—

La vérité sur leretour des Gaulois (…. p.37

Vol. LVIII - no5 mercredi, 5 février 1969 15 cents ® SAINT - I AR]

Transformation radicale de-

la Commission industrielle
re tet vii i Sp ings a
{a *

Bis nhs

SB rot
me ey
Ce
Au lancement du livre de M. Michaud
M. Yves Michaud, député de Gouin à l’Assemblée nationale, Éditorialiste au Clairon et à
Sept-Jours, participait au lancement maskoutain de son premier volume, intitulé Je Conteste!
Un groupe imposant d’amis et de personnalités assistaient à la réunion qui eut lieu samedi au
Grand Hôtel. De g. à dr.: Mme Juliette Lassonde, M. Richard Robert, directeur du Clairon; M.
René Saint-Pierre; Mme Yves Michaud; M. Yves Michaud; Mme René Saint-Pierre.
ce " J gre

A compter de lundi, les bureaux du Clairon seront si- Ë

tués au 635 rue Saint-Joseph (angle des Cascades). Le 3
déménagement, préparé depuis longtemps, n’entrainera pas
d’inconvénients pour nos lecteurs et annonceurs, outre
l’habitude de se familiariser avec la. nouvelle adresse.
Face à l'expansion rapide que connaît Le Clairon, les di-
rigeants ont cru bon de doter le personne! de bureaux mo-
dernes et spacieux, bien accueillants pour nos amis et
clients. Durant les prochaines semaines, tous les servi: |
ces du Clairon seront réunis à l'étage, le temps d’aména-
ger les bureaux de lo publicité au sous-sol. Le Clairon est
heureux d'annoncer la nouvelle, gage d'un essor sans pré -
Cédent pour l’entreprise. Nos lecteurs constateront dès lo
> semaine prochaine qu'une amélioration importante a été
yrapportée à lo présentation graphique des pages du jour-
<>" nal. De toute évidence, ces changements ont été pensés
dans le but de faire du Clairon le meilleur hebdomadair e
oj onal qui soit, dans notre entourage et dans le En compagnie de M. le Dr J.-D:-Nadeau, Fabien Cordeau et Me Denis Robert.
> Qué ec. C - : Co 104 1

10 Aa
2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi,5 lier 1969

du Club Richelieu et des élu président. Peut-être

Le Richelieu
à la recherche
de nos dons
La campagne de sous-
cription du Club Riche-
lieu est commencée et
elle -se terminera le soi r
du 14 mars prochain par
le Radiothon. En effet,
les membres Richelieu
ont commencé la sollici-
tation des noms spé-
ciaux (entreprises com-
merciales, industrielles
et autres).
M. Gérard Brouillette
ui a été-nommé M. Ra-
iothon 1969, explique
qu’en commençant- plus
tôt cette année la cam-
pagne de souscription en
faveur des oeuvres du
Club Richelieu, la popu-
lation et en particulier
les hommes d’affaires
seront mieux renseignés
sur les buts du Club, ses
oeuvres et l’objectif de
sa campagne de charité.
Afin de répondre à tous
les besoins qui se font
de plus en plus pressants
et nombreux,- M. Brouil-
lette a fixé l’objectif du
Radiothon à $13000, et
il est confiant que cet
objectif sera atteint et
même dépassé, grâce à
la générosité proverbiale
du public maskoutain.
M. Radiothon est à
mettre au point le pro-
gramme de la soirée de
clôture du radiothon Ri-
chelieu, le 14 mars. Il
assure que le spectacle
qui sera présenté en
hommage à tous les amis
y Ta = vor ET ES
enfants, sera tout à fait
exceptionnel.
Agonie de la
commission
industrielle
Au début de la réunion
du Conseil municipal de
lundi, le maire, Me Léon
Nichols, a annoncé que
la Commission industriel-
le continuera d'exister,
bien qu’en pratique elle a
à peu près été ‘‘annihi-
lée’*. De fait, la Commis-
sion industrielle conti-
nuera d’avoir une exis
tence juridique, la charte
permettant des avantages
en des cas bien précis,
mais le véritable travail
de représentation auprès
des industriels sera diri-
fé par le maire -et -les
membres du comité d’ur-
banisme, les conseillers
André Blanchard, Jacques
Sylvestre et André Gagnon
Le budget de la Com-
mission industrielle a
été réduit à néant et le
commissaire industriel,
M. Jean Richard, a été
mis à la retraite. Pour
combler ce départ, le
conseil municipal envi-
‘sagerait de mettre sur
pied de nouveaux servi-
ces à l’Hôtel de ville et
d’embaucher un spéciæ
liste des questions in-
dustrielles.
On ignore pour l’instant
quel sera le rôle précis
de la nouvelle Commis-
sion industrielle, dont M.
Alexandre Péladeau, con-
seiller municioal, a été
sera-t-elle transformée
en véritable Conseil d’ur-
| banisation et de dévelop-
pement, mais cela n’a pas
encore été précisé.
Cibles de plusieurs or-
ganismes, dont le Con-
seil central des syndicats
nationaux, la Commission
industrielle a été le che-
val de bataille de plu
sieurs des nouveaux con-
seillers municipaux du-
rant la dernière campagne
électorale. À la dernière
réunion du Conseil, -Me
Nichols--a parlé ‘‘d’inef-
ficacité” et il a souligné
la nécessité d’une nou-
velle orientation. > névolat
Assemblée
du Centre de L,
bénévolat
L'assemblée générale
du Centre de bénévolat
de Saint-Hyacinthe se
tiendra lundi 17. février
à 20 heures, à l’Institut
. familial situé au 2875 de
la rue Bourdages.
Le Comité exécutif
présentera le rapport des
activités et le rapport fi-
nancier des mois écoulés
depuis l'ouverture du
Centre.
. M. Julien Dallaire, di-
recteur de la Fédération
des Oeuvres du diocèse
de Saint-Hyacinthe et du
Conseil de Bien-Etre,
prendra la parole au cours
de la réunion pour ex-
pliquer à l’assemblée:
“Ce qu’est le bénévolat
dans la société”.
Soeur Marie-Thérèse
Bilodeau, directrice gé-
nérale du Centre deBé-
invite toute la
population à assister à
cette importante réunion.
Puisque l’oeuvre du bé-
névolat est l’affaire de
tout le monde, c’est en
s’unissant qu’on la verra
progresser.
Pour de plus amples
renseignements, commu-
niquer avec la directrice
au 1600 de la fue Gi —
rouard (773-4966).
ean Marchand
conférencier
chez nous
La direction de la Cham-
bre de Commerce est à
organiser de fort intéres-
santes rencontres pour
ses membres. C’est ainsi
qu’un diner-causerie est
annoncé - la date reste à
être déterminée - et le
conférencier invité sera
l’Honorable Jean Mar-
chand, ministre fédéral
des Forêts et du Déve-
loppement.
Il est également ques-
tion de visites industriel-
les pour les prochaines
semaines. Les endroits
suggérés, sur le plan lo-
cal, s’averent de premier
ordre. Parmi. les sugges-
tions, notons une visite
au Groupe Commerce, a
l’entreprise H._ Saint-
Jean et à la Kimberly-
Clark.
¥
on valume
——
Voici quelques sujets
dont parlera la Chambre
dans les prochains mois:
l’orientation des loisirs,
la bibliothèque munici-
pale, le mémoire de la
Chambre de Commerce aux
autorités municipales …
Coupable
d'avoir battu
un juge
M. A.-L., accusé d’a-
voir battu Me Marcel Ni-
chols, ancien procureur
de la Couronne, mainte-
nant juge de Drummond-
ville, frère du maire de
Saint-Hyacinthe, Me Léon
Nichols, recevra son ju-
gement le 14 mars pro-
chain. Le Juge Maurice
Rousseau, de Saint-Hya-
cinthe, et juge de la Cour
des Sessions de la paix
à Drummondville, pronon-
cera la sentence,
Selon l’acte d’accusa-
tion, AÂ.-L., aurait dans
la nuit du 20 au 21 octo-
bre 1965, commis un ase
saut sur la personne de
Me Nichols. Alors qu'il
s’était introduit de nuit
au domicile du procureur,
l'individu aurait, pour
y commettre un vol, me-
nacé de battre les en-
fants de -Me Nichols.
Souffrant d’un choc ner-
veux à la -suite de'cet
incident, l’avocat avait
été forcé de prendre un
repos de quelques jours
avant de se remettre au
travail.
Le Juge Rousseau qui
devait rendre public son .
jugement, a décidé de re-
porter celui-ci au 14 mars
prochain.

. Les membres de la Société médicale de Saint-Hyacinthe ont fêté trois des leurs jeudi
dernier au Grand Hôtel. La réunion avait pour but de rendre hommage à MM. les docteurs Léo
Roy, Paul Morin et Antonio Perrault pour les services innombrables qu’ils ont rendus dans
De nouvelles rubriques
dans les pages du Clairon
Nous annoncions il y a de cela quelque temps, que
Le Clairon publierait vers la fin du mois de janvier
deux chroniques financières rédigées par des connais- |-
seurs dans la matière, MM. J. Raynald Chagnon, de
Saint-Hyacinthe et Claude Moquin, de Montréal. La
chronique-de M. Chagnon à paru pour la première fois
la semaine dernière, tandis que celle de M. Moquin dé-
bute cette semaine. Nous osons croire que le public
de la région maskoutaine bénéficiera de cette nouvelle
initiative. Les | ecteurs de notre journal sont à même
de constater notre souci constent d’amélioration et
*

l'exercice de la profession médicale. Dans l’ordre habituel: M. le dr Jean-Guy Hévey, prési notre désir de les bien servir. Quelques nouvelles ru-
dent du Conseil des médecins de Saint-Hyacinthe; MM. les drs Paul Morin, Antonio Perrault,
Léon Roy et Yves Pothier, président de la Société médicale. briques paraîtront également sous peu.
 LeClairon'Saint:Hyacinthe Mercredi,S,jonvier1969, /3
vena aa

[
i

Crise syndicale chez les

étudiants maskoutains ’ oo
A la suite de différentes tion assez détajllée sur Capistran, du comité de
- activités du syndicat étu- lesperspectives d’activité l’Education, ‘précisera le
diant du Cegep de Saint- du syndicat de même que rôle que les étudiants doi-
Hyacinthe, les membres de sur le comité de vie étu- vent jouer au sein des dif-
l’Exécutif- de ce dernier diante qui a pour rôle de férents départements od
“convoqueront pour le début coordonner les parascolai- ils ont droit de siéger et
de févriet, une assemblée res. de participer aux-décisions
générale des étudiants. De son côté, M. Yves d'ordre pédagogique.
Depuis quelque s semaines,
il semble ÿ avoir un cer-
tain’ malaise au sein de Le Chemin ‘’Bordeleau’
~ I’Exécutif. La démission
récente de deux membres, M. Leval Gingros, se- 184), la route, connue sous
MM. Pierre Pétrin, au co- - Crétare-trésorier de la mu- le nom de Chemin Sud de .
mité des affaires internes' nicipalité dè la paroisse la Rivière, est mainten an t-
et ‘Michel Léonard, au co- Notre-Dame, informe que nommée ‘“Bordeleau”’, et .
mité des affaires externes, -par décision. du conseil que cette désignation est
a cré€ un remous dans le municipd (règlement no officielle depuis le ler
milieu syndical étudiant. janvier 1969.
‘De : plus la Compagnie M. Gérard Brouillette, président de Brouillette Automobiles
théâtrale étudiante deman-
‘

Inc., a été nommé M. Radiothon 1969. Il organisera et dirigera

: de au syndicat un finance- M. . Albert
ABert Mèssi
Messier la campagne de souscription publique du Club Richelieu qui se
ment accru à cause de nou- terminera par un Radiothon le 14 mars prochain.
veaux projets. D’autre parlera d’alcoolisme
part, le journal étudiant mercredi à l'Unité CADRES: congrèsau printemps
“La Griffe”’ a momentané-
A la fin de novembre '68 de- à l'intérieur deCAIRES , ce con-
ment 'cessé de parâître.
Enfin, tous ces points im-
- de réadaptation vaitavoir lieu un congrés spécial grès fut remis au printemps 1969,
M, Albert Messier, président du de la SSJR portant uniquement sur Ce congres est de toute impor-
ortants seront à l’ordre cercle Lacordaire de Saint-An-. les questions soulevées à l'inté- tance, [Iest blen évident que ce
du jour de l'assemblée des géle-de-Monnoir animera la pro-. rieur du projet AN FC A ce - serait leurrer la population que de
étudiants, qui aura à se chaîne soirée d'étudesur 1° alcoo- congrès devaientêtre invités tous laisser dormir dans les archives
lisme ‘qui se tiendra mercredi 5 les citoyens, les différentes auto- poussiéeuses tout le travail ac -
prononcer tant sur les sub- Robe pellet, con- février rités, les spécialistes et les re- compli au niveau des localités
4 8h30du soir à l'Unité
ventions à accorder à Ja seiller économique du Centre de de réadaptation (Domrény)si - présentant de tous les corps inter - dans les ateliers de tavail, Ce
troupe de théâtre que sur Main d'oeuvre de Saint-Hyacin-
the, sera conférencier au souper tué au 1750, rue desCascades,
médiaires. congrés spécial veut donc faire
Ce congrès spécial devait être un lien, ouvrir une voie plus lar -
‘le statut juridique du jour- du Club d'administration indus- Hommes et femmes sont invi- basé sur Tes préoccupations et les ge et donner plus de force aux
tés et la conféence sera snivie
nal. Co trielle qui se tiendra le 10 février de discussions sur les problèmes riorité des citoyens et avait pour opinions émises par la popula-
‘En plus des décisions au Grand Hôtel, causés par l'alcool, Bu de reviser les activités du pro- on, Il est donc probable que
Ila intitulé son exposé Les Uneinvitation spéciale est lan - jet TANF TT, de projeter pour plusieurs problèmes communs,
importantes sur les para- changements économiques et
scolaires, le président du leurs implications humaines’ ", cée ä tous ceux qui ont un pro- l'avenir et de sensibiliser à une préoccupations semblables se re-
bleme personneld'alcool et ceux nouvelle démocratie régionale trouveront dans plusieurs ateliers
syndicat, M.René Godbout, Ancien permanent de la CSN, également qui veulent aider une etservir de tremplin pour attein- de travailet que cela deviendra,
M, Ouelletfut président de l' As-
en profitera pour donner sociation de recherches de rela - autre personne de leur entourage dre le niveau national, le fait même, une préoccupa -
Enraison d’uriretard appo té dans tion régionale et finalement na-
. aux étudiants une informa- tions industrielles. a se guérir de l'alcoolisme;
1a réalisation de certains projets tonale,

Leurs vues adoptées au Conseilconfédéral

Lestravailleurs maskoutains inspirent la CSN
Le Conseil confédéral de la CSN, réuni la semaine demié- M
Matagami ; Lake Mines, parce dernier congrès de la CSN. l’action politique sous peine
re à ‘Montréal, a adopté deux résolutions présentées par le qu'il a défendu les droits de Les partisans des deux de provoquer une scission
Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe, ses concitoyens francophones. - permanents ont souligné que dans le mouvement par faute
lesquelles avaient été étudiées au dernier-congrès des syndi- La CSN demandera que le le budget adopté par le con - d’unanimité, etc.
qués maskoutains. gouvernement fédéral évacue grès ne prévoyait que ce Les tenants de l’autre
‘le champ des centres de nombre tandis que les partie tendance ont répondu qu’on
Une première résolution que la date d’expiration des main-d’ceuvre pour laisser sans des sept permanents ont n’aurait pas nécessairement
demande que la CSN -fasse baux soit-le ler luillet plutôt le champ libre au Québec. - fait valoir que le- congrès besoin d’embaucher de nou-
des . pressions auprés du ‘que le ler mai pour éviter Le Conseil confédéral re- avait aussi adopté le rapport veaux permanents mais qu’on
Gouvernement | fédéral pour que les enfants aient à chan - commande que le taux de sa- du comité central de l’action pourrait réaménager les ser-
l’adoption d’une mesure le- er d'école avant la fin de laire minimum soit porté à politique qui recommandait la vices généraux de la CSN.
gislative qui permette en pra- année scolaire. $2 l’heure. nomination de sept perma- - Îls ne croient pas que les
tique à tous les citoyens de Parmi les autres décisions Le Conseil confédéral- de nents. Depuis sa. fondation, autres services et les corps
bénéficier des prêts de la so- - prises à la réunion -du Con- la CSN a adopté le programme " en 1966, le service d’action affiliés pourront collaborer
ciété centrale d’hypothéques seil confédéral, signalons, d'action suggéré par l’exé- politique n’a eu qu’un per- suffisamment avec-Agr
et de logement et non pas la déclaration de principe cutif de la centrale pour a manent. . politique parce qu’ils sont.
. ceux qui ont un salaire annuel ' voulant que le système d’en- “ pliquer lé-rapport ‘Le deuxie- En bref, les membres de la déjà débordés. Ils rejettent
supérieur à $8 000; seignement du’ Québec soit me front’”’ présenté par le tendance majoritaire ont fait l’argumentation du déséquili-
- fondé sur-la langue; président Marcel Pepin. valoir que les possibilités bre-dans les services en sou-
= que la CSN étudie l’oppor- ~~ D'autre part, la session budgétaires ne permettaient lignant que plus de 100 per-
tunité ‘de faire amender la = que la CSN exige de façon’ du conseil confédérai qui a que l'affectation de deux per- manents sont déjà au service .
loi québécoise.de l’habitation pressante du gouvernement- eu lieu à Montréal de jeudi à des fédérations pour la réali-
manents, qu’on-risquait de
afin de permettre aux coopé- du Québec que la langue hier, a été- dominé . par.la déséquilibrer l’organisation sation ‘du ‘‘Premier front”
-ratives et aux sociétés sans française devienne la langue question deT’action politique. «des services, que ce nombre (la convention collective) et
but lucratif d'obtenir les de-travail au Québec, attendu , "Les membres‘du ‘conseil était suffisant si les autres que plusieurs autres au ser-
mêmes privilèges que les of- qu’elle a -‘‘un droit de cité” ont rejeté par un vote de 71 services de la CSN et les vice de la CSN et des Con-
fices ‘municipaux de loge-- prioritaire’’ et qu’elle est à 59 pris au scrutin secret, la corps- affiliés collaborent a- seils centraux se préoccupent
ment. ‘ celle que parlent la majorité proposition d’affecter sept. vec l’action politique comme déjd de ce Premier front, lls
des travailleurs québécois. permanents et non pas deuxa craignent que l'objectif du
cela doit se faire, qu'il fal-
Et, autre intervention du Le Conseil a dénoncé le l’action politique. Il s’agis- lait compter sur le bénévolat ‘‘Deuxième front’’ (le chan-
Conseil central de Saint-Hya- congédiement de M. Maurice sait pour les membres ‘du des syndiqués, qu’il ne fal- gement de notre société -de
- cinthe, que la CSN fasse une oyer, commissaire d’écoles conseil de trancherentre deux lait. pasaugmenter trop vite Consommation) ne reste qu’un
requête à qui ‘de droit-pour &. Matagami,- renVoyé par. la décisions ~Contradictoires . du le nombre de permanents'à projet sur papier.
}
 À La

YVES MICHAUD
- v

Manger son pain blanc le premier ~~

inute, minute, minute! Monsieur
Jean-Guy Cardinal n’est pas le
type d'homme politique qui
m'’impressionne particulièrement.
Son zézaiement m'agace, son arrogance
m'irrite, son faux sourire m'indispose, ses airs
prétentieux me font suer, bref je sens que je
pourrais développer à l’endroit de cet homme
que j'ai le bonheur de ne pas trop connaître
une constante et sans doute coupable
antipathie. Et lorsque par surcroit, je dois my
reprendre à deux ou trois reprises pour
comprendre ce que le ministre de l'Education
à voulu dire ou avait l'intention de dire, je
confesse tout bas que le personnel politique
- québecois est bien pauvre pour que pareil
homme soit désigné comme un dauphin
_ possible au trône de l'Union nationale. Maisil
‘est vrai qu’au royaume des aveugles, les
borgnes sont rois...
Ces petites méchancetés étant dites,il reste
que le ministre de |‘Education n’a pas tort
lorsque les scribes de l'Office de la
Propagande et de la Publicité du Québec lui
font affirmer que l'état des relations
franco-québécoises est rendu à un point de
non-retour et que le rapprochement du
Québec avec la France amorcé sous
‘administration de Monsieur Lesage ne peut . commande la responsabilité.-S’il a l'intention
que s’accentuer à l'avenir. Cela est dans.
l’ordre normal des choses. Le Québec,
longtemps et bêtement replié sur son
ignorance, ne peut plus vivre en vase clos,
Le Clairon
- perpétuellement sevré des principales sources attitudes et ses déclarations. -
de sa culture, étranger à un pays dont il parle Monsieur Cardinal me donne l'impression
la langue, pays qui depuis des siècles a d’un homme qui mange son pain blanc le
puissamment contribué à l'enrichissement de .premier. Reçu en chef d'Etat parles autorités
humanisme occidental. | ‘françaises avant d'en avoir acquis la stature et
la dimension, entré dans la politique par les
La presse anglo-saxonne du Canada a été couloirs clandestins du Conseil législatif,
particulièrement sévère -à l'endroit de M. courtisé par la presse et les domestiques du
Cardinal à l’occasion du récent voyage de ce pouvoir avant qu'il n‘ait donné la moindre
dernier, outre-atlantique. Elle accuse le * preuve qu'il est à la hauteur des ambitions que
nouveau député de Bagot tout le monde lui prête, voilà réunies toutes
d’ültra-nationalisme, le range dans la catégorie les conditions d’une belle et spectaculaire
de ceux qui seraient biologiquement hostiles . dégringolade.
au pouvoir central, quand elle ne va pas
jusqu'à insinuer que M. Cardinal est un agent Je ne veux pas être de mauvais augure et de
du séparatisme québecois. Drôlement bien sombre prophétie. Mais il y a autour du
“informée, la presse torontoise ! Alors que les nouveau député de Bagot, dans la façon qu'il
plus fins observateurs de la politique . organise ou qu'il laisse organiser son battage
québecoise en sont encore à se demander à publicitaire, un je-ne-sais-quoi de faux et
quelle enseigne loge l’ancien collaborateur de d'artificiel, d'exagération et de démesure, qui
M. Faribault en regard des principales laisse présager une triste fin politique.
questions de l’heure, les journaux de langue Visiblement impatient de succéder à M.
anglaise eux, lui font prendre la tête des Bertrand, M. Cardinal pourrait s'asseoir par
commandos du nationalisme. Politicien . terre au moment où il-s’y attendra le moins.
ambitieux, mais prudent, M. Cardinal aura
sans doute la possibilité de se maintenir sur la On aura deviné que ce genre de propos, bien
corde raide pendant quelques mois encore. que partisans, trahissent un malaise réel.
Mais il apprendra vite que la notoriété Malaise profondémentressenti par l'auteur de
ces lignes mais aussi par d'autres moins
de demeurer dans la politique et d’y faire ‘accessibles aux préjugés. Monsieur Cardinal en
carrière à son bénéfice et à celui de ses amis, il fera sans doute des choux et des raves.
devra dans les semaines et les mois à venir Jusqu'au jour où il ne lui restera que la
dissiper la grisaille qui entoure ses projets, ses possibilité d'en faire son deuil.
~

Hebdomadaire fondé en 912

at le sénateur Télesphore-
- Damien Bouchard, publié tous
les mercredis par les Entreptrie
ses maskoutaines Inc.

Directeur
- Richard Roben

Editoriaux
Yves Michaud
Rédaction
Réponse de M. Jean Lesage
Claude Saint-Georges, chef 4

a M Bryce MacKasey
de ‘l’information: Nicole de
Sève, Clémence Richard, Nico-
le Cailler, tédactrices; ¢
Jacques Bernier, photographe,
Pierre Borduas et Yves Chae |
bot, rédacteurs sportifs.
‘ Dans un discours prononcé hier aux Communes, te un Canads uni et doté d'une constitution renouvelée. En deux
, Publicite
Guy Gagnon, chef de la pus Ministre fédéral du Travail, M. Bryce MacKasey, à mis en demeure occasions très récentes, dans des discours qu’il a prononcés l’un
blicité; Jean-Marc Lebeau, le Chef du Parti Libéral du Québec, M. Jean Lesage, de faire - devant le Canadian Club et l’autre au Club de Réforme de
maquettiste.

Administration
connaître ses intentions véritables touchant l'option “Montréal, il a soutenu une fois de plus la thèse qu'il était
‘Pierre Neveu, comptabilité; | constitutionnetle. nécessaire pour le Québec de demeurer dans le Canada, mais qu’il
Nicole Cailler, Mme A Mes était impérieux de reviser la constitution.
sier, secrétaires.
Le- ministre fédéral du Travail se réclame d'être
vz Les bureaux de Le Clairon
sont Simés au 1535 tue Sainte Québécois et prétend parler à ce titre, mais il n’est pas très au A la lumière de ce qui précède, il est-bièn évident
Saint-Hyacinthe |
Seeds Tél: 774-5377: courant de ce qui se fait et se dit chez nous. Autrement, il saurait que le ministre fédéral du Travail est fort mal informé lorsqu'il
que lors du congrès annuel du Parti Libéral du Québec, à prétend que le Chef du Parti Libéral du Québec n’a pas choisi une
+ Le Clairon est imprimé sue
- les, presses de la Voix de l'automne de 1967, ce dernier a catégoriquement rejeté toute option constitutionnelle nette et précise. Croire au Canada et
. t°Est, de Granby.
option séparatiste; M. MacKasey a la mémoire bien courte s’il ne avoir confiance en un fédéralisme capable d'évoluer, cela ne veut
“Le prix de l’abonnement ent pas dire profeser la centralisation en faveur d'un autre palièr de
de Jue dollars 30.par se souvient pas quec'est justement cette prise de position nette ét ;
. t ats ous claire qui'a provoqué le départ de M. René Lévesque. De nouveau, gouvernement ni, encore moins, lui vouer une obéissance sorvile.
eet din dollars (310)
gladetrols
vo». poet sas. - lors de son congrès d'octobre 1968, le Parti Libéral du Québeca
Le ministère des Postes à réitéré sa foi en un Québec fort dans un Canada renouvelé. Le Chef du Parti Libéral du Québec estime que les
5 ose a autorisé l‘affranchis propos du Ministre fédéral du Travail n'ont rien deconstructif et .
sement en numéraire et l’eavoi
comme objet de seconde classe M. Lesage a d’aïlleurs à maintes reprises depuis neuf - qu'en définitive, its. servent très mal la cause de l'unité
“dela présente publication. ans affirmé et réaffirmé cette conception d'un Québec fort dine canadienne.
—.
4Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 janvier 1969 -
_ Le a fev

MISREI2INI0IO
janvier 1969

L'abbé Beauregard faire parvenir toutes les sugges-

parle loisirs
En décembre dernier, un com -
muniqué spécial parvenait du Se-
crétariatde la CLQ annonçant la
nomination du R.P. Beauregard
comme animateur spirituel de
tions susceptibles d'aider à
dans ses études,
- A vous tous qui tavaillez dam
tauration d'une véritable pastora- leloisir, je vous offre mes meil-
le de loisir, leurs voeux et vous assure de mon
Je veux également remercier entier dévouement, .
I' Abbé Ronald Landry pour son
travail accompli. dans le domai- P,P, Beauregard, pte,
ne et lui souhaiter plein succes Animateur spirituel de la CLQ.

ivamen couLA ferme familiale

la CLQ.

de la Province civile de Québec

a demandé a 1'Evéque de Saint-
-disparaîtra-t-elle ?
Hyacinthe, Mgr A. Sanschagrin,
de melibérer à temps partiel afin
de favoriser l'instauration d'une
pastorale des loisirs sur le plan La ferme familiale représente ments économiques etstruéturaux
provincial, quelque chose de chaud de soli- et qu'ils auront une orientation
J'ai donc accepté d'assumer cet- de et de désirable, C'est la fa- humaine, Car le Parti québédois
teresponsabilitéconscient de mes mille par opposition a la jungle dans sa politique agricole sera
limites, assuré à l'avance de la dure et impersonnelle de l’ Be réaliste et aura une orientation
collaboration des Aumôniers ré- dustrie urbaine, La ferme fami- humaine, Pour certains d'en -
gionaux et convaincu de la parti- liale se modifiera elle s'adap- tre nous la route peut être lon-
Cipation active dès laics dans gue, mais elle sera droiteet jus -
tera mais elle sera toujours pré-
l'élaboration de cette pastorale sente. te, avec certaines mécanisations :
du loisir. Ily a un dicton qui dit: ’’Der- etdes revenus suffisants pour faj-
En effet, de plus en plus, les riere tout hommequi réussit il y race face a la musique, Le
laics eux-mêmes se préoccupent a une femme de valeur'', Ce- gouvernementdu Parti québécuis
de la nécessité d'une pastorale ci est particulierement vrai dans Ne permettra plus une philoso-
— du loisir qui les aiderait à pren- le cas des exploitations agricoles phie économique qui permet -
dre en mains l'animation chré- ensociété avec la famille com- trait que la population rurale soit
tienne dans ce secteur, Ils sont me actionnaire, Ceci présente impitoyablement écrasée sous la
disposés à développer la recher - désavantages fiscaux mais aidé lourde botte économique de l'in-
che des moyens concrets pour également la famille avec un dustrie,
rendre l'Eglise présente au mon- partage égal desresponsabilités, Yo is assuré que les cultivateurs
de du loisir. A mon- avis, il n'est pas bon Jesuquatre
des oiscoins du-Québeclas
L'action des laics et'celle des qu'un nombre infime de person- : d'être constamment relégué au
prêtres dans le domaine du loi- nesayant beaucoup d'argent con- | second plan avec des promesses , y jai OR “que nous: voulon
sir doivent être différentes, mais trôle la vie économique et socia -
Se ee
EL Lars ad, STE SA
mais jamais de véritable réali - contrerdes. sy ue desch
complémentaires; le prêtre a un le d'une multitude d'agriculteurs | sation susceptible de sortir l'à- eur
rôle précis à jouer auprès des et de travailleurs; car ces mata- griculture de son marasme, car
laics qui oeuvrent dans le secteur dors de la finance ne sont pas € ‘est un marasme réel et vécu
du loisir, un rôle de présence, souhaitable du point de vue so- comme le démontre les statisti-
de conseiller, et d'animateur, cial, Ils peuvent constituer un ques que j ‘ai énumérées dans mon
Il doit également éclairer et ori- agréable exercice de mathér:a - communiqué, Je suis convaincu TREAT ANTON ie EEgo Way NT 2
enter les laics en conformité a- tique pour un professeur d’éco- qu'ils feront confiance au Parti |" S smorcerges- SE Re RE
vec la doctrine sociale de l'E- nomie, maisilsreprésentent aus- québécois pour mettre enfin les €: | eignementsioumi
glise. si de nombreux dangers sociaux boeufs devant la charrue et non »
iver
indésirables ixsque le ' ‘dollar la charrue devant les boeufs
Les dirigeants de la CLQ ont ce toutluisant’ ’ regne en souverain comme ça toujours été depuis la
souci constant de réaliser la mis- absolu, Confédération,
sion de l'Eglisé dans le monde Je disais donc que-la ferme fa- Omer Provost, aviculteur, -con-
du loisir, Ils admettent qu'il ‘ millale va disparaître car depuis seiller du Parti québécois du com-
appartient à l'animateur spiri- 1951lerevenu net calculé en dol- té de Saint-Hyacinthe, ih i ay N rein safe

Patr
tuel d'éveiller l'attention des lar constants. continue de bais -

On veut la réouverture
chrétiens sur le phénomène du ser condnuelement€ vavé
loisir, sur son importance et .sur Prix moyen pon ayé aux
leurtresponsabilités à cet égard, oducteurs pour les oeufs 1951
Les dirigeants de la CLO sont "52. 3é la doz, 1961 33, 8¢ la doz, Pas depuis une semaine, de meuble qui accueillait des cen- m'est donnée d'écrire cet arti -
conscientstoutefois qu'il leur 1967 32.2¢ la doz, 1968 20g la eunes gens passent e portes en taines de jeunes ä l’année lon- cle, pour inviter la populati
ulation du
appartient de faire en sorte que doz, Ca va bien car le coiit de portes, ee aire signer une pé- gue. Eh Bien! Le Pato ce n’est GrandSa int - Hyacinthe à faire
les loisirs contribuent à l'épa- production est estimé par Ottawa | tition pour pouvoir obtenir la ré- pas cetimmeuble, le Pawo, leur part pour là réouverture é-
nouissement de la personne hu- a 34¢ la doz, ouverture duPatro de Saint-Hya- c'est'l'oeuvre des Religieux et ventuelle duPatro de Saint-Hya-
maine, ils désirent également Prix aux producteurs en janvier cinthe, Les signatures nous par- des Pères de Saint-Vincent de cinthe, leur Patro, en signant la
queles valeurs humaines et chré- ur des poulets de moins de 5 viennent à chaque jour et nous Paul, pétition qui leur sera présentée
tiennes y soient constamment vres à Montréal, Janvier 1951 encowagentde plus en plus à at Que nous fassions la réouverture sous peu. ….
protégées et favorisées et que, 35,5¢ la livre, 1961 20,5g la 1i- ler au bout de notre tâche, du Pato dans un tout aute édi- *‘Unesignature ça ne coûte
- dans les activités comme dans les vre 1967 194 la livre 1968 19¢ la Cependant, je voudrais faire une fice que celui déjà existant, cher pour rendre les jeunes plus
stuctures de loisirs, l'esprit chré- livre. Coût de production des mise au point sur ce fait, Trop l'organisation portera le nom de heureux'",
tien regne véritablement, poulets: 20¢ la livre, longtemps déjà les gens ont as- Patro et le restera toujours, Jean-Claude Blanchard
Il existe donc à la CLQune pré- Prix aux producteursen janvier sociés le mot ''Pato'' à l'im- Je profite de l'occasion qui Ancien du Pato,
- occupation constante dans la re- pour les poules de 4 à 5 livres à
cherche et l'application des Montréal: 1951 25,5¢ la livre, gorse
moyens concrets a utiliser pour 1961 13, 5¢ 1a livre, 1967 pas éta-
rendre l'Eglise présente au monde bl par Ottawa 1968 5g la livre.
du loisir, Cela se réalise par la Prix 4 Monuéal pour les porcs
par la totale collaboration 'sa- catégorie À : 1951 $33, 95 le cent
rT

cerdoce-laicat’ °, lvr 1961 $28.65 le cent livres,

Avec Janvier ''69'' commence 1967 $28,40 le cent livres, 1968
pour moi une mission nouvelle $25.00 le cent livres, Les porcs
avec des objectifs a 1a fois vas- coûtent$28 le cent livres de pro
tes et emballants, Mêmesi je production,
désire donner le maximum de J' aimerais que les représentants
mes possibilités, je suis conscient du parti Mbéral de M, Lesage ou
de mes limites, C'est pourquoi ceux de l'Union Nationale con-
j'envisage tavailler en toute hu- tredisent les chiffres que j'ai
milité dans un esprit de collégia - mentionné, C'est pour cette
MtÉ comptant davantage sur la raison que je disais que la fer-
force de l'équipe que sur mes ap- me familiale va disparaître sous
titudes personnelles, le régime actuel,
Je profite del'occasion qui Une chance que le Parti québé -
m'est offerte pour vous remer- cois dans un avenir tres prochain
cier de-vote collaboration déjà va balayer Cés deux partis du par -
assurée et pour vous inviter à me lement pour faire des change -

