ACCORD D'ADMINISTRATION DE PUBLICATION

CET ACCORD est conclu le 18 mars 2011 par et entre BUG MUSIC, INC. (ci-après dénommé « Bug ») et
Jimmy Songwriter faisant affaire sous le nom de Roadhouse Publishing (ASCAP) (ou tout autre nom de société
d'édition désigné) (ci-après parfois dénommés, individuellement et collectivement, « l’Éditeur »).

1. Le présent accord est conclu concernant toutes les compositions musicales, jusqu'à présent ou pendant la
durée des présentes, écrites ou composées, en tout ou en partie, ou détenues ou contrôlées, directement ou
indirectement, par l'éditeur ou toute entreprise ou société affiliée ou liée à lui. ou qu'elle formera, dont une
programmation complète, à la date des présentes, est présentée à l'Annexe « A » ci-jointe (ces compositions
musicales étant ci-après appelées les « Compositions »). Pendant la durée des présentes, Bug aura le droit
exclusif d'administrer et d'exploiter les Compositions dans le monde entier ; imprimer, publier, vendre, utiliser et
concéder sous licence l'exécution et l'utilisation des Compositions dans le monde entier ; et d'exécuter au nom de
l'éditeur toutes licences et accords affectant les compositions, y compris, mais sans s'y limiter, les licences de
reproduction mécanique, d'exécution publique et d'utilisation de synchronisation, et de céder dans le cours
normal des affaires ou de concéder sous licence tous ces droits à des tiers. Bug, à sa discrétion ou à la demande
de l'éditeur, et dès réception de toutes les informations nécessaires, enregistrera au nom de l'éditeur les
revendications de droit d'auteur sur les compositions ainsi que tout autre document que Bug juge nécessaire
d'enregistrer auprès du United States Copyright Office.

2. Bug collectera toutes les recettes brutes (telles que définies ci-dessous) qui sont gagnées et dérivées des
compositions : (a) avant la durée des présentes (« Reçus pré-termes »), ou (b) pendant la durée des présentes,
quel que soit le moment où ces recettes anticipées ou autres recettes brutes sont payées. Les reçus anticipés ne
pourront être recouvrés par Bug que dans la mesure où ils n'ont pas été collectés avant la durée des présentes et
ne sont soumis à aucun droit de recouvrement d'un tiers. Si le droit de recouvrement d'un tiers concernant les
reçus anticipés expire pendant la durée des présentes, l'éditeur doit en informer Bug par écrit rapidement après
cette expiration afin que Bug puisse collecter tous les reçus anticipés restant à collecter. Les « recettes brutes »
désignent tout revenu provenant des compositions, moins les montants payés ou déduits par les sous-éditeurs
étrangers, les sous-licenciés, les agences de recouvrement et les sociétés locales de droits d'exécution et de droits
mécaniques. Les recettes brutes comprendront, sans limitation, les redevances mécaniques, les frais de
synchronisation, les revenus d'impression et la « part de l'écrivain » et de la « part de l'éditeur » des revenus de
l'exécution publique, à condition toutefois que les compositeurs de toutes les compositions ci-dessous aient le
droit de percevoir le « "part de l'écrivain" de ces revenus directement auprès de la société de droits d'exécution
concernée.

3. (a) Pour ses services en vertu des présentes, Bug sera payé ses dépenses raisonnables (telles que définies ci-
dessous) telles que définies dans les sous-paragraphes (b)(i) et (ii) ci-dessous, plus dix pour cent (10 %) des
recettes brutes dérivées de l'Editeur des Compositions ; à condition, toutefois, que Bug ait droit à vingt-cinq pour
cent (25 %) supplémentaires des recettes brutes provenant des enregistrements de couverture des compositions
sécurisées par Bug. Le terme « enregistrement de couverture » désigne tout enregistrement d'une composition par
toute personne autre que le ou les compositeurs de cette composition, ou le placement d'une composition dans un
film, un programme télévisé ou une publicité. Dans le cas où il y aurait à la fois des enregistrements de
couverture et d'autres enregistrements publiés d'une composition en vertu des présentes, alors, aux fins du calcul
des honoraires de Bug, les revenus de performance relatifs à une telle composition seront divisés en deux (2)
catégories dans la même proportion que le revenu mécanique est gagné au cours de la période pendant laquelle
un tel revenu de performance est gagné, et les pourcentages applicables payés en vertu des présentes à l'égard de
ce revenu mécanique seront payés pour chacune de ces catégories de revenus de performance.

