stalker

le jeu de rôle
stalker
le jeu de rôle
Ville Vuorela
CRÉDITS
Concept et texte de Remerciements de l’auteur
Ville Vuorela
Mikko Matvejeff, Sami Nikander, Vera Izrailit, Marko
Traduction française de Saaresto, Jari Juslin, Riitta Peltonen, Mikko Parviainen,
Christophe Dénouveaux Tuomo Sipola, Laura Uusitalo, Esko Arajärvi, Sami Järvi,
Charlotte Dénouveaux Mikko Vohlonen, Arto Koistinen, Alfred Erman, Jukka
Textes de Karvonen, Tuomas Luttinen, Olli Kantola, Petteri Hannila,
Ville Vuorela Erkka Leppänen, Lynoure Braakman, Niko Mikkanen,
Lars Wirzenius, Joanna Mrozinski, Kalle Kivimaa,
Textes additionnels de Petri Hiltunen, Joni Virolainen, Jyrki Tudeer, Jukka
Christophe Dénouveaux Sorsa, Eero Tuovinen, Miska Fredman, Mike Pohjola,
Couverture de Juhana Pettersson, Niilo Paasivirta, Greg Stafford,
Tania Sanchez-Fortun Nadia Markalova, Vladimir Borisov, Andrei Tarkovski,
Kotiteollisuus, Motörhead, Type O Negative, Fear
Illustrations de Factory, WASP, Angra, Turmion Kätilöt, AC/DC, Eduard
Tania Sanchez-Fortun Artemiev, Yoko Kanno, Nine Inch Nails, The Voluptuous
Grandfailure, Timonko Horror of Karen Black, Wendy O. Williams, Wolfstone,
Lehmannw, Kran77 Thyrane, Celldweller, Indigo Girls, Massive Attack, WSOY,
Cartes de GSC Game World.
Geoportail - IGN Je remercie tout spécialement Kristel Nyberg. Sans son
1uptravel.com aide et ses encouragements, ce jeu n’aurait jamais vu le
Relecture de jour.
Aki Saariaho (version anglaise) Des remerciements encore plus spéciaux à Leena
Lisa Alter (version française) Romppainen pour m’avoir gardé en vie et en bonne
Conception et maquette de santé tout au long de ces années.
Christophe Dénouveaux Greg, je ne t’échangerai jamais, pas même contre une
Charlotte Dénouveaux Boule d’Or !
Titre original : STALKER – The SciFi Roleplaying Remerciements de La Loutre Rôliste
Traduit de l’anglais sous licence Burger Games
Sous licence de Boris Strougatski À Ville Vuorela pour sa confiance, sa disponibilité et sa
www.burgergames.com/stalker patience tout au long de ce projet.

Première édition française, 2021. À toutes celles et tous ceux qui ont soutenu ce projet,
La Loutre Rôliste que ce soit au travers du financement participatif, des
9 Pourmabon, 56 120 Guégon, France partages sur les réseaux sociaux ou des messages d’en-
www.laloutreroliste.com couragement qui n’ont eu de cesse de nous motiver.

ISBN : 978-2-37564-049-4 À Tania et Matthieu pour leur talent graphique et musical.

Mise en ligne du PDF : mars 2021 À Paule qui a veillé sur les Stalkers.

© Burger Games, 2012. À madame Loutre pour son investissement sans pareil et
© Denoël, 1981. son soutien sans faille.
© La Loutre Rôliste/Christophe Dénouveaux, À mes loutrons qui ont entendu le mot « Stalker » plus
tous droits réservés, 2021. que n’importe quel autre pour le restant de leur vie.
Les citations proviennent du roman Stalker - Pique-
nique au bord du chemin, écrit par Arkadi et Boris
Strougatski, traduit par Svetlana Delmotte, Paris,
Gallimard, coll. Folio-Sf, 2013, © Denoël, 1981.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 2

Sommaire
CRÉDITS.....................................................................................2
SOMMAIRE...............................................................................3
REMERCIEMENTS.................................................................5
introduction
PRÉFACE................................................................................... 6
AVANT-PROPOS.................................................................... 7
LES STROUGATSKI..............................................................8
SOURCES................................................................................. 9
LE JEU DE RÔLE.................................................................... 9
livre du stalker
LA VISITE...............................................14
LA THÉORIE DOMINANTE.............................................14
AUTRES THÉORIES...........................................................14
LES RÉFUGIÉS....................................18
LES CHANGÉS.....................................................................18
LES MAUDITS......................................................................19
LES ZONES...........................................22
LES AVANT-ZONES...........................................................22
LA FRONTIÈRE....................................................................24
LES ANOMALIES................................................................25
LES INORGANIQUES........................................................28
LES OASIS.............................................................................28
LA XÉNOLOGIE...................................32
LES ARTEFACTS.................................................................32
LES MONUMENTS............................................................36
LES QUASICHIMIQUES....................................................38
3 SOMMAIRE
L’INSTITUT............................................40
ORGANISATION..................................................................40
LA DIVISION DE RECHERCHE......................................40
LA DIVISION DE SÉCURITÉ............................................42
LES STALKERS...................................43
HISTOIRE................................................................................43
HÉROS....................................................................................43
CRIMINELS...........................................................................44
MÉCANIQUE DE BASE....................46
SURMONTER LES DÉFIS................................................46
PRÉSENTATION..................................................................47
LA MAIN DU DESTIN.......................................................47
CRÉATION D’UN STALKER............48
INDIVIDU CONTRE ÉQUIPE...........................................48
VIE ET CAPACITÉS.............................................................50
DÉSAVANTAGES................................................................52
ATTRIBUTS...........................................................................52
BIENS ET RESSOURCES.................................................53
DÉTAILS.................................................................................54
FEUILLE DE PERSONNAGE...........54
LES CAPACITÉS.................................58
PHYSIQUE.............................................................................58
PERCEPTION........................................................................59
INTELLECT.............................................................................60
VOLONTÉ...............................................................................61
CHARISME............................................................................62
ÉDUCATION..........................................................................63
TECHNIQUE..........................................................................64
ZONE.......................................................................................65
PIQUE-NIQUE
AU BORD DU CHEMIN.................. 66
LE PLAN.................................................................................66
LA PORTE..............................................................................66
LES BAGAGES.....................................................................68
AU-DELÀ DE LA FRONTIÈRE.........................................68
LA GRATTE...........................................................................69
LE CHEMIN DE RETOUR.................................................69
À COURT D'OPTIONS.......................................................70
COMMERCE.........................................................................70
ÉQUIPEMENT......................................73
livre du meneur
LES BASES DU
SYSTÈME FLOW................................88
RÉUSSITE OU ÉCHEC ?...................................................88
LA MAIN DU DESTIN.......................................................88
DÉFIS......................................................90
LES MATHÉMATIQUES DES RÈGLES.......................90
CRÉER DES DÉFIS.............................................................91
ÉVALUER LES IDÉES.........................................................93
ÉVALUER L’INTERPRÉTATION.....................................95
JOUER LES VALEURS D’ATTRIBUT..........................96
INTERPRÉTER LES RÉSULTATS.................................98
VIOLENCE...........................................................................100
SE FAIRE DESCENDRE.................................................104
EXPÉRIENCE....................................106
RÔLE DU MENEUR DE JEU........110
RESPONSABILITÉS DU MENEUR DE JEU...........110
PLANIFIER LA CAMPAGNE........................................112
CRÉER DES AVENTURES............................................112
REMODELAGE DES SCÈNES À LA VOLÉE...........116
ASTUCES DESCRIPTIVES ET NARRATIVES........117
DERNIERS PETITS CONSEILS...................................120
IDÉES D’AVENTURES....................................................121
STALKER - LE JEU DE RÔLE
GUIDE DU GENRE STALKER......123
THÈMES ET STYLES......................................................123
NOTRE MONDE...............................................................124
LES AVANT-ZONES........................................................126
DANS LA ZONE...............................135
ZONES ANORMALES....................................................137
LES INORGANIQUES.....................................................147
LES OASIS..........................................................................152
LA FAUNE MUTANTE...................................................156
LES TRIBUS.......................................................................167
LES STALKERS CHANGÉS..........................................171
LES TRÉSORS DE LA ZONE........174
TROUVER DES ARTEFACTS.......................................174
LES MONUMENTS.........................................................183
livre des zones
ZONE FRANCE.................................190
XÉNOGRAPHIE.................................................................191
TOULOUSE.........................................................................200
AVENTURE - LA MAISON ROUGE...........................208
PERSONNAGES PRÉTIRÉS.........................................214
ZONE JAPON...................................224
XÉNOGRAPHIE.................................................................227
PARCOURIR LA FRONTIÈRE......................................227
LES YAKUZAS..................................................................228
EXPLORER LA ZONE.....................................................228
TRAVAILLER AVEC LES YAKUZAS.........................230
annexes
RÈGLES AVEC DÉS.........................................................237
FEUILLE DE PERSONNAGE VIERGE........................246
4
Ghislain Morel
Vincent Prou
Kevin Hogan
Damien Vanbeselaere
Fabrice Chappuis
Sullivan Vandenkerckhove
Nicolas Pimet
Nicolas Sellier
Vincent Llobell
Michel Berthet
Nicolas Audebert
Gabriel Damay
Elodie Bert
Charlotte Massing
Gabriel Lorenzato
Jan Vanpeene
Pablo Claudio Ganter Garcia
Pierre Roussel
Philippe Canitrot
Phat-Long Le Huynh
Lorraine Cardinaux
Renaud Jacquemin
Vincent Buchalski
Simon Krugel
Stéphane Lebonnois
Guillaume Mouffranc
Philippe Borecek
Gabriel Chatillon
Marek Brunet
Pierrick Menegon
stalkers, merci pour votre mobilisation ! maintenant, formez les rangs. la zone vous attend...
Olivier Stec
Pierre-Antoine Douchet
Samuel Brenot
Florian Broust
Fabien Lopez
Francois Della Pietra
Antoine Drouart
Philippe Brucker
Alexis Djida
Jérémy Legeay
Thomas Adolphe-Venerosy
Christophe Marinier
Guillaume Monod
Jouni Sarkijarvi
Sébastien Levron Maillard
Benjamin Roubine
Aurélien Prudot d’Avigny
Loic Guennou
Sébastien Forria
Adrian Gandon
My Linh Mom
Quentin Perreon
Laurie Barbassat
David Jandard
Sylvain Gay
Alain Terrats
Vincent Briday
Pierre Natoli
Julien Derache
Pierre Cadiau
Ugo Bagnarosa
Marine Denis
Patrick Rey
Mickaël Hiver David Reyné Emmanuel Berthaud
Denis Huneau David Marinkovic Stéphane Boucley
Alexandre Hernandez Iralde Nassim Nebti Antoine Servillat
Guillaume Blond Etienne Mercier Mathieu Vaillancourt
Benoit Cassignol Léo Guillemin Rémi Applanat
Matthieu Wysocki Sebastien Gandolfini Claude Féry
Alexandre Louvet-Dhommée Cyriaque Mahiette David Barberousse
Sébastien Favier Kévin Sauzet Nathan Van Ees
Jordan Marion Renaud Velter Maxime Fautré
Nicolas Gillet Dominique Haury Jean-François Delroisse
Jean-Baptiste Carrie Thomas Schneider Emile Jullien
Gabriel Féraud Thomas Ollier Céline Zellweger
Léo Donnadieu Jonathan Le Gal Pierre-Henri Strub
Benoit Lecointre Romain Zémiri Grégory Oustrières
Laura Casadessus Aurélien Meunier Pierre-Henri Strub
Camille Pihan Brice Lavigne Nicolas Dobin
Agathe Pitié Dylan Demagny Lionel Vidaller
Thibaud Hecq Cyril Rimbaud Romain Mroz
Jean Beaujard Gaël Franquet Damien Léger
Erwan Manson Benoit Philibert Jean-Pierre Duvigneau
Sénéchal Steve Nicolas Seydoux Hugo Gailard
Florent Sevestre Adélaïde Audon Laurent Ferreboeuf
François Alter Laurent Grimbert Renaud Trauchessec
Arthur Monvoisin Olivier Doutrellot Jérémy Bonhomme
Raphael Ghirenghelli Olivier Robineau Axel Zanoni
Philippe Rouquet Elvis Bargas Thierry Doisneau
Maxence Le Baccon Benoit Perque Amélie Chautard
Thibaut Lamouroux Paul Chauvin Thomas Chiari
Nicolas Bernard Cédric Cerutti Paul Enguehard
Bernard Le Moullec Romain Perrier Yohann Barillet
Aubert Florent Edouard Contesse Couillien Daniel
Laurent Parmentier Romain Marchal Thomas Titillon
Laurent Gicquel Mickaël Lalevée Ghislain Bonnotte
Solène Amaté Gautier Pinatelle Cyril Ribas
Ladislas-Henry Rostan Nicolas Scalfi Etienne Ponsonnaille
Denis Detraz Benjamin Dachary Renaud Hanquez
Olivier Le Guyader Théo Biasutto--Lervat Laurent Gicquel
Yannick Guillaume Thomas Amirault Armand Thiébaud
Robert Carmona Paul Le Padellec Emile Jullien
Gaël Mariotte Guilhem Pages Bernard Tonon
Yoan Marilier Mathieu Sigwalt Quentin Deberdt
Robin Didierjean Bérénice Anliker Frederic Velasco
Bertrand Gourcy Mickael Hoarau Frederic Lisito
Frederic Weil Alexis Pinot Pierre Rosenthal
Thomas Antonini Franck Veindergheinst Didier Illan
Jean-Baptiste Dagot Florent Chevalier Florian Etasse
Benoit Chéret Sylvestre Picard Jerome Gretze
Vincent Rigollet Dominique Suchaire Franck Mercier
Raphael Sudrot Mathieu Bouchier Vincent Lelavechef
La Taverne des Joueurs Frédéric Monot Ludovic Heinrich
Maguy & Guillaume Cordier Yannick Leclerc Aaricia Corbal
Justine Ladiré Richard Degrou Naïck Henry
Christopher DiBella Yoan Ollivier Baptiste Boi
Vincent Zimmermann Cédric Malecot Meryc Mathieu
Lucas Poirault Aurélien Signat Julien Remy
Xavier Renard Audrey Mazoyer Moreau Mathieu Lorange
Thomas Courtin Jean-Christophe Morand Julien Botta
Damien Plard Laurent Derichs François Chery
Wilfried Frantz Gabriel Cabrol Isolino Da Palma
Olivier Vaudelet Nicolas Sanchez Mathieu Adolphe-Venerosy
Julien Lefort Kevin Denis Benoit Chantreau
Antoine Fournier Cyril Volle Julien Pirou
Yann Audonnet Florian Dachary Franck Florentin
5 SOMMAIRE
introduction PRÉFACE
Vous tenez entre vos mains STALKER – Le Jeu de Rôle,
la version française du jeu STALKER RPG, inspiré du ro-
man des frères Boris et Arkadi Strougatski, Stalker – Pi-
que-nique au bord du chemin.

En 2015, j’ai pris contact avec son auteur et éditeur, Ville

Vuorela, afin d’en obtenir la licence, la version anglaise ne
cessant de battre des records éditoriaux. À la recherche
de licences qui me fassent vibrer, j’ai trouvé dans STALKER
RPG une saveur horrifique et pesante toute particulière,
une ambiance qui prend aux tripes, insidieusement.

Mon premier réflexe fut de me dire que STALKER – Le

Jeu de Rôle allait être notre premier jeu, l’envisageant
pour fin 2016. Le travail de reprise allait s’avérer long,
n’ayant à l’époque que peu d’expérience dans l’édition.
La décision fut donc prise de repousser le projet, de
prendre le temps nécessaire pour l’élaborer et de faire
mes armes sur d’autres licences.

Le travail continua avec de nombreuses reprises. Arrivé à

un certain point de la traduction, je décidai de m’atteler à
la vision artistique du projet, pour lui donner une touche
particulière qui me parle et parlerait aux rôlistes voulant
explorer les Zones… Il me fallait un talent pour illustrer le
livre. Lors des conventions de jeux, je me retrouvais sou-
vent aux côtés de l’artiste Tania Sanchez-Fortun. J’obser-
vais son trait, ses œuvres déjà réalisées pour des collè-
gues et très vite, je fus conquis. J’ai eu la chance de suivre
l’évolution du trait et du style de Tania, jusqu’au jour où
je lui ai proposé d’illustrer STALKER – Le Jeu de Rôle. Ta-
nia a ainsi rejoint l’équipe et ses illustrations donnèrent
un élan indéniable au projet. Puis j’ai fait appel à Mathieu
Chevallier, musicien et vidéaste de talent pour réaliser le
trailer de présentation du jeu avec les illustrations de Ta-
nia. Un grand merci à eux pour tout le travail titanesque
qu’ils ont fourni !

Aujourd’hui, STALKER – Le Jeu de Rôle est une réalité,

avec une nouvelle maquette, des illustrations couleur et
un écran de jeu. Ce livre contient de plus un scénario
d’introduction et des règles alternatives avec dés écrits
par l’auteur et même quelques textes supplémentaires
de mon cru, dont cinq personnages prêts à jouer. Il est
composé de trois parties : le Livre du Stalker, le Livre
du Meneur et le Livre des Zones. Comme dans la
version originale, deux Zones sont présentées,
à savoir la très active Zone France et l’énigma-
tique Zone Japon.

Mais assez parlé, il est temps que vous prépariez vos

cartes et votre matériel afin de partir en expédition !
Les Zones vous attendent ! Et n’oubliez pas : les
Zones ne meurent pas, les Stalkers, si.

