PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02

NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10
FA041675 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 36
Octobre 1999

Indice de classement : D 11-109

ICS : 91.140.70

Bidets suspendus à alimentation

par surverse
Cotes de raccordement

E : Wall-hung bidets with over-rim supply — Connecting dimensions

D : Wandhängende Sitzwaschbecken mit Zulauf von oben — Anschlußmaße
© AFNOR 1999 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 septembre 1999 pour prendre effet
le 5 octobre 1999.
Remplace les normes homologuées NF D 11-109, de juin 1978 et NF EN 36/A1
(indice de classement : D 11-109/A1), de septembre 1988.

Correspondance La norme européenne EN 36:1998 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document spécifie les caractéristiques de raccordement des bidets sus-
pendus à alimentation par surverse, quels que soient les matériaux entrant dans leur
fabrication.

Descripteurs Thésaurus International Technique : appareil sanitaire, bidet, élément suspendu,

dimension, cotes de raccordement.

Modifications Par rapport aux documents remplacés, modifications rédactionnelles et techniques

mineures.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-10-F

PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Appareils sanitaires BNCT D10A

Membres de la commission de normalisation

Président : M MAMBOURG
Secrétariat : M GAMEZ — SFC/BNCT

M ARLOT S.A.S.
M BARBIN ATOHAAS
MME BLEU ICI ACRYLICS
M BOLZE SANITAIRE EQUIPEMENT
M CHASSIER TECHNOPLAST
M DE LA TOUR AFICS
M DE ZOETE ICI ACRYLICS
M DEBIEN JACOB DELAFON
M DENEAU DURAVIT
M DERRIEN CSTB
M DOUCET BENTHOR SA
M DUCLUZEAU AFNOR
M ERIC AFNOR
M ETIENNE DAEI
M GEAY SOCIETE WIRQUIN PLASTIQUES
M GENETAY PRODUITS CERAMIQUES DE TOURAINE
M JENNEPIN NEOMEDIAM
M JOLIBOIS JACOB DELAFON
M JOURDAN AFIR
M KARPELTZEFF SFC
M LE MOINE LEVERRIER PRODUCTION
M LE SECH SFC
M LIMET
M MAHEUT CAPEB
M MAMBOURG CSTB
M MONTOUT VILLE DE PARIS
MME MORIN TEC
M NITECKI
M NURIT ROSSIGNOL PLASTURGIE
M PETIT ETABLISSEMENT PORCHER
M PLEIN VILLEROY ET BOCH
M POURCIER SPMP
M PRAT SARREGUEMINES BATIMENT
M PREVOTAUX ALLIA SA
M ROLLIN SFA
M ROY LEDA SA
MME SORENTINO GEBERIT
M TAURINES ROSSIGNOL
M TREFFOT IDEAL STANDARD SA
MME TRUFFERT CSTB
M TURPIN WIRQUIN
M VASLIN VILLEROY ET BOCH
M VISOT WISA SA
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

NORME EUROPÉENNE EN 36
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Novembre 1998

ICS 91.140.70 Remplace EN 36:1977

Descripteurs : appareil sanitaire, bidet, élément suspendu, dimension, cotes de raccordement.

Version française

Bidets suspendus à alimentation par surverse —

Cotes de raccordement

Wandhängende Sitzwaschbecken Wall-hung bidets

mit Zulauf von oben — with over-rim supply —
Anschlußmaße Connecting dimensions

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 novembre 1998.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 36:1998 F
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 2
EN 36:1998

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Cotes de raccordement .................................................................................................................... 4

2.1 Bidets suspendus pour robinetterie à un trou ..................................................................................... 4
2.2 Bidets suspendus pour robinetterie à trois trous à alimentation par surverse .................................... 6

3 Trou de bonde ................................................................................................................................... 8

4 Cotes de fixation des bidets suspendus ........................................................................................ 9

PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 3
EN 36:1998

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 163 «Appareils sanitaires», dont
le secrétariat est tenu par l'UNI.
La présente norme européenne remplace l’EN 36:1977.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en mai 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en mai 1999.
Cette version corrigée tient compte des tendances du nouveau marché et par rapport à la version de juin 1989 a
été amendée de la manière suivante : la dimension g5 et le paragraphe 2.2 ont été ajoutés.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè-
que, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 4
EN 36:1998

1 Domaine d’application
La présente norme spécifie les caractéristiques de raccordement des bidets suspendus à alimentation par sur-
verse, quels que soient les matériaux entrant dans leur fabrication.
NOTE Seules les dimensions des parties cotées doivent être respectées. La forme schématique des appareils représen-
tée dans les figures est donnée uniquement pour faciliter la compréhension ; elle ne préjuge en rien de la forme définitive
de l'appareil qui est laissée à l'initiative des fabricants.

