HISTOIRE

METALLIQUE I DE
LA REPUBLIQUE

DE HOLLANDE
Par JVf. Bizot. TOME PRXMIEU
NOTJVMZZM SUTTICN

clxez

PIERRE

3tO RTlXR/I/iWaire
>

fur le^ofen-dain, reiifeifne de Ville de Paris

m
i

31.

DC XXXXVBL
a:

lawfcg

iLuf^mi

AU LECTEUR,
Sur
cette

Nouvelle Edition.
peut-tre d'abord,

N trouvera,
redire
,

que Ion ait rang dans

cette fconde Edition la plupart

des Mdailles de Monfieur Bizot , de tout autre rnaniere qu'elles ne font ranges dans l'Edition de Paris mais quand
:

on confidreraj que par l'ignorance des

qui a imprim cette belle Hiftoire , on les a prefque toutes renverfes , on approuveGraveurs,

& la ngligence de celui

,

changmens & Ton efpere que Monfieur Bizot lui-mme ne les dsara ces

vouera pas.

L'Imprimeur qui avoit commenc de

reimprimer cette Hiftoire qui fait tant d'honneur fon Auteur , & qui tf tant * pas

A U L

TE U

R.

pas Medaillifte , ne setoit pas apper4 eu de ces inexaftitudes , a t obli-j g de faire refaire plufieurs Planches J ^ui (on graves fur celles de ces- Gra-I yeurs ignrans , ce qui lui cote beaucoup de faux frais mais tous le.^ habiles gens^ qui il a communiqu fon
:

deffein, lui ont confeill de faire cett^

dpence

&c

il

s'y

eft

cru d'autant plus

oblig 5 que c'eft l'hiftoire de fon pais. On verra dans les Remarques qui font la
fin

du livre, que

ce qu'on vient de dire eft

raifonnable, Scque

quand

cette nouvelle

Edition ne feroit pas augmente d'un fort grand nombre de Mdailles, elle feroit prfrable la premire 5 par ce feul endroit puis-que , de cent loixan te- trois MedaiU qu'il y a dans celle de Paris, il s'en trouve plus de foixante qui font places rebours. On n'a pas entrepris de corriger la Mdaille qu'on a faite pour le Roy fur la paix de Nimegue , parce qu'on n'ayoit pas l'Original Cependant , on ne croie pas quelapiix, qui eft dans le revers , doive tenir le rameau d'Olivier la main gauche la corne d'abondance la droite mais au contraire. Au refte , on avertit qu' mefure qu'on a fait des Additions ^ on les a marques la marge, & qu'elles vontjufqu' la ^<
:

&

"

PKVI-

PRIVILEGIE.
Alfo ons ver^ land, Pieter Mortier , Boekverkoper tt Amtoont is by fterdam; Dat hy Suppliant befig wasmethetdrukkenvan feker Boek , genaamt l'Hiflaire Mtallique de la Rpublique d'Hollande , par Monfr, Bizot , het welk hy met groote moeite en koften hadde doen vermeerderen met een feer groot getal yan Medalien , welke nooit te voren daar doch was hy Suppliant bebygedrukt waren geweeft ducht , dat wel licht iernand anders , tt fijn Suppliants groote fchade , het felve Boek foude willcn nadrukken. Soo keerde hy fich in aile ootmoedigheid tt 0ns , biddende dat wy hem Suppliant beliefden te begunftigen met
:

DE

Statcn van

HoUand ende Weft-Vries-.

DOEN TE WETEN,

een fpeciaal Ofcroy, om 't felve Boek , met fecufie van alleni anderen , alhier ten Lande , gedurende den tijd van vijftien eerftkomcnde jaren , alleen te mogen drukken in fodanigen JFormaat n Talen , als hy 'Suppliant goed vinden foude jnet verbod dat niemand anders gedurende den voorfchrcventijd, in'tgeheloftendeel, het felve Boek in Onfen Lande fouden mogen drukken , ofte elders naargedrukt ^ijnde , bjnnen Onfen Lande in tebrengen , te verruilen o te verkopen , op zekere grote pne tegens de Overtreders de fake en 't verfoek teftaturen. IS 'T , Dat engenegen wefendc, ter voorfz. overgemerkt hebbnde, bede van den Suppliant , uit Onfe rechte wetenfchap , fouveraine macht en Authoriteit , den felven Suppliant gecon-^ fenteert, geaccordeert en geodroyeeit heboen, confenteren , accorderen , en otroycreti mids defen , dat hy, gedurende den tijd van vijftien eertl achtereenvolgende jaren het voorfchreve Boek , genaamt l'Hifioire Mtallique du a Rpublique d'Hollande , par Mr)nfr. Brzot , 'binncn den voorfchreven Onfen Lande, alleen fal mogen drukken , doen drukken , uitgeven en verkopen. Verbiedende daarom aile en eenen ygelijken , het felve Boek in 't gcheel of ten deele , in 't groot of klein , ook in geenderhande Talen naar te drukken , ofte elders nagedrukt , hinnen den felven Onfen Lande tebrengen , uit te geven of te verkopen , op verbeurte van aile de naargedrukte mgebrachte ofte verkochte Exemplaren en een boete van driehondert guldens daarenboven te verbeuren te appliceren een derde part voor den Officier , die de calange doen fal , een derde part voor * 2. tn
,

SOO

Wy

plaatfe, daar het cafus voorvalln fal, en hetrefterendederde part voordcn Suppliant. Ailes in dien

denArmender

den Suppliant met dcfen Onfen Oroye verftaude, dat aleen willende gratificeren tt verhoedinge van fijnfe fchde , door het naardrukken van het voorfchrven JBok , dar door in genigen delen verftaan , dn innhoude van dien te authorifcren , of te advouerh , en vel min defelvt?, ondec pnfe protedie en bcfcherminge , ehig mrder crdit , aanen oFte reputatie te gven, riethaar dfi Suppliant, in cas cfaariniets onbehoorlijks foud mgen ihflueren, all het felvetotfijnenlaftcgehoudenfal weren t verantwoorden, tt dien einde wel expreflelijk begerende , dat by aldien hy defen onfen Otroye voor het flve Bek fal wiWtn ftellen daar van gne geabbrevierd of gcontraheerde mentie fal nogen maken , nemaar gehoudch fal wefen het felve Odrroy sn'tgeheel, en fonder eenigc mffie daar voor tedrukken, ofte te doen drukken , en dt hy gehouden fal wefen een Exemplaar van het voorfchrven Boek , gebondn en wgeconditioneert, te brengen in de Bibliothecq van Onfe Uiiverfiteit tt Leiden , en daar van behoorlijk t doen blijken , ailes -op pne van het tSSt van dien te verlifen. Ert ten einde den Suppliant dfen Onfen confente en O:roy tnogen genieten als naar behooren ; Laften wy allen en eenen ygeiijken, die 't aangaan mag , dat fy den Suppliant van den inhoude van defen doen , laten en gedogen , ruftelik vredelijk, en volkomentlijk genieten en gebruiketi, cefferende aile belet ter contrari. Gdaan in dn Hage , onder Onfen Grooten Zegele hier aan doen hangen,deh xxVj.November , in *t Jaar ons Hecren eh Zaligmakers duifent fcshoiidert feveiintachtig.
,
,

Wy

GASP. FAGEL.
Ter Ordonnfttie vn de Staten ,

SIMON VAN BEAUMONT.

AVER-

AVERTISSExMENT.
OUTES
dailles
les

M-

font

Anti-

ques ou Modernes 5 les Antiques font omprifes fous les noms d'Hbraques, de Greques de Romaines, de Puniques de Gotiques je ne parleray dans cet AvertifTement que des Greques des Romaines & des GotiLes Greques font anciennes 3 nous ques. en avons d^Archelaus , d'Amintas de Philippes c d'Alexandre le Grand Rois ^de
,

&

"A

AVRflSSEMNt.
c(e

Macdoine

Confulaires laires n'ont paru que quatre cens quatrevingts quatre ans aprs la fondation de

&

Romaines fe divifent ef en Impriales 5 les Confules

Rome

& les belles

niperiales

point l'Empereur Heraclius. ques font partie des Impriales 5 on les appelle ainfi , parce qu'elles ont t faites

ne pallent Les Goti-

du temps des Gts

,

& dans la dcadence de

l'Empire: elles fe relTentent de l'ignorance de leurs fiecles o les Barbares avoient banny des Provinces civilifes les Arts l'gard des Modernes, les Sciences. elles ont t fabriques dans l'Europe Chrtienne depuis que la domination des que l'ArchitecGots y a t teinte, la Sculpture la Peinture la Grature veure y ont refleury la premire frape efl: celle de Jean Hus en 1415, ^fiTonen voit de plus anciennes elles font faufles ou reftitues ^ nous n'en trouvons point en France de frapes avec l'effigie du Prince avant le Rgne de Charles VIL La premire qui a un bufte eft de celle de Charles d'Anne de Bretagne que la Ville VIII.

&

&

&

&

de Lion leur

ofrit

en 14945 nous avons

feulement des Monnoyes qui juftifient depuis douze cens ans les trois Races la Succeffion de nos Rois , ce que n'ont point les autres Monarchies. On doit auffi metare au rang de Monnoyes une pice de

&

Char-.

AFERTISSMENT.
Charles Comte d'Anjou qui toit Frer du Roy Saint Lous & qui regnoit en Sicile en I z66 cette pice qui ne fe trouve qu*en or toujours pafle pour une Monnoy , quoy qu'elle foit frape la manire des Mdailles Antiques & qu'elle ait plus d relief que les Monnoyes ordinai:

res.

Comme

l'agrable

&

l'utile

font la

perfedlion des inventions humaines que ces deux qualitez fe rencontrent enfemble dans les Mdailles

&

avec jufticqu les qu'ils en elliment la connoilance en effet la plupart des Antiques font extrmement belles 5 on y remarque la grandeur
:

Antiques , c'efl curieux les aiment &

du

defliii

l'intelligence

&

la tendrefl

qui rgnent dans les Ouvrages des bons

poleder les plus rares conles mieux conferves iiotre les vritables , dcouvrir les faul-^ fes dvelopper les myfteres des diverfes figures qu'elles reprefentent. Ce plaifir fait que tant d'honntes gens en font paffionnez que la curiofit des Mdail5

Matres

on prend

plaifir

&

&

&

dominante 5 Futilit qu'elles apportent n'efl: pas moindre que la fatisfaftion qu'elles donnent c'efl: par leur fecours qu'on difcerne la vrit d'avec la fable ? qu'on fournit des preuves l'Hiles

Antiques

eft fi

3,

ftoire

AVEkTSSMNf.
ftbire
^

qn'oii diflpe fes tnbres

qu

remplit fs fragmens , qu'on explique le.^ qu'on rejpaffiges dbfcurs des Auteurs
,

connot les Ancrnifmes & qu'on claircit la Gographie 4 elles nous apprennent les le culte & la Religion des Anciens victimes & les inftrumens de leurs Sacrifices les habits de leurs Pontifes de leuts Augures, de leurs Sacrificateurs: les Armes & ls machines dont ils fe fervoient
,

la

Guerre

les diffrentes

Couronnes qui

faifoient l

fecmpenfe des fervices rendus la Patrie & la pompe de leurs triomphes 5 elles nous enfeighent les Detez qui toient particulires aux Villes au5t Republiques & aux Royaumes 5 les noms &
,

les fuites des Familles

:

l'origine

&

les

rvolutions des Eftats Enfin ces Mdailles font autant de leons d'exemples que l'Antiquit a liflz pour nous faire imiter les peuples , qui par le moyen des Mdailles ont rendu leur mmoire ter^

&

Les Grecs & les Romains ont t ceux qui ont eu le plus de paflon^ & le plus de prvoyance pour l'immortalit 5 ils ne fe font pas contentez d'infcrire fur le marbre leurs Vitoires leurs Conquleurs Colonies & les actions mmotes rables de leurs Hros de leurs Princes de leurs Capitaines & de leurs Magiftrts^ ils en ont encore fait graver des Mdailles
ielle.
,

fur

AVERriSSEMENT.
fur les plus folides

mtaux

afin

de

faire

paffer leur gloire toute pure

tire la pofleritc.

&
,

toute en-

La prvoyance de
les Obelif-

ces Nations
les Statues
,

fi
,

fpirituelles a t heureufe,
les

Colomnes

les Piramides ques les Temples , ont t prefque tous dtruits pendant que les Mdailles fe font conferves dans les ruines des plus fuperbes Edifices 5 c'efi: pourquoy nous poffedons tant de Greques & de Romaines que le temps & qui ont triomph de n'a pu dvorer la barbarie des fiecles de l'avarice de
,

&

&

hommes.
Si

Ton aime

les Mdailles.

Antiques

font agrables utiles , pourquoy n'aura- t-on pas auffi de l'amour pour les Modernes qui ne manquent
eaufe qu'elles

&

d'agrment ni d'utilit 5 il y en a beaucoup d'une beaut acheve 5 les figures y font en plus grand nombre que elles reprefentent dans les Antiques des Combats fur Mer des Siges des Crmodes Entres fur Terre nies tout ce que la Paix & la la NaifGuerre la Vie & la Mort les Funrailles , fance le Mariage la PoUtique & la Religion peuvent produire de clbre , de magnifique , de l'gard de fublime. vnrable
:

&

&
,

&

&

A3

AVERTISSEMENT.
j'eftime que les Moderne$ de l'utilit donnent plus de lumires que les Antiques & qu'elles font plus capables de tranfmetre aux fiecles futurs la gloire des Empires & des hommes illuftres car la plupart de leurs lgendes marquent le jour le mois l'anne le lieu & les cironftances des venemens 5 au lieu que ks
,
,
:

infcriptions des autres font courtes

& fim-

prefque toutes fans datte fans aucunes particularitez des alions. Nos Mdailles ne louent que le mrite 5 quelques. Antiques donnent des louanges des perfonnes qui en font indignes:Antoine y traite Timpudique Cieopatre de DefTe^ Tinfa-' me Eliogabale y prend le titre de Saint 5 il femble que lesAnciens ayent voulu tetr nifer dans leurs Mdailles les crimes les dbauches des Tiberes des Caligules auffi bien que les vertus des des Nerons des Trajans. Auguftes Les devifes qui n'ont point entr dans les Antiques fe mlent heureufement dans les ntres avec leurs mes leurs corps y font un effet admirable ^ cependant un fameux Auteur
ples
,

&

&
&

&

&

&

&

appelle
la

la

devife la fcience de la
la

Cour

&

dit qu'elle reprefente l'Hiftoire naturelle

Pofie

les

& tout ce que les bellettres ont de plus charmant & de plus
,

Morale

Hiftorique.

Ajoutez cela que les plus rares Mdailles Antiques font les plus fujetes

AVERTISSEMENT
jetcstre faufles, que leur prixexceffif les a fait contrefaire avec tant d'artifice qu'il eft malaif de les diftinguer ^ & qu'au contraire l'on reconnot facilement quand les Modernes font frapes ou moules : j'avoue que l'Antique eft la fource & le premier exemplaire de l'art & que nous bmmes obligez aux Anciens de plufieurs connoifnces qu'ils nous ont donnes ^ mais nous devons rendre juftice aux Modernes & demeurer d'accord que les deux le ntre ont perfelion'derniers fiecles n des chofes que les precedens avoient qu'ils en ont trouv qui leur inventes , La France l'Italie toient inconnues. ont produit d'excellens Graveurs : ceux de France les plus habiles font Jean Goujon dans l'autre fiecle & Jean Varin dans celuy-cy , defquels nous avons des OuLe vrages qui feront toujours eftimez. Caftnetdes Mdailles du Roy eft le premier de l'Europe 5 & M. le Marquis de Seignelay a le plus confiderable qui foie dans le Royaume aprs celuy de Sa Maje-ft. Je nomme en cet endroit quelques qui couPerfonnes clioifies qui aiment
,

&

&

&

"

&

noiffenc le

Moderne.

A4

M.

AVERTISSEMENT.
M. LE M. DE

Duc d'Aumont. Matignon.

M. DE Harlay Procureur General* M. DE Lamoignon Avocat General-

Baville Son Frre. M. LE Prsident Bignon,

M. DE

M.
M.

LE Prsident de la Proutiere,
L'Eve SQUE de Pamiers.
R. p.

Le Le

de la Chaise.

R. P. DU

MoLINET.

M. Hedeline.
M. LE Comte de Vaux. M. DE GuENEGAUD. M. de BoNREPAUX. M. LE Commandeur de Gau

M. DE NlERT. M. Rainsant* M. DE LA Chapelle. M. MOREAU.

M. L E NoSTRE,

M. M. M. M.

Vaillant.
DE B LO
I

S.

B O D E L O T.

Petit.
M- DE

AFERTISSEMEMX
hi,

deMontarsy.
DE

M. M.

LoNGPR.
I

GA

LHA R

D.

M.

harlton.

La pafon que j'ay toujours eu pour le Moderne m'a fait entreprendre dcrire
Republique de Hollande , dont j'ay pafT plufieurs annes rechercher les Mdailles 5 les Rpubliques ont ordinairement; la noble ambition celle de Hollande a de s'irtimortalifer imit les Grecs & les Romains, s'ef applique avec beaucoup d'exadtitude faire fraper des Mdailles des principales
l'Hiftoire Mtallique

de

la

'

&

actions qui

la

regardent.

J'ofe

aflurer

que rHiuoire que j'en donne n'en fera parce que nous avons pas defagreable divers Auteurs qui ont crit de l'Antique 5 & que du Moderne il n'y a que Luckius qui a fait le dernier fiecle o il rapporte peu de Mdailles de difrens Eftats & le R. P. du Molinet qui nous a donn l'Hilloire Mtallique des Papes : mais avant que de commencer celle de Hollande il eft propos de dire quelque chofe de i origine & de l'tabliflement de
,
,
,

cette Republique.

Les dix-fept Provinces des Pays-bas font

/

fitues

j^yERTISSEMENT.
Lorraine TAl FOcean 5 elles contiennent lemagne quatre Duchez, Brabant, Luxembourg,
ftus entre la

France

la

&

Gueldre 5 huit Comtez, Zelande, Artois, Flandre , Hollande Hainaut, Namur, Zutphen & le Marquifat du Saint Empire 5 & cinq Seigneuries, Utrecht, Frife, OweriiTel Groningue &

Limbourg

&

parce qu'elles font partie de la Gaule qui porCes Provinces qui toit autrefois ce nom. ont eu long-temps leurs Seigneurs partie culiers , furent la plupart unies fous la
Maliries:
,

on

les appelle Belgiques

Maifon de Bourgogne

& paflrent celle

d'Auftriche par l Mariage de Marie fille de Charles le Hardy dernier Duc d Bourgogne, avec Maximilien d*Auftriche 5 el^ les furent enfuite jointes la Monarchie d'Efpagne par le Mariage de Philippes leur fils , avec Jeanne fille de Ferdinand

d'Arragon & d'Ifabelle de Caftille elles demeurrent aflez tranquilles jufques fous le Rgne de Philippes Second Roy d'E:

Prince fevere naturellement ennemy des Privilges de {qs Sujets^ oublia le ferment qu'il avoit fait de conferver ceux des Provinces : il y tablit le Tribunal dellnquifition , y fit riger de nouveaux Evchez pubher le Concile de Trente^ laDuchefl!ede Parme en avoit le gouvernement , le Cardinal de Gran-fpagne.

Ce

&

&

&

veUc

'AVERTISSEMENT.
relie

toit le premier Miniftre

la

haine

publique contre ce Cardinal

tiouveautez odieufes
res caufes
,

&

tant

de

furent les premi-

de Tunion de la Noblefl pour Le Cardinal en ayant [a libert du Pays.

Et rappelle par Philippes
,

les

Confede-

rez efperoient
prirent

que

la

publication des

D-

crets n'auroient pas

que la d'Efpasne de les faire excuter 5 cela fut caufe del fameufe Requte qui leur fit donner le nom de Gueux: elle fut prefentc la Gouvernante dans Bruxelles , par Henry de deBrederode, dcendu des an-? siens comte de Hollande, le 5. Avril 1566, jour o l'on peut dire que les mouvemens des Pays-bas ont conimenc.
Calvinifme s'tant glifle dans la Flandre y caufa du defordre les Images furent abatus on prophana les Eglifes quelques Gueux fe mirent en
le
,
,

de fuite quand ils apGouvernante avoit eu ordre

Cependant

campagne
verent
fture
fion
fi
5

& les meilleures Villes fe fouler

Gouvernante dans une conjon,

la

difficile

agit avec autant d'adrefi^

que de courage
plus puifians

aprs avoir femladivi*

parnw les Confederez

dans

& maintenu les

du Roy
,

le fervice

elle

envoya Philippes de Lanoy Seigneur de Beauvoir contre Jaques de Marnix Baron de Touloufe , qui fut dfait & tu Ou,

ftrevei

AVERTIS SE ME NT.

ftrevel {)roche

Anvers le 13. Mars 1567. Pliilippes de fainte Aldegonde Baron dq Noircarme aflgea par fon ordre Valenciennes qui fe rendit le; 24. du mme
mois 5 dattes remarquables par le premier Combat & par le premier Sige de la Guerre Civile des Pays-bas. Malcricht
,

Boifleduc Anvers & fdres fe fomirent ? le calme fut rtably Brederode fe retira en Allepar tout magne o il mourut. Enfin les Guqux furent effeftivement rduits la beface , apparemment Tautorit Royale auroit repris toute fa vigueur dans les Pay-bas, fi Philippes n'et point fait fuGcederlaDu->i
,

les autres Villes

Con-

&

&

hefle de Parme Ferdinand de Tolde

d' Albe.

Duc

Ce Duc toit la v.erit grand Ca-;

piraine,

&de

ces Miniftreszelez pour les

droits facrez du

Diadme qui eftiment

,

la
^
.

moindre defobfance digne de punition

,

mais obftin dans fes fentimens mprifant ceux des autres fuperbe, avare & cruel 5 les fix annes de fon Gouvernement furent;, une fuite perptuelle de bannifTemcnt de,profcriptions & de fupplices il fit dcapi-,
, :

Lamoral Comte d'Egmont & Philippe^; qui de Montmorency Comte de Horn toient adorez des Flamans 5 impofa ie;
ter
,

dixime denier
tant d'orgueil,

&

Provinces avec d'avarice & d cruaut ,

traita les

que

plufieurs

abandonnrent Philippe?,!

AVRflSSMUT.
6c
,

reconnurent pour Chef Guillaume de Nafu Prince d'Orange de riUuftre & ancienne Maifon des Comtes d Naflu en Allemagne 5 c'toit un Prince civil , humain bien faifant , rgl dans fes murs j habile mnager les efprits magnifique & trouver ds expediens dans les affaires fecret, accort, prles plus defefperes voyant modefte dans l bonne fortune & qui dans la mauvaife ne manquait d On croit que d'aconfeil ni de fermet. bord il n'eut aucun defin contre la domination d'Efpagne, ilavoit trop de fagefle pour fe commettre irnprudemment avec fon Prince dont la puiiance toit une des plus redoutables de l'Europe 5 auffi comme il toit fouj5onn d'avoir eu part dans les premiers troubles , il fe retira en Allemagne avant l'arrive du Duc d' Albe de peur d'tre facrifi aux foupons l colre de Phihppes , jugeant bien que le Diic qui toit d'une humeur farouche ne venoit pas avec des Troupes pour remettre les chofes par la douceur : maisfoit que le Prince d'Orange touch desmiferes de l'efclavage des Provinces et depuis rfolu de tout bazarder^ pour les dlivrer , ou que leur difpofition le fecours des Reli prendre les armes gionnaires luy donnaffnt des efperances Se grandeur d'tablilTement qu'il n'avoic pas
,

&

&

&

&

Afertissemj^t.
pas encore eues
e dclara
fcri
,

il

aflmbla une

Arme

ennemy des Efpagnols &: entra Flandre. Tout ce que d'un ct peut
,

une nation aguerrie cruelle & vindicative , qui dfend fa vie fon honneur l Trn d fon Prince 5 & de Tautre iin peuple en fureur contre l Gouvernement qui combat pour la libert & pour
faire
,

&

la Religion

tout cela

dis-je

s*eft

vu

dans les Guerres Civiles des Pays-bas. Peil rapporteray les plus confiderables venemens dans cette Hiftoire Mtallique la,

quelle pai plus d'un fiecle

puifqu'elle

commence en
:

qu'elle finit en! 1566. 1680 je diray feulement que les Gueux l plus Marins ayant furpris la Brille
,

&

grande partie de la Hollande & d la Zelande fe dclara pour ls Confederez, que leur Republique naiffante fut lieureufe qu'elle triompha plufieurs fois fur l*Ocean trouva de nouveaux Dtroits fuif les Mers du Nord & du Sud planta fes Etendars aux extremitez de l'Afie dfit les Efpagnols dans l'un & l'autre Mond les obligea de faire Trve avec elle comme libre & indpendante la Trve de. douze annes tant finie, la fortune des deux partis fut balance par difrens fucces & la Paix conclue Munfter en Tanne 1648. Voila comme la Republique de Hol^ lande eft parvenue aux; grandeurs qu'elle

&

&

polTe-?

AVETISSEMNf.
&commelaconfl:ance & la viieur d fes peuples en ont fait une Souveboflede,
raine.

Hdllandois ayant affermy leur E [latpar la Paix de Munfter, manqurent ie modration dans la profperit : ils crurent qu aprs avoir fotenu le Trne riiancelant de Dannemark , battu TAnTlois fur l'Elment dont il fe difoit le ma-

Les

&

toient affez puifTans pour tenir la Dalance entre leurs voifms pour tre les
:re
,

ils

&

Arbitres des Ttes Couronnes

:edc dplut au
:lara la

leur proleur d-

Roy de France qui

Guerre en 1 6j%. Toute

la

Terre a

favec admiration leurs meilleures Pla^ :es emportes en fept femaines de temps , e Riiin paflc la nage , les Troupes qui roppofoient au pafTage mifes en fuite & la Rpublique tonne des la premire campagne. Les plus grands Ennemis de la France n'ont pu refufer des louanges un
Prince qui feul a vaincu plufieurs Puifln-

conferv Tintereft le fes Alliez , fait rendre les Provinces ju'ils avoient perdues donn la Paix au 'Europe dans la vigueur de fon ge nilieu de fes Victoires. En vrit la Vie de Louis le paffera dans Ta?^enir pour une de ces peintures hroques lue l'loquence talle aux yeujx des Rois
:es
,

armes contre luy

&

&

Grand

:)our

leur ervir

de aiQdele.

Cqh-

^dVERTISSEMEUf.
maintefiant l'Hi floite Mtallique de Hollande o je met tray fuccintement d*anne en anne fei Guerres , fes Traitez de Paix d' AUian
i

Commenons
&

&

ce, fes Navigations le fuccs de fes deu5| Occii Compagnies des Indes Orie^itales dentales , quelques affaires traingeres regard des Mdailles , je les placerai dans leurs annes & j'en donneray l'expli cation avec la Vrfion Franoife de leur tegendes , de leurs Infcriptions & de leur Devifes qui feront dans une autre Langue afin que ces fidles monumens de la veriti fervent de preuve cette Hiftoire qu'il demeurent pas inutiles dans les Cabt ne nets des Curieux.
,

&

&

&

,,

flISTOi

HISTOIRE METALLIQUE
DE LA RET>UBLIQJLJE

DE HOLLANDE*

ORSQUE
quefte

Brederodc prefnta laRe- i^'^^. ~~--^ contre Tlnquifition les autres nouveautez qu'on vouloit introduire dans la Flandre , il fut accompaga de trois

&

cens Gentils-hommes que s'toient confederexpour maintenir le Privilges def

dix-

4
iie

HISTOIRE
& femme
d'O:ave Fatnfe

dix-fpt Provinces. Marguerite d'Auftriche fille naturcie

harles-Quint
avoitle

Duc de

Parme,
lippes II.

Gouvernement des Pays-bas pour Phi-

Cette DuchefTe >yant paru d'Efpagne. lrprifedevoirBrederode la tefted'unfi grand Nornbte de Noblef, Charles Comte de Barlernnt, pour larflurer., lui dit en Franois , Que ce noie^t'^ue des' Gueux Le lendemain fixime Avril 1 5'66i les'(3onfedeparlant de donriet un nom leur rez tant table^

Roy

&

Confdration
te
,

ils fe

refbuvinrent du mpris du Com-

Gueux. -Brederode fur la fin du Repas , s'tant mis une belce au col , & prenant une cuelle de bois pleine de vin , bt la Compatous s'crirent Vivent les

&

pagnie,
les

la vie pour la deftenfe de la libert du pays^

,

& A ces paroles acclamations gnrales recommencrent &

& protefta qu'il
toitpreftde perdre les biens
;

encore fait, Vivent les nfite Brederode ayant feulement got du Gueux: vin & donn l'cuelle & la beface au plus proche elles pafTerent de main enanain , & tous les afiiftans firent raiion de la mme manire & avec la rhme protftation que Brederode.^ C'eft ainfi que le nom de Gueux qui a fait tarit de bruit dans l'Europe , prit fon origine parmi la licence & dans la dbauche d'un feftin ; &c'eft ainfi que bien fouvent les affaires les plus importantes & les plus irieufes ontparha2,arddes commencemens tres-foibles & tres-ridicules. Les Confdre parurent les jours fiiivans^ans Bruxelles, vtus de bure grife, avec de petites cuelles de boisa la ceinture & portant au col cette Mdaille qui eft en ovale.

Ton

cria plus fort qu'onn'avoit

La tefte de Philippe Second Roy d'EIpagnc.

En TOUT FIDELES AU ROYj

KVEI{,S:
J^ E.u,x
Hiains jointes enlmbl tengritaune hcfkcCs.^

JUSQUES A PORTER LA BESACE,

Geiv

M
&

tA
,

L L

I Q.

E.

Mdaille qui flit frappe en la mme anne 1^66, eftla premire qui aiteft faite au fiijetdesmou** vemens des Pays-bas. Elle marque l'union des Conf* qu'ils ieront fidles au Roy jufqu' depcnfc derez , tout leur bien pour fon ijerviee.

Cette

On

fit

auffi une

pice en cuivre.

D'un co ce mots i

EcU DE VIANE,
Avec ks Armes dlaMaifon de Bourgogne: Et de
l'autre
;

PaISL

LAMU et par FER5

Bredcrode toit Baron de Vi^ne Ville de Hollande;

En

cette*

anne

1 5'66.

Maximilien

toit

Empe*
cEli-

rcur d'Allemagne i Charles IX.

RoydeFrance,

^beth Reine d'Angleterre.

Mdaille que M.Biiot s, donne tU yoicy uois autres que les Confdre firent frap|,-er.
cette

Outre

mE

i-^

La

premire.

La tfte d'Anne d'Auftriche , Reine d'Efpagne

Anna Austriaca Philippi Regs uxor.

Rj d'Effagm-

HispaniaruiIp
/

Anne ^AuJrkhe temme ds

PbflfpJ^f

Au

coft droit de

U Uft*.

HISTOIRE
TiENERON
On gardera
la

tt.

Toy fromife.

REVERS,
La tfte de Philippe
fcond Roy d'pagnc.

Philippus Dei gratia Hispanirum

Rex; Comes Hollanda

Philippe f4r la grce de

VieUy B^y d'Efpa^ne

Comte d'Hollandel

Et au

coft gauche^

En

tiiUt

fdlies

au B^y,

y a plufieurs de ces Mdailles d'Anne d'Autriche IL o l'on voit une cuelle & des Cliqueter ladre attacnes & fondes chaque ct, comme on de le peut remarquer en celle-ci.
Il

& de Philipp

La

fconde.

bois

Deux Gentilshommes portant de "petites cuelles de au cou cette Mdail, la Belce la ceinture , le , avec ces paroles.

&

^ufqttes

forter

la Befaee,

l^EVEKSLateftedePhilippes !!

ccmmcdans la

prcdente.

La

TIG

METALLIQUE.
La
troifime Mdaille

*^

frappe fur , except que les Gentilshommes portent dans celle-ci l'cuelle de bois fiir leur chapeau.
le

Eft peu prs femblabe la fconde

&

mme

lujet

tous

HISTOIRE

S67^

DUS
,

les troubles

qui

commencent

par

un nom

de Party & de Faion , ont ordinairement de longues & dangereufes liiites. La Requefle des Confdre fut fuivie de beaucoup de tumulte & de confutien dans la plufpart des Provinces. On y commit toutes fortes d'^infolences- ; les Images furent brifes , les Monafteres brler , les Temples abbattus > quelques Villes refuferent d'obir aux ordres de la Gouvernante , & Ton prit les armes en divers endroits. La Duchefle de Parme fit parotre en cette conjondure l'exprience qu'elle avcit acquife dans l'art de gouverner par l'exercice de plufieurs annes. Elle avoit , ds la naifnce du defordre , envoy dans les Places de fon Gouvernement des Perlbnnes habiles , pour lui en rapporter l'tat ; s'toit informe du nombre des Troupes & de la fidlit de Gouverneurs, des Capitaines & des Magiftrats ; & les Confederez ne faifoient aucune dlibration dans leurs plus fecrets confeils, qu'elle n'en fuft avertie par de fidles EmifTaires. Ces prcautions ne furent pas inutiles; la Gouvernante conferva dans le ferviceduRoyles premiers Seigneurs & quantit de bonnes Villes, en mnageant les elprits , coutant favorablement les Remontrances des Ordres du Pays , promettant de ne rien faire contre leurs Privilges > & augmentant les bruits qui couroient du voyage de Philippes en Flandre. cette adroite politique elle joignit la force, & envoya des Troupes pour combattre ceux qui avoient pris les armes &fomettre les Villes defbbiantes ^ employant en mme temps & flon les diferentes occurrences , la douceur la force , la modration & la fermet. Une fage & f vigoureufe conduite avana merveilleufement le dciin qu'elle avoit de remettre les Confederez dans leur devoir^ C'cftl'clpritde cette Mdaille qui fut faite en la mme Hne 15-66.

&

La

J.'a '*

'

1? e]pi

e ^ entre e

MET ALLIQUE.
LaDuchcflb en
hiftc.

MARGARETA DE
CERMANIig.
INFERIORIS

AUSTRIA.
,

DU5C PARMiE ET PlAENTI/E

GuBERNATRIJEi^

MARGUERITE D'AUTRICHE
VueheJJe de Parmeif de PUifance PA)S'bAS,
i

Gottvernants de

flots,

Princef debout flir un rocher batdj des ayant une couronne de laurier fur latefte, tenant d'une main une pe , & de l'autre une palme avec un rameau d'olivier, des vents foufflent contre elle.

La mme

Favente
es orages
liffipera

Deo,

Avec raide de Dieu,

Ce Revers fignife que la Gouvernante

eft ferme dans de l'Eftat, & qu'avec l'affiftance divine elle parla guerre ou par la paix les troubles qui font

eprefe^te^ par les vents.

Le

H
'^S^7-

I S

T O IRE

yr
I -*'

E feu de la
faite

divifion qui paroifloit teint par la d-

du Baron de' Touloufe , la retraite de Brederode en Allemagne , la fuite ou le fipplice des In-

cendiaires

& des Sacrilges,

&par
la Prface

la

s'toientfoleves,

les autres

fomiiTion des Villes qui avantages dont Ton

,

a parl dans

de cette Hifloire

ne demeura

fans fe rpandre dans pas long-temps ians fer'allumer Philippe , aux pretoutes les Provinces des Pays-bas. mires nouvelles du folvement tmoigna qu'il vouloit faire un voyage en Flandre , l'imitation de CharlesQuint fonPere , qui alla en perfcnne contre les Gantois. prit la refolution qu'il Mais il changea de fentiment ,

&

&

a garde toute

l vie

de

fixer

Madrid Ion Trne

Dominant

& de le

faire obir

tes les parties

du Monde.

On

de bn Cabinet , en toutient que les moyens de

maintenir l'autorit Royale ay^nt eft propofez dans un Confeil fecret , les opinions furent difrentes , llon le gnie des perfonnes qui donnrent leur avis. Ruy Gomes/, de Silva Prince d'Eboly qui aimoit le repos & l paix comme font les Courtins , reprefenta que le calme ayant eft rtabli dans les Pays-bas par la prudence de la Duchel de Parme , la douceur liiffifoit pour les conferver dans la tranquillit; Qu'il y avoitduperilfereflntir des chofes paiTes & rduire au defelpoir une Nation jaloufe de Ion ancienne Libert, capable de tout entreprendre pour la dfenl de fes Privilges ; Que la guerre civile toit la fource de tous les malheurs & de tous les crimes ; Qu'elle toit craindre dans un Pays 'ij trop proche de ceux qui avoient intereft de l'entretenir ; trop loign de ceux qui avoient intereft de l'teindre ; Que la clmence toit la vertu des Rois; Qu'il toit de leurfagefTe de ne pas obliger leurs Sujets prendre les armes, de peur de les mettre en quelque forte d'galit;

&

&

la Paternelle qui par l'amour que par la crains'tablit avec plus de liiret te; Et que quand leur reflntiment feroit jufte, ils dvoient imiter la bont de Dieu qui ne laile pas de continuer fes grces aux mchans qui nient l providence, LeDucd'Albe, d'un naturel lvere , violent, inflexi^ blc & qui avoit eft toute fa vi dans l'exercice de^ armes fo-

Que

leur Fuiince avoit

du rapport

M
eue pour
tmrit.
(& la ibrtie
les

E T A L L
Flamans

Q.

E.

Ibtint avec chaleur que l'indulgence que le

n'avoit fervi qu'

Royavoit augmenter leur

leur avoit

Que

l'loignement des garnilbns trangres

du Cardinal de Granvelle qu'on

accord , leur avoient inlpir la hardie de faire d'autres demandes encore plus infolentes , & d'attaquer le Gouvernement par des libelles , & la Religion par des impietez; Que l'obfnce dans laquelle ils paroifbient
toit affede

dre

Que l'impunit leur feroit bien-tol reprenl'obflination & la fiert qu'ils cachoient. Que la
;

fnce

douceur pailbit le plus Ibuvent pour un effet de i'impuilr & de la crainte; Quis la feverit marquoit mieux la Grandeur & la Juftice des Souverains ; Que la cl-

mence

toit leur vertu , ils n'en dvoient point ufer qu'aprs avoir abattu la rbellion par la force , s'tre

&

mis en tat de ne plus craindre que leur bont puif palr pour une foiblefl. Et qu'enfin on ne pouvoit vanger avec allez de rigueur la Majeft du Prince offnfe, & Cet avis appuy par les attentats contie la Religion. Antoine Perrenot Cardinal de Granvelle qui en vouloit aux Flamans, l'emporta r celui de Ruy Gomes. Le Pue d'Albe qui toit propre excuter les ordres les plus rigoureux, fut mis la place de la Duchei de Parme ^ & envoy aux Pays-bas avec une Arme. Le Pape Pie V voulant tmoigner le defr qu'il avoit d'aflrer la Religion Catholique dans les lieux o elle toit en danger fitprelnter au Duc avant fon dpart d'Elpagne par le Cardinal de Granvelle la Rofe bnite, rEpe& l'Etendard. Le Duc glorieux de l'honneur qu'il avoit reu de Rome, s'embarqiia au port de Barcelone, defcendit Gnes , fit la revue de fes Troupes en Piedmont & arriva heureufemicnt Bruxelles au mois d'Aouft ify. Son Arme toit de huit mil fept cens Pommes de pied & de douze cens Chevaux. Ferdinaiid de Tolde fon fils naturel commandoit la Cavalerie ; Chiapin Vitelli toit Marchal de camp , & Gabriel Srbelon Grand -Matre de l'Artillerie. Il y avpit auffi Julien Rom.ero , Chri(iophle de M^ondragon , Sancho d'Avila , Franois Verdugo & plufieurs autres Capitaines de rputation. Auffi-toft que le Duc d'Albe eut pris poflffion d Gouvernement , il fit arrter les Comtes d'Egmont & de
.

Horn,

inftitua

leConfeil des Douze, qui fut appelle le Confeil B 4

HISTOIRE

qnfilde Sang, fournit l'autorit de ce Confeil tous les autres Tribunaux du Pays , ta les clefs des Villes aux Magiftratsquiles gardoient par un ancien privilge, rtablit llnquifition , commanda l'excution des nou-

Ordonnances , fit btir des Citadelles, & donna toutes les marques funeftes qui prcdent ordinairement le malheur des Peuples, quand le Souverain en colre veut les punir de leur defobiirie. Cefutaufijet des prefens envoyez par Sa Saintet a^. Ducd'Albe, que l'on fitette Mdaille en ij'670
velles

Le Cardinalde Granvelle.
ANTQNlUsSANT^EcCLSIiE.RoMANiEPRE$ByTR,*

Carp4nai:.}s

Granvell anus.

Jntine Prtre de la Sainte Egljfe I^mainet Cardinalde^

Granvelle.

J<^EVEJ^S.
Le mme Cardinal als donnant un Etendard au Duc d'Albe, qui le reoit genoux.

Inhovines.
T
raineras n ce Signe.

C'eft la Devife que Cpnllantin le Grand fit mettre dan^ lsEnfignes, aprs qu'il l'et vue parotre au Ciel au?, tour d'une croix de feu en allant oinbattre le tyran Maxence. Sur la fin de l'unne la Duchef de Parme quitta les Pays-bas pour aller en Italie trouver le DucOtavefon Mary. Si l'on eut fiiivi ls confeils , la Flandre n'auroit paseft le thtre de la plus longue de la plus cruelle guerre qui ait troubl l'Europe depuis plulieursfecles, fes Peuples leroient demeurez dans l'obcifince qu'ils dvoient kur Prince/

&

&

QUOI-

HISTOIRE

QOOYQBE

HISTOIRE.
Q

g#t

u o Y-que Mr. Bi^ot ne fai mention que de cette . Mdaille , il y en eut une autre qui fiit frappe en mme ^^~l^ ~Additemps, la voici. tiom

Le mme Cardinal deGranvelle* comme

la prcdente.

I^

TE

KS^

Un

Vaiicau en Mer y battu de la tetnpte avec CCS paroles au delis.

E.

Cette mme Mdaille fut frape auffi en petit.

Juoiquc

METALLIQ^UE,

Guilaume de Naflu Prince ^^5. d'Orange fe tinft paifible dans la Comt de Naf- ^^ -^. fau en Allemagne, le ConMl de Sangnelaif, pas de lui faire fon Procs & de le condamner mort. Ce Prince ne s'toit pas encore dtermin prendre les armes , & il fe trouvoit combattu par diverses pallions. D'un ct l'affedion qu'il avoit pour i Patrie l'excitoit a la dlivrer d'un Gouvernement odieux , fes Amis & ls Compatriotes bannis &perfecute2 le demandoientpour Chef, lahainelepouflbit fe vanger du Ducd'Albe& des Efpagnols , la gloire de l'entreprife & reQ)erance d'y riiffir par le folvement des Pays-bas , flattoient Ion ambition , & l'occaion paroifbit favorable pour s'lever aux dpens de fes ennemis, P'un autre ct il i voyoit defrm , foible , lns places fortes , lns argent , fens
lns les autres liofes neceflirespourfbtenirundefin de cette nature; la igef qui lui toit naturelle lui faifoit craindre la puiflnce dePhilippes, prvoir les dangers qui font infeparables de ces fortes d'engagemens Il toit auli retenu par la mmoire des bien faits de Charles-Quint par le relpe: que l'on doit fon Matre. Ces mouvemens fi oppof l'empchoient de fe ribudre; mais foriqu'il eut appris l condamnane fongea plus qu' tion, ii ne balana pas davantage dfendre genereufement fon honneur & . vie. Il crivit aux Priiices Proteftans , demanda par tout du fecouri
artillerie

QlJOIQyE

&

&

&

&

15

TO RE
I

^n'oubliarienpour ne point manquer nifonPays, ni foi-mme. Ce fiit au commencement de Tanne ij'Sv que le Prince d'Orange fe dclara contre l'Elpagne , & que parut cette Mdaille qui eft la premire taite fon honneur.