Christophe « La Loutre » Dénouveaux – Mozg et

boss de La Loutre Rôliste

STALKER - LE JEU DE RÔLE 6

AVANT-PROPOS
« Bien sûr, en ce qui me concerne. J’ai déjà donné mon
autorisation pour deux autres jeux dans le passé, mais
allez-y ! »
Boris Strougatski
C’est avec ces mots, traduits du russe vers l’anglais, que
Boris Strougatski m’a donné la permission de faire un
jeu de rôle officiel Stalker. Bien sûr, il a fallu un accord
un peu plus détaillé cinq ans plus tard lorsque le jeu est
sorti, mais l’auteur et son agent littéraire étaient tous
deux très enthousiastes pour ce projet.
L’achat de la licence de ce jeu soutient l’un des plus
grands esprits de la science-fiction classique et honnê-
tement, même si les gens ont plagié les idées des Strou-
gatski dans tous les sens, je pensais qu’il serait plus poli
de demander avant de faire quelque chose. Je suis ravi
qu’il ait accepté.
La version finnoise, Stalker - Tieteisroolipeli, est sortie en
avril 2008 et elle a fait un sacré chemin depuis lors. Il ne
fallut pas attendre longtemps avant qu’elle ne soit un
succès commercial, même si le genre était on ne peut
plus de niche.
Helsingin Sanomat, le principal quotidien de Finlande, a
choisi à sa sortie d’en faire l’un des Évènements Cultu-
rels de 2008. Plus important encore, lorsque votre chef
au bureau, némésis et détracteur, déclare que votre jeu
est « vraiment génial », vous savez que vous tenez le
bon bout.
Il y avait déjà eu des discussions pour traduire le jeu en
anglais lorsqu’il est sorti, mais après avoir passé cinq an-
nées à jongler entre l’écriture d’un jeu de rôle très exi-
geant et la conservation de mon emploi dans l’industrie
du jeu vidéo, je n’avais pas envie de le faire seul. Après
quelques faux départs, Jukka « Ni Tessine » Särkijärvi a
relevé le défi. Après tant de retouches, d’ajustements et
de relecture, je ne sais pas quelle partie de sa traduction
originale a survécu, mais il devrait toujours rester dans
les mémoires comme l’homme qui a ouvert le bal.
Ayant versé mon cœur et mon âme dans ce jeu de
rôle, j’ai été plus qu’heureux de la façon dont il a évo-
lué. Pour moi, c’est le meilleur jeu de rôle de tous les
temps. Il n’est certes pas parfait, mais suffisamment
bon pour surpasser tout ce que j’ai écrit, lu ou essayé
moi-même. Je ne sais pas si quelqu’un d’autre le ressent
aussi fortement, mais le consensus parmi ceux qui ont
osé l’essayer est que c’est un sacré bon jeu. Je suis par-
ticulièrement heureux de voir à quel point les gens ont
facilement pris en main le système FLOW et l’ont même
développé pour répondre à leurs besoins spécifiques.
Proposer un système sans dés dans un jeu de rôle axé
7 INTRODUCTION
Ville « Burger » Vuorela
sur l’aventure pourrait être considéré comme une sorte
de barrière d’entrée, mais Stalker RPG semble attirer
toutes sortes de joueurs, aussi curieux qu’audacieux. Et
il y en a étonnamment beaucoup.
Le roman Stalker – Pique-nique au bord du chemin et
le film Stalker ont été écrits et réalisés en Union sovié-
tique. Le roman se déroule dans un futur proche indéfini
et contient le concept de science-fiction soviétique ty-
pique d’une société mondiale. Bien que les Strougatski
aient évité de décrire la politique mondiale, la société en
déclin décrite dans le roman est clairement socialiste,
même si ses évènements se déroulent au Canada.
Aujourd’hui, nous savons qu’il n’y a pas eu de révolution
mondiale au cours du 20ème siècle. J’ai mis le jeu dans
un maintenant indéfini et tout comme dans le roman,
j’ai soigneusement évité de préciser les années ou les
dates. Le jeu se déroule dans le présent, chaque fois que
cela peut l’être. Cependant, il présente le monde d’au-
jourd’hui comme une dystopie, dans une très sombre
perspective.
Bien qu’un roman et un jeu de rôle puissent partager
un même décor dans une certaine mesure, le roman
regarde ce décor à travers un trou de serrure. Un lec-
teur ne peut pas s’écarter de la vision développée sur
les pages d’un roman et ne voit que ce que l’auteur veut
lui montrer. Dans un jeu de rôle, la porte est grande ou-
verte. Un joueur peut aller n’importe où et faire n’im-
porte quoi, le décor étant constamment soumis au
génie créatif des participants. J’ai essayé de créer un
monde d’aujourd’hui alternatif qui réagit aux Zones et à
leurs effets secondaires comme j’imagine que le monde
moderne le ferait. Prenez les Maudits. Dans le roman,
la description d’un homme dont les clients meurent in-
variablement et qui est autorisé à exploiter un salon de
coiffure me semble absurde. De même, la réaction de la
société face à un groupe de personnes dont la simple
présence provoque des catastrophes naturelles me pa-
rait extrême.
J’ai imaginé que l’humanité allait réagir aux Zones et
à tout ce qui y est associé comme s’il s’agissait d’une
menace collective à sa propre existence. Comme la ré-
ponse correspond à la menace et en l’absence d’un en-
nemi clair et présent physiquement, ce sont les Réfugiés
et les Changés qui en portent le poids. Il existe de nom-
breux exemples dans notre monde de persécution sys-
tématique des minorités, mais comme cela devait être
fait sous prétexte scientifique, je me suis inspiré du pro-
gramme d’eugénisme national suédois des années 1930
et des ghettos juifs d’Europe pendant l’occupation na-
zie. Même s’il n’y a pas de camps de la mort en tant que
tels dans ce jeu, le fait que l’Institut expérimente sur des
« sujets » vivants et morts nous rappelle les expériences
morbides du Dr Joseph Mengele et d’autres scienti-
fiques nazis.
Lorsque je travaillais comme rédacteur technique dans
l’industrie pharmaceutique, j’étais fasciné par la quan-
tité impressionnante de données médicales provenant
des terribles expériences humaines réellement effec-
tuées et par la manière dont la communauté médicale
est toujours divisée sur son utilisation.
J’ai voulu imaginer qu’il se passerait la même chose avec
la recherche xénologique et pas uniquement pour la
seule xénomédecine.
Quant aux Stalkers eux-mêmes, le concept d’aventu-
riers professionnels allant dans des lieux dangereux à la
recherche de trésors n’est pas nouveau. En réalité, c’est
au cœur même du jeu de rôle de type fantastique. À bien
des égards, Stalker - Pique-nique au bord du chemin et
ses dérivés ont distillé ce concept jusque dans leurs ra-
cines. Peu importe qui il est, un aventurier professionnel
reste une sorte d’hérétique aux yeux du monde mo-
derne. J’ai créé une niche sociale propre aux Stalkers,
avec leurs besoins économiques et même politiques qui
justifient leur existence. La demande crée l’offre et mal-
gré tout le lobbying de l’Institut, le grand public consi-
dère les Stalkers comme la seule force vraiment capable
de « riposter » à l’invasion des Zones. Bien sûr, ils sont
dangereux et ce sont même des criminels, mais au final
ne s’agit-il pas de crimes sans victimes ? Et croyez-vous
vraiment l’Institut capable de riposter contre les enva-
hisseurs des Zones ?
Alors que mon précédent jeu de rôle Praedor a rempor-
té un grand succès pour son système de jeu, le système
FLOW sans dés utilisé dans Stalker RPG a été une surprise
pour nombre de joueurs. J’ai voulu que le jeu se centre
STALKER - LE JEU DE RÔLE
sur l’atmosphère, le sentiment « d’être là » et l’impor-
tance des points de vue des personnages, tout comme
le roman ou le film de Tarkovsky l’ont fait. Au lieu de dé-
crire les menaces et les Défis comme une série de lancers
de dés, le système FLOW présente des problèmes réels à
résoudre par des solutions réelles, auxquelles sont ajou-
tés des bonus provenant de l’expertise des joueurs et de
l’interprétation de leur rôle. Je voulais que le système
soit assez simple pour que les meneurs de jeu puissent le
bricoler sans briser le principe, mais j’ai décidé de rester
sur des variables numériques pour satisfaire les joueurs
de la vieille école, plus habitués aux systèmes à base de
dés. Tels que moi. Même si cela a pu me couter quelques
ventes, certains joueurs traditionnels restant méfiants à
l’égard d’un système sans dés, le système FLOW a gagné
de nombreux fans et au moins un autre jeu utilisant le
même est en cours d’écriture. Proposer un jeu sans dés a
toujours été un pari et je suis fier de dire que cela a payé.
Ville « Burger » Vuorela
Préface de l’édition anglaise STALKER RPG, parue en 2012.
LES STROUGATSKI
Arkadi et Boris Strougatski sont surement les auteurs de
science-fiction les plus connus de Russie. Leur première
histoire parait en 1957, mais après être pris dans la ma-
chinerie de la censure soviétique dans les années 60, un
mouvement underground se développe autour de leur
œuvre, distribuant leurs livres sous forme de photocopies.
Le plus renommé de leurs livres interdits, Stalker -
Pique-nique au bord du chemin, parait en 1971. Après
une publication étrangère en 1978, les officiels leur
permettent finalement de le publier en Union soviétique.
C’est un énorme succès qui leur fait gagner plusieurs
prix. Un an plus tard, en 1979, Andreï Tatakovsky porte à
l’écran le film Stalker, tant acclamé depuis.
Après le film, le mot Stalker devient le titre du roman
dans plusieurs pays, y compris la Finlande. En Russie, ce-
pendant, « Stalker » fait référence au scénario du film,
également écrit par les Strougatski. Le roman et le film
8
sont très différents, comme deux manières complète-
ment distinctes d’aborder un même thème. Parfois,
vous sentez qu’ils se complètent et parfois qu’ils sont
entièrement contradictoires. Quoi qu’il en soit, le film
est fait pour ceux qui aiment la science-fiction intellec-
tuelle, minimaliste et très bien jouée. Après les films
d’action-science-fiction d’aujourd’hui, sa sérénité et son
calme sont comme un médicament.
Je dois confesser que beaucoup de ses œuvres affectent
et influencent tout ce que je fais ou écris. Les livres de
référence n’ont pas besoin d’être sur le même sujet ou
même d’avoir un quelconque rapport avec Stalker. Il suf-
fit qu’ils aient des scènes, des éléments et des thèmes
que je puisse utiliser. J’espère que les joueurs et les me-
neurs de jeu pourront s’en inspirer également.

Arkadi Strougatski est mort le 12 octobre 1991, mais

LITTÉRATURE
après la chute du communisme, Boris a été invité à de Arkadi & Boris Strougatski : Stalker - Pique-nique au
nombreuses conventions de science-fiction en Occident. bord du chemin
Il a également un site web : http://www.rusf.ru/abs/en- Stanislaw Lem : Solaris
glish/index.htm. Alfred Bester : Terminus, les étoiles
Harry Harrison : Le Monde de la mort
Burger Games tient à remercier Vladimir Borisov, Nadia
Arthur C. Clarke : 2001 : L’Odyssée de l’Espace
Markalova et le club de science-fiction Solaris de la ville
de Perm pour leur aide pour entrer en contact avec Boris William Craig : Ghost Dancers
Strougatski et pour la traduction de notre conversation. Frank Herbert : Dune
K.W. Jeter : Noir
Stalker RPG (version finlandaise et anglaise) est sous
H.G. Wells : La Machine à voyager dans le temps
licence Boris Strougatski.
Petri Hiltunen : Asfalttitasanko
STALKER - Le Jeu de Rôle (version française) est sous Petri Hiltunen : Praedor
licence Boris Strougatski et Burger Games. Petri Hiltunen & Ville Vuorela : Vanha koira
Boris m’a dit qu’il avait donné des autorisations simi-
laires deux fois auparavant, mais malgré une recherche CINÉMA ET JEUX VIDÉOS
ardue, je n’ai trouvé aucune trace de jeu de rôle Stalk-
er antérieur dans le domaine des jeux. Il existe bien un 28 Semaines plus tard Il Ultimo Silenzio
jeu vidéo ukrainien S.T.A.L.K.E.R : Shadow Of Tchernobyl, Stalker Je suis une légende
conçu par GSC. Mais il n’a rien à voir avec ce jeu de rôle
et ils n’ont pas demandé la permission d’utiliser le nom, The Ugly Swans Avalon
d’où l’acronyme avec des points. Au moment de la ré- Soleil Vert Ergo Proxy
daction de cet article, ce jeu de rôle reste le seul jeu « of-
The Last Border Antikiller
ficiel » sur le thème de Stalker.
Stake Land Renaissances
Bien sûr, utiliser Stalker - Pique-nique au bord du chemin
comme source d’inspiration pour des jeux ou des livres Ukkonen Condemned
n’a rien de nouveau. Même sans les Ukrainiens, le thème Resident Evil Banlieue 13
de Stalker a été vu dans les jeux vidéos depuis aussi long-
temps qu’il existe. Le roman est l’une des influences ma- Dark City Half-Life
jeures des bandes dessinées fantastiques Praedor de Pe- Split/Second Velocity F.E.A.R.
tri Hiltunen et par conséquent le jeu de rôle Praedor que
La Chute S.T.A.L.K.E.R.
j’ai écrit avec lui. De fait, vous pourriez dire que c’est mon
deuxième jeu de rôle sur le thème de Stalker.
LE JEU DE RÔLE
SOURCES Vous cherchez votre premier jeu de rôle ? Quelque
chose de facile à comprendre, où le système de règles
La source d’inspiration majeure de ce jeu est, bien en- fait tout le travail pour vous ? STALKER – Le Jeu de Rôle
tendu, le roman Stalker - Pique-Nique au bord du chemin, est fait pour vous. Mais attention, en termes de genre et
mais ce n’est pas la seule. Le roman n’a pas été écrit pour de règles ainsi que concernant les attentes placées sur
répondre aux besoins d’un jeu de rôle et au nom de la le meneur de jeu et les joueurs, ce jeu est un saut dans
jouabilité, de nouveaux éléments, structures et thèmes l’inconnu. Il ne vous mènera pas dans la Zone. Il est la
ont été recherchés ou inventés. Pour paraphraser Greg Zone. Vous voilà prévenu.
Stafford (RopeCon 2005) :
La discussion sur ce qui est ou n’est pas un jeu de rôle
« Votre Stalker peut être différent. » dure depuis des décennies. Certains pensent que c’est

9 INTRODUCTION
une narration partagée, d’autres mettent l’accent sur
l’immersion dans le rôle, la compétition ou l’atteinte
d’objectifs pour le personnage. Dans ce livre de règles,
cela n’a pas vraiment d’importance, mais les sessions de
jeu fonctionnent mieux lorsque tout le monde est sur la
même longueur d’onde quant à ce qui est attendu.
Dans un jeu de rôle, le joueur assume le rôle d’une per-
sonne imaginaire dans un monde tout aussi imaginaire
et dirige ses actions. Imaginez que vous lisez un livre.
Une grande partie du plaisir vient du fait de pouvoir
s’identifier au protagoniste. Le lecteur célèbre ses vic-
toires et se lamente sur ses pertes, riant et pleurant avec
lui. Un livre offre également une fenêtre sur le monde
imaginaire issu de l’esprit de l’auteur. Cependant, les
évènements d’un livre classique sont définis et le lecteur
ne peut voir que ce que l’auteur a décidé de lui montrer.
Dans un jeu de rôle, ces limitations n’existent pas : vous
décidez de ce que fait le personnage et quel chemin il
décide de suivre. Le monde entier lui est ouvert.
STALKER - Le Jeu de Rôle est un jeu de rôle sur table, ce
qui signifie que les évènements et les situations sont dé-
crits aux joueurs verbalement et qu’ils répondent en dé-
crivant à l’oral leurs personnages, leurs actions et leurs
réactions face à ces évènements. L’un des joueurs est
le meneur de jeu (en abrégé MJ) et contrôle le monde
du jeu autour des personnages des joueurs (en abrégé
PJ), narrant à ces derniers ce que leurs personnages ob-
servent. Le MJ peut également raconter les pensées ou
les idées des PJs, car les PJs peuvent avoir des connais-
sances et des capacités qui manquent aux joueurs (évi-
demment, l’inverse s’applique également). Pour cette
raison, les capacités des PJs ont des valeurs qui leur
sont attribuées et à partir de ces valeurs, vous pouvez
connaitre leurs chances de réussite dans différentes ac-
tions et tâches. Ces valeurs peuvent évoluer pendant le
jeu à mesure que les PJs acquièrent de l’expérience ou
lorsque l’âge et les blessures font des ravages.
Un jeu de rôle n’a pas d’autre but que celui de la vraie
vie. Les PJs ont leurs propres objectifs et les joueurs me-
sureront leurs progrès ou l’importance du divertissement
apporté par le jeu à leur manière, mais il n’y a pas de vic-
toire ou de défaite. Le but du MJ n’est pas de vaincre les
joueurs ou leurs personnages, mais de les aider à créer
une expérience divertissante et intéressante tous en-
semble. Et bien que le MJ ait le dernier mot en cas de li-
tige, un joueur mécontent peut toujours quitter la table.
Ce livre se veut un guide sur la vie des Stalkers et la réali-
té fictive dans laquelle ils opèrent. De plus, il vous donne
des règles et des instructions pour l’utilisation des va-
leurs décrivant les capacités des personnages. Il est divi-
sé en trois parties : Livre du Stalker, Livre du Meneur et
Livre des Zones (décrivant les Zones France et Japon).
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Si les personnages sont des Stalkers expérimentés
ou sont déjà allés dans la Zone lorsque la partie com-
mence, les joueurs devraient lire Le Livre du Stalker. En
revanche, si les personnages sont encore novices dans
le métier et se préparent à leur première expédition, le
meneur de jeu ne doit leur dire que ce qu’il considère
comme absolument nécessaire. Le reste, ils devront
l’apprendre par eux-mêmes, comme tous les autres
Stalkers. Ce n’est pas aussi difficile qu’il y parait : tout se
passe dans un monde comme le nôtre, après tout.
Seul le MJ doit lire le Livre du Meneur et Le Livre des
Zones, à moins que les joueurs ne soient certains de sa-
voir séparer leurs connaissances propres de celles de
leurs personnages pour ne pas interférer dans le jeu.
Pour jouer à ce jeu de rôle, vous aurez besoin de 1 à
10 joueurs, de ce livre, de quelqu’un qui l’a lu (le MJ), de
papier, de crayons et de gommes, d’un endroit paisible
avec suffisamment de lumière, d’un espace avec une
table et des sièges confortables. Une fenêtre que vous
pourrez ouvrir est un plus ! Collations, boissons, fond
musical approprié, éclairage tamisé, téléphone et menu
de la pizzéria locale pourront également être pratiques.
petit lexique du jeu de rôle
Le MJ ou meneur de jeu est en charge de la narration,
du déroulement du scénario, de la gestion des règles
et de l’univers de jeu. Il pose et décrit les situations
auxquelles sont confrontés les PJs. Il improvise et
adapte son scénario en fonction des actions des PJs.
Le PJ ou personnage joueur est un joueur qui incarne
un personnage (son alter ego dans le jeu) dans une
partie de jeu de rôle. Il décide du comportement, des
paroles et des actions de son personnage en fonction
des situations décrites par le MJ et des capacités du
personnage qu’il incarne.
Le PNJ ou personnage non-joueur est un personnage
contrôlé par le MJ. In extenso, cela implique que tous
les individus, animaux et créatures sont des PNJs
contrôlés par le MJ.
Une valeur ou une statistique est une indication chif-
frée signifiant le niveau de maitrise d’un personnage
dans un domaine particulier ou un trait caractéristique
le définissant. Dans ce livre, cela concerne les huit at-
tributs et l’Endurance.
10
 EXTRAIT D’UNE PARTIE DE JEU DE RÔLE

Greta (MJ) : La cour est vide. Il n’y a pas une seule mauvaise herbe. L’école elle-même,
un bâtiment en briques de deux étages, semble être en assez bon état, mais les fenêtres
tremblent, comme secouées par un vent d’orage.
Amina (Gecko) : Laisse-moi deviner. Il n’y a pas de vent ?
Greta : Eh bien, maintenant que tu en parles, c’est très calme.
Ben (Étincelle) : Je sors mes jumelles et j’essaie de mieux voir les fenêtres.
Greta : À travers les jumelles, il semble que tout le mur de briques scintille, comme si des
vagues de verre le parcouraient.
Amina : Étincelle, ça a l’air risqué là-bas. Tu es sûr que la carte indique cet endroit ?
Ben : Euh, Greta, est-ce que je suis sûr ? Je sors la carte et j’essaie de la comparer avec ce qu’il
y a autour de nous.

Greta analyse quelle chance Étincelle a de déterminer correctement leur emplacement. Étincelle
est un amateur de plein air et ne se perd pas facilement. Aussi, comparer les éléments du paysage
avec la carte est une Bonne Idée. Cela fonctionne.

Greta : La carte n’est pas la plus claire que vous ayez vue, mais le mât radio, la lisière de la forêt
et le passage à niveau sont là où ils sont censés être. C’est bien là.
Ben : (ou Étincelle, parlant à Gecko) Sois rassuré, nous ne sommes pas dans une Oasis. Il ne
nous reste plus qu’à trouver un autre chemin à l’intérieur du bâtiment. Hmmm, peut-être les
égouts.

Greta sait que Gecko a des yeux très aiguisés.

Greta : Gecko, tu penses avoir aperçu quelqu’un bouger derrière les fenêtres de l’étage
supérieur.
Amina : Étincelle, il y a quelqu’un là-dedans. Je ne serais pas aussi inquiet dans une Oasis.
Greta, je sors un écrou ou un boulon et le jette vers l’école, aussi loin que possible.
Greta : Tu t’approches du bâtiment avec précaution et tu jettes un écrou à environ quarante
mètres de distance. Une cible aussi grande ne peut être manquée. L’écrou frappe la surface
scintillante de l’école et se décompose en brins argentés, comme une peinture épaisse versée
dans l’eau.

Et ainsi de suite. Greta a prévu ce qui pourrait arriver, mais au final, tout dépendra de ce que
les joueurs décideront et des actions de leurs personnages. L’imagination est la seule limite.
Chaque aventure est unique.