(b) Les « Dépenses raisonnables » sont définies comme suit : (i) les frais réels d'administration et
d'exploitation non généraux de Bug en ce qui concerne les Compositions, y compris, sans s'y limiter, les frais
d'enregistrement et les coûts de transcription des feuilles principales ; à condition que Bug n'engage aucune
dépense dépassant deux cents dollars (200,00 $) sans le consentement de l'éditeur ; et (ii) les honoraires d'avocat,
le cas échéant, effectivement payés par Bug pour tout accord (autre que le présent Accord) affectant les
Compositions.

CAT.PUBADMIN.AGT.exemple 1
 (c) Les redevances des auteurs-compositeurs seront versées à tout compositeur (y compris l'éditeur, le cas
échéant) de toute composition ci-dessous. Lesdites redevances seront payées conformément à tout accord
d'auteur-compositeur entre un tel compositeur et un tel compositeur et un éditeur ou le prédécesseur de l'éditeur
en termes d'intérêts, le cas échéant, et cette comptabilité envers un tel compositeur (autre que l'éditeur, le cas
échéant) sera semestrielle, sauf si cela est requis. autrement par un tel accord. Des copies conformes d'un tel
accord doivent être rapidement soumises par l'éditeur à Bug. L'Éditeur devra indiquer à Bug par écrit si Bug doit
payer au nom de l'Éditeur un tel compositeur ou payer ces redevances à l'Éditeur, en fiducie, pour paiement par
l'Éditeur à un tel compositeur. Les redevances payables au(x) compositeur(s) de toute composition en vertu des
présentes conformément à tout accord d'auteur-compositeur comme mentionné ci-dessus ne doivent pas dépasser
(ou, dans le cas où aucun accord d'auteur-compositeur n'existe, doivent être) les suivantes : la part de l'auteur [la
moitié (1 /2) de toutes les sommes nettes effectivement reçues aux États-Unis] (moins les frais de recouvrement)
spécifiquement imputables à une telle composition pour les droits mécaniques, les droits d'impression, les droits
de synchronisation et pour toute autre utilisation ou exploitation de cette composition n'importe où dans le
monde. La compensation spécifiée ci-dessus sera payable uniquement à tout compositeur dans les cas où ce
compositeur est le seul auteur de l'intégralité d'une telle composition, y compris les paroles et la musique de
celle-ci. Toutefois, dans le cas où un ou plusieurs autres auteurs-compositeurs, y compris les auteurs des paroles
d'une telle composition, sont auteurs avec ce compositeur d'une telle composition, alors la rémunération spécifiée
au sous-paragraphe qui précède immédiatement sera divisée et versée en parts égales à chacun de ces auteurs
d'une telle composition, à moins que les compositeurs de celle-ci n'en conviennent autrement par écrit.

4. Chaque partie aux présentes accorde à l'autre le bénéfice égal de toute garantie qu'elle a obtenue ou
obtiendra en vertu de tout accord affectant les Compositions, y compris les contrats d'auteurs-compositeurs.
L'éditeur déclare et garantit en outre que (i) l'exercice par Bug de l'un des droits accordés en vertu des présentes
ne violera pas ou n'enfreindra aucune loi commune ou droits statutaires d'un tiers, y compris, sans limitation, les
droits contractuels, les droits d'auteur et les droits à la vie privée. ; (ii) il maintient actuellement, et pendant la
durée des présentes, des contrats d'auteur-compositeur exclusifs et valides avec tous les compositeurs qui
peuvent écrire ou co-écrire des compositions ci-dessous qui sont publiées par l'éditeur et qu'il ne violera pas
lesdits contrats ni n'autorisera aucun violation de celui-ci ; et (iii) il n'a pas accepté jusqu'à présent et n'acceptera
pas pendant la durée des présentes une avance de redevances d'édition de sa maison de disques ou de toute autre
partie sans le consentement de Bug. En ce qui concerne tout compositeur susceptible d'écrire ou de co-écrire une
composition ci-dessous, Bug aura le droit d'utiliser le nom et l'image d'un tel compositeur à des fins publicitaires
et commerciales en relation avec l'exploitation de la ou des compositions applicables.