ALDEI BERGERON
AVOCAT
Le président de la République française s’est entretenu, la semaine dernière, durant plus
de quarante minutes avec Monsieur Jean-Guy Cardinal. Cet entretien entre le président De
‘ 2008, rue Gireuerd Tél. 773-8844 Gaulle et le vice-président du conseil des ministres du Québec a marqué la première journée
(En face du bureau des Postes) de la visite officielle de la délégation du gouvernement du Québec en France. Au cours de
Saint-Hyecinthe . cette visite qui se terminera dimanche, les représentants des deux gouvernements mettront au
- point de nouveaux projets dans lecadre de la'coopération France-Québec.
-
 Fev
6/Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5janvier 1969

e C je]locrit+| ,
mm ei en
_
|

NCS TOURTEREAUX
Cours de sécurité
£2
=

=; sur les armes

Les cours de sécuritédans le phone et l'heure où l'on peut
maniement des armes à feu à vous atteindre,
l'intention des chasseurs débu - Me Gabriel Loubier, ministre du
tera a Saint-Hyacinthe vers la Tourisme, de la'Chasse et de la
mi-février, c'est ce que nous an - Pêche, annonçait en juin dernier
nonçaient MM. Yvan Heins, Lu- la mise en marché d'un vaste
cien Bernard et Denis Boucher, programme d'entraînement à la
tous trois chefs-instructeurs, Ac- sécurité dans le maniement des
tuellement plus de vingt mem- armes à feu, D'ici trois ans au
bres suivent le cours afin de de- Québec, on devra présenter une
venir instucteurs, qui eux par la carte de compétence pour obte -
suite le donnera au public; ils de- nir un permis de chasse, Ce qui
vraient être en mesure de dis- signifie qu'à partir de 1971, toute
penser les premiers cours d' ici personne qui désirera se procurer
quelques semaines aprés avoir un permis de chasse du Québec
passé avec succès leurs examens, devra se qualifier d'ici là pour
Ces cours se donneront en trois se faire délivrer une carte de
leçons(soit trois soirées) et peut- compétence dans le maniement
être un cours complet de trois des armesä feu, de dire Me Lou-
leçons le samedi et dimanche, er.
Ceux qui sont intéressés ä suivre Les cartes de compétence obte-
les premiers cours sont invités à nues avant 1971 vaudront lors-
donner leurs noms le plus tot pos- qu’ il deviendra obligatoirement
sible en communiquant avec un pour chaque chasseur québécois
un des directeurs, en mention- de préenter sa carte pour obte -
nant le soir qui convient le mieux nir un permis, C'est la Fédéra-
{exemple : lundi soir, le cours se tion Québécoise de la Faune qui
donnera tois lundis de suite), assure la responsabilité de l'exé-
Ben non Tom. Pas n'importe quoilll... C'est de la crime glacée MOLLE N'oubliez pas de donner votre cution de ce programme, en col-
nom, adresse et numéo de télé- laboration avec ses membres,
du Ste-Marie que je veux... Il ne sera pas dit que je n'aurai pas tout fat

PONT
pour donner ce qu’il y a de mieux à mon bébél … FOYER COQUETEL

‘Pourvotre protection, nos verres,‘ustensiles, veisselles, ete. Stévilisés

47 1175 Loframboise Saint-Hyacinthe
| 94,SUESESCASCADES, AU VIADUCDU CN: LT Te :
 hd

Fey
Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 ionvier 1969/7
4

umo N (
1!
|
/

Robert Charlebois que l’on qualifie à la fois de fou et de

génie marque sans contredit une étape importante dans-le do-
Het vous, Vos PAPIERS SV, R
maine de la musique au Québec. ‘ ’Osstidcho meurt’’, une
folie totale et musicale, sera présenté a Saint-Hyacinthe le
saint-césaire
ATTENTION
- mercredi 12 février au cinéma le Paris, à 8 heures 30. Les bil-
lets s'enlèvent rapidement au magasin André Perrault, dis-
ques. Réservez dès maintenant. Une messe à eu lieu à l'occa-
sion du cinquantième anniversai-
re de mariage de M, et Mme
Nomination à la Régionale
e e + ® .e

La Régionale de l'Yamaska an- l'Institut des Textiles il a oc-

uence nomination deM, Denis cupé d'importantes fonctions,
igeantau poste d'adjoint de M, Il est préident de 1' Association
e Charpentier, directeur du Parents-Maîtres Curé " ~blanca-
service de l'éducation permanen- prèsavoir €té président ue 1' APM
te. Mercier en 1966-67,
Professeur ä l'Institut des texti-
les de Saint- Hyacinthe depuis Un adolescent
1955 et directeur des études à la
mêmeinstitution depuis mai
1967, M. Vigeant se voit confier
la responsabilité des cours de
tué à Beloeil
formation professionnelle pour
les adultes, par un autobus
Unadolescent de 12 ans, Marcel
Léveillé junior, domicilié au 311
de la rue Louis-Hébert, à Beloeil,
a été tué par un autobus scolaire
vers 4h45 samedi après-midi, a-
lors qu'il marchait en bordure du
chemin du Lac Qunouilles, près
de la municipalité de Lac Carré,
dans le compté de Terrebonne,
Antonio Normandin le 2 février
Les parents et amis se sont ren - Cours de danse populaire pour débutants
dus äla Salle Horizon où les ju-
bilaires ont été fêté.
M. et Mme Denis Normandin
(Monique Lachance) sont les
heureux parents d'un fils, Joseph,
Guy, Parrain et marraine, M.
et Mme Gérard Normandin,
Le couronnement de la Reine du
Carnaval de Saint-Céaire a eu
lieu vendredi le 31 janvier à la
salle Horizon, Parmi les trois
candidates, Mlle Ginette Des-
mardi le 18 février 1969 à 7h. p.m.
champs,fille de M, et Mme Ro-
bert Deschamps, ° Mlle Jacinthe In scription:
Bienvenue, fi e de M, et Mme lundi 17 février
Fernand Bienvenue, Mlle Ray-
monde Beaudry, fille de M, et 7hDp.m.
Mme Eugéne Beaudry, 1’ heu- Centre culturel
reuse €lue est Mlle Beaudry, rei-
ne 1969, Environ mille personnes
étaient préentes à cette soirée,

Tél; 773-0934 Prix $20.00 par personne

MeJacques Brodeur : DUREE DE 13 SEMAINES
(DUREE DES LECONS 1 HEURE ET DEMIE)
M, Vigeant est bachelier &s arn
du Séminaire de Saint-Hyacin- AVOCAT CHARLES E. CLEMENT, PROFESSEUR
the, diplômé en Chimie-Teintu-
re de l'Institut des Textiles, en
*’Chemical Engineering’ ’ de
ICS et en Chimie de ENET, I) a 2055, Give Saint-Hyocinthe Pour information: 773-8558 -
de plus suivi les cours du brevet
d'enseignement spécialisé, .

COTE & FILS VEND il TEI] JUN

Durantses nombreuses années à

Programme
du carnaval GARANTIT PLEIN REMBOURSEMENT
CONTRE MEILLEURE VALEUR
St-Barnabé
Sa int - Barnabé - Voici le pro- AVEC L'UNION COOPERATIVE
gramme du carnaval de Saint
nabé Sud qui aura lieu les 7, DES CONSOMMATEURS
8et9 février, Vendredi soir a
la patinoire =es du couvent jou- ‘C’EST FACILE À COMPRENDRE,
te de ballon:balai, suivie d'une
discothèque à la salle paroissia - | VOUS AVEZ PAS D'INTERMEDIAIRE NI COLPORTEUR A PAYER
le de 9h à minuit,
Samedi, dans l'après-midi, at-
tastions pour les enfants à là pa- YOUSVENEZ EPARGNE 2. 51000 à 9% DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR
tinoire,. Le soir, choix et cou- — POURQUOI POUVONS-NOUS TOUJOURS OFFRIR GRATUITEMENT UNE PHOENIX CONTRE PREUVE D'UNE MEILLEURE QUALITE
.ronnement de la Reine suivi :
" d* une soirée récréative (danse), SI VOUS VENEZ COMPARER VOUS-MEME. C'EST CERTAIN, VOUS EVITEREZ L'ERREUR
Il y aura de nombreux prix de - D'ALLER PAYER 25% à 50% mus CHER ALLEURS, ‘
présence,
Dimanche, aprés 1a messe de 10 ) CHOX DE MACHINESA COUDRE AU QUEBEC. L'ENDROIT OE CONFIANCE RENOMME
- heures, parade de Ia reine dans
lesrues du village, Dans 1’ aprés-.
midi, bénédiction des auto-net-
e, suivie d'une compétition . ‘
JENS, 12 1) SH]
‘ous les intéessés voudront bien
donner leur nom à M, Clément
Cloutier. .
Joute de hockey et promenade
en voitures. Le Soir, souper aux
fèves, à la Salle paroissiale,
soiréerécréative,jrix de présen - CHEMIN ST-PAUL LE a ha
ce.
 | N :
8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 jenvier 1969 _—

LeClairon entre dans ses nouveaux locau

——

ram - — Cra ee
LS . . +. Tenna ‘\ - -

€,

ss a ERY
N A £3
B24

Discutant, MM. Joseph Létourneau, J.-B. Guilmaine

CANet

Se trouvent réunis les principaux artisans des travaux de rénovation des nouveaux bureaux
du Clairon. Première rangée, de g. à dr.: MM. André Parent, Yvon McDuff, Bernardin Martel, -et le Dr Rosario Rajotte.
René Foisy, Jean-Paul Gadbois, Michel Métivier et Antonio Tessier. Debouts, M. Richard ï
rat
DEA GET BY yg
Robert, directeur du Clairon; P.-A. Tremblay, entrepreneur peintre; Rhéal Tremblay, Lucien
Comtois, Armand Bemier; J.-B. Guilmaine, entrepreneur général; Jules Tanguay, architecte;
Jean Guilmaine; Joseph Létourneau, président de H. Létourneäü; Dr Rosario Rajotte, prési-
dent des Entreprises maskoutaines; Charles Métivier, entrepreneur électricien; Richard Camp =
bell.

Aucun effort est ménagé Lu”

Pr À
M. Richard-Compb

pour satistaire notre clientele

- Gui Imaine.
A

Le journal Le Clairon, a puisse imaginer — plus mo- D'autres services seront as

compter de la semaine pro-
chaine, aura pignon sur rue
au 525 rue Saint-Joseph (an-
gle des Cascades).
L'administration du journal
s'est en effet portée acqué-
reur d’un édifice appartenant
à l’Hydro-Québec, bien connu
des Mas koutains puisqu'il a
été depuis 1916 le siège de
la compagnie ‘d’électricité
Southern Canada Power.
Aprèsle ler novembre 1968,
date où l'édifice est devenu
propriété du Clairon, d’ime
portant: 6 transformations ont
été effectuées afin de rendre
l’immeuble — soit dit en pas-
sant des plus solides qu’on
dern:6 et convenant à la ré-
daction et à la mise en page.
Le personnel du Clairon
occupera -l’étage et_le sous-
sol de l’édifice, le rez-de-
chaussée devant être loué à
une maison de commerce,
A l’étage on trouvera -les
bureaux du directeur, de l’ad-
ministration, de la réception,
de la rédaction et dutirage.
Le sous-sol sera réservé aux
services de publicité et de
vente d'abonnements.
Le Clairon qui connaft plu-
sieurs transformations depuis
quelque ‘temps, pourra, à
l’aide de nouveaux appareils,
améliorer de beaucoup la.
présentation de ses pages.
joutés, dont l’annonce sera
faite au cours des prochains
mois.
Les nouveaux bureaux du
Clairon sont modernes, ace
cu:illants, tout en étant fonce
tionnels. -
La conception des travaux
a été confiée aux architectes
Cayouette et Tanguay. Leur
réalisation est due ‘aux en-
treprises Guilmaine et Frè-
res (travaux généraux); H.
Létourneau Ltée (plomberie);
Charles Métivier et Fils (é-
lectricité); P.-A. Tremblay et
Fils (peinture); Lucien Come _
tois (plâtre); Paul Beaudry
(réfrigération); A. Létourneau
Ltée (aménageme nt) _ M. Yvon McDuff, de la maison H. L
depréparer une pièce de plomberie.

4 # AY "
à
+ À
LR
a
responsables des travaux de plomberie: MM. Yvon
.

M. Michel Métivier, de qui releva l'exéc ion des fra-- McDuff, Joseph Létourneau, président de H. Létourneau Ltée;
vaux d'électricité: ‘ André Parent; Armand Bernier et Bernardin Martel.
 5 -
. . . a : s - ;
ce - * -

Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5-jonvier 1969 79

ton une minute et demie de projection). °
Aujourd'hui, les productions dépassant deux heures, ne
sont pas rares. Les 66 pieds des frères Lumière se sont mul--
tipliés àun rythme effrayant et si les caméras sont plus pêr-
fectionnées le principe en demeure le même. :
Jean-Marc

HISTORIQUE DE LA TECHNIQUE DU CINE MA Maskoutain ~ CHEZ CAZES & NC DUFF

Il faut reculer en 1832 pour trouver un appareil permettant
de donner l’illusion d’un mouvement. C'e tappareil fut monté
par le physicien belge Plateau. Il l’a nommé d’un nom un peu au tournoi Liquidation plusieurs lignes de
barbare: le ‘‘phénakistiscope’’, dans lequel les images dessi- marchandises à prix fres réduits
provincial
nées sur un disque passaient rapidement devant le spectateur,
qui les voyaient par une ouverture d’un autre disque.
!

C’est le phénakistiscope de Plateau qui est à l’origine

du cinématographe des frères Lumière.
Après l’invention de la photographie (1839), plusieurs
Serviettes débarbouillettes
‘ SAINT-HYACINTHE<— La Fée
chercheurs ont substitué aux dessins manuels des ‘images dération des joueurs d'échecs
du Québec vient de reconnafs
photographiques plus vraies et plus fidèles.
C’est l’opticien Duboscq qui tenta, en 1851, de réaliser
tre comme représentant de la
Ligue d'échecs du Haut Rie
Drap-de coton drap de flanellette
la photographie du-mouvement. Il avait appelé son appareil le
‘‘gtéréofantascope’’. Il fit des recherches pour ajouter. le re-
chelieu, au tournoi provineial
de Québec, M, Richard Chie fête d'oreiller etc.
_ lief au mouvement. coine, de Saint-Hyacinthe,
Dans cette même année, un dénommé Claudet réussit à
montrer dans le phénakistiscope des personnages en mouve-
ment pris sur épreuves photographiques. Lui aussi tenta d'y
M. Chicoine président du Club
d'échecs de Saint-Hyacinthe a
Mercerie pour hommes à
ajouter. le relief. :
Les tentatives de reproduction du mouvement par la photo-
. tout d’abord triomphé dans le :
tournoi de championnat des
comtés de Saint = Hyacinthe,
prix très réduits
graphie furent nombreuses. Il faut attendre en 1895 pour voir
Rouville et Richelieu tenu dans
les premières projections publiques de photographies animées. la ville masioutaine. Sa vice
-Le 28 décembre 1895 eurent lieu les premières projection s toire suivante dans la rencone
à l’aide du cinématographe, appareil inventé par Auguste et
Louis Lumière. La simplicité du cinématographe ne doit pas
tre avec Serge Duranleau,
champion de 1a région de Gran= . Avous d'en profiter
nous faire croire à une invention rapide et facile. L'appareil by iui à permis d’être recomu
des frères Lumière que ceux-ci avaient fait breveté le 13 fé- comme champion officiel par
1a Ligue d’échecs du Haut Ri=
NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR
vrier 1895 est au contraire le résultat de travaux étalés sur
de longues années. chelieu, .
Ils ont dû régler le problème du mouvement, son enregis-
trement et su reproduction sur ÉCrau. . M. Johns Kotsilidis président
du comité d'organisation de ia
Ouvert le jeudi et vendredi soir
‘Le film projeté était la sortie des ouvrières des usines
Fédération provinciale des fous 725 Laframboise (coin Girouard) TEL, 48754
‘Lumière. La scène animée était d’une durée appréciable puis- eurs d’échecs, a offert ses fée
que la bande cinématographique avait 66 pieds de long (envi- licitations 4 M, Chicotne

l'éclairage
‘’Onneconstate pas nécessaire -
mentun mauvais éclairage, mais
on apprécie toujours 1’ eclairage
agréa le et le choix juaicieux
d" appareils,’ ' note 1' American
Lignming Institute,
Propriétaires actuels ou futurs,
qui n'avez peut-être pas analysé
ce que sera l'écla age de la
‘’maison de vos rêves”' parce
que vousavez négligé de la visi-
ter le soir, voici quelques indi-
cations qui vous seront surement
utiles. :

Les salles de séjour, y compris

certaines plèces Ton souvent i-
gnorées(te que vivoir,: cham-
e à coucher, fumoir,biblio-
thèque, bureau, salle à dîner,
véranda ou solarium) doivent
comporter au moins un'plafon-
nier ou une applique murale,
Dans la cuisine, un plafonnier
doit éclairer toute la pièce et
l'intérieur des armoires, Ce pla-
fonnier, de 12 pouces ou plus de
diamêtæe, doit cacher une am-
poule à incandescence de 150
wattsou des tubes fluorescents de .
80 watts autotal, °
On. complete cet éclairage par
-des lampes placées au dessus de
l'évier et de la cuisinière.
Dans les salles de bain et cabi-
nets de toilette, où la couleur
est de plus en plus la vogue,
ser une applique de chaquecôté
du lavabo ainsi qu'une au plafond
ou au-mur, Si la glace est tres
grande, fixer des tubes fluores-
centsle long du miroir, .
LZ normes préconisent.]’ instal
lation d'au'moins un plafonnier
‘ou d’une applique murale éclai-
rantchaque emplacement de tra -
vail dans 1a salle de lavage, 1'a-
telier ou le sous-sol, :
Le couloir doit être éclairé tous ire veus Djtire. CEE.
les dix pieds pa une ampoule de

e_6 février
60 watts au plafond oy au mur,
Une source de lumière est né-
cessaire dans les garde-robes au
sommet et au bas des escaliers . Lg
Il convient d'éclairer toutes les |
entrées de la maison ainsi que - [=
l'espace réservé austationnement
dans le pu e ou l'allée, de:
mêmequele jardin et lesallées,
On doit pouvoir commander au - f
moins une lumière permanente à [3
l'entrée de chaque pièce. Si ek -
le compte deux portes distantes
de dix pieds ou plus, installer un |...
interrupteur à deux voies
 Fes
10/ Le Clairon Saint-Hyacinthz« mercredi, 5jonvier 1969
-s Leurs

informations religieuses - l’opinion

+ M de
4 Père Martel
co | e mari muet
A son travail, François est le plus charmant des
hommes. Il est gai et souriant. Avecla Secrétaire,c’est
- le patron parfait: jamais il n’omettra le bonjourmatinal.
‘ou-les mots d'encouragement quand elle est déprimée.
Il a des amis nombreux avec qui il sait s’amuser lors
d’une partie de chasse ou-quand il va prendre le repas
. hebdomadaire à son-club social. Alors, il ne tarit pas
de-paroles ni de taquineries.
A la maison, François est un tout autre homme. En-
vers sa femme Jeanne, il devient muet -et taciturne:.
une carpe, une tapisserie. Quand elle J’interroge, il
répond par des grognements ou des ouais, ouais. Durant
les repas, il fait ses mots-mystères. Le soir, quand il
. il ne s’évadé pas pour quelque randonnée mystérieuse
ou qu’il ne descend pas dans sa cave pour bricoler, il
Ypasse des heures allongé devant la T.V.
_— Pauvre Jeanne qui a vécu toute la journée avec ses
marmots, à besogner dur, à refaire cent fois les mêmes
gestes, à croupir dans cetté cuisine avec son éternel
. Les membres.du Conseilpresbytéral du diocèse tenaient leur première réunion lundi der- paysage, sans recevoir la visite d’une amie. ! Elle ai-
nier.à l’Evêché. Au cours de l’assemblée les membres du Conseil entourent Mgr David’ Petit, merait tellement, quand arrive son mari, avoir un bon
ancien vicaire général; Mer Denis Robitaille, vicaire général; Mgr-Albert Sanschagrin' évêque
CN a PU .
_mot de lui, une parole douce, un encouragement. Au
du diocèse; M. l’abbé Dollard Tremblay ; Mgr Jean-C. Leclaire. — foyer, c’est devènu une habitude, François- ne parle
>
>
pas, il est muet.
Un soir, Jeanne a risqué la question qui lui montait
aux lèvres depuis trois ans: “(Chéri, pourquoi ne par-
Première réunion du Conseil presbytéral lès-tupas?’ — ‘“Tes questions sont insignifiantes...
et puis, ne m’achale pas”’. Telle fut bh réponse.
LeConseil presbytéraldu diocè- mettreau clergé d'un diocèse de ‘Sansoucy, Roland Frigon, Jean- A qui va-t-elle confier ses peines et ses inquiétu-
se se réunissait pour la première partager avec l’Evêque ses res- Charles Millette, Onésime Beau- des, demander un conseil; comment pouvoir orienter |
fois lundi à l'Evêché, sous la pré-
ponsabilités pastorales, seule le ‘garçon qui aura bientôt treize ans _? .
regard, Charles-Omer Chevalier, Elle:qui jadis était pourtant d’une humeur joyeuse,
sidence de Mg l'Evêque; le Con- Les membres élus pär leurs com Claude -Léveillée, Fernand Ar-
seil presbytéral est un nouvel or- frères äu Conseil presbytéral sont pin, Pierre- Paul Beauregard, voilà qu’elle est devenue craintive, pleûrnicheuse. Des
garisme collégial demandé par Mgr J.C, Leclaire et David Léon Boivin, Jules Péoquin, Y- . idées noires lui trottent dans la tête. Elle a l’impres-
Concile Vatican II pour per- Petit, MM, les chanoînes Léo van Montpetit et R€al Proulx, sion de n’être plus qu’un meuble, une vadrouille, une,
De plus, apres consultation au- savate. La tentation lui vient parfois, lors de ses ra-
“ Un Guide pour le Carême près des prêtres religieux du dio-
cese, Mgr 1'Evéque a nommé
res sorties, de regarder ailleurs.et de se réjouir inté-
rieurement de ce que d'autres hommes la convaitent, -

préparé par des prêtres d'ici

pourles représenter le R,P, Hen - : Mais elle n’ose pas franchir le seuil du défendu. Mais
ri-Dominique Lecavalier, 0.p., reussira-t-elle 2 tenir le coup ?
prieur de la Maison N, -D, du Ro- _ Il est vrai qu’elle ne manque de rien à la maison et
- La Commission diocésaine Frières ‘familiales pour les re saire, & Saint-Hyacinthe, et le -qu’élle. est habillée comme une reine. Mais elle préfé-
de Liturgie a préparé, en colla- et des chants pour les dimanches RE, Rao ul Bergeron,- om. io
boration avec un certain nombre du Carême, Le Guide sera remis curé de paroisse de l’Assomp- rerait que son mari ouvre plus souvent la bouche que
deprewes, un Guide pour le Ca- aux prétres à l'occasion de la tion de Granby, ’ P son porte-feuilles.
rême, Cet insœument de travail prochaine réunion'des différents Serait-«ce de sa faute si François a adopté ce com-
réfère en grande partie au manuel Vicariats forains; des copies sup- portement ? Pourtant, elle a tout tenté. Elle revêt des
de catéchese de 5e année ' 'Pré-
parer la terre nauvelle'', En
plémentaires peuvent etre obte-
nues à la Chancellerie au prix L'abbé B. Favreau robes qui la. moulent bien, elle a réouvert ses .livres
de recettes, elle a suivi des cours d'esthétique et fait -
plus de développer unthème gé- de 35¢. ; . de la culture physique pour garder sa ligne. François
néral pour tout le Carême ce Stagesen liturgie: Deux "’Sta-
ges en lIfturgie'”, s'adressant
revient d'un voyage semble toujours l’ignorer.-

en terre brésilienne
Guide propose entre autres des ! François est un égoiste qui ne veut pas être déran-
spécialement aux étudiants et é-
Nouvelles tudiantes du diocèse. auront lieu gé.Il n’a jamais accepté sa femme comme tellé, avec
au Séminaire de Saint- Hyacinthe . sa psychologie, sa timidité, ses craintes, sa féminité.-
M, l'abbé Bernard Favreau, Vi- Il trouve harassant, d’être attentif à Jeanne, de se
de l’apostolat .
les. fins de semaine des 14-15-16 caire épiscopal à 1’ Action cari-
et 21-22-23 février. Ces Stages tative, vient-derenter d’un - faire poser des questions, d’être obligé d'écouter, de
de liturgie sont organisés par voyage de trois mois en Améri - deviner, de s'adapter, de composér, de mettre de l’eau
des laiques "1° ACLE (L'Association . des Co-
mités Liturgiques. d’Etudianc)
que du Sud, oùil a visité parti -
cultérement leBrésil. _
dans-son vin. Au fond, François n’a jamais aimé sa
femme. Quand on n'aime pas, on n’a rién, à ‘donner, ni .
Pour information, s'adresser À Un groupe de jeunes prêtres (35)
diocésain—
rien à recevoir, on n’échange pas, on ne dialogue pas, ‘
M, l'abbé Bernard Cournoyer ou a voulu souligner le dé rt de . on ne parle pas, on est muet.
à M, l'abbé Léonard Gariépy, 1' abbé Denis Lussier, s'en- Ecoute-moi bien François, si tu ne sors pas de ta
Mme Jean-Marie Otis et Mme vole aujourd‘ ’hui, de Dorval,
a

Armand Paul iront à unerencom
tre nationale du Mouvement des
Femmes Clrétiennes les 10, 11, 12
et 13 février, en vue de préparer
le nouveau pogramme ‘action
pour l'année 69-70,
Mlle Carole Bourges. présiden-
te düClub 18-25 de Bedford, vient
d'être nomméeresponsablerégio-
nale de la Jeunesse Rurale Cat
carapace de mutisme, Jeanne finira par la dépression
pour joindre nore équipe de mis- :t tu seras forcé de la conduire dans un hôpital psy-
Mgr l’Evèque sionnaires au Brésil;cette soirée
d° amitié eut lieu à Saint-Pie, chiâtrique. Zl terminant, je te donneà méditer ce con-
seil de I’Ecriture: **Trouve la joie dans la. femme de
mardi dernier, le 28 janvier
visitera le 9 =
—
e ©
ta jeunesse: biche aimable, gracieuse gazelle ! Qu'elle
s’entretienne avec toi. En tout temps que ses seins
l'Hôtel-Dieu. . t’enn-ivrent.-Sois toujours épris ‘de son amour.” "(Prov..
Beaucoupsouscrire _-|.
se 19. ).
Sa

. P; N. Martel, Ope
- llque pour la régionale de la Jeu-
Mgr 1'Evéquese rendra diman- àl'Oeuvredè
- “La catéchèse diocésaine
-
nesse Rurale Catholique pour la
région de Bedford, che prochain, le 9 février, à
l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe
St-Pierre-Apitre
e ”~
.M, Gilbert Beauregard et M,
l'abbé Jean--Gilles Frenière, res- ur participer à la Fête des ma-
pectivement permanent et aumô- des; il y célébrera la messe, ‘ Lecomitédiocésain de Catéchè - gion, Le Comité diocésain rd-
fier de la Jeunesse Rurale Catho- prononcera 1'homélie et rencon- Pour que l'Eglise puisse conti-' seaux adultes avait.le très grand tere sesoffres de service etd'‘en-
Nique, rencontreront mercredi, Tera les malades de l'institution; nuer de faire progresser son oeu- plaisir d'accueillir à l'Evéché, aide pour toute parois®e ou tout
le 5 février, à 2h p,m, à la C’est le 7 mai 1840que fut fon- -Vre en pays de missions, il faut di soir derniere 27 janvier, groupe désireux d'oeuvrer en ce
**Cave à Mg *, au sous-sol de dé l’Hôtel-Dieu, où se trouvent consœuire des séminaires où se les représentants (pasteurs, ca- secteur de Catéchese aux adultes
la ‘Cathédrale, les prêtres de 12 actuellement 260 religieuses, 435 formeront les futurs prêtres,-. Les téchètes et équipes locales) des et renouvelle ses bons voeuxà
paroisses de-la région de Saint- malades chroniques et 130 mala-- vocations sacerdotales ne man- quelque 25. paroisses qui comp- toutes les expéiences en ce sens. .
-Hÿacinthe. des sous les soins de garde; des quent pas; cequi “nanque ce sont tent réaliser des rencontres éaté- Le Comité diocéain se compose
“Lesresponsab
nsables du Comité gé- employés es) laiques, aunombre les secours nécessaires pour que - chétiquespour adultes. Devant
- néral dé‘coordination des mou- de 433, wavaillent a 1'Hétel- les jeunes qui veluent généeuse - cette ‘ extfäordinaire assemblée
del’ abbé Gilles Langelier;.de
Soeur Berthe Proulx, -des abbés-
“vements d'Apostolat laique et Dieu, Dans l'impossibilité ma - mentrépondre à l'appel deDieu “d’une centaine dediocéains, des Paul-Emile Allard(région de So-
-dAction catholique se téuniront térielle oùse trouve Mg:‘1'Evé- puissent devenir prêtres, En-don- échanges,‘des exposés et des té- rel); Guy Joyal'(région.de Gran-
Vendredi, le 7 février, sous la que de visiter tous et chacun ‘des nant-àl"Oeüvre de Saint-Pierre moignages -ont situé cette forme By). Gabriel Lesage (région-de
- présidence de- M,Lucien Beau- malades du diocèse, en compen- Apôtr enous “aidons l'Eglise à d'action‘pastorale et suggéré des Saint-Hyacinthe, cton. ale et - ;
" “regard, dans.lebut d''éaborer un sation, il réconfortera de sa pré- poursuivre son oeuvre auprès d'u- modalités de réalisation: recru- Saint-HHilaire), et Bruno Galipeau
‘plan de travail (concernant la senceles pombreux’malades lo“ Nemultitude depeuples qui ‘ont. tement, rôle des équipes locales, (réEglons _de._ Farnham, “Iberville
‘quête annu gés à 1*Hôtél-Dieu;
elle de MAIpeécha grandement besoin deprêtres. |" ‘organisadon¥dutravail“parre- et Saint-Césaire); cn
- _— .
in.
o>
SH
-
- ~~ . RS -
 ty
Le Clairon Soin-Hyocinthe mercredi, ser1969 M

CRESE:
ES SUR
=

Un service de police et d’incendie d'avant-garde

Le Service de police.et des incendies de la ville de Ainsi M. Frenière, nouveau
Saint-Hyacinthe est l’un, sinon le mieux organisé du directeur du Service, est res- texte nicole de sève
Québec si l’on tient compte de la population de la cité ponsable de l’administration
maskoutaine. Cette réflexion nous est venue à l’esprit du département de Police et photos paul labelle
d’Incendie de la municipali-
après une visite des locaux du poste de police maskou-
Le secrétariat:un ensemble de rouages
té, ce qui entraîne pour lui
tain. Cette visite nous a permis de connaître l’organisa- une rencontre journalière a-
tion de ses différentes composantes. vec le directeur des Services
de la municipalité, M. Bru-
mau. Ensemble ils étudient
les possibilités budgétaires
administratifs très perfectionnés
et vérifient les dépenses en Le secrétariat sous la res- Le secrétariat contrôle l’é-
regard au budget alloué par ponsabilité immédiate de M. mission des permis pour bi-
la municipalité. Souvent ils André Quintal est le noyau cyclette (environ 3500 par
.entreprennent l’'ébauche de administratif du Poste. La année). Finalement il prépare
nouveaux projets. ' se fait la classification des les rapports des statistiques
En plus d’être responsable rapports, présentés quoti- municipal:6, provinciales et
de l'administration, M. - Fre- diennement par les policiers fédérales,. relativement au
nière a sous son autorité l’or- sur les plaintes reçues, les nombre d'accidents de cir-
ganisation des différents troubles divers et les acci- culation (1200 à 1300 par
secteurs de la vie policiére
comme la bonne marche du
secrétariat,‘ du bureau des
Officiers en charge, la pré-
paration des cours donnés
aux constables, la formation
des cédules de travail de ses
| M. Marcel Freniére, nouveau directeur du Service de Poli- constables et Officiers, les
et d’Incendies de Saint-Hyacinth:«depuis décembr: « 1968 2st développements survenus à la
le grand responsable de la bonne marche du Service. Sûreté municipale, etc. --
LiMATAR
BR XY

M. André Quinta!est responsable de la direction du secrée

tariataidé dans ses fonctions par Mlle France Bienvenue.
fon.
at 4

dents, en rapports mensueis afdnée), l= «nombre de blessés

et annuels. Il. y a compilation (environ 200) et le nombre de
des billets d’infraction et la morts. Sur ces rapports, on y
tenue des casiers judiciai- retrouve aussi le nombre d’are
res. Les secrétaires doivent restation, en moyenne 450;
rédiger les ordres reçus du
directeur et mettre au cou d’infractions réglées, de
rant des faits passés, 3 venir 5600 à 6000; de gens de-
Ki a; a : et des affaires courantes les mandant la protection de la
ry A i" ote!IL
Leefvurl 3
constables. LÀ aussi se fait police pour la nuit (400 per-
aaimes IS l’émission des divers permis, sonnes)et le nombre de plain-
Chaque matin, le directeur M. Marcel Freaière “doit r1encontrer M. Bureau, directeur des des cartes d'identité, la prie tes (3500) ainsi que le nom -
Services afin d’ééchanger les rapports venant soit du Servic=«de police-ou du Conseil de ville. se des empreintes digitales bre d’appels pour les incen-
Debout nous voyons M . Jules Courtemanche, adjoint au directeur. pourvisas, etc. dies (225 reçus annuellement).
 fev
12/ Le-Clairon Saint-Hyacinths: mercredi, 5-jonviér196925 -uint-tlvacinthe mercredi. 5 iunvier 1703 3/7
,
V6 44 0 1 mceme
-
Nmind Les vo

A la Sûreté municipale
PD
—

t protection du citoyen
L'organisation du bureau
des Officiers en charge est
assez simple. ‘Par ce bureau
passent les appels télephoni-
qu:s, les plaintes, les rap-
ports d'accidents. Dans ce
bureau se trouve l'entrée des
boîtes d’alarmes en cas de
vol dans les banques, cais-
ses et certains magasins de
la villes Chaque constable
qui patrouille cn automobile
port aux officiers de son tra-
vail et de son trajet. S’il se
déclare un feu d'importance,
l’officier en charge doit ap-
peler le plus jeune constable
“ en fonction pour le remplacer
, et il doit partir avec ses hom-
mes sur les lieux de l’incen-
die, Si le feu réclame plus
de pompiers, il doit rappeler
des policiers en :congé et
ceux-ci doivent se présenter
dre sur les lieux de l’in-
cendie.
Les officiers supérieurs
sont, outre le directeur Fre-
nière et l’adjoint au directeur
M. Courtemanche: le capitaie
ne Oscar Bélair, responsable
de l'émission des permis et
licences et du transport sco-
laire; les lieutenants Morin
et Paradis et les sergents

te
doit faire régulièrement rap- à la station avant de se ren- Barré, Daviau et Richer,
Som prenne cesse

Le sergemt Richer que l'on voit assis dans le bureau des

officiers en charge, est entouré des différents appareils s2re
vant à contrôler le travail des constables, en service à l’e-
térieur.