11 INTRODUCTION
livre du
stalker

la visite
« Le fait même de la Visite est la découverte la plus
importante non seulement de ces treize dernières années,
mais de toute l’histoire de l’humanité. »
Stalker - Pique-nique au bord du chemin
C’était il y a treize ans. À la surprise générale, d’étranges
lumières furent aperçues tout autour du globe. Les com-
munications furent interrompues. Les aurores boréales
prirent une teinte sauvage et une multitude de lumières
et des trainées de vapeur furent observées dans les
couches supérieures de l’atmosphère terrestre, comme
si une pluie de météorites s’abattait sur la Terre. Le phé-
nomène fut plus important dans l’hémisphère nord,
mais fut observable partout. Selon les données sis-
miques, plusieurs objets percutèrent la Terre, frappant
le long du 43ème parallèle. Toutes les communications
avec les lieux d’impact relevés furent coupées. Puis, aus-
si vite qu’il avait débuté, le phénomène prit fin.
Ce qui advint ensuite reste confus. Les sites des impacts
ne purent être joints. Les autorités reçurent des bribes
d’informations provenant de diverses sources. Ces infor-
mations parlaient de feux, de monstres, de milliers de
Réfugiés et de centaines de morts. Les unités de secours
envoyées sur place disparurent sans laisser de traces.
Les Réfugiés venant des zones d’impact souffraient
de graves blessures, d’empoisonnement ou de mala-
dies étranges. Il fallut plusieurs jours pour reprendre le
contrôle de la situation et établir un périmètre de sécuri-
té autour des sites concernés. Les nouvelles de Réfugiés
rapportant avoir vu des visages dans le ciel ou errant
dans les rues en flammes ont fait naitre des rumeurs
d’invasion par une puissance étrangère, voire même
extraterrestre. Lorsque les secouristes eurent établi
des camps de Réfugiés et des hôpitaux de campagne,
les gouvernements envoyèrent des milliers de soldats et
des centaines de véhicules afin de repousser une éven-
tuelle invasion et rechercher des survivants. Derrière
eux vinrent des criminels et des pilleurs, visant les mai-
sons des riches et les coffres des banques abandonnées.
Quelques-uns s’aventurèrent plus profondément que
quelques centaines de mètres. Encore moins en re-
vinrent. Derrière cette ligne invisible, les lois de la nature
étaient désormais corrompues. Des concentrations gra-
vitationnelles avaient broyé les chars les plus robustes.
Les corps ébouillantés fumaient encore et des nuages
crachant de la pluie corrosive balayaient tout sur leur
passage. Les gouvernements étaient impuissants, les
scientifiques abasourdis. La tragédie de la Visite toucha
toute l’humanité et les centaines de milliers de morts
et de disparus furent éclipsés par le fait que l’humani-
té avait perdu le contrôle sur son propre monde. Les
STALKER - LE JEU DE RÔLE
certitudes scientifiques sur le monde furent ébranlées
jusque dans leurs fondations et les Zones transformées
firent évoluer profondément les conceptions des diffé-
rentes religions.
Au-delà des frontières de ces Zones nouvellement dé-
finies s’étendait un champ de mort, empli de cadavres
et de débris. Parfois, des pouvoirs inconnus se déchai-
naient tel un orage. Plus souvent, ce ne furent que
d’étranges lueurs, des couleurs distordues, des mouve-
ments furtifs ou des sons inexpliqués qui révélaient que
la mort guettait toujours. Certains corps n’ont toujours
pas pourri et il arrive parfois que les moteurs de certains
véhicules tournent encore depuis cette époque.
LA THÉORIE DOMINANTE
Les témoignages des Réfugiés sont incertains, contra-
dictoires et beaucoup d’entre eux relatent des observa-
tions impossibles aux sens humains. Il existe cependant
un point commun à ces récits. Bon nombre de Réfugiés
disent avoir vu d’imposantes formes flotter dans le
ciel et des êtres mystérieux se déplacer au milieu des
flammes et du chaos. Ainsi, beaucoup pensèrent à des
extraterrestres et à des vaisseaux spatiaux. Selon la
théorie dominante, ce ne fut pas une chute de météo-
rites, mais la venue d’une civilisation extraterrestre. Elle
proviendrait d’un autre système solaire, quelque part
dans la galaxie en apportant avec elle des éléments et
des phénomènes de son propre univers. Les gens par-
laient de « La Visite » ou encore de « La Visitation ». Il fut
aussi question d’« attaque », mais ce terme ne fut pas
retenu.
La raison réelle de la Visite ne peut être que supposée. Il
n’y a pas d’indications montrant que des extraterrestres
aient essayé de communiquer avec nous. Certains conti-
nuent de croire qu’il s’agissait une attaque, d’autres que
l’humanité doit se préparer à un nouveau contact ou en-
core que la Visite n’est pas finie et que les Visiteurs sont
toujours dans les Zones. Il a même été avancé que la Vi-
site ne fut que le fruit du hasard, juste parce que la Terre
était une étape attractive dans un voyage cosmique et
que ce n’était qu’un pique-nique au bord du chemin sans
but précis. Il n’y a pas de preuves pour affirmer ou infir-
mer ces conclusions et le débat reste ouvert.
AUTRES THÉORIES
La Théorie de la Visite est largement acceptée, mais
des voix discordantes se font entendre. Par exemple,
il n’y a pas d’enregistrements des supposés Visiteurs
ou de leurs vaisseaux spatiaux. Le peu de choses
connues sur ce qui se trouve à l’intérieur des Zones
est basé sur les propos contradictoires des Réfugiés
et les histoires des criminels appelés Stalkers. Ces
derniers sont parfois utilisés comme explorateurs et
la plupart des photographies prises à l’intérieur des
14
Zones et disponibles publiquement viennent d’eux. Les
territoires ainsi transformés, avec toute l’étrangeté qui
en émane, sont perçus très différemment. Phénomènes
naturels incompris ou effets visibles d’un évènement
inconnu lié à la physique quantique ? Personne ne
saurait le dire aujourd’hui encore. Les explications
d’origine paranormale ou religieuse sont très répandues
et bien entendu, certaines personnes clament que tout
ceci n’est qu’un complot ourdi par les gouvernements,
une conspiration d’ampleur mondiale ou encore le fait
de terroristes particulièrement puissants et dangereux.
L’opinion publique sait peu de choses sur les Artefacts
et les Monuments. La plupart du temps, les informations
filtrent suite aux accidents que ces derniers causent.
Les personnes impliquées dans la recherche xénobio-
logique les considèrent généralement comme les ves-
tiges et les déchets d’une culture et d’une technologie
étrangère. Cela les rend imperméables à la Théorie de
la Visite, mais quelques-uns pensent tout de même que
les Artefacts et les Monuments sont des cadeaux laissés
par les extraterrestres, une tentative pour faire évoluer
15
et rapprocher la technologie et la science humaine à leur
niveau. Leurs opposants pointent du doigt qu’en dépit
de leurs pouvoirs étranges, bon nombre d’Artefacts ap-
paraissent plus comme des précipités ou des cristaux
contre nature issus des Zones que comme des pièces
de machinerie. Cela expliquerait pourquoi de nombreux
Artefacts peuvent parfois apparaitre sans constatation
d’un lien quelconque avec la présence de Visiteurs.
La plus commune des théories alternatives est l’idée
qu’une conjonction momentanée de notre dimension
avec une autre dimension se soit produite, cette der-
nière possédant des lois naturelles différentes des
nôtres. Résultant d’un échange de matière et d’énergie,
les deux dimensions auraient laissé des parties d’elles-
mêmes l’une dans l’autre. Quelque part au-delà du cos-
mos, une espèce inconnue est peut-être en train d’étu-
dier d’étranges Zones formées soudainement sur leur
monde, Zones contenant des substances et une techno-
logie inconnues, étrangères à leur civilisation.
LIVRE DU STALKER
 Il pleut. De fines gouttelettes
dégoulinent des murs d’une maison
abandonnée. Une odeur de moisissure
et de bois brulé flotte dans l’air.
Les vitres brisées ne laissent voir
qu’une rue sombre. Un flash de lu-
mière révèle les fenêtres vides sur
le bâtiment d’en face, telles les or-
bites d’un crâne. L’orage grondant
dans le sud frappe occasionnellement
l’Avant-Zone.
Un rayon de lumière balaye les rues
et vous vous écartez de la fenêtre.
Le crissement métallique des che-
nilles et le ronronnement d’un moteur
diesel couvrent le bruit de l’orage.
Mais la patrouille ne s’arrête pas.
Elle continue son chemin dans la rue
déserte, à la recherche d’indivi-
dus suffisamment fous pour braver le
couvre-feu.
Papillon pose sa lampe-torche sur le
sol. Sa lumière illumine le matériel
répandu sur une toile goudronnée et
les visages tout autour. Pendant ce
temps, Étincelle charge un pisto-
let-mitrailleur. Vous avez entendu
dire que les Américains étaient à sa
recherche depuis qu’il s’était échap-
pé d’une prison spéciale de l’Oregon.
Il ne compte pas être capturé vivant
une seconde fois.
Bien que vous vous rendiez dans une
Oasis, ces balles sont destinées à
des êtres humains. Vous vous demandez
où l’Institut Européen détient les
Stalkers qu’il a attrapés. Peut-être
qu’il ne garde personne vivant.
Tsar est l’opposé de Papillon. Un
homme sinistre et maigre, au regard
mort. Il est aussi le membre le plus
expérimenté du groupe et des rumeurs
courent selon lesquelles il se se-
rait débarrassé d’un groupe d’agents
chinois en Mongolie. D’autres rumeurs
disent qu’il a de puissants appuis
en Russie. Peut-être que leurs bras
sont assez longs pour l’atteindre
jusqu’ici…
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Il déchire des bandages et les
attache à de lourds écrous en acier.
Sur la bâche, un fusil lourd attend
son tour, mais les écrous sont plus
importants. Il dit toujours que les
armes sont un poids mort pour un
Stalker, mais aujourd’hui, vous vous
rendez dans une Oasis, une bande de
terre où la faune et la flore sont
inexplorées, au milieu de la Zone la
plus sauvage qui soit.
Papillon dit qu’elle connait un iti-
néraire sous la frontière. Probable-
ment des égouts oubliés. Ensuite,
vous attendrez le matin et commence-
rez un itinéraire de 20 kilomètres à
pied et sous la pluie.
Même cette pensée vous fait peur.
Chercheurs et drones de prélève-
ment d’échantillons considèrent
200 mètres comme une bonne incursion
par beau temps. Mais pour un Stalk-
er expérimenté, la Zone est un filet
et dans les trous de celui-ci, il y
a des endroits plus stables entourés
d’Anomalies. Vous n’avez alors pas
besoin de vérifier chacun de vos pas
avec un écrou lorsque vous atteignez
l’un d’entre eux.
Vue de l’extérieur, la Zone France
est un cercle parfait. Vous vous de-
mandez un instant si les Zones anor-
males s’étendent selon un certain
modèle. Si vous pouviez comprendre
cela, vous pourriez calculer les em-
placements des régions anormales et
des régions stables.
En revanche, vue de l’intérieur, sa
forme et sa surface ne correspondent
pas aux observations extérieures. Et
cela vous prend un moment pour vous
rappeler que vous n’êtes plus cher-
cheur à l’Institut. Vous êtes Profes-
seur. Un criminel redouté. Un Otshka-
rik. Un Stalker.
16

les réfugiés
« Les docteurs, ils leur disent : un phénomène pareil est
impossible, rappelez-vous bien comment les choses se sont
passées ! Non, s’obstinent-ils : un tonnerre assourdissant
nous a rendus aveugles. Et, par-dessus le marché, à part
eux, personne ne l’a entendu, ce tonnerre… »
Stalker - Pique-nique au bord du chemin
Dans le langage actuel, le terme de « Réfugiés » fait
référence à ces centaines de milliers de personnes qui
tentèrent de fuir les Zones pendant la Visite. Au début,
ils furent les orphelins du monde et les gouvernements
firent de leur mieux pour les reloger et les rapatrier avec
le reste de la population. Puis les Zones furent verrouil-
lées, coupées du reste du monde, retirées des cartes
et effacées des esprits. Le processus n’était pas encore
terminé quand d’inexplicables maladies ravagèrent les
rangs des Réfugiés, attirant l’attention de la presse et
du public. Lorsque les maladies se sont avérées être les
premières étapes de mutations évolutives et que les
Réfugiés commencèrent à avoir des enfants, eux aussi
affectés, la pitié et la compassion à leur égard se trans-
formèrent en terreur et en haine.
Les Réfugiés sont depuis consignés dans leurs propres
banlieues ou emprisonnés sans véritables fondements
légaux dans différents complexes pénitentiaires. Les
forces de sécurité mènent des opérations visant les
Réfugiés présentant des mutations. Les enfants sont
placés en détention. Les avortements forcés et les sté-
rilisations s’opèrent quotidiennement, alors que les pro-
testations de groupes de soutien aux Réfugiés dénon-
çant cette situation sont ignorées. L’opinion publique
les considère comme une menace, un cancer grandis-
sant dans le corps sain de l’humanité.
Les Réfugiés sont la manifestation tangible, concrète
du problème que représentent les Zones. Les mesures
radicales ont le soutien populaire et la police détourne
généralement le regard dans les affaires de crimes de
haine à l’encontre de Réfugiés. Les discriminations et
attaques racistes sont très fréquentes. Des rumeurs
courent d’ailleurs au sujet de programmes d’euthanasie
et de scènes de lynchage perpétrées par des mouve-
ments extrémistes.
Les Réfugiés ont réagi à cette chasse aux sorcières
moderne en fuyant les lieux dans lesquels ils avaient été
relogés. Certains vivent parmi les gens ordinaires sous
de fausses identités, tuant leurs propres enfants lorsque
leurs mutations deviennent trop apparentes. D’autres
ont trouvé refuge dans les Avant-Zones qui séparent
les Zones du reste du monde et vivent à l’intérieur de
leurs propres communautés, hors de la société et de la
loi. Certains deviennent mendiants ou vagabonds, se
STALKER - LE JEU DE RÔLE
dissimulant et volant pour subvenir aux besoins de leur
famille. Dans un sens ou dans l’autre, sur la décennie
précédente, les Réfugiés ont été écartés de la société.
Les gens ont commencé à les oublier ainsi que les
terribles choses qui leur sont arrivées, personne ne se
rendant compte que les choses continuent d’évoluer.
Le traitement des réfugiés en général a toujours été un
problème dans l’histoire du monde. Les groupes extré-
mistes revendiquant la « Pureté de l’Homme » mènent
toujours des raids contre les communautés des Avant-
Zones. Des kidnappeurs violents et des officiels corrom-
pus les chassent, ainsi que leurs enfants, tels des ani-
maux, afin de les vendre comme cobayes aux États, aux
militaires et aux centres de recherche. Des enfants dis-
paraissent des écoles et les plus âgés des maisons de re-
traite aussi. Quant aux médecins, ils ont pour consigne
de faire remonter tout dossier de patient suspect…
LES CHANGÉS
Les mutants humains sont un sujet tabou (comme tous
les Réfugiés en général), mais quand quelqu’un doit
parler d’eux, ils sont appelés communément les « Chan-
gés ». N’importe quels Réfugiés ou leurs enfants, dont
les mutations sont trop visibles pour être dissimulées
ou cachées par la chirurgie esthétique, sont considé-
rés comme des Changés. La plupart des gens n’en ont
jamais vu en dehors de la télévision et les perçoivent
comme des handicapés ou leurs enfants comme des vic-
times de catastrophes toxiques ou environnementales
classiques. La réalité est néanmoins bien différente.
Les mutations de première génération, celles qui sur-
vinrent lorsque les Réfugiés fuyaient les Zones, pro-
gressent lentement. Tout le monde n’en a pas. La plu-
part de ces mutations sont à des stades si peu évolués
que l’on peut les confondre avec des cicatrices ou des
maladies. Tous les enfants des Réfugiés n’ont pas non
plus muté, mais certains Réfugiés de seconde généra-
tion ne commencent à changer qu’à l’approche de la
puberté. Personne ne sait si une troisième génération
de Changés existe actuellement. Certains Changés ont
pu avoir des enfants, mais le manque de recul dans le
temps ne permet pas de l’affirmer.
Les mutations des enfants progressent plus vite que celles
des adultes et sont souvent si extrêmes qu’il est difficile
de les cacher. Leurs causes sont inconnues et ne peuvent
être déterminées génétiquement. Ce ne sont pas des
blessures, mais elles ont été décrites par un certain Doc-
teur Pilman comme étant « des présences d’une forme
de vie inconnue dans un corps humain ». Les mutations
peuvent aussi être parfaitement fonctionnelles, comme
des yeux à facettes permettant un angle de vue plus large
ou des membres supplémentaires totalement utilisables.
Leurs possesseurs développent ainsi de nouveaux mou-
vements et des capacités physiques inhabituelles.
18
Le revers de ces mutations se traduit fréquemment par
un retard mental et une mise à l’écart du reste de l’huma-
nité. De cela découle parfois une perte de la parole, l’ab-
sence de sentiment identitaire en tant qu’être humain et
des difficultés à reconnaitre les amis et la famille. Ce pro-
cessus est mal compris et ne peut pas être assimilé, pour
l’instant, à une dégénérescence intellectuelle, mais plutôt
rapproché d’une forme d’autisme. Les patients intégrale-
ment changés sont capables de communiquer entre eux
et d’interagir avec les créatures présentes dans les Zones.
Personne n’a pu déterminer si cette communication est
consciente, mais des signes indiquent qu’il existe des
communautés mutantes au sein des Zones. La commu-
nication est généralement l’un des fondements permet-
tant de créer et de maintenir soudée une communauté.
Lorsque des Changés deviennent dangereux pour leur
communauté, ils sont généralement bannis ou partent
d’eux-mêmes. Ce genre de situation reste très traumati-
sant pour leur famille, peut-être plus que les mutations
elles-mêmes. Certains ont essayé de garder leurs enfants
avec eux, quitte à les enchainer. D’autres qui se sont
enfuis ou ont été exilés meurent, mais étonnamment,
nombreux sont ceux qui survivent. Leurs nouveaux sens
et leurs capacités physiques exceptionnelles les aident
à survivre dans la nature, à vivre avec les rats dans la
fange des égouts ou même au cœur des grandes villes.
D’autres ont formé des communautés ou des groupes.
Personne ne sait encore s’ils se reproduisent entre eux.
Parmi les Changés, certains sont connus pour posséder
des capacités paranormales contrôlables. Il existe au
cœur des Avant-Zones des cultes et des religions voués
aux Changés, mais la relation des adeptes à leurs « Dieux
vivants » reste floue. Leurs supposés pouvoirs surnaturels
sont l’un des sujets principaux des études xénologiques.
LES MAUDITS
Les Anomalies métaphysiques ne sont pas seulement
inexpliquées, mais vont aussi à l’encontre de la compré-
hension moderne des liens de causalité, se révélant ex-
trêmement complexes à étudier. Il existe des pouvoirs
capables de réarranger les minuscules chances et proba-
bilités de la vie quotidienne, phénomène plus connu sous
le nom de « destin ». Pour les scientifiques, un Artefact
qui ne réagit pas à la gravité ou à quoi que ce soit d’autre,
à moins qu’il ne soit mis en contact avec le champ bioé-
lectrique d’un être vivant, est un challenge intéressant.
Mais si à chaque fois qu’on tente de déplacer un Artefact
sur un véhicule à moteur, le carburant vient à manquer,
cela provoque une véritable remise en question parmi les
scientifiques. Il y a toujours une explication pour un pro-
blème de carburant : un trou dans le réservoir, quelqu’un
qui n’a pas fait le plein ou encore un problème lié au
moteur qui augmente drastiquement la consommation
d’essence. Cependant, lorsque cela arrive à chaque fois
19
que l’on cherche à déplacer l’Artefact en question, alors
que toutes les précautions ont été prises, même les fon-
dations scientifiques les plus solides du monde s’effon-
drent. Si la cause en est une force invisible, cela affecte
toujours différentes variables, de différentes manières.
Au lieu que les évènements se déroulant pendant le trajet
en véhicule à moteur mènent à une certaine conclusion,
l’Artefact déterminera une autre fin et les évènements
s’arrangeront d’eux-mêmes afin que tout mène à cette
fin. La cause et l’effet sont alors intervertis dans la chro-
nologie des évènements. Ce genre de phénomène est
très difficilement explicable en l’état des connaissances
scientifiques actuelles, personne ne sachant comment ce
type d’Artefact est capable d’altérer les probabilités.
Cette manipulation des probabilités de la vie quotidienne
peut également se retrouver autour des Réfugiés. On
parle alors du concept des Maudits qui est fondé sur des
théories relatives à des mutations métaphysiques, c’est-
à-dire les capacités d’un individu à influer sur les probabi-
lités de son environnement, de manière consciente ou in-
consciente. Le phénomène est réel : des régions entières
peuplées de Réfugiés ont fait l’expérience d’évènements
statistiquement récurrents. Les accidents, bien entendu,
attirent la majeure partie de l’attention. Ces phénomènes
sont apparemment répétitifs et s’accumulent, étant
étroitement liés au nombre de Réfugiés et de Changés
présents dans un même lieu. Toutes sortes de choses
inexplicables arrivent dans ces lieux et sont référencées si
possible. Ces statistiques permettent en partie de justifier
les règles et les limites imposées aux Réfugiés. La rumeur
veut que la réunion de Stalkers ou de chercheurs aguerris
ait des effets similaires, leur présence causant une accu-
mulation de ce type de phénomènes.
Les Maudits sont donc des individus dont la présence
cause de tels évènements. Par exemple, des légendes
urbaines racontent que certains Réfugiés peuvent vous
faire mourir dans l’année, leur simple rencontre suffisant
à déclencher ce phénomène. Les causes varient : une ba-
garre, la chute d’objets, un accident de la route, une er-
reur médicale… seul le résultat final est le même. Cepen-
dant, il n’y a pas de preuve de l’existence des Maudits, pas
d’observation directe et avérée. Peut-être ces histoires
sont-elles simplement des contes de fées modernes
parlant de sorcières et de trolls, générées par la peur de
l’inconnu lié aux Zones ? Les instances officielles et l’Ins-
titut n’ont que faire de ces rumeurs, mais ne démentent
pas l’existence de mutations métaphysiques. L’existence
d’Artefacts métaphysiques et des Zones elles-mêmes
sont une preuve concrète que tout est possible.
La simple idée de gens intouchables par les lois de la na-
ture, dont la seule existence est un risque, est suffisante
pour maintenir les chercheurs et les officiels sur le qui-
vive. Les Réfugiés sont devenus l’équivalent moderne du
chat noir, ce mauvais présage dont vous ne souhaitez ni
voir le bout de la queue ni parler. Au cas où cela soit vrai.
LIVRE DU STALKER
 Sans les lumières des réverbères,
Toulouse la nuit est un gouffre
sombre. La pluie n’aide pas. Au nord
se trouvent les parties habitées
et au sud la frontière avec ses
projecteurs. L’humidité disperse la
lumière et les deux extrémités de
l’horizon sont illuminées, l’une
en orange et l’autre en blanc. Vous
pouvez distinguer les silhouettes
des toits sous la faible lueur du
ciel nocturne. Les rues sont d’un
noir absolu.
Comment Papillon trouve la bonne
porte dans ce labyrinthe est un
mystère, mais ses coups en rythme
contre celle-ci amène une réponse.
Quelqu’un inspecte les nouveaux
arrivants par une petite trappe.
Puis la porte s’ouvre et vous entrez
dans un immeuble de trois étages,
couvert de graffitis. Les fenêtres sont
barricadées avec des planches et vous
êtes surpris de trouver du mobilier
encore présent.
La maison sent le moisi, la crasse et
l’urine. Le portier, un homme d’âge
moyen, vêtu d’un pull étiré et d’un
vieux pantalon, parle avec Papillon
à voix basse.
D’autres résidents vous regardent
depuis leurs portes et du haut de la
cage d’escalier. Enfants, adultes,
personnes âgées. Personne ne dit rien,
sauf certains qui sont déchirés par
des quintes de toux. Vous réalisez
soudain leur nombre, une famille par
pièce.
« Des Changés », chuchote Étincelle.
« Des Réfugiés de la Zone. »
« Pourquoi vivent-ils comme ça ? »
demandez-vous. « On ne leur a pas
donné une allocation ? »
« Les enfants mutants. L’Institut
les attraperait s’ils savaient. Ils
attrapent aussi les parents, parfois.
Ceux qui vivent de leurs allocations
STALKER - LE JEU DE RÔLE
tuent leurs enfants. Les autres
vivent comme ça, en se cachant des
blouses blanches. »
Vous vous souvenez de votre ancien
lieu de travail. Étagères après
étagères, des bocaux et des cuves. Un
enfant mort, un mutant, flottant dans
chacun de ces récipients. Des immenses
congélateurs avec des bébés congelés
dormant dans des berceaux glacés,
leur humanité disparaissant derrière
l’aspect aseptisé du laboratoire.
C’étaient des êtres sans nom.
Des aberrations sans âme. Des
excroissances cancéreuses pour une
humanité écœurée. Mais vivantes !
Tout ça semble naturel aujourd’hui.
Ils se cachent ici parce que dans
l’ombre des travailleurs sociaux,
les médecins de l’Institut rôdent
avec leurs seringues empoisonnées et
leurs cuves de formaldéhyde.
La conversation de Papillon se termine
et elle tend une poignée de billets
froissés à l’homme. Vous le suivez
jusqu’à une petite porte et descendez
les escaliers en ciment qui mènent au
sous-sol. Les murs entre les caves
de différentes maisons ont été tagués
et tout l’espace est maintenant un
immense labyrinthe où vous pouvez
vous déplacer d’une maison à l’autre.
Il vous amène dans une grande salle où
le sol s’est effondré en son centre.
Une silhouette est accroupie au bord.
Un jeune nu, sale, rongeant un rat.
Sa bouche, tordue verticalement,
atteint le coin de son œil gauche. Ses
globes orbitaux cuivrés n’ont pas de
pupilles. Il siffle à votre attention
et s’enfuit dans l’obscurité d’un
seul bond. Le rat est laissé là.
L’enfant n’avait pas de dents, mais
le rat porte tout de même des marques
de morsures.
20

