Bul

uetal
phabetbul
u
Le Bulu(prononcer«  boul
ou »)estune l angue parl
ée pri
ncipalementau
Camer ounpar800000l ocuteur
s,av ec200000per sonnesdontc'estl alangue
mat er
nell
e.Cettelanguebant ous'apparentedepr èsàl afamil
l
edesl anguesbeti
-
fang(bene,etonmv el
e,ewondont umu, mv aé,et
c.).Lebuluestl
’unedesl anguesde
l
’air
ed’int
ercompréhensi
onetdev ari
ati
ondi al
ect
aleekang.

LeBuluestpar l
édansl eSudduCamer ounoùi lsesi t
uesurunaxet r ansversal
Est-Ouestquiv adeDj oum etBengbi sàquel queskilomèt resdeKr i
bi,
enpassantpar
Sangmel i
maetEbol owa.Oncompr enddèsl ors,quecesontl esdépartement sdu
DjaetLobo,del aMv i
l
aetdeI ’
Océanquiabr i
tentl espopul at
ionsbulu.Bi enque
restreintenl ati
tude,let err
itoi
rebulucouv r
eunedi stancedepl usde400Km.
D’ai
lleurs,del ’
avisdecer tai
nsaut eurstel
squePi er reAl exandre(1966)etSer ges
YanesetEy ingaEssam Moi se(1987),quiontant éri
eur ementmenédesr echer ches
surlebul u,sonst yl
eli
nguistiquesepr ol
ongev ersleNor d-estdelarégionduCent re.
Ici
,iIengl obelesy ebekolod’ Akonoli
nga,lesmv el
eaut ourd’Esse,lesy ezoum de
NnangaEboko,l esSoy engonodesenv ir
onsd’ Ayos,et cdontl alangueor igi
nell
e
seraitlebulu.

Sit
uationdi al ectale
Endépi tdesoncar act èreapparemmenthomogène,l al anguebul upr ésent e
quelquesdi fférencesd’ accentsel onqu’onset rouveàSangmel i
ma,àBengbi s,à
EbolowaouàKr ibi.Cequinemanquepasdenousmet trefaceàl adiffi
cultéde
déterminerquelbul uilf autpr endr
epouréchant il
lonpur.Mai ssel onlat héoriede
SergeYanesetEy ingaEssam Moi se(1987) ,l
espopul ati
onssi t
uéessurunr ay on
d’
env i
ron50Km dansl ’Est -Ouestetl eSuddeSangmel i
ma, seraientcell
esquionteu
peudecont actsav ecl esl anguesv oisi
nesetqui ,parconséquent ,aurai
entgar dél eur
l
angue aut hentique.La l angue compor te aussit roi
s ni v
eaux di sti
ncts quise
démar quentl esunsdesaut r
esbeaucouppl usauni veaudul exique, maiségalement
delasy ntaxe.Ondi sti
ngueai nsi:
-lebul ulittéraire( B. L.)quiestcel uidesai nésay antbénéf ici
édel ’éducat ion
tr
aditi
onnelle ;
-Lebul ust andar d( B. S.)quiestengr osceluidesadul tesde30à60ans,qui
sontpassésparl ’écol epr otestanteenbul u.C’estlalangueécr i
tecourante,utili
sée
enchai r
e,pourl esdi scour spubl i
csetdev antlestri
bunaux.
-Lebul umoder ne( B.M. )quiestcel uidesjeunesetdesét ranger
saccul tur és
quines’ enser ventd‘ aill
eur squecor nmel angueseconde.

Lalanguebul uaét écodifi

éeparl espr emi ersmi ssi
onnai
respresby
téri
ens
arri
vésauCamer oun.Ilsenontf aitunel angued' enseignementdel adoctri
ne
protest
anteàl '
époquecoloni
ale.Cettelangueestsuf f
isammentinstr
umentée.Ell
e
possèdeundi ct
ionnai
re(fr
ançaisbulu-
bulu-f
rançais)dontl'undesaut
eursestMoïse
Eyinga,desbi-
grammaire.Lepremierromanécr itenbul uestNnangaKôndeMedou
meNdj emba.Lesy st
èmed’ écrit
uredubul uestl ongtempsr est
ésurlesoclede
l
’orthographie cl
assi
que desmi ssi
onnai
res.En tantque langue à tonscomme
d’autreslanguescamerounai
ses.Pourmarquercestons,unautresyst
èmed’écri
tur
e
desl anguesnat i
onal
esav ulejour 
:l’
al
phabetgénéraldeslanguescamerounai
ses
(AGLC) .

L’
Alphabetgénér aldesl anguescamer ounaises( AGLC)estunensembl ede
règl
esor thographi
quescr éépourl eslanguesduCamer oun.Cetal phabetestbasé
surl'
alphabetlati
netut i
li
sedesl ettr
essupplémentaires.Ilprovi
entdel’Alphabetdes
l
anguesbant ouesde1970.I laét écrééen1978,édi t
éparMaur iceTadadj euet
Eti
enneSadembouo,t estépendantunanetadopt ésousl ’égi
dedel ’univer
sitéde
Yaoundé etde l arecher che sci enti
fi
que (ONAREST)av ec la part
ici
pat i
on des
l
inguistes de SILinternational.Ilestpubl ié à nouv eau en 1984.L’ Associati
on
nati
onal e descomi t
ésdel anguescamer ounaises( ANACLAC)a adopt él’AGLC
commeal phabetetsonor thogr aphepoursest rav
auxenl anguescamer ounaises.