Le Prince dXDrange en bufle arme. GUILLBLMUS Dei GRATIA Pr INCEPS AuRAlCiF

COMES NaSSOV

li.

GUILLAUME

FBJhlCE V'QRANGB,

Comte de Klaffau

Un

Alcion

btifnt

Ibn nid

fir

la

Mer.
I Sl

SiEVIS

TRANCtUlLLUS IN

UND
.-

Urim^uille 4u milieu de la tem:pte.

CEST

dire que le Prince eft auffi tranquille dans la

perlcution de fes ennemis dans les orages qui s'lvent contre lui , qu'eft l'Aleion fur les flots irritez de l*Ocean. Le Prince porta cette Devil toute f vie,

&

PENDANT

que

le

Prince d'Orange afljubloit

;

une Arme , le Comte Loiiis de Nafu fon Frre anim du mme delr d'affranchir fa Patrie , ramafbit auffi des Troupes & recevoit les fugitifs de Flandres. Etant entr dans la Frif, il livra combat " Jean de Ligny Comte.; d'Arembergquientoit Gouverneur pour l'Eipagne , &i le deffit Winfchoten le 2 3 May. Les Espagnols y per',

dirent le
ciers

Comte qui fht tu

dans la mle, pMeursOffi^'

:

& Soldats & fix pices de canon. Loiiis perdit quelques Cavaliers & Adolphe de Nafliu fon Frre, qu'on'
croit avoir eft tu

C'eft le
iies;

de la main d Comte d'Arembergc' premier Prince del Maifon de Nafu immol'

Loiiis portoit en fes Enfeig-(
;

pour la libert des Pays-bas.

AuT RECUPERAR-E, UT Mri.

Ou receuvm
la

likm\

eu mourir^

Bip

34

ET A'L

tl Q.E.

%t

LE

Duc d'Albe eut plus d'indignation qued'ton-jj'^^g, nenient de la dfaite du Comte d'Aremberg. Pour.

montrer qu'il ne craignoit point fes ennemis , il fit dcapiter les Comtes d'Egmond & de Horn; &toutjflimant du fang de ces illuflres & malheureufs vidimes de i fureur , il alla chercher le Vidlorieux pour le combattre avant qu'il eu(t joint le Prince d'Orange.

bat fe donna le 21. Juillet i^'S.

Frife:

Trme de Loiiis
Embden.

Le comJemminguendansU de NaiEu fut taille en pices,

dans une barque & de ic

lui-mme contraint de
iuver

fe jetter

Jamais vi(^oire ne fut plus entire

& jamais Soldats ne combattirent avec plus de confufion & de foibleffe que ceux du Comte de Nafiau. C'toient
pourtant les

mmes

qui venoient de vaincre le

Comte

d'Aremberg avec tant d'ordre & de valeur. Ce qui apprend le peu de confiance qu'on dcit avoir en des Troupes ramalTes. Le Duc ne manqua pas de donneirpar tout avis de fa vidoire & d'en faire frapper cette Mdaille
en
1 5-68.

Le Duc

d'Albe en bufle arm.

Ferdinandus Toletanus Albje Dux,

Belgii Prjefectus.

TEBjyiNAND DE TOLEDE DUC D'ALBEi

Gouverneur des fayf'hs"

A^"'

HISTOIRE
R.

E rE

K. 5.

Un

Autel enflamm entre deux trophes,

Dsp Patrum nostrorum.

4u
C*
Vieu de nos Pres.

ET

un

fkcrifce

de grae?

cm

le

Duc fait Dieu

d'avoir par cette vi^oire conferv 1 ancienne Religion. Ladilgrace de Loiits de NafEu n'empcha point le

d'Orange d'excuter la relplution qu'il avoi d'lbe julques dans le ii| de fott Gouvernement. CePrhce que les Confedere reconnurent pour Chef , comme le plus illuftre des
le Prince
prife de venir attaquer le Duc

Grands des dix-rept Provinces, par lnaiflnce, fs al^ liances 5 ls charges &f capacit, entra en Flandre au mois de Septembre de la mme anne 1 5^68. accompagn de Loiiis de Kaflu qui l'avoit joint aprs fa defeite. Mais le Duc d'Albe qui ne vouloit rien halarder, ctoya

fArme duPrince avec tant de prcaution, cju'i prit toujours des poftes f avantageux , donna de i\ bons rdres pour la deffenfe des Places des Paflges importans, qu'il rendit tous les efforts du Prince inutiles , &'fut caufe par fa prvoyance que l'Arme des Confdre le dbanda prelque entirement. Le Prince portoit en quel-

&

&

ques Enfeignes ces mots:

PRO LEGE, GREGE, ET REGE.

fUY
la

Loj^

le

Peuple, "

le B^oy,

Et en d'autres un Plican, pour faire voir qu'il toit preft de donner fbn lng pour fa Patrie- Les deux Frres de Nafu fe rendirent avec dou2e cens Chevaux dans les Troupes Allemandes que Wolfgans Duc des deux Ponts rnenoit au fepurs des Huguenots de France. Le Prince quelques mOs aprs partit de ce Royaume lcretement & pafl en Allemagne. Le Comte Louis demeura en France jufqu' la bataille de Moncontour , que les Catholiques gagnrent en i f- Le Cpmte qui commandoit les Reitres fit dans cette bataille un aion de Capitaine , s'tant retir plus d'une liu & demie ins perdi- fcs rangs, quoiqu'il fuft vivement pourfuivypar Henry k Claude de Ljorr^ine Ducs de Guife & d' Aumak. Ij.a

METALLIQ.U.
ii A pertedela^batailk

13
'

de Jetiuningucn & le peu de iS^^ foccsde rexpedkion du Prince d'Orange en Flandre, mirent les affaires des Confdre dans un fcheux tat; au contraire le Duc entra vi6lorieux dans Bruxelles au mois de Janvier ij'p. On fit pourfes vidoires des prires publiques dans toutes les Villes obiflntes l'E^gne , & le Pape Pie V. lui envoya ^ comme au Dfei&ur delaFoy, une riche pe avec un chapeau couvert de pierreries que Sa Saintet avoit bnits folemnellement. Ces prefns furent reus auec toute la pompe que pouvoit defi er la vanit naturelle

du Duc d' Albe.

Cependant
le

le

Prine d'Orange , qelesElpagnos

ppelloient le Taciturne,n'toit pas tellement abbattu par

malheur des Confdre , qu'il ne fbngeaft aux moyens de reparer leurs pertes. Il crut qu'il falloit tenter fortune lr un autre lment, & profiter de la ngligence du Duc d'Albe pour les forces maritimes. Etant en la Ville de Dilembourg capitale de la Comte d NalP fau , il dorma des commiffiohs quelques Capitaines pour quiper des Navires de guerre & commander fur

Mer. Plufieurs Soldats errans dan la Frif , qui s'toient uvez du dbris des Armes des Confdre , prirent parti avec ces nouveaux Argonautes, qu'on nomma ls Gueux Maxim, Les progrs de leur petite Flotte furent
merveilleux
:

Ils firent fiir les

EQjagnols des prils conf-*

^
'

derables, qu'ils aHoient vendre dans les Ports trangers; nous verrons bien-toft Une de leurs entreprils renverferpar fon fiices les fperbes deffeins duDucd'Albe,

& fair une trange rvolution dans les Pays-bas.

Au commencement de
le

l'anne iSlp- le

Duc

t pu- 1570.
"

blier dans la Ville d'Anvers une abolition des chofes paf-

fes, afin de gurir par la douceur d'un

nouveau remde

mal que

la violence des premiers avoit cauf.

fi

Mais

profonde demaridoit le fer & lef^i, & la fivre toit trop ardente dans le ^orps politique pour s'teindre par leslignes qu'on avoit faites: Les Confederee avoient encore du lng dans les veines qu'ils toient preis de rpandre pour la Libert. Aufli l' Amniftie ne fit point revenir lesabfns, & peribnne ne voulut ni le

neplaye

laiiter firprendre
^

par les referves captieufesde^ l'Aboli-

^OVL ,

f fiet a

U clcm^ce Elpagnole,

OliE

^fjl

bnheur

des armes du

Duc d'Albeiuy
,

voit

Rduit les Confedrey. dans la dernire impuiince , & que les Villes les plus obftines viendroient fe fo-mettre ibn autorit Il fit mipi- riger daiis la Citadeile-d'Anvers qu'il avoit fait btir 5 fa Statu avec cette
:

L;

donn

tant de prfbmption

qu'il pehfoit avoir

infeription

FERDINANDO ALVARES TOLEDO

A
PistIlPP

X.

u c

SeCUNDI HiSPANIAI^UM APUD BfLGAS PlliEFECro/

QUOD EXTINCTA SEDITIONE

MSELLIBUS PULSIS
;

RELIGIONE PROCURAT A,
I

lU

T I*^

A c u L T A,

ROVINCIIS PACEM FIRMARir,.

Eegis OPTMI HINISTRO pidelissimo positum/

IdriM:

M
'a [dition ,
1

T A LL

Q.U

xg

4 rhonneur de Ferdinand hares de Tolde VudAlhe ,

gouverneur de^ Fap-has ^ trs- fidle Miniftredutres^ wn {$y d^Efpagne Philippe Second', four avoir appais
^eurir la

cha0les B^hlles > raMy la B^ligion , fait ^uftice , f* ajfunUapaix dam les Provinces*

Ce lperbe trophe augmenta la haine publique contfe Duc car le plus fenfible outrage qu'on puif faire aux
;

nalheureuxeft de triompher avec inlblencedelamilre L'impoftion qu'il tablit du dixi' ^u'on leur a caufe. tne denier des Marchandifes , qui feroient viidues , jetta les peuples dans le defelpoir.

Le Duc fit fraper cette Mdaille en mil cinq cens Ibixante-onze.

LeDud'Albe.

UvcS&jmc

frdi^'andus

toletanus alb^

pu:^^

BeLGItE PRiFECTUS;

lE^mAND DE TOLEDE VUC D'ALBE

Gouverneur des

Fap'has*

^n -Lion & deux Grues fotenans un flambeau;

D E a ET R E
A
foins

I.

Dieu

^ au ^oy.
& touffe U rbellion dans les^
IIi

Pour mfontret que e Diib voit par Ibn courage , fcs & ik vigilance maintenu la Religion Catholique ;

ntably. l'autorit du Prince

ays-bas

t OIR

g'f72.
*~

ir L n'y a point de felbleflc plus commune parny i I hommes que le dfaut de modration dans laproipe-*- rite, iln'yenapointaul qui chappe moins au ch-

timent qu'elle mrite. Le Duc d'Albe qui croyit avoir entirement fournis les Flamans par la terreur de fes forces & des Inppliees , fe mit en fureur de la rfftance qu'il trouva dans Bruxelles au ijet du dixime denier.' 'Il traita les Habitans de rebelles les menaa de la dernire rigueur s'ils n'obfbient aux volontez du Roy. En effet voyant qu'ils s'obftinoient ne point payer, ilavoitrIblu d'eriployer les dernires violences & de faire pendre les principaux Bourgeois leurs portes. Ses Soldats avoient dj pris les armes , les Bourreaux toient prts, les chofes fe diij?ofoient a une horrible fnglante trage-^ die quand la nouvelle de la firprife de la Brille enHolIande arrta les lpplices qu'il avoitordonneXi Ce fbt Je premier d'Avril mil cinq cens foixante doue que les Gueux Marins commandez par Guillaume de Limiay Comt de la Marche , s'emparrent de cette Ville litue ^emfeouchure de la Meufe. Jour qu'on peut appellerceluy de la naiflnce de la Republique de Hollande, qu'elle cft fortie deeaux pour s'oppofer l'orgueilleui puiflnc

&

&

&

&

s'Elpagne.

LaprifedelaBrillefituntel changement ds la fri^unedesConfedcrez quelaplus grande partie d la Hollande*

, ,

METAL
&

Q.U

E.

17.

lande, del Zelande & de la Frilfe dclara pour eux lvares Pacheco , parent du Duc , fut pendu Fleffingue les Hollandois , qui font enclins la raillerie , en firent de f grandes du Duc , qu'ils le peignirent comptant de l'argent avec des lunettes , parce que Brille fignifie en Le Duc eut encore le malheur que Franois lunette. Maximilien de Hennin Comte de Bof , Gouverneur de la Hollande pour l'Elpagne, tcha en vain de reprenque les Fleffinguois s'emparrent de la dre la Brille, Flotte de Lisbonne charge d'piceries, devant le Chteau de Ramekens en Zelande. Quelle rage dans l'ame d'un fier Vainqueur de fe voir , pour ainfi dire , arracher d'tre infiilt par des peuples qu'il e foudre de la main croyoit avoir abatus: Il apprit qu'il ne faut jamais m,priferunennemyquieft arm ny le rduire au dfefpoir. Le mpris qu'il fit des Gueux Marins & fa ngligence

&

&

pour l'armement Naval luy attirrent ces dilgraces ; Car ildevoit d'abord s'afirer de l'empire de la Mer, fans quoy il ne pouvoit jamais tre le Matre abfblu d'un Pays dont les meilleures Places font maritimes Le D^.ic tmoigna pourtant dans cette facheufe conjo..dure beaucoup de rfolution ; Ayant eu avis que Louis de Nallu affili des Troupes Huguenotes de France, s'toitiil de Mons en Hainaut , il ne perdit point de temps & l'afiTie^ca dans la Ville qu'il venoit de prendre.
:

D'un

Ducd'Albe
amafeavec

autre ct le Prince d'Orange, pendant que le accabloit les Provinces de Subfides, avoit

Ce

afcz de facilit des Troupes confiderables. Prince anim par le liiccs de la Brille & plein

ti'efperancc que la fortune fcconderoit la hardieli

fcsdejQTeins, rlblut

de

de traverfer une fconde

fois les

Pays-bas

&

de

faire lever le Sige de

Mous
le
il

llpafTale

Rhin
les

prit

Ruremonde , Malignes & quelqu'autres Vilquinzime

la trouva
qu'il
fi
:

le Hainaut & parut environ , Aouft la vue de la Ville de Mons Mais

entra dans

troitement

afl[ege

&

le

Duc

^t
-

fecourir les afi[iegcz

:

& fut

ne fi bien retranch contraint de fe retirer en

Hollande Sa retraite obligea fon Frre rendre la Place des conditions honorables , qui furent fidellement gardes Louis de Nafu fit merveille en la dfenfe de ^ons, & Franois de la Noue, furnorome Bras de ter
,

Gen-

17*

HISTOIRE

qu'il avoit acquife

, y fit parotrc reipenence; dans les Guerres Civiles de France :j Apres cette reddition Louis alla en Hollande voir le Prince , & de l en Allemagne , pour y prendre de nou-|

Gentilhomme de Bretagne

vellcsmelures.

Mdaille fut faite en mil cinq cens Ibixan-* te douze, pour rcntreprife du Prince d'Orange.
^

CETTE

'

il eft

en

bufte arm.

Gui^LELMUS Dei GRATIA PrINCEPS AurAIGJ^

Comes Nassavia
.]

GUILLAUME PRINCE D'ORANGE^

Cofift^

de Najfau.

KEVEB^S.
Un
Peuplier.

Audaces FortunaJuvat*
La fortun
eft

fdvorakle

aux gens de

coeur,

CES paroles que Virgile fait dire

de l'Encde
Prince ;
,

montrent
,

la rfolution
eft

Turnus au dixime & l'efperance du

& le Peuplier

qui

un arbre aquatique , reprc-

de Zelande , qui femfente les Provinces de Hollande la Mer blent tre lituces dans lelin de des Rivires :

&

&

Comrhe les eaux rendent la Hollande

fes

inacceffible

&

que
:

HabJtans font robuftes , laborieux , xelez pour la libert , le Prince d'Orange avoit tojour^ cu djfind'yta; bi r le Trne du Party Confdr,

^EsCoN*

METALLIQ.UE.

ly **

17***
j~^2,. ,_il.*
liii vantes

HISTOIRE
fraperent les Mdailles

Les Confoederet,
au fuj et de
la

leve

du dixime denier cdeiz

Addi-

prif

de

la Brille.

La
arm, tenant

premire

Reprefente Guillaume Prince d'Orange demi corps la main droite furlbncoft, & unbafton de commandement l'autre , dans une ovale entoure de neuf culTons , o font les armes des Confederez , qui le dvoient oppofer la leve de ce dixime" de-

nier, au tovir ces paroles.

Heroes decem Albano Decimam

K'
Vix Hros

^57^-

4-

JuNi

I.

refufent le dixime denier

au

Vucd'Albe.

La

Seconde.

Une Efpc en pal avec des Lunettes d'un coft , (ce de l'autre neuf deniers cbuchc:^ quideiigne la Brille ) le dixime la pointe del'a moiti l'un fur l'autre fpe avec ce commancement de lgende

& &

EN TOUT FlDELLESAU RoY,

Qui s'achve au ILEVEi^S o deux hommes foulent aux pieds dix deniers.

JuSQ^UES A PORTER LA BesSACE.

La
Troifime.

L E mme Guillaume Prince d'Orange en pied , arm, tenant un marteau del main droite, pour dire
qu'il nier.

dfendra le peuple contre la leve du dixime de-

METALtIQ.UE.
Prins van

(j^^^if

Orange

dat ibel blobd.

Le

Frince d^Orange^ cg

mMcpmii

Un cufbn o

il

y a pour armes neufdcniei*

HeEFT ONS VOOR de TIENDE PENNNGH BEKOm

Il nous

a dethrs^ du dixime dcmTi^'

3*

Lbs

7*5>

HISTOIRE

icr'.':

k^

-i

M E 3P A L L I QJiJU

i*6) 17

IL

ES habitans de Efeerlem firent toc cette piccc de ^^7y Monnoye ir du Carton pour payer leur Milice.
is

Pue Dalfs Gelopten

JiS

aen mtn gebleke

I

tm,

Anno m. D. LXXIII.
veux dn Duff d'AlbefaroiJJent en moiPJn.
S73>

B^E

VE E

S.

DoEN HaEKLEM BelEGERT >yAS DOOR DuC

Oalveis Tir,annie,

WaS

BEN SOLDATE GEGEVEN TOT

SoLDil.

Dek
On

13. Juli

Ao

73.

24>2^ Harkmfut affitgt'far la f^rannis du

Due d^Alhl
fayemtm^

donnoit cme Monnoje aux Saldan feur leur

On frappa encore cette Mdaille h mme anne.

lia Pucelle d'Hollande l'epe la main aiTife

dans un jardin.

LIBERTAS PATRIiE
M. D.

LXXIII.

La

Lihert de la Vatrie

REVERS.
Une chvre qu'un louvetau
tenant un ballon la

veut tctter,

& un Palfaia

main, avec ces paroles.

DiFFUGITE CaPRIMULGI.
F//ye;? d'ici tetteurs

C4

de cbevnr,,

CES

ts

HISTO RE

CE

^ i

T A L L

(^

E.

ip

CE

S pices Ibnt Monnoyes qui furent batus en ir/3 dans Harlem durant la continuation du liege que les Eipagnols y avoient mis mr la fin de Tanne prcdente. Les quatre toilles , la croix & l'pe font les Armes de la Ville
15-73.
:

tT U

s.

La

vertu furwonte la force.

la devife ordinaire de Plarlem en mmoire de te que fes Habitans couprent autrefois devant Damiette en Egypte, une chane qui empchoit l'entre du Port aux Chrtiens qui affiegeoient cette Ville.

EST

LE

Duc d'Albe aprs

avoir repris quelques-unes des

envoya Frdric de Tolde fon fils , pour faire obir Harlem l'une des plus grandes Villes de Hollande h clbre par l'invention de l'imprimerie Dj les Magiftrats & les Bourgeois avoient dlibr de i forriettre & de ne pas attendre le fiege , quand Wibal Riperda qui y commandoit^ fous l'autorit du Prince d'Orange Gouverneur de la Province , & Lancelot de Brederode leur firent changer d'avis: Qmlavew gisent ^ dilbit Riperda, de fi confier des -perfides qui fe moquent de la foy des Capitulations ^ fi nous les recevons
Places qu'il avoit perdues,
:

dans nos murailles , ils exerceront fur mus les mnes quils viennent: de commettre MaUnes y 'Zutphenr Narden qu'ils ont faccage:^<t' mis encendre laiferons-noiis piller nos biens ^ brler nosmaifons^ c[iorger
cruautea^

msenfans

violer nos

femmes

& nos

filles

fans avoir fai

'

la moindre rcjiftance^ Serons-nous afe:^ lches de foujfrir <7e nos vies oient expfes la fureur de ces barbares

&

4e ces incendiaires^ Fermons fios portes ces ennemis de toute la terre ^ combatons jufqu^ au dernier foupir pour Ces paroles pro-ladzfenfedela Patrie de la liber tz. feres avec vhmence par un homme d'autorit , r'ani$nerent toute la haine que les Habitans de Harlem porles dterminrent recevoir iOKii Duc d'Albe,

&

&

&

Garni-

20

HISTOIRE

Garniibn du Prince d'Orange. Auffi-tt , comme Tin confiance populaire eft toujours excelve , ils renoncrent publiquement la Religion Catholique & le mo querent de ce qu'elle a de plus vnrable ; dequoy Frdric irrit, les afegea l'onzime Dcembre 1 5'7 2^ ce fiegedurafept mois, & fut un des plus mmorables du
dernier fecle : l'on y renouvella l'ancienne induftrie de faire porter par des pigeons des lettres aux aflegez: le Comte de la Marche qui leur menoit du fecoursfutd fait ; un autre fecours conduit par Guillaume de Battemle Chef tu. Lesaffiebourg ftit pareillement dfait geans ayans jette dans la Ville la tte d'un Capitaine Confdr qu'ils avoient pris, les alTiegez firent mburir on^e Elpagnols qu'ils tenoient priibnniers , enfermrent leurs ttes dans un tonneau qu'ils firent rouler aux tranches avec cette infcription : Ler Habit ans de Harlem fayent au Duc (TAlbe dix ttes pouf le dixime ^^u ils n'ont, fas encore -payz' j <tr une on:{ine teepdurt*iftterefl. C' d'autre inhumanitez cotrent bien du" fng de part LesaffiegeT; firent toiite la rliftance pofibk , .& mme les femmes fe mlrent aux frties avec autant de valeui que les vieeux Soldats ; de forte que Frdric deflperari dufccs, Ibngeoit fe retirer, fon Pre ne luy eut crit, que s'il avoit defin de lever le Sige il iroita\j

&

&

toit, ou fi f maladie l'en emMre pour tenir la pchoit il f eroit venir d'Efpagne place de iibn Fils; ce qui toucha tellement Frdric qu'i; . les derniers efforts contre les afegez , lelquels enfir preflcT, d'une horrible famine, fe rendirent difcretior le 14. Juillet IS73- Les Epagnolsfevangerent cruellement des pertes qu'ils avoient faites devant Harlem , & firent pafrerRiperda,Brederode & deux mille Habitani par la main du Bourreau , & preique tous les Officiers dt guerre & les Soldats par le fl de l'pe. Le Capitaim ordet Xaintongeois aima, mieux fe faire tuer d'une har quebulde par Ion ferviteur, que de tomber vif au pou;, voir des Elpagnols.

Camp tout malade qu'il

&

ETTl

METALLIQUE,

ti

Jf^ ET TE pice cft auffi uncMonnoyequifiitbaI tu dans Alcmar en Hollande pendant le Sige , ^^-^dontlemllerimei5'73. eftl'anne: laTourfont fait Alcmar; &le es Armes d la Ville; la Lettre la valeur de la Monnoye. Chiffre romain marque

j^-g:
-

FREDERIC perfiad,
ivoit

que l'exemple de Harem

donn de

la terreur

aux Villes Confdres & qu'el-

esnereftiferoientplusd^br, fit marcher fes Troupes laorieufes vers Alcmar ; Jacques Cabilleau en toit

jouverneur,

&

Guillaume de SonnenbergfonLieute-

Habitans portans les Armes Frdric voyant contre fa penfe, k huit cens Soldats. iloelaVilkfeprparoit ladfenfe, il y mit le Sige le devant Alcmar Ifi L2. Aouft. Ses Armes n'eurent pas larliftance iiccs qu'elles avoient eu devant Harlem; plus heureufe, ils battirent les alTiegeans iesafiegez fut
lant: Il y avoit treize cens
i

mdiverfesforties&fotinrent deux furieux afluts , l'un l'autre la Tour rouge ; les fenunes y la porte de Frife

&

parotrelamme intrpidit que celles de Harlem, Weftfirife ou it enfin Thierry de Sonnoy Gouverneur de les vorthollande pour les Confdre, aya^nt fait ouvrir
irent

& percei: ls digues Frdric Oerg & leva le Sige le dix Oobre.
L'clufes
;

craignit d'tre fub-

LES

Siges de

Harlem

&
3

d'Alcmar

firent

perdre

lUX Efpagnois la fleur ^

de leur Armes

l'on peut dire

que

2^

HISTOIRE

que la Ville d'Alcmar fut le terme fatal des Conqutes du Duc d'Albe dans la Hollande. Les Confederex s'ani-' nirent plus que jamais chaier l'Elpagnol de leurs Provinces, & fecoiier le joug d'une domination qui leur :dit devenue infupportable. Ceux de Zelande s'emparrent du Chteau de Rarnekens $le cette manire Charles Boifot Gouverneur de Fleffingue & Jean de Jongbe ,Gc L^verneur de Cainpuere , feignirent d'affieger Armuyde ; le Gouverneur de Rarnekens s'y tant jette avec partie de fa Garniion & fon Chirurgien , les Gouverneurs ne m.anqiierent pas l'occaiion & afliegerent Rarnekens par ]\ler & par Terre Il n'toit reft que foixantejdix hommes dans la Place , laquelle fut prefee i vivement que les alTiegez voyans leur Lieutenant & quelques Soldats blefxe7;lns fecours de Chirurgien, n'oferent attendre l'aiTaut & capitulrent le 5'. Aouft. La perte de ce fort Chteau que Charles-Quint^ avoit fait btir , ta aux Ffpagnolsle paflge pour fecourir Middelbourg que les Zelandois tenoient affieg.
:

Le
fit

28.

du

mme

mois d'Aouft

le Prince

d'Orange

efcalader Gertrudemberg en Hollande par le Capitaine Poyet Franois , l'efcalade fe fit du ct de la porte

de Breda avec tant d'adref & de promptitude , que la Garniion fut preique taille en pices avant qu'elle pt remettre en dfenl: On ne ft aucun tort aux Habitans l'on n'inquita perlbnne pour la Religion: Le Prince voulut montrer qu'il ne taiibit la guerre que pour la confervation du Pavs , & que fe conduite toit bien oppofe celleduDucd'Albe.

&

'

!Ls

II[.OCTOBEItT575
"^i^^r.MBiKrlCH'HEtr

T A L L

Q.

E.

i?
'

ne pouvant fbuffrirlahardiefledes 1^73* WeftFrifons dont les VaifTeaux infultoient journellement les Villes maritimes de Hollande obP fntes l'Eipagne , donna ordre au Comte d^ Bof de ies combattre & de fe rendre matre de la Mer de cette Le Comte partit d'Amfterdam avec trente Province de Guerre , dont l'Admirai nomm l'Inquifition Navires toit mont de trente-quatre pices de canon: Pluieurs Seigneurs & Capitaines s'y toient embarquez avec le Comte , & bon nombre de Soldats dont la plupart etoint Eipagnols. Le combat fe donna en Odobre 1 5' 7 3 llir la Mer de Sud- bu Zuiderze qui fpare la Hollande d'avec la Ffife Il fut rude & inglant ; les Weftfrifbns commanez par Nicolas Ruychaver dfirent les Eipagnols & prirent le Comte prifonnier qui f dfendit pendant 24. heures dans fbn Admirai quoy qu'abandonn du refte de
:

LEDucd'Albe

ik Flotte.

Le Comte fut conduit Home o il demeura

julqu' la Pacification de

Gand. Cette vi6loire navalle des Confederez a t l'heureux prfage de tant d'autres qu'ils ont depuis obtenues fur toutes les Mers du Monde.

Les Confederez firent firaper cette Mdaille en me^. moire de la dfaite du Comte de Bofii.

Un

Combat Naval

Inquisitio inquirendo nimis sedulo se PERI? 1 T 1 PS A M

(

Vinquifnim en cherchant trop fe perd tout de hon elle-mme^

CE

ombattoit

T une allufion au nom du Vaifau Admirai o le Comte & qui fut pris avec luy.
,

II.

OcTOBER.

M. D.

LXXIir.

)i^ooR

LoVterghe WeLtVan MenIGh heLtde VrYe West Vres CheNatIe Werd BossoV

GlVeLtdIt hIer
geste LttotLoftekf.n Vakgods gratIe. Von* C4

14

HISTOIRE
ces

L'^cn^i^me OBobre mil cinq cens foixanH-treis^t tef libres WeSifrifons ont vaincu Bofu far leur, ^valeur , en reconnoijfance dz quoy on rend gr4-

Dieu

La dfaite du Comte fut la dernire aion du gouvernement du Duc d'Abe que Philippes r'appella des Pays-bas, il en partit pour TElpagne avec Frdric de Tolde fon fils lur la fin de ranne , lns avoir remport de tant de Siges & de Combats o le plusfouventilfut vainqueur , d'autre fruit que de s'tre par fon fafte & par
l baroarie attir la haine publique

d'avoir r'allum le feu qu'il devoit teindre : Il a laifle dans les dix-fept Provinces une telle impreffion de ion humeur fnguinaire qu'on y appelle encore aujourd'huy un homme cruel Tjuc d^ Albe. Ce n'efl point par la violence par lacruautqueles Souverains doivent rgner, leurs vritables Trnes font les coeurs de leurs Sujets, &puilqu'ilsfnt

&

les

Dieux vilibles de

la

Terre,

il

ne faut pas qu'ils foient

des Divinits maltaintes.

Cil. S

M j; T

A L L

Q.

E.

85

pices de Monnoye furent fiapes dans la t^J^. "^ Ville de Middelx)urg en Zelande en 1 5*7 3 penI -^ dant la continuation du Sige que les Confederex voient commenc ds Tanne prcdente: Les Lettres

ffT^ ES

iitialesD.R.P.F. avec le mot Middelb. font:

)eo, Rgi, Patrice FIDELES MiDDELBURGENSEsJ

eux deMidddhourifdeles Dieu

I

auB^sy

iflaPdme*

'

Phlippes
as Loliis s

donna

le

Gouvernement des Pays-

de Requefens grand Commandeur en Caftillc

l'Ordre de faint Jacques : Lorlque Requefens iiit niv, il fit ter l'odieux monument de la vanit de Ibn redecellur , c'eft dire la Statue arme du Duc d'Albe

1:

dans la Citadelle d'Anvers. Cela fe fit afin d'inQuer parmy les Peuples que la conduite fvere imerieufe du Duc d'Albe n'avoit pas t bien reue en
LU toit

&

J^^agne

& que Philippes

avoit

donn ordre d'agir avec

juceur.

R E Qji E S E N S
oiirg que les
;dut l'extrmit
sr les
:

s'appliqua enlite fcourir Midde-

Armes des Coniederez & la famine avoient

Ayat partag fa Flotte pour ocudeux bras de l'Efcaut qui conduifent cette Ville, en donna une partie Glimes Vice-Admiral , &juen Romero ; & Ji'autre Sancho Davila Les deux .exiiers furent cfaits devant Bergue iiir Zoom le 29. 5* Jan:

%6

HISTOIRE
,

Janvier 1^74. par les Zelandois

Ibus le

commande

ment de Louis Boifbt Admirai- de Zelande qui perdit ur

il au Combat.

Ls Vainqueurs

& brlrent l'Admirai E^agnol;

landois

prirent neuf Navire: Glimes fttu&Ro

inero contraint de fe tover la nage.

Un jeune Ze
une adion dig

nomm

Gafpard Leyufen

fit

il feuta- d!un filbot fur l'Admira , arracha l'Enfeigne qui voloit au haut di <'Elpagne, en Mt , renveloppa autour de fon corps l'ernport mal

ne de

'Hiftoire

&

gr les Ennemis.
fut tmdn du
Il fit

Le Commandeur

tant ir une digu*

avertir

malheureux fiiccs de Ion entreprife , don Davila qui fe retira par la Rivire au; Por

d'Anvers.

Chrtstophle de Mondragon Gouverneur d< Middelbourg prefle par l famine, fe voyant par cett( dfaite fens aucune eerance de fecours , rendit la Plac(
le 20. Fvrier, aprs y avoir acquis de l'honneur par fi genereufe rfftance: La Capitulation portoi longue que les chofes Sacres , les Ecclefaftiques la.Garnifbi que Mondragon feroi roient conduits en Flandre,

&

&

&

mettre en libert Philippes de Marnix Baron de faint AI degonde , que les Efpagnols avoient pris en Hollande 6 qui toit confider du Prince d'Orange; ce qui fut exe <^ut de bonne foy de part & d'autre. La prif d Middelbourg , & celle d'Armuyde qui f rendit aux Confederez dlivra entirement rifle de Walkerendeladominatior Efpagnolco

LE

Entrefag, i6,

^ ly

*Eft la

Mdaille qu'on donne Leyde a^eux qui

entrent dans les charges de la Magiftraturc.

,^7 . ^AddiJ
ttons.

le Lion Belgique tenant les Armes de Leide.

NuMMus Senatorius.
MoftHoye qu'on donne aux Snateurf*

REVERS..^
PrUDENS PARENTUM CONSILIO ET FIDE FoRtIS PARENTUM CLADlBUS IT FAME. ViRTUTEM DISCAT PERTlNACl POSTERITAS

Patriam tueri.
He
la

leurs

F oflerit^ prudente far la fageffe la fidlit de Fres ^ accoutume fouffrir parleurs pertes ^
S> ,

la famine qu'ails ont prouve apprenne y que la deffence de la Patrie efi une vertu laquelle on doit tre ternelle^

ment attach.
C*eft

pour

faire refbuvenir
,

ians cette ville

du Sige de Leide que on donne cette Mdaille aux nouveaux

vlagiftrats.

LE

METALLIQ.UE.

s/

E grand Commandeur de Requelns averti que le

Gueldre avec un Corps d'Arme & qu'il tchoit de pafer la Meufe , envoya Sancho Davila Gouverneur de a Citadelle d'Anvers , pour s'oppofr fbn paflge : Davila, qui de (impie foldat toit parvenu par fon mrite au Commandement , paffa luy - mme la Rivire Se alla Gombatre les Ennemis qu'il dfit Monkereyde le 14. Avril 1 5'74. Le Comte ayant vaillamment combatu, fut tu avec Henry de Nalu Ion frre , & Chriftophle de Bavire^ fils de l'Eleeur Palatin; la mort de Loiiis
la

^^4.

Comte Loiiis de Naf]u toit entr dans

fut fenfble aux: Confedercz,

qui perdirent

plus vigi-

lant

& le plus hardi

de leurs Gnraux.

Requesens

ne

tira

pas grand avantage de cette

vidoire par la mutinerie des foldats Efpagnols. qu'il ne pt appaifer que par le payement de leur folde Le Commandeur leur fit enlite joindre Franois Valdes qui affiegeoit pour la fconde fois la Ville deLeyde en Hollande, lik confiance humaine ne fauroit aller plus loin qu'alla celle des affiege^ pendant cinq mois , que dura le Sige, jufque-la que Pierre Adrien de VerfBourgmaijftre excit par quelques Habitans de fe rendi e caufe
: :>

delapefte&delafamine, qui dfoloient la Ville Me^ Amis , leur dit-il , ptifque je dois mourfr // ne m''importe que ce foit par vous ou par Pennemy , mette^ mon corps en pices & le partaiej^^ jz momray content ^ fi ma mort
:

peut vous

eftre utile.

Voici la Mdaille qui fut batueen mmoire

Magiftrat.
Pierre Adrien de

le

ce bon AtS'^

Werf demi corps.

pETRus Adrtanus Werfius natus Lug. BaTAVORUM M. D. XXIX. OBIIT M DCIV.

Vierre

^drkndeWerf

nz Leyde

Pan S^9- courut

Vm

160^,

RE-

a7(*0

HISTOIRE
REVERS^
Au
bas, la Ville de Leyde.

Une branche d'Olivier &de Palme cntrelaffes Tune dans l'autre avec un ferpent qui eft le Q^mbole de la prudence, & ces vers Flamans.

Dits vande Werf die pal. Dus B I NNE LeIDEN s V^AL. VOOR KeRK,EN GoDS DIEnST STONDT5 En dempte met zyn mond, Baldeus ORLOGS List FesthongerBurgertv^ist,
,

enruktenintdiebranr),

De Vr YHE YDT V AN HET LaND.

Cep: V^.nder Werf, qui demeura ferme comme unfieu dans \es fojjes[ deLeyde^pour dfendre la heligion !)-dom les paroles dijjtperem les embches de Baldeux ^ appai"
ferent lapefe
,'

la

famine

les dijpnjons

des Bourgeois

arrachrent la Itbertiu Fays

aux flammes

del luerre.

Prince d'Orange touch de la niifere des afiegei moyens pour leur dlivrance , l'on n'en trouva point de meilleur que de percer les digues afin d'innonder les affiegeans , & l'excution fe fit avec tantde bonheur, que Valdes pouvant leva le Sige de nuit avec beaucoup de conruiion & de perte
tenta toutes lortes de

LE

Cette
"

Mdaille fut frape pour la leve du Sige de Leyde.

des Efpagnols devant Leyde ; un Ange qui pe& qui pourfuit des Soldats fuyans

Le Camp

tient une

&

effrayez.

Ut Sanheriba
Sic

a Jrusalem.
S^

R E VE R

La leve du Sige. Hlspani a Leyde noctu ugere Oct.mdclxxiv

Comme Sennacherib s'enfuit de Jerufalcm, ainft les Efpagnols fe jont enjUis de nmf de la Fille de Lejde le 3 O6iofpre 1 5 74.
.

Ce

M
,

T A L L

QJJ E

C^)z7

d'Alyrie ayant afficg Jerufl'Ange Exterminateur luy tua la nuit cent quatre em vingts cinq mille hommes , dont plein d'effroy il s'enfuit laiffent fon bagage aux Juifs. Cette Hiftoire eft rapporte au quatrime Livre des Rois,Chapitre dix neuf, quoiqu'il y ait dans la Mdaille, au icond Livre-

Ce SennacheeribRoy

Les

afiegez aroient

pendant ce Sige faitbatreplules principales.

ieurs pices de

Monnoyc, Voicy

La

Premire.
Addition
.

Le Lyon
une pique i

Belgique couronne tenant de deux pattes au bout de laquelle eft un chapeau.

H-C LiBERTATIS ErGOPour

la Libert,

REVERS.
GODT BEHOEDS
LeYDEo
Vieu garde Leyde

La libert eft reprefnte dans cette pice par le Chapeau qui en eft le Symbole , & de l'autre les Armes de la Ville qui font deux clefs en lutoir,
La
Seconde.
la prcdente.

Semblable

REVERS,
tes

Le Lyon belgiquc couronn tenant d'une de fes patun Cibre, &de l'autre un bouclier o font les Armes
la Ville.

de

PUGNO PRO PaTRIA

ye combats

M. D^ LXXIII

-pour la fatrie

La Troiiicme. Le mefme Lyon couronn.

HERE ONTFERMT foLLAN'DT.

Seigneur i ayez, piti de la Hollande.

C7

RE'

tt

T O

R E

REVERS,
Les Armes de Leyde,

Ehde Sallgt Leydeh.

Sauvez, Lejds^

Une

La Quatriefme. Rolie de laiortune eouronnfe.

REVERS,
Les Armes de
la Ville.

Gedenck den

Armen.'

Souvenez, Vhs des PaHvrfS^

Est un
H

Et la Cinquiefinc Groifant que les Vallons portoient au code leur chapeau, pendant le Sige avec cette Infcri-^

ftion

En pespit de LaMes*
En
dfit de la MeJJe,

R E V E R S, VER Turc X PAN Paus. Li

Plutt Turc que Papifle,

Voici trois autres pices de monnoye faites pendant

Sige.

le

La

premire.

Le
tes

Lyon Belgique couronn tenant d'une de fs pat,

uniabre

& de Fautive un bouclier y

A.

o font les Armes

de la Ville.

PuGNO Pro Patri

Je

M.D.Lx^IIII.

combats pour la Patrie*

REVERS,
Dans une Couronne de chne,

LuGDUNUM BaTAVORUM.
L EYDE,
La

ri(i5

ME

i*

A L L
La

Q.E.

S^

fconde.

ue mme Lyon tenant d'une patte une pique au bout(i& laquelle eft un chapeau , de l'autre un bouclier ou font ls Ai-mcs d Leydc

&

Hje Libertatis Ergo m. D. Lxxtiiio'

Four ta
libert^

Xeveb^s,
Dans une
pareille

Couronn

GTT BehOEDE
"Dieu garde

LeYDEIT;
par la chs^

L eyde

ti A libert eft reprefente dans cette pice

jeau qui en eft le iymbole.

Et la

troifnic.

ILe mme Lyoneigique tenant d'une patte unlabre; & de l'autre les Armes de la Ville qui fo^t deiix clefs en fautoir,

PuGNO Pro Ptkia m. D.Lxxi

Je combats four la Patrie,

1 I i

Dans une Couronne de chne,

fuMMus OBSESSiE Urbis Lugdukensis sub Gubernations

Iliustrissjmi Princpis Auraici Cusus.

JMennoy e bat ut dans la Ville de L^yde ajjlege fous legou* vernemmt du ms-lllujre Princed'Orange,
Il fut fait

un grand nombre de ces pices en cuivre ,

&

carton , qui ne laiibient pas caufe de la neccffit de la Ville d'avoir cours de valoir ^itant que celles d'argent par l'iitorit des lyfogillrats qui

mme en cuir & en

&

ijU toient;

roi#bles.

CET*

tS t o

fe

eft une Monnoye batu dans Ville de Sconhoven durant le Sige ; la lettre I. eft renverfe fait Sconhoven , le chifre valeur de la Monnoye, le millefme iS7S' niarq^

CETTE pkcc
Gilles

&

Tanne du Sige.
i

de Barlemonc Seigneur d^iergcs , qcomniandoit en Hollande la place du Comt de Bofli que les Weftfrifons avoient fait prifonnier , eut ordre c Requefens d'attaquer les Places Confdres de cet Province Aprs avoir pris la Ville & le Chteau de Bu f en & emport d'alut Oudewater avec un tel carnagt "qu'il ne refta pas vingt Soldats de la Garnifon , ilaffieg( Sconhoven le douzime Aouft ; le Colonel la Garct Franois qui s'y toit jette peu de jours auparavant, dfendit en homme de guerre , & quoyque la brcll ft de trois cens pas , il vouloit fotenir l'alut ; im, n'ayant pas reconnu la mcme volont aux Habitans ^ au^ Soldats , il capitula le 24. & fortit avec armes & b
:
,

gage.