les zones
« À l’est, les montagnes paraissaient noires ; au-dessus
flamboyait et miroitait l’incendie émeraude et familier -
l’aurore verte de la Zone. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Il existe six territoires qui ont été transformés, répartis
autour du globe le long du 43ème parallèle. Sur une pro-
jection de Mercator, elles forment ainsi une ligne droite
appelée Radiant de Pilman. Des explications astrono-
miques et numérologiques ont été avancées au sujet
du 43ème parallèle. Il a été remarqué que ce degré cor-
respond à la localisation de l’étoile Deneb dans le ciel.
Cela aurait pu avoir une signification si les Zones étaient
apparues uniquement du côté où se trouve Deneb, mais
elles se sont manifestées tout autour du globe.
Aucune des Zones ne se trouve dans les océans, ce qui
est une preuve pour certains que la Visite a été planifiée.
D’un autre côté, il y a tant de terres émergées autour de
ce parallèle que tout ceci n’est peut-être qu’une coïnci-
dence. Toutes les Zones ont une forme circulaire, mais
si l’on en croit les images satellites, rien de particulier
ne semble se trouver en leur centre. Malgré tout, per-
sonne n’a pu s’en approcher suffisamment au sol (ou
par le sous-sol). Et même les appareils volants qui ont
tenté d’en rejoindre le centre ont perdu le contrôle et
ont disparu. Qui plus est, il arrive parfois que les images
satellites ne soient pas précises ou se révèlent floues.
Bien que les changements dans la végétation et le pay-
sage urbain puissent être importants, certains points de
repère importants par leur taille n’ont pas été effacés
et peuvent encore servir à s’orienter. La publication
de cartes des Zones est strictement interdite, mais il y
a toujours des cartes d’avant la Visite disponibles, par
exemple sur le réseau internet. Les Stalkers réalisent
leurs propres cartes afin d’éviter les dangers déjà ren-
contrés et sécuriser leurs futures expéditions. Ces
cartes faites main sont précieuses pour les Stalkers et
les chercheurs de l’Institut.
Lorsque les tentatives des autorités pour pénétrer dans
les régions transformées ont échoué, ces dernières ont
été fermées et coupées du reste du monde. Les gens
les ont alors appelées Zones Interdites ou simplement
Zones. Derrière les frontières des Zones se trouvent la
nature sauvage, les champs et les villes qui depuis treize
ans ne sont plus visibles que sur les images satellites.
Ceux restés à l’intérieur des Zones après leur fermeture
sont déclarés décédés et aucun survivant n’a été recueil-
li depuis les dix dernières années. Près des frontières
restent visibles les corps des chercheurs, des soldats et
des Stalkers de la première heure. Personne n’a jamais
osé ou n’a réussi à rapporter leurs dépouilles.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Après quelques réclamations sans suite, les gouverne-
ments furent plus que ravis de laisser la communauté
internationale s’occuper de la sécurisation et de l’obser-
vation des Zones. Les Zones et leurs frontières devinrent
un no man’s land international. L’autorité la plus haute
concernant tous ces sujets est l’Institut International des
Cultures Extraterrestres, une agence multinationale de
recherche et de sécurité fondée par les Nations Unies.
L’objectif initial de l’Institut était d’isoler hermétique-
ment les Zones jusqu’à ce qu’elles redeviennent acces-
sibles et habitables, même s’il fallait attendre la fin des
temps. Seule une poignée de chercheurs choisis par l’Ins-
titut avait accès aux Zones, l’isolement et la sécurité étant
la priorité. Les recherches en xénologie étaient alors per-
çues comme purement académiques. Quand la nouvelle
de maladies, de mutations et d’enfants monstrueux s’est
répandue, des demandes pour fermer complètement
les Zones furent déposées, comme si les cacher et nier
leur existence pouvaient les faire disparaitre. La « stéri-
lisation » des Zones par les armes nucléaires fut même
proposée.
Il n’y eut jamais d’accord ou de stratégie commune. La
stérilisation par le feu nucléaire n’aurait pas pu, comme
il fut communément admis, nettoyer les Zones des Ano-
malies et autres phénomènes étranges. De plus, des
intérêts privés et nationaux restaient dans les Zones et
personne ne voulait prendre la responsabilité de les dé-
truire. Les Zones restèrent telles quelles et furent pla-
cées sous l’autorité et la responsabilité de l’Institut.
LES AVANT-ZONES
Les Zones ont été créées sur des continents, des terrains
et des sociétés différents, mais toutes ont leurs régions
frontalières, que l’on appelle les Avant-Zones et qui sont
la dernière ligne avant la frontière avec les Zones. Ces
Avant-Zones jouxtent les Zones et en sont suffisamment
proches pour que le climat y soit étrange et que des voix
et des lumières dans le ciel en parviennent. Les centres
de population près de la frontière avec la Zone ont par-
fois été évacués afin de faciliter la surveillance, mais la
plupart du temps ce sont les habitants eux-mêmes qui
ont pris la décision de se déplacer et d’abandonner leurs
foyers, bien au-delà de ce qui avait été requis par les au-
torités. Les pilleurs et une décennie de vent et de pluie
ont achevé le travail. Le vent hurle au travers des vitres
brisées des appartements vides, tandis que les fourrés
envahissent les champs et que les chardons se forcent
un chemin dans les fissures de l’asphalte.
LA CHUTE
Il n’y a pas de société sans individus. Seuls les bâtiments
utilisés pour le contrôle des Avant-Zones ont l’eau cou-
rante et l’électricité, venant principalement de leurs
propres réservoirs et générateurs.
22
 KLAMATH FALLS, HARMONT, TOULOUSE, MAKHATCHKALA, HAMI, SAPPORO,
ÉTATS-UNIS CANADA FRANCE RUSSIE CHINE JAPON
Diamètre de 57 kilomètres. La Diamètre de 88 kilomètres. Diamètre de 70 kilomètres. Diamètre de 122 kilomètres. Diamètre de 72 kilomètres.
Diamètre de 101 kilomètres.
partie sud est composée de Cette Zone est principale- La Zone traverse la région La Zone a été formée dans La Zone se trouve entre les
La Zone se situe près de la
la ville elle-même, le nord de ment rurale, avec quelques boisée de la côte entre la mer une vallée encaissée entre villes de Sapporo et d’Asahi-
frontière de la Californie et
banlieues, de fermes et de na- collines boisées dont la Caspienne et les montagnes deux plateaux et touche la kawa. De nombreuses loca-
de l’Oregon, au nord de la
ture. C’est une Zone ininter- destruction a causé des ef- du Caucase. Elle coupe l'im- Mongolie par le nord-est. La lités ont été prises au piège
ville de Klamath Falls. Cette
rompue d’Anomalies et des fets d’érosion au-delà de portante connexion terrestre vallée est constituée de forêts à l’intérieur de celle-ci. Il y
région est principalement
rumeurs font état de formes la frontière. Elle contient et l’oléoduc qui va de la Rus- et de marais mais il y a aussi a aussi de petites étendues
constituée de vastes espaces
de vie au nord, dont des sur- la moitié de la ville de Tou- sie à l'Azerbaïdjan. La Zone la ville de Hami et ses terres forestières et des collines.
naturels, de zones rurales et
vivants ayant muté. Des Ré- louse, quelques petites villes est principalement composée agricoles environnantes. Les Sur les images satellites, cer-
de petites poches urbaines.
pliques traversent parfois la adjacentes et des zones in- de forêts, de bois et de ma- pentes et les hauts plateaux taines de ces forêts sont tou-
A l’ouest, le terrain monte en
frontière, mais aucune autre dustrielles. Elle coupe aussi rais, mais à l’est se trouve la sont constitués de steppes jours visibles. Les régions tou-
pente douce jusqu’aux hau-
créature ne semble avoir été le réseau autoroutier local. ville côtière de Makhatchka- arides et de terrains rocheux chées par des Anomalies sont
teurs de Crater Lake. La Zone
signalée. La Zone recouvre La région anormale s’étend la. La Zone Russie est unique, et accidentés. La Zone est étalées et les organismes vi-
est balayée par de larges Ano-
partiellement la ville minière comme un réseau. Dans les car sa nature est restée étendue et peu connue car vants de toutes sortes y sont
malies dynamiques. On sup-
de Harmont. Contrairement trous entre les mailles de ce presque intacte tandis que elle est recouverte de nuages abondants. Les distorsions
pose que certaines formes de
à la plupart des Avant-Zones, « filet », il y a des Oasis où les constructions artificielles corrosifs colorés qui se dé- du temps et de l’espace, tels
vie mutées ayant traversé la
la partie encore debout de la toutes sortes de formes de et les véhicules se dégradent placent souvent avec le vent. que le mélange du jour et de
frontière proviennent de ca-
ville n’a pas été abandonnée vie dégénérées ont survécu. rapidement. Les Anomalies Ces nuages empêchent l'ima- la nuit, sont visibles sous la
vernes souterraines. L’activi-
et il y subsiste un gouverne- Les Artefacts y sont abon- sont toujours mortelles, ap- gerie satellitaire et rendent la forme de zones de lumière et
té volcanique y est fréquente.
ment local. La localité attire dants et c’est la Zone favorite paraissant et disparaissant Zone presque inaccessible. d’ombre.
aussi quelques touristes. des Stalkers. quotidiennement.
Les liaisons téléphoniques ne fonctionnent pas et seules
les routes vitales sont entretenues. Les autres lieux ont
été abandonnés ou fermés à l’aide de barrières et de
barricades. Traverser les Avant-Zones n’est pas interdit,
mais les visiteurs doivent être en mesure de prouver
leur identité et doivent se soumettre à des contrôles.
C’est une terre internationale qui a ses propres lois, mais
sans aucune force de police pour les faire respecter. Les
soldats gardant les frontières obéissent aux ordres de
leurs supérieurs de l’Institut et à personne d’autre.
Ceux qui fuient ont été lentement remplacés par
d’autres : gangs de motards, radicaux politiques et re-
ligieux, cultes voués aux Ovnis, minorités ostracisées,
mais aussi un nombre important de Réfugiés. Pour eux,
les Avant-Zones sont un paradis à l’extérieur de la so-
ciété. En contrepartie d’un environnement primitif et
hostile, ils jouissent d’une liberté plus grande face aux
autorités civiles et n’ont presque plus à craindre les per-
sécutions dont ils étaient l’objet auparavant. Les com-
munautés des Avant-Zones ont tendance à rester entre
elles, mais leurs membres se risquent parfois « dans le
monde réel » pour servir de main-d’œuvre illégale ou
pour vendre les marchandises que leur communauté
peut produire.
L’OUEST SAUVAGE
Dans les bas-fonds des Avant-Zones, vous pouvez trou-
ver de la drogue, des prostitués hommes et femmes,
des cercles de jeux illégaux et divers produits de contre-
façon. Les Réfugiés essaient d’éviter les activités illé-
gales, mais les difficultés les y amènent fréquemment.
Les étrangers sont regardés avec suspicion et pour de
bonnes raisons : des groupuscules racistes attaquent ré-
gulièrement les communautés de Réfugiés et les luttes
de pouvoir entre les syndicats du crime se terminent
souvent en meurtres et en incendies. Il n’y a pas de po-
lice et cela permet aux tueurs en série d’avoir le champ
libre, aux trafiquants d’organes de vendre en toute im-
punité des parties de corps mutants et aux sectes de
perpétrer leurs rituels morbides sans se soucier des
conséquences.
Au-delà des Avant-Zones se trouve la frontière véritable.
C’est une bande de quelques centaines de mètres de
large faisant office de zone de quarantaine. Elle marque
le passage entre deux mondes radicalement différents.
Au-delà des panneaux de signalisation jaune et noir, il
n’y a que l’Institut et les invités non désirés sont obser-
vés au travers des lunettes de visée des fusils de sniper.
En dépit des conditions restrictives, il n’y a que peu de
gardes en poste. Les Avant-Zones s’étendent sur plu-
sieurs centaines de kilomètres et la Zone reste sa meil-
leure gardienne.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
LES AVANT-ZONES
DES CENTRES URBAINS
Parfois, la Zone coupe d’importantes villes comme Har-
mont au Canada ou Toulouse en France. Ces agglomé-
rations sont trop importantes pour mourir. Les usines
et les infrastructures ont coûté trop cher pour être
abandonnées et reloger une population si importante
est compliqué. Les usines des Avant-Zones sont donc
toujours opérationnelles, les trains circulent à travers
la région et l’Institut se confronte aux États impliqués
au sujet de la responsabilité de la sécurité. L’électricité
fonctionne au moins dans certaines parties du territoire
et certains quartiers ont encore accès à l’eau courante.
Des milliers de travailleurs traversent les points de
contrôle de l’Institut chaque jour avec leurs permis de
circulation. Mais les routes secondaires n’apparaissent
pas sur les cartes de l’Institut.
Dans ces villes, les Stalkers et leurs recéleurs peuvent
aisément se fondre dans la foule et accéder à de faux
permis et de faux papiers d’identité. Les installations
de l’Institut et les groupes de recherche peuvent être
espionnés à partir des étages les plus hauts de certains
immeubles rien qu’avec des jumelles. Fuir les agents de
l’Institut peut se faire en se cachant dans les caves des
habitations ou dans les tunnels souterrains.
LA FRONTIÈRE
La véritable frontière des Zones est invisible. Mais cer-
tains clament qu’ils peuvent la sentir et même éprouver
de la douleur et avoir des nausées en la traversant, que
ce soit en pleine nature, dans les champs, les villes ou
diverses constructions. La frontière est également très
haute et il faut chercher les plus hautes couches de l’at-
mosphère pour ne plus en sentir les effets. Bien qu’in-
visible, elle affecte son environnement en influant sur
le climat. Des températures et des vents anormaux se
créent dans les Zones, certaines Anomalies se révélant
par exemple lors des orages. C’est pour cette raison que
des températures exceptionnelles dans leur intensité,
des brouillards impénétrables et des orages soudains
sont si fréquents dans les Avant-Zones.
TRAVERSER LA FRONTIÈRE
La nuit, des aurores brillantes et lumineuses ou d’af-
freuses lueurs verdâtres sont régulièrement visibles
au-dessus de la frontière. La Zone commence juste der-
rière ces phénomènes. Le premier pas derrière la fron-
tière peut souvent être le dernier et généralement, les
Stalkers lancent quelque chose là où ils veulent mettre
les pieds. Les phénomènes de la Zone ne traversent ja-
mais d’eux-mêmes la frontière, pas même les gaz en sus-
pension ou les liquides coulant vers l’aval.
24
Ce phénomène reste inexplicable, mais l’Institut suggère
que les forces internes à la Zone forment une sphère. Un
humain peut facilement traverser la frontière et parfois
des animaux s’y égarent également, à leurs risques et
périls évidemment. Les créatures, animaux, mutants et
autres organismes venant de la Zone peuvent aussi par-
fois faire de même. En général, ces derniers rebroussent
assez vite chemin, à l’exception des Répliques (qui ne
sont pas des organismes à proprement parler) qui mani-
festent le désir conscient de quitter la Zone.
Le décor derrière la Zone dépend de la saison et du ter-
rain, mais chaque Zone a ses propres spécificités.
Dans la Zone États-Unis, des orages contre nature ba-
layent les versants des montagnes tels des vagues et le
sol des plaines est stérile et sans vie. La Zone Canada
est aussi morte que la Lune et de dangereuses Anoma-
lies et des excroissances Inorganiques pullulent sur sa
surface. Dans la Zone Russie, la nature semble intacte
(les chercheurs ont découvert de nombreux change-
ments microscopiques), mais les matériaux artificiels
et les constructions se dégradent en quelques jours ou
quelques semaines. Dans la Zone Chine, des Nuages
Caustiques empêchent la vision, telle une brume colo-
rée impénétrable. La Zone France présente des secteurs
stables, les Oasis, qui jouxtent des territoires remplis
d’Anomalies. Dans ces Oasis, la vie a cependant com-
mencé à se déformer et à se distordre en quelque chose
d’indescriptible. Dans la Zone Japon, des aires d’ombre
et de lumière glissent et flottent les unes sur les autres
comme de gros nuages, dans lesquelles se créent des
distorsions du temps et de l’espace.
Les systèmes radios sont au mieux peu fiables dans les
Zones et certaines Anomalies peuvent les rendre si-
lencieux sur des kilomètres alentour. Les images radar
tendent à être indéchiffrables, illisibles et c’est pour cela
que certaines parties des Zones ne sont connues que par
des photos satellites. Bien entendu, des cartes existent
depuis treize ans, mais beaucoup de choses ont chan-
gé dans les Zones. Les dimensions internes d’une Zone
peuvent se distordre, des régions entières peuvent dis-
paraitre ou être copiées plusieurs fois, comme cela ar-
rive souvent dans la Zone Japon où vous pouvez ainsi
être perdu dans un champ à ciel ouvert. Aux premiers
jours de la Visite, une rumeur disait qu’il existait en fait
une septième Zone dont la localisation aurait été gardée
secrète. Si la septième Zone existe réellement, elle ne se
situe pas sur le Radiant de Pilman. Les journalistes et les
théoriciens du complot s’accordent effectivement sur
ce point.
LES ANOMALIES
Tout phénomène non naturel d’une Zone qui n’a pas
d’explication scientifique ou une explication raisonnable
est une Anomalie. Comme les Artefacts, elles brisent les
25
règles de la physique et leurs effets sont souvent mor-
tels. Il existe d’innombrables types Anomalies, mais
certaines sont plus fréquentes que d’autres. Les Stalk-
ers leur ont donné des noms de tous les jours comme
« Calvitie de Moustique » ou « Hachoir ». Les Anomalies
elles-mêmes sont souvent invisibles, mais leurs effets
sur l’environnement sont clairement visibles.
Par exemple, les vents ne pénètrent pas le vide dans
une Cloche de Vide. La terrible gravité d’une Calvitie de
Moustique aplatit et broie tout ce qui se trouve à l’inté-
rieur de sa zone d’effet. Un Mirage Merveilleux semble
souvent plus clair et coloré que son environnement
proche. Même s’il n’y a pas d’effet externe perceptible,
les Anomalies peuvent déformer ou retarder les sons,
les couleurs peuvent être altérées et beaucoup de gens
ressentent des effets d’ordre physiologique. Parfois,
c’est une question d’instinct. Un voyageur peut ressen-
tir une aversion par rapport à un lieu dont l’apparence
est tout à fait normale et n’évoquant pas le danger. Ce
ressenti peut même paralyser cet individu lorsqu’il tente
de lancer un objet vers ce lieu. Le phénomène ne peut
être expliqué, mais il est réel et bien connu des Stalkers.
Ils s’y fient plus qu’à leurs propres sens.
Les Anomalies peuvent être divisées en deux grandes
catégories : statiques et dynamiques.
Les Anomalies statiques sont immobiles, mais leurs
aires d’effet peuvent changer au cours du temps. Elles
peuvent disparaitre et de nouvelles apparaitre, mais
elles subsistent généralement assez longtemps pour
être répertoriées et cartographiées. Les Anomalies
statiques sont difficilement repérables, mais une fois
qu’elles le sont, elles peuvent être assez facilement
évitées. Il faut seulement prendre en compte qu’elles
peuvent être très puissantes et couvrir des étendues im-
pressionnantes. La plupart sont constamment actives et
certaines amassent une quantité d’énergie qui est libé-
rée en explosant quand l’Anomalie est dérangée. Après
une telle libération d’énergie, l’Anomalie redevient sans
danger pour quelque temps.
Les Anomalies dynamiques, quant à elles, sont sou-
vent confondues avec des Inorganiques ou des Qua-
sichimiques. Elles peuvent apparaitre comme un dé-
gagement d’énergie similaire à une boule lumineuse
flottant au hasard ou à une vague de forte gravité avan-
çant inexorablement et écrasant tout sur son passage.
L’aire d’effet dévastée se régénère ensuite d’elle-même,
comme si le temps s’était inversé. Que leurs mouve-
ments soient rectilignes ou hasardeux, les Anomalies
dynamiques ne dépassent jamais la frontière de la Zone
à laquelle elles appartiennent. Elles sont plus faibles et
plus petites que les Anomalies statiques, mais elles sont
tout aussi mortelles que ces dernières, voire plus, car
elles peuvent apparaitre par surprise et piéger les Stal-
kers.
LIVRE DU STALKER
 exemples d'anomalies
Nom Description
C’est une aire complètement plane avec une gravité dix fois plus importante que la
normale. Marcher sur une Calvitie de Moustique statique signifie généralement la
CALVITIE DE MOUSTIQUE
mort. Une Calvitie dynamique, bien qu’elle soit plus faible, peut cependant causer
de sévères blessures d’écrasement.

