EXEMPLE D'ACCORD DE NON-CONTOURNEMENT ET DE NON-

DIVULGATION

Avec les compliments de

Accord de non-contournement et de non-divulgation

Considérant que chaque partie signataire possède certaines informations qui ne sont connues d'aucune autre
partie.

Considérant que les parties sont initialement désireuses d'effectuer diverses transactions commerciales en
contact avec tout tiers introduit par une autre partie au présent accord, sauf pour le bénéfice mutuel de toutes
les parties et

Les parties soussignées s'engagent, en contrepartie des promesses précédentes, à respecter les conditions
suivantes :

1. Non-contournement: Chaque partie s'engage à ne pas contacter directement ou indirectement, à ne pas

traiter avec des sociétés, des partenariats, des entreprises, des fiducies, des individus ou d'autres entités
présentés par l'une ou l'autre des parties sans l'autorisation écrite spécifique de la partie qui a présenté l'autre
partie.

2. Chaque partie s'engage à ne pas contourner ou éviter l'autre, directement ou indirectement, en ce qui
concerne les renouvellements, les sociétés, les partenariats, les entreprises individuelles, les fiducies ou les
autres entités introduites par l'une ou l'autre des parties.

3. Non-divulgation: chaque partie s'engage à ne pas divulguer ou révéler à un tiers l'identité, l'adresse, les
numéros de téléphone et de télécopie de ses membres,

les adresses électroniques, les numéros de télex, les codes bancaires, les numéros de compte, les références

4000 Ponce de Leon Blvd, Suite 470 Tél : *1 305.777-0377 it@cuetolawgroup.com

Coral Gables, FL 33146 Fax : +1 305.777.0449 www. CuetoL owCroup.com
www.IntemotionatBuiineaLowAdvisor.com
financières ou toute autre entité présentée par l'une des parties à l'autre sans l'autorisation écrite spécifique
de la partie qui a présenté l'entité.

4. Durée: Le présent accord est valable pour la durée suivante : Cinq (5) ans à compter de la date de
signature du présent accord.

5. Parties liées : Le présent accord lie toutes les parties soussignées ainsi que leurs héritiers, successeurs,
associés, affiliés et ayants droit. Chaque partie prend des mesures raisonnables pour s'assurer que ses
employés, agents, représentants, dirigeants, entrepreneurs indépendants, actionnaires, mandants et autres
tiers respectent les dispositions du présent accord.

6. Notification: Tous les avis, demandes, consistances ou requêtes émanant des parties sont transmis par
écrit au moyen d'un télécopieur ou d'un autre moyen de transmission par télécopie, avec accusé de réception,
en port payé, à l'autre partie au dernier numéro de télécopie ou à la dernière adresse que la partie a désignés
par avis dans le présent document. La notification est considérée comme ayant été effectuée.

7. Langue : Dans tous les cas, la langue utilisée dans l'accord doit être rédigée simplement en fonction de
sa juste signification et non strictement pour ou contre les parties, et il est convenu que la langue anglaise est
utilisée.

8. Divisibilité : Si une partie du présent accord est déclarée invalide ou inapplicable, cette partie sera
considérée comme dissociable du présent accord et n'aura pas d'effet sur le reste du présent accord.

9. Intégration : Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord de non-contournement entre les parties
et remplace toutes les discussions, négociations et accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits. Les
parties entendent en outre que le présent accord constitue la déclaration complète et exclusive de ses termes
et qu'aucune preuve extrinsèque, quelle qu'elle soit, ne peut être introduite dans le cadre d'une procédure
judiciaire ou d'arbitrage concernant le présent accord

10. Modifications : Tout changement ou amendement au présent accord, y compris une modification orale
accompagnée d'une nouvelle contrepartie, doit être consigné par écrit et signé par toutes les parties avant
d'entrer en vigueur.

11. Renonciation : L'omission par une partie de prendre des mesures à l'encontre de la partie défaillante ne
peut être interprétée comme une renonciation ou un manquement à l'une quelconque des dispositions du
présent accord. Une ou plusieurs renonciations à un engagement, à un terme ou à une condition du présent
accord par une partie ne seront pas considérées comme une renonciation à un consentement ou à une
approbation non nécessaire de ladite partie pour tout acte ou omission ultérieurs ou similaires.

12. Arbitrage : Toute controverse ou réclamation découlant du présent accord qui n'est pas réglée entre les
parties elles-mêmes sera réglée dans le comté de Miami-Dade, en Floride, par arbitrage conformément aux
règles de la chambre de commerce internationale (CCI) et à l'arbitrage régional le plus proche ou aux lois de
non-contournement et de non-divulgation de la CCI, qui sont contraignantes pour toutes les parties
soussignées et leurs associés, affiliés, employés, agents, détenteurs, mandants, héritiers, successeurs, ayants

4000 Ponce de Leon Blvd, Suite 470 Tél : *1 305.777-0377 it@cuetolawgroup.com

Coral Gables, FL 33146 Fax : +1 305.777.0449 www. CuetoL owCroup.com
www.IntemotionatBuiineaLowAdvisor.com
droit et autres tiers.

13. Honoraires d'avocat : Si une partie intente une action ou une procédure à l'encontre d'une autre partie
dans le cadre du présent accord, ou si elle devient partie à une action ou à une procédure dans le cadre du
présent accord, la partie gagnante a le droit de percevoir des honoraires d'avocat raisonnables fixés par le
tribunal, l'arbitre ou l'autorité juridictionnelle, en tant qu'élément des frais de justice et non en tant que
dommages-intérêts. La partie gagnante est celle qui a droit au remboursement de ses frais de justice ou
d'arbitrage, qu'elle ait ou non droit au remboursement des frais.

Relations : Les parties au présent accord ne sont pas considérées comme des partenaires ou des entreprises
communes et aucune partie n'est responsable des engagements ou des responsabilités d'une autre partie
résultant de l'exécution du présent accord. Force et défaut du document : Les parties conviennent qu'une
télécopie ou autre copie signée du présent accord aura la même force et le même effet que l'original de ce
document.

15. Force et effet des documents: Les parties conviennent qu'une télécopie ou autre copie signée du présent
accord aura la même force et le même effet que l'original de ce document.

En foi de quoi, les parties signent le présent accord.

PERSONNE :

Signature

Date :

PERSONNE :

Signature

Date

PERSONNE :

Signature

Date :

PERSONNE :

Signature :

Date :

4000 Ponce de Leon Blvd, Suite 470 Tél : *1 305.777-0377 it@cuetolawgroup.com

Coral Gables, FL 33146 Fax : +1 305.777.0449 www. CuetoL owCroup.com
www.IntemotionatBuiineaLowAdvisor.com