Ce.PENDANT
defTein d'ouvrir fes

le

Commandeur

qui avoit form

dans les Mes & donnoit fes ordi jtour l'excution d'une entreprife fi difficile & fi impc tante Cette Province eft divife en plufieurs Mes p TEfcaut & par la Meufe , dont les eaux qui l'environne

Troupes

le palfage

Zelande, di^ofoit toutes chofes,

:

demeurent baffes quand

la

Mer

qui y entre

s'eft retir

Me T
lis

A L

Q.U

E.

esE^agiols palrentpied la nuit du 28. Septembre scanauxdeDtiveland&de Schouwen, entrrent dan s Ifles malgr la rfiftance des Confdre, qui furent
forcrent Bommen olefieurdeNeuFranois Gouverneur de la Place , fut tu fur la llle laplusvigouruf rche: Ce pafgeftlaplus belle il y en a iton que les Eipagnols ayent jamais Eite, iu dans l'Antiquit qui luy foient' comparables ; Vitelli ae le Commandeur avoit chargde la conduite di'en-

en fuite,

&

&

&

eprife

Da;vl

Mndragon

Barberin Jeari Aranda, y firent parotre leur leur exprience 5 Gabriel Peralte lileur& IfdprePai.aphal

&

Jean Ofore Ufoa

&

aeco y furent tuez.

Bommen lcsEQ)agnos aflcgede Zierikze Capitale de Schouwen ; le ffieget firent pendant neuf mois que dura le Sige , tout e que de braves gens pouvoient faire pour kurdfenf; x)uis Boifot Admirai de Zelande tcha en vain de les ^courir & perdit la vie dans cette occafon Enfin , Arent eDorp Gouverneur, fut contraint par la famine de f sndrele3o. Juini5'76.
la pdfe de
nt la Ville
:

Apres

LE
es le

Commandeur de Requefcns
cinquime Mars
,

toit mort

Bruxe-

roprelanegotiation & nandement des Armes; es preuves de fon courage dans la guerre de Grenade la bataille de Lepante Mais cette opinion venoit de la louceur de fes murs de la capacit qu'il avoit tmoig-

en rputation d'avoir t plus aux affaires civiles qu'au eomce n'eft pas qu'il n'et domi

&

&

le

dans

le

Gouvernement de Milan & en diverfes Am-^

^afides.

CH I A p I
dans.le

Vitelli
:

mme temps

Il toit natif de

Marquis de Cetonne , mourut Cita di Caftello au

Duch de Spolete en Italie , & s'toit fignal dans la merrede Tofcane: Sa gloire augmenta dans celle des Pays-bas , & il y parut auffi fage das le confeil que vaillant dans le

combat.

HISTOIRE

aYQUE comme
qu'en isy.

cette Mcdailc nVit t donr;' il parot parlemiLeiur

elle ne laifi pas d'avoir t faite pour une actiJ de Tanne prcdente. L' E M p E RE R Maximilien icond Prince fag
_.

apprhendant que le feu qui embiioit Pays-bas ne pntrt dans l'Allemagne , Oi.i it la md| cion pour la paix ; elle tut accepte par les deux prtiu la Ville de Breda en Brabant cnoifie poux la Oonl rence des Dputer: Mais foit que les Eipa^nols xuiiti trop fermes dans leurs prqpiitions , ou queiesLoni derez i dfiaiierit d'une Nation qui n ouolie pas a;^
paifble
^

&

ment les

injures,

Aiienbie

finit

en Juin 1^7 5'.

JGJ

avoir rien conclu.

les

&

contederez qui vouloient faire connotre c^ Elpagnols ne propolbient la Faix que pour les kuma les iurprendre , hient faire cette Mdaille en 1 376*

Les

Le Lion

Belgique.
A

S^CURlUS BELLUM PACE DUBI

M. D. tXXVl

La gmrr

ejl

plus affure

(jti'ure

fapx incenal

Un
LiBERTAS AUREA

Chapeau,

CUfUS

MODERATUR HABEN/<
par
la r-aip\

RATIO.
Beurctijc la libert qui fi conduit

M ET
LA

A L L
A
peine

au

E.

33

3ans les Provinces qui toient

mort de Requefens apporta du changement demeures fous la dole

mination d'Efpagne:

Confeil d'Eftat

s'-

,'oit, fuivant la coutume , charg deTadminirtration des aftaires en attendant un nouveau Gouverneur, que

es Soldats
'i*Alo(l

Efpagnols fe mutinrent, pillrent la Ville en Flandre,& firent tant de ravage que le Con-

le

les mutinez ild'Eftat les dclara rebelles. ceflbient point leurs violences, les Eftats Gnraux

Comme

les Pays-bas, l'exception

de

la feule

Province de

juxembourg, arrtrent le 8. Novembre le Trait lui fut appelle la Pacification de Gand , parce qu'il ht fait dans cette Ville Ses principaux Articles toi:

Provinces de Hollande & de Zelande dc, neureroient unies avec les autres, & que les Soldats ifpagnols & Etrangers feroienr chafTcz de Flandre. II loitqueles Flamans fufnt bien animez contre les
;nt

que

les

Lfpagnols

&

qu'ils les eftimaflnt les

ennemis com-

la Patrie,puifque ni la diffrence de Religion, fang quMls venoient de rpandre dans les guerres ne furent pas capables le Hollande & de Zelande, ,'empcher leur union avec les peuples de ces Pro-

nuns de
li

le

rinces.

jours avant le Trait de Gand les Efpanolsavoipntfaccag la Ville d*Anvers Capitale du les rabant : On ne fauroit exprimer les infolences

Quatre

&

Tuautez qu'ils y commirent

dura trois Durs; l'Htel de Ville quitoit un fuperbe difice, it brl avec plus de fix cens maifons,& plus de dix (lille hommes furent tuez ou noyez.
;

le pillage

QUOY

3*

HISTOIRE
^eft faite fur

i5'77^''^uoY que cette premire Mdaille n'ait eftc f frappe qu'en 15*77- elle ne ail pas d'avoir
Addi
tian.

le mariage du Prince en 15*75*. qu'on traitoit de Pai x Breda , fon Altefl, le Prince d'Orange envoya Philippe de Marnix, Seigneur du Mont. St. Aldegonde, au devant de fon pouf la Princeffe Charlotte de Bour-

Pendant

bon, filleduDucdcMontpenfier, quidevoiteftrei troifieme femme, pour l'amener en Hollande, le Prince envoya aulTi deux navires de guerre bienqui^

Emden & la portrent la Brille Prince fut en perfonne la recevoir avec desgran^ o le des demonftrations d'amiti <^ de rejouiflance : Le mariage fut clbr a Brille le li. Juin 15" 7 5*/ La premire. Le Prince Guillaume en bufte arm.
pez, qui la prirent

gulelmus

del gratia princeps auraicjE, comes nassavij:,

M.
D.

L XX V

I.

Guillaume par la grate de Dieu Prince d*0 rangs

p Cor.

REVERS.
Charlotte de Bourbon enbufte.

de Najfau.

charlotte de BOURBON, PRINCESS

d'AURENGE, m. d. lxxvii. Cette PrincelFe eut fix les du Prince d'Orang
fi]

mais fept ans aprs leur mariage, le Prince fon ma ayant receu un coup de piftolet danslatefte,comn on le verra dans a fuite,elle en fut ( (enfiblement to che , que dans le tems que ce Prince commenoit
relever,
elle

tomba malade

Anvers,o

elle fut,le 9.

& mourut le s Mai folennellement enterre dai

la grand' Eglife.

La fconde.

La Mdaille qui fuitaunAlcion qui fait fon nid fur

mer avec la Devife ordinaire de ce Prince, noi l'avons infre la page 9. avec cette diFerenceqi) elle y eft rebours Jc'eft dire que les rochers & 1'^ cionfont du cte dttoit de la mdaille , au lieu qu'l
doivent eftre la gauche.

TQ :S.

METALLI(iUE.
Latroifieme,
Futfrappe en mmoire du (ccagement de d'Anvers.

^*^^

la ville

La Ville d'Anvers faccage,

brle & pille par les Efpagnols.

RESTITUTIO
M.

R. P. ANTVERPIi:,

D.

LXXVII.
Rpublique d^u/^nvers.^^ S.

Le RtahJiffemsnt Je la

R F R

Un Chapeau, qui reprfente la libert , & au defTusdeux mains jointes, qui reprfentent l'union qu.'ils cfperoient de la pacification de Gand.
VINDICATA LIBERTAS CONCORDIA.
La
Libert rtablie per l'union.

La

quatrime.
le confolc.

UN

afflig affis

une main du Ciel

AFFLICTOS DOCET VI AM SUAM,

M.
D.

LXXVII.
afjiigez.favyc.

Dieu apprend aux

R V K

S.

Daniel dans lafoiTe aux Lionsqui prie Drea.

LIBERAT A

CONDEMNANTIBUS ANIMAM EIUS.

amede ceux qui roncendamnee.

Dieu

dlivre fon

5'77T
I

Emme jour

du fameux Sac d^^nvers, Dotn

Jean d'Auftriche fils naturel de Charles- QuVit, ^toit arrive iaVillcde Luxembourg pour tre Gouverneur des Pays- bas Ce Prince ayant tmoigne qu'il dfiroit la paix, fes Dpute?: &ceux des Etats,
:

Marche en Famine Ville du Luxem-| bourg: On y fit le 12. Fvrier 15-77. le Trait appelle PEdit pierpetue^que le Prince d'Orange &es EfiatSj d'Hollande & de Zelande refuferent defigner. Sui-| vant ce nouveau Trait qui confirmoit la Pacificatiorij deGand, les Troupes Efpagnoles & Etrangres for-, tirent de Flandre , & Dom Jean fit ion entr Bruxel-! leslepremierjourdeMay. Ce T TE Mdaille fut faite en mil cinq cens foixante
s'aflemblerent

M
j

dix-fept,en

mmoire de la Paix deMarcheen Famine Lajuiticefur unTrne, ayant fa droite la Paix qui tient un flambeau , dont elle brle des Armes & fa gauche Tabondance.
,

JUSTITIA PaCEM COPIAM PaX ATTULIT La Jufiics a produit la Paix ^ la Paix Vabondance

REVERS.

La libert tenant d'une main une palme avec une pe

proche de laquelle il y a des chanes & des fers brifez de l'autre un chapeau,dont elle couvre deui rameaux d'oli"ier fortans d'une couronne, laquelle cft fotenu d'un cur,qui r ft au defiis de deux maini jointes enfemble , & au defibus el un Lion en repos
elle tient

VlNDlCATA
La

LIBERTAS CONC.ORDIA.
par Tunion.

libert affHrs

LA

Coa<

M
h

T A LL

Q.U

ss

A Couronne rcprefente l'Eipagne , le Lion les les mains Pays-bas , les branches d'olivier , le cur , croifes en figne de foy , marquent la Paix qu'on vient dt conclure.

&

E calme que cette Paix fmbloit avoir rtably dan^ Flandre , toit de ces calmes trompeurs qui font or-^ la dinairement iuivis de la tempte. Jean & les Eftats ivoient des interefts trop oppofe pour tre long-temps

Dom

en bonne intelligence Ce Prince qui avoit dompt la rbellion des Maures de Grenade , gagn la bataillede Lepante contre les Turcs , fait trembler l'Afrique par [a prif de Tunis prtendoit gouverner avec toute l'au,
:

&

de Gouverneur , & la grandeur ; d'un autre ct les Eftats tenoient la main l'excution des Traitez de Pa:ification & dfendoient avec vigueur les Loix , les Privilges & la libert des Provinces: Aini la Paix ne fut ?as de dure , & Jean entreprit d'abatre une PuiP .nce qui limitoit la tienne. Le voyage de Marguerite ie Valois Reine de France qui venoit aux eaux de Spa ^ lituneocafion favorable au defin de Dom Jean: l brtit de Bruxelles fous prtexte d'aller au devant de la (^eine , ^ s'empara lorlqu'on y penfoit le moins , du Chteau de Namur le 24. Juillet i)'77. Cette lrprifc nit l'alarme par tout & fut le fignal de la guerre. Dom eanamafl des Troupes & s'alra de quelques Places i ^sEftats reprirent auffi les armes, fe rendirent matres ['Anvers , de Gand , Bergues fiir Zoom , de Boifleduc e Breda& de pluf eurs autres Villes & Forterefs , firent i Prince d'Orange Gouverneur de Brabant & le reusnt Bruxelles le 23. Septembre au milieu des accknations publiques Il faut avouer que le Prince d'Orange ofTedoit ces admirables talens qui ont un empire infalji^ le fur les curs , qu'il toit un habile politique de savoir acqurir l'amiti de ces mmes peuples dont /oit troubl le repos & la Religion , & de tourner contre
:orit

l qualit

ie-l naiince

&

de

fa rputation

Dom

&

i^l

ennemis particuliers toute

la haine qu'ils dvoient luy

PHP

Tai

d'Arfchot dont \d/ ennemie de celle de' Naflu ; Charles Comte de Lalain & quelques^ autres Seigneurs de la premire Noblefl des Pays-bas, uc purent loufFrir la nouvelk lvation du Prince d'Orange; Ils fongerent luy oppofer Matthias Archiduc d' Autriche fils de l'Empereur Maximilien Second, &.J luy envoyrent un- Gentil-homme qui s'acquita ii Jieureufement des ordres qu'on luy avoit donnez, quel'Archi-^ duc partit de Vienne en pofte k fe rendit aux Pays-bas.| Voicy un autre trait de la politiquedu Prince d'Orange f>: Matthias toit venu avec autant de prcipitation que d'imprudence , ns en avoir donn avis aux ftats , & contre le fentiment de Rodolphe fbn frre qui avoit eu l'Empire aprs la mort de fbn pre Maximilien. Un^ii pareil Gouverneur ?Lgd.Q vingt-deux ans , fans experien-v
I I

PH L

P P s de Croy Duc
avoit toujours t

Mailbn

'

ce , fans troupes , lns argent & fans appuy , toit propre;' aux deiins du Prince qui vouloit fe maintenir dans le;; commandement. L'Archiduc fut donc reu Gouveri neur fous de certaines conditions , & fit fbn entre Brui xelles. LaLieutenance Gnrale fut donne Prince malgr fs ennemis, J
\ Mdaille fut frape en 1 5'78. aprs que l'Archiduc Matthias eut obteau le Gpuyemmnt dei:

Cette

Pays-bas*'

,d,

ntr@f^^ I^*^i7'

Uo que cette Mdaille pour

ait t

le

Duc d' Arfchot

J/^y!*
t

frappe en 1567. on a trouv pourtant propos de la joindre ici.

itns.

Le Duc en

Bufte.

Philippe de Croy Duc d'Arschot Prince de

Chimay.

REVERS,
Une main fotenant une ruche avec ces paroles.

DULCIA MiXtA MALTS.

l^ulU douceurfans douleur.

Au

tour.

Comte ds Beaumont y Senninghemy Varcean,

LA

METALLIQUE,
La Tte de rArchiduc.

37

MATTHIAS

I>EI

GRATIA

ArCHIDUX AuSTRIJE,Dux BuRGUNDIiEji

^OMES TlROUS, GUBERNATO^, CaPIT^NUS Gei^eralis Belgi I.

Manhtrpar lagmce deDieu Archiduc Aujlriche ^ Duo
de BoitTgogncy Comte de Tyrol , Gouverneur r Capitfine General des Payr-ar,

KB VE
Andromde

^S,
3

attache un rocher au milieu de Ja Mer un monftre s'avance pour la dvorer, &Perfc

prot en Tair venant fon fecours.

AmAT VICTORIA CURA M,

La

viBoire demande du foin.

efl

L'A R c H I D u c
des Efpagnls.

Perfe qui ef venu pour fcourir

la Flandre reprefente par

Andromde & pour la dlivrer

F E N D A ^ T le Gouvernement de Matthias, le Prince d'Orange fe conferva toiite ratrit'& la difpolition des affaires Ce fut par fon Confeil que les Eftats firent dmolir la Citadelle d'Anvers du ct qui regardoit la Ville; l'on y trouva la Statue d'airain du Duc d'Albe, que lCommandeur de Requefens avoit iit cacher; le peuple tmoigna par des infultes & des emportemens contre cette Statu'e, la violence de la haine qu'il portoit l'Original , & exera fir elle des vengeances imaginaires pour les maux eftifs dont le Duc rvoit.ccabl. (Les Elkts firent auf abatre les Chteaux de Gafid ^ d'Utrecht, de l'Ifie, de Valanciehne, d'Aire, de Bethune & de Bapaume Ils prirent leur fervice les vieux: Regimens de Bofl , de Champigny, de Mbntigny^ & levrent incefimmcnt des Troupes , de Ibrte que leur Arme tant devenue confderable , ils rfolurent de la fhre marcher vers Namur pour s'oppofer aux defTeins de Domjeai:

DOM

T O

fy%.

OM

vingt mille

Jeand'Auftrche fe voyant une Arme de hommes, par le retour des Efpag^ nols qu'il avoit fait revenir du Milanois, fortit

de Namur pour combatte

\es Troupes des Eftats qui s'en toient approches: la bataille fe donna le dernier Jan-^ vier i5'78. Gemblours fur les ftontieres de Brabant;

Pom Jean la gagna par fa conduite & par l rfolution; & le Prince _de Parme qui s't^ dj fignal ibus luy la
bataille de

diefle

& de cette

Lepante, y donna des marques de cette harprudence qui l'ont mis au rang des plus

grands Capitaines.
feignes d'Infanterie
,

Les

Eftats y perdirent trente En-? quatre Cornettes tout leur Ca-

&

non,

de Coignies leur General, y fut pris: On attribua leur dfaite l'abfence des principaux Chefs qui toient Bruxelles lors du combat , &lajalouied quelques uns contre le Prince d'Orange, Les Espagnols pouriuivans leur vidoire qui les avoit rendus matres de la campagne , prirent Gemblours Bovines , Louvain , Thienen , Arfchot , Sichen , Dieft, Nivelle en Brabant, Bins, Maubeuge, PhilippeviUe en Hain^ut & Limbourg, avec quelques autres
'

& Antoine

places,

PAR My
foistune

tant de difgraces arrives aux Eats

la

mla quelques venemens qui leur furent avanta-? geux; les Eijjagnols perdirent la Ville d'Amfterdam, la plus belle, la plus riche & la mieux peuple de toute 1^ l^ollande & Georges ^e talain Comte de Renneberg ^
;.

M
prit

E T A L L

(i

E.

39

pour

les Eftats

Campen & Deventer en la Provin-

:e d'OverifTel.

Cette Monnoye fut frappe dans Campen durant

IfiSiege,

dont le millclme

1 5*78. eftl*aiinde.
,

;^On
!ies

voit dans l'un

la Ville,

& l'autre ct de la Picce

s

les

Ar-

de nots:

qui font trois

Tours avec ces deux

s
I

EXTREMUM
CELAmarquela

UB

D I U M,

JL dernier fecourr.

neccffitdelaVille, quifntobMonnoye de l'Argenterie des fubfifter la Garnifon. Eglifes , pour faire Les progrs de Jean firent connotre aux Etats qu'ils avoierit befoin d'une protelion plus puifTante |ue celle de l'Archiduc , qui ne leur avoit apport que fon nom. La Reine de Navarre belle la perfonne pirituelle FrincefTe, avoit dans fon voyage de Spa ;agn quelques Seigneurs de Flandre, en faveur de "ranois de Valois fon frre , Duc d'Anjou & d'Alanon. Le Prince d'Orange qui aimoit l Nation Fran;Qif, confeilla les Eftats de traiter avec ce Duc: cela
e de faire battre Cette

Dom

&

&

on le nomma Ledfmfeurde la libert Belgique, o il reprit fur les Efpag& Maubeuge au mois d'06lobre 1 5-78. Mais inols Bins
jut fait;

k
1

il

entra dans leHainaut,

retourna en France fur la fin de l'anne. IDo M Jean d'x\utriche toit mort le premier Oobr ;nfon Camp proche Namur: Prince qui fit toujours )arotre une grand.eur d'ame digne de fa Naifiince,qu ht la terreur deslnfideles, &qui l'ge de 31. anS u'l mourut , avoit acquis alitant de rputation que les lus illuftres & les plus vieux Gnraux d'Arnie ; on qiioy :e foupconna d'avoir voulu fe faire SUveran i^u'il en foit , il mrita de rgner par i yrtu. Son fucceffeur au Gouvernement futz\lexandeFarnel Prinde Mare de Parme , fils d'Odave Duc de Parme , d'Auftriche , qui avoit t Gouvernante, G'eft guerite la valeur & la fagefle de cet Alexandre que TEfpagje, qui n'avoir lors ibus fon obfahce que les trois oetites Provinces de Luxembourg, Namur &Limoourg, avec les dernires Conqutes de Jean, oblige de ce qu'elle p'ofTede dans les Pays-bas, fcft
:

&

Dom

LES

39*
<578

Le s Etats d'Hollande

HISTOIRE &

de Zlande , ayant pris

re-

~r
iion!'

folution de mettre fous leur obeiflncc la ville d* Amfterdam,donnerent ordre au Commandant Diederigh Sonoy de faire avancer les troupes vers cette ville. Le Commandant fe fifit d'abord du Cloitre des Chartreux , mit tous fes gens dans les endroits les plus

necflires& ferma fi troitement toutes les avenues que rien ne pouvoit entrer ni fbrtir. Les Magirtrats furprisdefevoiraffiegez, criviOiefc. teAm/i rcnt Sonoy pour en apprendre le lujet & pour favoirqui l'avoit envoy. Il refpondit avec civilit que c'toit par l'ordre de Melfrs. les Etats ; afin de prvenir ce que l'ennemi comnaun pourroit entreprendre
iur la ville leur prjudice.
,.
;

(ans perdre de tems prit retrancha fur la digue d'Harlem, non d'autre, y ins qu'il y eutdufang rpandu dpart tant pouff parles iniures que lui dirent ceux de la par les menaces qu'ils lui firent. Les Bourgeoii ville furent aufl fi fort effrayez de fs approches qu'il eri| Ibrtit trois ou quatre cens la fois, pour viter le-l

Le Commendant
fe

Sonoy

Iesfalines&

&

&

maux dont la ville toit menace; maisilshereu rentaucunmal ni en leur corps ni en leurs biens de'^ troupes de Sonoy, qui les Etats avoient commande de ne moleftcr aucun bourgeois. Peu de tems aprs la ville tomba dans une grand*
1

de vivres &dans la necelfit de toutes chofes Dans cette extrmit on dlibra dans le Confeil,qu(
difette

pour

le foulagement des pauvres op fondroit rimag< d'argent de St. Nicolas Fatron de la ville, pefani S3 marcs., dont la faon avoit cote 200 florins.

Un Roofenobelvaloit pour lors 4 livres 5" fols. 11 livres. ^ Faitprefent Et un Ducat 48 fols, prefent y livres; Ce fut le 6 Decemb. que cette image fut rduite r

-,

argent.

Cette monnoyefe
grandeur dans
les cabinets

trouve encor de diverft des curieux.

'

La premire^
Lesartnc de
la y'lt:;

dans l'exergue

15-78.

qtH

4iiarqtK

E T A L L

au E.

**39

rmarque Vanne du fiege, &au deflbusle chifre XL' (ui eft la valeur de l monnoye ; au haut une caflblete o brlent des parfums.

REVERS.
Unecouronne de feuilles entrelafTes au *'. AR. ET. FO. c'eft dire.
I

dedansjr

PRO ARIS ET
Pour
les autelf

FOCIS.

fsrvaion de la religion

Les deux

^ /^//o^er/, autrement, pour la con-* ^ des biens. autres ont la mme fgnification & n'oni;
point de revers.

TO

RE

ji-

^\
5'79

'

ES premiers foins du nouveau Gouverneur fa -''ent de faire rentrer au fervice du Roy Philippes les Chefs des Mecontens, dont leparty s'tit form dans les Provinces Walones Le prtexte de leur mcontentement contre les Etats toit la libert de confcience, qu'on avoitperrpifc dans toutes les Villes au prjudice del Pacification de Gand: Ils craignoient auffi que la Religion Catholique ne ft en pril par Piiutorit du Prince , qui avoit embrafle le Calvinifme, ne pouvoient fouffrir qu'il ft devenu l'arbitre & l'oracle des Confederez. di vifion , qui fut l'ouvrage de l'adrefTe du Prince de Parme , caufa un changement trs-favorable aux Efpagnols , elle remit les Provinces de l'Artois duHainaut, avec une partiede la Flandre Gallicane,;, fous leors anciens matres, & retira du party des Eftats Philippes Comte d'Egmont, fils de l'Amiral que le Duc d'Albe avoit fait dcapiter ; Robert de Melun Vicomte de Gand, Valentin de Pardieu fieur de laMotte,, Emanul de Lalain Baronde Montigny , Guillaume de Montmorency fieur de Cpres, Charles de Gare Seigneur de Frefn , & piufieurs autres Seigneurs du Pays. Le Comte de Renneberg abandonna les Eftats &, leur fit perdre la Ville de Groningue. Les Confederez , voyant que l'Efpagne tchoit de les defunir firent de leur ct la clbre Union d'Utrecht:LesDputez desProvinces deGueldre,de Zelande, de Zutphen, d'Utrecht , de Frii & des Ommelan des en fignerent le Trait le 23. Janvier 1 579.
,

&

Cette

&

M
Que
elles
osre'es.

T A L L

Q^

E.

41;

Les plus importans Articles toient

ces Provinces s'unijfoient enfemble de

n'en

aifuient

quune

fans

mz'me quefi qu'elles pujfent tre fi-

Q^^on
foient.

laiffoit

aux Provinces
^

ier^ les Privilges

Droits

^ aux Villes enfanicu& coutumes dont dks jou^

Et qu'* elles s^ajjl Revoient les unes ' les autres contre om leur s Ennemis

Union a t la pierre fondamentale d'une Republique qui bus le nom de Hollande a maintenu l libert par les armes, & qui s'eft enrichie par le Commerce & par la navigation. Les Provinces qui s'unirent contre l'Efpagne furent , depuis le trait conclu U-trecht, appelles, les Provinces Unies,

Cette

Les

::mdire de leur

Confdre firent fraper cette Mdaille en meUnion.

l'un proche de l'autre, d'Utrecht dans le lointain.

IDeux Vailaux

&

la

Vilk

Frangmur
Nous nous

si

COLLIDIMUR.choquons

hrifons fi nous nous

K.EVEK.S,
Deux bufs
qui tirent une chamc.

Tj^AIIT ^QJUp
Tirexi cgalementfous le

U G O.
joig'

mne

font des avertiffemens qu'on donne danger o elles fe mettent par leur diaux Provinces du
vliion.

Ces Emblmes

LES

4*

HISTOIRE

if^^
^-

pour l'accommodement des Provinces Walonnes par le Prince de * '^ Parme, & pour l'Union d'Utrecht par les Confdre, s'achevrent pendant que le Prince alfiegeoit en perlbnne la Ville de Maftricht , fitue dans le Brabant fur la Rivire de Meufe: Ce Sige fut onfiderable& extrmement fnefte aux alTiegez, que les Efpagnlos forcrent parun pefte mal gard le 29. Juin 15' 79. L'on exera dans cette malheureufe Ville tout les excs dont l'adiffrentes negotiations
'

T I

ES

du Soldat font capables ; les femenfansne furent point pargnez, cil'y prit plus de huit mille perfonnes. Le Gouverneur Suarzembourg feur de Herle, tant accouru l'epe la, main pourrepoulrl'ennemy, fut tu en combatant; SebaftienTapin Franois, qui par ion courage & par fon exprience dans laguerre , avoit beaucoup contribu la rfflance des amegez durant quatre mois , fut prifonnier & conduit au Chteau de Limbourg , o il mourut de fs blefres. Les Elpagnols perdirent deux mille cinq cens hommes , *le" Comte de Barlemont , Fabio Farnefe parent du Prince , quelques Volontaires de qualit, & grand nombre d'Officiers.
varice
la brutalit

&

mes &

les

LE

Prince quelques jours aprs la prife de Maftricht

y fit Ion entre par la brche, & alla dans l'Eglife rendre grces Dieu de ces glorieufes prmices de fon
(gouvernement.

CE s

deux pices de Monnoye furent

Sige
^

faites

dans Ma

ftricht pendant le

La

HISTOIRE

nue

42&4^

AR*

METALLIQ^UE.

cmre4^&43
^
.

Voici encore une troifime pice de Mon-

Les Armes del ville qui font une iiis, une ^e qui traverfccete lgende.
X^Ro jus

toile

au def-

T Causa Defensone.
M. D. LXXIX.

Vqux la defenfe de

la lionne

Caft^ ^579*
.

R E V ^R

THAJECTO AB HlSPANlSOB3E3Sd^
Majlricbt tant
ajjiegz

fartes "E^agnos

Dans L'exergue^

Ce

chifre

Romain

i.

cette quatrielrne Mdaille n'ait t qu'en 5'79. comme il parot par le millefime, dcmice die ne Lille pas d'avoir t faite pour une aSion de l'anne ic68. fur la mort des Comtes d'Egmond & de

QuoYQUE

Hooin.

Pr^stat Pugnare pro Patria

M.
17 'veaut

D>

LXXX.
la Fatris,

mieux Comhatre pour

REVERS.
QUAM SlMULAT PACE DECIPEt;
g
'ejlre

tromPcfar

une.

Faix ijfimukc*

MET
Lies

A L L
La

Q^U

E.

43

premire.

Armes de la Ville qui font une toile , au dcfs

une pe qui traverfe cette legead^.

Trajectum ab Hispanis obsessum fro

justa causee deffensione,
M. D. LXXIX,
1,4

Ville de Maftricht ajpegfar les

Efpagnohpour la

dzfenfede la bonne caufe,

Van S79*

KEVEKSProtge Domina populum tuum propter

nominis tui gloriam.

ki^tut , potege ton peuple pur la gloire dt ton Nm>

Dans TExergue.

U^

chifire

Romain

xxiv. quiniarque la valeur de l^

)nnoye.

La

fconde.

7Ecufbn des Armes de la Ville & dans les deuxctex mmes lgendes que dans la prcdente.

Dans

l'Exergue.

uE

chifire

Romn xvi.

liES Villes de Boifleduc & de Valnciennes , Tune is le Brabrant & l'autre dans le Hainaut , abandonnetlesEftats &fe dclarrent pourl'Elpagne, Ibus les mes conditions c^ui ^voient t ^cordes aux Mc^
itens.

CES

^S'ff^

prte^ de Prc^mces& de Villes n*tonnerer|r point les Eftats qui prirent des rfolutions plus h: tes que jamais pour la dfenfe de leur libert d leur ancienne autorit qu'ils avoient repril. Il y avo|)i eu en i5'79. une AlTemble Cologne pour la Paix 4<

Es

&

la Mdiation de l'Empereur -Rodolph quoyqu'elle et dur lf , mois, qu'elle ft tres-celebre , &que tous les Dpute confommes dans I|{ fhflnt des perfonnes Illuftres Negotiation. Comme les Eftats avoient reconnu.qii les lpagnols ne leur faifbient despropoftions d'accon modement que pour les remettre dans les fers qu'ils |ii voient fi genereufment brifez ; ils ne fongerent plus qu de prfrer une guerre o|[ ljnaintenir par les armes, verte aux intrigues aux fiirpriCs d'uiie Paij trompeull' E fut dans cette penfe aprs la r^ptureduTrail

Pays-bas

jpar

Second

elle avoit t inutile

le

&

&

&

&

de Cologne que
15-80.

les Eftats firent fraper cette

Pice

e,

le Pape

& le Roy d'Efpagne

il

gique ,
vier ,

Roy carefTe le Lion main un rameau d'oli& cache dans l'autre un collier qu'il fem;

le

luy prefente d'une

ble vouloir luy mettre au coL

-IBEB. r^KEVINlRj

LeO PERNECAT
.

fie Lion s'*mt unefois remis en liheruWefufe de re^renre de nouvelles chaner

>

E T

ALL

I Q^

E;

^f

neatu

llirun pilier au bas duquel leLioncl

attach d'un lien qu'un Rat ronge.

Rosis

Leonem
qui

loris mus librt.

Le B^t dlivre le Lion Afrz'^ avoir ronges lkn$

i""

Attachent

Les

carcfls

qu'on tmoigne au Lion

le

rameaii
,

jlivier que le

Roy luy offre

& le collier qu'il cache

&

lg-

Sent le deflin qu'on a de firprendre lesEftats psir de jites propofitions de Pai^ , de les faire retomber dans fclavage. Les figures d!u revers montrent la dlivrandes Provinces Unies , ds rigueurs de l'Inquifition
Dnt la fttue eft fur

k pillier.

mois de May de cette anne 1 5^80. Franois de ta ou Marchal de Camp de l'Arme des ftats en tlandre, y.futdfeit proche le Chteau d'Ingelmonfter, fpris par le Vicomte de Grand qui l'envoya au Prince Parme : Sa prifbn affligea les Eftats, parce qu'ils craigoient queTEIpagnol ne voult point dlivrer un Capiline fi expriment & fi capable de rendre fervice aux rniemis de Philippes Il demeura prilbnnier cinq ans, ne fortit (jue par change avec le Comte d'Egmont
.

Au

ae la Noue avant i dfaite,, avoit fait prifonnier dans

de Ninove en Flandre ; encore ce fut aprs promisde ne point porter les armes contre l'Elpage,& donn pour caution de l parole Henry de Bourbon, ui toit lors Roy de Navarre. Ce Comte d'Egmont tloigna fi peu de reflfentiment de la mort violente de fon re, qu'il fuivit le parti de ceux qui l'avoient faitmour&combatit contre les peuples qui avoient pris les arides pour venger fa mort Il fut tu en 1 5*90. la bataild'Ivry, o ilcommandoit les Troupes que le Duc d 'arme ^voi4 envoyes en Fr^e au fecow* e \^ Ligue.:
i

petite Ville

voir

tA

I s

T OI R

5*

Confdr'^ contre l'Efpagne aiig les jours ; le Prince d*Orange qu avoit intereft que la Souverainet de l morteik ennemie fut teinte dans les Provinces , propoi aux ftats d'en fecouer le joug entirement , de choifir poui Prince le Duc d'Alenon: Il difbitque le Duc avoit dj la foy des Confdr! ; Qu'il toit venu leur fecour< comme dfenfeur de la libert Belgique; Qu'ils nefe roient plus maltraitez par des Gouverneurs fperbes cruels ambitieux , qui abulbient de leur pouvoir Qu'ils verroient leur Prince preiider leurs Confeils & commander-enperfonne les Armes; Que ce Chois froit agrable Elisabeth Reine d'Angleterre leur AI-'^ lie i Qu'il contenteroit galement les Catholiques & les' Proteftans; Que la France feroit bien aile d'occuper ail*f leur & pour le fervice du Frre de fon Roy ^ tant de vail-f lans Hommes qui avoient vieilli dans ls guerres civiles Qu'ainfi le Duc nemanqueroitpointnide vieux Soldats de bons Officiers, ni de cette brave Noblel Franoife toujours prte combatte toujours invincible* Ces raifons perladerent les Eftats ; ils envoyrent atti| Duc d'Alenon leurs DeputeT, qui traitrent avecluy autii

A haiie des

mentoit tous

&

&

^'

&

&

Chteau de Plelis les Tours le 29. Septembre i5'8o Les Conditions duTraitt donnoient au Duc des titre clatans ; mais elles rendoient les Eftats les vritables
Souverains,
rite

&par conlquent
le

relrvoient toute l'auto*'

au Pruice d'Orange,

premier mobile des Confe*

deregi

M
te

T A L L

au

E.

47

Le s Eftats en mmoire de ce Trait, firent fraper cetMdaille en i5'8o.

Le Duc d'Alenon arm en bufte.

FRANOIS DUC D'ALENCON.

FILS ET FRERE DE ROY.

REVERS.
Deux Princefes couronnes vcues la Romaine, qui
fe prefentcnt la

main droite pour fe donner mutuelIcmentia foy ; l'Arc- en- ciel paroc & environne les PrincefTes.

Dans rExergue.

FDUS AMICITJ^.
uilUance d'amiti.

LE Duc toit Fils

Henry
celTes
III.

du Roy Henry

quiregnoit en France.

lont la France

&
,

la

II. & Frre de Les deux PrinFlandre ^ Taion qu'ils

ont,

& l'Arc-en-ciel

quieft le ligne d'alliance, re-

orfentent celle des deux Nations.

COMME
lit

cette alliance avoit t faite la perfua-

ion du Prince d'Orange , le Roy d'Efpagneeii fut telment indign qu'il mt fa tte vint cinq mille cus; ; Prince fejuftifia par une excellente Apologie, qui
publie.

CE fut en cette anne que Philippe s'empara du X)yaume de Portugal,aprs la mort du Cardinal Henqui avoit fucced DomSebaftien tu en Afri14e dans une bataille contre le Roy de Maroc: Il fe

fervic

47*
frvit

HISTOIRE
mourut en

aprs

en cette expdition du Dqc d' Albe,qu deux ans la Ville de Lisbonne ; Perfonnage n commandement , & qui dans un fiecle fcond pour le en fameux Capitaines ne fut point infrieur aux plus renommez ; mais fes vertus perdirent leur plus grand

clat par fon humeur imperieufe&cruelle,& fun vernement apprit aux Flamans ce que peut un

Gouhom-

me violent & vindicatif, quand fa fureur eft fotenu par la force des armes: Il conferva toute fa vie des fentimens de cruaut. On tient que peu de jours avant imort, Philippesquitoit lors Lisbonne Payant confult fur les moiens d'atfermir la domination datis e Portugal , il dit qu'il faloit exterminer la Mai fon de
Bragance qui prtendoit la Couronne & le Roy luy ayant rpondu que ce feroit uneatiort (cndaleufe & contre la Religion; il rpliqua firement que les Royaumes fe guuvernoient par des maximes d'Eftat& non point par des icrupuks de confience..
,

x
|)0

LES

META L L d U
I

E.

47

<n

ES

Etats ayant reconnu qu'on ne travailloit qu' Icsfurpreiidrepar des propoltions de paix , a-

5'So

-icheverentdeferefudreuneguerre ouverte & coiier entirement le joug; aprs y avoir hureulent reuli & mis dans une entire libert laRelim & l'eltat ; pour montrer que ce bien feroit bien s pour la pofteri t que pour eux mmes quoi qu*,

tien*

xn

cufent efiy tous les prils , fiipport toutes peines, ceux de Zeelande firent frapper cet-

&

uutre Mdaille.

laquelle eft

Une lance plante en terre au bout un chapeau, cod un homme qui taille
,

tbranches d'un arbre

avec ces paroUes au tour.

D2

4
SI

HISTOIRE
NON
NOBIS,

SALTEM POSTERIS.

M.

D.

LXXX.
,

Ci ce n*efipas pour nons

ce fera

pour notre

poflent,

REVERS.
LES Armes de Zeclande.

VOS TERRA AT EGO EXCUBO PONTCl

Vous gardez,
I

la terre

O^ moi

la mer.

reprelme dans cette Pie< par le Chapeau; Thomme qui coupe les branches d( arbres fignifie que pendant rhy ver, au tems de pais
eft

LA LIBERTE

on fe doit toujours prparer la guerre. Les Armes df Zeelandequi font une Province maritime marqueni' qu'elle dfendroit la libert du cod de la mer & Ifl " autres provinces du cte de la terre.

^^'

tt

Ife

Ai

:nt

:^-

CLAUDB

ETALLIQ.tJ,

de Barlemont Seigneur* de HautC' penne , ayant furpris le Chteau de Brcda en Brabantla nuit du 26. Juin i5'8i. fora la Ville le ndemain maigre l riane des Habitans, quifedendirent depuis deux heures juiqu^ dix du matin. Les 2)agnols commirent dans cette Ville les mmes cruauz qu'ils avoient faites Maftricht.
perte de Brda & le bocus de Cambray par le de Parrrie , obligrent le Duc d'Alenon de venir iLU fecours de ls nouveaux Sujets ; Car les Eftats avoient mbliqument dclar Philipps dchu de la Souveraine des Pays-bas, pour en avoir viol les Privilges; avoient ait rompre fon Sceau ; ter fes Images & ls Armes i ffac fon Nom & fes Qualitez , & dtendu aux Officiers laIVIonnoyed'enma:rquerlbncoin. LeDucs'tant pproh de Cambray avec dix mille hommes de pied & uatre mille chevaux , le Prince ne l'attendit pas & leva Le Duc fut reu Cambray comme fon Li3 blocus. Aull 15-81. eratur le 10:

LAUDE

ij-Sx.
'

LA

'^rinc

Cette

pice triangulaire qui ne fe trouve qu'eti 6t ,

at faite pour la dlivrance dfe Cambray.

L'Ecufn des Armes de France.

DEO ET FRANCISCO
.

I^iBRRATORlIiUS.

sa

HISTOIRE
KEVEB^S,
Les Armes de Gambray.

AMERei A PERFIDIS OBSESS^

AN NO
^IfKi
e'f

M.

I).

LXXXI.
j

A Dieu ' Frant oh Librateurs

de la Ville deCamhay^^
,

f^r lesferfdes en Cann 1581.

La

retraite

du Prince de Parme devant unermemy

plusfoible que luy, tonna tout le monde. Undefs Amis luy en demandant la caufe: Je n'ay garde, dit-il ^

de bazarder les Eftats du Roy

tt d'elle-mme
,

mon

Matre , contre une

Arme remplie de Noblef volontaire qui fe dfera bien-

Le Duc d'Alenon

g qui arriva comme il Tavoit jug au lieu d'avancer en Flandre , ie

:

contenta d'avoir dlivr Gambray & reprit le chemin de France , d'o il repaf en- Angleterre 11 elperoit pour la Reine, mais cela ne fe fit point; tlizabeth n'eut jamais deiTein de fe marier ^^ & l'elperance qu'elle donna de Ion mariage divers Princes , ne fut qu'une politique pour fe faire des Amis & des Alliez. L'Archiduc Matthias avoit auffi repris le chemin d'Allemagne, dont le Giel luy deftinoit l'Empire, qu'il obtint aprs la mort de

ion Frre.

Le GomtedeRenneberg qui commandoit pour l'EIpagne dans les Provinces de Frife & d'Overifll , mourut. de maladie Il avoit t aux Eftats la Ville de Groningue yle Prince de Parme mit Franois Virdugo Elpagnol , la place du Gomte.
:

\
^

d'Auftriche Duchefl de Parme ^ Pays-bas par l'ordre de Philippes qui luy toit arrive aux en avoit redonn le Gouvernement, condition que le Prince fon Fils auroit le commandement ablblu des Ar-. mes;mais le Prince ayant tmoign^que ce partage d'autorit ne luy plaifoit pas; la Duchelfe ne fit aucune fbndionde Gouvernante fe retira en ItalieLe commandement

Marguerite

'

&

af joloufie
fouffire point

&

l delicatel

comme

l'amour,

&

ne

de co[ipagnon>

tA

L L

Q^U

E.