C’est une étendue de vide d’air absolu. Il n’y a aucune raison physique à cela et l’air
CLOCHE DE VIDE
ne peut y pénétrer. Il n’y a pas de parois ou de frontières visibles.

C’est une zone très chaude, étendue ou limitée à un point, où tout ce qui y entre est
ÉCLAT LUMINEUX
littéralement frit sur place.

C’est une petite surface généralement couverte d’ordures. Elle attire la matière à
elle, généralement faiblement à une certaine distance. Mais si quelqu’un ou quelque
chose s’en approche de trop près, la force d’attraction augmente subitement et
FONTAINE MAGNÉTIQUE
attire violemment sa victime, l’écrasant contre les déchets. Certaines Fontaines
Magnétiques n’attirent que le métal, d’autres le plastique ou le bois. En revanche,
certaines affectent les liquides comme le sang ou les fluides des globes oculaires.
Cette Anomalie est très dangereuse et très difficile à détecter. Elle attend que
quelque chose pénètre dans son aire d’effet et exerce de puissantes forces pour
HACHOIR étirer la victime, la compresser, la tordre et l’écraser, la jetant bien souvent très
haut en l’air pendant le processus. Après avoir été déclenchée, l’Anomalie devient
normalement « dormante » pour un temps.
C’est une Anomalie psychique qui amplifie les sentiments de joie et de plaisir dans
son aire d’effet. Des variantes pour l’animosité et la haine existent, tout comme les
Anomalies illusionnistes qui font retourner leurs victimes dans un souvenir récent,
MIRAGE MERVEILLEUX
les rendant incapables de faire la distinction entre la réalité et les hallucinations.
Certains y ont perdu tous leurs souvenirs et ont dû être raccompagnés hors de la
Zone par la main.
L’Ombre est, comme son nom l’indique, l’ombre d’un objet ou d’une construction
qui pointe toujours dans la même direction, quelle que soit l’origine de la source de
lumière. Cette Anomalie est très difficile à identifier de nuit. L’Ombre détruit tout
OMBRE
processus organique dans l’espace tridimensionnel qu’elle recouvre. Revitaliser la
structure organique est impossible et tout contact avec une Ombre déclenche une
gangrène sévère.
C’est une zone où tous les mouvements sont ralentis jusqu’à être stoppés. Les
mouvements exécutés à une vitesse normale sont littéralement gelés sur place
et les mouvements rapides (comme les balles) semblent se mouvoir à la vitesse
TABLEAU de quelqu’un qui rampe. Cette Anomalie déforme aussi les sons. Les effets sur la
lumière ou les radiations sont inconnus. Si une main passe dans l’aire d’effet de
l’Anomalie, son mouvement se ralentira et la main sera bloquée, comme coincée
dans une surface solide.

TOILE D’ARAIGNÉE C’est une toile argentée ou cristalline. Tout le monde ne la voit pas et la toucher
ARGENTÉE peut causer des blessures sévères pendant 24 heures ou la mort.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 26

LES INORGANIQUES
Qu’est-ce que la vie ? Les créatures des Zones qui se
comportent comme des organismes, mais qui n’ont ni
les attributs ni les processus d’une véritable forme de
vie sont appelées Inorganiques. Peu de choses sont
connues à leur sujet et encore moins comprises. Cer-
tains Inorganiques pourraient être simplement des Ano-
malies très mal connues, alors que d’autres pourraient
être des mutants très peu observés et très spéciaux.
Au contraire des Anomalies, les Inorganiques semblent
avoir, d’une certaine façon, une volonté et des objectifs
propres. À la grande horreur des officiels et des habitants
des Avant-Zones, certains Inorganiques sortent des
Zones. Mais ils y retournent relativement rapidement.
Leur nombre et les espèces qui les composent sont
inconnus ou presque. Il existe des espèces clairement
identifiables et rencontrées communément comme
les Répliques, mais deux Répliques sont toujours diffé-
rentes. D’autres types, comme l’Homme en Feu, appa-
raissent rarement, mais leur apparence permet de dire
qu’ils représentent une espèce distincte. Pour certains
Inorganiques qui possèdent une apparence commune,
des observateurs au sein d’un même groupe en auront
une perception très différente. Certains Inorganiques
ont en effet une apparence extrasensorielle qui va
au-delà des perceptions humaines et de la biologie, ce
qui fait qu’ils sont perçus différemment en fonction des
personnes. Ce phénomène a aussi été observé avec les
Anomalies et les Artefacts.
Les Inorganiques physiques incluent les créatures se-
mi-liquides telles que les bassins caustiques qui coulent
au travers des sources de chaleur, même à contrecou-
rant. D’autres n’existent initialement que sous forme
gazeuse, mais peuvent se solidifier pour donner nais-
sance à des extensions comme des membres de formes
variées. Les Inorganiques incorporels sont quant à eux
plus difficiles à comprendre. Par exemple, selon les
données d’étude, les Images Fantômes sont des Inorga-
niques incorporels formés d’ombre et de lumière. Leur
présence cause des troubles psychiques et des halluci-
nations comme peuvent le faire certaines Anomalies.
Selon certaines descriptions, ces créatures seraient en
fait des illusions psychiques avec une aire d’effet bien
plus vaste que leurs contours visibles.
Ce sont là seulement quelques exemples et il n’y a
pas de limites aux différentes sortes d’Inorganiques
imaginables. Leurs réactions face aux Stalkers vont de
l’indifférence à la plus franche hostilité. Bien entendu, il
se peut aussi que l’Inorganique tente d’attirer sa proie
afin de simplement voir comment elle fonctionne. Les
Répliques semblent avoir faussement des souvenirs
et un comportement identique à ceux de la personne
qu’elles copient. Ce phénomène n’a pas encore été
observé chez d’autres Inorganiques et le débat sur
STALKER - LE JEU DE RÔLE
leur éventuelle intelligence évoluée fait rage au sein
de l’Institut. Certains pensent que les Inorganiques
sont des extraterrestres de la Visite ou au moins leurs
serviteurs. Toutes les tentatives pour communiquer
avec eux ont échoué.
LES OASIS
Toutes les Zones, excepté celle de Russie, sont des ré-
gions anormales. Cependant, elles ne sont pas entiè-
rement mortes. Ça et là subsistent des endroits où les
Anomalies sont rares ou très stables, permettant ainsi à
la végétation de survivre et à un écosystème d’exister.
Cela peut se résumer à des buissons à moitié morts, mais
le contraste avec les étendues stériles des régions anor-
males est tel que les Stalkers les nomment « Oasis ». Ces
Oasis sont généralement situées trop profondément
dans les Zones pour être atteintes par des scientifiques
opérant depuis les Avant-Zones et tout ce qui peut être
connu à leur sujet provient des Stalkers.
Une Zone déforme tout ce qui est vivant et les Oasis
n’en font pas exception. Les végétaux ne pouvant pas
fuir, ils se tordent le plus loin possible de l’Anomalie la
plus proche. Les troncs des arbres peuvent avoir une
forme écrasée pour minimiser la superficie faisant face à
une Anomalie. La raison de ce comportement est incon-
nue, les Anomalies ne produisant apparemment pas de
radiations perceptibles. Les mutations, les difformités et
les développements non naturels font que les plantes
d’une Oasis sont presque méconnaissables. Rien de
ce qui se trouve dans une Oasis ne doit, de fait, être
consommé sans une identification préalable. La matière
végétale en décomposition est abondante et toutes
sortes de champignons y poussent. Des excroissances
anormales aussi larges qu’un doigt se développent aux
branches des arbres. Et là où il y a la végétation, il y a
des animaux.
La superficie d’une Oasis peut varier de quelques cen-
taines de mètres carrés à plusieurs kilomètres carrés.
Dans la Zone Canada, la présence d’Oasis n’est qu’une
simple rumeur. La Zone Russie n’est rien d’autre qu’une
immense Oasis, les Anomalies ne semblant pas détruire
la végétation. À l’orée de la forêt, ce sont principale-
ment de mauvaises herbes robustes, des arbustes secs
ou des prêles incolores émergeant de la boue. Les Ano-
malies dynamiques peuvent avoir laissé des tranchées
dans la végétation, mais les champignons, les herbes
et les branches auront tôt fait de les recouvrir. Au-delà
de ces dégagements se trouvent des arbres recouverts
de mousse. Ces plantes peuvent être inconnues à l’ex-
térieur de la Zone. Ces décors peuvent faire penser à
une autre planète, et ces paysages sont aussi rares que
mortels.
28
Bien que peu fréquents, des animaux comme des êtres
humanoïdes peuvent être aperçus près ou à l’intérieur
des Oasis. Les plus braves d’entre eux traversent les
étendues anormales, se déplaçant d’une Oasis à une
autre. Ce sont presque tous des mutants, mais l’espèce
d’origine peut généralement être déterminée aisément.
Ils sont souvent blessés ou mal en point, sans doute
empoisonnés par leur proie ou la plante qu’ils ont
mangée. L’écologie et les chaines alimentaires des Oasis
sont mal connues et il est évident que la nourriture y
est rare et que la plupart des mutants sont affamés. On
ne sait pas non plus s’ils se reproduisent ou s’ils sont
effectivement en voie d’extinction. La communauté
scientifique considère largement que les histoires à
dormir debout des Stalkers évoquant des singes sans
yeux, des serpents volants ou des bêtes sans peau qui
STALKER - LE JEU DE RÔLE
paralysent leurs victimes grâce à leurs hurlements ne
sont rien de plus que des légendes.
Il y a de nombreuses rumeurs concernant des mutants
humains et l’on sait qu’un certain nombre de Changés
ont fui dans la Zone après avoir perdu leur humanité.
On parle de tribus et de communautés entières de ce
genre, voyageant d’une Oasis à l’autre comme des hu-
mains primitifs ou des animaux nomades. Les Stalkers
ont retrouvé des alignements rocheux, des graffitis tra-
cés au charbon et des totems fabriqués à partir d’osse-
ments, prouvant peut-être que ces tribus mutantes ont
leurs propres cultures et rituels. Les observations et les
enregistrements des tribus sont extrêmement rares et il
est probable que plus d’un Stalker les ayant croisées ne
soit jamais revenu de cette rencontre.
30
 Vous rampez le long d’un
conduit glissant, plein d’une
boue nauséabonde, tout en essayant
de maitriser votre panique. Les
autres sont passés en premier et
l’exploration est si longue que
vous tombez presque de la bouche du
conduit lorsque celui-ci se termine
soudainement.
Cela aurait pu être la fin pour vous.
Le conduit se prolonge d’un bon mètre
après la paroi, au-dessus d’une fosse
au fond de laquelle se trouve une boue
qui brille de toutes les couleurs de
l’arc-en-ciel, des langues de flammes
bleues s’en échappant. Vous êtes dans
la Zone.
Vous grimpez sur le haut du conduit et
attrapez la main tendue de Papillon
qui attend sur la terre ferme. Elle
est forte et vous êtes bientôt hors
de la fosse. Alors que vous vous
attendiez à un champ de ruines, vous
vous apercevez que la plupart des
maisons sont plus ou moins intactes.
L’une d’elles ne s’est effondrée que
parce que la gelée brillante s’est
frayée un chemin à travers les
fondations. Alexander l’appelle la
« Gelée de Sorcière ».
Il y a une odeur de produits chimiques
et d’ozone dans l’air. Pas de rats,
de mauvaises herbes, de cafards ou de
moisissure. C’est une région anormale.
Vous regardez vers la frontière à
travers une fissure dans le mur. La
brume crée des halos autour des
projecteurs et même à cette distance,
vous entendez le bourdonnement des
clôtures électrifiées.
Quelque part au-delà des lumières
se trouvent les détecteurs de
mouvement, en attente que vous vous
révéliez. Derrière les fenêtres à
moitié argentées des tours de garde
se cachent les snipers.
Tsar sort un écrou d’acier de sa
poche. Il y a attaché une bande de
31
tissu blanc. Il le jette dans
le crépuscule. Il ressemble à une
étoile filante lorsqu’il heurte le
capot d’une voiture. La rue derrière
la maison est pleine de voitures.
Malgré la faible lumière, vous
pouvez voir des silhouettes avachies
derrière les volants. Certains
cadavres ne sont que des os alors que
d’autres sont noirs et carbonisés,
comme brulés vifs. Les voitures n’ont
pas une seule éraflure.
Un autre lancer, maintenant vers une
allée qui semble se diriger dans
la bonne direction. En plein vol,
l’écrou est attiré d’un coup vers
le sol avec une telle force qu’il se
brise en milliers d’étincelles contre
l’asphalte vitreux. Une concentration
gravimétrique. Une mort certaine.
Étincelle attrape Tsar par l’épaule
et montre l’autre bout de la rue.
Une masse noire avance dans votre
direction le long de la rangée de
voitures. Tsar jette un autre écrou
d’acier à travers une vitrine du
bâtiment opposé. Dans la pénombre,
vous ne pouvez pas voir où il
atterrit, mais le coup sec produit
un son naturel.
De près, la masse est une plante
sombre d’où il pousse du métal. La
chose siffle dans l’air humide. Les
crânes souriants derrière les volants
explosent à son contact.
Comme d’un commun accord, vous
sautez tous là où le dernier écrou
est tombé. Le sol poussiéreux et
jonché de déchets amortit votre
chute, tandis qu’une pluie d’éclats
de verre tombe tout autour de vous.
Vous sentez alors une grande force
passer derrière vous dans la rue.
LIVRE DU STALKER