L'agent de police:
un travail sans repos
Le travail effectué par la
Sûreté municipale, en plus
d'être extrêmement
n’en est pas un de tout re-
pos. Après les premières
constatations des constables
les rapports écrits par ceux-
ci, sont remis entre les mains
des détectives. Ils doivent
alors recueillir les informa-
tions, établir des contacts
avec les personne s impliquées
de près ou de loin à la cau-
‘se. Pour ce, il
beaucoup de tact et de diplô-
matie et posséder “l’art de
questionner’’. Lorsque les
événements les y oblige, ils
doivent parfois fouiller un
appartement: leur mandat de
perquisition est dans la ma-
jorité des cas remis par le
greffier de la Cour municipale.
Leur travail s’effectue en
civil mais ils sont quand
délicat, même armés.
A chaque matin, le sergent-
détective M. Sansoucy ren-
contre le directeur de Police
M. Frenière afin de recevoir .
des dossiers nouveaux qui
ont été préalablement enre-
gistrés, datés et classifiés.
Après cette rencontre, M.
Sansoucy répartit les plaine
leur faut tes avec ses deux détectives.
Ils partent alors à la recher«
che des informations, soit
par téléphone quand ils le
peuvent ou par la rencontre
des personn:6 concernées.
Les détectives ont aussi un
entretien ensemble afin d’é-
tudier les enquêtes déjà en-
treprises ou pour clarifier
Le sergent Gérald Barré Parmi les officiers supérieurs, le Service compte le lieu-
tenant Paradis (assis) et le sergent Barré. Ils sont à vérifier
afarmes. ©
devant 1 nneau des
un des rapports rédigés par leurs constables.
les nouvelles et faire un lien
entre les rapports reçus.
Lorsque les plaintes ont
été enregistrées verbalement,
elles sont transmises au di-
recteur qui' les renvoie après
examen au bureau de la Sû-
reté pour être placées en
dossiers.
L'équipement dont se ser-
vent les détectives de la Sû-
reté tout en n’étant pas come
plet leur permet cependant
d'accomplir leur travail au
meilleur de leur connais-
sance,
En plus d’être armés d’u-
ne mitraillette, de matraques
et de révolvers, la Sûreté So ä 2° \ be a (ag esa
possède un respirateur à gaz, L'équipe de détectives comprenant la Sûreté municipale
des appareils photographi- est peu nombreuse mais efficace, Elle comprend de gaucheà
ques pour les premières cons- droite: ‘M. - Patenaude, détective, le sergent-détective San-
tatations et un assortiment soucy.et M. Chapdelaine, détective.
complet permettant la prise ; RMT a

des empreintes digitales et

leur analyse.
Les prises d'empreintes
requièrent une grande habi-
leté de la part des détecti-
ves. Lorsqu’un suspect se
présente, le détective lui
fait saisir un verre qu'il en-
duit d’une poudre noire afin
de faire ressortir les emprein=
tes et y applique par la suite
un caoutchouc spécial sur.
lequel se décalque les em-
preintes. ‘Ce caoutchouc. est.
recouvert-d’un mica afind’em-
pecher l’air d’atténuer les
traces. Après cette opération,
l'individu est ensuite conduit
dans un local où le détective
après avoir enduit d'encre
une plaque spéciale ,applique .
chaque doigt de da main pour
les reproduire sur une feuille = }
spéciale.
4 \ Pad C’est ainsi qu’il peut s’é-
tablir une comparaison entre .
Ld By pu des empreintes déjà prises et
S Le - LS Po
mes 1 établir ‘une classification de
“~ celles-ci. La classification
_ Chaque empeeinte digitale relevée au cours d'une exper- s'effectue par le sergent-dé- “Pow fin de démonstration, le détective Patenaude a re-
tise peut être classifiée. Au cours d’une expérience, le ser- tective Sansoucy qui a ‘pour- vétu la chemise anti-balles. Munie de plaques d’acier, cette;
gentdétective Sansoucy aexpliqué à notre reporter de quelle suivi: des études “dans ce chemise protège le détective contre les balles pouvant l’at -
".*fagon.ses empreintes :Correspondaient au classement, domaine. teindre lors d’une chasse à l'homme ou d’une perquisition. :
-
 —
— Fev.
\ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 jar 1969 /13
CERTA UT PH xe []

Le personnel :
e

or IIE J
dynamisme et
esprit d’équipe
Le personnel du Service taté partout dans les locaux. cessoires de la Croix-Rouge
‘de police et incendie compte L'édifice de la Station a- pour le comté de Saint-Hya -
38 constables répartis en brite aussi d’autres organisa- ciathe, le local. de la Protec-
équipes de treize constables tions telles que le siège so- tion civile, la Cour munici-
chacune. Par ailleurs, la Sû- cial des Ambulanciers Saint - pale et le: Corps 8e police Le constable est aussi un agent de la circulation. En de-
reté municipale compte un Jean, le département des ac- auxiliaire. voir nous avons surpris M. Adrien Wietty.
sergent-détective, M. Sansou-
cy, deux détectives, MM.
Chapdelain:« et . Patenaude,
etuasecrétaire, M. Fournier,
L'organisation comprend
aussi deux préposés aux pare
comètres. | Ils doivent veiller
à poser et à réparer les par-
comètres défectueux que l’on
retrouve un peu partout en
ville. En 1968, ces agents
ont posé 2500 billets qui
ont rapporté $30 414 pour 433
parcomètres.
Un autre employé travaille
dans l’ombre mais à qui la
Station. doit beaucoup de sa
réputation: c’est le concier-
ge, M. Marcel Tétreaul, à
qui revient le- mérite de la
propreté et de l'hygiène cons-

Le départ d’une patrouille. De gauche à droite, MM. Mar-
cellin Minette, Alain Bisaillon, Paul-Yves Racine, Rénald
Saint-Germain, Gaston Lessard, Robert Frédéric et Adrien
Wietty.
N
Parmi les fonctions du policier, celui d’agent de sécurité
est très-important. Le sergent Gérald_ Barré que nous voyons
est à surveiller la sortie des spectateurs à l’aréna de Saint-
Hyacinthe, après une joute de hockey.

Chaque arrestation “d'un

suspect réclame une atten-
tion spéciale surtout s’il doit
être détenu. Le constable A une heure et demie de patrouille succède une heure et
Pierre Gingras a procédé à la demie durant laquelle le constable doit rédigerles rapports Le constabledoit à chaque sortie vérifier les portes et fe-
fouille d’une personne devant "de tout ce qui est survenu durant sa patrouille. Les consta- nêtres des établissements commerciaux et administratifs de
séjourner pour la nuit dans bles Gaston Lessard et Henri D:land sont 3 la rédaction de la ville afin de constater si tout est en ordre et éviter les
les cellules de la Station. ceux-ci. risques de vols et d’incendies.

“ Lorsqu'une équipe a terminé son, service, elle est relayée

Les auto-patrouilles d2« la polic:«se proménent jour et nuit afin de surveiller l’activité
dans la ville. On ap:rçoit sur la photo MM. Pierre Gingras et Jacqu:s Béliveau.
par la. suivante. Chaque changement est précédé d'un rasseme
blement des constables. Sur la photo nous voyons le sergent
Gérald Barré, présidant le rassemblement des constables;
Pierre Gingras,Georges Mercier, Denis Labonté, Réal Sainte
Roch, Jacques Béliveau, Jacques Desrosiers et Henri-Paul
Laplante.
 æ
EN
14/ Le Clairon Saint-Hyacinths« mercredi, 6 jorata 1969
EIR EETNEY
Crd oo) CE)ad A
tM Acs?

ft
[teCa]

La vie au poste:

Le lieutenant Marcel Morin s'occupe des cours de tir au

une atmosphère

AS -4
pistolet.

ACV
détendue mais

comportant
Une cuisinette est mise à la disposition du personnel en Le capitaine Oscar Bélair, responsable de l’émission des
service. Elle peut accommoder une vingtaine de personnes. À
l’heure du souper nous y avons surpris les constables Mar-
cellin Minette, Robert Frédéric et Adri:n Wie
pp pepe
une discipline permis de licences et de la circulation des autobus scolaires,
est ici en compagnie de deux constables, MM. Lionel Lefeb-
vre et Robert Gendreau.
Fa:
EENy
=
§
oT

stricte.

x D: iia Ld bh
Le département des Incendi: 6 possède une section prépo- AE SLAG Les Een)
sée à la prévention des Incendies. Parmi les activités du ser- EST À EE EE
vice, celui de la vérification des extincteurs chimiques est Trois constables à l'exercice du tir sous la direction du
très important. M. Lorenzo -Robert, constable que nous voyons lieutenant Marcel Morin. Ce sont de gauche à droite: MM. Yves
sur la photo est à réparer l’un d’entre eux. Arpin, Marcel Bessette et Roger Hébert.
IA rs

CIQLICE 3 =

aeI
3 . Bi

—
Le capitaine Oscar Bélair que rnous voyons de dos, donnait lors de notre passage un cours Chaque vendredi matin, les policiers en fonction doivent
aux constables sur le dépistage des faux taxi-mètres. Parmi les étudiants, on reconnaît MM. procéder au nettôyage de l’équipement lourd. M. Georges, Mer-
Roger Balland, Léon Bazinet, Roland Comtois, Claremont Gregoire, Robert Gendreau et Liane] cier estici à laver le ciment du garage tandis que M. Jacques
Lefebvre. : Desrosiers nettoie l’auto-patrouille.
A yy wend on

oniFry

La salle des rapports posséde une table de billard sur la-

quelle s’entraîhent ‘‘réguliérement’® officiers et constables EX
Legymnase à la;disposition de tous les policiers leur permet de continuer leur entraîne - Deux d’entre eux nous ont offert une démonstration de ic)
ment:physique et de se maintenir en forme. )
savoir-fa ire, .- Il s’agit de MM. Pierre Gingras et Jacque
Béliveau. - -
 + ~ -

Few ©
mercredi, 5 jonvier 1969 /15

~~

Départementindispensable
Le département des incen-
dies, sous la ‘direction de M.
Marcel Frenière est étroite-

_ pompes. Ces cours sont don-
- Le constable Roland Com-
tois est ici 3 vérifier le sys-
téme des pompes - me. Ces accessoires sont
l'agglomération urbaine
ment lié au département de la
police pour le personnel. Il
s’agit -en effet des mêmes 4
constables, soit -38, qui se
transforment en pompiers tou-
tes les fois que les occasions
se présentent. Toutefois, ils
doivent recevoir à toutes les
semaines des cours. sur le
maniement des appareils à
incendies en l’occurrence les
- nés par les officiers. L'équi-
pement du département - com-
peend deux -boyaux (650°), un
boyau (830°), une pompe re-
morque, une échelle aérienne
de 100 pieds, une échelle ma-
nuelle de 327 pieds, 8000
boyaux en réserve, 375 borne-
fontaines et 82 boîtes d’alar-
rattachés à cinq camions.

_ Au cours d’un exercice à l'extérieur, le constable Yves

‘Les;constablsInss, doivent, souvent rempl ircles fonctions de-pompiërs..Auscours-d’un exerci-Arpin s'apprête à grimper dans l’échelle. Il est entouré des
Np a va
ce;MM. Lionel LefebvretetsMarceléBessette. “ policiers'Rogér-Hébert, Lionel'Lefebvre et Roland Cômrsis.
 ’
- _. ,Ç - ° N _
167Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, stat 1969

| SPECT CLES -

André‘Gagnon
Claude Léveilléerevient à peine
de Russie... et il y retournera en
septembre ' 69, Cêtte futuretour -
née en Russie et dans plusieurs
pa de l'Est, dont l'Allemagne, .
ongrie, la Tchékoslovaquie,
la Roumanie, la Pologne, etc.
est un des nombreux pojex de
Claude Léveillée après le récital
qu' il -donnera au Cinéma '‘Le
Paris’ ‘» le lundi 17 février.
Le intemps
ps prrochain, Claude !
Léveillée fera l'important circuit
des Universités américaines où -
se' produisent les Bellafonte, les
Joan Baez, les GordonLighfoot,
etc, Il se fera connaître des A-
méricains en tant que jazzman et
concertiste et donnera un récital
de deux heures accompagné par
son fidèle ami et arranger,
dré Gagnon,
Immédiatement après sa tournée
en province, Léveillée s’envole- . -
ra pour Londres pour quinze jours,
le temps d'enregistrer 3 disques. |.
e ° “ Un premier comportantses nou-
es l’roductions | velles chansons qu‘ il créera du 2
, au 12 janvier à la Comédie-Ca-
nadienne, un deuxième 33 tours
. - - : | consacré à des pièces instumen-
: JO © i tales et un troisième long-jeu
‘ comportant les compositions de

présentent Lévlliée maduites enanglais,

ont d'ailleurs été traduitspar Will
Holt et Francine Forest entre au-
res, ny a longtemps, ' ‘So long
Si j' appe e Montréal,
a call Monweal' ‘Où va mon
coeur, ‘ ‘No matter where‘ '; Le
Grenier fantastique, ' Family an
and
riends’ '; Frederic,
.j thing'''’, etc,
Cet été, on retrouvera le nom
de Léveillée sur la marquise de
; Marjolaine à Eastman, Pour le
, moment, Claude Léveillée tien-
dra l'affiche du Cinéma ‘Le
* Paris °, le lundi 17 février, la
direction musicale du récital a
été confiéeà André Gagnon et la
mise en place à Louis-Georges
Carrier,

=
Pour JS ANI eye:

| Au cinéma
se =

q -— Le Paris
aod le 17 février en soirée è D
_Billet s_en vente chez André Perrault R = À
 ram

à MEV
Le Clairon Saint-Hyacinthe:
ve
mercredi, S-jonvier 1969 /17

2TRN0
2310 \Troaaa “Siodbag’’ le dernier film
du club des Jeunes cinéastes
Le Club des jeunes cinéastes à - Tous ceux qui seraient intéres-
mateurs de Saint-Hyacinthe or -

- L'Osstidcho au Paris
sésaux activités du Clubou à fai-
ganise pour le 8 février prochain re tourner pour eux des films-
Grande Première de leur der - commanditaires pouvant être re-
nier film qui a pour tite produits en l6mm ou des films-
*Siobdag!‘, Cette premiere au- souvenir n'ont qu'a communi -
ra lieu a la salle de réception quer avec MM, kal ou Michel
‘’Au Foyer'' située sur la rue Gadbois au numéro de téléphone
Dwochers 4 Saint-Joseph de suivant: 774-7718,
Saint-Hyacinthe.
La soirée débutera à 7h30 et tous
lesamateurs de films super 8mm
sont lesbienvenus, L'entrée en
Daniel Beauregard à
est gratuite,
Pour ce qui est des activité du
Cluben lui-même, les membres
la Cave 2 Mgr
recevrontsous peu des cours don- La Cave à Mg, fidèle comme
nés par des professionnels, sur la toujours aux jeunes davailleurs,
mise en scène, l'éclairage, le présentait vendredi dernier un
maquillage, la réalisation et le autre jeune chansonnier,
développement des films. En Il s'agissait de Daniel Beaure-
somme, tout ce qui estessentiel ard, Étudiant au Séminaire de
pour tourner des films, aint-Hyacinthe,
Et le voilà qui débute, Chan-
sons, poèmes , interprétations,
tout se suit, l'auditoire étonné
Osstidcho applaudit, étonné par la poésie
de la musique, par la poésie des
paroles,
Ceux de la région qui ont assis- Pour ne citer que quelques titres,
té au triomphe de ‘’ L'Osstidcho ilchantaitIgor, Sans toi, Debout
Meurt’’ 3 la Place des Arts se les gars, d'Auphray, Je reviens
promettent d'y revenir à Saint- vainqueur de la guerre...
Hyacinthe le février au Ciné- Simple, naturel, comme un jeu-
ma le Paris, Cette nauvelle for- ne de son âge, il a conquis.
me de spectacle, avec Robert Que dire de plus!
Charlebois, Louise Forestier, La semaine prochaine, la Boîte
Mouffe, Yvon Deschamps, le a Chansons de la Cavea Mgr re-
quatuor du nouveau jazz libre et présentera Serge Baker, un
quelques autres promet des sur- chansonnier apprécié deplusieurs
prises, Les billets sont présente- auditeurs fidèles de la Cave,
menten vente au magasin André Unbriqueta été perdu, S.V.P,
Perrault, réservez des mainte- venir le réclamer vendredi soir
nant, le 8 février.

LOSSTIDGHO
MEURT

avec
PATSES

N Robert charlebois
MZLE

Louise Forestier
Mouffe
Yvon Deschamps
Michel Robidoux
Jacques Perron _
» Le quatuor du nouveau
Jazz libre du Québec
Charlebois
et sa folie S'=
Æ
px
RRLTRToe

fotale ~~
PUMSRIREICIIIArs 104 RS AN nay.MEN

-a
ofSad

RobertCharlebois:que*1'on qua’-
lifie a la fois'de fou et de gente
marque sans contredit une Étape
Cinema LE PARIS
por a
Rex:

Mercredi, le-12 février 69-3Sheures30

importante dans le domaine de la
RY

musiqueauQuébec, ‘’L'Osstid- _
cho Mewrt'", une folie totale et
musicale, sera présenté à Ssint-
Billets: $2 — $3. — $4.
a

yacinthe lemercredi D février- - “

u Cinéma le Paris à 8 heures 30
Le

Les billeæs'enlèvent rapidement” Réservez dès maintenant

Chez André Perrault, disques J
EE

au magasinAndréPerrault, dis*
ques, Rese ez desmaintenant, .
CRETE
BE
 = x ; _

18/Le Cldiron Sdint-Hyacinthe mercredi, 5-jenvire 1969: Co 0 Le !

Présenté par la troupe étudiante | Carmina Buransa ot ®

| Catulli Carmina

Maître Puntila: un chef d'oeuvre présenté à la

La Compagnie théâtrale
étudiante a déjà deux ans
d’existence et trois spec-
tacles d'envergure a son
actif, spectacles ayant at-
tiré plus de 6000 person-
nes. Après une longue évo-
lution à travers le théâtre
dramatique dont les Choé-
phores d’Eschylle, I’Etat
de Siège d'Albert Camus et
Peer Gynt d’Henrik Ibsen,
1a" troupe étudiante s'en-
gage maintenant dans le
théâtre épique avec un
. chef-d’œuvre de Bertolt
Brecht: Maitre Puntila et
son valet Matti. Avec cette
pièce populaire à profon-
des résonnances politiques,
la CTEs’ouvre à l'engage-
ment social et politique,
visant de plus en plus à la
pärticipation de la classe
ouvrière au théâtre.
Avec une pièce comme
celle de Brecht, la Compa-
gnie théâtrale affirme son
degré de maturation
est arrivé au niveau pres-
que professionnel.
Pour faire ressortir cet-
te évolution de plus en plus
marquée de la troupe, il
n’est qu’à mentionner que
plusieurs éléments profes-
sionnels en font déjà par-
tie. Par exemple: la mise
en scène est assurée par
un professionnel de Radio-
Canada, M, Claude Grisé;
le rôle titre, Puntila, sera
interprété par un comédien
professionnel, M. Patrick
Peuvion. L'équipe techni-
que comprend notamment
Louise Forestier et Loui-
sette Dusseault pour la mu-
sique; Mme Lucille Milette,
du Parti Québécois de
Saint-Hyacinthe pour la re-
cherche politique; Louise
Saucier, esthéticienne,pour
le maquillage; les techni-
ciens sont aussi nombreux
que la distribution qui com-
prend 26 comédiens.
La Compagnie comprend
entre autres: du point de
vue scénique, Monique
Brasseur, assistante à la
mise en scène; Michel Ro-
bert, scénographe; du point
de vue technique, Monique
Place des Arts par
ruisseaux, animateur
Quartier général des Scouts
au pagnie théâtrale étudiante
pour faire de la pièce de les Grands Ballets
à Montréal. Bref, tous les Brecht un spectacle pro- Encore une fois cette année la
qui fessionnel et de haute qua- Place des Arts offre au public € -
éléments favorables sont tudiant de la province ‘'Carmi-
‘maintenant réunis à la Com- lité esthétique. na Buranna'’ et * ‘Catull£ Carmi
ve,
ur
pret nr Pf
ar, mina'‘ par les Grands Ballets
3
Ut?
= La Canadiens, Sw une musique de
Carl Orff dans des costumes de
François Barbeau, évolueront dans
des décors de Robert Prévost plus
de 160 danseurs, chanteurs et mu-
siciens. La chorégraphie a été
confiéeà Fernand Nault pour Car-
mina Burana etd John Butler pour
Catulli Carmina,
Carmina Burana et Catulli Car-
mina sont les deux premieres can-
tates scéniques de la spectaculai-
re uilogie de Carl Orff, Catulli
Carmina raconte le grand amour
du poète Catulle pour son amie,
Lesbia, Beauté romaine, celle-
ci était une aristocrate mariée
qui fut connue pour sa déprava-
tion dans l'histoire romaine, Ca-
tlli Carmina est la description
des frustrations d'un amour aveu-
glé par une passion sincère,
Basé sur les poèmes des goliars,
moines errant du douzième siè- -
cle, qui glorifiatent les pfaisirs
sensuels, beuveries, les fes-
tins, les jeux de hasard et sur-
tout l'amour charnel, Carmina
Burana est une description de
M, Guy Detruisseaux, commis- l'homme tourmenté par son des-
saire natonal des Scouts et mu- tin et qui essaie d'y échapper
par la recherche d'une évasion
siciensera l'accordéoniste de la
‘ans les plaisirs humains,
piece,
Jusqu'au coeur‘film de l'ONF.
\

Saint-Pierre, directrice
des ateliers; Louise La-
haye et Violaine Morin aux
costumes; de méme que des
‘avec Robert Charlebois.
régisseurs, éclairagiste,
ingénieur du son, publicis- Robert Charlebois conteste en
bloc la société moderne à cause
te, administrateur, photo- desa violance dans Jusqu'au coeur
M, Gaston Caron, directeur de
graphe, directeur de pro- long métrage couleurs de Jean-
duction, etc. Pierre Lefebvre, produit par
la CTE.
l'ONF, avec Claudine Moniette
CERN RS et Robert Charlebois, musique de
Charlebois, qui passera prochai-
nement au cinéna Dauphin, a -
és ‘'Les Gauloises Bleues‘'.
nt également de la disibu-
tion: Claudette Robitaille, Paul
Berval, Denis Drouin, Pierre Du-
fresne, Luc Granger, Gaétan La-
Late
brèche,
Y a-t-fl des êtres plus intel -
ligents que les hommes! Et si
par hasard l'homme pouvait dis-
paraître sans que l'univers en soit
affecté! Avec Jusqu'au coeur,
Robert Charlebois campe un per-
sonnage étrange, hors de ce mon-
de, Garou-le-chien, Garou a
erdu le 1 "sens de la guerre'’,
à société s'empare de lui et
l'arrache à Mouffe, pour essayer
de le conditionner en vue d'en
Gt
Swuctuwre-couleurs audacieuse,
musique originale, film d'un
emre nouveau, Jusq u'aucoeur a
téremarquépar la critique fran-
çaise en décembre dernier, alors
Qu'il a été préenté à Paris, en
liste de la 3ème semaine des ca-
hiers ducinéma, Il a reçu un vif
€loge de Michel Capdenacdans
les (Lettres Françaises du 4 au 10
décembre 1968,
C'est une production de l'Offi- /
Ce national du film.

Mlle Monique Brasseur, assistan- prètera lerôlede la pharmacien-

- ted la mise en scene; elle inter - ne de Kuwrkela, CC

Le directeur de la trou- Le metteur en scène n’a

pe, M. Gaston Caron, à pas craint d'aller ‘chercher
qui nous avons demandé des personnes de l’exté-
«d'expliquer le choix de ‘rieur pour assurer un spec-
‘Cette pièce à engagement tacle avec le maximum de
politique, nous a. affirmé
qualité . et de perfection.
-que la troupe de théâtre Ainsi l’attaché d’ambas-
“voulait par ce spectacle sade, Eino Silakka, sera
signifier sa volonté de interprété par Marc Mes-
‘faire participer le public à sier, étudiant 3 1'Uniyer-
15 vie. culturelle, dont le sité de Montréal, et l’ac-
e
cordéoniste, par Guy Des-
ne
rs
 EV..
Le Clairon-Saint-Hyacinthe mercredi;, 5 janvier 1969 /19

GT

yand un Tex Lo )

terroriste a rendez-vous avec les

-~

Maskoutains
Quand un terroriste a rendez-vous avec le soleil de minuit
et se rappelle la chaleur rouge de celui du midi, couché au
beau milieu d’ün champ de fleurs, les paupières lourdes de
pollen et de plein ciel, on n’a qu’à le saluer et à ne pas le
bousculer pour une fumisterie de gens civilisés. On voit Tex
au fond de son canoe ramer sur la Matawinn en compagnie
d’un vieux loup des bois qui lui apprend le langage -d’une fleur
et le silence de la rivière, qu’un homme dit viril! n’oserait re
“ garder de peur de paraitre tapette aux yeux du monde. !1 fait
le tour de c’te monde et nous amène avec lui, écouter un peu
le sifflement des geais sur le cap d’un lointain pays et parler
longtemps avec des vagabonds qui n’ont pas d’avenir mais
pour l’instant qu’un sourire imperceptible à cracher. Le vent
dans le froid du jour et de la nuit s’est enfoncé dans ses pau
mes de chair et d’acier.
Quand un terroriste a- rendez-vous avec une fille, belle
comme un ange, et qu’il n’a qu’une envie de l’enlever.sur les
ailes des ‘‘oies blanches”, on ne va pas sonner chez lui,
question de nous méler de nos affaires.
. Quand un terroriste a rendez-vous avec des gars dans une
taverne un vendredi soir, aprés le travail, on n’a pas-a cher-
cher le sens des mots dans le dictionnaire, on n’a qu’a s’as-
seoir pas loin, et saisir avec le coeur que sous la cotte de
mailles, des gars portent fiérement une chemise de soie. Tex
.connait la ville avec ses réseaux de prostitués, de droguis -
-tes, de pilluleux, de rongeurs de panse des p’tites classes,
de blasphémateurs contre les races, de platitudes des quar-
tiers de division, de restrictions individuelles. Comment obéir
à sa propre loi dans un cachot de cochonneries sinon écrire
des chansons faites d’humour et de sarcasme sur les thèmes
a la mode et les slogans de l’heure.
Quand un Tex terrotiste a rendez-vous avec les Québécois,
il chante. ‘‘Prenez-moi comme je suis’’, un point, c’est tout.
Je suis d’ici, de la terre des patriotes, comme vous je chasse
et trafique les peaux de castors” et visons, comme vous je
maords les fesses de ceux qui n’ont pas de gueule honnête,
et je sacre contre les entêtés d’ignorance con fédère depuis
tout le temps. Je suis le Québécois.
Une invitation dépareillée que-celle de Tex. On ne peut
pas lui refuser son salut parce qu’il vient pour nous partager
pendant deux heures, vies à vies. Sa poésie mise en musique
est réduite à une expression sensitive “existante dans les
choseset les gens simples qui ont du ventre au coeur. Puisque
‘Tex rejoint l’individu dans, son paradis de la longue’ semaine
et du dimanche, chacun excité pær sa verve, s’attache à un
autre et ainsi le peuple exige du bohémien une représentation
“ juste de ses hauts et de ses bas. Son ““pestacle’’ comme Tex
se plait & le nommer, n’ennuie-qu’une fninorité: une première
partie ouvre sur la tendresse, l’amitié et une deuxième partie
dévie sur des monologues d’une réalité brutale, et sur des
chansons de caractères typiques susceptibles d’intéresser
qui le veut bien. Tex ne laisse pes sa guitare; s’il l’abandon-
ne, l'émotion qu’elle suggère pour les chansons douces et
l’emprise amère qu’elle soulève en d’autres temps perdraient
de leur envoûtement et le naturalisme de l’ensemble des musi-
ciens diminuerait. Il n’intespréte pas souvent les chansons
des autres compositeurs, mais quand il lui arrive d’en chanter,
ou de composer la musique sur des mots d’un autre auteur, il
le fait bien connaître comme la ‘Chasse duLoup-Marin’’ écrit
à . par Jacques Plante, un jeune garsdu Cap de l’Orignal. ;
: T’as chaud pour nous autres Tex, pourquoi qu’on suerait
pas nous autres aussi, on serait peut être plus heureux. C’est
à voir.
Elise
rd
 _ EE .
20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi,5 jenvier 1969

AAMANNAANN J ),
;
1
\ …
:
[À -

SVVNVV VV \/

MERCREDIS. FEVRIER
1.15
JEUDI 6 FEVRIER
7.15
me
ne
ma
9.15
10—L'école du bonheur ns uvelles dudu sport
~-Nouvelles
7—Dernière édition %
> d'hui A CBPT
—Aujourd'hul
9 ! _ -
FEVRIER
10—Mire Musique
2—Nouvelles du sport 10—Elle et lui 11,18" ronde des sports 2—Rocambole
La Musique
10—Mire-
7-ÉLes Lêve-Tôt (rpained édition 10.00
10—Mire et Musique 7,30 7.0 i
e = .00

2—Mon pays, mes 7—Cinéma 7 2—Télévision scolaire

7—Les Léve-Tét 2—Les Incorruptibles chanso! ate Television scolaire 7—Les Léve-TOt
7—Premiére edition 10—Les p'tits bonhommes I—Cinema 7 7—Clentvi
votre affaire - » * —VO mm
fe p'tits Donhommes
10—Les P'tits bonhommez
12.45 13—Dix & “dix Tasnema R x
di rétro-Matn 10--Dernière. édition 10.20 2—Fenètre sur scène 10—Métro-Matin
7—Sentinelle ge l'air 10—Dernière édition
10—Métro-Mnti 7—Première éaition
2.50 3—Justice 7—Penêtre sur scène
10—Permeture T—Jus 2.50 J—Première édition
: 16—Toutela ville 10—Fermeture 2—En mouvement
10-536-24-36 7—Buper Car n parle 7—En mouvement T—Sentinelles de l'air
2—Téléjournal |
7—Cousins-Cousines
10—Tonst et café
10-—36-24-26 ° VENDREDI 7 FEVRIER 10—Dernière heure
et météo
DIMANCHE 9 FEVRIER ‘}0.45 -10—Leçons de beauté
10—36-34-36
2—Monsieur Surprise 9.00
7—Cousins-Cousines 8.25 rése T—Cousins-Cousines

FASE, port
2—Aujourd'hui à CBFT 10—Toast et café 2—Télé; ournal bapMourdraut à CBFT 7—-Monsieur Surprise 10—Tonst et café
9.30 16Sfare-atusique 1508core du bonheur
2—L'Inspecteur Leclerc 2—Aujourd'hui à CBFT THe Lève-Tôt 11.15
—La ronde des s; 2—Math-Vision 2—Aujourd'hut à CBFT
9.50 . 7--Math-Vision 2—La souris verte -

a
2—Roman de la science 10a P'tits bonhommes 10—Cinéma 9. 7—La souris verte
2—Le courrier du désert
.O—Voix de femmes 2—Petit théâtre
7—Roman de lu science 29%rafant du Cicque 10.00 ;
10— Voix de femmes 10—Métro-Matin — Nouvelles du s {I—Cours universitaires
2—Télévision scolaire 2-7-Télévision scolaire
7—Télévision scolaire 7—Dernière éditionTe 2—Ciném: 10—Voix de femmes
2—En mouvement 1C—Voix de femmes 7—Première édition 1.30 —Cours universitaires 7—Théâtre des petits
7—En .mouvement 2—Cinéma 1.30 2—Ciel des Hommes
10—Leçons de beauté 7—Escadrille
1 .