5. L'éditeur indemnise et dégage Bug, ses ayants droit, ses titulaires de licence et ses administrateurs,
dirigeants, actionnaires, agents et employés de toute responsabilité, y compris, sans s'y limiter, les honoraires
raisonnables d'avocat et les frais de justice, découlant de ou liés à ou résultant de tout réclamation incompatible
avec l’une des garanties, représentations ou accords, expresses ou implicites, et formulés par l’éditeur dans le
présent accord. Bug informera l'éditeur par écrit dans les plus brefs délais de toute réclamation ou action couverte
par ladite indemnisation, et Bug aura le droit de retenir le paiement de toutes les sommes ci-dessous d'un montant
raisonnable lié à cette réclamation ou action en attendant la décision de celle-ci.

6. Bug aura le droit mais non l'obligation de poursuivre, de défendre et de régler toutes les réclamations et
actions concernant les Compositions et les droits d'auteur ou autres droits concernant les Compositions ; à
condition toutefois que Bug ne règle pas les réclamations ou les actions sans le consentement de l'éditeur. En cas
de recouvrement par Bug ou l'Éditeur de toute somme d'argent à la suite d'un jugement ou d'un règlement, ces
sommes seront divisées entre Bug et l'Éditeur dans les mêmes parts que celles prévues au paragraphe 3 ci-dessus,
après avoir déduit d'abord les frais d'obtention dudit des sommes d’argent, y compris des honoraires raisonnables
d’avocat. L'éditeur aura le droit de se fournir un avocat, d'assister ou d'assumer la poursuite ou la défense d'une
telle affaire, mais à ses propres frais. Tout jugement contre Bug et tout règlement par Bug de réclamations contre
lui concernant l'une des compositions, ainsi que les coûts et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, seront
soumis aux dispositions d'indemnisation du paragraphe 5 des présentes, et les paiements d'indemnisation de
l'éditeur en vertu de celles-ci seront versés à Bug de toutes les sommes qui pourraient devenir dues à l'éditeur en
vertu des présentes, ou rapidement sur demande de Bug.