^i

]W^W!y^ w)gW W^^S^ W*)(sW

^^^j^
Duc
2^il,

d'Alenon partit de Londres , dccndit Fleflingue, & fut proclam dans Anvers , DucdeBrabant , avec une pompe Iblemnelle L'on fit cette proclamation des rjouilnces extraordinaires; le Duc donna la gracfe trois cens criminels, qiii le fuivirenttte nue durant fa marche par la Ville ; Ton diftribua des piets d'or &d*argent au peuple, & l'on fit faire nombre de Mdailles , dont voicy ls quatre plus remarquables.
:

AU

commencement de

l'anne ij'Si. le

La

premire.

Le Duc en bufte ayant le bonnet Ducai fur la tcte,

FRANCISGUSFILIUSFRANCI^^ F R A T E R U N C U 5 R. E G S
I

Dei gratta DiixErabntiuE.

tnoh TU: de Trance , Trere Unique dit B^y grce de Dteu Duc de Brakint.
3

par li

Un Soleil qui rpand fes rayoiis.

F O V E T ET
15 I s

T. M. D.
il

LXi1

Il entretient

&

dijjips^

La

fconde.

Luy en Wfte arm.

Franois

Vus d"" Anjou f d^AUnon Fils de Trance,

2,

R,

E-

S%

HISTOIRE
KE VE
,

B^S.

tJn Sokil qui femble fortir de la Mef & qui s'levam peu peu dilipe les nuages qui renvironnent.

La mme

devife.

FOV ET

T D

CU

T.

La troilme eft femblble l

.

prcdente , except qu'i a quelque difterence dans ks Armes du Duc. y

devife, qui eft d'ans ces trois Mdailles , veutdir que cmrre le Soleil entrerient les biens de la terre
diffipe

La

ce qui leur eft nuilible ; ainii le Duc confervera le Fays-bas en chalra leurs Ennemis.

&

La^ quatrime Mdaille"

Deux mains
eft le

qui fe joignent

& font un anneau dans leque

,

mot Hbraque

Je

h6va

Dieu.

PRO GHRISTG LEGH ET GREGE.

M.

B.

L X X X
la

I I.

Four

CHBJST

Loj

l'enfle.

'

K.EVE ^S.

KELIGIONE ET JUSTITL\ REDUCE

% O C A T O EX

GALL
i

iy

C AT A

AnD'EgavensiumDuce Belgi.ca
l
i

b e

r t a t

n d

e.

LA RELIGION ET LA fVSllCl
RESTAS LIES
de
aprs avoir appelle de la

J^tancepacifih leBuc d*An\ouy dfenfcur

U libert Belgique.
Cl

<y*

T A
La

L L

Q^U

E.

52

Ces Mdailles qui fivcnt font pas moins remarquables

^iie les quatre prcdentes.
i <- 2.

Cinquiefee

J^T*
'''

Franciscus Filius Francis et FraTER Unicus, Dei Gratia Uux

Brabant^.
ia grce

Franois Fils de France, Frre Unique du Roy par de Dieu Duc de Brabant,

yn foleilqui rpand fes rayons. Fouet ;et Discvtit,

Il entretient

&

il

ijpfp*

La Sixime.. Le Duc en bufte femblabk la prcdente.

Les armes de France quartel de Flandre,

Sternum Meditans Decus

Filius

Francia

M. D. LXXXII.
Le TJh
de France mditant un honneur eterneL

Le Duc d'Alenon fut proclam Duc de Brabant dans Anvers ; & cette proclamation fut fi agrable au peumais % pie , que ce ne fut que pompe & rjouifnces cette joye ftitfort courte car dans un moment on pai [ de la joye la trifteffe , par le malheur fiaivant qui arriva, le 18. de Mars de Tanne i^'Si. Le Prince d'Orange fortant de table receut un coup de pillolet la telle par un Balquc , nomm Jean Jauregui , qui , pour
I
:

2,.

^affa-

5x^^
^fTalTiner ce

T OJ R

Prince , on avoit promis une fommc conU

derable.

Cette

Mdaille fut frape cefujet: le Prince, fortant de la falle , un jeune homme lui tire un coup de piftolet.

PrODITIONE non ARMIS AGlTUR*

Cett'ejfas far

kf armes
qu'on

mais far Utrahifon^

le terrajfe.

REVE
.

B^S.

Roi qui frappe du pied , comme pour fe I pleindre par cette pofture de ce que l'afTalTm a mandes Confillers de ce Roi. 3. qu Ion coup. 2.

Un

Un

Un
*

gendarme

avec ces paroles autour.

PRODITOR TANDEM LUET.

s.'

f.nfin le trahre en '

mourra*

METALLIQUE.
Ce
lant de lumire

Soleil, que les Mdailles reprefentent tout bril, ne parut pas long-temps fur la Flandre

ihs tre clipf. Le Duc voyant que les titres clatans qu'on luy avoit donnez n'avoient rien de rel, fe laf^ d'tre matrif par ceux qui dvoient luy obir ,' & de faire le mne perlbnnage que l'Archiduc Matthias venoit de faire & fur le mme thtre il rofout de rgner avec toute la majeft de fbn caraere, & s'afiira de quelques Places ; mais tous fes defins furent renverfez par le ipauvais fuccs de l'entreprife d'Anvers , qu'il voulut furprendre le 17. Janvier is^3' Son nouveau Trne fut tellement branl par cette malheureufe journe , que l'entremif de France & d'Angleierre n'en pt empcher lacheute Le Duc en prit tant de chagrin que s'tant retir en France , il mourut l'anne li\'ante ChteauThierry. L vie des Grands n'efl le plus fouvent qu'un mlange de prolperitez & de difgraces , de gloire & de confufon. Franois de Valois toit habile, loquent, ambitieux & d'humeur tout entreprendre & tout.h^ jtarderponr la gloire & pour l'Empire.
:

E3

i^

5-4

HISTOIRE
E Prince d*Orange
des Confederez , colre de leurs Ennemis
qui toit le plus ferme appuy la attira fur luy la vengeance
,

*"

1 5'84.

TT
I " ^
tira

&

Il fut

tu

Delf en Hol-

lande le lo. May i5'84. d'un coup de piftolet queluy Baltazard Grard , natif de Villefans en Franchetomt Ainl s'acheva la vie de Guillaume de Nalu lequel mrite d'tre compare aux Hros de l'ancienne: Rome , puilqu'il s'ef devoiic comme eux , pour la gloire la confrvation de la Republique. Les Provinces
:
1:

&

Unies furent extrmement

res publiques

affliges de la mort du Prince, quiavoit fotenufiglorieuiement le poids des affai-

& qui avoit

fut

t le gnie tutelaire deTEftat.

puny d'un long & rigoureux fupplice ; Il l'endura fi conftamment que l'Hiftoire a remarqu fa" rfblution comme un prodige Le crime tche toujours de fe couvrir des apparences de la vertu.

Le meurtrier

Les

Eftats

pour honorer

la

mmoire du Prince ,

fi-

rent fraper cette Mdaille.

Le Prince d'Orange demy corps dans un cartouche.

guillelmus dei gratia pringeps

^

AURAIC^,*

COMEsNaSSAVIA, NATUS DlLEMBURGII

A N N O M.
D.

X X X

I I I.

PrOVITCIAS CoNFOEDERATAS QUAAI

RUDENTISSIME GUBERNAVIT ANNIS ^INDECIM,

INFORTUNATE

OBIIT

PELPH^M.

D.

LXXXIV.

META L L
^VILLAVMB
Avoirgouvern
%>

Q.U

E.

55

PjiR

LA GRACf
d'Orange, Com-^

DE DIEV PRINCE
les

SedeNaffaUy n k Dilembourg eH I5'33. aprs

Provinces Vnies durant quin^

ans avec beaucoup de prudence ,

1 5

eB mort m^lr
S4.

^^ureufement k Delfen Vanne

ans rExergu-

PCET
V
I

GSSA ARESCANT YIRTUS

R E
s

CI T

T V

G E

T*

fJJOTQVE SES OS DEFIEN]S!ENT SECS ET ARIDES

..

-fa

vertu efl totljours Jlorijfante

C^

anime.

U^

Alcion

faiilint

fbn nid r la Mer.

SiVIS TRANCLUILI.US IN U N D fS.

Tranquille au milieu de la tempte,

CE

To I T

la divif ordinaire

du Prince ;

& ce re-

:vers eft femblable

celuy de la Mdaille faite en fon hon5'68. ,& laquelle a t dj explique. neur en 1

Cette
Tiffinat

autre Mdaille
*

fiit
.'

encore

feite

cau(c e

d Prince.

Jn jeune homme qui llu* tirant un coup d v piilolet ,

le

Prince d'Orange en \\x^

derrire luy eft un

Roy.

O D-

56

HISTOIRE
ini:

Q DIRUM SCELUS, NON MANEBIT

NU LTU M.
M. D.

LXXXiy.

O LE CR.IME EXECK^BLE,
il

m demeurera fa^ imfuny R EVE K,S.

foife

Un Berger qu'un Loup gorge pendant qu'il garde

Troupau

NE VOS CREDITE LUPO,

PaST0|IEI4 OCIPIT.

NE vous

FIEZ
il

PAS

AU LOUP^

a tu le Berier^

Dans

l'Exergue.

Q N C
C O

%
E.

C E

VE

2,

faire entendre que a Prince avoit t fiifcite par l'Elpagnc. LeBer-^ tnort du le Troupeau les Provinces U^

ON

a voulu par cette Mdaille

IjA

M
LA
,

I q^
fit

E.

Zelande en fon

particulier

fraper cette trpii^

zne Mdaille la mmoire du Prince

Les Armes particulires des Villes de Zelande fai* tot une ceinture aux Armes de cette Province , qui Wtit lin demy Lion rampant de gueule fortant d'une* face onde en champ d^or, avec la devife ordinaire de Zelndei

LUCTOR ET^MERGO,
Je
combats

O^

je Jors vitorieux,

LE
[(dente.

revers. eft fmblable celuy

'

de laMdile prec^'
> .

-''-

':

GvL iLLAUMEde Nafu laifa trois fils , Philippes (Guillaume , Maurice & Frdric Henry Il eut quatre [frres, Jean, Louis, Adolphe Henry, les trois derniers furent tuez, dans les guerres des Pays-bas , Jean eut fept fils , Guillaume Ludovic , Jean , Georges , Philippes, ErnellCafimir, Ludovic Gunter & Jean.

&

LE
Delf
,

Prince fut enterr dans le nouveau

Temple de

& la Pompe de fes Funrailles fut magnifique. Le^

lEflats

donnrent fes Charges Maurice fon fcond fils g de dix-fept ans, parce que Philippes Guillaume foa i^ih", toit retenu en Elpagne; Le Comte Philippes de Hohenloeut la Lieutenance Gnrale du Prince Mau'
irice.

TO

f S5 ~

Tp
I * ^

Prince de Parme, iom je n'ay point parl d^^pui^

la leve

du blocus de Cambray en

1 5'8 1 .

afin

de ne

Duc d'x\lenon & du Prince d'Orange

iderables de Flandre
:

pas interrompre les dernires a6tions de la vie du , avoit cependant

les plus

remis fous robifl^ced'pagne les Villes

Il fit

con-

bien voir que fa retraite de-

vant l'Arnie du Duc d'Alenon n'avoit t que l'efFet ,de i prudence , puilque au mois de Novembre de la m^canne 1 5*8 1. Il prit Toumay, belle & forte Place Situe fiir la Rivire de TElcaut; Marie de Lalainy tliioigna un courage au deflus de fon fexeen Tabfence de Pierre de Melun Ion mary Prince d'Eipinoy , qui en toit iouverneur.
aflkgea Oudenarde que Frdric d\^ dfendit bravement pendant troi^ mois, qu'il ne rendit que faute de monde; Ses principales Conqutes de l'anne i5'8 3. furent Dunquerqucj ^Nieuport, Villes maritimes.
.

En

i5'82.

il

Bourg Gouverneur ,

&

Parme , qui avoit fi heureufment profit que l'entreprife d'Anvers avit caufe entre 2e Duc d'Alenon &lcs Eftats ne manqua point de tirer encore avantage de la confternation o le meurtre du Prince d'Orange avoit mis les Confederez. Apres s'tre #iSii:i4*yprs , de Bruges & de Gand en i J84. il forma
Prince de
-de la divifon

Le

T A LL
&
:

Q^U

E.

yp

le Sige d'Anvers Ville importante par fa (tuation^ fa par le nombre de fes Habitans : chele , la grandeur ,
JjC Baron de finteAldegonde en en toit Bourguema" tre & y commandoit Il avoit t dans la confidenc e dn Prince d'Orange, & depuis fa piort le Party Confdr eut toute crance en luy.

Le
i 1

Sige d'Anvers dura quatorze Uois; &l;Prmce]^

[entra fur la fin d'Aouft lySf. Ceux qui liront dans le^ Originaux les particularitez de ce Sige, avoueront que

jamais Place ne fut mieux attaque ni mieiixdfendt^,

,& qu'on epiploya de part |c d'autre toutes les niachines d guerre , que l'art l'exprience ontmifs en ufge peu*

&

vent faire inventer; lr tout ils admireront l'lperance qu'eut toujours Alexandre d'emporter Anvers maigre des obftacles qui fembloient invincibles, elperanc f allire que durant le Sige & avant la reddition de la Place, il fit fraper cette Mdaille.

Le

Prince de

Parme en

bufte arm.

ALEXANDER FARNESIUS
ET

PARMil

Placenti^ Princeps,

BeLGIUM pUM rUBRNARETALEXANDRE FARNESE PRINCE DE PARME ET

de.

Flaifancc

ctant Gouverneur des Pays-a/^

KE
}jC plan du

V E \S.

Camp du Prince devant Anvers.

STES,

CoNCiPE CERTAS

Conois dss ef^erances certaines*

CES

paroles que le Prince s'adrefle luy-mme,mori?'

iJrent qu'il toit perfi'ad

de

l'heurevix fuccs

du Sige.

Les

^0

HISTOIRE
Eftats craignans la prife d'Anvers

, que poufst plus loin fes Conqutes y Prince d Parme ne ;avoient demand du fecours Henry III. Roy de Fran-

Les

&

ce : Ce Prince n'ayant pu les aflfter caufe de la Ligue, qu4s fa nailEnce luy doiinoit aiz d'affaires fans fe
fceth

inlerde celles d'autruy; Reine d'Angleterre

Ils s'toient
.,

addreff Eiiz-

& luy avoient

demand

fa

de cette Princef toi| d'cntrtsenir lagurrje hci ls voifins afin de confrvcr la paix dans fon Royaume , & que le Roy Philippes en toittm dangereux , & fon ennemy fecrt aufe de la Religion, elle ri'avoit garde de perdre une occafionf fevorable fesinterelis; Elle fit le lO.Aouft i5'85'. *un. Trait avec lesEftatsqi luy livrrent pour tret Fief* lngue, Rammckens & la Brille: Les Troupes qu'elle leur envoya furent commandes par Robert Dudley Comte deLeyceftre , qui arrivadans Fleffingue fur la fin de l'anne accompagn de plufeursPerfonnesdequali^ t y & de 500. Gentilshommes.
|>rtedion ;
la politique

Comme

'AVANT

e^

Sur le janLame

Sxijet-

ET ALL

IQ.U

^-.1

AVANT
frife

Tarrive

FlelTingue, les Provinces de Hollande, de Weft-

du Comte de Leyceftre j>g5; -*'

Zelande , avoient fait le Prince Maurice de Nalu leur Gouverneur; le Comte en avoit appris la nouvelle en Angleterre avec chagrin, &celaluy avoitfait avancer fon voyage aux Pay-bas , mais tani all deFleffingue laHayc en Janvier! 5-86. il fut reu par tout avec beaucoup d'honneur, & les Eftats luy ac cordrent le Gouvernement General du Pays Le pou* voir donn au Comte toit fabfolu que la Reine Eliza^ beth en conut de la jaloule &s'en plaignit aux Eftats qui luy rendirentraifon de ce qu'ils avoientfait, & Tap,
:

& de

paifrent.

x\ u s I - T T que le Comte eut accept le Gouvr* nemcnt & fait des Reglemens pour la difcipline militaire, il fe mit en campagne & affiegea Dcesbourg dans la Proi

vince de Gueldre ;

les alTiegezn'oferent attendre faiut

Septembre : Il entra enfite pac adrefl dans Deventer & s'afliira de cette Ville qui n'toit pas en trop bonne intelligence avec lesConfederez; la dernire Conqute du Comte fut le Fort de Zutphea ^u'il prit au mois d'Odobre. Les Zelandois firent fraper cette Mdaille en mc^, moire de la protedion de la Reine d'Angleterre.
oc fb rendirent le 13.

Les Armes ^ Zelande.

I-

y C T O R

ET

B,

O,

et

H S T O
fe cmhats " je fin

'viBorse$i:c,

Les Armes particulires des Villes del Province fki= fans une ceinture autour de celles de Zelandc

AuTORE Deo favente Rgina

Fair la volont dg Dieu d* l faveur de la Bjink,

C'est dire que te Lion Zeandois^ avec l'aide' de Dieu & la prote<5lion de la Reine , s'affranchit de la Mer j
.,

qu'on doit prendre icycaufe de fon agitatiori ordinaire , pour le fymbolc du malheur & de l'afflidioiii

M A R-T

N Skein Gehtilhomrhe Guldrois qui avoit

quitt les Efpagtiols

pour fe mettre au ftvice des Eftats s'empara d'une petite Ifle nomitie Sgravenwert, fituc audelduTholhuys o le Rhin fe divifeendex bras, dont l'un retient le nom du Rhin & l'autre prend celuy de Wahal; il y fit btir le Fort qui porte fon nom.. Ori verra dans la fuitede l'Hiftoire ui Sige mmorable de
cette Foitercirc.

mourut cette anne Ortoimedans le Royaume de Naples Elle poufa en premires Noces Alexandre de Medicis Duc de Florence, & en fcondes Otave Farnefe Duc de Parme. Ce fut une Princef illuftre par Ion elprit , ia prudence , fbri
d'Auftriche
:

Margerte

courage & fa piet ; Ion adrefl & la fermet parurent dans la naijQnce des troubles des Pays-bas^^ qu'elle gouverna long-temps avec beaucoup de modration & de juftice: Elle en fortit aprs y avoir rtably le calme par la douceur & la fagef de la conduite ; & fi Philippes qui ctoit naturellement fevere, n'eut point appuy la cmaut du Duc d'Albe , le Lion de Hollande feroit peut-tre encore Ibmis celuy d'Efpagne. Oave Farnefe Ion mary mourut quelque temps aprs elle ; Alexandre fon fils luy lcceda iUK Duchez de parme &dc Plailuce.

CET-

Enfrs/f^geCi^Cy

86 par ordre des j^g^^ de la Addiville d'Anvers Alexandre Farnefe. Cette ville '^""'^ cftoit afliege depuis quatre mois n'ayant rulTi en rien, caufe qu'elle avoit perdu beaucoup de foldats dans que les avenues toient ii troitement ferfes forties qu'elle ne recevoit aucnn vivre ni munition , fi mes bien qu'elle fe rendit en partie ennuye du fige, en
1 5
,

CEtte Monnoye fut frappe ende Eftats des Brabant au fujet

&

la reddition

partie par la faimine.

Les Armes du Duch de Brabant.

Symbolum interregni
"Marque ds l'interrgne.

Au

tour

MONETA DUCATUS BrABANTIS.

Monnoye du Dttch^de Brabant.

R B rE R

S.

Les Armes d'Anvenr.

OrdiNIBUS JUBENTIBUS. Par

ordre des Eftatr.

Antiqua virtute et Fipe,

Au

toun

Par Pancienne vertu ^fidUt$\

CES

ME T

A L L

Q^U

E.

#^ ^1

Es autres Mdaille? furent frappes au

lu) et.

mme

j-S6

'^T
,

La

premier

peu prei , femt>latle la prette.

^ff^'f"

'^fl^^

^3 ^^

HISTOIRE
La
fconde Henry
3.

en bufte arm.

CONCORDIA

RES VARVJE CRESCUN^

I

HOL LAND
^ar Vnton k/ petites chefes
croiffct

iE.
la Hollande,

dans
\

R E FE R
Le^ armes des
fix

S.

Provinces.

MONETA ORDINUM PROVINCIARUM

RATARUM
BELGII.

FED1

M. D. LX3CXVL

Jllonnoyedes Etats des Provinces unies d'Hollani,

La

troifime.
fur

La
main

Reine Elizabet

un Thrne

tenant de
,

de la gauche un fceptre droite une pe cot droit du trne eftun homme debout, qui fer ble lui demander fa pretelion; de Tautre deux a,

&

c,

trs

hommes genoux,

qui eleraccorde.
U.

ELIZABETA REGINA ALTRIX ESURIENTl

M. D. LXXXVI.

La Reine Elifabet nourrice de ceux

qui ont f

dm

REVERS.
Une
Epe
JE

&

au haut de l'pe

le

H OVA
DEI

nom de

tout rayonnant.

5ERMO

QUO ENSE AGUTIOR.

ANCIPITI

La parole de

Dieu plus penetrente qu'une pi k deux renchants^

CE*

E T A L L

au E.

*** <J3

r>|ETTE
15-87.
1

autre Mdaille fut frappe en Tanne la Ville 'Amdcrdam, pour le m.^^ me fujet du fecours d'Angleterre. La Reine fur un Trne ; fa droite eft un homme

i^Sy

dans

bout , qui femble lui

r.uche

demander fa proteion

& fa

des enfans genoux , qui lui prefentent les Ares de Zelande & d'autres Provinces.

DEO OPTIMO MAXIMO,

:AUS et
fc/^

HONOR

in

OMNE ^VUM

QtlOD.

M. D. LXXXVll.
Dieu tres-bon ^ tret'grand,loHange
de
ce que.

^ honneur

REVERS.
es
le

Evques des Prtres , des Moines & des Calices; de Dieu en Hbreu dans une lumire
,

Nom

quilesrenverfe.

UEM DeuS CONFICIET SPiRiTU ORIS

Que Dieu renverfera
dufoufle defa bouche.

SUI.

'La penfe de cette Mdaille eft que les Confdre

I

ndent grces Dieu,de ce que la Reine d'Angleterre a pris en ( protedion, & qu'ils efperent que le

igneur dtruira kurs Ennemis.

2,

Le

^mm

HISTOIRE

LE DUC de Parme ne laifTa pas de prendre Grave,

Venlo&Nuis, malgr le leconrs d'Angleterre, qui n'apporta pas de grands avantages aux Ce >nreder02 : Il contraignit enfuite la Ville de rElclule de capituler; aprs avoir fotenu fept aiauts fous le Gouverne
ment d'Arnoud Gronevelt Gentilhomme Hollan
dois.

Ces pertes jointes

la trahifon de Guillaume

Stanley, & de Rolland York Anglois ,&duGoon( Paton Ecoflbis , quiavoient livr aux ElpagnolsDe venter, le Fort de Zutphen &Ia Ville de Gueldre donnrent de l'inquitude aux Eftats , qui craigniren de perdre d'autres Places par la mme perfidie ; plle caufcrent aul de la defunion entre les Eftats & l( Comte de Leyceftre : Il y eut des plaintes & ds apolo! gies de part & d'autre , & fans la prudence de la Reinej qui rappella le Comte en Angleterre , leur melntelli genceauroit apport du defordrcdans les Provincci

Unies.

La nuit du 22. Dcembre Martin Skin que 1 Comte de Leyceftre avoit fait Chevalier, -emporti
par ptards la Ville de Bonne , d'o il fortit, aprs l'a de vivres. L( voir faite fortifier & munir de Soldats Duc de Parme la fit afTieger par Charles deCroy Prin-

&

ce de Chimay , fils du Ducd'Arlchot, la prire d*r neft de Bavire Archevque de Cologne, qui elle appartenoit; la Garnifon que le Chevalier Skein
fe dfendit fix mois & la rendit le 29 Septembre de l'anne fuivante. Jean BaptifteTaxiij Lieutenant de Verdvgo, Gouverneur de Frile, fu' tu d*un coup de moufquet au commencement di Sige: C'eftfaMaifon originaire d'Allemagne qu on eft oblig de rtabliffement desPoftes^ &d'avoiij rendu publique une commodit qui titparticulier(| aux Princes. LE CARDINAL de Granvelle mourut Madrid ge de 70. ans Il toit doe couragut propre at!|

avoit laiice,

maniement des aifaires ,

liie;

& capable de s'attribuer dan:

lesConfeilstoute l'authorit^ par la force de fon gfl Taverfion que les Flamans avoient pour luy, fi; la rigueur de fes avis contre eux , ont t caul et partie de3 mouvemens des Pays-bas.

LaRdifij

irio.22

METALLIQ^U
La Reine
n'eut pas
qu'il fe difpofa partir.

E.

^bCs)
,

frapper en or cette dans laquelle il freprfente fous

fidle qui quitte regret

tt crit au Comte, fi Mais avant fon dpart il fit Mdaille qu'il diftribua fcs Amis,

^'^''"
^""^'

i^-Sy,

Temblme d'un

cliien

un troupeau que

les bergers lui

ont confi.

LeComtedeLeycereenBufte, arm.

ROBERTUS DUDL^US CoMES LEYCESTRli BeL* G II GUBERNATOR.

I^eff DuMi'e

Comte d Leycejfe Gouverneur du

bAs,

Pah

XE V
Dans

S.

Un chien au milieu des brebis.

l'Exergue.

INVITUS DESERO,
JE QUITTE
Au

MALGRE MOI,
tour.

NonGregem^sed IkgraTos*
I^ on un troupeau^ mais des ino^atu
Il avoit remis ,. en partant , toute l'autorit aux Etats ^ mais ill'avoit reftrainte fi fort , que fi les chofes eufifenu demeur ir ce pied, il n'et pas t moins Gouverneuc General, tant en Angleterre, que lors qu'il etoitdans les Pais bas: Car il s'toit referv , fur les Gouverneurs

des Provinces, des-Villes & des Forterels toute forte de pouvoir , & plufieurs autres privilges qui alloient diredement contre les droits des Magiftrats fi bien que les Hollandois ennuys dj de la domination du Comte , &defranri gouverner par eux-mmes, fe dterminejf ent engft le feirc ? aprs ce proccd-la ^ firent battre
:

Es*

ctt

62 C*6)
qu'ilfeut
,

HISTOIRE
,

cette feconde Mdaille

par 1 aquellc ils font connotrc

aimer la libert , mais qu'il ne la faut pas aimer fort que pour l'aquerir , il faille s'expofer des incommodits auffi facheufes que refclavagc; qu'en un mot^ pour viter la fume , ii ne tot pas fe jetter dans le feu.

Deux chenets travers un monceau de bois allum d'un ct & fumant de l'autre. homme ayant les mains leves en haut & portant le pied droit dans le feu.

Un

RE V E

R^S,

Un Singe cmbrafant l'un de ls petits & ca r e fTant

les autres.

LfBERTAS ITA CAR A UT SlMIiE CaTULI,

La liber ce mus eft aujfi ehere que les petits

Uiir

Singes le font

Mre*

Au

tour.

FUGIENS FUMUm iNCfriT IN IGNEMBmiT aviterUfumze ilfe jette dans lefu.

LA REL

ET A LL

au E.

fe****

6*3

(*(^)

T O

RE
:

d'^figktene y ouM faire fortlct mais les Gonfeplufieurs villes de la Hollande I ^'^ 'derczn'en furent pas d'avis ^ l'exemple du Duc d'Alenon, leur faifant apprhender que les Anglois ne fiflnt quelques entreprifes fur leur pais. Le Prince Maurice vint fe pleindre des torts qu'on lui faifoit , touchant les revenus des villes de fon Patrimoine, & de ce qu'on avoit injuftement rapport la Reine , qu'il vouloir chafler la garnifon de Fleffingue & demanda qu'on lui donnt l defTus une entire fatisfadion; quoi la Reine fut porte par la dcente de la Flote desEfpagnols, qui devoitinceflmment fe mettre la voile.
15*88 ~'"-

A REINE

DANS
le

cette

mefme anne on
;

parloitde rapeller

mais on reut la nouvelle de fa mort, lur laquelle les Etats donnrent le Commandement au Prince Maurice avec le titre de Marquis de Vere.
Leyceftre

Comte de

CES deux Mdailles furent frappes fon honneur.

La
cou
premire^

DEUX bufs, qui tirent une Chariie,

les

ayant leur

Armes

d'Angleterre

& de Hollande.

TRAHITE iEQUO JUGO.

Tirez galement fous
le

mme Joug.

REVERS,
Deux
pots de terre flottant fur la

Mer.

FRANGIMUR

SI

COLLIDIMUR.

M. D. LXXXVIII.
l^ouf nous hrifo^s , ft nous nous heurtons.
lot,

METALLICIUE.
La
Deux mains
fconde.

(*j)

6i

jointes enfmble , tenant un bton ail, autour duquel il y a deux ferpens entortills.

UXILIA HUMILIA FIRMA CONSENSUS

FACIT.
JJunion rmd forts
les petit ffecouTf*

REVERS.
Les armes du Prince Maurice fat de Vere lies enfemblc.

& celles du Marqu*-

NODUS INDISSOLUBILIS.
XJn ttoeud inijjoubk.

Les Mdailles fuivantes font des adions de grce de

la dfaite

de

la Flotte

d'Efpagne.
premire.
-

La

-UnVaifcaubrifparlaTcmpefte*

REVERS.
Un Homme , une Femme & deux Enfans ayant les mains leves au ciel.

HOMO PROPONIT DEUS

L^Homme
propofe.

DISPONIT.
difpofe,

Dieu

M. D. LXXXVIII.

La &conde
Le foJeil fartant
des nu'fl

Trois navires battus de laTempefte.

P4

POST

<4

HISTOIR
A.

POSTNUBILA PHOEBUS.
M. p, pxxxviii.

Le

Soleil paroit, aprs avoir

demeur cache

dansksnu$.

R E P^E R

S.

Les Armes partcolieres des Villes de Zlande^l lnt uue ceinture aux armes d cette Province.

GALCULUS ORDINUM ZELANpI^:

Motmeys des Etats ds ZJands.

PHILL;

U ET

A L L

Q_

E.

6f

PH L
lies:

I I P P E s irrit contre la Reine Elisabeth , ifSS* "^ cauredufecurs qu'elle voit donn aux Confederez , fit un effort digne de fa puiflnce pour fomettre d'Un feul coup l'Angleterre & les Provinces U-

L'Arme qu'il fit quiper

fiir

toit la plus belle qui eut

,

3aru depuis long-temps

l'Ocan

&

la vanit fpag:

donna Torgueilleux nom d' Invincible Il enmya ordreau Duc de Parme de tenir preftes les Forces Navales de Ion Gouvernement, pour fvoriferl'execu:ion de cette grande entreprife; Mais que les efperances
Tole luy
les

hommes iont vaines

i^engeance

que ces vailes defins que la & l'ambition inQ)irent ont fouventdesfiiccs
,

&

:ontraires leurs penfs.

Cette puifnte Flotte fit voile

iuPort de Lisbonne a
ians la
lle

la fin

de

May,

& tant arrive

,
,

d'Angleterre au mois d'Aoull 1 5*88 fut batu d'une fiirieufe tempte. Les Angloisqui

Manche

ivoient mis tgutes leurs forces

en

Mer

l'attaqurent

dans le defbrdre
le

l'orage l'avoit mife

qu'AlhonfePerezdeGufinanDuc de Mdina Sidonia qui la :ommandoit, fut contraint de fe retirer de faire le tour i'EfcofI& d'Irlande pour gagner les ctes d'Eipagne, plus de trente iprs avoir perdu dix mille hommes,
fer
,

& le feu avec tant de courage & de bonheur

& y portrent

&

&

'V^'ailaux.

'^rand fervice Elizabeth

Cbhfedcret rendirent en cette occafion un , ayant avec nombre de Navires mpch que l'Arme Navale du Duc de Parme ne joiglti'Efpagnole; Ils firent firaper dans la Ville d'Amfter* lam cette Mdaille pour la victoire des Anglois leurs al^

LE s

lez.

e Pape, des Cardinaux, des Evques; rEmperetir& le Roy d'Eipagne affemblez dans un Confeil , ayant des oreilles d'Aine avec des bandeaux fur les yeux ; & dans le haut de k Mdaille ces Vers du Pote Lu(i-ece.

C;S-

HISTOIRE
O
C.^CAS

HOMINUM MENTES O PECTORA

eji plein

C^CA.

-O que Pefprh de P homme

d'aveuglement-

Autour de la Mdaille , ce pafl&ge des Ates des Aptres

Chapitre neuvime.

IDURUM EST CONTRA STIMULOS CALCITRR.

Jl efl dur de regimhzr contre

Nguilkn*

Une

Flote bati de la tempte/

I 5

VEN
Tu
Deis

VIDE, VIVE,
,

Vene^

voyez , vives[.

magnus et magna
ni
SOLUs

F agis

Deus.
Dieu*

Seigneur

vous

tes

grand ' vous faites ks grandes chofes ^

tes lefeul

vous

Gette
Des

autre Mdaille flit frape pour la vidoire

mme

flots agiter

qui fe brifent contre

un rocher.

Ai/LIDOR. NON I.^DO

On me touche
,,

R.

mais on ne mi

l^lejje point

Au bas de la Mdaille font les Armes du Prince Maurice,

R^EVEK.S.
F L A Y T ET DISSIPAT!
M. D.
il a fouffli'

U N T.

XX X
ils

I.

ont q* difperfe^.

hi

TiG. 13

MET
La
qiis de l dfaite

A L L
fuite de

Q^U

E.

6j
fit

Zlandepur

liflr auffi

la pofteritdcsmar-^

l'Arme Efpgole ^ lper cette Mdaille fen argent & eh cuivre

& de la

Ls Armes de

la Provincco

S O L

JL

O R

i4

D/f^^ {e foh

gloire.

X^ ^B KS'
Une
iFiotte

en dibrdr.

ClASSIS HSPANICA VENlT, IVTi JFUIT.

M.
l5.

LXXXVI
,

i.

Ija VlSte Efp annote esl venue

s'en e! lUe

^ifa .

trois Mdailles font des diohs de grces que Vainqueurs rendent Dieu de protedion&dela !es vi^Soire. trois mots de la premire Les ^cilit de leur ^ewj, vie^ vive^ s'adreHnt la Reine Elizabeth qui vint fur les ctes de la Mer voir le dbris des Vifaux Espagnols On devoit relpeder le caradere des Puifn-

Ces

&

ces qui y font reprefentes : La raillerie elt trop violente de leur avoir mis des oreilles d'Afne&des bandeaux liir
ts

yeux.

La fcond Mdaille fait voir que l'Angleterre

mais qu'elle n'a pu tue vaincue, & jue les eftbrts de fes Ennemis ont reflmbi aux flots de Et la Mer qui fe brifent inuti lement contre les rochers. ibtttoifime montre qu' peine cette Flotte a parvi devant Angleterre, qu'elle t diffipe & prefque dj;aite par rmcoupdiGiel.
a pu tre attaque,
i'

68

Histoire

u L Q^ E temps aprs cette vioire le Comte de Leycftfe mourut en Angleterre : Ce Comte avoit
prouv pendantik vie toutes les rigueurs & toutes les faveurs de la: fortune; Emond Dudley fon Ayeul&Jean Duc de Nortiiumbelland fon Pcre furent dcapitez ; le premier fous Henry V 1 L & l'autre au commencemeni du Rgne de Marie lrnomme la Catholique. Le Fil tut envlop dans le malhetar de ion Perc & condamne au mme fopice ; mais Marie luy pardonna & le mit er Le premier pas qu'il fit de la prifon & de Tinfa libert mie aux honneurs & l'lvation , fut le rtablifcmeni en fes biens & le cominandement de l'Artillerie. An gloife au Sige de la Ville de faint Quentin en Picardie affiegeparPhilippes Second Roy d'Efpagne, quiavoi pouf Marie. lizabth ayant icced la Reine f Sur, choilt le Comte pour fon Miniftred'Eftat, &1( combla de faveurs , de biens , de charges & de dignitex
:

d'une converfation agrable t parfai pour luy une aifcSion f forte & confiante, qu'on l'attribuoit cette vertu des Aftresqi forme l'union des efprits. Le bonheur qui l'avoitto^O jours accompagn la Cour d'Elizabeth , l'abandonn dans ks Pays-Bas ; il ne rpondit point aux efpcrance qu'on avoit conues de l conduite. Les Confdr?; I trouvrent lperbe , ambitieux , <5c plus attentif tabl: l domination dans le Pays, & le troubler par des tl tions & des intrigues , qu' le dfendre & l'agrandir p^ Le gnie d'Alexandre Farnefe Gouverner les Armes. des Provinces Efpagnoles. l'emporta par tout fur celuy d Robert Dudley , qui s'en retourna en Angleterre fr avoir acquis l'eftime ni l'amiti des peuples dans ] Gouvernement des Provinces Unies.
il

Comme

toit

Courtifati

elle eut

Les
voit eu

Eflats

Gnraux aprs

le dpart

du Comte

Ley cdre, mirent le Prince Maurice de Nafu la tel de leur Arme, & luy donnrent la mme autorit qu'
fait voir

Guillaume de Nallu fon Pre. L'vnement que ce Prince toit deftin pour maintenir lai
-

bcrt de i Patrie , humilier l'orgueil d'Efpagne

les

& arrte

de Parme. Ce Ducparl'ordj^ de Philippes s'toit approch des frontires de Frai ce, oleschofes avoient chang de face par la morte

Conqutes du

Duc

He

METALLIQ^UE.

6i)
15-89.

^enry III. tu faint Cloud le premier Aoufl: 15-89. H[enry de Bourbon Roy de Navarre luy avoit fcced ; la Ligue refulbit de luy obr, parce qu'il toit de la Religion Prtendue Rforme Philippes qui apprehendoit a valeur de Henry I V. appuyoit les Rebelkscontre leur -^rince lgitime, &. n'pargnoit rien pour troubler un Royaume dont la puifEnce & la dignit donnoient demis les derniers lecles , tont de jaloue la Maifon
i'Auftriche.

L'
ie

ASSISTANCE

de Soldats
,

&

d'argent que les Li-

ueurs reurent de Philippes

& les deux voyages du Duc une di ver fion favorable aux iffairesdesConfederez; cela leur donna le temps d'ta)lir leur nouvelle Religion , leurs Loix, leurs Confeils eurs Magiftrats ,..leursDficier.s de Guerre & de Marine eur Navigation , leur Cpnmere, & tout ie Corps PolitiIls fe virent mme en tat d'atta[ue de leurs Provinces les Elpagpols , & de faire des entie[uer puiflmment
Parme en France,
firent
:

)rifes

fur leurs Places,

Celle que le Chevalier Skein fit lir Ninegue dans eGueldre, futmalheureufe & luy cota la vie: Il toit ntr de nuit dans la Ville avec des Troupes & s'en toit Tefque rendu le matre , quand la Garniibn & les Habims reprenans courage l'en chairent avec perte de cinq ens hommes: Il y eut tant de confiafion dans la retraite u'ilfenoya; les Habitans retirrent fon corps de l'eau dcouprent en quartiers qui furent expofezpubliqueaent , julqu' ce que le Marquis de Varambon Gouvereur de la Gueldre Elpagnole , les fit ter. Martin Skein it un guerrier hardy , entreprenant , infatigable , libeal , aim des Soldats malgr fa feverit qui pein , voit bien ou mal rlifli dans une entreprife qu'il en forloit une autre , & qui feul a t capable de garder Ion cret dans le vin & la dbauche Ses ennemis luy re:

rpchoicnt qu'il toit rude , imprieux, obftin ; qu'i^ voitfbuvent chang de party; qu'il favoit mxieuxfr rendre les Places que les conferver , que fes plus belles

&

Sions n'toient que d'heureufes temeritez.

CHAR=

TQ

f9o.

H ARLES
Walon
,

de Herauguiores Gentilhomme

Capitaine d'une Compagnie d'Infanterie pourlefervice des Eftats, entreprit plus heureufementfiirBreda que le Chevalier Skein n'ay oit fait

furNimegue:

Il lrprit le

Chteau

la nuit

du 4. Mars

1 5'90. par leftratageme d'un bateau plein de tourbes dans lequel il s'toit cache avec foixante-dix hommes choifis : Le Prince Maurice qui toit Chef de l'entreprife , & qui s'toit approch avec des Troupes pour fotenir Herauguiers, entra le matin dans le Chteau, & obligea la Ville de luy ouvrirfes portes. La riblution de Matthieu. Helt l'un des foixanterdix,merite icy l placeiNe pouvant

&

s'empcher de toufTer, il tira fon poignarda pria fs camarades de le tuer, afin qu'ils ne fiifnt pas dcouverts. Les Eftats en mmoire d'une aion f hardie & (i hcureul, firent fraper cette Mdaille en pr, en argent en cuivre , & en donnrent une d'or chacun de ceux

"

qui avoient accompagn Herauguieres.

Le

bateau de tourbes d'o, l5 Sojdats lrtent.

PaRATI VINCERE aux MORI QUARTO/

NoNARUM Marx I
Fretf

I.

vaincre ou mourir

le 4. des JSIonef

de Marr.

METALLIQUE
REVE
R'S.

71

BrdaaservituteHispana
VINDICATA DUCTU PrINCIPIS MaURITII
A NASSAVIO

ANNO

CI3 I3XC.
f anne
1 5*90.

La Ville de Breda dlivre de lafervitude EJfagnoleJom la

conduite du Prince Maurice de Najfau,en

L A prife de Breda , dont Herauguieres eut le Gouvernement, ne cota qu'un Soldat, qui tomba dans Teau durant robfcurit de la nuit: Elle donna de la Teputation au Prince Maurice, & peut tre appellc l'augure infaillible des Conqutes qu'il fit depuis fur
l'Efpagne.

dont je viens de remarquer la rTourbes,commandoit pour Eftats au Fort de Noordam trois lieiies de Breda ; les Le Gomte Charles de Mansfeld affiegea ce fort au 'mois de May, le fit batre defcpt pices de canon & donna deux affauts ; mais il fut repouff & contraint de lever le Sige avec perte de fix cens hommes.
,

M ATHi EuHelt

folution dans le Bateau de

Dans rExergue de la Mdaille eft l'anne

5*9 1

Au commencement d'Olobre le Prince Maufice s'empara de la Ville de Steemberg enBrabant, & de plufieurs Forts que les Efpagnols tenoient aux environs de Breda ; mais le vent contraire luy fit manquer
une entreprife fur Dunquerque.

F ^

AUTRES

HISTOIRE

1^9
Addi'
tion*

UTRES

Mdailles far

la prife

de Brcda.

La

premire.

eft plus petite,

que la prcdente, excepte qu'cll' que l'infcription du revers eft envi'j ronne d'une couronne de Taurier.

L A mme

&

La

fconde.