2 Cotes de raccordement

2.1 Bidets suspendus pour robinetterie à un trou

Les cotes de raccordement des bidets suspendus pour robinetterie à un trou doivent être conformes aux dimen-
sions données dans le tableau 1.
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 5
EN 36:1998

Tableau 1 — Cotes de raccordement des bidets suspendus pour robinetterie à un trou

(voir figure 1)

Dimensions
Symbole Désignation
mm

+2
d2 35 Diamètre du trou de la robinetterie.
–1

g1 ≤ 80 Distance horizontale entre l'axe du trou et le bord de la cuvette.

g4 ≥ 32 Largeur de la partie plane de la plage d'appui de la robinetterie entre l'axe du trou de

robinetterie et le bord arrière de la partie plane.

g5 ≥ 55 Distance de l'axe du trou central au mur.

r ≥ 25 Rayon d'un cylindre de même axe que le trou de

la robinetterie sur une profondeur de 0 mm à
5 mm à partir du plan inférieur du trou de
robinetterie.

r1 ≥ 30 Rayon d'un cylindre de même axe que le trou de

la robinetterie sur une profondeur de 5 mm au
moins à partir du plan inférieur du trou de
robinetterie.

s ≤ 18 Épaisseur de la plage d'appui de la robinetterie

au niveau de la zone concentrique aux trous de
robinetterie.

t ≤ 170 Distance horizontale entre l'axe du trou central et l'axe du trou de bonde.

Figure 1 — Bidet suspendu pour robinetterie à un trou

PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 6
EN 36:1998

2.2 Bidets suspendus pour robinetterie à trois trous à alimentation par surverse
Les cotes de raccordement des bidets suspendus pour robinetterie à trois trous doivent être conformes aux dimen-
sions données dans le tableau 2.

Tableau 2 — Cotes de raccordement pour bidets suspendus pour robinetterie à trois trous
(voir figure 2)

Dimensions
Symbole Désignation
mm

+2
d1 30 Diamètre des trous extérieurs.
0

+2
d2 35 Diamètre du trou central.
–1

e 0 à 15 Distance de l'axe du trou central au plan vertical passant par les axes des trous extérieurs.

f 175 ± 15 Distance entre les axes des deux trous extérieurs.

g1 ≤ 80 Distance horizontale entre l'axe du trou central et le bord de la cuvette.

g4 ≥ 32 Largeur de la partie plane de la plage d'appui de la robinetterie entre l'axe du trou de

robinetterie et le bord arrière de la partie plane.

g5 ≥ 55 Distance de l'axe du trou central au mur.

r ≥ 25 Rayon d'un cylindre de même axe que le trou

de la robinetterie sur une profondeur de 0 mm
à 5 mm à partir du plan inférieur du trou de
robinetterie.

r1 ≥ 30 Rayon d'un cylindre de même axe que le trou

de la robinetterie sur une profondeur de 5 mm
au moins à partir du plan inférieur du trou de
robinetterie.

s ≤ 18 Épaisseur de la plage d'appui de la robinetterie

au niveau de la zone concentrique à la plage
d'appui de robinetterie.

t ≤ 170 Distance horizontale entre l'axe du trou central et l'axe du trou de bonde.
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 7
EN 36:1998

Figure 2 — Bidet suspendu pour robinetterie à trois trous

PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 8
EN 36:1998

3 Trou de bonde
Les cotes de raccordement du trou de bonde doivent être conformes aux dimensions données dans le tableau 3.

Tableau 3 — Cotes de raccordement du trou de bonde

(voir figure 3)

Dimensions
Symbole Désignation
mm

+2
d3 46 Diamètre du trou de bonde.
–3

d4 63 Diamètre de référence.

d5 ≤ 75 Diamètre du trou de bonde.

d6 ≥ 60 Diamètre de la face d'appui du joint d'étanchéité entre le trou de bonde et

le siphon.

+5
h 45 Hauteur pour appareils avec trop plein.
0

0 Distance entre le diamètre de référence d4 et la face d'appui du joint

h1 45
–5 d'étanchéité.

p ≤ 250 Distance verticale entre la plage d'appui de la robinetterie et la face

inférieure du trou de bonde.

Figure 3 — Trou de bonde

PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10

Page 9
EN 36:1998

4 Cotes de fixation des bidets suspendus

Les cotes de fixation des bidets suspendus doivent être conformes aux dimensions données dans le tableau 4.

Tableau 4 — Cotes de fixation des bidets suspendus

(voir figure 4)

Dimensions
Symbole Désignation
mm

180 ± 5
n ou Distance entre les axes des deux trous de fixation.
230 ± 5

q ≥ 40 Distance de l'axe des trous de fixation à la plage d'appui de la robinetterie.

≤ 90

d7 25 ± 3 Diamètre des trous de fixation.

v ≤ 75 Épaisseur de l'appareil autour des trous de fixation.

NOTE D'autres configurations pour loger les boulons de fixation sont autorisées à condition que les dimensions données
dans le tableau 4 soient respectées.

Figure 4 — Cotes de fixation des bidets suspendus

PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10
PERSONAL INTRANORMES pour client VINCI ENERGIES le 25/10/2010 à 18:02
NF D11-109, NF EN 36 : 1999-10