2—En mouvement 7—Cinéma 7 — - T—Les joyeux naufragés 7—Clel des hommes

7—En mouvement sous-marine 1032" tre-Musique 10—Eternel amour
10.30
12.45 . ,

2_ Monsieur Surprise 10—Leçons de beauté 8. SDnière Edition

24di 7
10—Feçonsdebeauté
2—En mouvement
Présente 10—36-24-36 2—te buitiôm
T—Monsieur Surprise
10—L'école du bonheur 2—Monsieur Surprise 9.00- 10—-Fermeture 10—Bour IAmout 10—Lesrécits du —Lecons de beau:
Présente T—Cousins-Cousines du Christ ‘capitaine
10.45
2—Lu souris verte
1—Monsieur Surprise 10—Toast et café 2—Téléjournal 10.30. <
10—Les manchettes 2-7-Monsieur Surprise
{0—L'école du bonheur 2—Partout 10—Coup de Dé
7—La souris verte
2—Aujourd'hui à CBPT 300° sel de la semaine
10—Voix de femmes
2—La souris verte 9.30 -
SAMEDI 8 FEVRIER 10—Ciné-Roman 2-7-Lu souris verte
2—Cinèmu
T—Ln souris verte 2—La grande aventure 2—D'hier à demat: 2.30 -10—Voix de femmes
Naso de femmes 7.45 4—Nationaliste Chrétien T—Deuxième édition
T—Théâtre des petits 10—Mire-Musique 10—Bon dimanche 10—Ciné-Lundi ny
2—Télévision scolaire
7—Les joyeux naufragés
2—Cinému
T—Théâtre des petits
T—Télévision scolaire
10—Les ‘p'tits bonhommes 2Tes travaux et 7—La météo ”
inanedes petits
10—Eternel amour 10—Voix de femmes 11.30
7—Les joyeux naufragés
T—Midi 7 T—Les Joyeux naufragés 2—Eu mouvement 2—Au‘ourd'hui à CBFT T Les Joursox et
les jours “Edition sportive 10—Eternel amour
10—Eternel ‘amour 7—En mouvement
10—Les récits du
capitaine 10—Leçons de beauté 2—Cours universitaires 29—Langue vivante 2—Cinéma 7—Midi 7
7—Miat 7 7—Cours universitaires 7—Pêle-Mêle 19—Lesrécits du
10—Les récits du 10—Capitaine tonhomme 7— Football de la.
19—Les manchettes capitaine ‘
2—Monsieur Surprise ligue Nationale 2.00 capitaine
Présente p 10—Ciné-Dimanche 10-—Bungalow pour 12.10
10-—Ciné-Roman
7-—-Monsieur Surprise *10—Le gfos Bill 3. __. femm 10—Les manchetles
10—Les manchettes 10—Ln santé dans 30
votre assiette 2—Pépinot 10—Télé-Quilles
* 2—Qui ou non
T—Deuxième édition
10—Giné-Mercredi
19-;Giné-Roman 7—Le cirque à Tonton - 4.00
as la sellette
10—Ciné-Roman
2.30
2—Lu souris verte 2—Femme d'aujourd'hui
12.45 SN 7-—Deuxième édition T—La souris verte 2—Robin fusée Tape d'aujourd'hui
2—Horizons ver
T—La météo 10—Voix de femmes 2-—Echos du sport Deuxième Bâton
10—Ciné-Jeudi 10—Bon Week-End 10—CmméMarat
12.50 12. 11.30 7—Echos du sport
10—Madame s'amuse
7—Edition sportive T7—La météo 2—Ciné 2—Roquet, belles 4.30 12.4
7—La météo
2.50 hans des petits oreilles 2—Langue vivante e
2Cinéma -7—
7—Langue vivante 3—Bobino
Bonin
7—Edition sportive 7—Roquet belles oreilles
i 7-—Péle-Méle 7—Les joyeux naufragés
10—Eternel amou
11.50 ‘ 2s D . 10—La srbane à Midus
7—Edition sportive

10.--Musicien errant
2 —Cinéma 10—Mes amis les 4.30
7—Pêle-Mêle animaux 2—Picolo
7—Mid 17 - 20hère
12.00: 10Dem ies Recours T—Picolo
2—Oui ou non 10—Vidocy 10—Les récits du 2—Ultraman 10—Zorro
2° Femme d'autourd’hul 2Ni oul ni non
capita T—Ultr:
19-—Ciné-Sameai 19—Peter Gunn 2—Monsieur, Surprise
10—taformedes.
asm d'aujourd'hui 10—Les manchettes Prése: TP
00 2—Si jeunesse pouvait 2—Mes trois fils 25 oui ni non
7-——-Femme d'aujourd'hui 10—Ciné-Roman 7—Si jeunesse pouvait
19—Madame s'amuse £= fond
Saar
2—Femme d'aujourd'hui
12.30 16—Bontpopulaire 20emme d'aujourd'huf
Les Quatre saisons Desjard
2-7-Bobino 7—Deuxiéme édition 8
10—Madame s'amuse 10—Ciné-Vendredi 7Tennis 10-—Madame s'amuse
10—La cabane à Midus
2—Bobino Impossible
7—Missionin dm êtes dobidon
2-7-Grujot et Délicut 7—Bobino
12s météo 10-—‘‘Joyeux Locataires*® 2-7-Bobino
10—Super bolide 10—La cabane à Midas 1.49 635it Disney Présente ;1—Trolsièmeéaition 10—La cabane à Midus
7—Edition sportive - 2-—Les quatre saisons 4
2—Ln fourmi atomique 2—Le pirate Maboule 1.00 . ’ T—Les 4 saisons 6.1
e 5 - -2-7-So01 et Gobelet -
10—Le rideau s'ouvre 2—Téléjournal 10—L'araignée
7—Des ugents 7—Pirate Maboul 2—Cinéma 2.00
très spéciaux 10—Rin Tin Tin T—Péle-Mile 2—Cent millions 7.30 ]—La météo 500nus
10—De 5 à 6 de jeunes - 2—Zoom 6.20 ;
2—Bidule de 10—"La sorcière blanche” 7—Cent millions 0000m 7—Edition sportive War Disney
2—Richard. Coeur Tarmacadam 2.30 ; de jeunes 2% 546
de Lion ares, Mason 2—Oui ou non 1935Pomme de fer 3-Nouvelles du sport
10—De 5 à 2-—Images en tête 2—La vie qui bat: —
2—Tour & tour 3.00

2—Femme d'aujourd'hui
-7—-Images en tête 2—Les beaux 2—24 heures
I—Trolsiéme édition 2—Les cadets de T--Femme d'aujourd'hui * dimanche ‘68 7—Bonsoir" copains 2—Tour & to
10—Télé-Métro la forèt 3. 10—Ralliement des . 7—Les beaux dimanches 7—Troisièmeédition
Créditistes 10—Sports-Images 10—Télé-Métro
2—Téléjournal 10--Madame s'amuse- 10—L'âme des poètes
2—Tour àt
7—La météo 10—Monsieur pricole 2—Téléjournal
6.
3—Troisièmel'édition
10—Télé-Métro 2—Bobino 2—Cent ans déjà
2—Aujourd'hui
a” météo
7—Bobino
T-——Edition sportive ~
10—La cabane à Midus 10—Sur le matelas i ans dé
10—Le Baron 10-2Télé-Métro 7-—Editior sportive
2—Téléjournal
2—Nouvelles du Sport 7=—La météo 10—Sécurité automobile 10—Dernière heure
2—Lo Ribouldingüe - 2—2 plu
T—Ribouldingue ’ 4.30 T—DeuxSolus un
2—Nouvelles du sport
294 Heures 7— Edition sportive 1C—Escadrille 2—Les corsaires 10-—Télé-Métro 30
7--Jinny sous-marine T—Le Corsaire 2—24 heures
6.40 2—Nouvelles du Sport 19— Spores 2—Napoléon vu par 7—Avec André Guy
10—Sports-Images 2vw Guillemin 2—Les belles histoires
"1—Napoléonvu par des payss d'en haut
6.45 27-24 heures Lex‘envahisseurs 2—Skippy. le kangourou Guillemin 7-—Les les histoires viiports-Images
2— Aujourd'hui 7—Cher oncle Bill 10—De 5 à 6 . rro 10—Deux- pianos 1% Virginien
- 10—C'’est arrivé 2—Aujourd'hui
cette semaine
10 —Télé-Métro 10-—-Sports-Images 2"Tour de terre
5.30 10—Dernière heure 2—Ma sorciére 6.50
7.00 et mé téo bien-aimée 10—Télé-Métro
7—Sceur volante 2a— Aujourd'hui 2—Tour à Tou: 2—L'heure des quilles
I, 1—Ma sorcière ' 0
10—-Dernière heure 11—Troisième“éaition T—Parti- Québécois ‘oien-aimée
10~—Terre des jeunes 2—Téléjournal T—Ciné-Primeur
7.30
2—Commando du Désert
10—Télé-Mêtré 10—Télé-Mét 7—Téléjournal
10—La ronde des sports
!
2—A la seconde
7.15 :
7.00 7—Emission spéciale *T—A la seconde
7—Boni populalre 7—Commando du désert 2—Télélournal nas . .19—Les trois cloches 2—Cinémua du murdi
7—La métto
Desjardins
10-—Les grandes 16—Derniére heure
7.15
“—Téléjournél : “2=Sports-Dimanche
‘-7=—-8Sports-dimanche
Pte Champions
., _Droductions
19—Télé-Métro 10—rTancParler - ‘2ZLe Paradis terrestre
8.00
7.30
_… =Lemétéo: - “11.50 - 5.T—Le paradis terrestre
fe—Brigade criminelle
10—Cré-Basile
2-7-La soirée du Hockey 620." Ci a end
9.30 : 2—La sueur volante 2-7-Rue des Pignons
*7—Vive la compagnie es 10—Bonanza
10—Réal Giguère 1C—Cinéma Kra 6.30
="
. 2—Dossier
_Mimité -2=24 heures 7T—-Cité sans vue 2.20
T—Les grands films. _ 7>Maxi-Ciué
1 -10-—Formi-Formidable 2-7-Moi et l’autre _
10.15 ‘10.99 —
2—Les Martins 23—Les grands spectacles : “-10—Piano Bar 10.00
7-—Les Martin * 2-7-Tous pour
9.00 2—-Atome:ouf 3 EE
porsisture” "10.4 10—Claude Blanchard
10.45 10—Vrai de Vrai 708 Ha an 10-Demnigre heure
2—Téléjournal
9.20 . 2=Aujourd'hur + … d'aujourd'but. 10.20
I—Telejourndl
10—=Coup de filer 6.50 Ch -2—Jinn:
inn : LÜNDE10 FEVRIER Ÿ 2-7-Caméra 68
10--Dernière heure et
245 .- 10—Télé-Métro ‘ 19Soiree cnnadiente ————
er 2-—Télé‘ournal 1c-—Toutella ville
. en parle
‘10-—Jeunesse d'aujoutd'hui. * 7.98 =Tétéjournal
11.00 2—Tirez au clair - 2,00 1.9 10 Suirsige: joka ronde des sports 10.45
7-<Derniére édition 7—Tirez awclair 10—Dernière heure 19-—Dernière heure
10—La Ronde des Sports y 2=
Jinny
10.00 7:15 ~ Les LéveTot -__10—Cinéma ”- et météo
11.05 10—Sccret bien gardé 10—Télé-Métro 200 Pham p'tits"bonhommes” nN.» 11.00
-2-—La soiree du:Hockey 2-—Nouvelles.dusport
2—Nouvelles- au Sport 10.30 30 | 7=-Soliree:au’ Rockey assrnière édition
2-7-Téléjournal
CW 10—Nous deux “ 2—Voyage au fond 10—Les grands spectacles 10—Métro-Matin 1c—La ronde des sports
SATE 10-Cinénin 10.45 des niers éma _
2—=Cintma
X ieee édition -. 3—Cin . Ns.
“19ZC1inéma -2—Politique provinciale: -1C—en premiere ' 0.15 aaprerii
= 10—Cinéma
: ‘7—Politique provinciale -2#Les couche-tard . 3=—Fusée XLS 12.45 -
{fo=Dernière Eatitin . 10—Dernière heure —Du feu S.V.P. 7—Les Couche-Tara _ 10—Dernière édition -2:7:Cinéma f
. et météo T—Du feu S.V.P.
— Siase 1.00.
10.45 1036-24-36
“10-ÉPermeture ‘3—Telèéjournal 10—Fermeture 10—Derniere .edttion
: i2 Télé ournal 2%Das agents +1Tèl journal 9.00
10e:
AS «i—Téléjournal zt spéciaux ! Derniére.heure :1=--Cousins-Cousines 1.00 . -1,00 .(
A Speo =10—La ronde des sports 7—Mystères de l'ouest ‘et
. mSte 1o—Toust et Café 2—Téléjourhal 2—-Téléjournuai
 A

Le Glairon-Saint-Hyacinthe mercredi,5:jonvier 1969 /

le-monde M. Paul Maranda

réëlu président
oo .
Cenire de Mais-d'oeuvre

les affaires
la finance Le. Cente de Main-d' oeuvre du
Canada dc Saint-Hyacinthe cst a
larccherche de travailleurs mas-
: et vous culins et féminins pou remplir
gar J. Royndd Chagnon certains emplois dans noëc ville
et la région, Les intéressés n'ont
LA. LSC qu'à se préenter au Ccntre de
Un rêve impossible qui peut devenir une rédlité. - Main-4' oeuvre situé au 2000 rue
Girouard,
Autrefois, il était commun de dire que seuls les ri- Chez les hommes,
ches pouvaient placer à la bourse et que seuls les mil - des repréentants-vendeurs dy -
lionnaires faisaient un autre million. namiqucs-21 ans min, -automo-
Aujourd’hui, pour aussi peu que $10 par mois, avec bile requise-temps régulier ou
un acompte initial de $30, vous pouvez entrer dans le partiel,
monde du placement. Oui, presque tous les fonds mu- - deux vendeurs d'appareils ct a-
tuels canadiens offrent ces facilités de placement. Vous meublements de bureau d’expé-
pouvez ainsi participer au développement du grand Nord rience, [a ? uté sur démonstrations
canadien ainsi que dans la plupart des grandes corpo- deux vendeurs de produits pour
rations canadiennes et américaines, tout en profitant territoirc protégé, |
de l’expérience de ces experts du placement. un vendeurpour là vente de bate
Pour ceux qui ont des revenus suffisants, ceuxeci teries-de cuisine, vaisselle et
un jeunc homme de 22 a 23 ans
lle année, intéessé vente auto-
mobile, ;
du Club Casavant
un apprenti -débosscleur -mini- Mercredi soir, le 22 janvier, a-
mum 6-mois d’ expélcnce. vait lieu l'Election des directeurs
un débosseleur, 5 ans d'expé- duClub Récréatif de l'usine Ca -
rience, savant pour 1969,
un mecanicicn de motacyclet- Les nominations sont les suivan-
tes, ies: MM, Paul Maranda, prési-
dent, Lorenzo Charbonneau, vi-
Chez les femmes,
des femmes veuves ou céliba- ce-préident, Bernard Beauregard
taires pur travail ménagcr etsoin trésorier, Denis Dulude secrétai-
des cnfants, ° re et les cinq autres directeurs
- unesecrétaire de direction avec sont dans l'ordre MM, André Pel-
expérience d'un bureau de cour letier, Lucien Bourbeau, Albert
der cn assurances, Destosiers, Claude Bonin et Jean-
des vendeuses de produits de Jacques Gemme,

LE PLACEMENT
coutclIcrie temps partiel ou plein
peuvent participer à ün plan d’épargne retraite si enre- tem
gistré -dans un fonds mutuel canadien avant le 28 fé-
vrier 1969.
- Par ce-moyen, vous épargnez un montant appréciable
d'impôt: l’impôt devient alors du placement. . ET VOUS
Vous pouvez contribuer...
A_Personnes & leur compte ou ne participont pas aux plons
(b) ou (c): Si vous êtes à votre compte ou employé d’une com. LE. PLACEMENT EST UNE ARME OFFENSIVE
pagnie qui n'offre pas de plan de pension, vous pouvez ver-
ser jusqu'à 20% de votre revenu gagné à la condition que vos L'achat de titres, de valeurs mobilières (actions ordinaires,
© actions privilégiées, obligations, débentures, etc.) n’est plug
versements ne dépassent pas $25 par année.
réservé aux gens riches. Aujourd'hui, on compte plus de
B- Participants & un plan de pension non contributoire: Si vingt-cinq millions d’Américains qui sont propriétaires d'ac.
votre plan de pension est entièrement payé por votre em-! tions et d'obligations qui sont transigées aux Bourses.
ployeur, vous ‘pouvez verser jusqu’à 20% de votre revenu go-
14 à la condition que vos sersements ne dépassent pas “ Le notion de placement peut être subdivisée de telle façon
1500 par on. que nous pouvons choisir le ou les moyens qui nous convien.
nent le mieux, connaissant nos possibilités. Ces moyens ont
C-Porticipants d'un plan de pension contributoire: Si vous tours particularités que nous énoncerons dans les semaines à
participez éjà au plon de pension institué par votre em- venir.
ployeur, et désirez augmenter votre rente, vous ouvez verser
a différence entre vos cotisations ou plan © pension de Fondamentalement, le Placement favorise la venue d’indus
votre employeur et 20% du revenu que vous gagnez en autant tries nouvelles et l'accroissement des Industries locales et
que vos'versements combinés ne depassent pas $1500 por an. nationales. Nous pouvons participer individuellement et col.
fl lectivement à accélérer l‘exploitation rationnelle de nos
REMARQUE: Les limitations ci-dessus ne sont pas réduites par les > >
cotisations au Régime de rentes du Québec. richesses naturelles, à la transformation de celles-ci ou celles
M. le dr Albert Laliberté, des autres pays sur notre territoire, à la distribution des pre.
EXEMPLE D'EPARGNES COURANTES D'IMPOT spécialiste diplomé en oto- duits manufacturés et à toutes les entreprises qui se spécia
REVE! NTS IMPOT PAYE EPARGNE
thino-laryngologie, a été ac- lisent dans le secteur des services.
AGRE > conne ine PAR PERSONNE SUR
NON INSCRITE INSCRITE IMPOTS cepté dernièrement comme On peut participer individuellement en plaçant ses épar.
AU PLAN AU PLAN = membre associé du Conseil- gnes dans l'entreprise. D'abord, on peut devenir propriétaire
» ° ° ° . 840. 47 $ 363. médical de l'Hôpital général d'une partie de l'entreprise en achetant des actions ou des
3rage. 6. Sas % g17. 548. de Saint-Hyacinthe. parts sociales. Ensuite, on peut prêter ses épargnes en ache-
15,000. 2,500. 3,152. 2,266. 886. Il annonce son association tant des obligations ou des débentures.
20,000. 2.300. 5 348. 4,199. 1,149. On peut participer collectivement au financement d'un pro.
avec le Dr Yves Tousignant, jet ou d’une entreprise. Dans ce genre de placement volon-
2000. 5300: } 1265 Tarn 1336. oto-rhino-laryngologiste. Les
50,000. 2,500. Wie 19.708: 1,457. bureaux des docteurs Lali- -
faire avec d’autres individus, en retrouve les sociétés de
placement, les clubs de placement, les fonds mutuels, etc.
berté et Tousignant sont si-
® Etabli sur les taux d’impdt de 1968 pour contribuable marié ayant tués dans le nouveau Centre VERS LA PROSPÉRITÉ
3 sa charge deux personnes de plus de 16 ans et dont l’employeur
n’offre pas de plan de pension, ‘ . médical de Saint-Hyacinthe, ' Pour continuer à nous épanouir sur les plans culturels,
*® Pour le groupe (a) ci-dessus. Pour le groupe (b) ou (c), le maxi. 2780 de la rue Raymond. ~ social et politique, on doit d'abord chercher à s'assurer une
mum des cotisations permises sera inférieur, tel qu’expliqué ci- certaine liberté sur le plan économique. Pour jouir d'une

M. Roger Ashby,
dessus. -
REMARQUE: Les exemptions personnelles consenties par le Fédé- telle liberté, il faut y participer d’une façon dynamique. Le
tal et le Québec sont différentes si Les personnes à charge sont- Placement peut nous conduire vers cette liberté qui assurera
âgées de moins de 16 ans. notre épanouissement. Nous avons un rôle précis et direct à
AUCUN IMPOT n'est en général payable sur les dividendes
ou intérêts ‘sur votre argent dans un Plan d’Epargne-retraite en France pour jouer individuellement afin d'assurer une certaine prospérité
collective. ’
enregistré. Comme ‘homme d'affaires, il faut reconnaître que si la
Dans les semaines à venir, nous vous présenterons dif-
la Kimberly société, dans laquelle nous évoluons, prospère, par le fait
même, nous prospérerons. De fait, nous réalisons de plus en
“ férents sujets tels que: les performances des fonds M. Roger Ashby, y plus qu’il faut travailler un tout petit peu plus fort que les
mutuels opérant au Canada; le monde en l’an 2000. autres pour en avoir un tout petit peu plus.
B.Sc.Comm., C.G.A., R.A,
La semaine prochaine: placement (hypothétique) gérant du bureau de la NIVEAU DE VIE
de$10 000.
Kimberly-Clark à Le Canada est un des pays qui jouit d'un des plus hauts
Saint-Hyacinthe, est muté à la niveaux de vie au monde; cette situation privilégiée a été
- réalisée en partie grâce à un investissement judicieux de
-_—
division internationale de cette
capitaux.
même corporation.
J. Raynald Chagnon Les milliards de dollars qui sont placés dans nos industries
Il sera affecté à la compagnie sont le résultat de l‘espris d'épargne des générations précé-
Sopalin, où l’on fabrique les dentes qui ont accumulé le capital requis. I! ne faudrait pas
oublier que si nos industries ont réussi à prendre de l'expan-
1130, CASTELNEAU produits Kieenex de renommée
sion, c'est grâce à la stabilité de la politique et de l'écone-
DOUVILLE. QUÉ. TÉL. 773-0002 internationale, une filiale de mie. À long terme, ces deux facteurs ont encouragé les inves-
Kimberly-Clark opérant à Paris tisseurs à engager leurs épargnes dans le développement de
ES et Rouen, France. M. Ashby nos richesses naturelles et de nos industries.
JEAN FORTIER, C.&. GUY FORTIER, LL.L.
est promu comptable-chef des Même si plusieurs pays du monde croient au Placement,
c'est surtout aux Etats-Unis qu'il est pratiqué depuis une
opérations françaises. quarantaine d'années. Nous commençons seulement à être
.FORTIER & FORTIER M. Ashby est originaire de sensibilités à cette forme de productivité. Tout au leng de
Marieville. Fils de M. Emmett cette série, nous essaierons de démontrer que le placement
AVOCATS est nécessaire au développement économique d'une
Ashby, il est aussi le frère du nation
quelle qu'elle soit. D'un autre côté, cette séried'articles n'a
| EDIFICE LA. SURVIVANCE (SUITE 103) notaire Georges ; Ashby de pas la prétention de vous dire comment procéder pour faire
— =wTanER

“
18585, RUE GIRDUARD l'étude Dumont et Ashby. de Vargent “et vite”,
. BAINT-HYAC—CINTHE : 774-7494 li fit ses études au collège Nous verrons le semaine prochaine dans quels genres
as

Crevier de Marieville, au collège : d'entreprises on peut placer ou prêter ses épargnes. Nous

RAY LALIBERTE ENR.

vous encourageons à écrire à votre journal pour obtenir des
de Longueuil, au Collège
réponses précises aux questions qui vous intéressent.
Bolwil ToL 467-0307 |
militaire de Saint-Jean et aux
“41, sue Selat-Cherles

| adVy
Hautes Etudes Commerciales
Foes ov théâtre Bolmi
te VEE.

où il obtint son baccalauréat en

L’AS DES BAS PRIX sciences commerciales.
Le plus grand choix de meubles dans toute. le région M. Ashby est marié et père
d'un fils. La famille habitera
ouvert tous les soirs L 10 heures Paris. :

~
 - .
»/Le C
‘
0)

5
ie
=
-KELVINATOR & À. ROBERT & FILS [15%
}
=

SE JOIGNENT POUR VOUS OFFRIR LA PLUS GRANDE VENTE DE

ox.
yacinthe mercy
=

Régulier Régulier
5%

$429.95 $369.95
vey

EY

3-
ie 1969)

En vente

$269.95
pargnez Epargnez “ Eparghez

- Cuisinièreblactrique
~ $100.
Masterpiece Deluxe — “oo ; Sécheuse ‘automatique ;
: Modèle KR-37 Co “Spatial” modèle KDB640

Régulier
$399.95 $389.95
»

En vente En vente.

9,95 ($3299
 Y-
Le Cloiron Saint-Hyacinthe mercredi, 5 HE 1969 /23
-~

- Bienvenue
à la grande

"3 Foire Agricole

d'hiver de Montréal

; LESALON DE LA

Siationnement graluit peur.2,000 vellares. Salen Express gratuit entre DES INDUSTRIES AVICOLES

r
PLACE BONAVENTURE
(Montréal)

Coopérative Avicole Régionale St-Damase EToutes les marques de tracteurs

d'Europe et d'Amérique
sent en montre en 1968.
4 Stationnement intérieur pour
St-Domase PE oni 1700 voies

149 rue Ste-Anne Tél.: 797-3331 SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE ET- DE

L'ALIMENTATION

. ARENA MAURICE-RICHARD
.
2800, rue Viau,.

Les Equipements eee

Représentant Case et Forano

PETIT RANG ST-THOMAS D'AQUIN TEL.: 796-3666

ha

Laiterie Leclerc fee | .. “iv , °

St-Myaciethe 774-5131 S58 em

: Granby 312-5882 Wit HOMOGENEISE
2760 BOURDAGES 77 3-8547
ST HYACINTHE

Visitez le
“
Salon de la Machine Agricole
PLACE BONAVENTURE
6 au 9 février 1969
. De 10 a 18 heures

BINNS. ST-PIERREINC.
1,

: 1 Jean Rothé, prés.

ee: a53 0 774-5356

tél.:
4%

s#; Douville Saint-Hyacinthe

 4°
- - : a
Loe 14e of &

marchands locaux
ampde neige, organisé par plusieurs entreprises de la ville Le slégué du Cardinal Léger
délégué u ar Ina €ger était |
etait €
|
NECROLOGIE 5& 0
étudiantes du Collège Saint- le parmi lesquelles on rexouve
wice était commandité par Bélanger Nettoyeur, Albany Té- 2
> ° +. e, @
2 treault meubles, Pepsi (M, La- f | b d ’ ème noce de Stek g5
8 OU SON de là voie), Coke (Mme saint-Onge, CONfEfEN cier Inv it € al C u es r an CS M, Ephrem Dutilly de Saint-Jo- a eusainte-Rosalle, ©
Gâteau lattes,Dents Mère 1 au cards Pihest décédé le 4 février 1060 RSL dEcEdé le Sevier 1698 5
Nière lettre provenant du Cardi- ‘âge de ans, ge de . +
ésident de de la lèpee est le premier mal ceci n'a touchéque bien peu de
avisoecone.aMicheou Leese eaeiuCardinal auquel le Graine àvoulu s at- monde il'on tient compte que fallsex Cee-estleepus difQueson
ville Spouse
Jaisse neeMarthe pierre°sonà pouse,née
s see uk =
église Sacré-Coeur j
Hyacinthe, magasin Jean, RÉean Léger au Canada, était le confé-- taquer . il a amenéé cette |- nous devrions
ee
Racine joaillier, Centre Savage rencier invité du club des Francs sion que la plupart des lépreux pays.
oeuvrer dansoar Five ch pays étranger c'est l'a-Marielle, eeetes Bt quatre filles, l'abbé Victor ê
- tro
Desautels curé de Saint-Marcels -p
l'ocdasion de la messe ryth- chaussures, Adrien Chenette It e le 28 janvier dernier. M. Benoît mangeaient e la viande deux permettent quand hopitaux même de four- daptationau climat, aux moeursSaint-Joseph, .
Raoul, Léon et Jean de Sainte-
dimanche le 2 février enJos. Beauregard, négociant enqui est originaire de Saint-Hya-
i
fois par année
ù
sauf dans les lé- nir 80 léproseries, etdis- et pour
bénéficient u- pensaires, Citant le ère Legault religieuses
+
un pére aux coutumes Lui surviventaussi un frère et une
jà en viguéur danssoeur, M, Jean Dutilly de Mon- Rosalie, Mme Maurice Giar
43
Sacré-Coeur, l'abbé Ger- gros, Dr Roméo Arc mbault, cinthe était venu entretenir les proseries où 11s en bén our - BK déclara” “Le plus émouvant ce Une communauté, Durant 1'an-uéal i Tanguay (Ma -
et Mlle Jeanne Dutilly de (Solange) Marcel
Laplante assisté de M. et Canada Radio Service membres de ce club des raisons ne ffois par semaine ne C'est mil n' est pas le travail fait mais la née qui vientt de se terminer j'aiSaint-Hyacin
Brodeur,
c the, deleine) toutes deux de Sainte- @
3
- Lindor Brodeur avocat, Paul La - et des buts d'une oeuvre telleque quoi a-t-il ajouté devant 1 funérailles, sous la direction Rosalie, Raymond Jeté (Arman-
résidé plusieurs cérémonies re- Les
aBrae plante ‘manufacturier, Marcel Fame Pereo, Rappelant la wa- Hons de lépreux qui meurent de consécration des bons samaritains gleuses dont 200 homélies, Jede la maison René J, Mongeau de)etJean-Guy Doyon (Victoria) e -y

frouard, fille de M, et e Osti y. vendew industriel Ma- duction française de l'expression faim onse oche, C'est ce que qui sont prêtres et religieux,‘ ‘ des Ra -
.

>
suis maintenant dans une lépro - de Saint-Joseph auronteu sa- respectivement de Laval Qa.
lément Girouard née Aline rieville, 1' Association des étu- ‘’Fame Pereo*' M. Benoît a j'ai faitet que bien des ens font Terminantsa conféence ar des; 28 décembre,medi le 8 f vrier à 4
l'église de i es et de Saint-Guillaume, =
oux, Les parrain et marrai- diants du Collège Saint-Maurice, soulig né que ‘’Je meurs dedepuis 1962 nous avons fait par- diapositives rapportées d'Afrique Serie depuis le
étaientM, et Mme Normand, Archambault Trans 8, quia as- faim" ” possédait une dimension venir dans 19 pays 137 tonnes de pareaux sa fille Francine il a vouluJ'ai été reçu partout par les au-Saint-Joseph, Service à heu - Pat survivent aussi, une frère Desau
et un
- =;
12
membres préents la der - torités civiles et religieuses avecres, une soew, M, Rodo
in. suré le transport des élèves, humaine et spirituelle, Parlant marchandises et l, 051, 000, Mais tels de Sainte-Rosalle et Mme
courtoisie, Je crois même qu'un

Vvowiueortd
et
mythe m'avait précédé et cela M, ArmandDesautels, époux en Wilfrid Archambault ( Cécile) de
n'a pas facilité mon désir depremière noce de feuEva Chicoi- Contrecoeur,
n'être qu'un simple missionnai- - Les funéailles, sous la direc- |
re, Mais maintenant que j'ai Le carnaval d'hiver tion de la maison René J, Mon- 2!
Où le réussi je désire de plus en plus
me consacrer à mes lépreux, ",
eau de Saint-Hyacinthe auront
feu jeudi le 6 février à l'é
_

asinage Terminantson exposé avec beau-

coup d'émotion, M, Bernard Be-. de Rougement aura
de Sainte-Rosalie, service äl0h,
)

“J
je agréabl
90° ANNIVERSAIR

10300600)
Le Laicat franciscain
noft a demandéà la population

‘
du Québec d'être le plus généreux
possible pour ces gens qui de

pour St-Unloitin §
a DE,
AIS autre côté auront les mêmes lieu i 8 a 16 tenait une réunion le

J IINN
Pa
MOTS LU
4 Lu droits que nous, Le carnaval d'hiver de Rouge-
mont, organisé par les Loisirs
lundi 27 janvier

GRIP Se WIE.
Mont-Rouge inc, comporte-un
programme d'activité très va -

,
Publication du riées et s'étendra du 9 au 16 fé- Le laicat franciscain fraternité
vrier. Dimanche le 9 une messe Notre-Damedu Saint- Sacrement
synopsis de l'émission Rims
thmée aura lieu à 1h à 2h deux réunissait le 27 janvier sesmem*
seront présentés dont l’un bres pour une messe communau-
mettra en vedette Josélito, taire célébrée par l'aumônier M.
Le temps s'ouvre On prévoit pour lundi un match Rosario Lavallée, Cette messe

aaa Xl]
de ballon-balai entreles filles de fut suivie d'une étude en com-
Rougemont et une équipe de mission portant sur un article de
L' Office des Communications l'extériew et uneéquipe de hoc- la Revue franciscaine ‘*Vivre en
Sociales, dans une lettre de M, key pour jeudi, ès trois par- frères*. C'est l'aumônier qui
l'abbé Jean-Paul Belleville, fait ds de hockey prévues pour ba: tira les conclusions äl' intention

wy
=
parvenir un document préparé pres-midi, Le samedi soir verra des membres participants.