^encore que les prcdentes. Le ba teau de tourbes avec la mme infcription , Parat vin cersaut ntori, ^c.
I

LA MEME

NVICT

AN

I.

D'un courage

inuincihk*

REVERS.
OUTRE
'infcription,
les
il

y a le lion Belgique

&

^j

Armes de Breda.

COMMIl

E T A

LL dUE.
I

72

COMME, & du Roi

pes

depuis quelques annes, les trou- 15-90 des Etats toient fur les bords du Addi" Rhin, le Cercle de Weftphalie des Provin- Siott ces infrieures fe plaignirent, que ces troupes avoient tait quelque dommage fur leurs terres, s'aflmble:ent fur cela Cologne, On ne relblut rien dans cette Aflimble , fi ce n'eft qu'on pricroit les Princes de l'Empire , particulirement PEledeur de Mayencc e faire faire , furcefujet, une autre Aflemble dans juelcune des Villes Imperialles. Mais cela ayant :rainen longueur, PBleSeur de Mayence, h Brincs falain , h Duch de Juliers , ceux de VsftphaJie , ^ ht tutrer Princes du Kbin envoyrent des Ambafladeurs, remiercment Bruxelles au Duc de Parme , &enfiiiLes Ambafladeurs :e aux Etat/ des Provinces unips. le furent pas plutt arrivez en Hollande , qu'ayant eu<= outre cela ladience, ils expoferent leurs plaintes: lemandercnt , qu'en vertu de leur^ncienne alliance, )n leur reftitut quelques Places qu'ils avoient fur le Ihin Les Etats rpondirent qu'ils n'avoient jamais ntenduquc leurs troupes fiflnt le moindre ravage ayant mme rponlans les terres de leurs voifins , promis de vivre lu favorablement l'autre chef, n intelligence avec eux, ils firent battre cette M-

&

&

&

&

&

&

daille, l'an

if90.

UNE

Colomnelrun livre ayant un chapeau au

mains fortant du Ciel qui foutiennent Sous le chapeau, jukmas.
la

deffus; fx

olomne.

-ji*

HISTOIRE
H

ANC TUE MUR.

l^ous la fmons.

Sur le

livre

Religio:

H A G N T I MUR.
I

'Noutnouf appuyons fur elle,

R E VE R
ix flches.

5.

DEUX mains fortant du Ciel fej oignant, &tenantf!

DEO JUVANT.
Far
le

fecours divin.

Au

tour.
1

CALCULUS SENATUS PROVINGIARUM

UNITARUM

BELGII.

M. D. XC.
Monnoye
des Etats des Provinces unies du

Fais'has,

'QE

REVERS
par

rcprfente les Provinces

la

uni^

provickncc divine.

ij

L'EMPE-

E T A L L

Q.U

E.

75
avoit

reconcilier le Roid'Eploy tous les foins pour cet eifet avoit enipagne avec les Etats voy des Ambairadeurs en Hollande, vers la fin de l'anne i^yS. qui firent tous leurs efforts pour cela. Mais les Etats qui connoifToient le Roi d'Efpagne, &qui favoientpar une longue exprience, que le Prince n'avoit jamais fouhit fincerement la paix; &; qui d'ailleurs toicnt convaincus quecen'toit que
:

L'EMPEREUR RODOLPHE pour

&

II.

em- 1691
^,'^''*'

"""'

les amufer qu'il leur en faifbit parler dans cette rencontre; ce qu'ils pouvoientjuftifier par des lettres I interceptes qu'il avoit crites Guillaume de S. Clment fon Ambaifadeur la Cour de l'Empereur : les Etats , dis-je ,par toutes ces raifons rpondirent , qu'il n'toit pas de leur intrt d'avoir paix avec rEfpagne; qu'ils ne la pouvoient faire lns s'expofer la rifede leurs voifins, aprs avoir t fi fouvent tromps: f bien que l'ayant refufe , ils firent faire cette Mdaille. reprfente par une Dame A. aflifedans un jardin , n'ayant aucunes armes la main, (& dormant tranquilement , tandis que les ennemis la furprennent & entrent dans le lieu o elle re-

pour

'

LA HOLLANDE

pofe , aprs en avoir rompu

p

les barrires

FAX PATET
M. D.
La paix
eft

Au

tour.

INSIDIIS.

CXL
aux embches,

expofee

REVERS.
tenant une pe de la main droite les barrii^yant fes deux cotez deux fentinelles , res dfendues par des foldats
\

LA MEME

&

Au

tour.

TUTA
Le falut

Sx\LUS

BELLO.

en furet dans la guerre,

k^

<

VOICY

73

HISTOIRE.

iroi*X
^

derez une admirable rapidit de Con^uies. Le Prince Maurice par le moyen de quelLjues en Paiancs , furprit !c Soldats dguifez en Pafans Fort de Zurphen le 2 1 May 1 5'9 ijaffiege^ la Ville.qui

%/

7"0ICY une anne toute gjorieufe aux Confe&

&

fe rendit le 3o;emporta Deventer le 10. Juin deDelziellei, juillet; fit lever au Duc de
prit la Ville

& le Fort
'i

Parme le Sige du Fort de Knodfembourg prs Nimegue le 26 ;

de Ha-it en Flandre le 24. Septembre, &! Nimegue le 24. 06lobre. Le Duc de Parme devoit en ce revers de fortuse ft refbuvenirduconfeilque luy^ donna le fage de la Noiie a prife d'Anvers.de ne plus tirer Tpe aprs cette adion , qui l'levoit au.plus haut point d*honneur qu'il pou ^ oit efperer. Il y a de certaines bornes de gloire & de profperit, qu'on ne fauroit pafer ; quand une fois nous y fbmmes parvenus , il ne faut plus fongcr qu' nous y mamtenir'autrement nous

prouvons que toutes les ,g;randcurs humaines font naturellement fujettes la dcadence & la rvolution.

Ces Conqutes du Prince Maurice furent le de cette Mdaille.

fujetj

Les Armes des Eftats Gnraux des Provinces Unies,! qui font un Lion couronn , tenant d'une patte une
pe ,

& de l'autre fept flches lices enfmDe.

Q.U1

FeCIT magna

POTENSEST,

Ls Tout'fuijjhnt a opr degrandes cbfes.

REi

^^^-if* r^

MET A L LI CtU E
REVERS.
NOVIOMAGO LIBBRTATE RESTITUTA, CaSTELLIS

74

OTTPHANIiE, DEVENTRL:, HULSTO,

>tRIBUS

APTIS,

HOSTIBUS

EX

BATAVIA

UC AT

S,

SENATUS FOEDERATARUM PrOVINCIARUM

FieriEecit,
Jjes Eflatf

Gnraux des Trovinces Vnits mtfdk

,

faire cette IHedaille

afrs avoir rendu la li'* bert k Zutfhen^ I>eventer^ Hulft C^ Nime^

guCy pris plujieurs chteaux

c^

chajf tes

Enne^

mis du Betau,

A p R e's la prife de Nimegue le corps du Chevalier

' 1

Skein qu'on gardoit dans ui tour , fut mis au Tombeau des AnciensDucs deGueldre dans la grande Eglife , avec une pompe militaire 4igne de Tes exploits ; le Prince Maurice, la Noblefle, les Magi(trats& les
Officiers 4* Arme y affiftereat.

<

''

\'i'J:Jli\

P7

LA

74*

HISTOIRE

^S0 iO^Si^ eS oSStp ^i ^s ^i^

varden Villes de
le ft bien fortifie
Juillet
qu'il

la

Province d'Overilel:

Le Prince

Maurice afiegea la premire le 28. May,& quoy qu'el-

& bien dfendue,

Arme

elle capitula le f.

:La fconde ayant t prife par un dtachement

il mit le Sige devant la , conduit par Verdugo Goutroifime , dfit le fecours verneur de la Frife Efpagnole , & en fix femaines emporta la Place compofition.

y envoya de fon

Le s Eftats firent fraper cette Mdaille pour la prifc

de ces
trois Villes
, tenant un Sceptre lev Otmarfen & Covarden.
I

Une main fortant du Ciel

iiir

Steenv^^ick

ZeLVS DOMINI EXERCITUUM FEClT HOC ^

Le ze^6 du Seigneur des n^rmes a
opr cecy.
|

Stenovxco,Otmarsa,Coevardia captif
hoste repulso
^

senatus foederatarum

Provinciarum FIERI
M.

fecit

DXCII.

%ef Etats Jet Provincef XJmef ontfait faire cette Medaih h, aprts avoir pris Steett'wick* Otmarfen, Covar'

LE-

]PIG.i^.

METALLIQUE.
L'Es p A G N F
e
fit

75

une perte plus confideraJ)le que cel-

de ces Places, en perdant Alexandre Farnele Duc le Parnne, qui mourut dans Arraslei. Dcembre, Hilioire Efpagnole donne ce g de cinquante ans. ^rince t -utes les vertu Politiques , Militaires Chrienncs; elle flatte,peut-tre^fon Hros: Mais ce qui leptnt tre iupct, eft l'loge qu'en font les Hifto' ienslesplu^paffiv.nnez poui la Hollande: Tous demureni d'accord qu'il lut un grand Capitaine, heueux en les entrepriles & inviolable dans fa parole ;qu' eut de la modration & de la probit, & qu'il n'acqut las moins de gloire par l fidlit envers rEfpagne,que >ar les Conqutes qu'il fil pour elle. Enett, il ne 'oui ut jamais couter les propofitions qu'on luy fit de rendre Souveraiii des Provinces Elpagnoles;en quoi pparemment il eut rufli, parce qu'il toit aim des damans ; que les Troupes Italiennes & la plufpart des eigneursdaPays, des Gouverneurs & des Colonels toient dans fes intrts, 6c qu'il eut t fecouru des 'uillnces voifines. Cependant avec tous ces avanta;es il demeura ferme dans fpndevoir , quoy qu'il et iiiet de fe plaindre de Phi lippes , qui s'coit empar du loyanme de Portugal , au prjudice des droits que RalUicFarnefe fon fils prtendait fur cette Couronne, ua fidlit envers le Prince eft de tuutes les vertus cel2 qui contribue davantage- rendrcla mmoire des ommes vnrable la Pofteritd

&

Capitaine
; le

le plus vieux , de fon temps , fut mis par provifon laplae du Duc de Parme; Charles fon fils eutPAdmirau-

PiERR E Erneft Comte de Mansfeld

Duc d'Arfchot le Gouvernement particulier de

Flandre ,

& le Prince de Chimay celuy de Hainaut.

HISTOIRE

E T A L L
La

au E.

^js
Aditi*_

Ces Mdailles furent frappes pour laprifede i^n^ Gcrtudemberg. ,. ^

premire.

Le Plan

de

la Ville

&fon circuit de la manire"**

qu'on ravoitafliege.

La

fconde.
troifieme.

A Peu

prsfcmblablecelledeMr.Bizot.

La

La Ville

de Gcrtudemberg

&

le

chemin

dif-

.cilepoury arriver.

MONS AORNOS.
d'oyfeaux,
^

Montagne^ ouilny apoint

Au
La
VertH ne f^ait ce que

tour.

VIRTUS REPULS^ NESCIA,

c'ef

que d'efire

repoujfe*

V p

rr

"Q

MONS GERTRUDIS.
Montagne de Getrudembergy

NEGATA TENTAT ITER M. D. LXXXXIV.

La
quatrime.

VIA,

Elle fait fe faire jour par tout.

Le

armes de Zeelande avec fa dcvife ordinaire.

LUCTOR ET EMERGO,
M. D.

LXXXXIIL
R
S.

fe combats Cr je fors viElorieux.

Un Homme
ell fur

RE V E

une planche qui une boule, tenant en fes mains un contre poids.
fe foutenant fur

QUr STAT VIDEAT NE CADAT.

Que
celui qui eft debout

frne garde de tomber^

Mdaille fut frappe par les Zelandos pour exorter tout ceux qui toicnt leur fervice , de fc comporter fidellemcnt envers Dieu & les hommes.

Cette

F 9

GER-

7<f

HISTOIRE
&

^S^ ?S^Si^ <>& ^h^ "^i^ ?So

i5'93

/'^ fRTRUDEMBERG eftune Ville cnt

de marcages; la Garnifoi )nne d'aux Angloife Tavoit vendue uxEfpagnols en 1 5*89 Le Frinee Maurice pourfuivant les Conqutes , Taffie gealeiS. Marsi5'93. Apres avoir pris le Fort de Stel clof , qui toit deux portes de moulquet de la V ille il en approcha de plus prs; fit faire des ponts fur Fe';
,

eaux & les marts pour

tiers
,

la

communication de fes quar

camp avec tant d'art & de precau ne pouvoit tre forc ; les affiegez firen , une grande rfiftance, t trois Gouverneurs y furen tuex Mais le Prince les attaqua ( vigoureufement qu'ils fe rendirent le if. Juin la vue du Comte dt Mansfeld , qui ne peut les fecourir , cauf des Fort & des retranchemens du Prince. Quelques Soldats di aGarnifon, du nombre des traitresquiavQientlivr la Ville, furent pendus, & firent une funefte exp& riencque latrahifon ne demeure jamais impunie.
tion
qu'il
:

& fortifia fon

Les
!a prif

Eftats firent fraper cette autre Mdaille

pou

de Gertrudemberg.

La Ville de Gertnidemberg.
ORDINES PROVINCIARUM GERMANISE
INFRIORIS

DEGRETO

PUBLICO CUDI JUSSERUNT.

Les
Efiats des Provinces des Pays-bas ont ordonn

par

m Dcret public

, cfue

cette

Mdaille

futfrape.

o^ro-xcii'

mtallique;
ordines confoederati

IGeRTRUDISBERGAM AB HiSPANIS VlNDCANt

Duce Principe Nassavi^

in conpectu exercitus hostium
M.

DXCIII.

Le: Eftats des Provinces Vnies dffiivrent , fous le comman"

dment du Prince de l^affau , la Ville de GertrudemberZ
de la domination Efpagnole j la vuJ de

PArm

des

Ennemis,

Gouvernement de la Ville fut donn Frdric Heiiry deNafu, qui Tge de neuf ans fit la premire campagne ce Sdcge ; il toit fils de Guillaume Prince d'Orange, & de Louf de Coligny , fille du fameux Galpard de Coligny Seigneur de Ghatillon, Admirai de
France.
Sige de Gertradembergfiif une vritable Ecole de Guerre; la Police toit f troitement obferve dans le Camp du Prince, que les Pafans s'y venoient rfugier avec leurs biens , comme dans un lieu de fiiret.

Le

Le

vers rifle de

Le Comte de Mansfeld voyant la Place rendue, alla Bmmel, & s'tant approche du Fort de

Crevecur, fcisen Brabant fur la Meufe, il en futreLe Prince de fbn ct faillit une enpoufle avec perte. treprife qu'il avoit fur Bruges , pour s'tre gar la nuit.

Le
Eftats
,

Comte Frdric de Berg

reprit Otmarfn furies

bloqua Covarden , afin de rendre le palige libre aux Habitans de Groningue.

& Verdugo

CET^

t O

c
Parme

ETE MdaMfhtfilit I rhGtitieurdl'Atehi

d Ernfl , quiPhilippes avoit donn le Gouvernement des Pays-bas pres la mort du Diic de
airm;
\

L'ikeMduc Eriifi cm butc

ERNESTUS DEI GRATIA

RCHBUk AiSTRJE;
Bei^ICAB^UM PROVkcHktTM GuBERNATOSU
E^neflparlagracede Dieu archiduc Aufiriche^
]

Gmvrnur des BajS'Mf,

SOLI DEO GLORIA.

j

Vim put [oh gloire

^

G E Prisc &foB entre Bruxelles en Janvier 1 5*94

TEie^urde Cologne
j

du Marquis de
Bade,

M
kde

T A

L t

Q_

79

de plufeurs Seigneurs Allemans, dequime , ens Gentilshommes. On avoitdrefle enplufieurs enrroits de la Ville des Thtres des Arcs de Triomphe ; jar les Flamans ne cdent point aucune Nation pour ces fortes de magnificences. Les premires dmarches; te l'Archiduc furent les mmes que les precedens Gou, erneurs, depuis le Duc d'Alb, avoient faites leur rrive; c'eft dire qu'il commena par destmbignaes de vouloir la Paix : Il crivit aux Eftats, &leurrepreenta le repos les richefls dont les Provinces avient 3ui fous les Maifons de Bourgogne d'Auftriche , .25 malheurs que les Guerres Civiles y avoient apportes; Qu'ils ne dvoient pas f confier aux av^antages qu'ils voient obtenus dans les dernires annes ; Que la fortune

&

&

&

&

&

^ la
trer
'ils

Guerfe toit incertaine ; Qu'ils pouvoint rtomdans les difgraces o ils s'toient trouvez ; Et qu'enfin

;ur feroit

vouloicnt traiter des conditions raifonnables , il connotre fon affedion fe fncerit. La Ronfe des Eftats fut une longue numeration des perfidies cdes cruautez des Elpagnols, des pillages, desmeurres des incendies qu'ils avoient commis dans les dixbpt Provinces ; de leurs entreprifes continuelles iiir tous es Peuples de l'Europe de leurs barbaries fur les Princes

&

&

;"

UesHabitans du nouveau

Monde;

de l'orgueil de leur

lomination ; des faufs propoftions d'accommodement [u'ils avoient fi fouvent faites aux Confederez pour les iirprendre ; qu'tant impoffible de feire une Paix iir^ avec l'Efpagne , ils attendoient de Dieu feul le on^jir'& le repos des Provinces. Ainf la Lettre les )ffres de l'Archiduc , n'eurent point d'effet , n'em)cherent point la continuation de la Guerre.

&

&

&

Confederez manqurent deux entreprifes , l'une & l'autre en Mars lr Maftricht, a premire par la faute d'un Soldat qui tant prs du )ont , fit tomber une pierre dans l'eau ; ce qui fit afz Et la le bruit pour donner l'alarme au Corps de Garde. conde par l'imprudente retraite des Entrepreneurs , qui Mais le :rrent mal propos avoir t dcouverts. ^rince Maurice au commencement de May , fit lever a ^erdugo le blocus de Covarden , & abandonner les brtsqui avoient tenu ctte Plac bloque pendant tout 'Hivec
SQ

Les

Fvrier liir Boifleduc,

QUAND

o
f94>
''

HISTOIRE
AND
1

unefoislafortune le dclare pour u; Party, elle ne l'abandonne pas facilement. L* ^^^0 Prince Maurice aprs avoir dlivr Coevarden mt le Sig devant Groningue , Capitale de la Provinc du mme nom, que la delrtion du Comte de Renne bcrgavoit fait perdre aux Eftats en i5'8o. Les alegean s'tans feifis de tous les Forts qui pouvoientempciierl libert de leur Camp ^ battirent la Ville de foixant firent joiier deux mines fous le rav< pices de canon ,

T^

&

emportrent d'afEut. Ce fiiccs donna tar d'pouvante aux afliegex , qu'ils dputerenr vers le Princ pour capituler Le Sige dura deux mois ^ Groniigu le rendit en Juillet iS94'^ Ses Dputer ODtinrentquej' Ville & le Pays de Groriingue , feroient remis en FUnio des Provinces Confdres ; Qu'ils jouroient de leui que le Comte Guillaume Ludovi anciens Privilges , de Naflu fils de Jean , feroit Gouverneur de la Ville du Pays de Groningue , fous l'autorit des Eftats.
lin qu'ils
r

&

&

Ges deux Mdailles furent fi-apes pour la leve pour la prife de Groningue^ blocus de Coevarden y

dl

&

La
Le
Plan de
la Ville

premire

&

du Sige de Groningue^

A3 ASSERTIS

SLBI

SECNDU.VI LIBERTATEM

VINDICIIS AD

DEFECTiONEM SEiHMIa

ATQUE DEMUM FOST CoEVARDJt EXPEDITIONEA^

FATIGATA CONSTANT.I OBSiDiONEi

DUCT.U MauRITII

NaSS AVlA GoMltlS RVINCITUR AMPLISSIMIS

GroENINQA ANNO
Cl3lDXClV.

PRDJNIBUS

CalENDIS AuG'JSTI

I&

xj.

M)EFECTIOHEM-.SElD5VCTA)

:PEBITIO^M'rATia-ATA

MTALLIQ^U.
^^
faille

8t
^

de

Groningue

s^ tant laijfe fduire

O*

Of^mt perda la libert qn^elle s^toit ajfure , enfin

aprs la dlivrance de Cv'varden^ ayant ifa*

tiguepar un lon^ Sige ,

elle e/l

remifefous roheif-

fance des E^ats.foas la conduite de Maurice Com"

te de Najfati
^

ien

Juillet

5"^ 4*

La
Les Armes

fconde MedaiUc

particulires des fept Porvinccs Unies.

NeXOS FAVORE NUMINIS

9^f pourra rompre

QUIS DISSOLVETc
Dieu a
faite.

t^union que

K E r K ^.
pareille

Lgende que

celle

de

la premierci

'

Provinces Unies fnt^ le Duch de Gueldres^ Zutphen e(t compriie ; les Comtez de dollande & de Zelande ; les Seigneuries d'Utrecht, de r'rife , d'O veniiel de Groningue , avec les Ommelanles qui font partie de Groningue. Ces fept Provinces :ompofent le Corps des Eftats Gnraux iles ont tou3 la Comt de

Les

&

en leur particulier le droit d'indej^endancecdeMa& ne font jointes les unes aux autres que par leur illiance& par le commun intereft de leur eonlrvation. Le Lion tenant un faifceau de lpt flches & lrvantdc Sceau aux Eftats Gnraux, eft le fyrr;bole de leurULafituation de ces Provinces elt natuiellement iiion. ivantageufe , caul des Rivires & de l'Ccean dont elles [ont environnes ; la Hollande eft une Peninfiilc ; la Zelande le partage en pluleurs Mes ; les autres Provinces font arrofes de Fleuves & dePJvieres, dont les plus
:es

:eft,

confiderables font le
Idans la

Gueldre,

&

la Meufe qui ie joignent Rhin qui aprs s'tre diviiex en pluiieurs

&

kanehcs ,

k jettent dans la Mer. G

HE-=

t%

HISTOIRE
clbre par la fiir-

^5^9;'

y y ERAUGUIERES Gouverneur de Brcda, I & dont nom devenu

*-

du Chteau de cette Ville , furprit auffi en Fvrier 1 5-95- la Ville & le Chteau de Huy fiir la Meufe dans le Pays de Lige. L'Eledeur de Cologne qui toit Evque de Lige & Seigneur de Huy , s'en tant plaintl
prife
,

le

toit

inutilement aux Eftats , il eut recours aux Elpagnols ,, qui affiegerent Herauguieres dans fa nouvelle conqute

jj.

& l'obligrent la rendre.

^''

Au mme moi de Fvrier , l'Archiduc Erneft mourut Bruxelles g de quarante-deux ans^ Prince modr^; aimant la paix, qui eut toujours beaucoup de pafioni pour celle des Provinees Belgiques Il toit fils de Maximilieu frre de Rodolphe Empereurs. La conduitdi des affaires fut confie Pierre HenriquesdeGufman ^

&

&

Comte de Fuentes
d'Auftriche
,

jufqu' l'arrive du Cardinal Alberr , qui de voit tre Gouverneur des Pays-bas.

A p R e's

la rfiort

de l'Archiduc

la

Noblefl &

Icsi

autres Ordres des Provinces obflntes l'Efpagne y s*employerent pour reconcilier avec Philippes les Provin-

ces Unies. Il y eut pour la Paix des Confrences Middelbourg, mais elles n'eurent pas plus de fiiite que tant d'autres Afmbles qui avoient t faites pour le mme ljet , & les choies vinrent une plus grande rupture. Le Prince Maurice avoir intereit de ne pas finir une guerre qui luy faifbit acqurir tant d'honneur ; & les E(ats de leur ct dvoient fe dfier du reflntimcnt des Eipagnols. La foy des Traitez eft quelquefois chez les Nations luperbes & vindicatives , un pige pour mieux fe vanger de leurs ennemis.

Les

Ellats firent fraper cette

Mdaille pendant

les

Confrences de Middelbourg.

Les Armes des Eftats Gnraux, qui

d'iui patte

font,

un Lion tenanj
|( B*

une pe ,

& de l'autre k fifccau des fept'

flches*

METALLIQUE.
H.

E K

H.

5".

Un

Soldat en fentinelle

fiir

une

tour.

Non curas pono

q^uietis.
du
rpor

fe nabanfine foint les foim

C qui fignifie que la paix qu'on propofe aux Eftats ne les empche point de fbnger la furetc & la tranquil-^
lit

des Provinces Contderes,

ces

Pendant
de
la

mmes Confrences
mit fous
la

la

Ville

d'Embden fe foleva contre Edzard fon Comte , caul

Religion ,

&

fe

protedion des Eftats.

,

Comme . force & la commodit de fon Port la rendent la Capitale & la meilleure de la Frife Occidentale ils y
envoyrent Garnifon cette importance.
,

afin de s 'aflrer d'une Place de

IV. Roy de France , avoit le 17. Janvier anne , dclar la guerre l'Efpagne , dont il lavoit reu tant d'injures. Les Eftats tirrent de grands' (avantages de cette guerre entre les deux Couronnes, parce qu'elle obligea les Elpagnols de partager leurs forces 5 & qu'elle facilita les conqutes du Prince Maurice.
ide cette

HENRV

CES

S4

I S

TO!R

S9S'

ES

pices font Monnoyes qui furent battues di Cambray en argent & en cuivre , durant le Sige

que les Efpagnols y mirent en

L'Ecuflbi des

S9S-

Armes de

France,

HenRico PaoTECToai, A Henfj TtoteBeur.

Mdniuc Seignetir de Balagfly , qui le d'xMeRcnavoit donne le Gouvernement de CamDuc bray , s'y toit maintenu depuis la mort du t)uc avec beaucoup de violence & d'avarice. La Ffanc ayant tc divife par les Guerres Civiles/ de la Religion, Balagny^ prit le party de la Iigue qu'il abandonna pour prendre
J

E A M de

ceiuy du
traitoit

Roy Henry IV.

les

Ce

Prince

magnanime

qui

Gouverneurs lelquels fe mettoient fous fofi obeilnce , accorda l protedion Ba^ lagny avec la Principaut de Cainbray & le Bton de. Marchal de France. Balagny ne jout pas longtemps de fa nouvelle dignit de Prince. Lfe Comte de Fuentes sfliegea Cambray le 8. Aouft i fpf. Charles de Gonzague Duc de Retelois , fils de Louis Duc de Nevers i accompagn de Dominique de Vie Capitaine d'experien-* ce & de rputation, traverfa le Camp Elpagnol, &i jetta dans la Place avec trois cens cinquante chevaux au* commencement du Sige. La Ville toit forte, bieii peuple, & apparemment elle devoit rllfter: Maiscomjnci
favorablement

METALLIQ.UE,

85

tomme les Puifnces qui ne fubiftent que par la force & par la terrur ne font pas afures; les Bourgeois mcontans de leur nouveau Prince quilescontraignoitdere'cevoir de l Garnifon, la Monnoye de cuivre qu'il avoit fait battre , & qui refufoit de la prendre pour les Impofls iqu'il levoit fur eux, fe iblevefcnt contre luy, feJ^ifrent de la grande Place ouvrirent leurs portes aux Elpagnols. Le Comte de Fuentes tant entr dans la Ville, pref]^_la Citadelle o Balagny s'toit retir avec les Franois : Elle toit dpourvue des chofes necc{ires pour fotenir un Sige ; le folevement des Ha-

&

bitans avoit rompu toutes les meilires

de Balagny

i|

yoyoit que le Rpy ne pouvoit pas le fcourir promptement, parce qu'il toit occup chafTer Fernand de Velalco Conneft^ble de Caftille , qui toit entr en Bour-

gogne avec une Arme dcendu du Milanois ; & France , le Comte de Fuentes avoit laile des Troupes Mondragon pour s'oppofer au Prince Maurice ; tellement que Balagny fut oblig de Rene de Clermont rendre la Citadelle le 9. Odobre. fit parotre en ce Sige qu'elle toit du noble fa femme Sang de Clermont & d'Amboif, & fur du gnreux On peut Bufiy d'Amboile favory du Duc d'Alenon. douleur fut officieufe la gloire de cette Hdire que la rone , puifqu'elle la fit mourir fur le Trne de fa Principaut peu d'heures avant la capitulation de la Citadelle.
l'gard des Eftats alliez de la
, ,

Lk
,

Conneftable de Caftille fut chafle del Bourgog-

par le Roy de France , qui dfit . Cavalerie P bntaine Franoife. Charles de Lorraine Duc de Mayenne
ie

qui avoit
;

accompagn le Caftillan, fit enlite fon accommodement avec fon Prince ; les autres Chefs de la Ligue
fon exemple,

fuivirent

&

les Villes qui reftoient

de ce

Party

obirent a leur Souverain. avoit commenc fous Henry III.

,

&

Ainf la Ligue qui qui avoit troubl la

,

Capitale

Provinces du Royaume fut entirement abatu par la converfion, la clmence & la valeur de JienrylV. la fecrete ambition des Chefs, la politique d'Efpagne & la haine entre quelques Familles , n'eurent pas moins de part cette dangereufe fadion , que le ele de la Religion qui en paroiifoit le prtexte,

& les

UN

7 *

HISTOIRE

'JA

L B E R Archiduc d'Auftrrche & Cardinal Frerede l'Archiduc Ernell,fitfon entre Bru-! xelles au mois de Fvrier lyp, en qualit de Gouverneur des Pays-pas II avoit amen d'Espagne Philippcs Guillaume de Naflau, que le Duc d*AIbe avoit fait arrter dans rUniverfit de Lou vain en Tanne 1 5-68. Les Eipagnols efperoient que la prfence de ce fils an de Guillaume Prince d*Orange,apporteroit du defordre dans les Provinces Unies, maisilneprit aucun commandement & ne fe mla de rien, foit qu^il ne voult pas favorifer les Ennemis de fa Famille , ou qui'il f dfit d'avoir du crdit parmy les Confederez Qui avoient une fi grande&fi jufte eftime pour le Prince Maurice fon frre. L'Archiduc fe voyant une belle Arme ( crut aflez fort pour attaquera la France & les Eftats: Il entra en Picardie,prit la Ville de Calais,& emporta d'afTaut la Citadelle o fut tu Franois de iintPaul Bidofln,qui en toitGouverneur: Ardres rendit compoftionj Charles de Monluc, petit-fils di: renomm Blaife de Monluc Marchal de France, ^ fut emport d'un coup de canon. Ces deux Conque tes, qui furent les premires du Gouvernement de l'Archiduc Albert, fe firent dans les mois d'Avril & de May : L'Archiduc s'en tant retourn en Flandre ilyaflegealayilledeHulftle4. Juillet; Georges : verard Comte de Solms, en toit Gouverneur, & le Colonel Piron fon Lieutenant le Comte Erneft de Nallu s'y toit enferm La rfftance des afllegez fut] mmorable; ils Ibtinrent neuf ailuts, & tueren
;
:

,,

nom

METALLIQUE.
duits l'extrmit, ils capitulrent le 8.

8
Le
;

oombrc d'Ennemis en diverfes forties ; mais tant rAouft.

Comte de Solms &

le

Colonel Piron y furenr bleffez

esaffiegcz perdirent fept huit cens

iffiegeans quatre mille Soldats
,

hommes,

&

les

avec plus de foixantc I]apitaines ; Chrtien deSavigny Seigneur de Rne, ut tu ce Sige d'un coup de canon ; il toit Gentil lomme Lorrain, & s'toit fignal dans les Guerres Civiles de France , o il avoit t^ Marchal de la LiTon Confeil & fa valeur contriburent beaucoup ;ue .uy dernires Conqvtes Jdes Elpagnols dans la Picarlie & dans la Flandre.
:
'

'Albert

lui

mme aprs fes Conqutes ft battre

S'^

ette Mdaille.

-r

Le Duc Albert.
ALBERTUS DEI GRATIA SIGISMUNDI FILIUS,
CARDINADIS ARC. TOLETANVS, ARCHIDVX

'^

A V
,

T R

I iE.

Albert par la grce de Dieufils du roy Sigifmoni^

jirchev'que de Toldey

Archiduc d'Auflrichc.

K E

FE

S.

Le Plan de Calais, d'Ardres&deHulft,

YENI, VIDI, VICIT DEYS.

M. D. XCVI.
fefuis venu ^ jajveu^ Di(H4vaincn,

4A

Pccce

$8*

HISTOIRE.

^96

Provinces Unies renouvellerent ^^^^ alliance en mmoire de quoy cette Mdaille fat ttt' frapeVpar Tordre de sEtos. -'. La premire. fortant d'une nue, tenant un nud , d'o Une main pendent les trois Eculfons des Armes de France d'Angletterre & des Provinces Unies.
-*-' gletterre

*'""

T A perte de ces Places fut cauf que la France,! An'

&

les

R U JVl Pj T U R H A U D FACILE.
Vtt

ne h rompt pat facilement.

Un Flotte batu de la tempte. QUID ME PERSEQUEK,IS2 M. D. X C V I.

Four quoy me
perfecutez- vous ?
E revers reprfente l'Arme Navale d^Efpagne, ces paro^. qui prt aux ctes d'iVngletterre en 1 5*88 ;

&

les,

Quid me

perfequeris ? font les

mmes que Dieu difc

Saul , lorfqu'il toit le perfecuteur de TEglife naiP;

inte.

'

Li

^t'^-

rici^

M
I

E T A L L

au

E.

La fconde.

peu prs fcmblable

la prcdente.

La troifieme fembable la fconde.

K E FE R

S,
, attaches ^S^9 flches iies en- ^"*

Lfs
femble.

Armes

des

Provinces unies

un cordon en rond ,

& au milieu

fix

,,..

NEXOS FAVORE NUMINIS QUIS D I S S O L U E T.

Qui defunira
ceux que la bont divine a
'joints^

Un

La quatrime. Soldat cnfentinelleauhaut d'une Touir.

VIGILANDO FAX FIRMATUR.

M. D.
Les

XCVL

veilles ajfeurent la paix,

REVERS.
Le
Cheval de Troye, &a
ville toute

en feu,

EELD^

QUEM TACIUNT ALIENA C A U T U M.

celui que le

PERICULA

Heureux

danger d'autrui rend fage,

La

cinqime.
,

Une main

qui fort d'une nue

tenant un noeud,

d'o pendent ttois Cordons.

1 5-96.

RUMPITUR HAUD
M. D.

EACILi,

XCVL
Q
Ri*

On ne le remvt vas facilement

%*
Une

HISTOIRE.
R E FE R
Le
table de

s.

Lion Belgique.

La
l'autre l'Angleterre,

fiximc.
,

Marbre autour de la quelle on vwt trois hommes armez, l'un reprfentant la France,

&

le

troifime

les

Provinccg

unies.

LI BE R T A
La

PATRIE.
'

libert de la patrie.

Au

tour de la Mdaille.

COMMUNIS QUOS CAUSA MOVT

SOCIAT.

lle unit ceux quifont dans les mmes intrts,

REVERS,

colomne o eft attach un criteau qu'un iomme arm montre avec le bout d'une baguette,

Une

ODIUM TYRRANIDIS.
La, Tirannie
tour de
ejl odieufe.

la Mdaille. Au TITULUS FOEDERIS, M. D XCVI.

La

Titre de l'alliance, lptimc.

foy&laconftance redonnant la maindroittc & levant la gauche vers le Ciel; au cod une colomne.

La

EIDE ET CONSTANTIA.
Par
mainfortant du ciel onetruye au front.

Une

REVERS,

la foy

la Confiance,

& frappant d'une

pierre

QESK FIRMABANT FjEDERA PORCA. M. D. XCVI.

T^n frappant une truye on confirmait
les jiUiances,

de Mondragon , l'un des plus vieux & des plus exprimentez Capitaines Efpagnols ctoit mort au commencement de cette anne dans la Citadelle d' Anvers , dont il toit Gouverneur :

Christofle

LA

ME T AL L lidU E.

4*

'J*

Jf

mme anne, t^lckmaer, Boom, Enchhufe, . ^-^ MsduhkicEdam y Moniccndam Furmertn y2.y3.VX ^"9^ obtenu une chambre dans la Compagnie des Indes, 3IZ. ces villes firent frapper cette Medaiiie, ,
,

T A

Neptune
SIDERE

lur

un Dauphin.

PROFICIANT NEPTUNIA

REGNA,
Quefou f une favorahle confleation Umpire de Ja mef
Hous foit
profitable*

Dans
M. D.

l'Exergue.

XCVL
de Rhenen.

REVERS.
Les Armes

Au
Les
Armes.

tour.

Villes qu'on vient de

>i<

nommer^ avec

leurs

LE

>o

T O

-R E.

^$ SS S&* oSS* ^$* S*-. I

-T

de de Verax qui Huift , combattre le Comie toit Turnhout eu Brabant avec quelques Troupes de l'Archiduc Le Comte , voulant fe reti- 1 rer l'approche de TEnncmy, fut charg dans fa retraite par l Prince, & entirement dtait le 24. Janvier 1 5'97'. il fut tu fiir la place , & le Chteau de Turnhout fe rendit au Vainqueur , qui s'en retourna en Hollande. Au mois d'Avril le Prince fe remit en campagae & en trois mois de tems prit Alpen , Rhimberg , Murs, Grol, Brefort, Enfchede,01denzeel,0tmarfen & Lingen On ne pouvoit pas fe venger plus glorieufement de la perte d'une Ville, que par une vidoire&parlai I Il prife de neuf Places. Hernand Teillo Pojtocarero Efpagnol, ayant
defrant rparer la perte
,

E Prince

Maurice,

alla

j;

par ftratageme furpris

aufi-tt aflieg par le

Amiens fur les Habitans, il y fut Roy de France l'Archiduc s'a;

Place pour lafecourir ; mais. le fecours qu'il voulut y jetter ayant t battu & re-| poufle, il fut contraint de fe retirer; &laGarnifon Efpagnole remit Amiens au Roy. Ces chofes arrivrent pendant que le PrinceMaurice faifoit avec tant de facilit fes Conqutes vers le Rhin. Les Eftats firent fraper ces trois Mdailles pour le^ merveilleux fiiccs des Armes du Prince.

vana julqu'

la

vue de

la

La Premire.

Un rond o font ces mots

VENIT, VIDIT, DEUS VICIT.

II ejl venu
,

il a

vu , Dieu a vaincu
\

Au tour du rond. VICTORIA PARTA SPATIO TRIMESTRI.

'

Vi^oire remporte dansl'efpace de trois mois

LE

rtfc

FtG XO

M
LE
'fils

TA

L't'

Q.U

E.

91

!le

refte du champ de la Mdaille eft remply des pro^ des Villes conquifes, dont les noms font ainfi dans tour: Alpen, Berg, Murs, Grol,Brefort,Enfhe-

de, Oldenzef, Otmarfen, Lingen.

KE
Une Arme

VEK.S'
qui
eft

en droute.
font autour,

Ces mots du Pfeaume

1 1 7.

.A Domino factum 'est istud et est MIRABILE IN OCULIS NOSTRIS.

Ceci
efl

r ouvrage du

Seigneur ^ 'nosyeuxlevoyen^ avec admiration.

Dans

l'Exergue.

Victoria Turnotana Jnuario

M.

DXCVII.

La

viBoire de Turnhout en ^an'vier iS^l*

:

Ces
'

mots
:

port ces trois

j'ay

Venit y vidit , Deus vicit , ont du rap-Vent > vidi , vici ; Je fuis venu , j'ay vu

vaincu que Clr crivt Rome au llyet de la prompte vidoire qu'il avoit remporte fm Pharnace Roy

(de Pont.

La
I

lconde.
le

Un Trophe lev fur le devant de la Mdaille,

refte efl

dont occup par les profils des mmes Villes &

par le

Rhin ,

la Rivire d'Ems qui pafi Lingen.

la

Meufe &

Au
I

haut de la Mdaille.

DEO OPTIMO MAXIMO.

.4

DIEU TRES-BONi TRES -GRAND,

HIS T QI R
KBVEK.S.
SGNiS AD

TuRNHOUT NOVEM ET TRIGINT^, POSTEA OpPIDS TRANS RhENUM

TRIBUS CAPTIS,
SEX

HiSPANO TRMEST9.I
Dans
l'Exergue

EREPTIS.

CI0I3XCVII. STATUS
Les Eftats

C ONF OEDER ATI.

des Provinces Vnies ont fait faire cette

Mdaille aprs avoir gagn trente-neuf Enfeigns a Turnhout , pris enftiite trois Vilks au.dela dt/k Rh'my C^ aprs en avoir emportfix k l^Efhagn$l dans Pefpace de trois mois > ^ 1 597.

La

troifme Mdaille.
Eftats

Les Armes des

Gnraux.
10'

SOLI

DEO HONOR ET
A
Dieu feul honneur

GLORIA,
'
"

tii

gloire

\{

IREVEKS.
Ordinum
Ausniis, Prinipis Mauritii ductu.

loi
je

HOSTE

AdTuRNHOUTUM CASO,

il

DECEmOppiDIS ET TRIBUS ArCIBUS EXPUGNATIS,ET TOTA SRlENANA PITIONE PACAT A

M.

SI

i
ET

DXCVII.

Tour avoir dfait l'Ennemy k Turnhout, pris dix Vil-^

les

O^ trois Forterejfes^

^ avoir
,

pacifi le

Fays ati

del du Rhin fous les aufpices des Eflats

conduite du Frinc Maurice

O^

la,

Or

en l'annie 4597.

APRES.

ETALLIQUe.

5)|

PRE*S

que k Paix eut t conclue Vervns en- ifpB. " & l'Elpagne le 2. May 1^98; Phi lippes tcha auff de la faire avec les Provinces ^nies, afin de jouir eni veillefl du repos qu'il avoit ce toute l'Europe. Il f perfiada que le meilleur loyen pour pacifier les Pays-bas , toit de les cder Iflle Claire Eugnie d'Auftrichc fa fille, en la mariant Il efperoit que les Eftats s'ac'/ec l'Archiduc Albert Drderoientplus facilement avec des Princes qu'on efti ioit bien-faifans & contre lefquels ils n'avoient aucun jet ni de plainte ni de haine ; ce prudent Monarque peroit encore que comme les peuples des Pays-bas ailent voir leur Prince , la prfence & la douceur d'Alert &d'Ifabelle, rtabliroient l'amiti que rabfence& feverit de Philippes avoient fait perdre. La ceffioii faite & le Mariage arrt , l'Archiduc fe prpara /ant t Dur fon voyage d'Elpagne , & nomma le Cardinal jidrd'Auftriche, pour gouverner enfonabfnce; & ranoisde Mendofl Admirai d'Arr^gon, pour comiiander les Armes. Aprs avoir dpof les marques s fon Cardinalat fm l'Autel de l'Eglife de Notre-Dame e Ha , il partit de Bruxelles au mois de Septembre i fS^ ccompagn de Philippes Guillaume de Nallu Prince 'Orange , & de plufieurs peribnncs de Qualit Il prit on chemin par l'Allemagne, d'o il entra en Italie, & :ouya fur les Terres des Vnitiens Marguerite d'Autre la France
:
.

flriche,

94
:

Hi
,

T O

fils unique du Roy d'Elpagne Elle toit fille de l'Archiduc Charles firer de l'Empeteur Maximilieri Second. Ils allrent enfem-

b-icht, quidevoitpoufer Philippes

blc Ferrare

o
:

le

Pape Clment VIII. clbra le

double Mariage Les Procureurs des abfns toient l'Archiduc Albert pour Philippes ; & le Duc de Sefl Ambaf^ fadeur d'Elpagne Rome , pour l'Infente. La clbration ayant t faite , les nouveaux Mariez s'embarqurent Gnes & pafTerent en Efpagne ^ o dans la Ville de Valence des Noces fe firent avec beaucoup de magnifi
CQfice.