la xénologie
« La xénologie, c’est un mélange artificiel de science-fiction
et de logique formelle. À la base de sa méthode se trouve un
procédé vicieux : le fait de plaquer la psychologie humaine
sur une intelligence extraterrestre. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
La xénologie est la discipline scientifique dédiée à l’étude
et à la compréhension des Visiteurs et de leurs motiva-
tions. Il est devenu traditionnel dans la communauté
scientifique d’ajouter le préfixe « xéno » à toute re-
cherche ou terminologie concernant les Zones, donnant
des termes tels que « xénotechnologie », « xénobiolo-
gie » et ainsi de suite. En pratique, la recherche xénolo-
gique est divisée en deux branches : l’une enquête sur
les Zones elles-mêmes, l’autre étudie les Artefacts qui en
sont rapportés en tant que restes de la culture et de la
technologie des Visiteurs. Les deux secteurs cherchent à
appréhender à la fois les Zones et les Visiteurs, mais de-
puis le « Jour Un », il n’y a eu que très peu de progrès.
Officiellement, toute recherche xénologique tombe
sous la juridiction de l’Institut. En réalité, les recherches
xénologiques sont dirigées par une myriade d’instances
corporatistes, militaires, académiques ou encore par
des services secrets. Ceux qui n’ont pas de bonnes re-
lations avec l’Institut acquièrent leurs Artefacts par
d’autres voies, la plus importante d’entre elles étant les
Stalkers. Même la recherche légale est ultrasecrète et
l’Institut ne donne aucune information, même sur des
projets placés sous sa supervision directe.
Les financements, qu’ils soient donnés par l’Institut lui-
même ou de l’extérieur, proviennent de sponsors pri-
vés, d’accords commerciaux secrets, de la corruption,
ainsi que de la vente de données et d’inventions au
plus offrant. La xénologie est comparable au dévelop-
pement des armes nucléaires durant la Guerre Froide.
Tout le monde est en compétition avec tout le monde,
les espions et les traitres y jouant un rôle important.
Les projets de recherche sont pris dans un tourbillon
d’argent, d’idéaux et d’ambitions. Les vols d’inventions
et de données de recherche, le sabotage d’installations,
les enlèvements de personnel clé et l’assassinat de sup-
posés traitres font partie de ce système.
Le voile du secret n’est pas toujours tenu. Les scandales
financiers, les révélations inattendues sur des expéri-
mentations illégales et les accidents liés aux Artefacts
reçoivent toute l’attention des médias. Les consé-
quences vont de l’amende et du licenciement à la dispa-
rition mystérieuse des suspects. Il y a toujours beaucoup
trop d’argent impliqué dans la recherche xénologique
et la piste remonte invariablement jusqu’aux échelons
STALKER - LE JEU DE RÔLE
les plus élevés. Ceux qui sont attrapés et reconnus
coupables sont presque toujours des boucs émissaires
pour les réels coupables. Cette situation dérange les
coupables, tout autant les activistes que l’Institut, parce
qu’après le procès et le battage médiatique, les affaires
sont les affaires et rien ne change.
Quelques-uns des plus fins esprits de l’humanité s’inté-
ressent à la xénologie, mais beaucoup d’entre eux re-
grettent leur choix. Ils ne peuvent plus parler librement
de leurs recherches ni publier d’articles à leurs sujets.
Après des expériences illégales, ils ne peuvent plus chan-
ger de carrière comme ils le désirent, leurs employeurs
détenant de quoi les faire chanter. Les expériences
elles-mêmes peuvent s’avérer mortellement dange-
reuses et aucune mesure de protection ou de sécurité
n’est imperméable contre les phénomènes des Zones.
Leurs familles sont sous la menace d’enlèvement ; leurs
collègues périssent dans de mystérieux accidents. L’ex-
torsion sous la menace (les erreurs de jeunesse ne sont
pas oubliées…) et la corruption sont généralisées. L’uti-
lisation d’Artefacts rapportés illégalement par les Stalk-
ers est juste une félonie parmi celles d’une longue liste.
La xénologie a aussi ses détracteurs. Certains scienti-
fiques pensent que la recherche fondamentale légitime
revient à trouver des noms pour des phénomènes qui
restent toujours inexpliqués. Ils pensent que les plus
hautes aspirations de la recherche, tout spécialement
celle destinée à changer le futur de l’humanité avec la
technologie extraterrestre (en accord avec la Théorie
de la Visite), devraient être reconnues ouvertement. De
nombreux honnêtes chercheurs ont de bonnes inten-
tions et sont désireux d’améliorer le monde, mais ils ne
décident pas de l’utilisation de leurs découvertes. Les
hauts tarifs pratiqués par l’Institut impliquent que la re-
cherche fondamentale est difficile à mener et que les pro-
jets viennent toujours avec des impératifs économiques,
militaires ou politiques.
LES ARTEFACTS
En accord avec la Théorie de la Visite, les Artefacts sont
les restes culturels et technologiques laissés par une
race extraterrestre. Ils sont un genre de déchets cos-
miques abandonnés et inutiles. Les Artefacts sont seu-
lement spéciaux pour l’humanité parce que leurs effets
et leur existence même brisent les lois de la nature et
de la physique telles que nous les connaissons. Il y a un
nombre indéterminé de types d’Artefacts, mais certains
sont plus répandus que d’autres et il n’y en a qu’un petit
nombre qui soit unique. La plupart des Artefacts n’ont
probablement pas encore été découverts et en pra-
tique, la définition d’un Artefact devrait être étendue à
sa portabilité. Bien que certains soient dangereux à ma-
nipuler, ils doivent être assez petits et légers pour être
transportés hors de la Zone.
32
Cette définition des Artefacts est loin d’être complète.
S’ils ont été laissés par les Visiteurs, cela signifie que ces
derniers ont, dans un temps très court, été partout dans
la Zone, aussi bien dans les égouts que dans les maisons
qui sont depuis en état de décomposition avancée. La
disposition des Artefacts est aléatoire et, sans pouvoir
établir de modèle, les plus rares et les plus puissants
tendent à être trouvés au plus profond de la Zone.
Même jusqu’à la frontière de la Zone, là où les robots
de l’Institut avaient balayé chaque parcelle du territoire,
des Artefacts peuvent soudainement être trouvés. Et
les systèmes de surveillance vidéo n’apportent pas d’in-
dices sur ces soudaines apparitions.
Il existe cependant des théories alternatives. Certaines
disent qu’ils ont été abandonnés dans le but d’être dé-
couverts par les humains, que nous pourrions peut-être
apprendre leur fonctionnement et communiquer avec
les Visiteurs grâce à eux. D’autres expliquent que ce
sont des dons qui nous permettraient d’accroitre notre
33
niveau de civilisation et notre technologie. Ceux qui ne
croient pas en la bienveillance des Visiteurs disent que
ces derniers ont donné à l’humanité les outils de sa
propre destruction.
Les Zones ne se développent pas, mais avec les Arte-
facts, leurs phénomènes vont au-delà de leurs fron-
tières. En fait, on dit qu’avec les Artefacts, les hommes
pourraient transformer la Terre entière en une vaste
Zone. Il existe une théorie selon laquelle les Artefacts
ont été abandonnés là sans égard, jetés au hasard, et
que la relation des Visiteurs avec le temps est différente
de la nôtre. Les Artefacts auraient été saupoudrés à
travers le temps, nous apparaissant lorsque notre ligne
temporelle heurte le moment où ils sont localisés.
Beaucoup d’Artefacts peuvent être aisément perçus
comme des restes ou des déchets d’une technologie
extraterrestre, mais d’autres semblent être des suspen-
sions colloïdales ou des précipités plutôt que des objets.
LIVRE DU STALKER
Tous les Artefacts gardent leurs capacités même en de-
hors des Zones. Ils sont répartis en deux catégories :
exogénétiques et endogénétiques. Les Artefacts exogé-
nétiques possèdent certains pouvoirs ou capacités qui
sont activés par un stimulus externe (par exemple, une
Épingle produit des motifs lumineux seulement lors-
qu’elle est serrée). Peu importe que ce soit accidentel
ou le degré de la force exercée.
Les Artefacts endogénétiques, en revanche, brisent
les lois de la physique rien que de par leur existence.
Si, par exemple, un Artefact est partiellement invisible
(quand il est touché, sa structure semble différente
de ce à quoi il ressemble) ou s’il a toujours la même
température quel que soit son environnement, c’est un
Artefact endogénétique. Le plus connu des Artefacts
endogénétiques est probablement la Batterie ETAK, un
tube de la taille d’une main, avec une puissante charge
électrique permanente à chaque extrémité. Les Artefacts
peuvent avoir des propriétés des deux groupes, mais ils
STALKER - LE JEU DE RÔLE
sont classés dans l’une ou l’autre des deux catégories
en prenant en considération leur pouvoir principal.
Les Artefacts endogénétiques intéressent souvent les
chercheurs des domaines industriels et pharmaceutiques.
Les Artefacts exogénétiques ont plutôt des applications
militaires lucratives.
Les Artefacts sont pratiquement indestructibles. Cer-
tains peuvent être temporairement modifiés dans leur
structure et de nombreux Artefacts exogénétiques
peuvent réagir à la pression ou au toucher. En théorie,
leurs pouvoirs peuvent être sans limites, mais en pra-
tique on a toujours observé des limitations du point de
vue de l’aire d’effet, de la durée ou de la force de leurs
effets. Cela peut cependant changer entre deux Arte-
facts identiques. Il est possible que nos sens ne per-
çoivent qu’une fraction de ce qu’un Artefact est capable
de faire. L’humanité pourrait très bien trouver une sorte
de boite de Pandore dans les Zones et rendre la vie im-
possible sur Terre.
34
 Exemples d'artefacts
L’Anneau en métal blanc peut se mouvoir de façon rotative sur une surface ou autour d’un objet et continuera
tant qu’il ne sera pas stoppé physiquement. Aucune friction ou aucun effet de gravité ne peut l’affecter tant qu’il
tourne.

La Batterie ETAK est une batterie cylindrique avec une charge d’énergie infinie. Une forte charge de rayons gamma
permet de diviser cet Artefact en deux Batteries ETAK.

La Boule d’Or est un Artefact métaphysique tenu par beaucoup pour une légende. Les plus profonds secrets de
la personne qui le touche deviendraient réalité. Beaucoup considèrent que ce n’est qu’une énième version de
l’histoire du génie de la lampe et de ses trois vœux.
Le Bracelet est difficile à classer. Il renforce les fonctions vitales de son porteur. Les effets spécifiques varient d’un
bracelet à l’autre, mais on sait qu’il peut faire disparaitre le besoin de se nourrir, de boire ou de dormir, neutraliser
les poisons, guérir les maladies ou accélérer le processus de guérison des blessures.
La Couronne Grise, malgré son nom, ne se porte pas sur la tête. Quelqu’un qui la touche peut entendre ou ressentir
les pensées des personnes physiquement proches, qu’elles le veuillent ou non. Si cela se produit dans une foule,
l’utilisateur peut devenir fou.
La Creuse est formée de deux disques en métal de la taille d’une main et de 5 mm d’épaisseur chacun, séparés par
une distance de 40 centimètres environ. Si l’un des disques est déplacé, l’autre se déplacera en conséquence pour
garder le même écart avec l’autre disque. Aucune force ne peut éloigner ou rapprocher les deux disques. Il n’y a
rien entre eux et ils peuvent se trouver ainsi de part et d’autre d’un mur. Une Creuse pèse environ 6 kilos et demi.
Le Cube de Newton est un objet cubique composé d’une multitude de très petites parties et de mécanismes
mouvants, comme s’il avait été conçu par un horloger fou. Il fait penser à une technologie altérée de notre monde.
Le cube est entouré d’une bulle de vide absolu d’un rayon de deux mètres.
Les Éclaboussures Noires sont des cristaux ronds et noirs qui reflètent la lumière avec retard et dans des
angles étranges, comme si leurs dimensions internes étaient de plusieurs « minutes-lumière ». Il y a souvent des
changements inexplicables dans la longueur d’onde et l’intensité de la lumière reflétée.

L’Épingle est un cône fin qui émet de la lumière aux formes et couleurs variées, tout le long de sa structure ou à sa
pointe, quand elle est serrée.

La Mort-Lampe est un dispositif qui émet un rayon de lumière verte similaire à la lumière produite par une
lampe-torche. Tout ce qui se retrouve pris dans le rayon meurt, jusqu’au plus petit microbe. Les victimes ne se
décomposent pas après leur décès. La portée et la durée du rayon restent, à ce jour, inconnues.
L’Œil d’Écrevisse est une baguette de la taille d’un bras humain avec une sphère translucide à l’une de ses
extrémités. Lorsque le manche est tenu en main, la sphère chauffe. Alors que le manche lui-même ne chauffe pas,
la chaleur irradiant de la sphère force un utilisateur humain à lâcher l’objet au bout de quarante secondes tout au
plus. L’Artefact se refroidit alors aussitôt.
La Serviette Détonante est un amas argenté de la taille d’une grande serviette. Elle rassemble lentement une
charge électrique, se raidissant en un disque plat et rigide. Toutes les six à huit heures, la charge est pleine et se
décharge dans n’importe quel conducteur à proximité. Puis, la Serviette Détonante se froisse à nouveau.
Le Tri-Orbe est un groupe de trois objets sphériques. Ils peuvent être touchés et roulés, mais leur disposition et
la distance qui les sépare les uns des autres restent toujours les mêmes. Si l’un est bougé, les autres bougent en
conséquence.

La Zinzine est un orbe lisse de petite taille. Quand sa surface devient bosselée, elle revient à sa structure initiale et
cause des dérangements psychiques, des nausées et des hallucinations à ceux qui sont autour.

35 LIVRE DU STALKER
LES MONUMENTS
Les satellites de surveillance ont remarqué des bâti-
ments ou des formations qui n’existaient pas avant la Vi-
site. Parfois, ces formations ne sont que des évolutions
importantes de formations préexistantes, parfois elles
surgissent de nulle part. Ces formations post-Visite sont
appelées Monuments. Alors qu’ils sont tous situés au
cœur des Zones, il y a plus de rumeurs que de données
réelles sur eux.
Selon les Stalkers, les Monuments ont souvent des pou-
voirs et des effets similaires aux Artefacts endogéné-
tiques, mais sont plus puissants et donc plus dangereux.
En définitive, la seule vraie différence entre les Artefacts
et les Monuments réside dans le fait que ces derniers
ont une taille qui les rend pratiquement impossibles à
déplacer. Tous les Monuments ne peuvent être classés.
Certains sont plutôt des combinaisons des types princi-
paux décrits ci-après. Neuf fois sur dix, les pouvoirs d’un
Monument le rendent dangereux lorsque l’on s’en ap-
proche et létal si on le touche.
Cependant, les Stalkers parlent aussi de Monuments
inoffensifs, parfois amusants ou même utiles. Les scien-
tifiques se moquent des histoires qui parlent de Monu-
ments qui ramènent les morts à la vie ou qui donnent
vie aux pensées et images mentales de ceux qui les
touchent. Ces Monuments sont uniques et sont des for-
mations permanentes. Une Zone n’a généralement que
peu de Monuments de ce type.

exemples de monuments
L’Abime de Vie est un Monument légendaire dont la localisation est incertaine. On dit que si une personne
fraichement décédée y est jetée, elle est retrouvée vivante quelque temps après dans la Zone, saine et sauve…
et nue.

La Chambre est une cavité qui se situe au plus profond de la Zone Russie. Comme la Boule d’Or, la Chambre
est supposée réaliser le plus profond, le plus grand désir de celui qui y pénètre. Ce qu’une personne souhaite
consciemment et ce qu’elle attend réellement, au plus profond d’elle-même, ne sont pas toujours la même chose.

La Chambre Forte Gelée se trouve dans la Zone Japon. C’est un anneau de pierre à travers lequel souffle un vent
polaire. Personne n’est jamais ressorti vivant en essayant de passer au travers du cercle de pierre, même avec un
équipement de protection adéquat. C’est l’un des quelques Monuments qui ont pu être observés et étudiés par
des individus autres que les Stalkers.

La Mâchoire Bleue est une faille dans les roches qui se situent dans la Zone États-Unis, parsemée sur ses bordures
de cristaux. Il est dit que ceux qui plongent leurs regards dans ces derniers peuvent y voir leur futur, mais nombreux
sont ceux qui sont devenus complètement fous.

La Montagne Verte se situe en Zone Russie. C’est un obélisque formé de matières végétales. Au pied de la
Montagne Verte, tout organisme mort se décompose en quelques secondes.

La Pierre Tombale est un infâme obélisque noir de la Zone France, qui envoie des pulsations incitant à la folie.
Beaucoup de ses victimes iront mourir en chancelant près de son socle.

Les Ponts Noirs se situent dans la Zone France. C’est une formation de roches escarpées où la pierre s’est structurée
elle-même en arcs interconnectés, formant ainsi des ponts. Pour une raison indéterminée, il fait toujours nuit au
niveau des Ponts Noirs.

La Porte Vide se trouve en Zone Japon. C’est une entrée de caverne sombre qui aspire l’air avec une force
terrifiante.

La Torche est localisée en Zone Chine. C’est une espèce d’explosion d’énergie lumineuse ou un jet de feu qui
s’élève à neuf kilomètres dans le ciel, brouillant les observations satellitaires de la Zone. Ses effets sur ce qui se
trouve à proximité sont inconnus.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 36

LES QUASICHIMIQUES
Dans les régions anormales, personne ne peut igno-
rer les brumes étranges, les flaques gélatineuses, les
gerbes cristallines ou les étendues de sable coloré. Tous
ces phénomènes pourraient être confondus avec des
Anomalies, mais ce sont en réalité des Quasichimiques,
des substances dont le comportement et les propriétés
ne peuvent être expliqués par les connaissances ac-
tuelles de la science. La différence entre une Anomalie
et un Quasichimique n’est pas toujours évidente, mais
ces derniers peuvent être sortis de la Zone, alors que les
Anomalies ne peuvent pas en traverser les frontières.
Les conséquences d’un tel acte sont souvent graves et
la recherche sur les Quasichimiques a causé de nom-
breux incidents majeurs.
Dans la Zone, les Quasichimiques sont des dangers
moindres que les Anomalies, mais restent malgré tout
dangereux. La Gelée de Sorcière peut creuser des fossés
longs d’un kilomètre et les Nuages Caustiques peuvent
recouvrir une aire de plusieurs centaines de mètres car-
rés, les rendant impossibles à éviter. Certains matériaux
ont été développés pour résister aux Quasichimiques,
mais ils ne sont pas fiables. Une combinaison protectrice
peut protéger contre un type de Nuages Caustiques,
mais un nuage d’une autre couleur peut la traverser
pour dévorer son porteur. Un conteneur de porcelaine
peut résister pour recueillir de la Gelée de Sorcière dans
la Zone, mais ce conteneur éclatera quand la Gelée sera
déversée à l’extérieur de la Zone. Le comportement et
la chimie des Quasichimiques sont peu compris, ce qui
rend leurs effets imprévisibles.

exemples de quasichimiques
La Gelée de Sorcière est une gélatine prismatique (certains la considèrent comme un gaz colloïdal épais) qui
émet des flammes d’un bleu glacial. Elle transforme par contact la chair et la pierre en gelée, mais il y a une limite
inconnue et aléatoire à la mesure du changement. À cause de cela, elle n’est trouvée que sous forme de petites
flaques et de fossés plutôt que de lacs.
Les Nuages Caustiques sont des nappes de brouillard épais et coloré. Certains sont formés de cristaux extrêmement
légers alors que d’autres sont constitués d’effluves liquides flottant dans les airs. Il en existe de nombreuses
variétés : caustiques, brulants, glaçants, pétrifiants, dessiccants, etc.
Le Savon Vivant est un amas de sphères métalliques ne semblant pas peser grand-chose. Il brille d’une lumière
bleutée dans le noir. Les sphères émettent des arcs électriques autour d’elles, qui sont d’un voltage suffisant pour
tuer un homme.
Les Sels Hurlants forment des cristaux et des masses de couleur blanche ou incolore. Ils ne subissent pas les effets
de l’érosion, mais tombent en poussière si on les touche. Les particules se collent aux surfaces organiques pour
former de nouveaux cristaux et masses. Ce processus est douloureux et raidit les tissus, mais n’est pas mortel
en soi. La seule manière de s’en débarrasser est de couper la peau et la partie supérieure des muscles de la zone
affectée.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 38

 Vous tenez dans votre main un
morceau de métal argenté de la
taille d’un poing. Lorsque vous le
mettez dans votre poche, il pèse
soudainement tellement lourd que
cela vous tire au sol. Vous ne pouvez
même pas tirer votre veste de dessous
lui. Pris en main, il est à nouveau
léger. Bien sûr, ce bloc brise les
lois de la physique, mais vous vous
attendiez à quelque chose de plus
extraordinaire. Il va aussi être
difficile à transporter.
Le placement des Artefacts n’a aucun
sens. Si les Visiteurs les ont
vraiment laissés derrière eux, ils
ont dû aller partout. À l’intérieur
des bâtiments. Aux arrêts de bus
rouillés. Dans une grange pleine
d’ossements de vache. Vous vous
sentez comme un rat de laboratoire
errant dans un labyrinthe de tests.
Étincelle dit qu’il y a en fait un
modèle dans leur placement. Le dicton
dit que le chemin le plus court vers
un Artefact est le plus rapide détour
vers la mort. De puissants Artefacts
sont entourés de telles Anomalies
qu’ils agissent comme du fromage dans
une souricière.
Il a également trouvé des objets dans
les habitats des tribus de la Zone
et croit qu’ils sont vénérés comme
des sortes d’idoles. Cela semble
incroyable. Les mutants pourraient-
ils vraiment avoir une culture ?
La carte de Tsar provient d’un autre
Stalker et vous a amené jusqu’à cet
endroit. Une ancienne ferme au milieu
d’une clairière à moitié morte. Le
toit s’est effondré et les murs se
développent en tentacules blancs et
crayeux qui s’étendent jusqu’aux
arbres les plus proches comme une
toile d’araignée.
De l’intérieur, à travers les portes,
les fenêtres et le toit effondré,
provient une lueur blanche,
39
parfois plus forte, parfois plus
faible. Les ombres des tentacules
semblent se balancer au même rythme.
Vous commencez à faire le tour de
la maison tandis que le soir laisse
la place à une nuit nuageuse. De
longues ombres dansent autour de
la maison. Du côté sud, c’est comme
si la lave avait jadis coulé depuis
l’intérieur. Maintenant, elle s’est
fixée en une masse de roche bleue,
avec une rosette de cristaux bleus
s’y développant.
Tsar touche d’abord la rosette avec un
bâton, puis avec ses doigts gantés.
Enfin, il l’attrape et la tire sans
effort, l’extrayant tout droit de la
roche. Les cristaux ont fusionné à
leur base et l’Artefact se présente
sous la forme d’un cercle épineux.
La Couronne Bleue, quoi qu’elle fasse,
est votre meilleure trouvaille. À part
cela, vous avez deux épingles et un
tube étrange dont les extrémités se
referment l’une sur l’autre facilement
et d’un coup sec lorsqu’elles sont
touchées. Étincelle lui a déjà donné
le nom de « Boucle ».
Vous avez également ramassé quelques
cristaux différents et deux tubes à
essai de « slime » orange. Ce dernier
est maintenant devenu gazeux et a
commencé à briller si fort que les
tubes fonctionnent comme des lampes.
Soit c’est inestimable, soit ce sont
de simples fanfreluches cosmiques.
LIVRE DU STALKER