“re :roc"
:
par le Père Bernard Côté et don- e couronnement de la Reinz, à
nant lesynopsis de l' émission lasalle de 1' école Rougemont; il
‘Le temps s'ouvre'', En plus {aura unspectacle d'amateurs et
de vous guider en tant qu’ audi- musique sera assurée par l'or-
Rapport médical
du camp de santé

VIO
teur, cesynopsis aidera messieurs chestre Roireau; les duchesses du
les curés à annoncer chaque se- carnaval qui sont candidates au
maine cette série télévisée de tite de reine sont MIles Estelle
de Contrecoeur

26°
catéchese aux adultes, Les res- Beauregard, Marie Boudrias, Su-
ponsables de l'émission souhai- zanne Massé, Jocelyne Nadeau
tent ardemmentque celle-ci soit et Francine Tessier,
annoncée régulièrement toutspé- \ Le rapport médical du Camp de
cialement dans les bulletins pa - Santé de Saint-Hyacinthe situé à
roissia:x.
Les émissions ' ‘Le temps s'ou- Nouvelles de Contrecoeur vient d'être rendu
public,
Ce camp qui reçoit chaque an-
vie’ ', fin desemainedu:
8 février: Parce qu'il avait la $t- Dominique née 200 enfants dont 100 garcons
et 100filles est subventionné par
passion de l' hommeréussi, on
peut dire parallèlement que Jé- la Campagne du timbre de Noel
sus a dit oui aux ‘tentations’ ‘ Saint-Dominique - Samedi etles dons provenant des 75pe
qui grandissent l’homme: il à dit prochain, le 8 février, au sous- verneurs, Ces enfants résidents
oui au besoin de se refaire dans Sol de l'église de la paroisse à Saint-Hyacinthe ou la banlieue

TTT = 1/61
le silence, au besoin d'un sain Sa int-- Dominique grand souper viennentde familles touchées par
amour de soi, au besoin d'au- aux fèves organisé par le Ser- la maladie et sont choisis par le
thenticité face a toute : pocri - vice des Loisirs, Après le sou- directeur de d'Unité Sanitaire le-
sie, au désir d'être pour les au- per, il J aura un Bingoavec Dr Bergeron,
tres, au désir de gratuité, au sou- prix de présence, Durant l'été 1968, 98 filles de
| ci de fidélité jusqu'au bout! Les recettes ironten parts éga- 6à Bans et 97 garçons du même
3
22 février: Dans cette excep- les aux Loisirs et à la Fabrique, âge ont été admis ce qu’ sti =

ip: ë|tionnelle réussite humaine, ap- Tous sont invité. Le prix du tue un total de 195 enf.
ne pas donner à la femme de vos w
révé@lne de ces jolies boîtes de chocolats en paraît exceptionnellement , en billet est de $1,50, À minuit il 5,425 jowrs au camp et, 155
iligrane, le visa ge authentique y aura messe. repas.
forme de cœur pour la St-Valentin. En boîtes

ew
12 oz, Délicieuxl de Dieu, en plénitude, démas-
quant ainsi toutes les caricatures Mme Paul-Guy Massé s’est vu
que l'hommes'était données du décerner un prix de $25 par les l'Ecole de Vig

“ee pe
divin, organisateurs du tirage moitié-
1mars: Révélation du vrai visa- Moitiéde Saint-Dominique, : Ce
ge de Dieu qui est Amour, Com- tirage est fine initiative des ‘loi-
intérieure tient une
ment Jésus a-t-l traduit en ex - sirs de Ia paroisse.
périences, concrètement, cet A- réunion le 12 fevrier

re ene
mour que Dieu porte aux hom-
mes, La réunion de l'Ecole de Vie in-
8 mars: Amour vécu et annon -
cé, La révélation que cet Amour
l'Hôpital général “ février à la Villa Sainte-Jeanne
térieure aura lieu mercredi le 2

était incarné en lui-mêmea fait

de Jésus, un objet de scandale, adopte une nouvelle d'Arc à 7,30 heures,
Le Père Oliva Gignac nous entre-

2 COFOIITT —
chezles Juifs et encore aujourd’ - tiendra sur la Prière mentale,
hui, Seuls les coeurs pauvres
rencontrent Jéus personnellement
reglementation des sons, Dieu n'est pas si loin de
Contrairementà ce que nous pen-
jusqu’ à cette dimension infinie nous. Trop souvent nous le pre-
de son être, nons pour un être lointain. Pour-
L'émission intitulée ‘’Le temps tant il est venu personnellement
s'ouvre'’ dure 30 minutes et est armi nous, à manière d'un
mme, d'un homme accessi-
Cartes de St-Valentin Chemises de nuit pour dames diffusée dans notre région par les
trois stations suivantes : ble a tous, .
A compter de samedi le 8 fé- Nous avons vu que la prière de
Chemises de nuit en coton imprimé avec Montréal CFTM-TV Canal 10, vrier 1969, l'Hôpital Généralde
si jolies que vous bordure en dentelle. En role pâle, bleu ou samedi à midi, Sherbrooke Saint-Hyacinthe adoptera une demande etla prière vocalenous
serez fière decartes
De grandes les envoyer. mais. P-M-G. CHLT-TV Canal 7, dimanchea nouvelle réglementation des vi- faisaient entrer en contact avec
1,30 hre, Dieu, Parfois nos demandes ne
‘ sites aux malades,
i 7 _ (Q (Q CHAcUNE
Prix St-Valentin
x Prix St-Valentin.
0 @ ©) QeuacueE | sont pas exaucées exactzment
15 mars: Les coeurs pauvres en Les heures de visites seront les comme nous 1'esp&ions mais
vivent, non comme un souvenir, suivantes: tous les jours de 14 h 30 souvent, Dieu comble nos désirs

—
mais actuellement; car Jésus à 20h et à la pédiatrie de 14h à et dépasse nos prévisions,
tinue d’habiter les hommes par 15h30 et de 19h à 20h, La prière mentale qui est un au-
son Esprit, Dieu trop peu connu, Laréussite de cette nouvelle ré- tre moyen de s approcher de
a.
,. o 21= 207

il est la préence actuelle jail- glementation ne peutse faire sans Dieu, sera le prochain sujet à
AD
lie du Christ ressuscité, sans ces- collaboration de tous ceux qui l'étude,
se jaillissant au coeur de qui ac- auront à se rendre à l'hôpital pour
cueille 1' Alliance, visiter un parent ou un ami,
L

Le R.P. Desmarais
a9

SELS
- = AW RL. J 22 mars: Du Christ ressuscité, On demande dont auxvisiteurs
- avons-nous dit, C'est le plus re- de ne pas être plus de deuxä vi-
46 fr. doutable ' ’credibility gap'’ que siter un malade en même temps,
. ZN X
nousavonsä franchir. Que signi- de demeurer un temps raisonna- était conférencier
{Of
TARRY
fie cet événement charnière: le ble auprés de delui-ci quitteä
LY
a 1, *
Père a osé corroborer les affirma- revenir plus tard,
tions de Jéus qui se disaitDieu... Les visiteurs devront en toutes aux Foyers N.-Bame
29 mars: Passé ce cap, Jésusap- occasions se soumettre aux di- Le Père Marcel Desmarais était
parait vraiment pour ce qu'il est rectives du médecin ou de 1'in- le. conférencier invité lors de la
* homme vertigineusement pré- firmière responsable du dépar - plus récente réunion des Foyers
XA sent à notre temps, Comment, tement, Notre-Dame, section Notre-Da -
-|T1 le révèle lui-même: '‘Cha- Ilestrecommandé de ne pas fu- mede la Bonne Entente de Saint-
Tabliers a motifs que fois que deux ou trois,,, Ce mer dans les chambres de mala- Hyacinthe. Fidèle à lui-même
Demi-tabliers réversibles aux que vous aurez fait...’ le pére Desmarais a entretenu
1.00]
cs.
couleurs gaies. Cadeau idéal
pour la St-Valentin, :
Mules florales pour dames. En un grand
choix dejolies couleurs. Tailles:P-M-G. - Offrez des‘’Baby Dolls”délurés son auditoire au sujet des revers
que la vie peut apporter à cha-
Tablier genre cordonnier en A. Baby dolls en coton imprimé à motifs floraux cun et les invite à considérer ses
coton dans un assortiment de avec volant froncé de 4” à l’ourlet. Culôtte avec contretemps commedes capsules
’ pro dentelle élastique. Grand choix de couleurs.
memes di Tailles: P-M-G.
d'optimisme, puisqu'au bout de
chaque incident se trouve une so- F-
4 ludion, Présenté M, Bernard 9
Piix St-Valentin 2 Ç 9 9 CHACUN 0
A
— < Grenon, le conférencier fut re-
mercié par MmeLise Grenon,
LG ipossseu . QYJUIIDA-JUIOSUOIIO

ar

ou dejolispeignoirs à motifs Des citoyens

B. Faits de plisse et coton avec petit col rond
bordé de ‘dentelle et panneau frontal. Grand | souhaitent la
! choix de motifs. Tailles: P-M-G.
réouverture
Prix St-Valentin 3 . 3 3
du Patronage
Chemises de nuit courts Un groupe de citoyens mas -

Calegons bikinispourhommes Maillots pour hommes faciles a laver koutains, ayant 3 leur tête
M. Henri Brodeur, sont à met
C.En fameuxcoton à repassagepermanent avec tre au point une campagne
Caleçons bikinis en nouvelles Avec imitation colroulé, manches courtes, en ayant pour but la réouverture
couleurs tricot ban-lon.- Nombreuses couleurs. P-XG. col carré et volant de 5” a I'ourlet. Bleu, jaune, du Patronage Saint-Vincent <
vives: rose pôle, mauve, orange, etc. rose pâle, corail, lilas. Tailles: P-M-G. de-Paul.
‘Ad

-M-G.
-

Harvey Wood's 2 O rame | Prix St-Valentin 4 . 0 9 CHACUN pi St-Valentin D 99 _ Ils organisent pour diman-
che prochain un déjeuner.
a causerie qui se tiendra à la _,
salle Bourg-Joli.

Vous prendrez plaisir a choisir vos cadeaux de St-Valentin chez Woolworth

96

Notre photographe Paul Labelle a saisi Jérôme Lemay, des D'importantes communica. ©
Jérolas, au cours du spectacle du Paris, dans une mimique de tions seront alors rendues
qui vous savez... ; i publiques.
au
 tev
26/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe mercredi, 5 jenvier 1969

labvie&ég nell “ LeComité d'orientation de

l’agriculture s'est reuni
Colloque des coordonnateurs La première réunion du
Comité d’orientation de l’a-
ministrative du ministère de
l’Agriculture et de la Colo”
nisation. ;
des régions agronomiques
griculture de la région du
Richelieu a permis de fran- La réunion groupait les re-
chir une nouvelle étape en présentants régionaux de dif-
vue de l’élaboration de pro- férentes associations du sec-
Les douze coordonnateurs les et les régions elles-mé- coordonnateurs, travaillait en grammes agricoles basés sur teur agricole et para-agricole,
des régions agronomiques du mes, nous devons tendre a collaboration avec l’UCC,M les besoins spécifiques des dont l’UCC, l’Association des
Québec ont tenu un colloque, une centralisation de la pro- Lussier nous a répondu: agriculteurs. Meuniers du Québec, les
la semaine dernière, à l’Ins- duction. Nous avons constaté “C’est ce qui est le plus Présidée par M. Gaétan Coopératives, les Cercles
titut de Technologie agricole depuis longtemps que l’in- nouveau dans cette structu- Lussier, coordonnateur de la
de Saint-Hyacinthe. M. Gaé- dustrie laitière dominait la ration. Elle est des plus des Fermières, le Conseil
région agricole numéro six, d’alimentation du Québec,
a - tan Lussier, coordonnateur “ prôduction agricole de la pro- flexible, ce qui permet de cette réunion a eu lieu le 14
de la région locale du Riche- vince, mais nous ne voyons meilleurs échanges avec les ainsi qu’un représentant de
janvier à l’Institut de Tech- l’Office du crédit agricole et
lieu nous a expliqué de quel- s la nécessité que toutes agriculteurs.” nologie agricole de Saint -
les régions agronomiques il es régions agronomiques ex- du ministère de l’Industrie et
s’agissait: Hyacinthe. du Commerce.
ploitent cette production. Récemment formé, ce co-
“Ces douze régions ont Parmi les personnalités
été mises en place il y a “Il serait plutôt rentable Qui ont -participé à ces jour- mité a été créé dans le but Devant les progrès accom
neuf mois par le ministère de de chercher à découvrir quels nées d’étude, on notait la de permettre aux participants plis lors de cette première
l’Agriculture et de la Coloni- sont les nouveaux produits présence de MM. Lucien Bis- de prendre conscience du rô- réunion, les membres du co-
sation. Nous devons mainte - qui peuvent être amenés dans sonnette, , sous-ministre ad- le important des gens du mi- mité ont accepté de renouve-
nant étudier une politique de certaines parties de la pro- joint au ministère de l’Agri- ‘lleu dans l’aménagement a- ler l’expérience en se ren-
planification et de dévelop- vince, ce qui pourrait entrai- culture; Léo Sylvestre, direc- gricole de la région, et de se contrant régulièrement au
pement régional correspon- ner une réorientation de la teur-adjoint au service de familiariser avec la philoso- cours des mois qui vont
dant à chacune de ces ré- - culture indüstrielle et une re- production de ce Ministère; phie de décentralisation ad- suivre.
gions. cherche ‘plus intensive.” Roméo Lalande et Benoit La-

L’insémination artificielle à
““Ainsi tout en décentrali- Lui demandant si le Minis- vigne, sous-ministres adjoint
sant les politiques régiona- tère, par l’entremise de ses au ministère de l’Agriculture.

Les 14 et 15 février
Une exposition d’horticulture
L'horticulture ornementale une contribution concrète à
fera l’objet d’une exposition l’embellissement paysager.
les 14 et 15 février, à l’Ins- Poursuivant de multiples
titut de Technologie agricole buts, cette exposition vise
de Saint-Hyacinthe.
Organisé par les autorités
encore à permettre aux étu-
diants de rencontrer les ex-
de l’Institution, dans le ca- posants, de connaître leurs
dre de l’Education permanen-
te, cet événement marquera
produits, leurs services et de
compléter ainsi les connais-
la fin d’un cours d’horticul- sances acquises durant leur
ture ormementale qui a débuté cours.
le 20 janvier. Il réunira une De plus, elfe servira de
trentaine de participants qui, cadre à une journée -sur l’hor-
dans leur travail, apportent ticulture qui, le 14 février,
Laurent Pion
Entrepreneur couvre-plancher
tuiles- prélarts- tapis
7835, Bemard Tél.: 773-0081
“ Saint-Hyacinthe
VEUSE
gagné en popularité en 1968
M. Claude Hayes, respon- l’étranger. Plusieurs conseil-
réunira de nombreuses per- sable du Centre d’Insémina- lers techniques sont aussi à
sonnes intéressées à la pra- tion artificielle du Québec à
tique de cette culture. Saint-Hyacinthe, a déclaré
que les éleveurs ont été plus
Sainte-Madeleine fête nombreux en 1968, à se pré-
valoir des avantages de l’in-
sémination artificielle. Pour
ses 50 ans d'existence la période d'avril à décembre
1968, l'augmentation moyenne
L' année 1969 est pour la muni- mensuelle- du nombre des
cipalité du village de Sainte -Ma- saillies s’établit à 2 000.
deleine le cinquantieme anniver - Citant quelques statistis
saire de sa proclamation par le . ques, M. Hayes a mentionne
lieutenant- gouverneur, comme que durant cette période,
municipalité distincte de celle 134536 opérations ont été
de la paroisse, Samedi le huit
février, à la salle du ‘’Croquet effectuées, comparativement
Madelon'” , le conseil municipal a 116646 pour le même laps
proclamera l'année 1969, l'année de temps en 1967. Ce qui si-
du cinquantieme anniversaire de gnifie une augmentation de M, Claude Hayes
la fondation de la municipalité 17 890.
du village. Les anciens maires Le responsable de ce ser- la disposition des éleveurs.
et d'autres personnalité seront vice a tenu à souligner qu’en Il semble, a précisé M.
invitées ä se joindre au conseil plus de mettre à la disposi-
pour cette circonstance,
Hayes, que les éleveurs du
tion des éleveurs un vaste Québec sont de plus en plus
Les citoyens et les amis des pa- choix d’excellents taureaux, conscients des avantages de
roisses environnantes sont les l’insémination artificielle qui
bienvenus À cette manifestation, le Centre d’Insémination ar- leur permet de bénéficier des .
A l'occasion de cette soirée, les tificielle du Québec offre des
activiéts de l'année courante se - services de médecine préven- services des meilleurs repro-
ront dévoilées, tive, d’identification de gé- ducteurs, sans pour autant
11 y aura musique, danse, nisses croisées et de semen- devoir ni les acheter, ni les
goûter et rafraîchissements. ce congelée provenant de entretenir.

Pour être bien servi dans vos fruits et légumes

-

>
es t, |
NÉ DÉS da 2800408

VENEZ ALA A I'intéri

FruIterie Masta Enr JEAN CLEMENT RACINE

POUR VOUS SERVIR
 IR CT

Cl | - =" e = 3 > e oi
pr ee

oe epee
| oy on
Capacité duscohgéleteur 160 livres. !
|
v
i ol i ati
Modèle KWB640
6
-
| 60.
Ad
NOUS PROFITONSDE, L'OCCASION POUR VOUS OFFRIR TOUS NOS SPECIAUX AU PRIX DE LA
MANUFACTURE ® NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS SUR DEMANDE
MOBILIERS DE SALON Mobiliers de SALLE A DINER| MOBILIERS DE CHAMBRE
| “MODELE ’ , REG SPECIAL MODHE Lu REG SPECIAL MODELE
1252 Espagnol -7---- ms -$629. — - - $459. 90 Espagnol - - - - - = = = $419. - - - $329, .
140 Moderne, 4 morceaux= — = $189. --- She. ,
6869 Espagnol = - - - - - - - $419. - - - 4299, -309 Espagnol =-------- $319. —- - - $239. 705 Moderne, 4 morceaux - — - $229. - - - $159,
312 Moderne - — - - - - - - $329. - - - $209, 902 Espagnol = = = = = = = ='$249. - - - 4195. 66-305 Moderne, 4 morceaux - - $399. - - - $295,
. 2303 Espagnol-mm —-—— -'$369. —- - - $289. 8012 Espagnol ---------- $329. = - - $229, 678 Espagnol, 4 morceaux - — - $349. — - -'4239,
ROBER-CO----------‘- $309. = - - $209. 50/1 Espagnol - ------- $399. - - - $279. 649 Moderne, 4 morceaux — — - $369. - — - $269,
ROBER-CO----------0 $229. - - - $149, 68 Espagnol - — — - -== = $389. - - - $319. 796 Moderne = = = = = =--$319.--- $219,
ROBER-CO = = = = = = = = = =— $369. - = — $269. 632 Moderne — — — — —== Se - - = S189. 17 Moderne = = == = — = — — $239. - - —6159,
CONTEMPORAIN — = = ~ =~ = — = $399. — — - $229. sees Moderne TTTooo a49, —— — $152: 68-720 Espagnol — = = === == $369. - - ~ $269.
941 Prov. Fr. = = = = = = - = $499. - - - $369. : 55 Moderne --------- $249. cn $189. 27 Espagnol = — — — = = ~ — — $289. - - - $199.
492 Prov. Fr. — = = = — = = — = $549. — ~ - $449. 145 Moderne — = = = = = = = = $219. —- = - $169. | 7262 Moderne --------= $289. - - - $189,
- 1442 Espagnol --------- $419. - - — $349. 258 Moderne --------- $269. - - - $199, 777 Moderne - - - - - - - - $239. - - - $179,
9030 Moderne = = = === == == $219. = = = '$149, | 175 Moderne ---------- $259. - = = $189. 609 Espagnol = = = = = = = = = $389. - - -$209.
‘9035 Moderne ---- - - = - - $229. - - - $169, 553 Canadien -- -- - - -- - $329. - - - $249. 4668 Espagnol, 6 morceaux - — — $789. = = = $619.
904 Colonial=-----—--— $289. - - - $189, 127 Moderne -------- - $209. - - - $149. 1662 Espagnol, 4 morceaux — - - $599. - - - $479,
: ROBER-CO------ ————— $199. - — = $119. 75 Moderne— — — = = = = — = $169. - - - $ 99. | 882 Espagnol = = =~ = = = — = $489. ~ — - $349.
230 Moderne = = = === - = $259. - — — $179, | 130 elena 777777777 B0077
48 Espagnol = = = = = = = = = $319. -
7 GHAR
$229.
| 2 90
609
Moderne
Espagnol
—
—
- — - -mm
-_-------
$829,
$389.
-
-
=
-
=
-
8309,
$289.
235 Moderne = = = = = = = —. $239. - - - $189. |
| 50:-Divans-litsy(choix de'tissus ou cuirette = — — $49. - 25 autres mobiliers en vente au prix- coûtant . ‘798 Espagnol = = == = = = = = $339. - - - $289. .
de - - $ 19,
75 Fautevils de toutes sortes à compterde *- et même à plus bas prix | 50 autres mobiliers en vente au prix coûtant '

200MATELASÀ RESSORTS EN VENTE AU PRIX DE LA MANUFACTURE - PRIX DE GROS

_#_ 200 SOMMIERS-CAISSE (BOX-SPRING) Cet offre n'est que pour un temps limité — PROFITEZ-EN!

>A, ROBERT&FILS Ltée ——

__VISITEZ NOTRE BOUTIQUE COLONIAL, A 515, rue Saint-Michel Id

590 DE LACONCORDE 515 SAINT-MICHEL SAINT-HYACINTHE

*
28/-Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, S:jonvier 1969
LES
“ Maison unifamiliale avec ga-
rage, remise et grande cour,
Située près du centre-ville, à
peu de distance de l'école et
de l'église. Veuillez commu-
, Miquer en téléphonant 3 773 -
*. 0787 après 6 heures,
Chalet de 5 aps. meublés,
bar SUEavecUn terrainPour
Magnifique plantation de pins et
d'arbres fruitiers de toutes sor-
» tes, S’ adresser à M, Jean-Paul
Biron.
chat,
Prix à discuter sur l'a-
Frigidaire commercial pour bou-
cher, longueur 7°, 6 mois d'u-
saBe + comme neuf, Tel, 773-
Salle de pillard avec Snack bar
tout équipe bon chiffre d'affaire,
grand terrain de stationnement,
Une offre raisonnable ne sera pas
refusée. Pour renseignements ,
tel. 773-7875,
À Louer
+ Pendreit dosh, cone
Appartement del le espagnol,
nelsdentde>. exvice sue
mobile,
H
entrée individuelle, wes"piPFAFF Le centre de machineà
moderne. Tel, 773-0421,
Une maison mobile, 52,pieds
de long, 12 pieds de large, ha-
bitable été, hiver, S'adresser à
, 773-8855,
A LOUER
“ LOGIS-APPARTEMENT
ou 3175 Sicotte, St-Hyo-
cinthe. Deux, trois, qua-
tre pièces, meublées ou
non. Eau et chauffage
fournis ainsi que servi-
ce de vidonges, eau
chaude et électricité
comprise, stotionnement
7 J eee
en ospholte. Aucune
vice de téléphone gra-.
suit. Loué à la semaine
ov au mois. S'adresser
à 773- 9042. 1 Rosalie, Tel, 799-3836,
Appartement moderne de 4 piè- pour 5ou 6 appartements, éour -
Ces dans un sous-sol, situé à Dou- naise à l'huile de toutes mar-
ville. Chauffé, eau chaude, é- ques en bon état, secrétaires en
léctricité, vidange, prise pour .bois nature! très propre, poêles à
auto, prise pour antenne de TV, bois combiné électricité de tou-
installation pour laveuse et sé- tesmarquesavec garanti, .laveu-
cheuse, entrée privée pour auto, ses et sécheuses avec garanti à
Tout compris $30 par mois, Pour
inf, Tel, 714-809 .
Logis neuf5 piéces, salle de bain de toutes marques commeneufs
finle céramique et vanité, ins-
tallation laveuse et sécheuse,
fan électrique, grande cave, 3 tel, 774-7489,
chambres à coucher. Libre ler
mais situé à 5452 rue Ledoux
‘Saint-Hyacinthe Annexeprès de
l'église Assomption, Tel, 773-
0978,
Gi A; . -=Atteritien
*
: Grand.
“eairepô garageoc
t ok commerc ial ou
de ciment de
vecgrandearte
c our canons
;Eleculclté, cheminée, égol
“x"hcouve
8 rture
neuveOtrede
trière
7 <aSalle Bazfnet, S'adresser à L,
Boucher, 3100 Sicotte Saint-Hya -
‘cinthe, Tel, 773-0947,
Progräsaint-Demase, 4 pièces,
plusunechambredeVAE |sForv'Worth,
“<I 3.1978 Te
£0,Dikuopcp|
: =
Texas 76101 SomesKenEn
a Tf
|
Tey
© CES
Logis de 3 appartements, $40
par mois, Inf, ‘tel, 773-2620,
village &
Saint-Liboire,
12 milles de Saint-Hyacinthe,
4 logis luxeux de 4% opporte
ments, à louer immédiatement.
Bolcon individuel, chauffage
électrique contrôle dans
choque pièce, grande salle
de bain avec installation de
laveuse et sécheuse, plon-
chers entièrement recouverts,
murs insonorises,
|'eu'srationmement facilité
Inf : tél: 793-2534.
Logement de 3 pièces, maison
moderne, installation laveuse et
sécheuse, sous-sol, Libre fin fé-
vrier, Tel, 774-7758,
automobiles
a vendre
Voiture Beaumont 64, conver-
tible, 8 cylindres, tout équi-
pée, 29000 milles. En très
bonnes conditions. Téléphone
à 773-2497. ,
Auto Volkswagen 1965, en par-
faites condidons , Tel, 114-
5976,
= orgeniss, peu
‘ flez-vous à
,[
: *
coudrele plus complet de la ré-
gion offre un-spécial des fêtes
actuellement en vigueur,
PFAFF Zig-Zag prix régulier
$189, pour $149, Quantité, l{-
mixe. Machine à Coudsede
Zagéle, pow $129, Machine
09, pour $79, Machine -
Zig-Zag usagé en très bon é-
tat pour $75, Machine Sing=
électrique bobine ronde, "coud,
avantetarriére prix $49, Meu-
ble console prix $39, spécial
$29, Quell € marque de, machi-
Ne à coudre voulez-vous, Nous
l'avons, Termefacile de paie-
ment, Nous réparons toutes les
marques-de machines à coudre,
Nous vendons et réparons aspi-
ieedemach:
rateurs et polisseurs électriques.
nes a coudre PFAFF,Gérard
Breton 134 blvd Laurier Sainte-
Voisin du magasin G. Lari-
viere,
Fournaise à gaz 6 mois d'usage
prox d'aubaine, frigidaire neufs
à prix spécial en échange pour
le vôtre, aussi frigidairés usagés
avec garanti, S'adresser 3 2645
rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, ou
= thique, ville ov com.
tnt
—
HOMME DEMAN DE
ans et plus
Pour 4) effectuer de €
wovgoesidons les ‘anvirona. |-i| * : Alphorise Bodea
de Soint-Hyacinthe. donne: |
sieur si vous- désir
obtenir un salaire par mois
de $1,400 et bénéficier
d’un bonus régulier, faites
parvenir vos demandes por
avion à:
1
Lo.
275%
Brassieres sur mesure, dont bras-
sière de nuit qui garde votre bus-
te ferme, également brassière
pour o rées, Le tout de marque
Hollysood ‘', Sur rendez-vous
seulement, Mme Thé Gauthier
1385rue Raymond,tel, 44767,
Perruques 100%cheveux humains
pour démonstration à domtzile,
Appeler 774-8485, . — écrire à Emploi Orgues au soin du Clairon, 1535
eau .
VOYAGES-
EXCURSIONS
8 fév. ou 9 mars
Floride
12 mai au 6 juin 1970
oyage ou Japon
24 juillet ou 19 coût 1970
-F-- - - -Voyage au'Jopon
15 février
Cormavel do Québec
Leur8 tous groupes de 5
! d
à 45 porsomnes qui dé-
sirent faire un voyage
: »
. -
Mile 6. ; bel
u Cor "
burn Park 467-4000
‘ vacinthe 773-1972
; ;
WOICOME Wagon
:
Mme _ ‘Fleurette ‘ Péloquin
fait une visite aux nouveoux
arrivés ou d'l'occasion d'une
visite, de fiançailles, etc.
Mme Fleurette Pélaquin
4685, Frontenace Douville.
Tel. 774-8839. | |
“ PRETONS ARGENT
—En première, 2e hypos
pagne.
, =Toux raisonnable.
able.
~Aucunfrais d'inspec-
tion ou-d'évaluation.
. St-Marcel,
; 10 000. comptant; solde focile .
— ‘ spéciale à
toute demande
campagn e: on. de la.
ou 20
; hypothèque.
‘AIP oadeay
Courtieranimmevbles.
|-
-
¢
OUVERT LE SOIR
Rés.: 266 rue ‘Murroy:. 7
) 569-3181 ou 562-9401.
. LT
OR
Les personnes désirant
placerdes annonces clas-.
sées sont priées de télé- ‘
phoner avant 6 heures le ,
lundi soir à 774-5377.
Une jeune entreprise de l'Ontario, spécialisée dans
la fabrication d’orgues à tuyaux est à la recherche
‘d'ouvriers qualifiés.
— bénéfices marginaux, nombreux congés payés;
— pos d'âge limite pour la personne compétente;
St-Antoine, Saint-Hyacinthe :
Indiquez votre expérience, vos spécialités et le
salaire qui vous conviendrait.
—
{lL
CITE DE SAINT-HYACINTHE!
Réle d’évaluation triennal
CN
— < É, AVIS DE DEPOT
;
AVIS PUBLIC Est por le présent donné que le rôle d’évaluc-
tion (évaluations foncibres et locatives) de la cité de Saint-Hya-
cinthe pour.les années 1969, 1970 et 1971, préparé par l'estimateur
permanent de la cité suivant la loi, à été déposé le trois février mil
neuf cent soixante-neuf au bureau du conseil, en l'Hôtel de Ville, où
il restera ouvert pour exc -n por les intéressés ou leurs représens
tants, durant les trente ( “| ars qui suivent celui du dépôt.
ports DANS CET INTERVALLE, quiconque croit devoir se plaindre
du rôle tel que préparé, pour lui-même ou pour un autre, peut en ope
porter qu Bureau deravision donnant à cone fin ou secrétaire
Pa rault, avis r écrit contena es moe
titsde saplainte,et, s'il seplaint que l'évaluation de ses proprié-
ses ast Jrop élevée, i doit mentionner dans l'avis le montant de
juste. -
SE BUREAU croit
aluation
DE REVISION entendro les plointes produites à
une séance dont lo date et l'heure de la tenue séront indiquées
dons l'avis publicqui sera donné à cette fin, conformément à la loi.
DONNE en e | de Ville, & Saint-Hyacinthe, le cinquième
jour du mois de février, mil neuf cent soixante-neuf.
‘ Jean-Paul Bravit
_Greffier
EPICERIE licenciée, rue Concorde, équipement, marchandi-
ses. $15000.
EPICERIE, St-Pierre de Sorel, équipement, morchandises,
avec propriété récente, ‘3 logements, garage. $38 000.
RESTAURANT, rue -Michel, Lo Providence, propriété 2
étages, logement 5/4 pièces au haut, chauffage eou chaude.
Tara, Soutienur
Comptant demandé $10 000.
RE ° 3 Sa,po.
on Propriété
LL
avc
ESTAURANT, St-Pie, repas légers et complets, crème glo-
cée molle, avec propriété, logement 7 pièces, affaires # lo-
rissontes. Comptant $23000. solde: bonnes conditions.
RESTAURANT, Yamoska, avec propriété et logement, tere
rain 120 x 250 pieds, bord de l’eau, très bon chitfre d'offai-
res. Couatant $15 000, balance facile. ;
RESTAURANT, Roxton Falls, centre du village, propriété 2
étages, équipement et marchandises. $31 000.
RONDE DE PAINS, Beloeil-St-Basile, pains, patisseries,cré-
me glacée, ete.
CAMPING & PLAGE, terrain pow 200 tentes, électricité
pour rouloites, restaurant-épicerie avec équipement, toilet-
tes, puits artésiens. Comptant $5000, solde conditions.
FERMES:
Ste-Hélène, 144 ar nts, maison 6 pièces, ch. bain, chauffa-
e central, Bowl- ank, 45 bêtes à cornes, roulant complet,
37000; autre 124 orpents, maison 8 pièces,‘ch. bain, chauf-
of eau chaude, étable pour 28 vaches, porcherie, ote,
00, terre seulement.
$0te 240 arpents, sucrerie, maison brique, chauffage
girechoud, roulant complet. $35
St-Hugues, 160 orpents, très bien bôti, Bowl-Tonk, 4 trayeu-
ses, nettoyeur d’stable, videur' silo, 40 vaches, lait vendu
a Montréal, $78 500.
Upton, 125 urpents,maison et bâtiments en parfait ordre,
roulont complet, 32 bites G cornes, 7 truies. Comptont $12 000
balance à négocier.
. .
arpents, maison neuve, 5 pièces, roulant.
«Robert, 72 argents, mai . $6 300
:
\
escommerc ES résider
iale. TESréside less
ntielles , 9à logement
: s multiple
| s
+ :C i . ion
J courtier. VENDEUR
AérienS;Beauregard
_.
SURÉAU .
E NTRAL DENIS ROY
PAUL ST-JEAN |
2
BERNARD COURCHESNE
. .
(ROIS St-Bonis, St-yacinthe 773.1122
 TN
.e Cloiron Saint-Hyacinthe: mercredi, 5 jenvier 1969 /29
ae

PROVINCE DE QUEBEC La date d'émission des obligations sera fixée au ler mars attention
Commission scolaire Régionale de |'Yamaska 1969. Elles seront remboursobles, au poir, por séries, ou
cour d’une période de vingt (20) ans, à l'échéance indiquée Vous voulez vendre ou faire ven-
sur icelle, et suivant. le rythme d'amortissement annuel fixé dre des cosmétiques dans votre
AVIS PUBLIC EST, por lo présente, donné par le soussi- ou tableau & être préporé et accepté par la Commission mu-
gné secrétaire-trésorier de lo Commission scolaire susdite, nicipale de Québec. Les commissaires d'écoles te réser-
région! Vous voulez appartenir
qu'à une session tenue le 22 janvier 1969, messieurs les vent cependant lo faculté (mais subordonnément à l'outorisa- à ‘une compagnie florissante, à
commissaires d'écoles de la Commission scolaire Régionale tion du ministre des Affaires municipales, obtenue sur re- plein temps ou partiel!
de l’Yamoska ont adoptéla résolution suivante: commandation du ministre de l°’Education), d'émettre des Envoyez votre adresse, votre
CONSIDERANT QU'il est nécessaire de construire une école ebligotions pour des termes plus courts que celui décrété à numéro de ‘téléphone, vote si-
polyvalente dons le secteur St-Hilaire; l’article 2 de l'emprunt si les conditions du marché financier tuation à: Les distributions Dino
CONSIDERANT QUE la Commission scolaire Régionale de "exigent, pourvu que choque émission subséquente le soit 1459 Bélanger est ch, 109, Mon-
l'Yamaska 6 obtenu les autorisations nécessaires du minis- pour la balance due sur l’emprunt. tréal, P.Q.
-tère de l'Education pour la construction de ladite école po-
lyvalente et qu’il y o lieu deprévoir, à cette fin, les dé- Article .
Elles seront remboursables au porteur ou ou détenteur imma-
penses ci-dessous énumérées, à savoir:
triculé selon le cas, à tous les bureaux de la Banque Cano- FONDS MUTUELS
)- Estimé des couts dienne Nationale situés dans la province de Québec. Les
Coût du contrat (excluant taxe fédérale $2,500,000.00 fonds que la Commission scolaire effectuera au rembourse- - AMERICAN GROWTH FUND
récupéroble ou montant de $97 000) _ ment des obligations et ou paiement des coupons seront GROWTH EQUITY FUND
Aménagement intérieur 310,000.00 déposés dans un compte spécial, à lo succursale de ladite FEDERATED GROWTH FUND
- Monorcires professionnels 210,000.00 ‘banque & St-Hyacinthe. GROUP INCOME SHARES

SEES
Frais de finance 72,000.00 + ai ACCUMULATINGPsy
Divers et imprévus 22,000.00
Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 8% l'an, NADIA VENTURE
$3,114000 .00 lequel sera payé semi-annuellement ou ler mars et le Ver
septembre de choque onnée sur présentation et remise à Cequel vous convient?
.2— Subvention estimée suivant nouvelle bose échéance- des coupons attachés à chaque obligation. Ces
. obligations seront payables ou porteur seulement aux mêmes Laissez-nous vous conseiller
de calcul et poyoble selon l'exécution endroits que le copital.
des travaux $2,114,000.00
GRENIER
Article
3- Emprunt net
Cout total ci-hout $3,114,000.00
Elles seront signées por le président et contresignées par RUEL &
le secrétoire-trésorier. Un foc-similé de leur ‘signoture res-
Moins: Bective sero imprimé, grové ou litographié sur les coupons CIE IN
‘Subvention estimée $2,114,000.00 intérêt. :
Led
$1,000,000.00 e

\ Elles ne seront pas remboursables par anticipation.