7. Les relevés concernant toutes les sommes payables en vertu des présentes doivent être envoyés par Bug à

CAT.PUBADMIN.AGT.exemple 2
l'éditeur dans les soixante (60) jours après la fin de chaque trimestre civil pour chaque période trimestrielle
précédente. L'éditeur sera réputé avoir consenti à toutes les déclarations de redevances et autres comptes qui lui
sont rendus par Bug, et lesdites déclarations et autres comptes lieront définitivement l'éditeur et ne feront l'objet
d'aucune objection pour quelque raison que ce soit, à moins d'objection spécifique par écrit, énonçant sur cette
base, est donnée par l'éditeur à Bug dans les deux (2) ans suivant la date à laquelle cette déclaration est rendue .
L'éditeur peut, à ses frais, vérifier les livres et registres de Bug directement liés aux compositions qui déclarent
les redevances ou autres sommes payables en vertu des présentes. L'éditeur peut effectuer un tel audit dans le but
de vérifier l'exactitude de toute déclaration faite à l'éditeur en vertu des présentes. L'éditeur ne peut vérifier une
déclaration particulière qu'une seule fois et seulement dans les deux (2) ans suivant la date à laquelle cette
déclaration est rendue. Tout audit de ce type par l'éditeur doit être effectué par un expert-comptable indépendant
et réputé, expérimenté dans les audits du secteur de l'édition musicale (« Auditeur »), qui n'est engagé à ce
moment dans aucun autre audit de Bug, de ses entités de contrôle ou de l'une de ses ou de leurs filiales ou
sociétés affiliées. Elle sera effectuée à l'endroit où Bug conserve les livres et registres à examiner pendant les
heures de bureau habituelles de Bug et avec un préavis écrit raisonnable à Bug. Un tel audit doit être effectué de
manière à ne pas perturber les autres fonctions de Bug et sera terminé dans les meilleurs délais. Les honoraires à
payer à l'auditeur ne dépendent pas des résultats de l'inspection de l'auditeur. L'éditeur reconnaît que : les livres et
archives de Bug sont strictement confidentiels ; ni l'Éditeur ni les représentants de l'Éditeur ne doivent révéler le
contenu de ces livres et disques à des tiers ; et la révision par l'éditeur de ces livres et disques peut être soumise à
certaines restrictions imposées à Bug par des tiers. L'auditeur devra examiner ses conclusions écrites provisoires
avec un membre du personnel financier de Bug désigné par Bug avant de remettre un rapport à l'éditeur afin de
remédier à toute erreur factuelle et de clarifier tout problème pouvant résulter d'un ou plusieurs malentendus.
Toute action en justice contre Bug par l'éditeur concernant un état comptable spécifique ou la période comptable
à laquelle celui-ci se rapporte sera définitivement prescrite si elle n'est pas intentée devant un tribunal compétent
dans les six (6) mois suivant la réception par l'éditeur d'un avis écrit de Bug. rejetant la réclamation écrite de
l'éditeur à ce sujet.

8. (a) La durée initiale du présent Accord sera de trois (3) ans à compter de la date de signature des présentes
par les deux parties, comme indiqué ci-dessous, et à moins qu'un avis écrit de la résiliation du présent Accord
n'ait été envoyé par l'une ou l'autre des parties aux présentes à l'autre au moins soixante (60) jours avant
l'expiration de la durée initiale, le présent Contrat sera alors renouvelé d'année en année, et l'Éditeur, ou Bug,
sera tenu de donner un préavis comme indiqué ci-dessus pour toute résiliation de tout cette période de
renouvellement. Si un tel avis est ainsi donné, cette résiliation entrera en vigueur le premier jour du trimestre
civil suivant l'expiration de la durée initiale ou de la période de renouvellement, selon le cas. Nonobstant ce qui
précède, aucun avis de résiliation ne sera considéré comme effectif à moins que, avant la date à laquelle le
présent Contrat doit prendre fin, Bug n'ait récupéré ou été payé par l'Éditeur ses dépenses raisonnables (telles que
ledit terme est défini dans les présentes) engagées précédemment.

(b) Lorsque Bug concède une licence pour un droit ou assume les obligations de collecte d'une licence
existante sur une (1) ou plusieurs des Compositions, la durée du présent Accord concernant cette licence
s'étendra jusqu'à (i) trois (3) ans après la délivrance. de ladite licence, ou (ii) la résiliation de l'accord global,
selon la date la plus tardive.

(c) Lorsque Bug obtient un enregistrement de couverture d'une composition en vertu des présentes, la durée
du présent accord concernant une telle composition s'étendra par la suite à perpétuité.

9. Les adresses respectives de Bug et de l'éditeur à toutes les fins du présent accord seront celles indiquées ci-
dessous, jusqu'à ce qu'un avis écrit d'une nouvelle adresse soit dûment donné :

Bogue Éditeur

BUG MUSIQUE, INC. ÉDITION ROADHOUSE

7750 Boulevard du Coucher du Soleil 666, chemin Steamboat, route 66
Los Angeles, Californie 90046 Nashville, Tennessee 37204

Tous les avis doivent être faits par écrit et doivent être livrés soit par courrier recommandé ou certifié, port payé,

