NF E81-010

AVRIL 2012

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.";
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Normes en ligne

Pour : MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST

Client : 8417800

Commande : N20130128-49944

le : 17/09/2012 à 09:21
Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

FA172053 ISSN 0335-3931

NF E 81-010
Avril 2012

Indice de classement : E 81-010

ICS : 17.040.10 ; 25.020

Découpage et emboutissage
Bavures des pièces métalliques découpées
ou poinçonnées
Hauteur maximale admissible des bavures
et méthode de mesurage

E : Blanking and stamping — Burr on blanked or punched metallic parts —

Maximum allowable burr height and measuring method
D : Stanzen und Pressen — Schnittgrat an metallischen Stanzteilen —
Maximal zulässige Schnittgrathöhe und Messmethode
© AFNOR 2012 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 7 mars 2012 pour prendre effet
le 7 avril 2012.
Remplace la norme homologuée NF E 81-010, de mai 1990.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux de

normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.

Analyse Le présent document spécifie la hauteur maximale admissible de bavures et spécifie

une méthode de mesurage de cette hauteur. Il s’adresse principalement aux
fabricants de pièces métalliques découpées et à leurs donneurs d’ordres.

Descripteurs Thésaurus International Technique : pièce mécanique, emboutissage,

découpage, bavure, classification, hauteur, valeur maximale, méthode de mesure.

Modifications Par rapport au document remplacé :

— modification de la valeur de force de contact pour le mesurage de la hauteur
de bavure ;
— suppression de la notion de «bavures déplacées» et de leur composante radiale ;
— ajout de la définition «tombée de découpe» ;
— amélioration des figures.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR AFNOR 2012 1er tirage 2012-04-F

Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

Pièces embouties, découpées pliées UNM 145

Membres de la commission de normalisation

Président : M GIAMPICCOLO
Secrétariat : M ROBERT et MME LECLER – UNM

M BERTOLOTTI OXYMETAL EST

M BONTAZ LEMAN

M CAPO UNIL OPAL

M CRETON BNACIER

M D’HOLLANDER BNPé

M ESCALUP WORTHINGTON CREYSSENSAC/MAUGIERE

M FADIER CONCEPT OUTIL

M FLORIN SCODER/GPE BOURGEOIS

M FREITAS A. RAYMOND
M GIAMPICCOLO SCODER/GPE BOURGEOIS

M GIRAUD AIMM

M JALBAUD OXYCENTRE
M KOUVTANOVITCH TOTAL LUBRIFIANTS

M LECLERCQ GIMEF

M LETILLY MESSER EUTECTIC CASTOLIN

M LURTON ARCELOR MITTAL

M MAILLARD CETIM

M MARCON ETS PIERRE GREHAL

M MENIGAULT BNACIER

MME PECHENARD AFFIX

M PIENIEK BEC INDUSTRIE

MME RAMIREZ AFNOR

M SESSA CETIM

M SFAR CETIM

M TIAKO LISI AUTOMOTIVE

M TOUAIBIA METALIS

M TROPINI MECANINDUS
M VERONT PINET INDUSTRIE

M VILLARD ARTEM

M VINCENT CETIM
Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

—3— NF E 81-010

Sommaire
Page

Avant-propos ....................................................................................................................................................... 4

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 4

2 Termes et définitions ......................................................................................................................... 4

3 Mesurage de la hauteur des bavures ............................................................................................... 6

4 Classes et hauteurs maximales admissibles des bavures ............................................................ 6

5 Désignation ........................................................................................................................................ 8

Bibliographie ....................................................................................................................................................... 9
Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

NF E 81-010 —4—

Avant-propos

Les bavures sont inévitables pour toute pièce métallique obtenue par découpage, poinçonnage ou cisaillage,
quelles que soient les conditions opératoires.
Une pièce avec bavure minimale peut rester coupante en termes de sécurité.
La formation de la bavure dépend essentiellement de quatre facteurs :
a) L’épaisseur de la pièce à découper ; la hauteur de la bavure croît avec l’épaisseur de la pièce.
b) La résistance à la traction du matériau ; la hauteur de la bavure croît en raison inverse de cette résistance.
c) Le jeu de découpe entre les éléments de l’outil de découpage.
d) L’usure de l’outil ; la hauteur de bavure croît en fonction du nombre de pièces découpées. En conséquence,
il convient que les réaffûtages d’outils soient d’autant plus fréquents que la hauteur de bavure imposée
à la pièce est plus faible.
Dans les cas où les pièces doivent être totalement exemptes de bavures ou admettre des bavures dont les
hauteurs sont inférieures à celles définies dans le présent document, une opération de parachèvement
(ébavurage) est nécessaire. L’opportunité de l’opération d’ébavurage et éventuellement le choix du procédé
(bande abrasive, tonnelage, ébavurage chimique) fait alors l’objet d’un accord à la commande entre fournisseur
et donneur d’ordres.
Le présent document vise à définir les conditions de marché entre le découpeur et son donneur d’ordres, en ce
qui concerne les bavures de découpage des pièces métalliques.