CONSIDERANT QUE messieurs les commissoires ne peuvent
acquitter les dépenses susdites à moins d’avoir recours à . Conseil de la Radio-
ll est, par les présentes résolutions, imposé et il sera pré-
un emprunt à long terme. levé chaque mois, pendant toute la durée de l'emprunt, sur Télévision canadienne
EN CONSEQUENCE, monsieur le commissaire Léo Bibeou tous les biens imposables de chacune des commissions sco-
propose et il est unonimement résolu qu’une résolution soit laires faisant partie de la Régionale, une réportition annuelle Ottawa Canada
adoptée à cette fin et qu'il soit énoncé, par cette résolution, à un taux suffisant d’après les rôles d'évaluations en vigueur
ce qui suit: 2" choque année, pour pourvoir aux paiements en capital et Décision CRTC 68-106
intérêts des échéances annuelles conformément au tobleau
ci-dessus. Le tout tel que prévu à l'article 492 du Code Le Conseil de lo Radio-.
Messieurs les commissaires d'écoles, pour lo Commission scolaire. Télévision canadienne renou-
scolaire Régionale susdite, ordonnent, por la présente, la velle pour unepériode de deux
construction de l'école polyvalente prévue dans la résolution ons la (les) licence(s) de lo
adoptée à cette fin por ladite commission scolaire et auto- Au cas où le montant réel de l’une quelconque des dépenses (des) station(s) aux condi-
risée par le ministère de l'Éducation et s'obligent à effec- ci-haut mentionnées au premier considérant serait moindre tions déjà énoncées dans les
tuer, a cette: fin, les dépenses ci-dessus spécifiées (qui ue celui prévu, le solde d'argent disponible pourra servir à licences devant échoir ou 31
: doivent être considérées comme étant ici au Long énumé- défrayer l'une-quelconque des dépenses dont le montant réel
sera plus élevé que celui prévu; ou encore, être ajouté à la mars 1969:
rées) dont la somme prévue se chiffre à $3,114,000.00
réserve pour les imprévus sicelle-cin’étoit pas suffisante. CKBS, St-Hyacinthe, Qué.
Les commissaires d'écoles s'obligent, en outre, à contacter VRAIE COPIE CERTIFE E: - Le Secrétaire
pour les fins susdites, un emprunt maximum de $1000,000.00 Eh foi de quoi j'ai signé à'St-Hyacinthe, ce 30e jour de jan- |
en monnaie ayant cour légal au Canado à un toux d'intérêt vier 1969. JEAN MATHON F. K. Foster
ne dépassont pas 8% l'an, devant être amorti sur une période SECRETAIRE-TRESORIER * AVENDRE
de vingt (20) ans et réaliser le dit emprunt au moyen d'une
émission d'obligations jusqu'à concurrence dudit montant. - Moison, 8 i .
Femme demandée à plein temps ON DEMANDE ne, situé 5200Svenue oer
Les obligations; représentant le capital, seront émises en pour avail de vente dans libraj- Saint-Hyacinthe, 12 pièce
voleur nominale de $100.00 ou de multiples de cem dollars rie, papeterie, disques, etc, Attention Mesdames! Opportu- finies; 4 chambres a couler,
Chacune de ces obligations sera munie de coupons déta- Contact permanent avec les étu- nité de faire de 1'argent dans vos salle de lavage, atelier,
choble représentant l'intérêt payable semi-annuellement jus- diants, Comptabilité requise. moments deloisirs, Beauty Coun- abri d'auto, ete. Prix raieaf
selor vous convaincra, Inf. Tel, sonnoble, conditions faciles.
qu’à échéance de l’obligotion. ai entre 12 h30et 1h 30 à 773 Tél: le jour 77
89, 172-2497, le soir 773-9385

MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE

A VENDRE
veus offre LE PLUS GRAND CHOIX de VIANDE Qui seit MAISON en brique de 6 pièces, comprenant 3 cham-
bres, salon avec foyer. Système de chauffage zoné.
‘Nous effrons des prix spéciaux pour les restaprptours.
Garage, patio. Valeur: $22500, minimum requis,
’ + SOEUF “STEER” DE L'OUEST lère QUALITE $7 500.
S'odresser-à:M. Roger Hasby le jour à 774- 5318,
7 ‘le soir: 773-8152.
: VEAU | dans fesse
sons gigot, frais, demi ou complet Cause de vente: transfert.
i

Centre d'Accueil pour personnes Égées, 43 pensionnaires et

_catégorie À - . 45 appartements. Rapporte $40000. À sacrifier $80 000, pour
“ 824 LIVRES — cause de maladie.
Bungalow 7 pièces, tout meublé, chauffage air-chaud, grand
terrain à 10 milles de la ville. $7 000, peu de compfänt.
: + St-Aimé
grond verevillage,
ain, près2 dlogis de 5 pièces, un libre à l'acheteur,
e «‘église, $7 000, peu de comptant.
nobe village, près de l'église, bungalow de 7 pièces,
‘ = gorsos. wand terrain, $11 000 , bonnes conditions.

e|
“Bacon | Si ce. 79
“4 - Stettyscinthe,
J. comprant $1000,2'logis de 4porpièces,
soldee $300
$30 por ane
an. Or grond oonin, $4600.
ume
| Propriété seule de 6 places, terrain 75 x 110 environ, $7 500

Frankfurters 3 doz. 1.09

. comptent de $1 500, soide $ 300 por on.
ropriété de 4 logis en brique, rue D Ini nd tere

LIVRAISON —
rain, $12 500, loyer rapportant $2 100. ssouiniers, grand ter
Propriété rue Bernier, 4 logis de 4 pièc ès de l’église,

3“ 1.25
seulement $14000, pou decomptant.” ces. pres °C ocre

PAR TOUTE Ste-Madeleine village, bungalow de 6. pièces, en brique;

> 3-pouteillers de ‘Atétagez; tout équipés pour ‘’broiler*’, tor-

LA VILLE
sain environ 3 orpetitsfout'sacrifier: $21 000.
-Ferme à vendre ovec ou sons roulont, grandeur à portir de
50 orpents et plus. Demandez détails.

-Boeufhaché =. 1.25 TEL 774-7424 Eugene Leveillée

£100 RUE SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE TEL, 773-9852
Te
 -—

Fey.
30/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5-jonvier 1969 3 -

RATERTRETTey
a Le ET GTSy TE Tn A Qa TTR IR TRE a
ONTERIE

Tét.: 774-8159

prés. Abel St-Sauveur

Vulcanisation et résemelage de pneus
Réparation - Vente
Dépositaire de pneus neufs
8600. des Cascades St-Hyacinthe, P.Q

LE PARIS
2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492

| SPECIAL POUR LES ENFANTS SAMEDI À 1.00

-\

LES NOUVELLESAVENTURES
= a

DU CHAT BOTTE
Ce
Le plus grand héros
S’il est un spectacle qui suscite de nombreux commentai- de tous les temps dans
res dans le moment c’est bien l’Osstidcho. Robert Charlebois,
ce chef de file de la nouvelle génération met de l’avant une
forme d’expression tout à faitdifférente de ce qui s’est déj à

Les enseignants se prononcent

a

sur les grèves fournantes

nel

Les membres de la
Corporation des Ensei- Personnel spécialisé de
conseillers en main d'oeuvre
gnants du Québec, sec-
tion Régionale -Yamaska,
prendront le 13 février
prochain une décision a -
fin de déterminer si oui
_ ou non ils participeront
au mouvement de grève Centre de Main d‘oeuvre du Canada

iL
tournante qui semble se
dessiner un peu partout à 2000 Girou ord Saint-Hyacinthe
travers la province.
. Étant pour le moment
en pleine période de con-
Co) TRAN
sultation, les professeurs
de la Régionale se réu- di ®ectelir d a Vent
a
nissent par secteurs en
. réunions qui. constituent
l’ébauche de l’importante
assemblée du 13 février | Consultez votre conseiller
où ils auront à prendre
leur décision.
Rien n’a encore trans-
[ehMaid’ euvre
piré de € rencontres et
ilest im sible de sa-
“Voir le côté pour lequel
les -enseignants penche-
Emile Martel
- ont. Il ne reste au public
— ‘

“‘Qu’à attendre patiemment. - Tél. 773-7481

€ ladécision des intéressés
 [~EV.

Ce que les femmes ne disent pas —clémenco

Le docteur Alexis Carrel, dans son livre
L'Homme cet Inconnu, nous décrit les intui-
tions normales qui constituent la réalité de
tout être humain: ‘‘Nous avons conscience
d’exister, de posséder une activité propre,
une personnalité. Nous nous sentons diffé-
rents de tous les autres individus. Nous
croyons nous déterminer librement. Plus que
les animaux, nous sommes indépendants de
notre milieu””
J’ose croire que c’est le fait de tout le
monde, si ce n’est pas que le désir. Mais dans
la vie de tous les jours, est-ce si vrai ? Les
femmes qui vivent à la maison visent toutes
le même but, font la même chose, sentent
qu'elles ont les mêmes ambitions (de là la
ine concurrence) les mêmes problèmes
u’elles sont toutes semblables, malgré qu’el-
es sont classées de la même caste, parmi
celles qui ne font rien (pas d'enfant, par ex.)
et parmi celles qui n’en finissent pas de tra-
vailler (plus elles en ont, moins elles re-
çoivent, faute de temps, d’argent).
, Mais pour obtenir un tant soit peu de sa-
tisfaction, il faut qu’elle soit aimée, au
moins. Et justement pour être aimée, un phy-
sique attrayant et un moral à toute épreuve
(quoiqu’impossible à trouver) ne sont pas les
seuls atouts. Il faut avoir quelque chose de
plus à offrir. Mais, en fait, elle n’en a
pas autant que son mari. Celui-ci offre äà son
épouse ses succes sociaux et financiers, le
confort procuré par ses sous a lui. Il fait mi-
roiter devant son admiratrice la rutilance des
envies des autres. Il impressionne par son
efficacité reconnue par son patron, employés
ou secretaire... ce qui lui donne cette lumi-
nosité chez les siens. Que c’est beau !
Les hommesoffrent à ce point qu’ils croient
que nous nous obligeons à eux, sous tous
rapports, tant nous sommes en dessous. Obli-
ées de les aimer, surtout, de les nourrir, de
es entretenir; de les estimer, de les rempla-
cer dans la famille, de bien recevoir ses con -
naissances. Comprenons-nous maintenant pour-
quoi ils ne font que de maigres - forts quand
grante de son travail (...?) Si le mari ne voit
pas les signes d’un travail incessant a la
maison, comment lui prouver ? Les preuves
évidentes, ce sont les poubelles qui les
contiennent, l’eau salie des nettoyages, la
forme physique des enfants et leur bonne hu-
meur, les dollars épargnés et accumulés. Le
travail d’une femme ne se- compte pas comme
des factures, des oranges ou des tonnes de
foin (c’est comme ça que les hommes comp-
tent). La production est infime et c’est sur
cela qu’on s'appuie pour se convaincre. La
maitresse de maison ne produit pas. C’est
ce qu’on ne lui pardonne pas. Elle entretient
ce qui existe déjà. ;
travailleur se vante, le soir, d'avoir
fait tant et d’avoir rapporté tant dans la jour-
née, Il a beau jeu, il calcule des valeurs par-
ce que c’est payant pour lui et son patron.
Tout ce qui est évaluable est rentable parce
payant. Mais le travail de maison ne l’est
pas. Comment s’en vanter ? C’est à cet effet
qu’on lui attache si peu d'importance. Et la

C’est dur d’être si peu reconnue quand on
sait qué chaque travailleur, professionnel ou
pas, est payé et apprécié selon ce qu’il ac-
complit. Même les chômeurs sont identifiés et
payés, eux, et pour ne rien faire, en plus! On
ne paye pas la femme pour son travail. On la
fait vivre, c’est tout.
La femme, indépendante ? Oh! elle s’ac-
croche à l'apparence qu’elle donne: de la
blancheur d’une chemise à la crainte de punir
un enfant devant des étrangers de peur qu’on
la trouve sévère. L'intelligence ne la guide
plus, elle est toujours inquiète de quelque
chose et assoiffée de compliments et d'amour.
ils en font ? ‘‘Pourquoi.s’evertuer autant.à |
la maison qu’au travail ? 1d je dois m’y..met-
tre puisqu’eux ne me doivent rien, semblent
ils penser’”’. Voilà. Le mot est laché! L’é-
pouse lui doit ce qu’il paye à la maison.
impression de donner de I’argent à quelqu’un
rend le receveur endetté. Et le mari qui donne
visiblement, s’attend à recevoir d’une façon
tout aussi voyante. Il en veut pour son argent.
Il considère ne rien devoir de plus aux siens.
Mais l'échange, fatalement, n’est pas aus-
si frappant quand elle vient de l'épouse. Elle
ne peut conserver les produits du balayage,
de l’époussettage ou des nettoyages de tou-
tes sortes pour les montrer comme preuve fla-
-_
personne qui s’en occupe prend figure de com-
plice et est influencée par la simplicité qu’il
requiert. Qu’on cajole ou taloche un enfant,
le résultat est loin d’être évident dans l’im-
médiat. L'éducation n’est pas une valeur
quantitative (tant qu’il s’agit des siens) et,
par conséquent, non avouée puisqu'inappa-
rente. Comme un livre ne représente pas les
deux ou dix ans ou toute une vie pour les
écrire. De même les tâches des personnes ‘‘à
la maison’’ sont reconnues dans un optique
matérialiste comme sans valeurs, même si,
accomplies par divers services commerciaux,
elles se chiffreraient & $8 000 par année. Les
vraies valeurs sont ignorées a ce compte-la.
A la semaine prochaine pour la suite.

Dour

vous

. Un nouveau livre écrit par

Françoise Gaudet-Smet La dernière réunion de l'Aféas s’est tenue au Centre Noe
Que touve-t-on dans Tenir Mai-
Voici le livre. le plus pratique
qu'une maîtresse de maison puis- son, Les réponses à une multi- tre-Dame la semaine dernière sous la résidence de Mme Pré-
se posséder, Il a éé conçu par tude de questions qu'il arrive de fontaine, présidente du mouvement. ‘assemblée traitait de
une femme qui, depuis des an- vous poser dans vote tâche quo- la répartition d’un budget familial.
nées prodigue ses conseils aux tidienne de maîtressede maison,
lectrices de ‘ ' La Presse‘, Voici, 4a ce propos, quelques
Tenir Maison a été écrit par exemples:
Françoise Gaudet-Smet, auteur ' ' Vous avez mis top de sel dans
de la chronique '' Que faire’ ' la soupe. Qu'allez-vous faire,
suivie tous les jours par des mil- Râpez-y au dernier moment une
liers de femmes dans le journal pommede terre crue, Elle atté-
‘La Presse'' et animatrice du nuera instantanément le golt sa -
programmede télévision ' Voix
defemmes’' * qui a la plus haute Vous avez un autre problème!
coted’ écqute des émissions quo- ‘’ Vos mainssentent l'eau de ja-
tidiennes de télévision, vel, Lavez-les avec un peu de
vinaigre‘. ;
Dans Tenir Maison, vous tou-
Soirée d'information verez des idées originales qui
vous permettront d'économiser
beaucoup d'argent, Comment,
organisée sur le Cegen Saviez -vous que la moutarde res-
te fraîche et conserve sa saveur
La présidente de l'Association si vous la recouvrez d'un zeste a
des infirmières du Québec (sec- de citron,
teur 4), Mlle Berthe Héon, nous L'achatde ce volume peut vous
informe qu'à la demande de plu- épargner chaque année des di -
sieurs infirmières, une soirée zaines de dnllars qui s'envole-
d'information sur le Cegep a été raient autrement en recettes ra-' Ë:
organisée pour mardi 11 février à tées ou en produites, bien et ser- ‘ e
19h30 au Séminaire de Saint- vices gaspillé.
Hyacinthe, On peut §galement se le procu - “o'r Sih KE
M, l'abbéGuy Daudelin, direc- rer en s'adressant auprés du \ sé “ SEAN
teur desservices pédagogiques du distributeur des Éditions de
Cege a etMlle Lucille Ste, res l'Homme, l'Agence de Disti-
nsablede 1’ option nur se - bution Populaire Inc,, 1130 est,
Mme Nicole Daigneault Mme Nicole Daigneault, esthéticienne-visagiste de l’Ins-
tieut Josette Ghedin donnait lors de la dernière réunion de l'Aféas
une démonstration de maquillage et des soins à apporter au
font les conf&enciers, &
"I y aura des prix de présence,
rue de La Gauchetière, Montréal
132, (523-1600), Esthéticienne-visagiste ‘visage durant les diverses périodes de l’année.

>
 Po

VEN
“ 32/ Le Clairon Soint:-Hyacinths« mercredi, 5janvier 1969

La Bonne Entente: un camp

Clinique de
puericulture
NECROLOGIE
d'été pour notre jeunesse et de vaccins M. Jean-Claude Michon
M, Jean-Claude Michon de
Saint-Hyacinthe est décédé le 2die, =~
Saint-Hyacinthe, un frère et une
soeur, . Gabriel et Mlle Car-
men tous deux de Saint-Hyacin-
Des cliniques de puériculture et février 1969 à l'âge de 20 ans, Les funérailles, sous la direction
d’' immunisation pour enfants , Lui survivent M, et Mme Léa . de 1a maison Ubald Lalime eurent
‘’La Bonne-Entente'', située ski nautique, ballon-volant, bad- auront lieu cette semaine aux en-
sue les bords du Lac Charlebois, mington , pédalo, chaloupes . Michon (Simonne Dolbec) de leu mercredi le 5 à l'église du
droits suivants de 2h a 3h 30,
à quatre milles de Sainte-Mar- pingPons» discotheque, piano, Lundi 10 février, Douville, mer- Saint-Sacrement,
guerite du Lac Masson, à soix- té lévision, excursions en monta-
ante minutes de l'entrée de l'Au- gne, les feux de camp et les soi-
toroute des Laurentides via la rées folkloriques.
credi 12 février, La Providence,
jeudi 13 février, Unité Sanitaire, Excursien par autobus R.S. Olivine Leduc
Référende soeur Olivine Leduc,
vendredi 14 février, Saint-Joseph,
sortie 29, estune villa d'été pour ‘’La Bonne-Entente'® est aussi Les cliniques de radiograp es
les jeunes gens et jeunes filles un endroit idéal pour les jeunes pulmonaires sont tenues à l' Uni- pour visiter est décédée le 30 janvier 1969 à
l'âge de 56 ans, .
de 15 ans et plus, désireux d'un canadiens d'expression anglaise té Sanitaire les lundi aprés-mi- survivent quatre frère et
endroitpittoresque, soit pour des qui désirent apprendre la langue di, mercredi avant et aprés-mi-
vacances ou pour des fins de se- et se familiariser avec le fran- di et le vendredi avant midi,
Les Galeries d'Anjou troissoeurs, RR, SS, Anna Leduc,
Marie-Jeanne Leduc et Margue-
maines, Elle ouvrira ses portes
vers la fin de juin 1969, cais, - Saint-Damase - À la demande
générale, un second autobus par-
rite Leduc,
Les funérailles, sous la direction
:De type auberge de jeunesse, Le camp d'été * ‘La Bonne-En -
camp de repos et de pleine li- tente’ ‘ est fière d'être en me- Hospitalisé a mardi le 11 février à 8h30,
en face de l'église pour visiter
de la maison Ubald Lalime eurent
lieu lundi le 3 février ä la cha-
berté, elle n'a aucun horaire sure de répondre aux exigences le Centre d'artisanat, les Gale- pelle de la communauté,
fixe, sauf celui des repas et du même de groupes qui fecherchent Monsieur- le curé Bruno Ward, a ries d'Anjou et l'aréna Maurice
sfleficé nocturne, Les pension- le calme pour des journées d’é - éé hospitalisé à Saint-Charles Richard, Le prix du billet est de Mme Roland Saint-Germain
nafres trouvent le confort de tudes, Elle peut recevoir jusqu’ à deGaint-Hyacinthe en tin ae se- Mme Rolland Saint-Germain ,
l'eau chaude et froide dans cha- 60 personnes a la fois, On peut maine pour une très mauvaise Toutes les personnes intéressées née Jeanne Fortin de Douville, est
cune des chambres, s'adresser à la Responsable de la grippe qui l'affectait depuis à faire ce voyage sont priées de "décédéele 30 janvier 1969 ä l'â-
Touten &ant un centre de plein Villa, 1173 rue Seymour, Mon- quelque temps, réserver leur billet le plus tôt ge de 51 ans,
air où difféents soports sont à tréal 108, Qué, Tel, 933-5823 Nous lui souhaitons un prompt possible en s' adressant à Mme Outre son époux, elle laisse deux
1° honneur, natation, canotage, ou*767:35152 | thon? 3 rétablissement,........ . Jeannine Nichols, 797-8714, fils et une fille, MM, Pierre et
Boulay Luc de Douville, Mlle Solange,
M, et MmeRéal Boulay (Céci- alement de Douville, _
Base de soupe poulet,1 Ib, 1.46 - le Darsigny) sont les heureux pa-
rents d'une fille baptisée diman-
ui survivent aussi son pere, M,
Emery Fortin de Douville, trois
che le 19janvier sous les noms de frères et quatre soeurs, MM, Re-
Base de soupe boeuf, 1 lb, 1.76 Marie, Anne, Yolande, Chris- né d'Ontario, Frère Bertrand de
Québec, Paul de Lachine, Mmes
tine, Parrain et marraine, M, et
Mme Marc Beauregard (Yolande Lucien Charbonneau(Juliette) de
Base de sauce hot chicken, 1.46 Boulay) de Saint-Damase, oncle Montréal, Rolland Beaudet
et tante de l'enfant. (Trène), de Montréal, Jean Pi-
Base de sauce brume (gravy) 1.75 Filteau neault (Thérése) de Montréal,
M. et Mme Jean-Guy Filtean Marcel Hébert ( Berthe) de Saint-
(Denise Perreault) sont les heu- Hyacinthe,
Base de sauce barbecue, 1.76 reux parents d'un fils baptisé di -
manche le 19 janvier sous les noms
Les funérailles, sous la direction
de la maison Ubald Lalime eurent
de Joseph, Yves, Parrain et mar- leu lundi le 3 février à l'église
raîne M. et Mme Eugene Levas- Sainte-Eugénie de Douville,

Produits congelés. 394

seur (Francine Perreault) de Saint
Paul de Chester, oncle et tante M. Rosaire Brodeur
de l'enfant, M, Rosaire Brodeur de Sainte-
Rosalie est décédé le 2 février
~ 1969 a l'âge de 67 ans,
Les membres duClub Outre son Épouse, née Antoinette
Pelletier, défunt laisse trois

Smoke meat, 2002.19 de Presse visite filles, Mmes Lucien Lapointe

(Magella) de Sa Dominique,
Jean-Marie Girard (Solange) de
Halibut steak (fiétam) 12 oz, 796 l'Ecole St-Sacrement Sainte-Rosalie et Germain Bel}
val (Marie) de Delson,

Silverbritght steak (saumon) 12 oz,T4¢

Les membres du Club de Presse
visiteront jeudi aprés-midi l’E-
cole Saint-Sacrement en compa -
€ de quelques commissaires,
Filet de sole bte de Slhs Ib 52¢ 7 visite estorganisée par la Com-
mission scolaire de Saint-Hya-
Lui survivent aussi cinq frères,
MM, Alfred. de Saint-Hilaire,
Théophile de Saint-Hyacinthe,
Zéphirin de Saint- Dominique,
Hilaire de Sainte-Rosalie, - Gé-
rard de Cowansville,

bh 406
cinthe eta pour but de faire con- Les funérailles, sous la direction
Filet de morue, bte de Sih

S=
naître aux membres de la presse de la maison René J. Mongeau

E E
écrite et parlée les différentes a -

THRR
eurent lieu mercredi le 5 février
Filet haddock, bte de 5 Ib, -méliorations qui ont Été faites à
l'école,
69 ä l'église de Sainte-Rosa -
Ce

Fudge Gromache.56 o2,1.05

- Caramel Grenache, 17 Ibs, 4.21
Caramel Gremache,60 02,85¢
Ouvert au public do 8 heures du matin à 12 heures — de 1 heure à S heurer Pour des photos.
30 de l'après-midi — Le samedi, de 8 heures 30 du matin à 12 heures.
Ouvert le vendredi soir de ? à 9 heures — Fermé le lundi de qualité,

LES AUBAINES MONT ST-HILAIRE Enr. le studio L.P.B.

vous iavite à
3100, rue Bouthillier Tél. 773-4333 . Saint-Hyacinthe
“| EEGROUND = consulter ses-prix »

>= Essie
RUEDESSAULLES :
|!
= B
Léo-Paul Barbeau
I

Siti Cee 60081 ECOLE

; RUÉST-PROSPER._|= 7 CET MEDECINE - 696 BOURDAGES
- VEYÉRINAINE
= ST-HYACINTHE
>»
TEL.: 773-8068
:

OUVERT DE 9 H-A.M. A 10 H P.M.

 ~
—

Fe. à
Le Clairon-Saint-Hyacinthe mercredi, 5:jenvier1969 /33 .
~N

La régression des naissances Jai demandé

inquiète-t-elle les autorités
2,807 mariages en regard de, dé-
pour vous
Elle s’est continuée en 1968 cembre 1967,
Lerapportmentionne également
que la courbe mensuelle des dé -
madame
ces suit une marche ascendante
La régression des naissances a - talité, repréente: un renverse - depuis le début de l'année, Les —
Juliette Lassonde
morcée en 1960se continue en ment important de la tendance décés, survenus durant l'année
1968, .Ce phénomène complexe , démographique qui a caractérisé 1968, font voir une augmentation
que certains qualifient de déna- la population du Québec durant de la mortalité d'environ 1,5% Le restawateur ou le gérant dont le premier souci
plusieurs décennies. par rapport à 1967, est d'offrir à manger à ses clients éventuels a sur les
L'Aféas Saiat-lesep
, ° e h
Le rapport de décembre 1968 du Cet ensemble de données démo- bras une lourde responsabilité. La ‘“P®tite Chaumière”
service de la démographie du graphiques s' ajoute aux considé- reconnue pour l’excellence de sa table a voulu, sous
- = aug? ministère de la Santé nermet rations -qui ont amené le minis - sa nouvelle ‘administration, conserver sa renommée.
organise un défilé de d'établir une comparaison entre ue de la Santé, de la Famille
‘la moyenne des naissances de et du Bien-être social, M, Jearr C’est le chef cuisinier Caumon, qu’on invita à prendre
janvier à décembre pour les an- Paul Cloutier, à annoncer récem- la direction des cuisines ultra-modernes et de diriger
modes le 10 février
4 °

nées 1960, 1961, 1962, et la moy- ment la création &entuelle aides et marmitons dans la préparation des repas.
enne des naissances durant la pé- d'une Direction généale de la René Caumon commença très jeune son entraîhement;
Un défilé de mode awa lieu ä riode correspondante en, 1968 ; famille et de la population et mais c’est à l’école hôtelière de Toulouse qu’il doit
Saint-Joseph-sur -Yamaska mer - cette comparaison révèle une d'un Institut de démographie du sa vraie formation. Ensuite, il exerça ses talents suc-
credi soir le 26 février à 8h au baisse de natalitéde 28,3%. Québec. Ces mesuresiridiquent cessivement aux établissements suivants: Le Métropole
sous-sol de l'église, Ce défilé Le nombre total des naissances l' intention du ministère d'éta- de Montpellier, Le Locarno de Menton sur la Côte
est organisé parle cercle de en 1968 accuse un recul de 2,6% blir une véritable politique fami- d’Azur, ainsi que le célèbre Tip Top de Paris. H y a
l'Aféas. : par rapport au total des naissan- lale qui permettra d'envisager cinq ans, il émigra dans l’Ouest canadien, plus préci-
On y présentera les créations du ces de 1967, les mesures nécessaires en vue de sément à Jasper où il! passa un été. À la suite de ren-
printemps et été pour femmes et Au cours de juillet, août, sep- stimuler le rythme des naissan- contres avec des étudiants de langue française, il dé-
etenfants ainsi que les nouveautés tembre etoctobre, 1968, il ï eut ces au Québec,
pour hommes et garçons, Plu- une légère augmentation de la der cida de venir habiter le; Québec. I! choisit Drummond-
sieurs prix seront donné. natalité, mais, de l'avis des spé- ville où le gouvernement l’engagea pour donner durant
cialistes, il s'agit avant tout quatre ans, des cours de cuisine a la population. Après
d'un piénomene circonstanciel Nouvelles de cette vaste expérience, M. Caumon n'est-il pas apte à
Assemblée régulière
‘ rd } od
et de naturel probablement pas- satisfaire la clientèle la plus exigente ? I donne ici
sagere,
Quant aux mariages, on remar- Saint-Valérien deux recettes qu’il a bien voulu préparer devant moi.

des Filles d'Isabelle que que leur nombre a tendance

L'assemblée régulière des Filles Les mariages enregistrés au cours nos plus sincères condoléances à
d'Isabelle du Cercle Christ-Roi de
Saint-Hyacinthe aura lieu lundi
10 février (20 heures) au sous-sol de 1967,
de la cathédrale, Tous les mem-
bres sont attendus,
LW
. ©
> Marie, Gaétane, Monia, Le par-
UN AIR DE PRINTEMPS
à dépasser celui de l'an dernier,
de 1968 indiquent une augmen-
tation de 3. 8%par rapport à ceux son père dernièrement,
M. Ernest Sirard est décédé à
Le nombre desmariages en dé- Bromont à l'âge de 62 ans, le
cembre 1968révèle une baisse de 17 janvier, il fut inhumé en la
MADAME
Saint- Valérien - Nous offrons
Essayez-les. Si vos premières tentatives ne vous ap-
portent pas tout le succès que vous attendiez, ne vous
découragez pas. C’est cela l’art culinaire! du talent,
de l’expérience mais aussi beaucoup de patience!
M, Constant Sirard qui a perdu
C’est le conseil donné par le cf Caumon.
Crevettes Alexandre 4 Ib decarottes
paroisse Saint François- Xavier X Ib de champignons
de Bromont le 20 janvier, M 8 crevettes .cuites 2 échalottes
1 c. à thé de sauce hol-
M, et Mme Gaétan Dépault (Li- landaise
1 tête d’ail
2 bardes de lard
sette Marc-Aurèle) annoncent la
naissance d’ une fille baptisée
20z de fromage gruyère }4 bouteille de vin rouge
râpé 1 oz de cognac
Pommes de terre en purée 2 c. à table d'huile
rain et la marraine étaient M, 1 coquille Sel et poivre au goût
etMme Aurèle Marc-Aurèële(An-
toinette Roger) grands parents de Faire revenir dans un
l'enfant, : beurre manié (beurre-
M, et Mme André Daviau /Clau
dette Brault) annoncent la nais-
ail-persil) 8 crevettes.
Les déposer dans une co-
Faireroussir dansl'hui-
le le boeuf et les légu-
sance d' un fils baptisé Joseph, quille. Recouvrir de sau- mes émincés. Quand le
André, Michel, Le parrain et ce hollandaise les cre- tout a pris de la couleur,
la marraine, M, Michel Daviau vettes et de fromage couvrir avec les deux
et Mlle Jeanne Daviau,- oncle et ruyère râpé (Avec la bardes de lard. Ajouter
tante du bébé, Éouslle, arnir le tour de le vin et le cognac ainsi
la coquille d’une bonne que le sel et le poivre
M, et Mme AndréHarnois sont purée de pommes de-ter- au goût. Laisser mijoter
en voyage en Floride pour quel- re. Pass:: au four pen- le tout environ quatre
ques semaines en compagnie de dant environ 15 minutes. heures. Cette recette
M, et Mme Agénor Laplante de vaut pour quatre person-
Roxton-Falls, nes.
M, et Mme Guy Bienvenue ain- Boeuf Bourgignon Il est préférable d’ac-
si que M, et Mme Marcel Cham-
pigny sont revenus d'un voyage 2 Ib boeuf en cubes compagner ce plat d’un
d'une quinzaine de jours passés 4 oignons bon vin !
en Floride,
M, et Mme Maurice Cordeau
sont partis en avion pour la Flori-
de. Ils doivent z rejoindre des
parents et des amis,
M, et Mme Jean-Marie Laplan-
te sont partis en compagnie de
M, etMme Marcellin Deslandes.
Ils visiteront Haiti pour une quin -
Zaine de jours.

Cette calette de grosse paille
posée à l'arrière de la tête, est
garnie de longues loupes de
paille, formant sur la nuque un
; , énorme choux.
pr Quelle bouffée de printemps
et de coquetterie nous inspire
ce+ modèle à lo veille du prin-
- témps |"
Cherchez bien, mesdomes,
vous avez peut-être chez vous
une vieille poille avec loquelle
vous pouvez réaliser ce cho
- peau pour quelques sous.
Mme Morielle Bissonnette Poré
6490 rue Côté Tél: 773.8816
Réporations et confections
Nouvelles de
Saint-Guillaume
M. et Mme Charles Simon (O-
dette Jainville) sont les beureux
ents d'une fille née à l'hôpi-
tal Sainte-Croix de Drummond-
ville et baptisée sous les prénoms
de Marie, Chantal, Florette ,
Parrain et marraine, M, et Mine
Georges Rainville grands parents
de l'enfant, La porteuse, Mme
Simon, grand-mère du bébé,
M. et MmeGilles Lussier (Hu-
guette Laramée)sont les heureux
parents d’une fille née a 1° hopi-
tal Général de Saint-Hyacinthe,
baptisée sous les prénoms de Ma -
rie, Marcelline, Guylaine,
M. Armand Doyon fui-l' heureux
nt d'une auto-luge à 1*oc-
casion du tirage organisé par -la
garde paroissiale, - ~

- ,
Nn
+ Rial 1969
.34/ Le ClaironSaint-Hyacinthe: mercredi, 5-i

Le Claiiron
votre journ a l h e b d o m a d a i r e
Le Clairon est dirigé par une équipe jeune
et dynamique: Le nombre deseslecteurs ne cesse
d’augmenter. Ce

Le Clairon vous fait lire des nouvelles que

vous ne trouvez pas ailleurs.