CAT.PUBADMIN.AGT.exemple 3
soit par télécopie, tous frais payés d'avance. Aucune des parties ne sera considérée comme ayant manqué à l'une
de ses obligations aux termes des présentes à moins et jusqu'à ce que la partie invoquant un manquement ait
donné à l'autre un avis écrit par courrier certifié ou recommandé, avec accusé de réception demandé, précisant la
nature de ce manquement et cette autre partie. n'aura pas réussi à remédier à cette violation dans les trente (30)
jours suivant la réception de cet avis écrit ; à condition que si le manquement allégué est de

CAT.PUBADMIN.AGT.exemple 4
 telle qu'elle ne peut pas être complètement corrigée dans un délai de trente (30) jours, la partie notifiée ne sera
pas considérée comme étant en infraction si cette partie commence à remédier à la violation alléguée dans ce
délai de trente (30) jours et procède à l'achèvement des travaux. leur guérison avec diligence raisonnable dans un
délai raisonnable par la suite.
10. Bug peut conclure des accords de sous-édition ou de collecte avec, et concéder sous licence ou céder le
présent accord et l'un de ses droits en vertu des présentes et déléguer l'une de ses obligations en vertu des
présentes à des tiers dans le monde entier. Dans le cas où Bug est ou sera partie à un accord de sous-édition, de
collecte ou d'administration pour n'importe quel pays du monde avec une filiale ou une société affiliée de Bug,
cet accord sera considéré comme un accord avec un tiers non lié.

11. L'éditeur doit à tout moment, pendant et après la durée du contrat, conserver toutes les informations
confidentielles de Bug de manière confidentielle et digne de confiance. L'éditeur ne doit pas utiliser ces
informations confidentielles autrement que comme expressément autorisé dans les présentes ou avec
l'approbation écrite préalable de Bug. L'éditeur ne doit pas divulguer directement ou indirectement au public ou à
toute personne et/ou entité non essentielle les termes du présent accord sans l'approbation écrite préalable de
Bug, sauf obligation contraire de le faire par toute loi établie par un gouvernement avec juridiction applicable.

12. Chaque partie reconnaît et déclare que, lors de l'exécution du présent accord, elle a reçu des conseils quant
à ses droits légaux de la part d'un conseiller juridique et que la personne signant en son nom a lu et compris tous
les termes et dispositions du présent accord. De plus, chaque partie et ses avocats ont coopéré à la rédaction et à
la préparation du présent accord. Il sera considéré comme le produit de leur travail commun et ne pourra être
interprété contre aucune des parties en raison de sa préparation ou de son traitement de texte.

13. Le présent accord énonce l'intégralité de l'accord entre les parties et ne peut être modifié, résilié ou annulé
que par accord écrit mutuel des deux parties. Le présent accord sera régi et interprété selon les lois de l'État de
Californie applicables aux accords conclus et entièrement exécutés dans le cadre de celui-ci. Le lieu exclusif pour
toute action, poursuite ou procédure découlant de ou basée sur le présent Accord sera les tribunaux étatiques et
fédéraux appropriés situés à Los Angeles, en Californie.

EN FOI DE QUOI, les parties ont fait signer le présent Accord au jour et à l'année indiqués ci-dessous.

ACCEPTÉ ET ACCEPTÉ : ACCEPTÉ ET ACCEPTÉ :

BUG MUSIC, INC. (« Bogue ») ÉDITEUR

("Éditeur")

Par
Un signataire autorisé Par
Jimmy Auteur-
C'est:__________________________ compositeur

Daté:

CAT.PUBADMIN.AGT.exemple 5
 Planifier un'
au contrat de publication
entre
Bug Music, Inc. et Jimmy Songwriter faisant affaire sous le nom de Roadhouse Publishing (ASCAP)
en date du 18 mars 2011

(Informations à fournir par le propriétaire et jointes à la présente)

Compositions : Auteurs): Éditeur(s) :

Initial_____________

Date______________

CAT.PUBADMIN.AGT.exemple 6