Latonologi
edubul u
Onappel l
etonenl inguist
ique,lahauteurr elat
iveetdist
inct
ivedelav oi
xau
coursdeI '
art
icul
ati
ond'unesy ll
abe.Ilressor
tdest r
avauxantér
ieur
ssurleslangues
bantouesquecephénomènepr osodique( l
et on)estcommunàcel l
es-
ci.Lebulu
connaitdeuxcatégori
esdet ons:lestonsditslexicauxetceuxdi
tssyntaxi
ques.

Lest
onsl
exi
caux,
ser
ventàmar
querl
esensdumot

Lebul
ucompt
etr
oist
onsl
exi
cauxqui
sont:

-l
etonhaut(
H)r
epr
ésent
eparl
esi ʹ
gne[
]

Ex 
:
Zám = bongout
 

Abé=mauv
ais,
mal
,l
aid.

-l
etonbas(
B)r
epr
ésent
éparl
esi `
gne[]

Ex 
:
Zàm = r
aphi
a 

Abè= cui
sse 
 
-
-l
etonmoy
en(
M)r
epr
ésent
éparl
esi
gne[]

Ex 
:
Zām = 
l
èpr
e 

Lestonssynt
axi
ques,
dér
iventdest
onsl
exi
cauxetser
ventàmar
querl
etemps
deconjugai
son.

L'
al
phabetbul
u
 L'
al
phabetbul
ucompr
end25l
ett
res:a,
b,d,
e,f
,g,
h,i
,j
,k,
l,m,
n,ñ,
o,ô,
p,r
,s,
t,
u,
v,w,y,z.

Lesyst
èmeconsonantiquefoncti
onneav ec17consonnes (
b,d,g,h,k,
l,m,n,ñ,
p,r
,s,t,v
,w,y,z.
)etlesystèmev ocali
quecompor t
eseptv oyel
les (
a,eu,io,ə,ɔ).
Surl
eplanphonét
ique,
ceslettr
essepr ononcentdel
amani èr
esui v
ante.

Pourlesvoyell
es :
« 
a »commedanst abl
e,bas,as. ..
« 
e »commedansmeubl e,gueul e,peul..
.
« 
i 
»commedansi mage,bile,cil.
..
« 
o »commedanshomme, or,fort.
..
« 
ô »commedanspaume, hôte, hôpit
al.
..
« 
u »commedansou, boule,hibou...
Leson«  
u »telquedansmul e,humus, bull
e..
.n'
exi
stepasenbul
u.

Lav oy
ell
e«  
e »neprendquel
esaccent
sai
gus«
 é 
»etgr
ave«
 è 
».L'
accent
ci
rconf
lexe« 
ê »esti
nexi
stant
.

I
lexi
ste des associ
ati
ons de voy
ell
es quipr
odui
sentdes sons r
endus
di
ff
éremmentenfr
ançais,
notamment 
:

«
 aé 
»quisel
i
t« 
ail
 
»quandel
l
eestpl
acéeenf
indemot
.Exempl
e,ésaé(
le
t
rav
ail
).

«
 oé 
»quisel
i
t« 
oy 
»commedansboyquandi
lestpl
acéenf
indemot
.
Exempl
e :
foé(
lanouv
ell
e),
boé(
pour
ri
r)
.

«
 ôé 
»quiestunev
ari
ant
ede«
 oé 
»mai
sav
ecl
eson«
 ô 
».Exempl
e :bôé
(
casser
),mv
ôé(
ami
).
Pourlesconsonnes 
:ell
essontr
enduesdelamêmefaçonqu'
enf
rançaisà
l
'excepti
onde :
« 
g »quineprendjamaisl
aconsonance« j
 
»commedansmangemai sse
prononcetouj
ours« 
gue »commedansmangue ;

«
 h 
»quisepr
ononcet
ouj
our
s« 
heu 
»commedanshomme(
leson«
 ch 
»
commedanschi
enn'
exi
stepasenbul
u) 
;

«
 j
 »qui
sepr
ononce«
 dj
e »
 ;
«
 ñ 
»quisepr
ononce«
 ng 
»commedansét
ang,gang.
..
,ànepasconf
ondr
e
av
ecle«  
ñ »espagnolquiestr
endu en bul
u parl
e son «
 ny
e »comme dans
mont
agne 
;

«
 s 
»quisepr
ononcet
ouj
our
s« 
se 
»commedansce,sot
,sal
equ'
i
lsoi
tau
début
,aumi
l
ieuouàl
afi
nd'
unmot
 ;
 «
 z 
»quisepr
ononcet
ouj
our
s« 
ze 
»commedanszèl
e,base.
..
,i
lrempl
acel
es
enmi
l
ieudemotpourceson.
Enplusdesmonographes(b,
d,g,h,
k,l
,m,n,ñ,p,r
, s,t
,v,
w,y,z)
,ilexi
stedes
associ
ati
onsdeconsonnespar
ti
cul
ièr
esàlal
anguebulutell
esque 
:

- Lesdi
graphes 
:ny
,kp,
ng,
mv,
etc.

-Lest
ri
graphes 
:gbw,
kpw,
nkpw.

-Lesquadr
igr
aphes 
:ngbw,