1 Domaine d'application
Le présent document spécifie la hauteur maximale admissible des bavures, des pièces métalliques poinçonnées
ou découpées mécaniquement à l’aide d’un outil travaillant normalement à la surface découpée. Il donne
également une méthode de mesurage de la hauteur de bavure.
Le présent document définit trois classes de bavure, et, pour chacune de ces classes, les hauteurs maximales
admissibles suivant l’épaisseur et la résistance à la traction du matériau constitutif des pièces.
Il ne s’applique pas aux pièces ou parties de pièces obtenues par :
a) découpage thermique (laser, plasma, ...),
b) découpage chimique,
c) découpage au jet d’eau.
Le présent document considère uniquement les bavures axiales, quelle que soit leur forme (voir 2.2 et Figure 1).
Il ne vise pas à aborder les conditions et les procédés de parachèvement (exemple : ébavurage pour lequel la
notion de pied de bavure n’est pas prise en compte dans le présent document, voir Figure 1) ; il n’a pas davantage
pour but de constituer un élément de qualification d’un outillage ou d’un procédé.

2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent (voir Figure 1).

2.1
bavure
excroissance de matière consécutive à une opération mécanique de découpage
NOTE Dans le cas du découpage et du poinçonnage, lorsque le terme de bavure est utilisé, il correspond à la bavure
générée dans le sens de déplacement de l'outil et provoquée par la sortie de l'outil de la matière de la pièce.

2.2
hauteur de bavure (Bav)
distance qui sépare le plan passant par la surface de la pièce immédiatement située au voisinage de la bavure,
du plan parallèle passant par le point le plus élevé de la bavure sur le contour considéré
Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

—5— NF E 81-010

2.3
pied de bavure (Pbav)
largeur maximale à la base de la bavure suivant une direction perpendiculaire à la hauteur de la bavure et à la
tranche de découpe

2.4
tombée de découpe
bord arrondi marquant l’entrée de la découpe et situé à l’opposé de la bavure

Légende
1 Sens de déplacement de l’outil
2 Bord découpé
ZB Zone bombée ou tombée de découpe
ZL Zone lisse
ZA Zone arrachée
e0 Épaisseur de tôle
Bav Hauteur de bavure
Pbav Pied de bavure

Figure 1 — Bavure
Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

NF E 81-010 —6—

3 Mesurage de la hauteur des bavures

3.1 La hauteur des bavures (voir Figure 1) doit être mesurée au moyen d’un comparateur ou autres moyens,
par exemple optique, permettant d’apprécier au minimum le centième de millimètre et ayant une force de contact
au plus égale à 1,5 N.

3.2 Dans le cas d’une mesure par comparateur, ce dernier doit être muni d’une touche cylindrique plate
dont le diamètre est compris entre 1 et 3 mm. La tige du comparateur doit être placée normalement à la surface
de la tôle (perpendiculairement à l'épaisseur matière) en ayant au préalable optimisé le balançage de la pièce
comme pour minimiser le défaut de planéité de la face de la tôle. Le déplacement relatif du comparateur
par rapport à la pièce doit chevaucher la zone non affectée par la bavure et la zone affectée par la bavure
en allant au-delà du point de rebroussement (point le plus haut). La plus grande amplitude observée
(Bav = indication maxi – indication mini), correspondant à la hauteur de bavure, doit être relevée. Pendant la
mesure, la pièce doit être maintenue de façon à éviter tout risque de basculement dû à l’éventuel bombé
créé par l’opération de découpage.
NOTE Le présent document n’a pas pour objet de traiter le calcul de l’incertitude de mesure qu’il convient de réaliser
suivant l’état de l’art en vigueur.

4 Classes et hauteurs maximales admissibles des bavures

Sauf spécification contraire, tous les découpages ou poinçonnages d’une même pièce doivent être affectés à une
même classe de hauteur de bavure telle que définie au Tableau 1.
Les valeurs maximales admissibles des hauteurs de bavure, exprimées en «centième de millimètre», doivent être
conformes aux Tableaux 2, 3 et 4 en fonction de la classe retenue.
NOTE 1 Ces hauteurs sont fonction de l’épaisseur «e0» de la pièce (jusqu’à 10 mm) et de la résistance à la traction «Rm»
du matériau dans lequel les pièces sont découpées.