l’institut
« En un mot, nous veillons à ce que personne d’autre que
l’Institut international ne gère les merveilles extraterrestres
obtenues dans la Zone… »
Stalker - Pique-nique au bord du chemin
Officiellement, toutes les recherches xénologiques dans
le monde ont été concentrées sous l’autorité de l’ICE (Ins-
titut international des Cultures Extraterrestres), commu-
nément désigné sous le nom de « l’Institut ». C’est une
organisation indépendante fondée par les Nations Unies,
responsable de toutes les questions de sécurité relatives
aux Zones, depuis la supervision des recherches xéno-
logiques à la protection des objets et échantillons issus
des Zones afin qu’ils ne tombent pas entre de mauvaises
mains. Pour remplir ces objectifs, il coopère régulière-
ment avec les autorités locales. Par exemple, certaines
installations de recherche, tout spécialement gouverne-
mentales, ont leurs propres projets de recherche xéno-
logique. Elles doivent demander auprès de l’Institut l’au-
torisation de pénétrer dans la Zone ou d’emprunter des
Artefacts directement auprès d’eux.
ORGANISATION
L’Institut est dirigé par un Conseil basé au siège des Na-
tions Unies à New York. Son président depuis six ans
est le Professeur Théo Brander. Le recrutement de ses
membres ne se fait que par cooptation et est officielle-
ment fondé sur les recherches qu’ils ont menées. En réa-
lité, la plupart des choix et prises de position sont stricte-
ment politiques. Les différentes Zones ont leurs propres
départements dédiés, dont les méthodes et l’indépen-
dance reflètent la personnalité de celles et ceux qui les
dirigent. Les activités de l’Institut peuvent être très dif-
férentes selon l’endroit où l’on se trouve. Pour les tâches
relatives à la surveillance des Zones et au démantèlement
des réseaux de contrebande, diverses unités militaires ou
officielles (gouvernementales) sont subordonnées à l’Ins-
titut. En échange, ces organisations et les nations soute-
nant l’Institut obtiennent très facilement des permis pour
mener leurs recherches xénologiques. Ces permis s’ap-
pellent dans le jargon de l’Institut des « Xénolicences ».
Lorsque quelqu’un souhaite démarrer un projet de re-
cherche ayant pour sujet la xénologie, il doit d’abord
s’adresser à l’Institut pour obtenir un permis pour les re-
cherches en général, puis un autre pour les Artefacts et
enfin un dernier pour se voir autoriser l’accès à la Zone
choisie. Le processus est long et si les autorités valident la
demande, l’Institut décide de la somme à payer pour pou-
voir commencer les recherches. Officiellement, cet argent
est dédié au fonctionnement quotidien de l’Institut et à
ses propres projets, mais en pratique, son utilisation est
STALKER - LE JEU DE RÔLE
déterminée par le népotisme ambiant, la corruption et les
décisions internes arbitraires. Si l’Institut souhaite refuser
un projet sans le dire, il demande en général une somme
astronomique. Les accusations de favoritisme au profit
de certaines organisations ou nations sont monnaie cou-
rante, tout comme les rumeurs selon lesquelles l’Institut
participerait à des recherches violant les traités interna-
tionaux (comme la Déclaration de Helsinki qui interdit les
expériences médicales dangereuses sur l’Homme).
La position et les droits exclusifs de l’Institut sur la surveil-
lance des recherches xénologiques ont maintes fois été
débattus aux Nations Unies. Cependant, aucune action
n’a été entreprise contre l’Institut, même lorsque des
abus flagrants et des crimes contre l’humanité ont été
dévoilés. Au nom de cet Institut sans visage, les gouver-
nements et les officiels peuvent ainsi prendre aisément
des décisions sur le déplacement forcé de populations, la
séparation de familles ou l’euthanasie des Changés.
LA DIVISION DE RECHERCHE
L’Institut et ses alliés usent de haute technologie,
d’équipements de protection, de véhicules spéciaux
et de divers types de sondes et de senseurs dans leurs
recherches. Trouver les Artefacts est l’un des objec-
tifs principaux, mais ce n’est pas le seul. La recherche
fondamentale, se servant de différentes sortes de
senseurs dans les Zones et prélevant des échan-
tillons, en est l’un des aspects les plus importants.
Au début, l’Institut a également tenté d’établir des bases
habitées dans la Zone, mais avec les connaissances ac-
tuelles, toutes les tentatives ont échoué. Alors que le
mystère des Zones n’est toujours pas résolu, l’Institut
a rassemblé une énorme base de données sur les phé-
nomènes de la Zone et a développé de nombreux équi-
pements et du matériel technologique destinés à la re-
cherche xénologique. Ces inventions finissent parfois
entre les mains des Stalkers.
Les groupes et projets de recherche au sein de l’Institut
n’hésitent pas à affiner leurs résultats grâce aux Artefacts
et aux échantillons obtenus illégalement par le biais des
Stalkers. Les bureaux régionaux laissent discrètement
partir les Stalkers qui ont été capturés en échange de
quelques voyages dans la Zone au profit de l’Institut ou
après avoir été soudoyé avec des Artefacts. De plus, les
équipes de Stalkers et leurs clients peuvent corrompre
les représentants locaux afin qu’ils regardent ailleurs lors-
qu’ils effectuent leurs activités illicites.
Au sein de l’Institut, les abus de pouvoir et autres scan-
dales sont régulièrement révélés lors d’enquêtes in-
ternes. Les punitions sont sévères, mais pendant le
mandat de Brander, toutes les méthodes disponibles – y
compris les méthodes illégales – ont été utilisées pour
garder tout cela secret. Il y a des rumeurs selon lesquelles
différents départements sont même entrés en conflit
40
armé les uns avec les autres, mais même dans ce cas, la
façade publique de l’Institut doit être conservée intacte.
À tout prix.
LA DIVISION DE SÉCURITÉ
Le grand public considère l’Institut comme un tampon
de sécurité réconfortant entre les Zones et l’humanité
et il n’y a pas de réelle volonté d’interférer avec elle.
En dehors de la Chine, l’Institut est donc pratiquement
au-dessus des lois nationales et internationales. Les Zones
et leurs terres environnantes sont des territoires inter-
nationaux dont la sécurité et l’utilisation sont soumises
à l’Institut, tandis que l’Institut n’est soumis à personne.
Les soldats subordonnés à l’Institut sont également sou-
mis aux règles de l’Institut et à ses règlementations lo-
cales.
Il existe des règles pour agir dans les Zones et les Avant-
Zones, mais un inspecteur de l’Institut peut les annuler
avec un ordre direct. Dans la journée, un intrus peut
recevoir l’ordre de se rendre, mais pendant la nuit, les
gardes tirent en premier et ne recherchent les survi-
vants qu’après le lever du soleil. L’Institut garde ses pri-
sonniers dans des bases autour du périmètre de la Zone,
où les employés ne sont pas responsables de la manière
dont ils sont traités ou des méthodes d’interrogatoire
qui sont employées. Ils sont tout aussi peu scrupuleux
lorsqu’ils chassent les Stalkers et les recéleurs d’Arte-
facts en dehors de la Zone.
À l’exception des mouchards soudoyés dans les Avant-
Zones, l’Institut n’a pas d’espions ou d’assassins sous
ses ordres directs. Il peut acheter de tels services auprès
des agences de renseignement ou même des présidents
avec des objets et des permis de recherche.
Cependant, l’influence de l’Institut varie d’un pays à
l’autre et en particulier dans les pays en voie de dévelop-
pement, où de nombreuses activités xénologiques non
autorisées ont lieu et où les relations publiques sont sou-
vent problématiques. Le niveau d’indépendance de l’Ins-
titut par rapport aux autorités locales varie également.
Par exemple, le département des États-Unis fait
presque partie du Pentagone et de l’industrie militaire
américaine. D’un autre côté, le pouvoir canadien exerce
une grande influence au sein de l’Institut dans son en-
semble. Alors que le bureau du Canada est occupé avec
la coopération de l’Institut et des autorités locales sur
l’ensemble du continent, le bureau américain ne fait que
surveiller sa propre Zone.
En Europe, l’Institut fait profil bas et évite la publicité,
en utilisant l’État français et les organisations politiques
comme paravents. Derrière ces paravents, les clients
du bureau européen comprennent les organismes de
STALKER - LE JEU DE RÔLE
recherche de nombreux États membres de l’UE, qui à
leur tour coopèrent avec des sociétés multinationales
favorisées par leurs gouvernements. Il n’y a pas de bu-
reaux clairement délimités et l’Institut existe davantage
comme une partie autonome et camouflée de la bureau-
cratie technocratique de l’Union Européenne.
L’exemple inverse se trouve en Chine, où l’Institut n’a
pas d’accès direct à la Zone. Rien ne se passe sans la bé-
nédiction de Pékin et du complexe militaro-industriel. Le
rôle de l’Institut est purement scientifique et il doit agir
conformément aux lois locales et est subordonné aux
autorités locales. Les services de renseignement chinois
ont leurs propres opérations anti-Stalkers dont l’Institut
n’a pas connaissance. L’attitude de la Chine a toujours
été un problème pour le reste de l’Institut. Cela nuit à leur
autorité sur la scène internationale et la Chine ne prend
pas au sérieux les traités qui règlementent la recherche
xénologique. Pour le moment, l’Institut a pu empêcher
le modèle chinois de se répandre, mais si la recherche
xénologique et ses applications font que les gens voient
les Zones comme une ressource au lieu d’une menace, le
traitement spécial de l’Institut appartiendra à l’histoire.
L’Institut peut sembler être le méchant de l’histoire,
mais il peut tout aussi bien en être le héros. Les Stalk-
ers et les recéleurs d’Artefacts ne se soucient pas de qui
sont leurs clients. Les Artefacts mortellement dange-
reux peuvent se retrouver entre les mains de terroristes
et de criminels. De plus, les recherches xénologiques
non supervisées sont généralement réalisées avec un
moins bon équipement et un personnel mal formé,
ce qui multiplie le risque d’accident déjà considérable.
Même si le client sait ce qu’ils font, les Artefacts effec-
tueront encore un long voyage dans les compartiments
cachés de voitures et les mallettes blindées des recé-
leurs. Il y a déjà eu un grand nombre d’accidents et une
catastrophe majeure n’est qu’une question de temps.
42

les stalkers
« Si tu reviens avec la gratte ; c’est un miracle ; si tu reviens
vivant, c’est une réussite ; si tu as échappé aux balles de la
patrouille, c’est une chance ; et tout le reste, c’est le destin… »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Tout le monde n’approuve pas le monopole de l’Insti-
tut sur la recherche xénologique. Nombreux sont ceux
qui paieraient une belle somme tout Artefact ou échan-
tillon issu de la Zone, peu importe comment ils auront
été trouvés. Cette liste comprend les gouvernements,
les principales grosses sociétés, les organisations mili-
taires et idéologiques, les sectes, les riches particuliers,
etc. Lorsque le prix de l’Institut est trop élevé ou que
l’autorisation est refusée pour des raisons politiques, les
commanditaires se tournent vers des contacts de l’un-
derground et le crime organisé. La demande crée l’offre.
Empêcher la contrebande d’Artefacts et le marché noir
de la xénologie est devenu l’un des principaux objectifs
de l’Institut.
Les Stalkers sont des aventuriers des temps modernes
et des hors-la-loi qui pénètrent dans les Zones à la re-
cherche d’Artefacts et d’échantillons à vendre au plus
offrant. Beaucoup n’y retourneront jamais tandis que
d’autres y travaillent depuis des années. Comment les
Stalkers survivent-ils à la Zone sans le soutien et la tech-
nologie de l’Institut ? C’est un mystère.
Les explications habituelles incluent des sens plus ai-
guisés, une meilleure condition physique, une forma-
tion spéciale dans certains domaines, etc. Cependant,
il n’existe pas de caractéristique unificatrice commune
à tous les Stalkers. Ils peuvent inclure des personnes
âgées ayant des problèmes de surpoids, des pizzaio-
los et même certains à moitié aveugles. Les Stalkers
eux-mêmes parlent de destin, de pouvoirs hors de leur
contrôle et même de la volonté de la Zone elle-même,
qui choisit non seulement qui va devenir Stalker, mais
qui décide aussi quel voyage sera leur dernier.
HISTOIRE
Les premiers Stalkers n’étaient pas en quête d’Artefacts
ou d’échantillons anormaux. Ils recherchaient des objets
de valeur d’origine humaine laissés dans les Zones. Bien
que les premiers pillards qui soient entrés juste après la
Visite ne soient jamais revenus, les banques et les entre-
prises ont rapidement payé toutes sortes d’aventuriers
professionnels et des secouristes pour récupérer des
documents dans les coffres des banques ou des secrets
stockés sur des disques durs. À l’époque, le contrôle
des frontières autour des Zones était inexistant, mais la
Zone a toujours été sa meilleure gardienne. La plupart
43
de ces premiers intrus ont péri, mais quelques-uns sont
revenus et ont fait de nouveaux voyages encore plus
longs dans les Zones, y restant parfois pendant plusieurs
jours. Dans les coulisses, l’Institut leur a acheté des ren-
seignements sur l’environnement et les conditions pré-
sentes au plus profond des Zones.
Ces gens étaient des alpinistes, des guides de pleine na-
ture, des amateurs de sports extrêmes, des pompiers,
des ex-soldats et ainsi de suite. Le premier voyage dans
la Zone est devenu un rite de passage qui, par la mort
ou une blessure débilitante, déterminait qui pourrait
devenir un Stalker. Au début, beaucoup étaient prêts
à risquer leur vie et les accidents étaient monnaie cou-
rante. Il n’y avait pas de réelle volonté d’empêcher cette
activité, bien que tout le monde en connaisse les dan-
gers. Si quelqu’un voulait tenter un suicide presque cer-
tain, l’Institut le laissait faire. Dans les Avant-Zones, une
sous-culture composée de Stalkers professionnels, de
Stalkers en quête de gloire et de touristes de l’extrême
venant admirer la Zone, était née.
Tous les Stalkers n’étaient pas motivés par l’argent.
Alors que les fonctionnaires essayaient de faire taire
ce qui se passait dans les Zones et que les scientifiques
tentaient d’expliquer l’inexplicable, les Zones devinrent
une malle aux trésors idéologiques pour les religions
New-Age, les fanatiques d’ufologie et les théoriciens
du complot. Les premières communautés frontalières
des Avant-Zones n’ont pas été fondées par les Réfugiés,
mais par des chefs spirituels. Certains d’entre eux sont
devenus des Stalkers qui cherchaient des réponses à
leurs questions. On y trouvait également certains cher-
cheurs indépendants qui pensaient que les Zones et leur
étude appartenaient à l’ensemble du monde et pas seu-
lement à l’Institut.
HÉROS
Aux yeux de la presse et du grand public, les premiers
Stalkers étaient des héros. Tout comme l’Institut était
vu comme un protecteur face aux dangers des Zones,
les Stalkers étaient les champions de l’humanité qui bra-
vaient les dangers des Zones et essayaient de les rap-
porter. Les motivations criminelles de nombreux Stalk-
ers étaient même présentées comme attirantes par les
médias, faisaient des Stalkers un mélange de Robin des
Bois et des fameux hors-la-loi du Far West. Après tout ce
qui était arrivé, les gens avaient besoin de croire que les
Zones n’étaient pas invincibles.
Les Stalkers étaient également d’une valeur inestimable
pour les premières recherches xénologiques et l’Ins-
titut leur a d’ailleurs acheté des informations et des
photographies des profondeurs des Zones. Il y eut des
fanfictions, des livres illustrés sur les Stalkers et même
des documentaires sur les Zones, la caméra au poing.
Le concept de Stalkers et de leurs activités est basé
LIVRE DU STALKER
sur cette période. Aujourd’hui, la profession est entrée
dans la clandestinité et peu comprennent ce qu’ils font
vraiment. Les autorités ont essayé de remanier l’image
des Stalkers en les faire passer pour des criminels ou des
terroristes. Mais actuellement, les médias sont plus inté-
ressés par l’Institut et ses scandales.
Ce n’est ni la première ni la dernière fois que l’humanité
crée des héros pour se sentir en sécurité. Les Stalkers ont
répondu à un besoin psychologique, tandis que les lois et
leur violation n’étaient qu’une formalité. Personne n’est
allé chercher ceux perdus dans les Zones ; les activités des
Stalkers n’entrainaient donc aucun coût pour la société et
leurs crimes étaient sans victimes. Bien qu’ils ne brillent
plus autant que par le passé, les Stalkers conservent tou-
jours cette aura héroïque aux yeux du public.
CRIMINELS
Il y a une décennie, tout a changé. Les mutations des
Réfugiés, l’arrivée des Changés, les rumeurs sur les Mau-
dits, la découverte des premiers Artefacts et la prise de
conscience de leur signification... Tout cela a conduit à
une toute nouvelle compréhension de la menace que re-
présentent les Zones. C’est devenu une pandémie, une
peste qui pourrait toucher n’importe qui, même ceux
qui habitent loin des Zones, en d’autres pays et conti-
nents. La xénophobie, la peur de l’étranger, est devenue
l’un des thèmes forts en politique, dans les divertisse-
ments et la rhétorique religieuse.
Dans les coulisses, la recherche xénologique est devenue
top secrète et fortement politisée. Les progrès, les revers
et même certains Artefacts, ont ébranlé l’ordre mondial
établi. Comme différents intérêts politiques et écono-
miques menaient une sorte de Guerre Froide autour des
fruits de la technologie extraterrestre, le pouvoir de l’Ins-
titut a grandi. Il est devenu ce qu’il est maintenant, un État
au sein de l’État, à moitié une organisation scientifique, à
moitié une clique d’initiés géopolitiques qui tirent sur une
myriade de ficelles pour voir leur volonté s’accomplir.
Les nations ayant une Zone à l’intérieur de leurs fron-
tières jouent toujours un rôle important, mais l’Institut
revendique une autorité sans limites sur toutes les ques-
tions relatives aux Zones et à la recherche xénologique.
Ce changement d’attitude a soudainement transformé
les Stalkers en de dangereux criminels. Beaucoup aban-
donnent le métier, mais de nouveaux Stalkers viennent
rapidement grossir les rangs, car maintenant, leurs ser-
vices sont plus sollicités que jamais. Nombreux sont
ceux qui sont désormais intéressés par les Artefacts et
STALKER - LE JEU DE RÔLE
la xénologie : les gouvernements, les militaires, les mul-
tinationales, les organisations et même des particuliers
milliardaires.
Par ailleurs, les méthodes des Stalkers ont changé. Main-
tenant, devenir un Stalker signifie marcher hors de la so-
ciété et abandonner nom et identité. Les noms de code
ne sont plus un artifice publicitaire, mais une nécessité
pour survivre. Les Stalkers ont par ailleurs commencé à
former des alliances et de petites équipes afin de rem-
placer les loups solitaires des premiers jours. Les rela-
tions avec les clients sont devenues des engagements.
Des Artefacts peuvent acheter ce que l’argent ne peut
pas toujours, dans les domaines de l’information, des
services, de la technologie et de la protection. Les Stal-
kers ont également noué des relations avec les commu-
nautés des Avant-Zones, s’assurant ainsi des abris et des
Portes, ces accès aux Zones initialement connus unique-
ment des communautés qui y vivent.
On estime qu’il existe environ un millier de Stalkers ac-
tifs dans le monde. Environ la moitié d’entre eux tra-
vaillent au sein d’une centaine d’équipes identifiées et la
tendance tend à s’accélérer. Les Stalkers les plus actifs
opèrent au Canada, en France et au Japon. Les Zones
États-Unis et Chine sont trop dangereuses et la Zone
Russie est pauvre en Artefacts. Bien que leur nombre
soit faible, les Stalkers récupèrent beaucoup plus d’Ar-
tefacts des Zones que l’Institut. Ils sont plus qualifiés,
prennent de plus grands risques et peuvent pénétrer
plus profondément dans la Zone. Les Stalkers vétérans
ont également tendance à en savoir plus sur les objets
que les meilleurs scientifiques de l’Institut.
De nos jours, les Stalkers sont considérés comme fai-
sant partie du crime organisé. Ils sont le premier maillon
d’une longue chaine qui se termine finalement avec les
gouvernements, les entreprises et les groupes concur-
rents au sein de l’Institut. Presque tous ceux qui ont de
l’argent. Alors que les Stalkers bravent les dangers de la
Zone, les partisans de leurs clients s’entretuent, des sol-
dats cagoulés attaquent des laboratoires cachés et des
camionnettes noires emportent de nouvelles victimes
pour des expériences sur les humains. Ce n’est qu’une
question de temps avant que quelqu’un n’effectue la pre-
mière attaque xénoterroriste ou commence à utiliser les
effets étranges des Artefacts pour influencer la politique
ou l’économie mondiale. C’est d’ailleurs peut-être déjà ar-
rivé. Qui voudrait ou pourrait même remarquer une telle
attaque ?
44
 stalkers : individus & équipe
Pseudo Description
Ce Stalker est actif dans la Zone Russie. Il ne cherche pas d’Artefacts, mais vend des
AUTEUR photographies et des récits de ses expéditions. L’Institut semble le laisser tranquille
pour une raison inconnue.
Ce vieux Stalker de la Zone Canada est soupçonné d’avoir assassiné des compagnons
CHAROGNARD pour garder toute la gratte pour lui. Récemment retraité, il travaille comme
intermédiaire pour les jeunes Stalkers.
Cette Stalker aux possibles origines indiennes monte des expéditions dans la Zone
CRIQUET France. On pense qu’elle est basée en Andorre, d’où elle dirige un culte associé aux
Zones.
Cette vaste équipe de Stalkers d’au moins 15 membres est capable de monter deux
ou trois expéditions simultanément. Elle est active dans les Zones Canada et États-
MÉTROPOLE Unis. On pense que Métropole est connectée aux complexes militaro-industriels
américains, même si ces sociétés géantes sont habituellement des alliées et des
ferventes partisanes de l’Institut.
Ce Stalker japonais a été surnommé ainsi à cause de son habitude d’approcher la
PÊCHEUR
Zone Japon par la mer en se faisant passer pour un pêcheur.

On dit que ce Stalker de la Zone Canada travaille parfois pour l’Institut. Véritable
RED loup solitaire, Redrick est considéré par tous comme l’un des plus grands Stalkers
au monde.

