Faculté des Lettres et des Sciences Humaines

Master Langue Française et Diversité Linguistique

Semestre 1

Module 1 « La variation phonétique »

Pr. Malika Bahmad

 Introduction

 Bien qu'il soit important de maîtriser le code écrit, il importe de faire prendre

conscience du fonctionnement autonome de l'oral.

 A l'oral on ne parle pas comme on écrit, on ne parle pas comme un livre

 Personne ne respecte la grammaire de l'écrit

 Il existe un grand écart entre l'oral et la « norme » de l'écrit.

 L'oral est jugé trop variable et par conséquent trop instable.

 Pourtant, la langue orale, à l'image de la vie dans sa constante évolution et adaptation

est bien mieux structurée et organisée.

 A l'oral chaque acte de parole est un cas particulier qui s'insère dans un contexte

 Ex. -çon! – plait

 Comme chaque locuteur parle de façon originale, une hiérarchie et des contraintes

s'imposent

 Le système phonologique doit laisser la plus grande liberté possible et ne contraindre

que sur l'essentiel.

 Les sons ne se contentent pas d'être des éléments isolés, comme les individus, ils

n'existent que par et pour les autres; ils vivent en société, c'est-à-dire, en interaction

structurée et structurante.
 Phonétique
Science des sons de la parole

Phonologie
 Science des unités sonore de la langue: les phonèmes.
 A partir d'un corpus transcrit phonétiquement, il s'agit de d'identifier, parmi la pluralité
des sons, un nombre limité d'unités distinctives minimales, abstraites, dépourvues de sens:
les phonèmes.
 Les phonèmes ont un rôle strictement fonctionnel.
 La phonologie est une phonétique fonctionnelle: elle identifie et classe les sons et les
unités prosodiques qui véhiculent une valeur signifiante.

Le principe de commutation
 Identification de la valeur distinctive d'un son
 On compare deux séquences phoniques semblables en tous points sauf en un seul et
on observe les conséquences de la permutation des deux sons différents sur le sens des
deux segments.
 Si la commutation produit un effet de sens différent on dit que les deux séquences
constituent une paire minimale, dans laquelle les deux sons sont en opposition
phonologique et sont définis comme phonèmes.
 Ex. /bato/vs /gato/; /Rado/ vs /Rato/
 /b/vs /g/ ; /d/ vs /t/
 Si la commutation ne produit pas une opposition sémantique on parle d'allophones ou
de variantes
 /Roz/ vs /roz/ :[R] = [r]
Variantes
 Variantes libres, extra systémiques, dues aux facteurs externes (géographique,
sociale, individuelle, stylistique).
 Variantes conditionnées, inter systémique, dues aux facteurs internes.
 La variante conditionnée nécessite la recherche du facteur de conditionnement.
 Les sources potentielles de la variation sont diverses.

Le système phonologique
Après analyse du corpus, il s'agit de constituer le système phonologique de la langue
1. Les traits distinctifs: le phonème est un faisceau de traits distinctifs
 Le trait est pertinent s'il sert à différencier un phonème (Le trait nasal n'est pas
pertinent en arabe pour les voyelles)
2. Le tableau phonologique
 L'analyse phonologique ne se limite pas à identifier et à définir les phonèmes, elle
vise également à déterminer le système phonologique d'une langue.
Le travail du phonologue
 Dresser un répertoire de tous les phonèmes qui existent dans une langue: tâche de
catalogue et de dénombrement
 Etudier les groupements qui existent entre les phonèmes: étudier comment les
phonèmes sont disposés les uns par rapport aux autres Ex. /p/ n'existe à l'initiale
que dans deux mots: la gnole (eau de vie) et le gnon (coup de point)
 Etude de la charge fonctionnelle: tous les phonèmes n'ont pas forcément la même
fréquence d'utilisation: les sons les plus utilisés en français sont /a/ et /£/

La variation vocalique
Voyelles aiguës Voyelles graves

 Le français standard ou français de référence comporte 16 voyelles

Variation conditionnée

 Le dévoiement des consonnes sonores

 L'allongement vocalique
 La chute du schwa /a/