NOTE 2 Rm est exprimée en mégapascals 1) (à titre d’information la résistance au cisaillement Rc est sensiblement
égale à 0,8 Rm).

Les «formes de recoupe» ou les «zones d’attache» peuvent faire l’objet d’un accord particulier entre le client
et le fournisseur afin de garantir que les hauteurs maximales de bavures admissibles respectent les exigences de
cette norme.
Dans le cas de pièces d’épaisseur supérieure à 10 mm, les hauteurs de bavure admissibles doivent faire l’objet
d’un accord entre le fournisseur et l’acheteur.

Tableau 1 — Classes de bavure

Classe Hauteur

A Étroite (voir Tableau 2)

B Normale (voir Tableau 3)

C Large (voir Tableau 4)

1) 1 MPa = 1 N/mm2.
 Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21
Tableau 2 — Classe A (Hauteurs maximales admissibles des bavures en centième de millimètre)

e0 (mm)
e0 ≤ 0,4 0,4 < e0 ≤ 0,63 0,63 < e0 ≤ 1,0 1,0 < e0 ≤ 1,6 1,6 < e0 ≤ 2,5 2,5 < e0 ≤ 4,0 4,0 < e0 ≤ 6, 3 6,3 < e0 ≤ 10
Rm
(MPa)

100 < Rm ≤ 250 5 8 12 17 25 36 60 100

250 < Rm ≤ 430 3 4 6 8 13 20 30 50

430 < Rm ≤ 630 3 3 4 6 10 16 25 40

Rm > 630 2 2 3 5 7 12 18 30

Tableau 3 — Classe B (Hauteurs maximales admissibles des bavures en centième de millimètre)

e0 (mm)
e0 ≤ 0,4 0,4 < e0 ≤ 0,63 0,63 < e0 ≤ 1,0 1,0 < e0 ≤ 1,6 1,6 < e0 ≤ 2,5 2,5 < e0 ≤ 4,0 4,0 < e0 ≤ 6, 3 6,3 < e0 ≤ 10
Rm
(MPa)

—7—
100 < Rm ≤ 250 7 11 17 25 37 54 90 145

250 < Rm ≤ 430 5 6 9 14 22 34 50 85

430 < Rm ≤ 630 5 5 7 9 15 24 38 60

Rm > 630 3 4 6 8 12 17 25 50

Tableau 4 — Classe C (Hauteurs maximales admissibles des bavures en centième de millimètre)

e0 (mm)
e0 ≤ 0,4 0,4 < e0 ≤ 0,63 0,63 < e0 ≤ 1,0 1,0 < e0 ≤ 1,6 1,6 < e0 ≤ 2,5 2,5 < e0 ≤ 4,0 4,0 < e0 ≤ 6, 3 6,3 < e0 ≤ 10
Rm
(MPa)

100 < Rm ≤ 250 14 22 34 50 74 108 180 290

NF E81-010:2012-04
250 < Rm ≤ 430 10 12 18 28 44 68 100 170

NF E 81-010
430 < Rm ≤ 630 10 10 14 18 30 48 76 120

Rm > 630 6 8 12 16 24 34 50 100

Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

NF E 81-010 —8—

5 Désignation
Dans les cahiers des charges, la bavure doit être désignée de la manière suivante :
— le terme «bavure»,
— la référence au présent document, c'est-à-dire NF E 81-010,
— la classe de bavure suivant le Tableau 1.
EXEMPLE DE DÉSIGNATION : Bavure — NF E 81-010 — Classe A.
Afnor, Normes en ligne pour: MPO - MECANIQUE PRECISION DE L OUEST le 17/09/2012 à 09:21 NF E81-010:2012-04

—9— NF E 81-010

Bibliographie

[1] NF E 11-050:1990, Instruments de mesurage de longueur — Comparateurs mécaniques à cadran, à tige

rentrante radiale — Spécifications — Méthodes d'essai
[2] NF E 11-063:1985, Comparateurs électroniques — Capteurs de «déplacement linéaire» — Spécifications
[3] NF EN ISO 463:2005, Spécification géométrique des produits (GPS) — Instruments de mesurage
dimensionnel : comparateurs mécaniques à cadran — Caractéristiques de conception et caractéristiques
métrologiques (indice de classement : E 11-050)
[4] NF ISO 13715, Dessins techniques — Arêtes de forme non définie — Vocabulaire et indication sur les
dessins (indice de classement : E 04-132)
[5] DIN 9830, Burr heights on stamped parts