Cette Mdaille fut donne caufe du Mariage de l'Archiduc avec Ifabelle.

l'iVrchiduc Albert

en bulle arm;

ALEBItS DE

f i^ l^
-I

G^ATiW

1,1

,.

.Tf.""--

Dux BuRGUNiJiA RABANTlAi

Comes/Flandri^, D'ominus
Frisi.

AihmfrUgracedeVieurchiuc^/ltiflriche^ Du4\ 'deBQurgo^i(iei3' deBrabant y ComtedeF/ndrCy

Seigneur de FYtfe,

KE VE
Ji.on ayant un pied fur le

lis.

Dragon & montrant la

Tifoii d'Or qu'il a conquife.

ASSiDUITAtE.
Far
a(fidmtii

Ct

METALLIQUE.
^

5Jj

Dr Jafbn que la iable a fait le Conqurant de la Toiibfi

Pr qu'on gardoit dans la Colchide, reprefente TArchiMariage avec Ifbelle , obtient la Souve^nt des Pays-bas , ancien Patrimoine de la Maifbn de argogne, laquelle avoit pour Ordre de Chevalerie la oifpn d'Or: Cet Ordre fut inftitu Bruges par Phi- Pjpes le Bon Duc de Bourgogne , le 10. Janvier 1429.
4c ^ui par ion
"

Pendant
fgnt
toit

le

mott

le 13.

voyage de l'Archiduc , Septembre 1 5*98,

luy avoit fiicced.

qu'il pojOfedoit

d't Philippes Philippes II. avoit toutes le$

le

Roy

&

pour gouverner tant d'Eftats diftcdans l'unie l'autre monde. Sa polis lue &fs intrts ont pendant 4^. ans donn le moutoent toutes les Puiltoces de la terre ; & lns parofela tte des Armes , il s'toit rendu par l.prudence &par ls forcs, l'arbitre de la Paix & de la Guerre de l'Europe : Quoy qu'on l'ait accuf d'avoir t ambitieux
'alitez necefires

dfiant, diffimul^

Charles fon

bpons

cmel, vindicatif, & d'avoir lcrifi & libelle de France fa femme is d'Eftat & f jaloufe ces accuitions n'ont
fils
,
;

oint empch que la pofierit n'ait rendu juffice fe menoire , qu^il ne pafl pour un des plus grands Rois qui

&

X rgn dans l'Efpagne.

ert

C'eft encore avec trop de

li-

que la maladie pediculaire dont il mourut , t rifepour une punition divine, puifque des hommes iuftres par leur probit font morts de cette maladie :
il y a lieu de s'tonner que ce Prince que les Eipagont appelle leSalomon defonfiecle, qui favoit fi ^n fe faire obir, & que des Papes ont qualifi lednfeurdelaFoy, ait mal riiffi dans fes entreprifes les lieux concertes ; que fes naturels Sujets ayent lev un louveau trne lr le dbris dufien,& queleCalvinifine bit devenu la Religion publique^xie fept Provinces qui ay toient hrditaires Ce qui apprend aux plus clairez '\t les lumires de la fagel humaine font quelquefois sfeuxnuifiblesquientrainentdansle prcipice; &que feule politique heureufe eft celle qui, conduit par les eritables & confiantes maximes de la Morale Chr-

lais

ols

enne, ne s'gare jamais,

A peine

H
iniral

t
:

Apne l'Archiduc toit forty de Flandre , querA<; d'Arragon paiTa la Meufe avec une Arme d Il parut devant Orfoy Ville d trente-mille hommes l'Eftat de Cleves^, & demanda d'y entrer pour pafr Rhin; lesHabitans oppoferent en vain la Neutralit
"

furent obligez deluy ouvrir leurs portes: Auffi-tt ilfi fommer le Chteau d'une manire afltz extraordinaire

Quelques Soldats legardoientpour

leur prefenta. trois Capuchis avec
itient;
iniral,

le

Duc de Cleves ,
s'ils

un Bourreau qui teno

jei

des cordes, &les menaa de les faire pendre

dtquoy effrayez ils livrrent le Chteau l'Ac qui donna ordre de fortifier Orfby & allametti
devant Rhimberg Les aflegez fe dfendirer mais le feu ayant tmis a leur poudre^ i
:

le Sige

fort bien;

Lucas Hedding Gouverneur de la Ville tu, ilsfe rei Les EiJ>agnols s'emi^arerent c Reez, d'Emmerik& d'autres Places dans les Duchet.c Cleves & de Juliexs & dans laWeftphalie; ils nivemi rent en ces Pays Neutres , aflffiaerent le Comts Brouk , couprent la gorge la Garnifon de fon Chtea contre la fby donne, pillrent les Eglifes "les Mon:
dirent compolition.

&

itres ,

^commirent par tout d'horribles cruauts.

CE

A.I^L

(^

E.

(^i)s7.

Ette fconde

Mdaille

fut frappe

au mime

i5'9'

fions

L'Archiduc en Bufte.

Albertus Dei Gratia Archidux Austri^ Dux BuRGUNDiiE Brabanti^ Comes, FlANDRI^, HoLLANDIiE 5
;

ZELANDIiE.
Albert far tagrace de Dieu /archiduc (T y^uftriche^ Due de Buri:,ogne de Brabant^ Comte de Flandre , Hh

&

lande if Zelande.

REVERS^
.

Elifabet en bufte.

Elisabe^ta Dei

Gratia

Infans Hispanije

Ducissa BuRGuNDi^i Brabanti^, ComiTISSA FLANDRIiE, HoLLANDI/E ET ZEELANDIiE.

Wii[ahet far la grce de Dieu , Infante E[fagne , Dchejfe de Bourgogne , de Bradant , Ccmte([e de F/^w*

dre

de

HalUnde

if de Zilande*

Mek'

i)-i(*^)

HISTOIRE

I
&

MTALLI(iUE,
Mendo2 A Admirai d'Arragon

(^3)97

luy mefme frapcr , fit q cette medaille,pour dire qu'un General doit elre vigilant lPjTj employer i force pour Dieu pour le Roy mou- ^'^'^''

&

&

rir

dans leurfervice.

^"'^'

Un Lion & deux grues

A

fotenant lin flambeau.

Deo et

Rgi.

Dieu r au B^y,
S.

R E FE R
Mcndo^a Admirai d'Arragon
,

en bulle arme.

D.FRAN,

D.

Mar.

MeNDOZA
d.

AdMI. d'ARRAG. Gua^

Dom Franois de Mendo:(a

La
Sur
la prife

Admirai d'Arragon , Mar-^ ^uisdeGua.

fconde.
5

de Dousburg

un Ange

fe prelnte

au

oupes.

SuB Ali s Ejus Securus Eris Clipeus

Veritas Ejus.
Sous

fes

itiks 'VOUS fires[

en Jeureu'

la Vrit efl fin

houcli'. r.

REVERS..
Une main du Ciel tenant un foiiet
vai] ier qui lefabre la

dont il bat un Gamain poufl fon cheval ir un

homme renvcrf.
Sec^itur Superbos Victor a Tergo Deus.

M. D.

XGVIIL

T>ieu pQUfuit tes QrgueilUux^

57 (*4)

I S

T O

RE

La

Troifieme,
tenant une foiict, frappant

Un Ange fortant des nues

une Arme qui
fuit.

Sequitur Superbos Victor a Tergo Deus.

Dieu fourfuit
les

orgueilleux

REVERS,
Un hros combattant
preles

un Monftre ,

&

deux armes

en venir aux mains.

ViNCIT Vl'M ViRTUS, CeDERE NeSCIA.

M. D. XCVIII.
jL4

Venu

^tii

ne fait ce que

c*ej

que de cder fur-

monte

la force*

Dans

l'Exergue.

DOESBORGH.
La
Trois
Quatriefme.
qui attaquent le Ciel,

hommes

C^LUM Stolidus Qui Terri tat Armis

Celui l e fi fou qui menace
le

CieL

R E

VERS,

Les mmes que lafoudre terraf.

Armis Rut C^lestibus,

,,

M.

D.

XCVJIL
CieL

Qu'il foit accabl par les armes du

Cett

T A LL

<iU

E.

^"5)^7

CETTE
levrent des
quartiers

invafion des Efpagnols

&
,

leurs violen-

if9^

furent caule que les Princes d'Allemagne vdifns des Pays-bas,

ces dans les Terres de l'Empire

Troupes pour

les chafTer.

voulut pas attendre ces nouveaux

entra en
l'Ifle

L'Admirai ne Ennemis, il quitta fes

d'Hiver , jettaun pont portatif fur la Meufe , ^.ffiegea de Bommel dans la Gueldre , , en May 1 5'99. Le Prince l Capitale du mme Maurice qui s'toit mis en tat de n'tre pas lrprispar les Efpagnols , vint au fecours de Bommel & fit lever le Sige. Les Espagnols fe retirrent aprs que le Cardinal Andr eut fait btir fur le bord de la Meufe & du Vahal , un Fort la pointe de fille , afin de brider Bommel & de commander ces deux Rivires.

&

Nom

Le Cardinal Andr fit iraper en

1 5'99.

Cette

Mdaille
fut appelle

en mmoire de la conftrudion de ce Fort qui de fon nom.

Le Cardinal Andr

d'Auftriche en bufte.

Andras 'A^ustrius Cardinalis.

Andr ^Auftriche CardinaL

***

R E-

97(^6)

HISTOIRE
HEVEAS
Un
Fort

Mu N

M E N TU M SA N C T
Le F(^y^ fain
,

AND

R.

J*

Andr,

L'A R M e'e Allemande qui toit. dr'^vingt-ml hommes, ne ft rien /qui fut digne de les forces & de
^

\ peu de fefpe: qu'on poitoit Simeon Comte \ Lippe fon General, elle leva le Sige qu'ellcavoitd devant Ree2<5cfe dbanda entirement ; Is lpagncj ne lailTerent pjjs d'abandonner cette Vi|le.'& le rtir xent vers Rhimberg. Le Prince Maurice de fon c s'afllira d'Emmerik , que les Eftats Tendirent depuis Duc de Cleves. Albert & Ifabelle qu'on nommoit les Archiducs
par
le

gloire de la Nation, follparladivifion de fes Chefs,

arrivrent d'Efpagne
;

& firent

leur entre Bruxelles,.*

i

mois de Septembre le Cardinal Andr s'en retourna il toit fils de Ferdinand frerc de l'Emp' Allemagne Les Archiducs pafrent le relie reur Miiximilien. Tanne dreir l'tat de leur Maiion , donner l'Cj dre -^.e la Toiion d'Or quelques Seigneurs, & faij;
:

<p

leur entre dans les principales Villes de leur obflance

a plus

pompeuic fut celle qu'ils firent dans Anvers ; di drelTa devant l'Htel de Ville un Thtre liir lequel > furent inaugurez Ducs de Brabant , & firent le lrmej: de conferver les Privilges de a Province avec la Cet;!monie ordinaire ; onfitlargefle au peuple de pices d'i* & d'argent, ou d'un ct toit le portrait desArchidu,;
avec ce mot
:

A uspi

is

Sous fes aufpices.

Et de l'autre dans une Couronne de Laurier.

|

MUN

CE

NT

A.
| \

Libralit,

Pour montrer la grandeur

des Archiducs

&

le

bo

heur que leur domination devoit apporter aux Province

Lui
'

M
L
1

T A L L

Cl

(^7)97

E s Mdailles fuivantes- furent faites n l'honneur i^q Prince Maurice, fur les vidoires qu'il gagnoit tous les * ^^^<ursen combattantpour les Etatstioris.

Le Prince Maurice en

bufte

arm

Mauritius Dei Gratia Princeps AVK Aie JE COMES NaSSAVI^E.

y

Maurice ^ar

ia Gracz de

Dieu Prince d^Orange * Comte de Najjau.

Les Armes du Prince.

SoLi

DeoHonor
J Dieu feul
La

et Gloria.

hmneur

^ gloire^
,

Seconde.

Le Prince Maurice veillant la tcfte de fes troupes

ant autour de lui des trophes d'armes.

&

amorum Vigiles. T^es fentinelles de la faix ^ de V Amour

Pacis et
n E VE R
Une Colonne
nbce
aile

S,
le

&

au deflus de laquelle repolc un cur enflamm.

eft

LaColomne
mtre elle.

environn de flches qui fc brifent

DORMIAT DUM LlCET^tl

dorme fendant
qu^il le peut

La

Troilein
bufte

Le Prince Maurice en

arm

****

M AU-

p8

HISTOIRE
gen^ 'Marquis de Vere r FitJJingue*

MaURITIUS prince PS AURAIC^,COME

NASSAUIiE,CAT2ENELBOGj;,MARCHIO VeR^ et VLISSiNGiE.
Maurice Frinced* Orange ^Comu de Naffau^ de Cats^enelk

EVE R

S^

Une Mer
port

fur laquelle paroit la bonne fortune

L
[

Neptune tir fur un Char. Dans le fond la Ville,de Niei

& le Fort S. Andr.

La
Quatrime.
:

Deux Ibleils l'un fe leuant & l'autre fe couchant

mier regarde un t0urnefol haut tournefol couch & fltri.
,

le pD

& panoui & l'autre

VIDIT.

u
Il

QUOS ORIENS SUPERBOS

Ceux ^ue
le foleil levant

OCCIDENS JACENTES.
les

veu eu veu couchz^.

^ le

couchant

REVERS.
Le
plan du Fort S. Andr.
e

Sic vos

non

vobis.

M.
Ce que

DC.
pas pour vous*

'Vous faites rPeft

La

fconde Mdaille rcprcfente la Vioire que

te

Prince emporta fur l' Arhiduc

La Colomne du Revers lignifie le repos aprs les fatiguei La troificmcf4 bonne foKune.

Les Are

ET

AXJ^^i^XJ

E.

5)9

ES Archiducs avoieM trouv leur retour d'E- i^o^ fpagne, les af^ires des Pays-bas dans unedifpoftien moins aVantageufe qu'ils n'avoient elper : 3Les Provinces de leur obinee toient puilees par la longueur de la Guerre ; lapiulpart des Troupes Elpaginoles mutines , faute de payement de leur folde; au contraire les Provinces Confdres devenues riches par le commerce^ toient dans une. parfaite union, bien rfolus de fe maintenir par les Armes dans Tindpendanee qui leur avoit cot tant de lng.

&

&

'
I.

m:--'

Le

fpagnole, arriva

Pririee Maurice defiranf profiter de l mutinerie le 21. Mars 1600. devant le Fort de
fitu fur la

Crevecur

Meufe^

qu'il prit le 2,4.&afrie-

gea le Fort de lint Andr , dontlaGarnifon s'c toit mutine; les afiegez. firent d'abord de la rfiftance, mais incertains de leur fe voyant lns elperance de fecours ils traitrent avec le Prince le 8. May, reconciliation, uy livrrent reurent cent vingt^cinq mille florins , ce Fort, que les Elpagnols appelloient la clef de la Holque le Cardinal Andr vtnoit de faire btir lande , de dpenfe. avec tant de peine

&

&

&

&

Les
iiulques

ats glorieux d'avoir

fi

bien
:

commenc

le

entreprirent d'attaquer les Archiducs , dans le iein ,de la Flandre l'on aj(mbla pour ce delein grand nombre de Navires des Villes MarjtiiTies de Hollande & de Zelande l'on forma, un Corps .1^ Arme confderale; & le Prince tant arriv Oftende, il s'approcha deNieuport & l'alTiegea. L'Archiduc ttant venu en perfonne pour combattre les alegeans 1 fe donna le 2. Juillet la mem^orable Bataille de Nieu)ort. hsi vioire demeura toute entire m. Prince Mau-

laouveau fecle

2,

ricc

ao
rice

H
&

t O
le

(xcefi^

avec rArtillerie

&

Bagage de l'Ennemy,

Prifonniers, parmy eux l'Admirai d'Arragon. Frederic Henry de Naflu frre du Prince, y donna de inarques de cette infigne valeur qui eft hrditaire dans fj

Henry Comte de Coligny petit-fils de l' Famille; mirai de Chtillon plufeitrs autres Seigneurs P'ran nglois , y acquirent de Thonneur. L' Archidu< ois quoy qu'il et perdu quatre mill tut blefl au vif^ ; hommes &fes principaux Officiers, il tmoigna dans f difgrace un courage digne d fa Naifnce defon rang fit entrer des Troupes dans Niuport c dans les Place voifnes ^ refifta par tout l'Arme vidorieufe ; d Ibrtc que le Prince s'en retourna en Hollande ^ ins avoi

Ad

&

&

&

&

&

pris

Niuport ni le Fort d'Ifabelle qu'il avoit attaqu* Claude laBourlotte Capitaine d'exprience &d'execv
tion,

qui avoit pafT par tous les degrez delaMilici tu en dfendant ce Fort contre les Confederez. fut

&

Le s
i:oire

ftats firent fraper cette

la prife

Mdaille pour la

v'

de Niuport & pour

du Fort

defaint

Ai

dr.

Le Prince Maurice arme eh adion de

ir la tte

combattre

fl

'

une Couronne de Laurier , & l'on voit ibi les pieds de fbn cheval des Ennemis tendus ; on vc dans le champ de la Mdaille un Combat, avec uii Flotte dans le loingtain i au haut de la Mdaille mot Hbraque , J e h o v a ^ Dieu ; & le miUefn x6oo , autour cette Lgende*
"

CaPTIS CENTUM TRIGINTA MLitUM

SiONiS

ORDINUM

AUSPICIlS

PrINCEPS MaURITIUS VICTOR HEDIXT.

^^

<^

IQ^

M ETA
cette

L LI
VE

au E.

|oi

n,^
fiiitte

T^S,
par Terre, autour

Un Fort affieg par Mer &

de la Lgende.

.CoMPULSO AD DEDITIQNEM PRASIDIO AnDREJE,

'^'

'

'

CILSO FUGATOCjJUE

AB Neopqrtum Alberto Au^Tria.

Le Prince Maurice ej retournz viBorieux afr avoir fouf les aufpces des Eftats , gagn^ cent trente Drapeaux contraint le fort faint Andrzdefe rendre dtfait <ir mis
,

en fytte Albert d^AuJriche.

IA

Provkie d'y treeht fjt faire en ion particulier cet^

autre Mcdaille au fujet de la

mme vidoire.
i

i ^

Deux Armes qui cqmba^'nt ,

& dans le

longtain des Varflaux.

Hoc

OPvMrJQo2^;Nl
.^^_

EXERC1TUUM
Armz'es^

M.

G.

ej

f ouvrage duVieu des

^^EVE

KS'

Les Armes de la Province d'Utrecht,

)rdinum Trajectensium Numisma

Mdaille des Eftats d''Utrecht*

yLes

Navires qui, paroiflnt dans le loingtain ds deux iedailks , marquent la generofit du Prince Maurice ;quel fit retirer en pleine Mer les Vailaux qui avoient jportfonArine dans la Flandre, afind'ter auxfens mte eiperancede retraite de les obliger vaincre ou

&

tcha de prfuader Frdric fonfirere de fe :nirlui:lesVaiiaux; mais ce jeune Prince refula d*y

mourir:

il

emeurer
;

& voulut partager

l'honneur

& le pril de cet>

;

journe.

^.:

.,;i

i^mw

toi

t Oft E

1601.

de l'Elcaorat d Cologne5 iy[ unpaflageiliiportantfurleRhin. LesEftatsdon -*-^ nernt ordre au Prince Maurie.de l'aiTieger , par 1 ce que la Garnifon inommodoit les' Confederez & le
eft
'

TTj

HINBERG

L< voit des contrib utions dans la Pi?ovince d'Ovriffd. Prince donna le rendez-vous de fon Arine au Fortd Skein, lieu propre pour tenir les Ennemis en fiilpens^ij

de couvrir eicor mieux foi deflein, il fe trouva aux Noces de; Ludovic Gunt*di Nalu, & de la veuve du Comte ^ Brbuk'qiibfaj Ibient dans Arnhem , d'o il partit en diligence , & pan| devant Rhinberg, le 12. Juin 1601, La Ville eftenyj ronne de marais , & les' Elpagnols Favient fortifie S puis que l'Admirai .'itogon Tavoit prife, lors de fol irruption dans le Pucla'de Cleves; elle ne manquo ni de vivres ni de munitions , &- Garnifon toit d deux mille hommes fous le coriitmament;de Loij Bernard d'Avila Elpagnol qui en toit Gouverneur. I Prince divifa fon Camp'n trois quartiers ; l'un pour lu] l'autre pour le Comt Erriefl de Nafiu&de Solms; le troiiime pour le Colonel Giftelles: L'attaque & dfenl de la Place furent galement vigoureufes Gouverneur fe dfendit en homme de Guerre, &fit( firequentes forties ; mais les mines luy ayant enlev beai coup de monde & ruin la pluipart de fes fortification ce qu'il vouloit
faire
;

afin

'

Plufieurs Princes &Seignei' il capitula le 30. Juillet. dediverfes Nations; vinrent ce Sige pour apprend d'emporter ls Places. ibus Maurice l'art d'afeger

&

mis en campagne pour .courir Rhinterg; mais ne rayantpfaireaufedesi tranchemens & des fortifications du Camp des Con

L'

AR c H I Duc

S -toit

derez , ijlafllegea la Ville d'OJende la prire des F inanSj (^i ne pouyoient plus fouffirir cette pine dans patte du Lion de leur Province ce fut l 5'. Juillet 1 6c jgue comimeiia ce Sige le plus obflin , le plus long le plus celbre qui ait t depuis plufieurs fecls.
:

">

''

'

'

'^'^"

'

'

'"

eti

FIG.J

^9

MET
Cette
Le

A L L

<iU

E.

103

premire Mdaille fut frappe par l'ordre 4csEftats, enmemoiredelaprifedeRhinberg*

Plan du Siegede Rhinbcrg.

TELLITUK,-

HoSTIS DIRA MINITANS A BergA

M

D CL

VEnnemy

^uifaifoit de cruelles menaces ej chajpi'di 'Rhinherg en ranm'e 1601

REVERS.
Le Prince Maurice
un Trompette &
fur

une hauteur , ayant

fes ctc^
ell

un Tambour; Ton Arme

au

bas en a6tion de recevoir fes Ordres.

IRATO NUMINE NIL

JUVANT UMDIQUE GOLLECTiS.
VlRES,^

L es fore es ama0es de toutes farts nefervent

fi le Seigneur eJ contrain^

de rien

E Sige que le Prince mit au mois de Novembre de* yant la Ville de Boifleduc, n'eut pas un liiccs pareil celuy de Rhinbcrg le fecours que l'Archiduc y fit entrer la rigueur du troid , obligrent le Prince fe retirer. La fortune n'eft pas toujours en humeur de favorifer dans.
:

&

la Guerre le

mme Party.

Cette

i03*
6oi.
tien

HISTOIRE
La
Seconde

Cette Mdaille eft faite lrroriginal en or, &, except la grandeur, elleeft femblable la prcdente.
La
Rhinbergue.
Troifeme.

A t faite en Thonneur

du Prince

fur la prife

de

Le Prince Maurice tenant de la main droite une Ep

leve*

Mauritius Princeps AuRiACiE CoMEs Nas SOVI^ CaT2ENELBOGEN , MoEAlRSliE, MaRCHIO VeRuE VLISSINGiE.
, , ,

Haurice Prince <r Orange ^ Comte de Naffau bogen , Mewfe , Marquis de Veere j

Cai:(enel-'

&

da Vls"

fm^e,

REVERS^
Les armes du Prince Autour.
d^aoufl^

Je maintiendrai. Le iz

i6oi^

La

Quatrime.
la ville

La prife

de

de Rheinberg.

Hanc Capimus Virtute

l^ar le [ec ours de

Dei.

Dieu nous

la frenons.

REVERS^
La
ville

d'Oftende affiege
I

DE F EN D
M.

MUS

T A M.

DC

I.

Nous dfendons

celle-cy.

14

M
[*an 1 60 1

T A
JLa

L L

Q.U

E. **io3

Cinquime.
qui fut batue Amfterdnm parce qu'elle n'eut cours que du-

Cette pice de

Monnoye

eft fort rare,

rant vint- quatre heures.

Infignia

HoUandis. 1601.
la province d'Hollande.

Les armes de

R E
Et
Et
Civitatis

E R

S^

Amftelodamcnls

celles

de la ville

d Amfier dam

H4

C OM'

04

HISTOIRE
OMME
&
la

Republique des Provinces Unies

fes richeP doit la Mer fon origine, fa puilnce que fa Compagnie des Indes Orientales a fes,

&

t tablie en 1602 ; je mets en cet endroit les premires pour les voentreprifes des Confdre pour les Indes yages de long cours, dont je n'ay point encore parl

&

&

que j'ay referv pour cette anne.

L' A N c I E N commerce des Pays-bas toit born par ks Ports de l'Europe parce que les Efpagnols & les Por,

ne fbuffroient point de Nations trangres dans/ leurs nouvelles dcouvertes ; mais depuis la guerre contre TEfpagne & l'Invafon du Portugal par Philippes Second , les Provinces Unies n'ayant plus de conlideration pour ces deux Couronnes , refblurent de ne plus limiter leur Navigation , & de porter leur commerce . leurs armes par tout le monde.
tugais

En l'anne 1 5*94. trois navires partirent de Hollande , pour trouver un paiage par la Mer du Nord vers la Chine : ils arrivrent la Nova Zembla , trouvrent un dtroit qu'ils nommrent de Nalu , & ne purent aller
plus loin caufe des glaces.
L'' A
"

V A N T u R E d'un Navire Holandois qui

voyage en
i5'96. eft
:

fit

le

il fut arrt remarquable par la glace & tellement enferm que les hommes furent obligez de quitter le navire & de marcher fur la glace pour gagner la terre dont heureufement ils n'toien pas beaucoup loigner ils btirent une loge du bois qu'ils trouvrent par hazard fur le rivage , & demeurrent plulieurs mois dans cette affreufe folitude , en guerre
, :

mme

perptuelle contre les Ours blancs, la neige le froid ; la mifre qu'ils fouffrirent tut fi extrme , que Guillaume

&

Barentfon leur Pilote mourut <& que de tout l'quipage il ne rcfta que douze perfonnes qui retournrent en Hollande. Leur retour fit voir que l'homme peut le retirer dei plus grands dangers ,^ quand l'efperance & le courage
,

M E^ALLl
je

Q.U
:

E.

ios

l'abandonnent point. Tous ceux qui depuis ont" 'herch cette route aux Indes par la Mer glaciale par le

ont perdu leur peine & l'on croit ce aflge impoibi ; quelques-uns pourtant eftiment qu'on eut viter les glaces en tirant plus avant vers le Ple.
itroit

&

d'Ani^n

quatre Vaifaux qui partirent en i <;^s pc>ur ^s ndes Orientales , firent un voyage plus heureux : ils oublerent le Cap de bonne elperance, abordrent auK
I

Les

fles de Madagafcar & de Sumatra , & la Ville de BanamenTIfl de Java; repafreht par le mme Cap, rriverent au Port de Texel en Hollande chargez de pr^

&

"

deufesMarchandifes.

"

'

'

de Nort natif de Rotterdam en HoIIanpafl par le de'troit de Magellan & fit , je tour de la Teire ; ion Tombeau eft dans le Temple de ^SchonHoven avec une Epitaphe qui fait mention de C>
le
,

Olivier,

partit en i j'pB

merveilleux voyage.
i5'99 ^s Efats envoyrent une Flote fous laconduite de Pierre Van .der Doez ; les Confdre deslucendirent aux Ifles Canaries , fitues dans l'Afrique tfettes la Couronne d'Elpagne : ils y prirent quatre aprs avoir tait fauter le Chteaux deux Villes, Chteaux & mis le feu aux Villes , ils s'embarqurent ivec leur butin L'Admirai ayant renvoy en Hollande a moiti del Flotte , continua fa route jufqu' TIDe de int Thom , o il prit la Ville de Pavoifan habite par Le mauvais air de cette Iflequiefllbus 2S Portugais. i ligne Equinosiale le long de la cte de Guine , fut une maladie contagieufe caufe ital aux Confederez ar la chaleur excfliye du c|imat, emporta l'Admirai des Soldats la plulpart desOfflciers 'an der Doez ,
->

EN

&

&

&

&

&

e la Flotte; le refle

regagna la Hollande avep^lusd'hon-

eur que d'utilit pour la Republique,

Une
i

Bantam

Flotte Portugaife avoit alfieg en 1 6oi la Ville pour fe vanger du bon accueil qu'elje avoit ,

it

aux HolTandois (c'efl fous ce jre^font connus dans les Indes.

lts

que lesConfeCinq Navires des ) comoiandez par Woliard Hcrmans , quo)que

nom

5*

'

plus

o^

HISTOIRE
&
Navires de Zlande attaqurent en 1602 , de fainte Hlne en Afrique, un GalUon de

plus foibles que les Portugais, attaqurent leur Arme Navale , la mirent en fuite & dlivrrent Bantam : Cette

aux Hollandois , les plus puiflnsj Princes des Indes firent alliance avec eux.
a61:ion fut glorieufe

Deux
proche

rifle

Portugal, s'en rendirent les liatres

riche dpoiiill.

&

y trouvrent une-

les Eflats Gnraux ta-. Compagnie des Indes Orientales: les motifs, defbntablifment furent que les Compagnies partiut

En

lamme anne 1602,

blirent la

iieres ie nuilbient les

unes aux autres,

&

qu'une feule

Compagnie ayant toutes

lle
le
,

les forces des autres rtinieseni

de refjfter aux Efpagnols , qui] manquerient pas d'employer toutes leurs forces pour chafr les Confederez des Indes. Voil l'origine de
feroit plus capable

fait

Compagnie , qui a conquis des Royaumes ^ & envoy des Ambafdesaux la Chine & du Japonmpej:eu: de
cette illuflre

des Rois tributaires,

Mdaille fut frape dans la Zelande pou^ la prif du G^llion Portugais par les deux Navires Zelan?]
^ois.

Cette

Un Cheval qui foulant des pieds de derrire un Glpb^

s'lance dans la Mer,au efs ces mots du Pote

JuvenaL

Non
Un

uFF

t o

rb

I s.

monde ne

lui fufft fas,

efl

Derrire le Cheval

un lion

nageant

QUO
'

ALT AS

INSEQJUAR.

S^el^ue

fan f e

tu fiuus j te fuhray.

MM

M ETAi^tl que;
]^

%o;:

E FB

R. 5.

Un

Gallioii entre-deux Navires.

Po>SUNT QU-pOSSE V/DENTUR,

i/r peuvent tout ce

^uifemhle

tt

p3^hi^
V^n

JL'

EsP R

de

cette Mdaille eft que;,. aiifque

cieamonde ne fuffit pas l'ambition d'fpagne, les Gontederezluy porteront la guerre d^ns le nouveau & corn*
battront par tout contrerelle ,-pou l^EnopirBjdei'Qceaa.

ZelandCy pour animer fes peuples cet Empire deJa granl'Ocan qui eft la Iburce de la richelTe de cette autreMedaiUe./ deur, fit feire
:

La

&

Hu.e

Lion onde de Zefehck' avec

f devife ordinaire*

LUCTOR ET EMERGO,

'

Un

Navire voguant pleines voile?/

m P R AT OR

MAR
Mer

1 S"

T E R KmD M
mam

N Vf S.

VEmfenur

4e la

ej le

is la Term'

IS

T QIR

%^

LE
'

s aSires de la Mer n'toi^t pas ^ux onfdc*

:

rct les foins de leur agrandifment par Terre

Le

Prince Maurice afegea Grave le 1 8. Juillet 1 602 i cette Ville eft fur la Meufe , dont les eaux rempliflent ls fokt ; ofE reftime line des plus fortes des plus rgulires Places du Brabant Antoine Gon^ales E4>agno en avqit le Gouvernement; fAdmirai d'Arragbn, quifiitl pris la Bataille de Nieupcirt,avoit Cachet i libert par celle de tous les Prifoiiiiers du party Confdr , qui; toint dtenus dans les Eftats de la domination fpa-! ^ne iicommandoit une- Amae de vingtrniUe hom?: mes, avec laquelle il fit diverfes tentatives^^ pour la dli-

&

i'

vrance de Grave ; tous fes efforts furent inutiles^ ilnei pt forcer le Camp du Prince & fe retira de peur de man-i
quer de vivres; fa retraite entrana la perte de la Ville.,! qui fe rendit le 19. Septembre aprs deux mois de Sige le Prince s'y fit le 28. inaugurer Seigneur du Pays dc^Cuyki
:

dont elle ft CkpitlCo

menap^iredefa prifc les Eflats firent fraper cette! Mdaille qnkrque auffi la dfaite de quelque Cavalerie; des Archiducs, & l'avantage remport par l'Admirai dam fur leurs Galres cominand^es par Frdric de Spi;* pola Gen^i^,

En

Op

tiC Plan du Sige de la Ville de Grave avec La Carte, desenvirons.

ORAVZACAPTA,
TVKMIS
EQ.UITV2i^

SFPTEM CASIS,

^Fz^

Etif ctiatii.

toi

I)eux Combats , l*un par Mer entre des Navires 6c $ Galres ; c l'autre par Terre entre des Cavaliers , avec la Carte des lieux o ils ont t donnez.

Tr I REMI EUS

SEX DEPRESSIS

>

WKACTtS

FUOaTISQ,UE ANNO CIDIDCII.

'OERATJE PROVlNCIiE FlERI FECERUitJ

les

Provinces Unies ont fait faire

cette

Mdaille afrii

ivoir pris

Grave

dfait feft Compagnies

de

Cavalerie , battu
res ^

^ mis

en fuite fix Gal-

en i6oi,

ic

A Province d^tJtrecht fit frapcr cette autre Mcda V pour la prife de Grave.

Unhoinn^pii

enlev une grof pierre avec une

Ars grave tollit

.

onus,
_

art

Uvetmfefant fardeau.

Au bas

font les

Armes de

la

Province^

Okdines Trajectenses.
Les Efiafs dVtreck.

m
Ji bclie dans une Couronne de Laurier; dans! loingtain la -Vaille de Grave.

iNDSTRl ET LBORE,
Tar
..
-

indufirie.f^pairravaito

paD;S rExegui& 1602.

celiQrdeGf

^ ce revers
ce ,

Ces 4iaotSyg*'/'ueowx;fontallufon

marque les fortifications du

Camp du P
y

& qu'on vient bout des plus difficiles entreprifes

ftpeudant ce Sige que deux Ambaildeurs ^u
;

l*a<!reire& par la peine.

Ce

Roy d'Achem, vinrent lluer le Prince Maurice ^i^ ion Camp ils luyprfentrent deux Lettres crite! a
Portugaife, avec un plat d'or d'autrvschc s prcieufes de leur Pays, premire Ambaf c'eft la

Lanue

&

cnvoye'auxConfederez par les, Rois des Indes Orie : le Royaume d'Achem ef dans l'Ifle de Sumal qui eft une des Illesque les Gographes appellent i
\

les

El.

jM t A t LI (IV

U.

il

ELIZABETH Reine d'Angleterre, qui avot Allie des Provinces

tlafidee

Unies, mourut

le 23. Avril 1 603

ge de foixante-dix ans. Jacfils

ues Stuart
leterre

Roy

d'Ecoffe

de Marie Smart, qu'elle

voit fait dcapiter^ luy jRicceda aux

Royaumes

d'Ang-

& d'Irlande, &

,

irand' Bretagne
aus un
it

premier appelle Roy de la par la runion des trois Royaumes

fut le

mme Sceptre. La vie d'Elisabeth n'a pas moins

matire de Tinvedivc que du Pangyrique ; les Caholiques zelez ont fait fa peinture avec tous les traits qui ormentlesTirans . les Impies; les Proteftans au conraire l'ont mife au rang des Princefls les plus juftes& es plus religieufes : les uns les autres ont tmoigne rop de paflion ; il eft vray qu'Eliiabeth a t un des plus >eaux gnies de fon temps ; qu'elle a excell dans l'art de ener ; que fon Rgne de 44 ans a t glorieux ; qu'elle 1 lecouru fes Alliez protg fes voilns , diflip diveris , :onlpirations contre fes Eftats c l vie , &. qu'elle a riomph de la puifEnce de la politique de la Maifon
la

&

&

de toute lafegefl de Philippes Second : Mais il eft vray aufl que fa haine a t trop violente contre la Religion Catholique , c que fa jaloufie & l feverit n'ont point pargn la vie ni de fes amis ni de fes parens :
i'Auiriche
il

&

eft

encore vray qu'elle devoit relpeter

l parente
fit

la naiflnce

le

malheur & le caraere de Marie Stuart rfugie dans

& Souveraine comme elle, mourir fur l'efcbafut cette Reine infortune , elle viola en mme temps les droits de rhoQ)ilalit , du Sang & du Diadme.
fon

Royaume,

& que quand elle

Les Effets^nvoyerent Frdric Henry de Nafu, Walrave de Brederode Seigneur de Viane , Jean Barne vclt Avocat General de Hollande & de WeftfHfe, & Jacob Waleck Trforier de Zelande, pour fliciter le Roy Jacques de fon avnement aux Couronnes d'Andterre & d'Irlandeice Prince quoy qu'il ft fils de Henry oc Marie Stuart , trs-bons Catholiques , ne laif pa^ Ae fuivre h nouveUe Religion , qui ^voit commenc
fous

-5^^

H ISt O
mois de

RE

H
c

fous Henry VIII. rAngleterre.

& qu'Elizabeth

avoit rtablie

Spinoa Ibrtit du Portdfel'Efc quatre Frgates 41 vint attac avoit huit Galres deux Navires de Guerre Zelandois, la Galre noir

Au

May

&

Hollande^

de Zelande^ qui toent en g Combat dura long-tems , k e Navires & les Gaiets des Confdre l'empc les rent fur les Gaiets Efpagnbles ] qui flirent maltrai & contraintes defe retirer en defordre au Port de 1 clufe , avec perte de huit ceis hommes & deSph leur General ; les Eftats y perdirent trente-lx homnlj Jacob Michielfen qui commandoit ilir la Galre Hollande fut tu, Jobft le More Vice- Admirai de I
. celle
:

vers cette Ville

les

lande,

&

le

Capitaine RogierPieterfen^ furent bleflSl

de la Province de Zelande firent faire ci Mdaille pour ce Combat Naval , &pbur montrer! les VaifTeaux avoient t caufe de la viloire.

Ceux

Deux Navires & deux Galres.

CeDUNT TRIREMES NaVIBUS*

M.
R.

DCI

I I.

E r

H 5.

Les Galres Efpagnoles.

VictjeperemptoSpinola vigesimo sexto Mi

Les Galres cdent aux Navires ,
S^inol tua* le
elles font

vaincues

z& May

i6o^.

F k E D ERIC
broif d Spinola
,

de Spihola toit frre du Marquis A

qui va rendre fbn nom
illuitre par

,*

)^

verfcs conqutes r les Provinces Unies.

TA]^

METALLIQUE, w

iitciii

ES
le

autfes Mdailles furent encore ftapes dans ;

1605.

mefme temps & pour le mme tujet i

tii^S^

La premire.
Deux Navires

&

deu^ Galres:

CiLDVNT TRIREMES NAVIBUS. M. D C I II.

Les Onnercedem aux J^fivit&l

mi^ttCi^

1:1

UIK E

REVERS.
^Lcs dou^e Galres Efpagiioes qui efloicnt au port 6t qui par la capitulation demeurrent aux E ftats.

victj:

peremto
xxv.

spinola.

MAIL
/amon de Spinol,

Elleyfonfvaincutrj>ar

La

fconde.

Fut ftape en Zeelande.

MPERATOR Maris, Terre Dominus,

Celui qui eftMaitre de la

Mer efi le Seigneur de l

terre.

REVERS.
IjCS

Armes d Zelande avec

les devifes ordinaires.,

LUCTOR ET EMERGO.
M. D.
Je
CQmhats
<r

IIL

fors Vi^orieux^

La

Troifeme.

Un coq perch fur un arbre;

ALIUP IN LINGUA
Il dit l'un
,

au pied un renard.

ALIUD IN rECTORE.

& fenfe rautre.

C'efi: une raillerie contre les Epagnols, qui difoicnt fouvcnt ce qu'il ne penioient pas.

KE TB

H.^.

Le

Plan d'Oflende.

ADVERSIS VIRTUS,
M.
D.

Cil

I.

Pm:

t^verptOl f aurais ep

n^cejptire*^

Tanp

FFG- .0.B

T At

Q.U
,

E.

ii
i

jugrent propos 'aflieger une Place importante de Flandre , -afin de faire diverfion & d'avoir toujours l'entre Le Prince Maurice y entra libre dans cette Province par leur ordre, s'empara de Cadfant, d'Yfendijk, d'Arxienbourg & des autres Forts aux environs de l'Eclufe , laffiegea cette Ville fur la fin de May 1604: le Prince qui toitleplus habile Capitaine de fon lecle pour attaquer une Place & poiir camper", fit retrancher fon Camp , dreflr des ponts pour en faire la fortifier fes quartiers
les Eftats
:

TANDIS que une

les afliegei

dans Oftende fifoient

^j: "

refiftance incroyable

&

&

communication avec toute

tion

la rgularit

que

l'applica-

&

l'exprience luy avoient apprife

Ambroife de

Spinola auquel les Archiducs avoient entirement confi la conduite du Sige d'Oftende , en dtacha quelques [Troupes & vint luy-mme pour fecourir l'Eclufe , qui ?toit extrmement preiTe par la famine. Il tcha en vain d'yjetter des vivres perdit plus de deux cens hommes dans les attaques qu'il fit au Camp du Prince ; ce qui

&

^obligea

Matthieu Serano Gouverneur de la Ville , de Aou(t: les douze Galres ipagnoleSj juitoient au Port demeurrent par la capitulation aux ftats avec leur quipage. Les Eftats de Zelande firent faire cette Mdaille en mmoire de la prife de l'Eclufe.
:apituler le 19.

Capta Slusa cum portu et

XIX.

triremibus

AuGUSTIMDClV
.

MIRAGULUM MEUM JehOVA.

'

lu Ecltife prife avecfon

Pon iiT les Galres le

di

i 9.

Aoujl

1604,

est

un miracle

Seigneur.

B^E V E

I^S.

Les Armes particulires des Villes de Zelande faifai#

une ceinture autour de celles de la Province.

LuCTOR ET EMERGO.
fe comhatf r je fors

viBmeux,

114

HISTOIRE
autre Mdaille fut encore frapc dans

Cette

mme temps & pour le mme fujet.

La .Ville
d'Oflendc affiege,

ItNE FlANDRIAA LIBERAS

IbER?

