Helena Rodrigues 2006

FRANÇAIS – GRAMMAIRE
La désignation
- Anaphore : reprise, relation établie entre différents segments qui désignent une même
référence.
- Antécédent : tout groupe repris par un pronom.
- Hyperonyme : relation d’inclusion en étude du lexique : légume, hyperonyme de
radis ; radis hyponyme de légume.
- Chaînes de référence permettent de suivre la façon dont va être désigné chaque objet
de discours (pronom, synonyme, …).

Inventaire des différents types de substituts

Substitution grammaticale
Type d’élément Exemple
Pronom personnel
- sujet Le roi a choisi une fiancée. Il est très heureux.
- complément Le roi choisit une fiancée. Il la désigne avec son
sceptre. Il lui offre une couronne.
Pronom indéfini J’ai renversé la table où se trouvaient les verres.
Plusieurs se sont brisés.
Pronom relatif Il a pris un avion qui ne fait pas d’escale.
Pronom démonstratif J’hésite entre plusieurs livres. Celui-ci me paraît
plus adapté à son âge.
Pronom possessif Il m’a emprunté mon livre. Il ne retrouve plus le
sien.
Déterminant possessif J’ai conduit Jean chez le garagiste. Sa voiture était
en panne.
Adverbe Il m’a parlé avec colère. Je n’ai pas compris
pourquoi il s’exprimait ainsi.

- Pronom : substitut d’un GN et non pas du seul nom.

- Certains pronoms peuvent remplacer autre chose que des noms : proposition, adjectif,
acte.
- « je » n’est pas un substitut. Ex : Thomas dit : « Je suis grillé » mais « Thomas suis
grillé » impossible, donc ce n’est pas un substitut.

La substitution lexicale
La reprise peut être effectuée à l’aide d’expressions lexicales. Lorsqu’un GN doit reprendre
un autre GN, il existe de nombreuses possibilités. Voici un inventaire des cas principaux :
Le changement porte sur :
Le déterminant Un jour, un roi a voulu partir en voyage. Ce
roi a alors réuni la cour.
Un étoffement du GN Ce roi a réuni la cour. Ce jeune roi a pris la
parole.
Les noms utilisés : Ce roi a réuni la cour. Puis, le souverain a
- utilisation de synonymes ou d’un autre pris la parole.
GN Victor Hugo est né en 1802. on a fêté il y a
peu le bicentenaire de la naissance de
l’auteur des Misérables.

1/3
Helena Rodrigues 2006

- utilisation d’un terme générique, d’un J’ai cueilli une fraise. J’aime beaucoup ce
hyperhonyme fruit.

- utilisation d’un terme synthétique La voiture a renversé un piéton, alors que je

me trouvais en ville. Cet accident m’a
bouleversé.

Reste enfin un cas qui ne figure pas dans ce tableau, celui de l’anaphore associative ds
laquelle le ien est assuré par notre connaissance du monde comme dans :
J’ai du changé mon ordinateur portable. La batterie avait une autonomie insuffisante.

L’anaphore sous un angle sémantique

- Anaphore fidèle : représentation totale :
o Anaphore grammaticale : le pronom reprend exactement le GN
o 2 GN identiques sauf le déterminant : …. un homme. Cet homme…
o un démonstratif récupère divers déterminations (adjectifs) apportées ds
l’occurrence précédente : il a acheté un nouvel ordinateur très puissant. Cet
ordinateur…
- Reprise infidèle : représentation partielle :
o La substitution représente seulement une partie d’un ensemble d’individus :
on a dû traiter les abricotiers. Certains …
o Substitution lexicale, synonymie partielle : … la bataille d’Essling. Cette
vaste boucherie napoléonienne… => besoin d’une certaine connaissance
culturelle, sinon échec.
- Reprise conceptuelle ou résumante :
o Possessifs et démonstratifs supposent en fait des références différentes : tes
lunettes sont ici, les miennes…
o Substitut reformule le contenu du contexte antérieur : les habitants ont
contesté les propos, ce rejet…

Fonctionnement textuel des substituts

La 1ère mention du référent
- Un GN est plus habituel qu’un pronom. Mais en littérature, c’est le contraire =>
suspense, le lecteur doit construire un personnage.
- Déterminant indéfini (un) + habituel que le défini (le) car le référent est d’abord
inconnu.
- A l’oral, « il y a Bob qui… » ou « c’est un chat qui… »
- Ds les contes, « il était une fois… » joue ce même rôle.

Les indices qui relient les différentes désignations

- D’un point de vue cognitif, éviter les excès de désignation : lecture + complexe.
- Marques morphologiques : genre et nombre
- Critères syntaxiques : si ambiguïté, en général, reprise du sujet (continuité
thématique)
- Critères sémantiques : s’appuyer sur sa connaissance du monde.

Progression thématique
- Thème = info déjà acquise

2/3
Helena Rodrigues 2006

- Rhème = info nv par rapport à une 1ère mention

- Progression à thème constant : qd un seul thème est repris constamment comme ds
une description
- Progression à thème dérivé : chq thème utilisé est un fragment d’un ensemble :
anaphores associatives.
- Progression linéaire : rhème d’une phrase devient le thème de la suivante.

3/3