Lisez dans Le Clairon les chroniques fémini-

- ne, des arts, des sports, les éditoriaux sur la politique .
municipale et-unefoule de renseignements sur ce qui
se passe dans notre région.
| ENERRENRREARRNRRN ARERR RNARNNARRARAARARAE
Le coût de l'abonnement -L’heb domada ire
qu’il vous faut!
Le Cleiron vous e plol. Paurquel 5
|devenir un lecteur ati? Leto i
54 po U r Un a mn
52membres (vn ®) est te rix ebordebl
: © do Sh Recoverlo Cesdangen pre ;
: chaine en remplissent le formulaire ci-dessouset
en joignent un chèque ou va mandet-peste. 2:
= | Memes
87 pour deux<ans
. .
. - fr

| Retourner à: Le Cloiren Cs Y

“rel.4-5377 « - | ©Ene |

directeur, pierre borduas
adjoint, yves chabot
. Après une semaine d'in-
cidents de toutes sortes,
ls Gaulois de Saint-Hya-
cinthe ont rejoint les ca-
dres de la Ligue provincia-
le sénior. On sait que c'est
une nouvelle direction qui
opère la franchise.
Les Gaulois jouaient à
Sherbrooke mardi soir. C’é-
tait la première partie de-
puis la fameuse joute con-
tre les Vics de Granby.
Jeudi soir, ils seront l26
hôtes des Tigres de Vic-
toriaville au stade local.
On pourra revoir à l'oeuvre
les Guy Black, John Men-
tis, Jacques Mich:d, Pier-
re Potvin et Jean-Guy Mo-
rissette. Jocelyn Hardy
sera également de la par-
tie. incidemment, Hardy a
fait des progrès remarqua-
bles dans la colonne des
pointeurs et il faudra le
surveiller de près. Chez
les Gaulois, il est fort pro-
bable que Guy Labelle soit
devantle filet malgré qu'il
soigne une blessure. Selon
les renseignements, Label-
le est presquerétabli. C’est
donc une bonne nouvelle
pour les partisans. C'est
nul autre que Claude Sava-
ry qui sera à la barre de
l’équipe. Savary a déjà cu-
mulé les fonctions d’ins-
tructeur des Gaulois pen-
dant quatre ans. Les Mas-
Paul St.:Onge Inc.
Embouteilleur autorisé de Coca-Cola,Tab, Sprite et Fanta sous contrat avecCoca-Cola Ltée,propriétaire
des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.
Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 janvier-1969 /35
Les Gaulois de retour
match contre Victoriaville Un hockey
jeudi au stade local
kouta:ins remettront la po- néens sont devenus de sé- ment en jouant devant leurs
litesse aux Tigres en leur rieux aspirants au cham- supporteurs.
rendant visite dimanche ionnat et la venue de Rhil- - … + —— i}
soir à compter de 7h 30.
Les homm:s de Savary
esgagné et du vétéran
Mich:d Labadie y est pour
Les demi-finales
seront de retour devant quelque chose. Phil Watson
leurs partisans mardi alors dirige une équipe redouta- L'équipe Molson, cham-
qu'ils recevront les Sa- ble. D'autre part, les Gau-
pionne de la saison régu-
guenéens de Chicoutimi au lois tenteront- d'améliorer lière, à essuyé un revers
stade local. Les Sague- leur position au classe- de 2 à 0, lors de la premi à-
re joute de la série demi-
finale À du circuit de bd-
Des Faits lon-bali ai.
Benoit Matte o d'abord
des opinions ouvert le pointage aidé de
Serge Benoit et de Paul
Messier. Quelques minutes
plus tard, le méme trio dé-
par yves chabot jouait la vigilance du cer-
bère Roger L late. Le
but fut crédité à Serge
Benoit, aidé de Matte et
Souvenirs...
Messier.
lly a 10 ans
L'arbitre de la rencontre
Dans la première. semaine de février, une bagarre gé- décema six punitions mi-
nérale éclatait à l’aréna locale dans une joute régulière
de la Ligue maskoutaine alors que l’équi O’Keef e neures ou cours du match.
menait par 7-0 contre Acton Vale. Jules orisseau et Dans la série demi-fino-
Paul Blanchard s’étaient grandement signélés pour le le B, l'équipe Pœl Sa nt-
O’Keefe. Onge Inc. a difficilement
défait le Gérord Hébert
IL y a 25 ans
Huile, a compte de 1 à 0.
A pareille date, le.coureur bien connu Gérard Côté ter-
minait deuxième au championnat mondial de 10 milles Maurice Robert fut le
en raquettes tenu dans les cadres du Congrès des Ra- seul à trouver le fond du
uetteurs à Sherbrooke. Gérard Côté portait les cou- filet au cours de cette
eurs du Tuque-Rouge de Sherbrooke. joute. Femand Brodeur et
Claude Savary, actuel instructeur des Gaulois de Saint- Alain Frenière l'assistè-
Hyacinthe, se signalais pour l’école Technique et -Su-
rent sur ce but.
périeure de Saint-Hyacinthe dans des victoires de 18-4
Les prochaines joutes
sur un club de Granby et 21-8 sur l’équipe Gotham. Sa-
vary amassait huit points dans la première joute et de ces séries 2 de 3 auront
omze dans la seconde. lieu vendredi soir à comp-
Medalon Sportif
ter de 22 h 30.
EE _
Le médaillon sportif est attri-f.
bué cette semaine a Claude
Saint-Sauveur porte-couleurs de
la Régionale dans 1a ligue étu-
diante, Ce dernier à enfilé qua- €
tre buts et fourni deux passes dans
la victoire de son équipe met-
credi dernier, :
-—
Claude Saint-Sauveur
Fey
mineur
très actif
L'Association du ho-
Li ckey mineur de Saint-Hyae
cinthe sera très bien re-
présentée dans l:6 tour-
nois de fin de saison.
Les villes de Richmond,
Québec, Trois-Rivières,
Drummondville et Mont-
réal verront encore cette
saison de très bonnes
équipes venant de notre
ville.
Dans la catégorie
moustique, du président
Emilien Turcotte, l’ins-
tructeur Rolland Dion di-
rigera le Majestic Knitting
Chez les Pe:eWee,
Maurice Charron est ace
tuellement le président
du circuit et Mich: d Rous-
seau agit comme pilote
de cette équipe comman-
ditée par M.O. David,
La réputation des ban-
tam de Saint-Hyacinthe
n’est plus à faire. Les
hommes de Paul-lmile
Paris ont fait du circuit
Guy Navratil, une pépi-
nière de talents.
Dans le circuit midget
du président Pierre Ne-
veu, l’instructeur Gilles
Gladu accomplit de la
bonne besogne à la tête
de l’équipe Ubald La-
lime.
Enfin, la ligue juvé-
nile; du président René
Constantin, a fait très
belle figure au tournoi de
Shawinigan sous les or-
dres de Jean De Repen-
tigny. La maison Germain
Larivière en est le com-
manditaire.
 es
36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 janvier 1969
nouveau
GAS-O-MISER
515.95 —
DONNE: / TTA
= De meilleurs démarrages en hiver
= Une meilleure accélération
— Un fonctionnement plus régulier du moteur
PREVIENT:
— Le nettoyage du carburateur
= La pollution de l’air ‘ match à Claude Goulet, qui au- Soudainement, la goutte fit dé- joueurs intervinrent pour les sé-
— Le carbone sur pistons, soupapes et bougies
= Les boues dans l'huile
CONTACTE:
— Tous les types de voitures
— Tous les types de camions et de tracteurs
— Tous les types de ski-doo
ECONOMISE: 25% DE GASOLINE
DISTRIBUTION ET INSTALLATION
GARAGE CORDEAU & FILS ENR.
49 Notre-Dame Saint-Pie Cté Bagot
“%,
ES chantace au
B ee MEURTRE
: S : \
ENA
a OL
0 Tranquillement, ils traquèrent Tom La ker jusqu'à
ce qu'il ne soit plus qu’un animal.
FRANGIS CLIFFORD + STANLEY MANN + BRAD, DEXTER
A SINATRA ENTERPRISES PRODUCTION
La crise des Gaulois
Les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont été réinstallés dans Gaulois Andy Payette sortit de ses
la ligue provinciale sénior, vendredi dernier. Cette situation filets pour aller cueillir une ron-
des plus graves qui aurait pu plan le hockey maskoutain delle lancée dans le coin un
dans un abime insurmontable, aura tré cing jours. La ‘ direc - joueur adverse, Roger Bélisle des
tion 8 tive du Clairon voulant renseigner la population mas- Vics, appliqua alors une mise en
koutaine sur cet événement, publie ci-dessous le déroulemen t échec au gardien, Il y eut alors
de cette crise, depuis la deuxième période du match Granby- un bref échange de coups de bâ-
tons entre les deux hommes, Au
Saint-Hyacinthe le 26 janvier. retour devantle filet, Bélisle ré-
Dimanche le 26 janvier, .une péuie de bouteilles et d'oeufs pliqua à nouveau en atteignant
Les Vics de Granby menaient 1 continuaient à déambuler sur la Payette à l'estomac; C'est alors
3 0, après la être période, patiaoire, autour des joueurs des que Payette, quittant son filet,
à Lasuit d'un but de Réal Saint- Gaulois. Il appert même qu’un se dirigea en trombe vers Bélisle,
Jean, Marcel Vaillancourt, l'of- clan de motocyclistes désiraient le poursuivant avec son bâton,
ficiel de la rencontre avait au- faire un mauvais parti au défen- Heureusement pour ce dernier
paravant décerné une punition de seur Serge Nadeau, il ne-put le rejoindre, Tous les
a
rait dardé un juge de lignes à la border le verre. 6,43 de la parer. Au même moment, Pier-
premièrepériode, A la deuxième deuxième période, le cerbère des rz Cournoyer et Gilles Papineau
en venaient aux Caps,
L' officiel Vaillancourt s€vitet
MATINÉE POUR ENFANTS !| imposa à chaque joueur une pu-
niton de match, Payette dou-
blement furieux voulut s’en pren-
dre à l'arbitre, mais ses propres
Capitaine Vif-Argent joueurs l'en empêchérent,
Dès l'annonce du bilan des pu-
nition, l'instucteur Girouard ,
La charge du Tième Lancier démuni de gardien de buts et sui-
sud
vant les ordres d'un directeur du
Enfants 506 Adultes 756 club retira ses joueurs de la pa-
tinoire, Les officiels attendirent
le temps reglementaite, etils du-
rent accorder la victoire aux Vics,
Le soir même, les deux joueurs
impliqués de mêmequel'instruc -
teur Girouard, étaient presque.
sous le coup d'une suspension,
La QAHA devait décider,
A Granby, on accusait Girouard
d’ avoir agi top vite, Les Vics
avaient même offert aux Gaulois
un gardien, On sait que lors de
cette joute, l'auxiliaire Labelle
étaît blessé à une épaule,
À Saint-Hyacinthe, M, Grimard
président des Gaulois, et la direc-
tion de l'équipe convoquait une
réunion pour lundi, M, Grimard
appuyait l'instructeur Girouard
ettout comme lui, ajoutait
ou'il y allait de la sécurité des
Joueurs,
Lundi le 27 janvier.
La réunion d' Arthabaska se ter-
mine alors que les Gaulois pré-
sentent unelettre de démission au
circuit O'Donnel, Le dépôt de
$5,000 est confisqué et tous les
joueurs sont gelés, Toute autre
équipe peutacheter la franchise,
Les autres clubs de la ligue pro-
vinciale se disent prêts à conti-
nuer, -
A Saint-Hyacinthe, le président
Grimard convoquait une réunion
de toute urgence des directeurs,
etceux-ciappuyajentla décision
de l’ insœucteur Girouard. M.
Grimard déclarait qu'il était
temps de cesser de subir les in-
justices des officiels et des di-
rigeants du circuit, Une autre
réunion devait avoir leu mardi, -
Mardi le 28 janvier
Me Michel Pothier flanqué de
Claude Savary et de Jean-Marie
Dupont, prennent la relève, On
déclare que l'ancienne direction
a manqué de tact et d'expérien-
ce dans les moments difficiles.
La question de la perte du dépôt
/
revient sur la sellette, La direc-
tion de la ligue demeure catégo-
rique.
Certains journalistes déplorent
le fait qu’il existait de la mu-
tinerie ausein de la direction des .
3 C’est une nouvelle génération aux cheveux longs Gaulois, Ces derniers ajoutent
et aux ysux doux, qui parle doucement et clairement que ce coup serait monté depuis
et qui découvre que pour être un homme, il ne suf- longtemps... ’
Mercredi le 29 janvier
Hfit pas d'être un dur ou original mais plutôt être Me MichelPothier faitdes pieds
4un tandre. et des mains afin de wouver un
nouveau dépôt de $5, 000, La li-
HAYLEY MILLS & JOHN MILLS gue provinciale tient son bout en
is Chaque chose
appliquant a la lettre les régle-
ments de la constitudon,
Gaulois doivent revenir au jeu
. a is
sous peu,
“hs Le
en son Temps
Jeudi le 30 janvier,
La rumeur est confirmée, Les
Gaulois sont revenus dans la 1i-
UNE DOUCE COMEDIE .…. gue provinciale sénior, MeMi-
chel Pothier devient officielle-
ment le nouveau préident, Clau-.
de Savary hérite du poste d' ins-
œucteur, MM, Jean-Marie Du-
pontet Robert Larivière sont nom-
nés vice-présidents, —
——.# =... ~- IDL . cer 1e See cde ray don -— mass 2 2 Le Clairon Saint-Hyacinthe «-mercredi, 50min.1969 /37.

> Pourquoi nous avons laissé les Gaulois

Afin d'éclairer le public sur une Démission. nombreux contacts avec le pu- teurs, de hockey se rendront en
sons de notre geste, C'est pour-
situation pour le moins obscure, quoi nou: émettons le présent blic nous ont apporté une très trés grand nombre encourager
1 nous fait plaisir de communi- Quant à notre démission de la communiqué afin que chacun grande satisfaction, et nous pou- les Gaulois,
quer les faits suivants, lesquels '‘famemse’ * Ligue Provinciale d'entre vous puisse être au cou- vons dire sans crainte de nous
nous l'espérons sauront apporter Senior du Québec, ''ce n'était rane des moyens que nous avons tomper, que mêmesi les assie- Remerciements
ä la gent sportive en particulier pas un chantage pour obtenir des pris. tances n'étaient pas wes nom-
et à tous les Mascoutains en ge privilèges, mais c'était plutôt Nous sommes tous prêts à pren- breuses aux joutes locales, ceux Nous remercions bien sincère-
néral, les explications qui s’ des principes que nous avions po- dre nos responsabilité et c'est qui assistaient à Ces rencontres, ment tous ceux qui, de près ou
posent, sés et nous attendions qu'ils soient dans l'intérêt de tous et chacun tafent_tous de vrais sportifs et de loin ont contribué au succès
Lors de la joute de dimanche, respectés, que nous avions prix cette déci- de vrais amateurs. financier que nous avons connu,
le 26 janvier, à Granby, joute Nous n'étions pas sans savoir la sion, - Nous vous prions dé croire que et nous pensons qu'ils apporte-
qui opposait les Gaulois aux Vic's portée d'un tel geste, mais nous Les fonds que nous avons admi - de tres nombreuses démarches a - tont la même collaboration à
- de l'endroit, l'instructeur Gil- nous savions aussi assez adultes nistrés durant cette p&iode, ils vaient été entreprises, afin d'a- ceux qui continueront d'oeuvrer
bert Girouard a retiré l'équipe pour prendre nos responsabilité nous parvenaient du public et méliorer la situation de l'équipe. dans le hockey sénior en 1969,
‘de la patinoire sur le conseil de
et c'estce quenous avons fait, nous n' avions pas le droit de con- et nous espérons qu'elles appor -
deux . directeurs des Gaulois qui tinuer de prendre cet argent pour teront des fruits 8 ceux qui ont La direction démissionnaire, _
étaient présents 3 1a joute, Population lesimple plaisir d'être les direc- prix sur eux de terminer la sai-
Les choses s'envenimant au fur teurs d'un club de hockey. son dans la ligue Provinciale Se- ‘’Le Club de Hockey Gaulois
età mesure quela partie progres - - Tous les sportifs maskoutains et Le temps que nous avons consa - nior du Québec, et nous leur sou- Inc,’
sait, la décision de l'arbite toute la population en général a- cré à cette tâche, personne d’en- haitons tout le succes possible,
Marcel Vaillancourt de punir le vaitle droit de connaître les rai- tre nous ne leregrette, et nos tres et nous espérons que les ama-
gardien de but pour le reste de

TEE LE
joute et n'ayant pas de subs-
titut, il nous était totalement
impossible de continuer à jouer.
Nous allions là pour emregisæer
deux poiats au classement, 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 23-9492
Comment aurions-nous terminé
la joute! En demandant à un de
nos joueurs de prendre la place COMMENÇANTSAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS | avila.
du gardien! En acceptant de __ HORAIRE: Sur semaine, 6 h. 30 du soir “ Dimanche; ards, continvel
Granby qu'ils nous prêtent leur
substitut! ANS
réservé aux adutes

amour... .
Déä, les oeufs et une multitu -
de d'autres objets venaient atter -
rir sur le banc de nos joueurs,
Cette décision de retirer l' équi - nt
le c o n ef i l e s de notre demi-siècle
pe de la patinoire a d'ailleurs
Été appuy&ä l'unanimité par les
dirigeants des Gaulois, après
que ceux-ci eurent été convoqués
à une réunion spéciale et urgen-
tel qu e
te par le préident et ce, des le
lendemain midi,
Après avoir pris connaissance de

CharlesAENAVOUR
ces faits, et, après avoir discuté
longuement sur tout ce qui s'é-
taîtproduit depuis le début de la
présente campagne, à savoir :
1) l'absence d'officiels majeurs

Gérard BLAIN
ou mineurs en six occasions,
2)a Chicoutimi, l'arbite-en-
‘chefqui vient de la région, alors
qu'un réglement le défend,
3) tous les événements qui se

olfrancis BLANCHE
sontproduits au détriment des
Gaulois depuis quelques années,
4) notre désaccord complet sur
la façon de procéder de certains
dirigeants de la ligue,

{ ec POIRET
5) le Bureau Exécutif de la Li-
ge Provinciale duQuébec et ce -
de la QAHA concentrés dans
- la même localité (Sherbrooke),

[JsiijoieSANDRELLI
ce qui n'est certes pas sans cau-
ser des malaises au sein de la li-
Es
5 l'obstination de quelques-uns
deces dirigeants de vouloir pren-
dre des décisions finales, alors
que l'assemblée générale veut et
a le pouvoir de le faire, etc,
Finances Cattsine DERLEAC
Notre désaccord n'était ou
ne parvenait nullement ducôté
financier,car à vraidire, nos fi- Un film de Jean-Pierre Mocky .
nances sont en wes bon état et
font" 1'enfie de tous les autres
clubs de la ligue. .

Transfert
Notre collaboration au transfert
de nos actifs à uñe autre organi-
‘sation s'explique de la façon
suivanté :
Auparavant, l'équipe était ad-
ministrée par 1° Association Spor-
tive de Saint-Hyacinthe Inc., et
les directeurs de cette corporation
ayant décidé de démissionner, ils ÉGALEMENT À S'AFFICHE

UNE LUTTE IMPLACABLE ENTRE AGENTS SECRETS

MISSION SUICI
transférèrent tout leur actif à no-
teorganisation, ‘ ‘Club de Hoc-
key Gaulois Inc, *’ et nous en a-
vons profité,
Lorsque d'anciens directeurs de

EMA ER
1° Association ‘Sportive nous fi -
rent la demande de transfert de
fonds afin de continuer les ac-
. tivités du Club dans la ligue pour
1a balance de la saison, nous é-
tions bien mal placés pour refuser
une collaboration qui nous avait
été offerte précédemmentet qui
ayait'fait l'affaire-dechacun de ”
; TEN-

| SEMAINE NATIONALE“
38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 janvier 1969

Corporation
OSaN deisnmatitire]s F L E P T
DE UELECTRICIER I C Y T E
do Quebec | 8 au 15 FEVRIER
fpPa pri vr
'
A, 4 :

di 3 i is on -#

a A on a La ~
- … see g ; A

LisaAA § cian HE

, J. BOURGEOIS A. SAINT-SAUVEUR JEANLOY S AUGER J:-A. PINARD ENR. ROLAND PHANEUFP

203 rue Centre $543, Petite lore 1005, St-Chorles 205, Se-François Saint-Bernabé
Sointe-Rosolie Seint-Hyscinthe . Lo Providence Seint-Hyocinthe Saint-Jude -
799-3525 Tél: 774-8159 Tél: 4-4679 Tel: 4-7667 Tél: 792-3452

L'ÉLECTRICITÉ, C'ESTTOUTE LA DIFFERENCE

Système
d'aspirateur
intégré

WhiFLO PATENTED

ee
CHROMALE
— Oh Electrique Ltée -
Electric Ltd

1009 des Cascades ST-HYACINTHE P.Q. TEL. 773-8568

1. DISTRIBUTEUR EN GROS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES he

 "+
FEV.
Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5janvier 1969 /39

MARTIN ELECTRIQUE ;Sotr Leon RA LIONEL TRIER

RAOUL OESAUTELS
St-Joon-Beptiste ce 80 rue Guertin 7
Ste-Rosalie -
799-3752 “Reuville
“467-3875 eu 467-2605
St-Simon, Bagot Ste-Rosalie Selne H ’ nt
Tél: 3.9510
the
Vente et installation
: 799-3666
Chauffage électrique
_ ,’ TL . Téls 798-2170 et 798-2438

L'importance de l'électricité
MESSiER . Les septprochains jours seront électriques du Canada sont con-
réservés à la semaine Nationale ‘centrées, celles- ci constituent
ELECTRIQUE ENRG de l'Electricité dans tout le Ca- l'un de nos incipaux actifs.
nada; afin de souligner l'impor- l' Électricité -facilite la vie au
Réparation et tance“ de 1'élecuicité procla - foyer, elle joue un rôle détermi-
. maîit l'honorable Paul Æ Allard, nant par l'industrie qu'elle at-
fillage de moteurs ’ ministre des Richesses Naturelles tire, elle fournit l'emnloi à des
du Québec, milliers de Québécois et en -
L'électricité est indispensable à” fin contribue à rehausser notre
l' essor économique de tout pays niveau de vie, Gesten Dupuis
. moderne, Mais il y a peu d'en L Hydro-Québec, a elle seule, dépositaire
droits où elle joue
j un rôleaussi emploie quelque 12,500 person-
_ Balayeutes et eutils électriques primordial qu’au Québec, où nous nes en permanence, l'industrie
RCA Whirlpool
Kelvinator
Vente de mioteurs neufs et usagés produisons et consommons plus manufacturière de l'électricité St-Hugues
d'électricité per capita que pres- pour sa part, en embauche 20; - 794-2138
.M. MESSIER, prop. que partout ailleurs dans le mon- -000 et, d'une façon générale,
2331, rue Dessaulles Tél. 773-2488 S-Hyacinthe ‘Bânsune province où plus de 40 l' électricité fournit indirecte-
ment du travail à des milliers
pour cent des ressources hydro- d'autres dans les nombreuses 2n- En 1967, le gouvernement de |
reprises qu'elle attire dans la l'Union Nationale autorisait

ATLAS province,
Cette année, le Semaine Na-
l' Hydro-Québec a construire un
Institut de Recherche et d’ Essais

ELECTRIC REGD. ' Réparationet

fillage de moteurs
tionale de l'Electricité-coincide
avec le 25e anniversaire de l’Hy-
dro-Québec, qui produit presque
toute l' électricité distribuée
%à 100H.P. _ au Québec, L'H Hydro-Québec a
été créé en 1944 par une loi de
1° Assemblée lative dans le
but de fournir de l'énergie aux
taux les plus bas compatibles a -
vec une saine administration,
Fidèle à son mandat, l‘Hydro-
774-6396 Québec n'a décrétéqu’ une seule
augmentation générale des tarifs
1390 DE LA BRUERE
en vingt-cinq ans.
électriques de grande envergure,
la première phase des tavaux de
construction sera terminée à la
findel'année, Cet institut con-
tibuera fortement à maintenir
une abondance d' électricité à
bonmarché au Québec avec tous
les avantages Économiques que
cela comporte.
J’ ai maintenant l' honneur de
déclarer la Semaine de l'Elec-
ticité officiellement ouverte au
Québecd compter d'aujourd'hui
jusqu'au 15 février,

CHOIX - QUALITÉ
SERVICE - COURTOISIE

LEVELCO VOTRE DISTRIBUTEUR _

EN GROS-
a Saint-Hyacinthe |
M05 ST-ANTOINE 774-6429
MONTREAL 861-4564 TEL
Coin Swee. 5
€ J) Ra = — Granby Vallegfiolé
Les ists — des usines Peurless et Levitan. estnotre.maïière decontribuer au succés des
ce sntreprises des MaîtresElectriciens—
x -
 ss nier alin’ = t + ‘ Yew 45
> +

40/Le Clairon SaintHyacinth: méréredi, 5 janvier 1969

ROSAIRE CLOUTIER
CHARLES ME TIVIER R. BENOIT ENR. ANDRE LACOMBE INC. GEORGES-AIME SEAUDRY
2487 rue Ste-Anne 180 rue Marquette Spécioliste en 115 rue de lo Poix rue MGR DESMARAIS
Tel. 774-6445 Tél: 799-3363 Chauffage él sctrique Spécialisation en UPTON -
tue Mgr Decelles chauffage électrique
- tol 569-4435
-Damose tél.: 795-3377
Tél.: 797-3896

ROBERT CHICOINE, m.e.l.
Entrepreneur-électricien
Vente et Service
RÔSAIRE RIENDE AU
Accessoires électriques
195 rue Centrale
St-Dominique Co. Bagot
Tél. 773-7124
Activités locales
L'Association des é-
lectroniciens de la ré-
gion en préparation de
laSemaine nationdede
l'électricité, a prévu
les manifestations sui-
vantes:
‘Du 8 œ 15 février:
samedi-matin: proclomao
tion à l'Hôtel de ville
Paint-du-jeur
Saint-Thomes de Graiby;
Tél: 796-3662 samedi, 15heures:pro-
clamation à l'Hôtel de
Vente et service
Tél: 774-8690
ville de Saint-Hyacinthe
lundi, 20 heures: pro-
clamation à l'Hôtel de
ville de Cowansville;
mardi: visite à la Ge
neral Motors de Sainte-
Thérèse;
mercredi: visite indus-
trielle à Peerless ‘et
Leviton. Départ por
atobus a 8h 45, w
stationnement Steinberg
(employés et patron s);
jeudi: soirée récréative
Mont Gale;
vendredi: libre;
samedi: banquet de clô-
ture au Domaine Léo-
nad.
RÂDIO
MASKOUTAINE
ARMAND GIROUARD, PROP.
ELECTRONICIEN DIPLOME
DE TECCART

MARCEL DUFOUR enr SPECIALITE:

entrepreneur électricien
LUCIEN AUBE REPARATIONOF TV
& RADIOS.D'AUTOS
“Service” Autorité
Entrepreneur. é ectricien PHILIPS= PHNCO
AUTOMA
MARCEL DUFOUR prop. _ INSTALLATION
Industrie! - Commercial - Résidentiel
"CAR
Spécialité en chauffage électrique

OUVERT LE SOin
2088 Dessailles 905 DES CASCADES
774-4525
370 rue Sylva Clapin
TE. TIS Entrepôt 2 65, Papineau > Saint-Hyacinthe
Tél: 774-8212

© CHOIX - QUALITE
: SERVICE - COURTOISIE
‘

ak
sen J APPAREIL DE CHAUFFAGE
2
ne
UTILITAIRE
ea
Ape, LEVELCO yy
gfJ[==] |
oeDISTRIBUTEUR
- EN GROS
- Saint-Hyacinthe
M40S ST-ANTOINE 1 774-6429
Æleotromode , MONTREAL. 861-4564 TEL
S RADIANT = Cee
S Bectric - | Srashy_Vallytisle,
des visites industrielles des usines Peerless et Levitanest notre manière h contribuer ausuccès des
entreprises des Maîtres-Electriciens Co oo ; | .
 "Ey.
Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 jenvier 1969 /41

@ Début des éliminatoires- de Kes

la ligue de hockey mouse |
° Leséliminatoires de la ligue de Samedi apres-midi, nos jeunes
hockeymoustique sesont poursui - porte-couleurs triomphaient de
vi jeudi et vendredi dernier à l'a- Granby au compte de 4 ä 1, Jeän
réna locale, et quatre équipes sont
saineave utle pilier à l'at-
passées en quart de finale. taque avec deux buts,
Dans la premiére rencontre, 1° é-
Dimanche, Waterloo devenait la
quipedes Francs, championne du septième victime ‘des maskou-
calendrier régulier à défait la tains, alors que ceux-ci bais-
Légion Tanadienne au compte de saientpavillon a-1 compte de 4 à
4a0, Le jeune Pierre Archam- 3. Yvon Pinsonneault, Marc
beault s’est révélé l'étoile à Grenon, André Desnoyers et Pier-
l'offensive en mar quant deux re Archambeault furent les comp-
buts et en fournissant une passe, teurs pour les vainqueurs,
Le cerbére Michel Girouard a é- Dimanche prochain à compter
té crédité du blanchissage, de 4h, Majestic Knitting 12ce- L’équipe de ballon-balai ‘‘Paul Saint-Onge’’ est la gagnante de la semi-finale B, à la sui-
Le deuxiême match fut quelque vra la visite des écoiles de Co- te de-la deuxième victoire consécutive de vendredi dernier à l’Aréna. Les joueurs rencontre-
peu contesté alors que deux buts wansvilte, ront l’équipe gagnante de la demi-finale A lors de la finale du 14 février.
rapides au troisièmevingt'ont va-
lu une victoire de 4 à au Ma-
jestic Knitting devant les cheva -
liers de Colomb, Jean-Luc Guil
. baulta réussi un tour du chapeau
pour les vainqueurs,
Le lendemain, le jeune Yves
Pinsonneault y allait de wois
buts dans la victoire de son é-
quipe aux dépens des Optimis-
tes, Les porte-couleurs du CH
Desautels remportaient alors une
victoire de 5 a 2,
Enfin, dans la dernière rencontre “|.
à l'affiche, l'équipe Richelieu
dirigée à l'attaque par A, Des-
noyers wiomphaient au compte
de’ 542, du 22e régiment, Le
jeune Desnoyers y allait de trois
buts et d’une passe.
L'équipe moustique étoiles de
Saint-Hyacinthe, commanditée
-par la Majestic Knitting à rem-
porté deux autres victoires au
cours de la fin de semaine,

Ligue de quilles
Ligue de quilles des fonction-
naires du Québec,
Classement: Denis Brodeur As-
surances 80, Pharmacie Chartier
79, Romé Péoquin 78, Laurent
Daigneault 68, Laiterie Maskou-
taine 65, Marché Bonin 65, Mol
son 62, Rogar Limitée 47,
Etoiles: Femmes: Jeannine La-
marre 174-448, Nicole Yvon 172-
416, Micheline Gagné -401
Hommes: Fernand Laliberté
205-477, Raymond Ethier 190-'
~ 470, J.B. Phaneuf 180449,

Ligue de quillesclasse A Labatt

La Providence,
Classement: Léo Binette Enrg,
46, Chez Réjean Nettoyeur
René Phaneuf Ent, Const, 43,
Germain Lariviere Inc. 39, Cen-
‘dede la Couleur Enrg, 39, Mar-
ché Bonin Enrg 38, Trans Cana -
da Shoes Ltd, 36, Sevigny Chas-
se et Pêthe 34, -
Records: A, Voghel 256-677,

NW Et si
C, Dai eault 252-641, R. ‘Lari-
vière 98, N, Lariviére -592, …-
_ R Cadieux 237-592,

Démangeaison ado cet enfant

Reectale Vite
Soulagée ù Rate malade
der
Une substance cientrisante.
Ie TOR Ledd}
Loge

- pourriez-vouslire ceci
ar

Si_vous recherchez un remède effi-

sans.étre.bouleversé?:
“hémorroïles à
me Tos BowellUn
laboratoire réputé « découvert une 1
substance cicatrisgnte oh “Vous avez vraiment &ssayé d'obtenir dù secours. Vousavaidoit Cet enfant iaura probablement bien du mal a se remettre.Este
rapidement douleurs« et . “ lettres, fait. des:appels téléphoniques. er 2 it, . Que cela nevous bouleverse pas? - ‘-
: :
sons et mémeréduitles hémorrosdes, ©. »Sivos enfants ne souffrent pas de troubles mentaux, remerciez-en_
et * Hever as .mn ue, il semble bien ‘que ue pe rsonne ne pouts'oc- ie ciel.Mais venez en aide à ceux qui ont besoin de vous.
ÿ t
_ aidant à tn Arisat
révenir l'infection. LC cuperde lui. ll n'est pas seul dans ce cas. Pius de 100,000 enfants au Prenez cette tâche à coeuret travaillez dans votre milieu à obtenir
+ Dans de nomiweux cas, ct même , To Canada souffrent de troubles mentaux. Mais, lesinstitutions ne peu- les services et les traitementsnécessaires.
des cas anciens, on a constaté ‘une _ - ‘venten recevoir que quelques-uns. Franchement, que fait voire communauté pour remédier à ce
amélioration étonnante”, maintenue- - “D'ailleurs, même si un hôpital psychiatrique pouvait l'accepter, : problème? et vous?

