F

AVANT-PROPOS
Le présent supplément au manuel d’atelier a été préparé en vue de fournir des informations nouvelles et
complémentaires sur les travaux d’atelier à effectuer pour le modèle XJR1300SP ’99. Pour obtenir des in-
formations complètes sur les procédures d’atelier, il convient d’utiliser le présent supplément au manuel
d’atelier conjointement avec le manuel suivant.

XJR1300 (L) MANUEL D’ATELIER: 5 EA3-AF1

XJR1300SP ’99
SUPPLEMENT AU MANUEL D’ATELIER
 1998 par Yamaha Motor Co., Ltd.
Première édition, décembre 1998
Toute reproduction ou utilisation sans
l’autorisation écrite de Yamaha Motor Co.,
Ltd. est formellement interdite.
 F

EB001000

AVIS
Ce manuel a été rédigé par Yamaha Motor Company, Ltd. essentiellement à l’intention des concessionnai-
res Yamaha et de leurs mécaniciens qualifiés. Toute la formation d’un mécanicien ne pouvant être incluse
dans un seul manuel, il est supposé que les personnes utilisant ce manuel pour effectuer l’entretien et la
réparation des véhicules Yamaha possèdent les connaissances de base des principes mécaniques et des
procédures inhérents à la technique de réparation de ces véhicules. En l’absence de telles connaissances,
toute tentative de réparation ou d’entretien de ce type de véhicule peut rendre le véhicule impropre à l’utili-
sation et/ou dangereux.

Yamaha Motor Company, Ltd. s’efforce en permanence d’améliorer tous ses modèles. Des modifications et
changements significatifs des caractéristiques ou procédures seront notifiés à tous les concessionnaires
agréés Yamaha et paraîtront, le cas échéant, dans les futures éditions de ce manuel.
N.B.:
La conception et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations particulièrement importantes de ce manuel sont introduites par les notations suivantes:

Ce symbole de danger signifie: ATTENTION! SOYEZ PRUDENT! VOTRE

SECURITE EST EN JEU!

AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions d’AVERTISSEMENT peut engendrer des

blessures graves ou la mort du pilote, d’un passant ou d’une personne in-
spectant ou réparant le véhicule.

ATTENTION: Indique les précautions particulières à prendre pour éviter d’endommager

le véhicule.

N.B.: Des informations clés sont ici fournies pour simplifier ou clarifier une pro-
cédure.
 F

EAS00007

UTILISATION DU MANUEL
Ce manuel vise à fournir au mécanicien un guide de référence à la fois pratique et facile à consulter. Il
contient des explications complètes sur toutes les procédures de dépose, repose, démontage, remontage,
réparation et contrôle, ainsi qu’une description des étapes au fur et à mesure des opérations.
1 Ce manuel est divisé en chapitres. L’abréviation et le symbole figurant dans le coin supérieur droit de la
page indiquent le chapitre correspondant.
Se reporter à la section “SYMBOLES”.
2 Chaque chapitre est divisé en sections. Le titre de la section apparaît chaque fois dans la partie supé-
rieure de la page, sauf au chapitre 3 (“INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUES”), où le(s) titre(s)
figurant au sommet de la page correspond(ent) au(x) titre(s) de la sous-section correspondante.
3 Les titres des sous-sections sont reproduits en caractères plus petits par rapport au titre de la section
proprement dite.
4 Chaque section de dépose et de démontage débute par un schéma sous forme de vue éclatée, destiné
à faciliter la compréhension des étapes et l’identification des pièces.
5 Les nombres inscrits dans le schéma correspondent à l’ordre des travaux. Un nombre entouré d’un cer-
cle indique une étape de démontage.
6 Les symboles indiquent les pièces à lubrifier ou à remplacer.
Se reporter à la section “SYMBOLES”.
7 Le schéma est suivi d’un tableau d’instructions sur les tâches à effectuer, lequel contient des informa-
tions concernant l’ordre des travaux, la désignation des pièces, des remarques concernant les travaux, etc.
8 Les travaux nécessitant des informations complémentaires (sur l’emploi d’outils spéciaux ou certaines
données techniques, par exemple), sont décrits pas à pas.
2 1 4

5
8

7
 F

EAS00009

1 2 SYMBOLES
Les symboles suivants ne sont pas d’application
GEN
SPEC pour tous les véhicules.Les symboles de 1 à 8
INFO indiquent le sujet du chapitre consulté.

3 4 1 Informations générales
2 Spécifications
CHK
ADJ ENG 3 Inspections et réglages périodiques
4 Moteur
5 6 5 Carburateur(s)
6 Partie cycle
CARB CHAS 7 Partie électrique
8 Dépannage
7 8
TRBL
ELEC SHTG
Les symboles de 9 à 16 donnent les indications
9 10
suivantes:
9 Entretien possible avec moteur en place
10 Liquide de remplissage
11 Lubrifiant
11 12
12 Outil spécial
13 Couple de serrage
14 Limite d’usure, jeu
15 Régime moteur
13 14
16 Données électriques

15 16

Les symboles de 17 à 22 contenus dans les vues

17 18 19
éclatées indiquent le type de lubrifiant et les points
de graissage.
17 Huile moteur
18 Huile pour boîte de vitesses
20 21 22
19 Huile au bisulfure de molybdène
20 Graisse pour roulements de roues
21 Graisse à base de savon de lithium
22 Graisse au bisulfure de molybdène
23 24
Les symboles de 23 à 24 figurant dans les vues
éclatées donnent les indications suivantes:
23 Appliquer un produit de blocage (LOCTITE)
24 Remplacer la pièce
 F

SOMMAIRE
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PARTIE CYCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
F
 F

SPECIFICATIONS GENERALES SPEC

SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS GENERALES
Modèle XJR1300SP
Code du modèle: 5EA5 (SF) (G) (A)
5EA6 (GB) (D) (NL) (B) (F) (P) (I) (GR) (N) (SW)
(E)

SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN
PARTIE CYCLE

Elément Standard Limite

Suspension arrière:
Débattement de l’amortisseur 88 mm



Longueur libre du ressort 230 mm



Longueur montée 212 mm



Constante de ressort (K1) 17,8 N/mm (1,82 kg/mm)



(K2) 21,6 N/mm (2,2 kg/mm)



(K3) 23,7 N/mm (2,42 kg/mm)



Course (K1) 0
32 mm



(K2) 32
62 mm



(K3) 62
88 mm

–1–