X^YZA xAAKIIN.
UJi^ce ainfi Efpagnot ijue tu divns la Flmdre,, r qui de l\r tu en fais du cuivre ?
li
Il

Ville de l'clufe avec la Carte des environs.

s

F.

T une raillerie contre les Elpagnols

qui avoient

promis d'afrer la Flandre par la prife d'Oftende , &qui cependant avoient laifle prendre l'Eclufe , Place aufli commode que l'autte pour ihlltcr cette Province. En effet les Atchidues perdirent en moins de trois mois la Ville de rEclfe , auffi forte & aufli confderable par l ftuation, que celle d'Oftende , qni depuis trois ans arrtoi!
toutes leurs forcesi

Ludovic

qu'il avoit fouffertes

Guntcf de Nafau mourt des fatigiic au Sige de l'Eclufe ; ce jeune Conte

toit

de grande efpcrance, & avoit fait parotre, conduite & fon courage en plufeurs rencontres*

cette

rneft Comte de Mansfeld , mourut aufli anne dans fbn Gouvernement d Luxembourg g de 87 ans ; il avoit fervy fous Charles-Quint , Philip pes 1 1. & Philippcs III. dans prefque toutes les Guerre de l'Europe ; l'lpagne a eu peu de Capitaines qui lu] aient rendu plus de fervice avec plus de fidlit, &pen dant un plus long-temps , que ce Comte qui avoit gou ve^np quelques annes les Pays-bas*

Pierre

spr

1^

T A LL
prei
les Eflats

Q^U

E.

its

Oftende avec la dernire 1(504 -' conlblez par avarice de l perte vigueur; de cette Ville par la conqute de Rhinberg, de Grave de l'Eclufe , donnrent ordre au Gouverneur d'Oftendc de la rendre aux Archiducs: ce qui fut fait le 22. Septembre 1664, aprs trois ans deulcmoi^dix-fept jours de Sige , dont le fuccs donna naifnce cette belle rputation, que le Marquis de Spinola s'eft depuis acquife : Il y eut plufieurs Gouverneurs d'Oftehde durant le Sige ; Charles Van der Noot , Franois Vere General des 'Anglois 5 Frdric de Dorp qui fut blefle , les quatre Colonels, Gifthelles, Jean de Loon, Jacques de BeUtenhve qui furent tuez , Daniel de rendrecht Seigneur de Marquette, qiii fma laCapi'tulaiHertin On rapporte un trait de Franois V re afz lingution. liier; ayant eu avis qu'on devoit donner aflut, &craignant d'tre emport cauf de la foiblel de fa Garnilion, ilfitbattreleTainbour pour parlementer; envoya '& ret des otages^ afin d'avoir dii teriips pour tre fecouru : en effet cinq Compagnies Zelandoils tant arrives , il renvoya les otages des afTiegeans & retira les liens,

SPIslOLA

&

&

&

jugemens de cette aain; maislaplufpart demeurrent d'accord que comme toute la gloire d'un (Gouverneur dpend de la confervation de fa Place, il peut dans le pril ufer de flratageme pour conferver l'une i'& l'autre. Ce Franois VerCj Horace & Robert Verc
fit

On

divers

les frres

'

Jean Norris & plufieurs autres Seigneurs Officiers de Guerre Anglois , ont rendu dans les Guerres des Pays-bas de grands fervices aux Provinces Unies.
,

&

'.particulire

Sige d'OfIcnde mrite d'tre appelle une giierf<; o tout ce qu'on peut taire pour l'attaque ipourladfenfe d'une Place a t excut, <&quiafervy d'cole tous les peuples de l'Europe & toutes fortes de Lorfque les SArehiducs entrrent dans la profeffions.
.

CE

&

'

"Ville d'Gflende,
!

ils

reconnurent que pour tant d'homils

mes, de temps

&

d'argent qu'elle leur avoit cot,

de pierres abbatus n'avoient qu'un monceau de fable i^'mlange confus de ruines , une mafl imbrme de forun horrible cimetire ; le Lcdeur iificttions renverfes

&

2,

pcujt

ti6
peut voir

HISTOIRE
le dtail
,

admirable de ce Sige dans les Rea tions qui en ont t imprimes*

leur toit plus utile

pour montrer que la dfeni d'Oftende & plus glorieufe que fa prifeneleur avpit t prjudiciable^ firent firaper cette Mdaille.
Ij E s Eftats

La ville de l'Eclufe afege avec la

circonvoifins*

Carte des lieux

DEI OMNIPOTENTIS
GRATIA ORDINES FoEDERATARUM

PROVINGIARUM BelGII^
Illustrissimi Principis Mauritii

Auraic

DUCTU,
POST STRENUAM TRIGINTA. OGTO
JMENSIBUS

OsTEKDA

DEFFENSIONEM* FUGATIS,

c<:siSET

repulsisHispania copus,

CadSANTIUM, IsENDICUM.
ArDENBURGUM SlUSAM et DUODEGlM
,

TrirMES HlSPANIiE
KO !^UDERIBUS OsTENDiS. GAPIUNT MUNlUNTQy:^'
.

JM.

G.

TiG-:

T ALL

Q.17

E.

fi/

Les Efit s des Provinces Unies des Payi-has , par la grce

du DfeuTout'puiJJant , fous

la conduite dfitres-Illu/lre

Maurice Prince d^Orange , aprs avoir vaillamment

dfendu Oftendepenant trente- huit mois , mis enfuite ,

d fait

repouff les Troupes

,

pagne ^ prennent ^ d^Ef

fortifient Cadfant

Tfendick ^Ardenhourg

(^ pEclufif

i^fi rendent matres de douze Galres EJpagnoles , au

lieu des

monceaux de pierre d^OBende,en l* anne

1 6*0 4,

A Province d'Utyecht fit fraper cette autre Mdaille pour le mme fijet.

Le

Sige de la Ville rEclule,

Autour 4e
'

la

Mdaille

Jehova prius pederat.

Au
bas les

Armes de

1^ Province.

Or DINES Trajectejsses.
LeT Efims d^Utrecht,

KE VE
Le

K5,

Sige de la Ville d'Oftendc.

Pl U s

QJl

AM PERDIPIMUST
I

D I

CI

V.

Pieu nous voit d^ja donnplm que nous i^avimf pet du 1604.

CETTE

si8

HISTOIRE

t!

S-

ETTE

Mcdaillc fut faite rhonncur duPrinc^

1605'.

Maurice, en

Le Prince Maurice enbuftearm.

MaVRITIUJ Pr1>CEPS AuRAICJl,, oMES NaSSAVIA, C ATSENELEBOGII, MaRCIIIO VeRAEY

Vlissinga
fidaurice Vrinci^Orangt
%,0nelleboge i
,

Cornu de Najjku

Mi^rquis de la Vere

^ de

d^ Catt

FleJJngue^

Pans

une.

Cpuronne de Laurier un
d'un arbre coup.

rejetop fortant

Tandem
Enfin

fit surculus arborai

annq
T

m,dc.v.
devient arhrej

le rejeton

du Prince qui Tavoit chojfe aprs lamort de Guillaume de Nailu ; elle veut
I

C'e'to

la devife ordinaire

dire

METALLIQ.UE,
liirc

irj)

que

le rejetton fera renatre l'arbre qui l'a produit,

ique le

fils

fera revivre la gloire

du pre.

Prince tant entr en Flandre , le Marquis de campa pro )SpinoIa General des Archiducs \ le iivit rhe de luy quelques jours s'tant paiz en de lgres Earmouhes , Spinola quitta la Flandre & alla joindre Charles de Longucval Comte de Buquoy , qui cornmandoit une autre Arme des Archiducs le long du Rhin. Ces deux Armes tant jointes, le Marquis s'empara d'Oldenzeel en la Province d'Overiffel, &deLingen dans laFrifeaumois d'Aouft: le Prince quitta pa-' fivit le Marquis , mais il ne put reillement la Flandre

Ce

&

&

larriver qu'aprs la redition

deLingen:

la

campagne fi-

nit fans qu'il

ennemies;

il

y et de combat gnerai entre les Armes yen eut un particulier, o le Prince Fr-

dric Henry de Nafu fut en danger del perfonne

&

;donna des preuves de f valeur. Louis de Vclafp Ge ceral de la Cavalerie des Archiducs , toit proche du Chteau de Brouk avec 14. Cornettes de Cavalerie huit Compagnies d'Infanterie ; le Prince Maurice rfolu d'enlever ce logement, donne fon frre l' Avantgarde commander i Frdric avance & charge les En[nemis mais il trovweune telle rfiftance qu'il demeure ;prefque abandonn des fiens, il fe dfend vaiUemment avec ceux qui luy rtent, attaque un, Capitaine Efpagiol & tous deux font le coup de piftolet , fans que les arHodenpiil Efcuyer ines prennent feu , Marcel Bax du Prince , le dlivrent de ce danger ; cependant Hora-

&

'

&

'

'

Dommerce Ver a,vec quatre Compagnies xAngloifes , ville Gentilhomme Fran<)is ^vcc une troupe de fa Nation tant arrivez, & quelque Cavalerie s'tant rallie, le Combat recommence , & la mle devient plus rude & plusfnglante qu'elle n'avoit t; elle dura fept heures , & donna le temps au Prince Maurice de fecourir fon Frre & de mettre en fuite les Ennemis , qui perdile Comte Thodore Trivulrent cinq cens hommes Ce ; deux cens furent tue^4u t des Eftats avec Dom-

&

&

mcrville.

La campagne de

Archiducs ; & chcn dans la ^'^ueldre , il y demeura jufqu' la fin de Juillet qu'il le inu en marche, &alla mettre le Sige devant
I
^

l'anne 1606, fut avantageufe aux Spinola partit du Rhin vint prendre Lo-

^^^^\

Grol

iio

HISTOIRE
I
Apres que
le

Grol en la mme Province , le troifime Aoufl ; l^. Prince Maurice , qui avoit peu de Troupes affembles
<ionna ordre de ramailr tout ce qu'on pourroit pour le lecours de Grol ; mais le Marquis prefl fi vivement les
affiegez qu'ils fe rendirent le quatorze.

Marquis eut achev

berg
le Prince le
fiivit
,

cette expdition

il

affiegea Rhin-?

Comte de Buquoy imais voyant qu'il ne pouvoit dlivrer Rhinbergins donner bataille & ne voulant rien hazar^,
qu'il avoit fait inveftir par le

der, ilfe retira, Lesaliegez n'ayant plus d'elperancc^ d'tre fecourus , capitulrent le 2.. Odobre aprs ua mois de fiege, Le Prince ayant repris en trois jours Lo^ chen, s'eftbraenvainde reprendre Grol ^. leva le Sige qu^l y avoit mis au mois de Novembre, Le Comte Jean de Naflau mourut ilembourg^. Les Provinces Unie^ font redevable^ Ion zle & fs confeils de l'union d'Utrecht qui fond leur Republi-i, que il aflfta Guillaume Prince d'Orange fon firer ans. d^ns tous les orages qui s'levrent contre, luy
'

"

-,,

/iVllLAM!AllMari!AIJ^SS O-IfflEEC

3AVE'S'HISPAM:CAS'HYC'VSq]ffi yTAS IHIBXie^GKBII/BS'BB'VICBr ^XVSSII^AC.SVA'-FAVCOinnMLil^: ^mO]E,TB-K<N;iKa]IvORIA'FYN^

LA

METALLIQUE,

izi
3
'^

que lesEftats remportrent ilir l'Arme Navale d'Efpagne au dtroit de Gibraltar en Afri]que : la Flotte Hollandoife tuit de vingt-lix Vailleaux avoit pour Admirai Jacques de Heemskerk natif ii'Amfterdam; l'Eipagnoiede vingt Vaicaux & de dix ^allions que comrrjandoit Jean Alvarez Davila. Le ::ombat fe donna le 2 y. 'Avril 1607; les Elpagnols fti:ent battus , Davila tu & fon fils prifonnier ; le Vaiileau Admirai, le Vice- Admirai &cinq Gllions Efpagnols urent brlez & les autres chourent; Heemskerk fut
victoire

LA

perte de Grol

&

dcRhinberg

fur repre par la

607.
'

3,

eue s le

commencement du combat

c'toitun des
,

neilleurs Capitaines de
ivoit autrefois

Mer qu'eufent les Eftats & qui

accompagn Guillaume Barentfon dans e malheureux voyage de la Nova Zembla. Les Eftats egreterent cet Admirai , . le firent enterrer honorablement dans la vieille Eglife d'Amfterdam.
lorer la mmoire
l

Mdaille fut frape par leur ordre pour hodu brave Heemskerk , & pour lailTer la pofteiit un monum.ent de ia vidoire.
e'

C TTE

DEI OPTIMI MAXIMI NUTU

Ordinum 3eneralium Confoederatarum regionum
Illustrium
inferioris
:ifB

germanijl ausnclis

Mauritio Nassavijs. Principe Auraicje.

Arciitalasso
,

Hros Jacobus
IN
iPsis

ab

Heemskerk
sub

reti Herculei baucibus

coNsrECTUM Urbis Gilbeltaria

Naves Hispanicas
hhuc usque habitas inexpugnabiles devict. exussit ac sua paucorumque

morte non ingloria eundit'js delevt CaLENDARUM MaI SEPTIM

'

AN NO

M. DC.

VI.

ni

HISTOIRE
&

^ar la volont de Dieu tres'bn^ trs- rand y fous les aujp/cet

des Illuftres Eftats Gnraux des Provinces Unies def Pays'ias^fous Maurice deNaffau Prince d*Orange,grand Admirai^ le Hros Jacques de Heeml^erk^ aleif. Avril 1607 , dans le droit des cvlomnes d'Hercule la vj^
entirement dif" de la Ville de ilbraltar^vaincuy brl on av oit juftju frefent fiplsVai([eaux Espagnols qu ejitm^ iuvincibles , [ans. avoir fer du que feu des funs^m ^ui font morts glorieufenunt avec luy.

Au bas de

l,a

Lgende.

H^
Ces

TIBI ERUNT A^T^S.

Ce feront
tes emplois.
;

mots font du fixime Livre de TEneidc

Ils s'adreflnt

Aa^
%

hifeles dit Erie pour Tavei tir qu'il doit s'appliqui:

dompter les lperbes.

icy la Rpublique,

vaincre rElJ)agnj triomphera toujours de cette orgueilleuf Nation, i elle temps avant cette vioire , l'on avpii commenc de parler de Paix l'ouverture qui en fut faite de la part des Archiducs, fut r^ afTz fir'ment , c les Eftats n'y voulurent point entendre ni confentir a la^ llifpenlion d'armes , qu'aprs avoir eu une Dclaration du Roy d'Eipagne k des Archiducs , qu'ils traitpient avq eux comme peuples libres & indpendans. Les principales raifons qui obligrent les Efpagnolg defirer la Paix toient que la Mer & les Fleuves cornbattoient en faveur des Provinces Confdres ; que l'iri^ duftrie des Habitans fuppleoit aux endroits qui n'toient

& veulent dire qu'tant accoutume

Quelque

pas fortifiez par la nature ; que la Guerre n'avoit point eay d'autre effet qpe de les rendre plus puiflntes plus u^

&

nies ; de leurs Ennemis toit le plus fort lien de leur Union; que cette bonne intelligence feroi altre dans la Paix, foit par lajaloufie duComi^iandement & de la puiil&nce les uns contre les autres , ou par les differens que caufent ordinairement les nouvelles Re-

que la crainte

que les.troubjesdomefliques feroient natre desi occafions favorables au Roy & aux Archiducs ; & qu'en^ fin les heureux commencemens de la Navigation des; Hollandois aux Indes dvoient faire apprhender qu'ilsi nefe rendiffent trop puiffans dans un Pays dont le commerce & les dpoiiilles faifoient toute la richeffe de l'Elpagne& du Portugal LAI
ligions;

T A L L

Q^

E.

izj

LA

Dclaration , que Philippes les Archiducs avoient cionn aux Provinces Unies de leur indpendance , n'empcha pas que les Confederez , flon leur intereft ou leur palTion, n'eufnt des fentimens bien contraires lr la Paix qui leur toit propofe: plu-? (leurs Miniftres de la Republique la Ibhaitoient ; le Prince Maurice la croyoit un obftacle l grandeur & ne vouloit ni Paix ni Trve. Les premiers fo-

&

160%
'

une cruelle Guerre, depuis tant d'annes ; Qu'ils ne pouqui dfbloit la Patrie voient pas la continuer fans le fecours des Puiinces trangres ; Que ce fecours pouvoit manquer ibit par la mort,des Princes leurs Alliez, ou par le changement des interefts de leurs Royaumes ; Que de la politique

tenoient qu'il toit temps de finir

&

mutinerie des Troupes Efpagnoles qui avoit procur tant d'avantage aux Eflats ne firoit peut-tre pas fi frquente qu'elle avoit t"; Que les Ennemis trouveroient de rtablir la difcipiine dans les moyens d'y remdier que les Provinces UnleTtant recon}eurs Armes ; nues libres, elles ne pouv oient terminer la querelle plus glorieufement que par l'aveu de leur libert qui en toit le fujet. Les plus clairez portoient leurs reflexions plus les Gouvernemens du Prince , la loin les Charges
la

&

&

&

dilpofition qu'il avoit

de toutes les forces de l'Eftatpar par Terre , fes Alliances , l Valeur , fes Conqutes & fes Victoires , leur faifoient craindre de le donner eux-mmes un matre par la continuation de la

Mer &

Guerre. Les Partifans du Prince diloient que la Guerre contre l'Efpagne toit une playe qu'il falloit tenir ouverte , de peur de faire rentrer dans les entrailles un mal qui n'toit plus ni pntrant ni dangereux ; Que les Provinces Unies ne feroient jamais alres ni tranquilles tant que J'Elpagnol feroit leur voiln; Que la conjondure toit favorable pour le chalr des Pays-bas ; Que fon impuiffance & la crainte de perdre le commerce des Indes hiy ^ifoient demander la Paix ; tt peut-on fe perfiiader , ajotoicnt-iis , que l'Efpagne abandonne fincerement ides EHats qui luy font hrditaires , elle qui commet toutes

34

HISTOIRE
"

tes fortes de violences & d'injuftices pour fe mantenj ans ceux qu'elle a ufurpe-z: , & doit-ori fe fier une Ni tion immodre dans la vengeance & dans la haine , doi nous connoiTons la perfidie , & qui un jour nous traitteij de Rebelles & d'Hrtiques qui elle croit n'tre pc oblige de garder la foy.

Cette

diverfit d'opinions
:

fit

voir pufieurs critj

pour & contre la Paix ceux qui ne la dfiroient pas & qi| le dfioient des Elpagnols , firent firaper cette Medail] danslaZelande, o le Prince avoit tout pouvoir &to' extrmement aim.
|

3Les

Armes de Zelande ayant pour

ceinture celiez des Villes de la Province,

.

KEVEKS'
Un
Cheval qu'on
trane dans

une
E

Ville.

E QJLl O NE CRDITE T

U G RL

Troyens dfiez- vom de ce Cheval-

Ce ST
Priam ,

ufe-avis

qu'on donne aux Etats delgardej

i

des artifices de l'Efpagnol , avec les paroles du fecon( Livre de l'Enede , que Virgile fait dire Laooon fils

Troyens de recevoir che' eux le Cheval de Bois que les Grecs feignoient d'avoi confacr Minerve, & qui fut aufe de la ruine & de l'em
lorlqu'il diiiiadoit les

l)rafementdeTroye,

4-'

HISTOIRE

^o8.

/^Ette
la

autre Mdaille fut encore frappe dans

lem-

K^ me temps & pour le

mme

fujet > elle eft foblable

^ddi-

prcdente 3 except la grandeur.

La fecnde*

Un
tre

Homme

coeur Dieu : te une branche d'olivier

tenant les mains jointes du cot droit une main qui

,

&

levant le
lui
5

prlen-

qui fgnifie la paix

de

l'au-

une Efpe

qui reprcfente la guerre.

<^

Alt

METALLIQ.UE.
Au
haut de
la

?i25

Mdaille.

Jehova, Dieu

Au

tour

FIAT VOLUNTAS TUA?

MDC

VIII
faits.

Ta

Volont Jsit

Sept Flches

lices

en un

fafceau.'

BELGICJ SENATUS CONFOE DE RAT US A FOR.CE B E L G I ^U E D E S P KO V N C E S

l.

FORTITUDO

UNIES,

Malgr

MET A L L
MALGRE' Confrences
nent leur

(^

41^

tous ces difterens fentimens

les

1609,
'

pour

la

Paix ne laifbient pas de

continuer la Haye o les Eftats Gnraux tienqui toit la rfidence des Anciens Sige , Le^ Dputez du Royd'Eipagne (omtes de Hollande. des Archiducs toient le Marquis de Spinola ; Jean i lichardot Prfident du Confeil priv des Archiducs ;

&

ean de Mancididor Secrtaire du Roy d'Elpagne ; Louis

/erreichen premier Secrtaire d'Eftat des Arciducs

&

Pre Jean de Neyen Commiflirc General de l'Ordre .eiint Franois aux Pays-bas, qui avoit fait les premiees ouvertures de la Paix. Les Dputez des Eftats etoient dcttillaume Ludovic Comte de NaiEu , Gouverneur de r'rife ; Walrave de Brederode ; Jean Barnevelt & autres Lorfque les Dputer jeprefentans les Provinces Unies. l'Eipagne&de Flandre arrivrent la Haye, le Prince Maurice alla au devant d'eux accompagn de Frdric ie Naiu fbn Frre , du Comte Guillaume Ludovic de ^afEu fon Coufn , . de plufeurs Seigneurs & Magi^ rlrats. Ce fut un objet bien agrable aux Hollandois de 7oir leur ancien & leur luperbe Matre venir jufques dans centre de leur domination leur demander la Paix ::ommedes Souverains, &parconfequentreconnotre Ce fut encore xeav libert & la juftice de leurs Armes. fpe6lacle de voir le Prince Maurice & le ran charmant Marquis de Spinola , qui venoient d'tre ennemis & de aire tous leurs efforts pour fe vaincre & pour fe dtruire, ( donner toutes les marques d'une vritable & fincere amiti. Tout eft myfterieux & mafqu dans la politique toutes les dmarches y font ajuftees aux deffeins que Ton aformez, & les Grands jouent en public toutes fortes de perfbnnages pour faire rlr ce qu'ils ont rfolu en fe'

Les Dputez s'afTemblerent plufeurs fois , o aiAmbalEdeurs de France, d'Angleterre, de Dannemark, du Comte Palatin du Rhin, du Marquis de Brandebourg , du Langrave de Hef & de quelques L'Empereur autres Princes Froteftans d'Allemagne, Rodolphe
cret.

fterent les

Y^

U srp

i .

fe

Rodolphe n'envoya peribnne % la Haye , il avit crit ii: Roy d'Ef)agne ^ aux ArchMucs *& aux Eftats que les dix*
lept Provinces dpendant de l'Empire oii ne pouvoit rien faire lans fa 'prtci{?ation ; mais tous ayarit faitrponfe ffes Lettres, cette aftaire n'eut point de iite, &ron

continua le Trait ins que Rodolphe y et aucune part

inais la vingt-lxime

Confrence

il

fut

rompu

lui

l'exercice
,

Religion Catholique dans les Provntes ce qui obligea lej Unies faire un nouvelle Ligue avec l France crAiiEftats de

de

la

& fur la Navigation des Indes

gleterre.

LA

fit

faire cette

Province d'Utirecht en mmoire de cette Ligue Mdaille au commencement de Tanne'

J
I

609.

Trois Ccurs joints cnfembc, &aubas les Armes

d'Utrecht;

JuNGTA Corda FiDELiUM

Une Fleur de Lis, uneRofe,

Couronnes.

&lesfeptFlch

Contra viM TiRANNOEUM

M.

C.

X.

Les Ckuvs ds Fidles unis contre hforce des lirms*

La

gleterre

Fleur de Lis reprefentc la France, laRofel'An les Flches les fept Provinces Unies , , le

&

Curs l'Alliance de ces trois Puilfances.

3^

ctrfi

METALLIQUE.

12

rupture du Traite qu'on negodoit la 1^09. __ Haye ne fit point ceier la lufpenlion d'armes , mme au lieu de la Paix , on propofa de faire une les Dputs lonaue Trev^ j la propofiion fut reue , ie rendirent en la Ville d'Anvers avec d'autre de parc d'Angleterre: aprs quelks Ambaffadeursde France les difficults fureur leves, par ques Confrences, toutes lesConfeils&rautont de Henri Roi de France j par

ET TE
&

&

&

&

prudence de Pierre Janin Piefidenc au Parlement de

5

Bourpogne fon A^nbadadeur extraordinaire

& par le
-

toit un vritable Rele zle de Barnevelt , qui crdit dvou aux inteirs de (a Paentirement pubiicain annes fut conclue le 9. trie, enfin une Trve de 12. le premier Article du 1 rait portoit que Avr'il 1609 les Archiduc? tenoient les Provinle Roi d'Efpagne

&

&

&

&

ces

fur lefquellesilsneprceDdoient rien. Unies la Les Confederez eurent principalement obligation aveu de la libert de leur RepubliFrance de ce premier
lbres
,

Province que,qu'on appelle de Hollande,parce que cette TUnion qu'elle feule contride eft la plus confiderable

&

bu

plus

de

la

moiti aux neceffits publiques.

du renouvelEtats , en mmoire de la Trve avec la France &i'Anglecerre, firent lement d'Alliance batre cette Mdaille.

Les

&

l^

Une

*27
Une main

MET AXLIQ.UE.
fortant du Ciel

& tenant un triple noeud.

Armes de

ofoftc artachez les Ecufons des

France, > d'Anglettrre,

& des Etais

ISTUQ.
-

Gnraux.

ADoMiNOFACTUMEST
C'eft k
^ ouvrage

<

du Seid

REVERS.
Ordines
Foederati
Belgii
I

a Rege;

PAN

^>

ET Archtducibus liberi

AGNITI POST BELLUM CCWTINUUM XL II

ANNORUM INDUCIAS
'PACISCUNTUR
>

INTERVENTIONE ReGUM GaLLI^

ET MAGNiE BRITANNIiE ET CUM IISDEM

fOEDUS RENOVANT AnNQ

GIDICCIX.
t^ts Etats des Province f Unies

par le RoU apr une Guerre conti* fime de 4.2. anntes , fint Trve par la mdiation des ^is de France d^ de la Grande Bretagne > remvtl^ iem avec eux leur A'iiancc en l^annc' i(jop.
,

reconnmes libres
,

d^Efpa^neijrj>ar les Archiducs

'

&

f
^

Cette

METALLIQUE.
&
celle-ci par les

**ixy
'

Cette autre Mdaille fut frappe en mmoire de la Ligue elleeftfemblablela prcdente, except que
Etats de Hollande.

^^9*

"""TT"

ia prcdente fut faite par ceux de la Province d'Uirechr if tfofi:

|La

1*1

em h

anne on fit encore cette Mdaille a * fujet de la Trve, de l'Empire

Les Armes

& des Etats/

V* O. G. MM. SAC. PRO PACT. iNDUGi

Ordd. tetrar. Novioma,

B^E VE{,S.

F.

La Paix

ayant une Couronne fur a tte^ affifc fur un Trophe d*Armes, tenant d'une main un Ra-

meau d'Olivier

& de l'autre fept flches qui

nom de Dieu
en^Hebreu,

font les fept Provinces Unies.

Au

deffus le

REQUIES POSr TOT DISCRIMINA. NiL PLAClTt7^

Sine B'ac Deo,
K,e repos

apr tant de

achats. BJenn'efi agrable Dis^

fans la Pan,

Jean
le

Guillaume de Cleves
;

& de Juliers
>

0ns enfans au mois de Aiay de

ferent pour fa fucceffion

cette anne

il

tant tnorC y eut dif-.

l'Eleeur de Brandebourg le Mardes deux Ponts quis de Burgau^qui avoient pouf les quatre filles de MalieEleonoie, foeur ane de ce dernier Duc de Cleves, de prcendoient tre fes hritiers: les Ducs de Saxe Kevers avoient auffii dcsprcenfions fur ksDuchez de

Duc de Neubourg ,

le

Duc

&

&

Cleves

I2S

HISTOIRE.
,

Cleves Sz de Juliers. L'Empereur Rodolphe , fous pretnQ que le jugement du diffrent lui appa^ renoir &r que cependant il dvoie avoir le fequeftre>envoia pour Commfairede i'Empire, Leopold d'Autriche Evque; de du Chrtu de JuStrasbourg y qui fe faift de la Ville Isers par intelligence, lai(Ta Gai^nifon avec Jesnde Kaufchenberg pour Gouverneur. Cette affaire de Julieis a t l'origine des dvifons, qui troublrent l'Aiie* iisg,nc dans quelques annes.

&

&y

L'Empe.

METALLIQ^UE,

cma izScizf

Eux
jiddi
tttrtt

de Frifc

firent

faire

cette

Mdaille en

mmoire de

la trve.

Une
che.

Femme

dans une prairie qui

'trait

une Va-

AviDi Spes Fiba Colon

I,'

L'esprance certaine ca l'Avidi Laboureur,

REVERA.
Un
Navire qui pafTe k mer tranquilmentl

HISTOIRE
Au
celles
dcftis
,

entre

I28&I29

les

Armes de Hollande
droit celle

de Frife.

Au ct

, & au dcfbus d'Enchmfe, &de

l'autre celle

de Medemblic.

VeRRit
Le

Turbida Nauta Mquoka^

nautonier fdjfe las mers ora^eufes.

iPiSlS.CAtE:

MVMITIS SIMYM
'^

1P3MMCIFIBVS

3^

T A L L I Q^ U E. 1x9 l empar de L'EMPEREUR Sigifmond Eleveur de Brandebourg &

E
s'tantainf

Juliers,
,

1610;

Jean

Dient

Guillaume Duc de Neubourg qui sVmis en pofeffion des Eftats du dfunt , eurent scours la France & aux Eftats pour s'y maintenir ; enry IV. leur accorda ( protetioh, & dj il avoit flembl une Arme pour les fccourir lorlqu'il fut tu

Wol%ang

ar un excrable parricide le 14.

Prince qui ar fa Valeur Hroque , par fa Clemei^ ce & par ik Juftie acquit le nom de Grand, le cur de fes Sujets, Teimede fes Voifins, l'alliance de fes Ennemis laveeration de Toute la Terre : Lous XIII. fon fils luy

May 161 o.

&

icceda ,
re

& la Rinfe Mre Marie de Medicis fut dclaRgente pendant fa Minorit, La mort de Henry 'empcha pas la France d'envoyer du Secours l'Ele:eur de Brandebourg & au Duc de Neubourg qu'on
ommoit
les Princes PofTedans; les Eftats avbientauffi comme ils avoient intereft que remis de les affifter , eopold beaufrere du Roy d'Efpagne ne ft pas long :mps matre de Juliers, le Prince Maurice par leur or:e i'alTiegea le if- Juillet : quelques jours aprs Claude

&

;la Chtre Marchal de France, arriva devant laPla-

avec le Secours de douze-mille hommes de pied de ux mille chevaux le Sige dura jufqu'au deuxime sptembre , que Raufchenberg remit en la pofTeffion 2S Princes pofldans la Ville de Juliers fon Chteau a'on cftimoit imprenable.
;

&

&

Cette

Mdaille fut frape pour la prii de Juliers;

Le

Siegie

de

Juliers.
I

NiHIL

IN.EXPUGii^AB
E F

LE,

// n'y a rien d'injfrenahk.

R.
psis

i^ 5.

Galendis

Septmbrs

eiDDCX,
>t7lS

RMIS JuLIACUM JUSCtU PROPUGNACULUM MUNITISSIMUM PriNCHIBUS ASSERUNTUB. OSSIDENTIBS.

SUBiSiDIRIIS

Et

jL4

30

HISTOIRE
,

X4 Ville & le trs-fort Chteau de ^uliert

grinces fojjedans far leurs armes

font affure^
celles de

an^\
*

&par

leur/

Allie :{^ le deuxime S epemhe i6io,

X 6i I ,

Guerre de Juliers ne eauHi point de divifon entre Provinces Unies & les Oblntes ; la Republique jpuifbit alors de toutes les douceurs de la Trve elle * toit dans cette profperit qui accompagne ordinairement le premier ge des Empires ; fes Amb^fEdeurs avoient t reus chez les Souverains de l'Europe comme ceux ds Ttes couronnes , h fbn commerce & l pui]&nce agmentoient tous les jours dans les Indes Orientales* LeZmorinde Calicut le plus puiflnt Prince des ctes Malabares , avoit demand fbn amiti ; Eftienne Vai derHage avoit emport laForterefTe de Tlfle d' Amboina lr les Portugais ; Corneille Mathelief leur avoit pris ou brl fept Gallions devant laViledeMalaca; &le Hollandois s'toient emparez de quelques Places dans les Mes des Moluques, abondantes en piceries* Ces heu^ reux lliccs furent fuivis du Trait de commerce .que les Eftats firent ave^c Muley Sidan Roy de Maroc & de Fez en Afrique^ & de l'arrive au Port duTexeldeplufeurs Navires, chargez de poivre , de clouds de girofle , de noix de mulcade , de foye & d'autres riches marchandils de
ls
:

La

Indes.

j6i 2. *

Tanne 1 6i 2 , Corneille de la Haye que les Eftats avoient envoy en AmbajGde Conftantinople , fit alliance avec le

En

Grand Seigneur Achmet premier;

il

fut

dit que les Hollandois auroient le trafic libre dans toute

un Am.bafTadeur refl'tendue de l'Empire Ottoman dent la Porte. Ainli lesHollandois ayant pour Alliez les. de l' Afrique^ plus grands Princes de l'Europe , de l'Afie

&

&

ils pouvoient trafiquer librement lur l'Ocan & ir la Mediterranne , & leur Republique nailTaLte avoit dj port Ion nom & fes forces aufi loin <^t les anciennes Monar-

chies.

A T H I AS d'Auftriche qui avoit t des Provinces, fut lu Roy des Romains j aprs la mort de Rodolphe fon ijeie

Gouyemeui

& Empereur

T A L L

Q.U

E.

131

par finduftrie&le 161 3> fait pntrer fon nom dans toutes les parties du monde ^ le Prince avoit auffi par ls belles adions mrit l'eftime de tous les Princes. Le Roy de la Grand' Bretagne pour tmoigner celle qu'il avoit pour luy, envoya Ion premier Hraut d'Armes porter l'Ordre de la Jartiere , avec commiffion Rodolphe Vinuod fon Ambafdeur ordinaire vers les Eftats , pour le prefnter au Prince ; la Crmonie s'en fit la Haye le 4. Fvrier 161 3, de la mme manire qu'elle fe fit le mme jour en la Ville de Londres la rception des Chevaliers de cet Ordre, inditu par E' doiiard III. Roy d'Angleterre , en l'anne 1 347 : les

SI

Hollande par fes forces courage de fes peuples avoit

la

&

Eftats y aflifterent,

&Barnevelt fit le remerciement pour avoicnt reu en la perfonne de leur Capitaine General, & flicita le Prince de fa nouvelle
eux de l'honneur
Pignit.
qu'ils

Ka

Cet*

Ui^

HISTOIRE
Le
Prince Maurice en bufle arm.

Mdaille en ovale fiii: faite pourlarccp tion du Prince l'Ordre de la Jartiere.

Cette

MaURITIUS AuraICA PRINCEPSi CoMES

Nassavije et

Mursia

Marchio Vera Flessinga

Eques
Maurice

Ordinis

Pris CELLiDis.

^eurs , Marquis

Comte de Naffau if d , de la Vere i^ de VleJJmgue^ Chevalier de l"* Ordre de la Cartier e^

Prtfice ^ Orange

KEVEKS.
Les Armes du Prince avec rOrdre de la
Honny
foit qui
la devife ordinaire
Jartiere.

de

mal y

fenfe.
a

&

u B G K efl une Ville Impriale fitue dansla bafe Saxe en Allemagne, conllderabie par ion commerce,' la premire des Villes Anfeatiques. ChriftianIV.Roy de Dannemark voit mis de nouvelles impofitions au dtroit du Sond qui appartient cette Couronne, ceux de Lubek qui font obligea de faire palr leurs Navires par ce Dtroit pour trafiquer dans l'Europe, s'en plaignirent l'Empere'uf; mais leurS plaintes ayans tinuti* les ; ils s'adrefTerent au Eftats dont la puiflnce maritime toit devenue redoutable fAmbaflde qu'ils en-:
:

voyerent

fut bien reue des Eftats qui avaient aulTi intereftque cette Clef de l Mer Baltique ft libre. Il y eut le 29. May de cette anne Trait d'Alliance entre les Provinces Unies & la Ville de Lubeck ; & il fut arrt que fi quelqu'un empcchoit la Navigation, lleS le dcarcroient leur ennemy commun. libert de la Navigation devoit tre pfe^ cieufe aux Confederez ; car leurs Ports toient rmj)lis de VailTeaux qu'on quipoit pour faire voile aux Indes continuellement il y en arrivoit des Pays les plus loignez: de forte que les Hollandois avoient attire, chez eux prefque tout le commerce de l'Ocan.
la

Haye

Cette

&

CET-

TA LL

Q.U

E.

ijj

"'Tj^g^ n^^gP ^Z^gP' W^feWwgg

ET TE

& d'Ifabelle en
Eux en

Mdaille fut 1614.

bufte

faite

l'honneur d'Albert ^^^^^ 4s

du

mme ct.

Albertus et Isabella

pEI GRATIA ArCHIDUCES AuSTRIA

M DC. XIV>

Mert t^

Ifahelle

par la grce de
d^Atiftriche,

Dm Anhidui

Une
l

branche d'Olivier.

P E

ET

B S E

OU

Oo

Tar enjpin

& par

ohijjance,

montrer la tranquillit dont jouiiient les Provinces ljettes aux Archiducs , qu'elles toient heureuies par la juftice de l'empire de leurs Princes 6

.Pour

&

par leur obfance.

l'union eft rare entre deux Puifances gr les qui pofldent les mmes Eftats, TEledeur de Branle Duc de Neubourg qui pofdoient en comdebourg

Comme
&
les

piun

Duchez de Cleves

& de

Juliers

ne demeur-

dit que rent pas long-tems en bonne intelligencela fourcede leurdivifion futunlbufflet donn par Bran-

On

debourg Neubourg dans la dbauche d'un feftin ; le premier qui toitCalvinift eut recours aux Hollandois & par leur moyen fe fift de la Ville & du Chteau de juliers; l'autre quiavoitpoufMagdelainede Bavieres fur de Maximilien Duc de Bavieres, & qui abjura I Lutheranifme pour fe faire Catholique, fut afift par rm-;

K3

'34

HISTOIRE
:

l'Empereur Mathias Second & parles autres Princes de aMaifon d'Auftriche il s'empara de la Ville de Du(^ feldorp capitale du Duch de Berg enWeftphalie &de quelques autres Places

L'E xM p E R E u R avoit fait publier un Mandement avoit fait l'Archiduc Albert contre la Ville d'Aix , Commiflaire de l'Empire ; le Marquis de Spinola Ibus prtexte de l'excution du Mandement Imprial, fut le premier en campagne avec une Arme de trente-mille hommes: aprs s'tre air de la Ville d'Aix, il marcha vers les DuchezdeCleves & dejuliers en laveur du

&

Duc deNeubourg, Dure, Berkem,

Cafter,

Grevem-

brock , Orfoy , Duisbourg , Mulhein & Weiel , furent fes Conqutes. Le Prince Maurice vint aufecours de Brandebourg & prit Emmerik, Reez & quelques Fortereis fur le Rhin. Cette guerre ne rompit point la Trve dans les Pays-bas, quoyque les Archiducs & les Provinces Unies fe fuflent dclarez pour des partis contraires; & ce quieftlrprenant, ces deux puifntes Armes Auxiliaires commandes par de fameux Gnraux
,

fe tinrent quelques jours retranches dans leur

il

Camp

proche l'une de l'autre que les Sentinelles le parloient& fedonnoient boire, & cependant elles fe retirrent fans avoir donn aucun combat.
continuation de la Guerre entre ls Princes pof^; fedans, l'augmentation du commerce & du bonheur des Eflats, l'arrive deVaifTeaux richement chargez auxi Ports de Hollande de Zelande, font les plusrcmarquables venemens de l'anne 1 6i 5'.

La

&

&

i^if.

EOTG:Nini:A3ri

'mbe

t^ titxa

LVOIFOESDI^ ..AMECAQ|
:STniTVT-.^lEILAN]D>lSy

TALL

Q U

E.

j^

de Guillaume de NafTau ^ . en i5'84, les Confede- ^2_. rez demandrent Elixabeth Reine d'Angleterre du fcours & i protelion ; ils traitrent avec elle en 1 5'8 $ & luy livrrent la Brille , Fleffingue & le Chteau de Ramekens ou de Zeebourg: les Eftats dlirant les retirer envoyrent une clbre AmbafldeauRoy Jacques pour luy en &ire la propofition ; Barnevelt qui en toit le Chef ngocia prudemment , que Sa Majefl Britannique promit de les rendre en payant les fommes que les Eftats dvoient la Couronne d'Arigleterre. Barnevelt s'appliqua enfuite recouvrer ces fommes avec tant de xele qu'elles flirent envoyes Londres & les trois Places remifes en la poflffion des Provinces Unies au mois d
rafijnat

APRE'Sd'Orange Prince

arriv

Juini6i6*

LA

Zelande^qui
,

en cette affaire
cette Province

toit plus interreflec que les autres nt firaper cette Mdaille pour la reflitu-

tion de Fleflingue

& de Ramekens

Places maritimes de

& tres-importantcs^
celles de ls Villes^

Les Armes de Zelande entoures de

ZeLA ND
La
Zelande.

A.

Benignitate, riDE, jusTiTiA Jacobi Regis,

SALVO FoEDERE AMlClTIAQUE,

OrDINUM GeNEKALIUM PRUDENTIA,

RESTITUTA ZelANDIS Flessinga et Zeeburgo
ANNO
M. DC. XVI. JUNil,

'

^kjfmgu

W'
r4lli^nce

HISTOIRE
t' teJitue^auxZeUndQis ^
,
,

WkJpngue^Xeehourg ont

& ^ amiti confervf far la bont lafoy /^ & far la pudznce des Bji^^ juftice du Bs$y Jacques
y

Gnraux en l'anme 1616/^14. ^um-

A Guerre pour la lucceffion de Cleves 4^ Juliers continua durant cette anne entre TEledeur de Brandebourg & le Pue de^eubourg,& enfin cefE par un accommodement dont les Archiducs les Eftats eurent tout l'avantage, puilqu*ils demeurrent les matres de ce qu'ils avoient pris ; leurs Armes camprent fouvnt l'une proche de l'autre c prirent des Villes fans fe combattre

&

&

prifes

ni donner aucun empchement leurs diffrentes entre: on eut dit qu'elles agifloient de concert qu'elles

&

n'toient venuV fecourir leurs Allix que pour partager leurs dpoiiiiles. Il eft quelquefois dangereuse d'appellef

fon fecours des voifins trop puifns , parce qu'ils ne manquent point de prtexte pour retenir leurs conqutes quand elles font leur bienfeance qu'elles allurent leul

&

ontieres.

hM\

MTALLIQUE.