ocsy sc LA.
urant plusieurs mois. ‘ NOUSy penseriezà deux fois avantdel'y faire entrer. ;
Ces succès résultent d'une nou- .Car plusieursd'entre eux sont maj
al équipés, boridés depatientset,
velle substance cicatrisante (la manquent de personnel.
Dyne) qui agit sur les cellules lénées | . nésocianonCANADIEN FOUN CASANTEMENTALE
et stimule In croissance des tissus - ©
nouveaux. La nouvelle Bio-Dyne se
présenta.sous forme d'ongucnt vu de
oires lénommés
suppositoires "ra- - 1
tion H". En vente à ps les
2 eo. pharmaceutiques.
-. > faction ou remboursement.
4
 42/ LeChoiron Soin-Hhyacinthe mercredi,Ssjancir196
es Lions Bantam se préparent
et Loiselle, fait 4 à 3.à la
fin de-la 2é. Comme il fal-
lait s’y attendre durant le
repos avant la 3e, Paul-Emile
Paris trouva la formule magi-
que pour redonner à ces jeu-
nes la fougue qui fait la mar-
Dans la ligue ao@
Bantam AA, les Lions n’é-
taient pas cédulés cette-se-
maine. Ce qui est dû à l’ini-
tiative du gérant Jean-Aimé
Turcotte afin de maintenir

aux séries du Centre Sauvé

Les Lions Bantam de Saint-Hyacinthe ne participaient pas
de Desrosiers et Saint-Rock.
en fin de semaine aux joutes régulières du circuit Rive-Su d, Denis Lapointe aidé de Mi-
Bantam AA, par suite d’une décision du gérant M. Jean-Aimé
chel Turcot et Denis Martel
- Turcotte, désireux de maintenir dans leur-plus grande forme évita le blanchissage: au
- les protégés de M, Paul-Emile Paris, pour les matches de fin
CJMS a la deuxiéme. La troi-
de saison, les éliminatoires et le tournoi du Centre Paul sième fut sans point. Les
Sauvé, à la fin de février.
deux cerbères Brazeau et
Question de se mesurer aux dont M. Aimé Constantin, di- Bouchard étaient solides et k
géants, les Lions rencon- recteur de la récréation à défensive des deux côtés,
traient la fameuse équipe Montréal. bien secondée par les avants.
CJMS de Montréal, devant la Saint-Hyacinthe prit les Pour le St-Hyacinthe, il faut
plus forte assistance de la devants sur des buts de Nor- souligner le travail de Pierre
Saison. Ils ont défait cette mand Saint-Rock, aidé de Seyer qui distribua de soli-
puissante machine au compte Paris et Turcotte. Ensuite, des coups d’épaules que plu-
de 2 à 1. Plusieurs personna- Paul-André Paris compta le sieurs se ressentiront long-
lités assistaient au match, but de la victoire sur un jeu temps. Avec Brian Beaudoin,
il forme présentement le meil-
leur duo défensif.
Dans la rencontre de di-
manche: St-Hyacinthe, 7;
Drummondville, 4.
Les Lions, fatigués de leur
dure joute de la veille, furent
lents à démarrer, l’accent é-
tant à l'offensive, les gar-
diens étaient parfois laissés
sans protection... Drummond-
ville ouvrit le bal sur un but
d’André Doré aidé de Cardin.
Jean Bernier égalisa, aidé
de Saint-Rock et Desrosiers,
puis Normand Saint-Rock don-
na l’avance aux siens aidé
de Desrosiers et Paris. A la
deuxième, Normand Cloutier
égalisa, aidé de Yargeau et
Bourreau, Paul-André Paris re-
donne l’avance aidé de Tur-
cotte et Saint-Rock, Cloutier
égalisa de nouveau pour les
JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC visiteurs sans aide, -puis
les protégés de Paul-Emile
ue de nos Lions et Paul- Paris en grande forme pour la
ndré Paris y alla de deux saison et les séries élimina-
buts sur des aides de Desro- toires et surtout le tournoi
siers et Saint-Rock et Gosse- PaulSauvé a la fin de février.
lin et Saint-Rock. Puis Ro-
bert Desrosiers clôtura avec . Le Saint-Hyacinthe a reçu la
deux filets, aidé de Paris et fameuse équipe CJMS de
Turcotte et Paris Saint- Montréal qui doit les repré-
Rock... senter au tournoi Sauvé de-
vant la plus grosse foule de
la saison. Nos Lions ont dé.
fait cette puissante machine
Cette semaine dans la Rive- ‘de justesse par 2 à 1.
Sud:
6 février: Pour l’occasion, Aimé
Boucherville vs St-Bruno Constantin, directeur de la
8 février: récréation de la métropole,
Boucherville vs LeMoyne et accompagné de personnalités
Chambly et St-Lambert sportives de Montréal,’ Ville
9 février: Lemoyne, Granby, Chambly
St-Hyacinthe vs Boucherville et Saint-Lambert, était pré-
et St-Bruno vs Chambly. sent dans le but de voir de
Samedi aprés-midi, suivant la quelle façon les Maskoutai ns
joute de demi-finale: Pan- se comporteraient devant une
there vs Cougars. aussi puissante équipe.
A trois heures, cet: aprés-
midi-là, les amateurs locaux Eclatante victoire
auront encore la chance de Dans la rencontre de same-
voir du hockey de calibre AA di: Saint-Hyacinthe-Lions, 2;
car le Pierre-Fond qui évo-
Montréal, CJMS, 1.
lue dans la ligue Rive Nord
et tout comme nos Lions dé- Dans la ligue Bantam Lion
tiennent la première position A, les Panthères prennent
et qui auront la’ chance de les devants dans la série
croiser le fer de nouveau dansdemi-finale en blanchissant
la ronde Champion provincial. les Cougars 3 à 0.
Pour les Panthères, Fryer
Cette équi a dû baisser y est allé de 2 buts, tandis
pavillon 8 à 3 au tournoi de que Saint-Sauveur compléta
Hull aux dépens des nôtres le pointage, Laflamme avec
qui furent couronnés grands deux passes ainsi qué Barré
champions du tournoi inter- et Biron, une chacun. Il faut
national. Nul doute que les noter le beau travail de Jac-
Paris, Desrosiers, Bernier, ques Provost qui décrocha un
Seyer, Gosselin, Bourgeois, autre blanchissage important
Saint-Rock auront à se sur- et lança son équipe vers les

PRESQUAU PRIX COUTANT

— Alain Boudreau, aidé d’Alie veiller. grands honneurs.

AE f E COLLE EE

% : 73e

.
aT
2

= PLAN DACCONODATION GMAE —

ACME AUTOSERVICE LTEE
ry

Pion Raymond
Para

Voyez nes vendeurs Lofrenière Léo

CommoFarber preerga 3000 rue Dessaulles tél 774-5301
@

Seawregn Millier Serge

St-Hyacinthe
Loe
 Le Clairon Saint-Hyacinthe. mercredi, 5 Lo 1969 /43 |

>:OFFRE EXCEPTIONNELLE <<

En souscrivant ou en renouvel ant IMMÉDIATEMENT

votre abonnement au CLAIRON (3 ans)

Vous recevrez en PRIME

le livre d’Yves Micha vd

publié aux EDITIONS DU JOUR

Je conteste! es
Une chronique de la politique québécoise
de septembre 1966 à octobre 1968.

| L'analyse des principaux évênements qui ont

occupé la scène de l'actualité, de la perte du
pouvoir par les libéraux jusqu'à la mort de Daniel-
Johnson

L'auto-critique d’un député-journaliste, à la fois

observateur et acteur du grand jeu de la politique
Elu député-de Gouin à l’Assem-
blée nationale du Québec le juin
1966, Yves Michaud -poursuit une
double carrière de journaliste et Un livre-choc, passionnant, engagé, à l'image
d'homme public.
. Ancien directeur du Clairon, de de son auteur et de ses combats
1952 à 1962, où il collabore à
nouveau depuis quelques mois en
page éditoriale, ° chroniqueur à
l’hebdomadaire Sept Jours, anima- IT deVente EN]
teur d’émissions de radio et de
télévision, rédacteur en chef dé Offert GRÂTUITEMENT avec un abonnement de
La Patrie, de 1962 à 1966, gagnant
de nombreux prix de journalisme
dont à deux reprises celui dy Meil-
TNT RENNES
leur Editorial décerné par l’Union Souscrivez ou renouvelez immédiatement.
Canadienne des Journalistes de
Langue Francaise, l'auteur de COUPON--RÉPONSE
Je Conteste! fait figure de proue
parmi ‘les grands noms du journalis- ILEcLARON — — TT — == 7
me canadien-français. 1535 Saint- Antoine — :
Dans son livre qui. vient de paraî- Saint-Hyacinthe(Québec) |
tre aux Editions du Jour, Yves Mi- Veuillez me faire parvenir le livre d'Yves Michaud, Je Conteste!, à I
chaud analyse un moment de l’histoi- titre de livre-prime pour le renouvellement [3 ou la sou scription d'un
re politique du Québec qui se situe .. nouvel abonnement de 3 ms © ou journal Le Clairon. Ci-inclus mon I
entre l'accession au pouvoir de chèque ©) ou mandat-poste CG ou montant de dix dollars ($10.00).
l’Union Nationale (juin 1966) et le
décès du député de Bagot et premier
ministre du Québec, l’hon. Daniel
Johnson (octobre 1968). Ce livre
sera lu avec intérêt et peut-être
avec passion, par tous ceux que:
“ préoccupent l'avenir du Québec et
les conflits qui“divisent ses-citoy -
ens.
 Fry
-4
1

44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5janvier 1969

Ils ont lutté farouchement

PERSESSRT *
on

mais ont dd s'incliner

*
.
PATRI SRA
% a ks ce
.

Les grands champions

L'équipe des Chevaliers de Colomb de Ville Emard a remporté le tournoi provincial (caté= -
gorie B) de ballon-blai, dimanche demier à Saint-Bruno. Commandité par M. Léo Théroux, a -
gent Labatt pour la région, le tournoi a attiré 24 équipes de tous les coins de la province. Les Les équipiers du restaurant Gérard et Rinaldi se sont in-
matches ont été disputés sur trois patinoires extérieures et selon les organisateurs, le tournoi clinés aucompte de 3 à 1 dans un match enlevant de finale, au
a remporté le meilleur succès de ses trois années d’existence. M. Philippe Desmarais, repré- profit des gagnants du tournoi, les Chevaliers de Colomb de
sentant de M. Théroux, a remis des chèques au montant de $700 aux équipes gagnantes. Ville Emard.

Léo
Jui,
y connaît ça!

la bière de
- Léo Théroux,
ŒZ ya rien qui la batte!
fs
te
Brasideau Québecpar La Brasserie Labatt Limitée ’
SR lo?
SR aig Le ov
- v.

Vee ae --
 x A)

| | Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, S janvier 1969 /45

de revers d'afffiiée © A a Atéléobjectif |

Les étoiles Midget ont disposé.5
du Cegep 6-5 dimanche Que deviendront les Gaulois ?
Les Gaulois sortent présentement d’un mélodrame
L’ équipe de hockey du Cegep Racine yallaaussi de deux filets, Le Cegep essuie, ainsi son neu- Qui aura duré cinq jours. Les hommes du nouvel ins-
a subl un aute revers dimanche pendant que Solis et Rivard com- vièmerevers d'affilée, tant dans tructeur Claude Savary reviennent dans le circuit O'Don-
dernier, s'inclinant au compte de plétaient le pointage, les matches hors concours que nell, après avoir traversé la pire tempête jamais vu
6 à 5, devant les étoiles Midget, dans la cédulerégulière, Il sem- dans cette ligue de calibre sénior.
ä l’ aréna locale, Le jeune G. Pour les perdants, Alain Côté y ble que les hommes de l'insœuc- Beaucoup de gens se demandent maintenant quelle
Messier se distinguait à l'atta- alla d’un tour du chapeau, Da- teur Réal Jacques auraient besoin sera la réaction du public et des différentes équipes à
que pour les vainqueurt en mar- niel Lussier et Claude Paré furent de renfort... l'annonce de ce retour.
quaat trois buts, Son coéquipier les autres compteurs, Il est bien difficile de répondre à cette question, et
nul sage ne pourrait y arriver, avant d’étudier a fond
les problèmes auxquels les Gaulois font face pré-
sentement. .
‘Nos porte-couleurs, plongés dans un marasme de-
puis environ un mois, auront donc à surmonter tour à
tour ées difficultés:
1— combler la faille béante à la défensive;
...|__2- résoudre le problème:de l'assistance aux joutes;
vi 23;ticher,de garder la. quatriéme position d’ici le re-
“tour des cerbères réguliers;
4— espérer que l’attitude quelque peu sauvage de cer-
tains partisans étrangers se dissipe.
La faille à la défensive pourrait définitivement être
résolue si l’on mettait la main sur quelques bons défen-
seurs, ou si les nôtres reprenaient leurs performances
du début de la saison...
L'assistance aux joutes est difficilement contrôla-
ble, et ce facteur ne dépend en fait que de la position
au classement.
Devant les filets, il ne reste plus qu’à espérer que
le cerbère qui sera rappelé du Laprairie pourra tenir le
coup... .
Charle Enfin le probléme des partisans ne peut-étre con-
- période. (Paul Labelle) tôumé, que par des mesures sévères prises dans tou-”
tes les arénas, afin d’assurer par un service d’ordre,
une protection adéquate aux officiels et aux joueurs.
Bref, le hockey senior, pourtant si populaire il y a
plusieurs années, semble être en décadence à cause de
la rapide montée des équipes junior. Il ne nous reste
plus qu’à espérer que le circuit O'Donnell nous apporte
du hockey à la place des scènes disgracieuses dont
cette ligue a été témoin.
Les Gaulois sont morts… Vive les Gaulois !

L'équipe du Séminaire reprend

x REPRE
: Le cerbère Jean-Guy
l’élan de 1’équipe d’étoiles midget. Le. CEGEP s’est incliné au compte de 6 à5.’
2 3
la tête dela ligue Etudiante
>
àCEA L'équipe du Séminaire de la li- buts, Alain Richer et Michel
gue de hockey étudiante a repris Frappier y ont &€ de deux cha -
(30) du *EGEP 4le. Saint-Hyacinthe tentant en vain defreiner --lA tête du classement, mercredi cun, M, Marquis et André Vi-
"‘risdes soir dernier en tiomphant de geant compléaient le pointage.
(Paul Labelle) l’ Institut de Technologie Agri- Pour les perdants, Michel A+
cole, au compte de 4 à 2. Dans lard, A, Otis, R, Blanchard et R.
l'autre renconte à l'affiche la Parent furent les compteurs,
Régionale a vaincu Textiles par Les prochaines rencontres seront
10 à 4. Ç. disputées cc soir à compter de
Dans la premiere joute, deux huit heures,
buts en troisième péiode, le ge -
mier réussi par Gérard Michaud,
l'autre enregisté par Richard
Saint-Jean, ont procuré une pré-
=
cieuse victoire de 4 à 2, au Sé-_
minaire devant leurs plus proches
rivaux, ITA.
Jocelyn Dandeneault et Robert
Bussières avaient marqué pour M, Bernard Lamontagne a été
ITA au milieu de la rencontre, réélu préident, de l'Oeuvre des
L'arbitre dumatoi, J.P. Beaure- terrains de jeuxde la paroissz
m sept punitions -ni- Sacré-Coeur, au cours de l'as -
Sores dentquatre a ITA, semblée annuelle tenue récem:-
Dans la deuxième joute, la Ré- ment, _
glonale est passée seule en roi-
sième ition, par suite d'un
ain de 10 à 4, aux dépens de Sont élus également, MM, Raoul
> SRI miei E Institut des Textiles, Rivard, vice-pr&ident, Gilles
Ca 2 uJ

La joute fut des plus rudesvers la fin de la troisième période, si l’on se fie à cette rude Claude Saint-Sauveur a mené Robert, tréorier, MmeAline La -
, mise en échec d’un joueur du CEGEP. (Paul Labelle) l' attaque des siens avec quatre montagne, secrétaire, Mmes
Marcel Chartier, Gabriel Lange-
lfer, MM, Marcel Lemieux, Gil

L'équipe pee-wee M.O. David au Cärnaval

L'équipe pee-wee étoile, com-
manditée par la maison M,O, Da -
vid, disputerason gemier match
D vendredi dans les cadres du tour-
noi international du Carnaval de
Quéêec, L' équipe Chicoutimi
~
-
les Robin, Rodaire Lehlanc, Bx-
nesttLongchamps, Raymond Thé-
berges Lucien Duval, Guy Saint
Roch, Marcel Noiseux et Jean-
sera les premiers adversaires de contre, ils ont vaincu Granby au à 3. Lucien Beauregard conti- Baptiste Phaneuf, directeur:
nos porte-couleurs, ; compte de 3 à 2. Lucien Beau- nuait de s'affirmer en marquant
Nos maskoutains ontprésente- regard y allait de deux buts pour deux buts. Claude Rhéaume se
ment unefiche de huit victoi - les vainqueurs, . distinguait de vant.le filet des
res et d'un match nul en Il par- Ils triomphaient par la suite du maskoutains, réussissant ‘des ar-
tées, Lors’ de leur dernière ren- Drummondville au compte de 4 rêts clés à plusieurs reprises,
 . .
* 46/-LeClaïron;Saint-Hyacinthe* mercredi5ijonxier 1969
— .\ DE OU =. . - Chr TH, A R haved4

À e ’ ‘ Posts hs
T a

à i A

ë
~~ DA
3 }, à

. Q Cl
. . ~— +. , ~ 7

- Rh a . a -

L'équipe duCegep de Saint-Hya-

i lus de la part de cinq joueurs
à subi une cinquième lux, Michel Clouâtreet Da-
faite consécutive, lors d'une jou- niel Ménard ont mené l' attaque
”te réguliére :de l'association de des cégepistes avec 13-points cha-
ballon-panier intercollégial, . cun . .
C'était la cinquième défaite du
Les hommes de l'insœucteur Saint-Hyacinthe en autantderen-
Jean-Marc Lalande se sont incli- contres, La prochaine joute-aura
nés au compte de 89-61, malgré leu le 10 février, alors que Sorel A
une performance de 10 points et sera le visiteur,

: Devenez Membre de l’Académie 7

de Danse Provinciale Inc.
: avec méthode FACILE et RAPIDE
vous pouvez apprendre le Chia-Cha-Che,. Tango, A
Valse, Rumba, Meringue, Fox-Trot, Swing, Mam-
bo, etc... .
Venez pratiquer vos danses préférées
sous la surveillance de professionnels ~
CARE Vi LY wll
Ba

Daniel Ménard (24) qui fut de nouveau en

- Dernière inscription de la saison vidence avec 13 points, dans la défaite de 89-61 de
on équipe aux mains du Séminaire de Joliette.
dimanche 9 février à 6h 30 du soir
- à la Salle des Chevaliers de Colomb La ligue pee-wee en
80S, rve dv Palais — Saint-Hyacinthe |
‘séries- demi-finales
Pour informations supplémentaires Les éliminatoires du circuitpee -
‘ ’communiquez avec ° wee deSaint-Hyacinthe ont dé-
butésamedi dernier a 1° aréna lo-
cale, .

Serge Létourneau |
Dans la premiere rencontre de
ce quart de finale2de 3, 1a
Pharmacie Lanctôt ‘a causé une
forte surprise. en infligeant à la -
- 271, rue Sauvé Sainte-Rosalie Tél. 799-3620 Laurent Ménard (14) de l’équipe de ballon-panierdu CEGEP Pharmacie .Dessaules, son pre-
couronnant brillamment une attaque des siens. mier revers en quinze rencontres,
So - (Paul Labelle) Pierre Benoît fut l'auteur du but
gagnant réussi apres 10,47 mi-
- °
‘nutes de tem supplémentaire .
Yves Gladu fut cependant l'é-
_ | ; 2
= a

toile offensive des vainqueurs a - -

Toyota ‘Voyagez en première classe avec Ah;Iie admiré au salon vec deux buts et deux passes,
Pour les perdants, Claude Mes-
sier enfilait deux buts,
| Corolla | . |oyota : >| Venez l'essayer ot nous en Dans ledeuxième match, Ra-

Sprinter
e

sauter
; Pad

{ venélle a vaincu Chartier au

-compte de -9 à 2. Le .trio Da--"
niel Dion, Claude Pilon et Jac-
-ques RenéBrillaient à l’attaque,
marquant sept des neuf buts de
; CAN Leeen se ii da Sa a | ; leur équipe, - .
Dans la série ‘'C’°, Cascades
à blanchi La Providence, grâce à
| UNE VOITURE une pagnifique performance de
Claude Rhéaume devantses fi-
JUNE lets. Richard Duhamel, Gilles
"Messier et Pierre Sinclair furent
les-comptewrs de cette joute, — .
POUR VOUS Enfin, dans la dernière joute à
l'affiche, Douville n'a fait qu'u-.
ne bouchée du Locas au compte
LES JEUNES. de6dl, Lucien Beauregars
fut le meilleur à l'attaque avec
deux buts,
Les prochaines rencontres auront
*] Heu samedi le 15 février,

1
A
TRANSMISSION: Boîte de vitesses
"4.4 rapports entièrement -
* CARBURATION:Carburoteuf_
"Aisan” double corps.inversé avec
c
| Victoire de l'équipe
- volet d'air manuel;
5
0 - | Pour plus amples renseignements ,
synchronisés;
d'étoiles Midget
| = L'équipe Midget toute-étoiles .
àremporté une victoire de 2 à1
© Kamel NOUVEAU GARAGE A U 1 A - aux dépens de 1’ équipe Asbestos
mardi etn:fer,
Charles Desautels et Alain Ri-
“"]-Conditions faciles de paiements
NR a j i ~ DES _ 600St-Louis St-Joseph
. vard -ont’ été les compteurs des
maskoutains. 4
ette Équipe dirigée Gill
| RSS
AP .
ET DU COMMIRCE CANADIEN DEPUIS . B68,
LÉ ea
"7,
Lo . Tél 773-0915 Gladu partici era aujourñoi de ¥
Drummondville du'M à-23 fé -
#
-—

"a
 Fev.
Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, S.jonvier 1969 /47

@D.. faits, En vitessel... Le Club de Chasse et

*.Saint-Hyacinthe a connu une semaine d’inquiétude. I!
s’en est fallu de peu pour que le hockey senior dispa- Pêche erganise
des opinions raisse. Ce fut certainement le principal sujet de can-
~
versation des sportifs de la région et de la Ligue pro-
vinciale. Chacun y est-allé de ses opinions. Ceux qu’on
une soirée dansante
appelle les gérants d’estrade ont également réagi de- Le club de Chasse et Pé-
vaht cette situation. La -plupart d’entre eux étaitnt
par yves chabot unanimes à affirmer que l’on n'aurait pas dû se rett.
che Maska de Saint-Hyacin -
the organise pour samedi le
rer du circuit. lls avaient raison. 8 février, à compter de 20 h.
* Deux spartifs de Drummondville, MM. Rolland Bolduc 30, sa soirée de danse an-
et Gaston Boisselle étaient intéressés à obtenir la nuelle qui aura lieu à la sal-
Un bouleversement dramatique du hockey senior à franchise des Gaulois. Des sportifs de Québec l’étaient le du Centre Notre-Dame, rue
Saint-Hyacinthe également. ‘ Dessaules a Saint-Hyacinthe.
* Quatre nouveaux noms viennent de s’ajouter à la liste Tous les membres ainsi
Les Gaulois de Saint-Hyacinthe de la Ligue provin- noire de la Ligue provinciale. !! s’agit de Ted Houston
ciale senior du Québec ont causé tout un émoi la se- que leurs parents et amis,
des Vics de Granby, Jacques Bégin du Chicoutimi et e méme que le public en
maine dernière en remettant une-lettre de démission aux Bob Eastman, Raymond Carpentier des Castors de
dirigeants du circuit. C’est à l’issue d’une assemblée Sherbrooke. général, sont invités à cette
de la ligue tenue à Victoriaville qu’on à connu la noû- - soirée. Devant le succès ob-
* La joute qui devait avoir lieu dimanche après-midi
velle. L’incident qui a marqué la joute Gaulois-Vics à contre l’équipe nationale B du Canada a été reportée au tenu l’an dernier, rien n’a
Granby le 26 janvier fut la raison principale du retrait 23 février prochain. été négligé pour que cette
du Saint-Hyacmthe. On sait que le vétéran Andy Payet- * Dans un autre domaine, j’apprenais qu’une équipe de rencontre entre les membres
té ayant mérité une punition de match lors de son alter balle lente était en voie de fœmation. Cette équipe re- en soit une de fraternité.
cation avec Bélisle des Vics devait automatiquement présentera Saint-Hyacinthe dans les différents tournois Un orchestre bien connu
purger une suspension indéfinie. Donc, à la réunion de fera les frais du côté musi-
qui auront lieu dans la province l’été prochain. De plus
ictoriaville, les diri- amples détails seront communiqués prochainement. cal. Il y aura également prix
geants des Gaulois ont de présence et tirage d’un
fait pression afin que moitié-moitié.
Payette soit réinstallé
immédiatement. Malgré Roxton Falls dispose du St-Liboire Les profits de cette soirée
contribueront à continuer le
travail que fait présentement
qu’on ait tenté de trouver L'équipe Roxton Falls a rempor- Legendre fut 1'auteur du but ga-
une solution à ce problè- té une victoire surprise de 231 , gnant, . le Club Maska dans le do-
me, la direction du Saint- aux dépens du Saint-Liboire lors - ! Enfin, . | dans l'autre rencontre
: aà maine de la Conservation, de
Hyacinthe ne voulait pas du dernier programme de la ligue ‘1'affiche, Sainte-Rosalie a vain- la Protection et de la res-
revenir sur sa décision inter -paroissiale Bagot. Normand cu Saint-Valérien au compte de tauration de la faune.
même si les autres clubs Gagné et Henri-Paul Gagné furent 5 à 1, Normand Tétreault et Re- Pour toutes informations,
leur ont fait des offrea. les compteurs des vainqueurs , né Foisy furent les étoiles de det- s'adresser à Case Postale
Nos dirigeants ont posé Jean Debonville a évité le blan- terencontre, avec deux buts 61, Saint-Hyacinthe, ou com-
un geste irréfléchi. Je chissage aux perdants, chacun, poser 774-6985 ou 774-6585.
sais de source sure qu’il Dimanche dernier, Sainte-Hé-
lene wiomphait du Roxton Falls
existait une mésentente ©
au seinde I’équipe locale. au compte de 3a 2, Laurent LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE!
Cependant, il aurait mieux
valu qu’on lave son linge
sale en famille avant de ‘Le Club Raminska
commettre une telle stu- Le club de ski Raminska a ré- .
pidité. I! est vrai que le cemmentanno ses activités
club local a connu main- du mois de février. Tout d'a-
tes injustices depuis le bord, Iles cours de ski gratuits
début de la présente sais seront encore donnés ce soir et
son surtout de la part mercredi le 12 février, 4
d’officiels comme MM. Par ailleurs, le grand ' ‘sleigh
Williams et Vaillancourt
mais je crois que ce n’é-
M. Michel Pothier ride’ ' annuelaura lieu cette an-
née le samedi 8 février à comp-
tait pas une raison pour quitter le circuit. Je me demar ter de 8h, Le départ se fera de
de bien pourquoi ils n’ont pas remis leurs démissions la porte des maireset la réception
comme. directeurs et de laisser la place à d’autres a- suivra au Club Nautique,
vant d’aller retirer l’équipe de la Ligue provinciale. Enfin, les22 et 23 février. deux
journées de ski seront au pro-
gamme du club, Cette excursion
Les Gaulois ressuscitant… se tiendra au Mont Sainte-Anne,
A la suite du retrait du Saint-Hyacinthe, plusieurs Pour de plus amples informations
‘ amateurs se demandaient si c’était réellement la fin concernant ces activités ou pour
du hockey senior dans notre ville. Dans la journée de l'achat debillets, communiquez EN 3 MOIS
mardi, on apprenait qu'un groupe de sportifs avaient avec M, Géale Chapdelaine à
l’intention de continuer à opérer la franchise des Gau- 774-8427 ou rendez vous chez
lois. Me Michel Pothier Dejordy Sports, rue Mondor à
qui incidemment a déjà Saint-Hyacinthe, Le spécialiste en science copillaire sera ici mercredi
été président des Gaulois et démontrera aux hommes et aux mmes comment
pendant quatre ans, en
était le chef de file. Ce
Premier compteur conserver leurs cheveux et oinsi éviter lo calvitie

dernier appuyé par MM. Richard Lafrance, de la P*tite

Claude Savary et Jean Chaumière, avec un but et uñe ~ OTTAWA, Ont. — Des nouvelles pellicules, démangeaisons,- sur- .
passe lors de la dernière joute de méthodes de traitement à la mai- plus où manque d'huile, follicu-
Märie Dupont se rendait son pour conserver vos cheveux les engorgés de séhorrhée — peu-
à Sherbrooke où avait lieu la saison s'est assuré officielle- et en améliorer la croissance se- vent €tre corrigés par le traite-
une assemblée urgente du mentle titre de mellleurpointeur Tori exposées à mercredi 12 fé ment Roberts à la maison si soi-
circuit Len O’Donnell. dela ligue de hockey Dépression vrie au Grand Hôtel de Sainte gnés à temps.
Après plus de deux heu- de Saint-Hyacinthe, Il affiche Hyacinthe.
“N'ATTENDEZ PAS QU'IL
res de discussions, il en un record de 27 buts et 15 assis- Le specialiste en science ca- SOIT -TROP TARD”
tances pour 42 points, C'est lui pillaire, M. Emond sera
est résulté que Saint-Hya le représentant de la dynamique
La calvitic n'attendra pas que
cinthe devait verser un d' ailleurs qui totalise le plus de vous soyez décidé; elle continue-
franc buts soit 27, Son coéqui - organisation de spécialistes Ro-
nouveau bon de garantie berts en cheveux et en cuir ra a faire ses ravages ct vous
de $5000 pow continuer
pier Benoît Matte a terminé en chevelu. les dames ct messieurs
perdrez vos cheveux jusqu'à ce
leurs activités. C’est deuxièmeposition avec 39 points | pourront le consulter personnelle-
que vous soyez devenu chauve —
dont 23 buts. Michel Lague du . ment entre. à moins que vous ne remettiez
jeudi soir que la question Marc Guertin vient au toitième votre cuir chevelu cn état de
fut réglée. Au cours de Ce nouveau traitement est ni guérir, en puissance de faire re-
rang avec 38 points composé de une “commande par poste” ni pousser vos cheveux.
la journée de vendredi, la 18butset 20 passes, Guy Roche- une “panacée”. Il est adapté à
nouvelle direction était fort est le premier dans le domai- l'individu après un examen per- Nous vous examinons
disposée à débourser la ne des mentions d’ assistances a- sonnel ct le progrès en est véri- gratuitement
somme de $5000 néces- * CL vec 21. fié à des intervalles réguliers par Nous désirons appuyer sur le
saire a l'inscription d'un …: fe of un spécialiste Roberts. fait que vous n'encourcz, aucune
club dans la ligue. Le ! Statistiques complètes de la sai - Qui peut-il aider ? obligation ni aucuns frais en ve-
nouveau bureau de direc- son 1968-1969,
Le nouveau traitement Roberts nant vous faire examiner.
tion sera composé de Me M. Claude Savary guérira-t-il la calvitie ? “Non!” Vous n'avez d'obligation qu'en-
Compteurs.
Michel Pothier, ési- Car nous ne sommes d'aucune vers vous-même. Nous n’accep-
dent, secondé par MM. Jean-Marie Dupoht et Robert La- Nom Club B APts aide aux hommes et aux femmes tons pas les cas qui ne répon-
riviére. | R. Lafrance Chau 27 15 42 qui sont parfaitement chauves dront pas au traitement.
B. Matte Chau 23 16 39 après des années de perte gra- Satisfaction garantie
Claude Savary sera dorénavant l’instructeur du club M, Lague M,G, 182038 duelle de cheveux. Mais, si vous Lés spécialistes Roberts vous
local. Comme personnel adjoint et non comme direc- J. Rousseau M.G. 19 18 37 avez encore un duvet ct si votre domieront une garantie écrite de
teurs, on retrouvera Bernard Delobbe, secrétaire-tréso- S, Veermeerch Chau 12 23 35 cuir cheveln permet encore, In satisfaction en 30 jours sinon le
rier; M. Maurice Bernard, aide aux Gaulois, et Marcel G. St-Amand Dai. 15 19 34 =. . pousse;destlicveux. vous“pouvez traitement ne vous coûtera rien.
Lachapelle comme publiciste. R. Veermeerch Dai 12 22 34 ~ aumoins: ¢ server ot amélidrer | Pour un examen gratuit et un
Le suspense est maintenant terminé. Après avoir G, Rochefort Chau 52732 ce que vous avez. Certains états. exposé de vos problèmes capil-
vécu des heures d'inquiétude, les partisans des Gau- Ÿ tels que la “calvitie locale” dispa- laires, demandez au controle le
P, Chouinard Dai 12 18 30 raissent habituellement si soignés
lois sauront-ils apprécier le geste posé par ces hom- C. St-Jean Mol 13 M4 27 à temps !
numéro de la chambre de M.
mes ? Il nous reste a espérer que Saint-Hyacinthe puis- - M. Emond Il ne prend pas de
F. Gladu Mol 10 17 27 Certains états du cuir chevelu rendez-vous: venez donc lorsqu'il
e faire oublier ces déboires en participant aux séries S. Banville Dai 9 1827 qui causent habitucilement une vous conviendra.
liminatoires ou du moins qu’il puisse nous présenter Y. Dupuis Mol 8 19 27 chute excessive des cheveux — “Les examens sont privés.
du bon hockey d’ici.la fin de la saison. G. Lévesque M:G, 12 1325
 ole
48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 5 jenvrer 1969
-
SPÉCIAUX DE FEVRIER En vedet "—@-

chez GOBEILLE ET BROUILLETTE WE70

. — PP =

ç , e °
| rs 2
; écran géant 25 pouces -
garanti pour 2 ans
.cabinet en noyer

3 aussi avec écran de

Son G me
22 pouces à prix moindre Voyez des maintenant
NINEA tout nouveau
; C1 RcA®IRSA
'modulaire

BT $e 0
'| ) Ren
LE MEUBLE
e Compact et de style contemporain.
© Vaste espace pour remiser les micro-
sillons.
© Support amovible,en métal chromé,
pourl'installer sur le plancher. .
e Couvercle soulevable en plexiglas
fume. : fixe ces stations en syntonisation.
® Meuble recouvert de vinyle simili--
= noyer.
© H.: 247/0"; L.: 43/0"; P:: 16”, avec. base
et haut-parleurs.
8818
e Châssis à “état solide”, avec 25 dis-
positifs à ‘état solide”.
e S boutons de contrôle. ’
© Bande AM à rendement puissant.
© Réception sans glissement pour le FM
et le FM-Stéréo, grâce au CAF qui
e Lampe-témoin pour le FM-Stéréo.
-e Panneauilluminé pourla syntonisation.
© Fini chromé et argent.

RCAha
vous présentons un meuble d'une IK $
.
Le Ortego Soénisereincomparable,auxmon.
t bl

Spécial de février sceau de qualité RCA. Compact.il

di -
le prix 199.95 - seulement
vous épargnera de l'espace. Son style
5)69. 95 envoûtant est riche en tradition espa- $10.00 par mois:
gnole, avec sa base ‘“jusqu’'au plan-
515,00 par mois cher”. Le summum de la qualité dans ) r plus cher ailleurs?
_ Pourquoi payer
"annarence et:la :performanice!™
A

{ “tout transistors

=rem le soir@