13'/

Navire Hollandois qui avoit refft pendant la ^^^^^ tempte penf prir dans le calme par une querelle de! Religion ; Jacques Arminius Profefur en Thologie en l'Univerfit de Leyde, ayant publi une nouvelle dorine contraire au fentiment de Calvin ; Franois Gomarus Profefur en la mme Univerfit , la combattit avec chaleur: la mort d' Arminius tant arrive,

LE

Conrad Vorftius fon fuccefur fotint Ibn opinion chacun eut ls Partilns ; les Arminiens ou Remontrans ainll appelles caufe d'une remontrance qu'ils avoient prefente aux Eftats Gnraux, toient appuyez des Eftats Particuliers des Provinces de Hollande , d'Utrecht &
:

d^Overifrel, deplufieurs Magiflrats&deBarnevelt, qui

paroifibit le

Chefde cette nouvelle Se^e ; les Gomariftes ou Contre-Remontrans caufe de leur oppoftion la
-

remontrance des Arminiens, avoient pour eux les Eftats Gnraux, le Prince Maurice , la Noblel, les Gens de Guerre & le Peuple. Il y eut en Fvrier 1617, une furieufe motion contre les Arminiens d'Amfterdam , f bien qu'une Qeflion de Thologie, qui ne devoit eaufer de la dipute' que dans l'Ecole & qui n'en devoit point
Ibrtir, troubla toutes les

Provinces Unies remplit les meilleures Villes de fadions', de libelles, debatteiies&

&

de meurtres.

Ces

divifons domeftiques furent caufe que cette

M-

daille ft faite.

Un Laboureur conduilnt f charu

tire par deux

bufs.

^ au O
'Xire:(

TRAH

TE

U G O,
joug.

galement fous

le

mme

Dans

l'Exergue.

M. DC. XVII.

HE-

%38

HISTOIRE
K,EVEKS,
Deux
pof de terre flottans
fiir

la

Mer*

Frangimur
No^

si

collidimur,
nous

Wfl' hrifons fi

nom

heurtom.

emblmes font autant d'avis qu'on donne aux Confcderez du danger o ils fe mettent par leur divilon,
1^1 8
>

Ces

Guillaume de Naflu mourut Bru 2.0. Fvrier 161 8 ; le Prince Maurice fon frre , hrita de fa Principaut d'Orange qui toit tombe dans la Maifon de Naflu par le Mariage de Claude de- Chlon Ibeur de Philbert Prince d'Orange mort fans pofterit: la Ville d'Orange eftftue entre le Dauphin & le Comtat de Venaiin on l'efHme une des plus anciermes delaGauleNarbonnoife, elleaEvch, Parlement & Univerft octrois Conciles y ont ct clbrez. On rapporte que Philippe Guillaume tantdetenu dans un Chteau d'Efpagne, le Capitaine qui le gardoit ayant mal parl de Guillaume de Nalu Ibn pre , il jetta par la fentre ce mdilnt qui en mourut , & que Philippes Second tout fevere qu'il etoit, approuva le juderefienti' ment de ce fils gnreux & de ce Prince oftenf.
xcllcs

Philippes

^s enfans le

troubles caufz par les nouveaux Sedaires laiirent pas de continuer dans les Provinces Unies,

Les

ne

&

mme les Arminiens oferent

nommez
Attendans
;

lever des Soldats qui furent

cette hardiefl obligea le Prince

Maurice d'aller en plufeurs

Villes , o il cai les Attendans , dpoffeda quelques Magiftrats, challa les Miniftres Arminiens & rtablit fautorit des Eftats Geneiaux ;

cnluite il fit arrter Barnevelt , Hugues Grotius penfionnaire de Roterdam, Arnould Hoogerbetspenfionnaire

de Leyde

,
:

&

Gilles

Ledemberg

Secrtaire des Eftats

d'Utrecht & pour rgler ks difierens de la Religion , il fe fit Dordrecht capitale de Hollande , l'ouverture d'un Sixiode Nationnal au mois de Novembre 1 61 8.

IL

TALL

Q^

139

IL

n'y a point eu dans la Hollande d'Aflmble plus j^jq Iblemnele pour ls differens de la Religion que le

Sinode de Dordrecht ; les Eftats Gnraux , les fept Provinces. Unies, le Roy d'Angleterre, l'EleleurPalajtin, le Landgrave de Hef, les Suife-s Proteftans, la Ville de Genve & celles de Bremen & d'Emden , enleurs Thologiens : voyrent au Sinode leurs Dputez toutes les opinions d'Arminius contraires au iiitiment le Calvinine remde Calvin y furent condamnes

&

&

porta une vidoire entire fur li Arminianifine. Vorftius les autres Minires ProfelTeurs qui ne voulurent pas foufcrire aux dcrets du Sinode furent bannis des Provinl'on priva plufieurs Arminiens de ces Confdres leurs Charges & des appointemens qu'ils recevoientdcs

&

&

&

Eftats.

Les

principaux Points qui caulbient la divifon

toient de la Pr-edeflin^tion, de la Rdemption, dek Vocation , de la Converfon & de la Pcrfeverance. Au premier Point les Arminiens fbtenoient contre les Gomarifles, que la Predefination n'eft autre chofe que la volont gnrale de Dieu de fauver les Fidles ; qu'il n'y a point de Dcret abfolu de rprobation , & que les Elus peuvent dcheoir de la grce. Au fcond , que C I S eft mort & a fatsfeit pour les pchez de tous les hommes, & qu'ils font tous compris dans l'alliance de grce. Au troilime , que Dieu appelle tous les hommes au falut; que ceux qui font privez des lumires de l'Evangile ne laiflnt pas d'tre fffifmment appeliez par la contemplation des Oeuvres de Dieu dans la Nature; que la volont n'a pas perdu abfolument fon libre arbitre pour le bien aprs le pch ; -qu'il y a une grce fuffifante pour tous les hommes & une efficace pour quelques-uns. x\u quatrime , que l'homme a toujours la libert d'accepter ou de refufer la grce, laquelle con-

HR

Et au cinquime

court galement avec le franc arbitre fa converfion. que la Perfeverance eft un effet de , ftre volQnt & que la cettitude du falut ne peut tre que

Morale

\\
^orale

HISTOIRE
& flon
les conje6hires.

Cette dodnned'A^ encore aujourd'huy ls Parti* ^inius ne laii pas d'avoir l^ns dans la Hollande , malgr la qpridamnation du Sinp* de les dfenfes faites par les Eftats de la fuivre.

&

Les
61 9 ,

Eftats Genera\ix firent ftaper cette Mdaille eu

pour le Sinode tenu Dordrecht.

L'AfTemblc du Sinode

AssERTA Religion E.
Apr
avoir ajfur^ la "ReUgion^

Jne montagne au fbmmet de laquelle eft un Temple ou

des gens montent par un chemin efcarp , les vents Soufflent avec impetuoft aux quatre coins de la

montagne

ErUNT
Us

ut
feront

MonS
comme

ion I3 iDCXIXy
de S ion 1619.

h Mont

Les vents font les Novateurs qui s'efforcent en vain 4e troubler i'Eftat , puiique les Provinces Unies font fer^
mes dans leur Religion.

yET

AL L

I Q.

E.

14*

[tt

Sinode tant fini on fit le procs aux prilbn j^ja SBmevelt fut condamn mort, le corps ^ dcLedemberg qui s'toit dfait enprifon fut pendu dans i bire une potence ; Grotius & Hoogcrbets nrent condamnez une prifon perptuelle & envoyez Chteau de Louveftein fitu prs de Gorkum en tollande , la pointe d'une Ifle entre le Vahal & la eufe Grotius quelques annes ^s & fuva de pri>n parradrciTe de Marie Reigersberg l femme, elle 7oit permiffion de voir fon mari &de luy faire porter es Livres, elle en fit remplir un coffre qu'elle envoya i Chteau, fon mari s'y tant mis trompa fs Gardes 11 portrent eux-mmes IccofFre hors du Chteau ; il rfugia en France o le Roy Louis XIII. le ret avec aucoup de bont.

niers;

I.

BA RNEVE LT
ient
es

eut la tte tranche dans la Cour Chteau de la Haye le 13. May 161 9, l'ge de 72, ., tant mont fur l'chaffaut, il s'cria: Dieu que

l'homme

Compatriotes , pour avoir mainteriu les droits & la libert del Pae. 1 1 toit natif d'Amersford en la Province d'U:c^t d'une noble & ancienne famille , & avoir longmps exerc la Charge d'Avocat ou Penfionnaire de :)llande, qui efl une des plus importantes de l'Eftat; il mpofa fon Apologie en prifon & l'adrfaux Eflats eneraux, elle contient les Ngociations & lesAllians qu'il a traittes pour eux avec divers Princes de l'Eupe ; qu'il t cinq fois leur Ambaf&deur en France en Angleterre ; qu'il a dfendu l'autorit desProvinlis

Puis fe tournant vers les affiftans : dit-il ^ je ne meurs point ei tratre^

contre l'ambition les attentats du Comte deLeyqu'il a retir des Anglois la Brille, FlefTmguc Ramekens. 'En vrit une perfonne de fon ge quji /oit fi bien fervi fon Pays de voit avoir une fin plus ouce terminer f vie fur une Icene plus glorieuf, l'efl quclquefpis un crime chez les populaires de leur rendra
s

&

:ftre,

&

&

&

42

HISTOIRE
|

rendre trop de frvices & d'acqurir par fn mrite trop | de crdit & de rputation
qui ont pris ibin de laifr la pofterit des marques du fouvenirde Barnevclt, ont fait fraper aprs a mort cette Mdaille
.

Ceux

II eft

de front demy corps.

JOANNFS B OLDENBARNEVELT.
Jt^
t Oldenharmvek,

REVERS.
De
tyd keeft nimmer weghgenomen de naem en't overschot der vroomek,

want na dat

zy zyn

overleen,

blinkt hunne deugd voor yder een.

Le temps

n^a jamais effac le

mm ni la mmoire Jes

hommes de probit j
vertu

puij^ti aprs leur mort leur

efi toujours brillante,

APRE'S

iS-

M T A L L I dU E,

143

Pris

cette raedallc

on trouve bon de joindre en:

corece reuers.
'S

DT

VADERLANDT

UW VADER,

UW

VOORSPRAAK, REDDER RADER* ONTHOOFT OFT HOFSCHAVOT.

WAAR VOND H Y LOON BY

?

GODT:

Gebooren 1547. deh 14 Septemberj OvERLiEDEN i6^. den 13 Mail,

OuDT 71 Jaaren 7 Maanden 2p Daagen.

O
'ton

Patrie voki ton

>

Vue 9

Avocat

ton Librateur i^ ton Conjeilet

Deca^in* fur egrand chaffaut,

trouve

il

la reconifenje

En

VkH<*

Ne

1547.

le

14 Septembre,
13

Mort 1619- le ^e' 4^ 71

Mrfi.

an.

7 Mois 29 Jours o

'EAn WTE-NBOGAEK:

MiniftrelaHaye, tant

derEglifFranoifequedela Flamande , eut tousles^ jours communication avec Earnevelt." &ron difoit ouvertement que c'toitlui qui ce dernier avoir dcouvert Apres la detentioo de BarneveE fes plus intimes fecreis. des autres Penionnaires^WrembogaertneCe croyanc pas ea furet le retira Anvers fous la proteilion du Duc de Brabanr. La juftice le fit citer comparoitre rpondre fur les chefs d' ccufation qu'on avoir contre lui, cela f ft mme au Ton de k cloche Mais n'ayant pas voulu comparoitre, il fut condamn au banniflement, Se ies biens furent confisquez. Ses amis ou is parens fi-

&

&

&

.*

rent frapper cette Mdaille

UNEo'

143

=f

histoire;
fbrtant d'une

Une Main
prefloir

nue tenant un

rafin
-

& un

d'o dcoule du Vin.

EST f^SSVKA LA^GIOK

E'

MELlO^s^

MD
avoir

C
z

X.
4^rf

m fort-meilleur * en flm grande abondance

greffe.

REVERS.
UN LOH couch dans une antre
on void des traces c un renard
autre.

au deuant duquel Eourne le dos cet qui

SPU ME

VESTIGIA TEi^RNT.'
m^ effrayent*

W.

Parcff ^ue ces traces

h W

de Barnevelt , l'emprifriiiement de Grotius de de Hoogerbets, on frappa cette Mdaille

APRES h mort

&

Le Lion
[

Belgique*

RELGIONE ET JUSTTIA RESTITTIS.

La Bsiligion if la juflice ayant abliesr

REVERS.
Les Armes du Prince Maurice.
f

EES PUBLIC A

DEMUM

FLOREBIT,

f^a Re^ublip deviendra florijfante,

APRES

PTG

\C^ ^

METALLIQ^UE;

>^i4j

que les HoUandos eurent fait Trve avec 6i 8c les Archiducs en l'anne lecp, ils envoyrent CoineiUe Vander Mylen en Ambaflade Vcnife > les Vnitiens leur envoyrent pareillement Thomas Contarini 3 mais ces premiers AmbTadeurs ne fe firent que des proteftations muiuellcs, d'amiti , le trait d'Alliance entre les deux Republiques ne fut lign
-a

R E'S

Jl\

le

Roi d'Erpagne

&

&

qu'en I610.

Le s Etacs firent f rper cette Mdaille en mmoire de leur Alliance avec les Vnitiens Le Lion al de faim Marc , tenant les Armes de Venil*
B^E V E B^S. Les Armes des Etats Gnraux.

FOEDUS INITUM ANNO CIDIDCXX.

Alliance faite en Pannze 6io.
qu'elces Republiques foient amies, galement intrt de s'oppofer la grandeur l'ambition de la Maifon d'Autriche , on ne laiffe pas de remarquer beaucoup de diffrence entre elles en diverses chofs, que la manire de leur Gouverne ment eft bien oppof la premire eft vnrable par fon ge de douze fiecles par la puret de fon origine j Paul'veire ne fait que de natre doit fon courage Dement la juftification de fanai fiance j l'une contente de^ ne fon ancienne gloire de fa fortune > aime la Paix
les ayent

Quoique

&

&

&

&

&

&

'

&

&

fonge qu' confervet

ies

Etats

l'autre inquite

deman

f+4

HISTOIRE
& &
,*

attend avec impatience la fin de la Trere, de la Guerre pour s'agrandir aux dpens des Archiducs : Venife tl'galit parmy les Princes che de mainrenir le calme la Hollande ns fe foucie pas de troubler toute d'Iralie la terre , pour fulciter des ennemis TEfpagne. Le Snat de Venife n'eft confipof que de Tes Nobles , qui font les matres du Gouvernement y il y a peu de Noblefle dans les Gentilshommes nbnt point dans les la Hollande j Confeils plus d'autorit que les Bourgeois, les Eftats qui en font la plus grande partie. La conduite des Vdiflmule j ils gouvernent moins par la nitiens eft fine

&

&

&

leur politique eft plus fage qu*; force que par Tadreffe > elle n*eft vigoureufe ; celle des Hollandois eft ouverte > ils aiment mieux tre redevables de agiflante , robuPre la valeur , qu'aux intrigues leurs avantages la force au rafinemenr de la politique. Cenegotiaticn de la pendant ces deux Puiftanees nelaiflent pasde riiflren

&

&

&

&

leurs deffeins par des

maximes

diffrentes

& d'tre les

premires Republiques du monde.

bles

dis que Venife la H'ollande toient pafil'Allemagne leur voilne coit trouble par une , de Juliers peut tre guerre , dont Taffaire de Clevcs appelle rorigine. Comme -les Princes Catholiques d'Allemagne s'coient intereflez pour le Duc de Neubourg, de les Proteftans pour l'EledteurdeBrandebourg, ls'toit form deux partis j qui ne durrent pas long^ temps fans clarer; lesFroteftans commencrent parle folevemenc des Bohmiens contre Ferdinand Second , qiuavoitobienu l'Hmpire aprs la mort de Mathias fon Frdric Electeur Palatin du Rhin fut coucoufin ; ronn Roy de Bohme dans la Ville dePrague Capitale de ee Royaume > en l'anne 1 62a. Cette nouvelle grandeur de Frdric s'vanouitjbiea-tri la feule bataillcde Prague qu'il perdit le 8. Novembre i(2o. remit toute la'. Bohme fous l'obefTance de Ferdinand afiura dans l'Allemagne la Religion Catholique, l'autorit de PEmde la iVlafon d'Auftriche. Frdric fur dpouill pire de fon Palatinat , de fa Couronne l'on transfera fa dignii d'Ekd:eur en la perfonne de Maximilien Duc de Bavieres, qui avoit gaign la bataille de Prague i de iorte que Frdric de Elisabeth Smart ia femme, fille du

Tan

&

&

&

&

&

'

&

&

MEtALLIQ.UE.
Roy Jacques,
rception qu'on leur
fit

14^
La
la

furent rduits le retirer en Hollande.

for-^ majeftde leur tune ; le Prince Maurice alla au devant d'eux avec les Ambafldeurs d'Angleterre , de Dannemark & de Sude. Les Eftats n'avoient garde d'en ufer autrement avec Frdric, qui toit gendre du Roy de la Grand Bretagne leur AUi, & fils de Loui Julienne de Naliaufur du Prince Maurice ; outre qu'il toit glorieux la Republique d'tre l'afile des Souverains opprimez.

Haye fiit proportionne caradere & non pas l'tat de leur

la

-La
&

mort de Guillaume Ludovic de Naflu

priva

cette anne les Eftats d'un grand Capitaine , &qui avoit fcond le Prince dans la plulpart de les Conqutes de

&

fes Victoires

il

toit le

fils

an

du Comte Jean de Nal^

des Gouverneur de Frife ^ de Groningue fau Provinces furent extrmement affliges de Tnelandes. Ces la mort de ce Comte qui le^voitgouvernesavec beau-

&

Om-

coup de douceur & d'quit.

Lou
&

E d Coligny mourut

aui cette

anne ,

elle

avoit toutes les qualitez qui donnent de l'eftime pour fon l vertu ne meritoit pas les malheurs domeftifxe,

ques qui prouverentfa contoiceU'Adnjiral de Chtillon ion pre, & Louis Seigneur de Telignyfon premier mary , furent tuez la faint Barthlmy ; & Guillaume Prince d'Orange fon fcond mary , affin Delft. Ceur qui ont compar fon fort celuy de Cornelie veuve de de Pompe que les Partes & les Egyptiens fiCrafTus rent prir, n'ont pas fong que laFraj oife fut encore plus malheureufe que la Romaine , qui ne perdit point Metellus Scipion ion pre par un mort violente.

&

cm

LA

146

HISTOIRE
ATrevequi

1621.
-

devoit expirer le 9. Avril 1621 , fiit continue par la mdiation des AmbalEdeurs de France & d'Angleterre , jufques au troifime Aou que la Guerre fut dclare de part d'autre.

Y I
M

&

Le Roy d'Efpagnetoit mort avant jcette dclaration le dernier Mars, & Philippe IV. fonfils luy avoir fuccd

modr,

judicieux, quelques Places dans l'Afrique chafTa les Maures d'Efpagne; mais iine s'entta point comme fon predecefTeur du faftueux
;

Philippes III. toit

pacifique.

un bon Prince,

Il prit nanmoins

&

'

au contraire il s'attacha aux moyens de conirver fes Royaumes dans la tranquilit &de rtablir dans les Pays-bas la Paix que la rigueur de Philippe Second foo pre en avoit bannie.
:

defin de la Monarchie

Un verfelle

Albert toit mortfans enfns le 1 3. Juillet , les vertus de cet Achiduc Tavoient rendu l'objet de la plus tendre affcdion des peuples de la Flandre ; la valeur parut l bataille de Nieuport o il fut blei; fe prudence dans les ordres qu'il donna pour arrter les fuites de la viloire du Prince Maurice ; fa fermet dans la longueur du Sige d'Oftende ; fa douceur & la juftice dans le Gouvernement de fs Sujets , & fa piet dans tout le cours de fa vie ; ce qui luy fit donner le furnm de Pieux. Il ne tint pas luy que les dix-fept Provinces ne fuffent paifibles , mais la Republique n'y voulut point entendre caufe des divifions domeftiques dont elle avoit t trouble pendant la Trve , & qui luy avoient fait reconnotre que la continuation de la Guerre toit Ion vritable intereft. Ainfi l'Archiduc mourut fiir le point de l'expiration de la Trve, fans avoir pu obtenir la Paix
qu'il Ibuhaitoit.

L'A R c H I D u c

Isabelle
{nce
,

veuve de l'Archiduc tmoigna

f puif-

& fa rfblution dans la reprife des armes contre les & affieger en mme temps deux fortes Places Eftats le Marquis de Spinola mit le Sige devant la Ville & le Chteau de Juliers, & Dom Inigo de Borgia Gouverfit
;

neur

METALLIQUE.
heur de
tembre.
la Citadelle

clufe: ces

d'Anvers, affiegea la Ville de TE* deux Siges commencrent au mois de Sep--

ON
rice
,

frapa cette Mdaille l'honneur du Prince Mauaprs la dclaration de la Guerre contre TEipagnCi

Le Prince

demy-corps, arm, tenant de General.

le Btori

Mauritius Dei gratia

NATUS AuRAlCiE PrINCEPS,

C OME
lyes

NA
&

S S

AV

it.

B^E V E B^S^
Armes du Prince ,
autour la lite de fes qualtez;

Marchio Ver^

et Vlissinga,

GuBERNATOR PrOVINCIARUI\|

cokfo ederatar
Maris Prafectus.
'^iaurke par la grce de Dieu
'

um,

ni:

Prince ^ Orange , Cotnli

de Naffliu

Marquis de ta Vere

& de FleJJingue

Gou^

verneur des Provinces JJnies ir Admirai de la Mer,

48

HISTOIRE

LES

Siges de Juliers& de l'Eclufe finirent en Jan1622, avec un fuccs bien diffrent; la GarEiifon HoUandojfe qui dfendoit la Ville & le Chteau dcjuliers, les rendit au Marquis deSpinola; mais; Borgia qui commandoit devant l'Eclufe, enleva le Sige aprs avoiir perdu la plufpart de fon Arme de froid & de neceflito
vier

Les
rien
,

Eftats fe tinrent fur la dfenfive

& n'entreprirent

finon qu'ils entrrent au. mois de May dans^le Brabant la Flandre ; coururent julqu'aux portes de Bruxelles ; defblerent le Pays par le fer le feu ; emmenrent quantit de prifonniers firent un butin de fix cens mille

&

&

&

florins.

LA

campagne

fe ^ termina par le Sige

de la Ville de

Bergue fur Zoom en Brabant , qui fut affieg par Spinola au mois de Juillet ; les affiege?, fe dfendirent fi bravernnt, & le Prince d'Orange prit des mefiires fi juftes pour les fecourir , que Spinola qui n'avoit point encore affieg de Places Tans les prendre, leva le Sige le 2i06tobre avec perte de plus de dix mille hommes , qui moururent devant cette Place les plus exprimentez & les plus heureux Capitaines ne font pas invincibles ni exempts des diigraces de la Guerre. Le Comte Erneft btard de la M^ondeMansfeld, iChrifliande Biunfvi^ik Evque Protftant d'Halberad, aidrent avec leurs Troupes au Prince ' dlivrer Bergue fur Zoom ; ces deux Guerriers avoient dfol l'Allemagne par leurs cruautez & leurs*
:

'

ravages : on appelloit l'Evque Chriftian l'Enrag caufe defes adions violentes brutales : fedevifetoit, amy

&

de Dieu & ennemy des Prtres.

Il y eut des rjoiiflnces publiques dans les Provinces Unies pour la dlivrance de Bergue fiir Zoom, le* -Ei^s en firent frapqr ''"S deux Mdailles,

&

La

METALLIQUE.
La
premire.
la Ville ^ITig.

149

Le

Plan de

Bergen
IL

Op2:^om Hispanis fugatisj

M.

OcTOBRIS ANNO
le
1.

XXl

I.ef Effagnls ont ievi' le Sige de

Bergue fur Zoom

OBobre 1622.

Un

trophe d'Armes.

HoSTIBUS MaURITIO DUCE FUGATIS

JehOVA VICTORIA
4w Ennemis cm
z't^ cha[fes[

c*ejl la

fous la conduite die Maurice l viBoire du Seigneur.

La
Le

fconde Mdaille,

Prinee d'Orange demy-corps^ arm

Mauritius

Dei gratia Princeps Auraica

CoMES

NaSSAVIuE,
ET

C ATZENELLEBOGII
'

MuRSIyE,
de Meeurs

Maurice par la grce de Dieu Prince d^Orange , Comte de

,

Najfau 3 de CatT^eneleiogg

i*r

K.

E rH

R. ^v

Les Armes du Prince 1622.

SOLI

Deo HONOR et GLORIA.

A
Dieu feul honneur if
gloire'

La

PEN^

50

HISTOIRE

'
^-

1^

^'

que les Efpagnols affiegeoient Berils eurent encore deflin fur Hal^ -* felt; mais ceux de Harlem y jetterent du monde fi propos qu'ils furent cau del confervation de k

- -E I gue

N D A NT
iur

Zoom

Place.
les pcrlbnnes qui avoient rendu cefrvice l'Eftat meritoient de la reconnoifnce , cette Mdaille fut irape a leur honneur.

Comme

La

Ville de

Harlem

Au

bas.

TotBergens ontset

die

vanHarlim
BE

g^tgek

HA

s s

ELT

TE

W AREN

VOOR S^VYAKTS BESPRINGEN,

Autour.

apiteinen waren
LIGAN EN VaNI>ER CamER
N DIEN

TYDEN
^eu^

'

T AL
allant

Q^U

E.

151

Ceux de Harlem
les

four fecourtr Bergue ^ smfecherent

Ennemis defurf rendre Hajfelt,

Vander Carnet,

Ils avaient four Capitaines Oliean r

Dans TExergue.
M.

DQ

XX m.
en
cette anne.

La Mdaille

fut faite

KEVEKS.
La
Ville de HalTelt.

Autour.

GoDT

WIL ONS

BRENGEN INT EEWICH

VERBLYDEN'
mener en la joye ernelle.

p;>tt nous veuille

Au

bas.

AnNO

m,

DC
Le

XXll.

DEN

XXVII.

SePTEMBER.

27. Septembre ill.

Ce

font le jour

&

l'anne de l'adion.

LA

Compagnie des Indes Orientales avoit eu durant

de faire de nouveaux tablifmens d'tendre fon commerce julqu'aux portes de la Chine; toutes les diffrentes Nations des Indes avoient de la crainte ou de la confideration pour elle , fes colonies jours augmentoient tous les Jacques Le Maire avoit trouv en fa faveur un dtroit un peu au defus de celuy de Magellan, c avoit par ce nouveau dtroit qui porte

la Trve le temps

&

&

fon nom 5 ouvert le chemin pour aller aux Moluques, en moins de temps & avec moins de peine, qu'en dou-^ btotleCap de bonne Eiperance & qu'en pafentlc dc-

troit

t(%
trpit

HISTOIRE

de Magellan. La Compagnie s'toit aiifl] tablie Java grande Ifled'Afie en la Mer des Indes, &yavoitto btir la Ville de^^a,tavia fur les rmnes de celle de Jacatra qu'elle avoit prife lr les Javans. Comme Batavia cft la Place dominante des Hollandois dans les In^des Orientales , & que le General de la Compagnie y fait fa rfidence , j'en fisrav en t endroit une lgre defription. Elleeftftue fur le bord de la Mer, les maifonsfont belles & fes rues fpacieufes, y ayant par tout des Canaux borde- d'arbres , l'ombre defquels on peut a|ler en ba= teau; ces Canaux ne tariifent point & font remplis d'une eau claire qui vient de deux Rivires , dont l'une trav erfe
la Ville,

& l'autre arrofe

fes murailles, qui font garnies

:

de quatre cens pices de canon il y a une bonne Cita= dlie o demeure le General de la Compagnie , & dont Le la Garnilon eft ordinairement de cinq cens hommes commerce de Batavia eft le plus confiderable de l'Alie ; il y arrive journellement des Vaifleaux des ctes de Malabar & de Coromandel , des Ifles de la Sonde , d^ Bengala , de Malaca & de tQus les autres lieux des Indes.
.

Cet

Eftat florifnt de la

Compagnie des Indes O-

rientales , fit reprendie le deffein que les Confedcrez avoient eu i^utreiois d'tablir une Compagnie de FAmeriqueou des Indes Occidentales; la proportion avoit t/ ite ds l'anne 1 607 , mais l'excution en avoit t eippche par la Trve avec l'Eipagne les Archiducs ls

&

Eiiats en firent l'tabliflement

rei.t

en 1623, &luy accorde-

des privilges

& des conditions tres-fayorables.

anne les Enfans de Barnevelt voumort de leur Pre , conipirerent contre la perfonne du Prince d'Orange qu'ils accufoient du mallant venger la

Ce tt E mme

heur de leur Famille ,

la

onlpiration fut dcouverte

<5v

avec quelque^ns, de la left^ Arminienne fes complices. Cek fit renouveller la rk/ gueurdesEdits contre les Arminiens qui fe dfciidi:ejifr par di^erfes Apologies ; celle qu'on eftima la plus excelleJTite fut compofe par Grotius qm s'toi.luv^ di||. , Chteau de Louveftein la France on, s'tpit; refligi favant HoUandois , eft la mre de toutes les Nations & l'afile ordinaire des l)ommes de dcdrin ^dp^ mrite,.
:

l'an Barnevelt excut

'

METALLIQUE.

153^

LA
:

rigueur de l'Hy ver de l'anne 1 624 , fit fongei- 1 62.4, ^ aux fpagnols de fe lrvir de l'occaiion des glaces pour entrer dans les Provinces Unies, &pai{rks Canaux & les Marais qui font frequens aux Pays-bas; le Comte Henry de Bergue pafl le Fleuved'IfTel avec dix mille hommes de pied & quarante Cornettes de Cavalemais il marcha vers Ajnhem dans la Gueldre ; rie ayant trouv par tout de la rlflance, &fachantquele Prince d'Orange venoit luy avec les facesdesEftats^ il repaiO l'IfTel , & bien loin de faire des conqutes fur les Confederez , il perdit la moiti de fon Arme de froid & de mifere ; fa retraite luy attira la raillerie des. HoUandoisquidifbient que comnfe in autre Moyfe, il n'avoit fait que, montrer aux jeunes Espagnols une terre

depromilToii d'o leurs pres avoient t chafz. Le Marquis de Spinola employa, plus utilement les armes d'Efpagne au Sige qu'il mit devant Breda le 27. Aouft; occupa pendant dix mois les ce Sige fut mmorable forces des deux partis , pour l'attaque ou pour le feours

'

&

4c

la Ville alTiege.

L E Prince Mauri,ce eut une entreprife fur la Citadelle d'Anvers ; ceux qu'il avoir choifs pour l'excuter arrivevent la Citadelle la nuit du 1 2oO(tobre,jetterentdes pontons dans l'eau & drefferent des chelles contre les remparts ; mais le vent tant devenu imptueux , ils ne purent arrter leurs pontons & leurs chelles; &laGarnifon tant accourue" an coup de moufquet que tii a Andr CeavieuxSoidatquitoit en Sentinelle, ils furent obligez de tout abandonner & dcfQ retirer promptement
Mdaille eft la derrire qui ait t frape l'honneur de Maurice de Nallau Prince d'Orange.

Cette

Le Prince d'Orange en.bufle , arm il efl dans un rond autour duquel ibnt les Armes particulires des f pt
;

jointes

Provinces Unies, qui le terminent par deuxm.airs enfemble tenantles fept flches entre chaque Arme il y a un petit criteau fur lequel eft grav le nom de la Province ; favoir Gueldre , Hollande Zeiande,Utiecht, Frife, Overiflel & Groningue,
:

'

Jj

_'

Autour

15-4

HISTOIRE
Autour du
bufte.
.

Mauritius Dfi gratta Princeps Auraica

CoMES NaSSAVIJL

Provinciarum Confopderataruk

GuiERNATOR.
Maurice par lagrace de Dieu Prince d^ Orange > Cornu
AU de 'Naf
y

Gouverneur des Provinces Vuies.

Jf^E

VE

KS-

Les Armes du Prince entournes d'une ceinture de

Laurier.

Autour des Armes

Honny foit qui mal y
fenfe^

Dans TExergue.
le maint iendray. 1624.

Ce mot, Jemaintiendray, U Maifbnde NafTau.

eft la

devife ordinaire de

tJUA

METALLIQUE,
QUATRE
Le
clbres

i^f
1625',

venemens fgnalerent l'an-

ne lif, la mort du Roy de la Grand' Bretagne ; le Mariage de Frdric de Nafau ; la mort de Maurice Prince d'Orange, & la prifedeBredaparlc Marquis de Spinola.
26. Mars, &laii]&pour unique; il aima la paix l'tude , honora fon repos de la compofition de quelques Ouvrages. Mariage de Frdric de Naf]&u avec Amlie fille de Jean Albert Comte de Solmes , fut clbr la Haye le 4. Avril ; elle toit d'une lUuftre Maifon d'Allemagne , allie aux premires Maifbns de l'Empire , qui l'avait t fept fois celle de Nafu.
fils

Roy Jacques mourut le

luccefur Charles fon

&

&

Le

&

Maurice
58

de Nafu mourut

le 23.

Avril g de

ans, Prince fege, vaillant, infatigable dans le tra,

vail , qui poida parfaitement les

venta plufieurs machines

&

Mathmatiques , inmit les fortifications en

lir

meilleur tat qu'elles n'toient auparavant ;

tout il fut

''

incomparable pour afieger ou fecourir une Place , fortifier un Camp , irprendre l'Ennemy , pargner la vie du Soldat , & faire obferver la difcipline parmy les Troupes. Auffifavie a t une perptuelle fiii te de triomphes , toute confcre la grandeur & la gloire de fon Pays; car il y a peu d'apparence ce qu'on crit, qu'il eut defin d'ufiirper la Souverainet des Provinces Unies & que fon ambition caul la mort de Barnevelt donti craignoit le crdit & la fidlit. En efet , le Prince avoit eu ce delin , il pouvoit le faire riifllr aprs la mort de Barnevelt, & lorfqu'il toit tout-puifintdans l'Eftat par la chute du party Arminien ; cependant il n'a paru dans le public aucune marque d'une entreprifede cette nature , & qui n'auroit pas manqu de faire quelque clat fi effedivement elle avoit t conue. La gloir^ cftf* prcieule, il faut tant d'annes, tant de .fatigues, tant de foins & tant de belles adioiis pour laformer ^qu'il

&

ji
On

HISTOIRE

cftinjuftcde la vouloir dtruire fur de fmplesonjeh3doit donc avoir de la vnration pour Ja mres.

moire d'un Hros , qui a dfendu un coin de terre contre une fi vafte Monarchie que TElpagne, quiaconfervlat Republique dans les temps difficiles , & qui en a augment les Provinces aux dpens d'une Nation qu'on eftimoit invincible; il ne fut point mari: Frdric Henry fon fiere le dernier des enfans mles de Guillaume de Halr^ un , luy fiicceda en fa Principaut d'Orange , & les Eftats Gnraux luy accordrent Tes Charges &fesGouverne mens.
premire entreprife du nouveau Prince d'Orange, de tenter le fecours de la Ville de Breda , que le Marquis de Spinola tenoit affiegee depuis le mois d*Aouft de l'anne dernire, & qui toit rduite l'extrmit par la perte & par la famine ; mais le Marquis avoit fi bien pourvu la furet de fbn Camp, que les tentatives du Prince ne fervirent de rien, & que JuftindeNafufils naturel de Guillaume f rince d'Oraiige , fut contraint de rendre la Place , le cinquime Juin, aprs avoir remply tous les devoirs d'un Gouverneuro Je ne diray rien des particularitez de ce Sige dont il y a des Relations im-, primes , j remarqueray feulement , pour montrer i'inconftance des chofes humaines, que la prife d Breda par le flratageme d'un bateau de tourbes en i S9o , donna naifl^ice la rputation du Prince Maurice, & que le chagrin de ne pouvoir dlivrer la mme Ville, fut caufe de fa mort , ce qu'ont dit quelques Hiltoriens.
fut

La

"

Les Efpagnols firent faire cette Mdaille pour l\ redudion de Breda & pour montrer qne la conqute en ctoit due la valeur & la prudence du Marquis.
Le
Bb.EDA a
Profil

de Breda.

PhILIPPO quarto

HlSPANIi5L

Rege capta.
i.4 Ville de Breda frifi ^ar FhtlippslV,

d'Efpagne-

RE'

-I

E
Un

t A LL
B,EVE

4U

E.

15^

B^S.

Lion tenant d'une de is pattes uii Serpent ^ & de l'autre une Palme.

Victoria prudentia et fortitudine

M. DC.
VHjoire

XXV.
ist

rem^art

farU prudence

fat la valeur.

le Sige de Breda , les Bourgeois furent obligez d'apporter leur Argenterie pour en faire de la Monnoye, l'on en fit des pices o toient les Armes de la Ville avec ces mots ; Breda ob[ejfa : La Ville de Breda

Durant

aflkgce.

Il s'en fit auffi llir

du

cuir

& fur du carton

qui

avoient cours pour

le

mme

prix que celles d'airgent , par

Ordonnance du Magiftrat.
L' Infante llbelle ayant fait i^avoir au Marquis de venir Breda , les ordres furent donnez pour fa rception; le Marquis alla trois lieues au devant d'elle , & fon entre l'Artillerie du Camp & de la Ville , & toute l'Arme la fluerent de trois dcharges mas cette pieufe PrincefTe commanda qu'on remit leafeux de joye & les autres rjoufinces au lendemain aprs la Mefl , qui^fut clbre dans la Grand* Eglife par le Cardinal Alphonfe de la Cueva. Voicy deux
la rfolution qu'elle avoit prife
:

infcriptions qui toient fur la porte par laquelle l'Infante

entra.

La

premire.

PhiLIPPUS HlSPANIA ReX^

GuBERNANTE IsABELLA ClARA EuGENlA^

Obsidente Spinola,
hostibus frustra in sujppetias conjurantibus

BrED A
VICTOR PGTITUR*
$hiiffes Kpf d^Efpagne^ viBorieux^ fe r end matre de l Ville de Brada qui avoit re' ajjieg^par Spinola , four le

Qmv^nemem d^ Ifabelle Claire Eugnie ^ nsmis avoiem tkchen v4in dejeQurir*

iS"

que let En-

La

1^8

HISTOIRE
La
fconde inicription.

AmBROSH

SpiNOLiE. VIGILANTI

Breda EXPUGNATA.
L Ville de Breda conquifefaY la vigilance d*Amhoife
Spinola.

1626.
'

Il n*arriva rien de remarquable en l'anne 1626, & aucun avantage des deux Partis, lnon que le Prince d'Orange donna des Troupes au Comte Erneft Cafimir de Nafu , Gouverneur de Frife, qui prit en huit jours la Ville d'Oldcnzeel & le Chteau de Laach qu'il fit dmolir. Quoyque ces conqutes fufnt de peu d'importance , on ne laifl pas d'en faire des rjouflnces publiques en la Province d'Overifl, o ces Places font fitues, cauie des courles&dudeIbrdre que leurs Garnilbns y faifoient.
la campagne fe pal lns

A mort du btard de Mansfeld & de TEvquc de Halberftd , arriva cette anne ; le premier mourut d'un mal d'entrailles , non lns ibupon de poifon . Spalatro en Dalmatie comme il alloit Venife ; l'autre Wolfembutel d'une fivre chaude. La mort violente eft la

&

ipirent

& froces , qui ne reque le trouble & le ng, &qui femblent n'tre nez que pour la defolation des Provinces*
fin ordinaire

de ces elprits inquiets

C^<

CH AR-i

T AL L

Q.

E.

lyp

CHARLES honora ne
,

le

premier Roy de la Grand' BretagPrince Frdric de Nafu , de

1 627.

"

rOrdre de la Jarretire ou de lint George, en Tanne 1627; la Crmonie s'en fit la Haye, cTon frapa cette Mdaille pgurla rception du Prince,
demy corps , arm , ayant pour autour'de ion bufte les Armes des Provinces ceinnire Unies , qui font termines par deux mains jointes cnfemble , tenant les fept flches.

Le Prince d'Orange

Fredericus Henricus Dei gratia

PniNCEPS
Frdric

AURIACA, CoMES NASSAVlvt.

Henry par la grce de Dieu Prime d^Orange >

Comte de

Najfati.

\E VE

K.S,

LTcuibn des Armes du Prince avec la devife de

l'Ordre.

Honn) foit qui ntal

y penfe,

Apre's que
l'Ordre
Eftats,
let; la

de

&

Frdric eut t reu Chevalier de Jarretire , il aflmbla l'Arme des alla mettre le Sige devant Grol, le 19. Juilla

differens

la Guerre avoit donn cette Ville matres, elle avoit t prife, reprife, aliege, dlivre, & enfin conquife par le Marquis deSpinola. Mathieu Dulquen vieux expriment Capitaine

formne de

y commandoit ; Lambert Verreiken fils de Louis VerreiKcn, qui avoit t dput des Arcfaiducspour la Trve, ou charg de la dfenfe de la Place , caufe de la vieilIcff

&

i(?o
leflfe

HISTOIRE
:

& de la maladie du Gouverneur le Sige durajuf^ qu'au 20. Aouft , que les affiegez capitulrent , aprs s'tre vaillamment dfendus , & que le Comt Henry de Berguequi s'toit avanc pour les fcourir, eut t repoufl' par deux fois , dans l'attaque du Camp du PrinLe Gouvernement de Grol fut donn Hrman ce. Othon Coimte de Stirum. Je n'entrcray point, mon ordinaire , dans le dtail de ce Sige , ou Guillaume de Naflu Admirai de Hollande , fils naturel du Prince Maurice , ft tu d'un coup de m6ufquet dans un afut ; c'toit un jeune Seigneur qui promettoit beaucoup : ii n'y eut point de Mdaille particulire de cette conqute parce qu'elle fut mife, avec d'autres , en des Mdailles
que j'expliqueray en leur place.

Jacques Philippe de Gufman Marquis de Leganez, arriva en Septembre la Cour deTlnfante; le Roy Philippe l'avoit envoy pour propofer aux Provinces obillantes de s'unir avec les autres Eftats de la Couronne d'Efpagne. Une AfTemble ayant t pour cela convoque Bruxelles, le Marquis n'oublia rien pour peffUader cette union il leur reprefenta qu'elle toit un moyen infaillible , pour renverfer les defTeins de tant d'Ennemis , qui s'toient levez, contre la Religion, contre le Roy & contre le repos des Provinces , qu'tant membres d'un mme corps, ils ne pouvoient iubfiler que par Tunion qui eftle principe de la force & de la conferyation des Empires , & que fa propolition toit appuye de l'exprience domeftique , puifqu'une pareille union avoit feit rtablifment & la puiflnce de la Republique de Hollande mais toutes ces raifons ne perfu-aderent point esFlamans, l'airiretira en longueur ; le Marquis de Leganez y trouva des obftacles qu'il ne pt vaincre, c l'union demande ne fut point faite.
:
:

0^

LA