Il est l’un des rares Stalkers de la Zone Chine. Ancien soldat des forces spéciales
russes, il est au service de complexes militaro-industriels ou du moins le croit-on. Il
TSAR
est également connu pour avoir tué un certain nombre d’agents chinois envoyés à
ses trousses.

45 LIVRE DU STALKER

mécanique de base
STALKER – Le Jeu de Rôle utilise le système FLOW, un
système de jeu sans dés. Sans dés n’est cependant pas
une valeur intrinsèque. Le MJ devrait toujours avoir
quelques dés sous la main au cas où quelque chose de-
vrait être déterminé à l’aveugle, de manière aléatoire.
Dans la plupart des jeux de rôle sur table, les succès et
les échecs pour des tâches ou des situations dramati-
quement importantes sont déterminés en lançant des
dés. Le MJ est toujours responsable de l’interprétation
des résultats et peut les changer en créant l’issue qu’il
désire. Avec le système FLOW, la détermination des
résultats est tout aussi arbitraire, mais les joueurs ont
davantage leurs mots à dire sur l’issue finale qu’avec la
plupart des systèmes de jeu dépendant des dés.
Le système FLOW a vu le jour lors du Game Design
Challenge de Ropecon 2005, où je présentais Towers of
Dusk, un jeu basé sur les mythes romantiques de Venise
et de Giacomo Casanova. Pour ce jeu, j’ai improvisé un
système sans dés rapide, basé sur des idées et des his-
toires. Dans le blog de Burger Games, je l’ai développé
plus avant et je lui ai finalement donné le nom FLOW.
Des systèmes utilisés par Burger Games, FLOW est de
loin le plus léger, tandis que celui utilisé dans Praedor
[NdT : Jeu de rôle édité par Burger Games] est assuré-
ment le plus lourd.
L’aspect sans dés est le moteur du système, mais comme
nous venons de le dire, si la situation l’exige, le MJ peut
très bien lancer un dé. Ce « dé du hasard » fonctionne
d’ailleurs très bien avec le système FLOW : un joueur an-
nonce que son personnage jette un œil par la porte de
la maison abandonnée et le MJ lance un seul dé. Plus le
résultat est élevé, pire est le danger qui se cache à l’in-
térieur. FLOW repose en grande partie sur l’interpréta-
tion de la situation et des résultats de la part du MJ. Les
actions des personnages et leurs conséquences doivent
être gérées d’une manière qui convienne au genre et à
l’atmosphère. Tout comme l’auteur décide quel genre
d’ambiance (et donc la nature de la réalité) domine son
roman, le MJ contrôle les circonstances autour des Stal-
kers.
Pour ceux qui souhaitent cependant jouer avec des
dés, vous trouverez en annexe un court système de
règles dérivé du système FLOW, se jouant avec des dés
(pages 237-245). Il vous faudra prévoir un set de dés
polyédriques complet. Comme dans le système FLOW,
la résolution des actions avec les dés n’est pas systéma-
tique, mais réservée aux moments d’une importance
dramatique ou lorsque le hasard peut apporter quelque
chose à l’histoire. Vous trouverez la feuille de person-
nage dédiée à ce système annexe en pages 244-245.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
SURMONTER LES DÉFIS
Dans un jeu de rôle, il est possible de tout essayer. Ce-
pendant, bon nombre d’actions peuvent être considé-
rées comme évidentes ou automatiquement réussies si
le Stalker dispose des compétences ou des capacités cor-
respondant à la situation. Cependant, lorsque le Stalker
tente quelque chose d’inhabituel, de difficile ou de dan-
gereux, il y a toujours une possibilité d’échec. Celle-ci est
déterminée par le MJ, selon certaines lignes directrices.
Les capacités du personnage et les actions du joueur ont
un rôle pivot. Si la tâche est facile, le simple fait de possé-
der la bonne capacité suffit. Cependant, si le personnage
tente de faire quelque chose de spécial, le joueur devra
fournir un effort particulier pour trouver de bonnes idées
et narrer la situation.
Joueur : Je répare le moteur.
MJ : Tu ouvres le capot et regardes le moteur
huileux et fumant. Que penses-tu faire avec
seulement tes mains ? (Le MJ a des connaissances
en moteurs de voiture)
Joueur : Mon personnage Ritz s’y connait en
voiture (capacité Conduite)... Euh, est-ce que cette
voiture a une boite à outils dans son coffre ? (Le
joueur en sait autant que le MJ.)
MJ : (qui se souvient que la rue est pleine de
voitures abandonnées et que des utilitaires présents
contiennent des outils) Pas à ta connaissance, mais
tu vois un camion au bout de la rue. Ils disposent
généralement de boites à outils.
Joueur : Je vais faire ça.
CAPACITÉS ET
MANQUE DE CONNAISSANCES
Les capacités dépeignent l’expérience de vie du Stalker,
ses connaissances professionnelles, ses domaines d’inté-
rêt et son éducation. Pratiquement tout ce qui améliore
les chances du Stalker est une capacité. Ainsi, disposer
d’une expérience en combat avec des armes à feu, avoir
des amis en hauts lieux ou être né dans une famille riche
sont des capacités. Pour une description détaillée des ca-
pacités, référez-vous à la Création d’un Stalker (page 48).
L’application des capacités est très vaste. La Conduite
peut être utilisée pour contrôler un véhicule à grande
vitesse ou se rappeler quel carburant est consommé
par un certain modèle de voiture. Dans certains cas, une
capacité doit être détenue comme condition préalable
pour essayer de faire quelque chose. Sauf si le Stalker est
pilote, il ne pourra pas démarrer un hélicoptère et encore
moins le faire décoller. La capacité serait suffisante pour le
pilotage sans danger d’un véhicule ordinaire.
46
GESTION DES JOUEURS
Si le PJ ne possède pas la capacité adéquate ou si le fait
de la posséder n’est pas suffisant, le joueur peut aug-
menter ses chances en décrivant la solution de son per-
sonnage pour le problème qui se présente à lui. Le MJ
évalue ensuite la solution présentée et en tire les consé-
quences afin de déterminer si les chances du Stalker
s’améliorent ou s’aggravent. Pour cela, le MJ s’intéresse
principalement aux deux éléments suivants :
• L’IDÉE du joueur. Le MJ juge ici de la qualité ou de la
crédibilité de la solution proposée par le joueur pour son
Stalker. Le joueur doit indiquer l’objectif de son Stalker
et la manière dont il s’y prendra pour l’atteindre. Même
si le joueur n’a pas les connaissances ou les capacités
adéquates, le Stalker peut être supposé les avoir et cela
ne pose pas de problème si l’Idée est suffisamment gé-
nérale. De plus, le joueur peut poser des questions plus
détaillées au MJ. Cela n’a pas vraiment d’importance si
aucun d’eux ne connait rien au sujet en question. Le MJ
ne sait peut-être pas vraiment comment les choses se
passeraient, mais en jeu, la solution dramatiquement
appropriée est généralement la meilleure.
Si le moteur de la voiture peut être réparé (ou le MJ sou-
haite que ce soit possible dans cette situation, en récom-
pense pour avoir surmonté un Défi par exemple), acqué-
rir des outils pour le faire semble intelligent et augmente
certainement les chances du Stalker. L’Idée n’a pas besoin
de venir d’un coup. Même maintenant, le joueur peut de-
mander plus de détails, car son Stalker est susceptible de
savoir bien plus de choses que le joueur lui-même.
• L’INTERPRÉTATION du joueur. C’est l’autre facette
de la médaille. Dans quelle mesure l’Idée suggérée et
le plan d’action se fondent-ils sur les connaissances, les
capacités et le caractère du Stalker ? Le Stalker consi-
dère-t-il que le Défi est important et en vaut la peine ?
Si le joueur est censé s’immerger dans le rôle de son
Stalker et découvrir le monde du jeu du point de vue
du personnage, une Bonne Idée doit également venir
de la bonne personne et de la bonne manière. Si vous
souhaitez que votre Stalker réussisse, concentrez-vous
sur ce qu’il ferait, et non sur ce que vous feriez. Même
une Idée Incomplète peut être sauvée par une Bonne
Interprétation.
Ritz est un Vodila, le chauffeur et le mécanicien de l’équipe.
Ses points forts sont l’Intellect et les objets techniques.
Ses désavantages sont un casier judiciaire long comme
le bras et des tatouages de prison acquis d’un passé de
voleur de voitures et de faussaire de produits de marque.
L’Idée de fouiller dans la voiture de quelqu’un d’autre lui
convient bien et il pourrait même crocheter les serrures,
juste par curiosité.
47
PRÉSENTATION
L’Interprétation comprend également une présentation :
au lieu de raconter ce que votre Stalker dit, parlez vous-
même pour lui ! Mettez-y de l’émotion et n’hésitez pas à
en faire de trop ! Essayez de décrire ses actions en y met-
tant de la couleur. Si vous voulez souligner une habitude
ou une bizarrerie de votre Stalker dans la façon dont il ré-
sout les problèmes, personne ne peut prétendre qu’elle
serait contraire à sa personnalité ou à ses inclinations.
Quel genre d’homme ou de femme est votre Stalker ?
Un Stalker nouvellement créé peut être particulièrement
difficile à interpréter, donc, au début, vous devez simple-
ment vous fier à ce que vous avez à disposition :
• Des attributs aux valeurs élevées indiquent quelles
capacités physiques et quels traits de personnalité do-
minent et donc quel genre de solution votre Stalker
choisirait probablement. Si une valeur d’attribut est 0,
toute action liée à celle-ci ne sera probablement pas sa
première suggestion. Pour la description des attributs,
référez-vous à la partie Création d’un Stalker.
• Les désavantages sont les coups durs, les revers, les ca-
prices, les défauts du personnage et les ennemis acquis
au cours de la vie et de la carrière du Stalker. Ainsi, vous
pouvez déterminer ce qu’il aime et quelle est sa vision de
la vie. N’oubliez pas que votre Stalker est un être humain
avec ses propres rêves, ses objectifs et ses haines. Si vous
avez l’impression que le MJ ne comprend pas pourquoi
votre Stalker agit comme il le fait, dites-le-lui !
­LA MAIN DU DESTIN
Si la situation semble désespérée, le Stalker peut tou-
jours essayer de faire confiance aveuglément à sa
chance. En dépensant un point de l’attribut qui corres-
pond le mieux à la situation, le joueur peut espérer que
le destin intervienne. L’effet est décidé par le MJ. Cela
peut être un indice sur la mission à venir, un grand suc-
cès dans un Défi à cause d’une chance aveugle (comme
trouver un pistolet chargé dans la boite à gants d’une
voiture abandonnée) ou survivre (ou au moins obtenir
une seconde chance) contre un danger mortel, même
lorsque toutes les chances sont contre lui.
Un joueur peut faire appel au destin à tout moment,
même après que le MJ ait fini de décrire les évènements.
Peut-être une situation qui semblait désespérée va-t-elle
tourner à l’avantage du Stalker in extrémis ? La valeur
d’attribut est maintenant plus basse d’un point. La raison
peut en être une blessure, le stress, des maux de tête, un
manque de confiance en soi, des mains qui tremblent, ou
tout autre chose du même genre. Cependant, vous ne de-
vriez pas compter trop souvent sur le destin. Si la valeur
d’attribut tombe à 0, vous ne pouvez plus l’utiliser pour
faire appel au destin. Les points d’attribut dépensés re-
viennent à la normale dès la session suivante.
LIVRE DU STALKER

création d’un stalker
« Il n’est pas le premier à me demander, il n’est pas le premier
à verser des larmes, y en avaient d’autres qui se mettaient à
genoux... »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Avant que le jeu puisse commencer, chaque joueur doit
se créer un personnage, généralement un Stalker. C’est
au MJ de dire ce qu’il exige des Stalkers, mais ils ont ten-
dance à être des gens capables, en bonne santé ou sont
au moins des anciens combattants qui ont mené une vie
mouvementée et parfois difficile avant même de deve-
nir des Stalkers. Ils viennent de tous les horizons, mais
ils ont en commun d’être des individus extraordinaires.
Devenir Stalker est un destin spécial pour des personnes
spéciales. Chaque Stalker a une histoire à raconter avant
même que le jeu ne commence, mais beaucoup pré-
fèrent garder leurs secrets pour eux.
Tout comme les Stalkers des joueurs forment une
équipe, le jeu de rôle est un travail de coopération. Le
jeu suit les actions d’une équipe, pas celle d’un seul Stal-
ker. Lorsque vous créez vos personnages, vous créez
également le groupe. Les joueurs doivent s’entendre au
préalable sur le rôle que chacun personnage va remplir.
Tandis que les joueurs eux-mêmes sont rassemblés pour
jouer ensemble, la plupart des Stalkers ont des objectifs
précis à atteindre. Ils se connaissent les uns les autres
par leurs pseudos souvent assez évocateurs : Plante
Verte, Fan, Quasimodo, etc.
Lors de la création du personnage, vous devez passer par
les différentes phases de la vie du Stalker et décrire les
évènements qui ont fait de lui la personne qu’il est en dé-
but de partie. À partir de là, vous serez en mesure de dé-
couvrir les capacités du Stalker, l’histoire de sa vie et les
rebondissements du destin qui ont fait de lui un Stalker.
création d'un stalker
1. Choisissez un rôle dans l’équipe
2. Inventez son histoire et en déduire ses capacités
3. Décidez des désavantages
4. Déterminez ses attributs
5. Calculez ses fonds de départ
6. Peaufinez la touche personnelle
7. C’est terminé !
STALKER - LE JEU DE RÔLE
INDIVIDU CONTRE ÉQUIPE
Le Stalker est le résultat d’un accord entre le joueur et le
MJ. Ses statistiques ne devraient pas être montrées aux
autres joueurs et parler de lui en termes techniques de jeu
devrait généralement être évité. Si le Stalker a une bonne
valeur en Physique, il suffit aux autres joueurs de savoir
qu’il semble être en très bonne forme. Si le joueur veut
dire ce que son Stalker est capable de faire, il peut dire des
choses comme « c’est un ancien flic », mais laisser de côté
les capacités et les désavantages spécifiques liés à cette
information. Certains MJs vont jusqu’à ne pas laisser les
joueurs voir les valeurs numériques de leurs propres per-
sonnages, mais c’est une question de style de jeu.
Même si le passé, la personnalité, les valeurs numériques
et les objectifs spécifiques du personnage ne sont pas
l’affaire de l’équipe, le personnage est toujours destiné à
fonctionner comme un membre à part entière de l’équipe
lors de leurs expéditions. Ils doivent donc être utiles.
Chaque rôle dans l’équipe nécessite des compétences
différentes et si le personnage n’en a aucune de celles
attendues pour ce type de rôle, il est un poids mort pour
l’équipe. Lors de la création du personnage, le MJ pour-
ra expliquer quels types de lieux serviront de cadre aux
aventures. Une aventure d’espionnage de haut niveau
nécessite différents rôles précis, bien différents d’une
histoire d’exploration et de survie axée sur la Zone.
En Europe et en Asie, les noms des membres d’équipe
sont souvent en russe parce que c’est là que l’idée des
groupes est venue. Aux États-Unis, au Japon et au Ca-
nada, les noms sont plus locaux (tels que Monkey, Mus-
cles, Doc, Scout, Prof, Driver, Chef et Boss).
48
 les rôles dans une équipe de stalkers
Nom Traduction Description
Il s’assure que l’équipe ait les provisions suffisantes, l’eau et l’équipement pour
GRUTZSHIK Docker
les expéditions. Ce n’est pas très gratifiant, mais quelqu’un doit bien le faire.

Il soigne les blessés avec le matériel qu'il a emporté ou ce qu'il trouve sur
KOSTOLOM Broyeur d'os
place. Il doit savoir pratiquer en urgence et sous la pression.

Il planifie les expéditions, décide des tactiques et prend généralement soin des
MOZG Cerveau
relations avec les clients les plus importants. Il est souvent le chef d’équipe.

Il sait trouver son chemin dans la nature sauvage, se faufile derrière les gardes
NORKA Vison
et part en éclaireur pour trouver les itinéraires les plus surs.

Il est nécessaire pour déterminer ce que les Artefacts, les Anomalies ou les
Lunettes organismes peuvent faire. De nombreuses équipes n’ont pas leurs propres
OTSHKARIK ou Quatre-Yeux chercheurs, mais montrent leur gratte à un scientifique hors-la-loi dans les
Avant-Zones. Si l’Artefact est dangereux, il sera peut-être trop tard d’ici là.

Armé d’un pistolet, monte la garde et s’assure que rien de mauvais n’arrive
ROBOT Robot par surprise à l’équipe. Il est également le garde du corps pendant les
négociations.

Il conduit une voiture dans l’Avant-Zone et fabrique des objets dans la Zone,
tels que des brancards, des outils, des béquilles et ainsi de suite, généralement
VODILA Chauffeur
à partir de déchets et d’ordures. Il s’y connait aussi souvent en serrures et
systèmes de sécurité.

C'est un athlète de l’extrême qui atteint des endroits difficiles et fixe des
ZMEJA Serpent
cordes pour que les autres puissent suivre.

49 LIVRE DU STALKER
VIE ET CAPACITÉS
La plupart des Stalkers viennent d’horizons différents. Il
y a entre autres des Réfugiés, des immigrants illégaux,
d’anciens soldats, des agents qui ont retourné leurs
vestes, des chercheurs qui ont fui l’Institut et des crimi-
nels attirés par les richesses laissées dans les Zones. Le
citoyen lambda, qui mène une vie quotidienne normale,
devient rarement un Stalker.
Chaque Stalker possède 10 capacités qui sont à choisir
parmi les compétences apprises, les talents naturels, les
évènements fortuits de la vie du personnage, ses traits
de personnalité, ses loisirs, etc. Avoir une capacité spé-
cifique signifie la connaitre, ainsi que toutes les compé-
tences associées au niveau professionnel. Chaque capa-
cité acquise après la naissance représente des années
de vie du Stalker.
Pour faciliter la création de personnages, les capacités
sont choisies par rapport aux différentes phases de la
vie de ce dernier. Nous vous proposons la répartition
ci-dessous, mais toute combinaison différente des 10 ca-
pacités conviendra, tant qu’il y a une bonne explication
à cela. Si le joueur décide que le personnage a été poli-
cier pendant cinq ans, il peut demander à disposer de
trois capacités pertinentes.
Au début du jeu, un personnage a généralement entre
25 et 35 ans. Il a donc 10 capacités. Cependant, il peut
être plus jeune ou plus âgé aussi longtemps que ses ca-
pacités ont une explication logique quant à leur maitrise
par le personnage. Dans ce cas, un jeune Stalker se limi-
tera à 8 ou 9 capacités et un Stalker à partir de la quaran-
taine pourra bénéficier de 11 ou 12 capacités, à la discré-
tion du meneur de jeu. Les jeunes Stalkers ont tendance
à être naturellement doués et chanceux, tandis que les
plus âgés ont plus de connaissances et ont bénéficié
d’apprentissages grâce à leur expérience accumulée. La
manière exacte avec laquelle le joueur analyse le passé
de son Stalker lui appartient, mais une bonne façon de
le faire est de suivre les étapes suivantes.

ENFANCE : 3 capacités
Ces capacités représentent la famille du Stalker, où il a grandi, sa classe sociale et l’environnement de vie pendant
son enfance. Un Stalker venant des forêts du nord du Canada, qui accompagnait son père à la chasse et à la pêche,
est un expert de la nature sauvage depuis tout petit, tandis qu’un enfant des rues de Calcutta connait les lois et
les règles qui régissent les bas-fonds et la rue sur le bout des doigts. Certaines capacités, comme Réfugié, peuvent
être difficiles à expliquer à moins qu’elles ne soient prises lors de cette phase.

ADOLESCENCE ET ÉDUCATION : 3 capacités

Ces capacités sont les rebondissements de la vie du Stalker en tant qu’adolescent et jeune adulte, ainsi que
pendant les années d’études et de formation. C’est à ce moment-là que les gens acquièrent davantage de
compétences théoriques, établissent des réseaux et ainsi de suite. D’un autre côté, pour ceux qui sont le plus
en difficulté socialement, c’est à cette période qu’ils doivent déterminer leurs propres moyens de subsistance.
L’école de la vie est alors difficile et met l’accent sur le pragmatisme.

ADULTE ET CARRIÈRE : 3 capacités

La vie à partir de 20-25 ans est régie par le travail, les moyens de subsistance et une possible vie de famille. Même
si le Stalker a appris sa profession civile tout en étudiant, à ce stade, il acquiert l’expérience et les instincts qu’on
ne peut pas apprendre à l’école. Par exemple, à l’Académie de Police, il a pu apprendre à tirer, à se battre et à
connaitre les lois. Abattre quelqu’un et interroger des criminels du monde réel est quelque chose qui ne peut
vraiment être appris que sur le terrain.

TALENT OU PASSE-TEMPS : 1 capacité

Nous ne sommes pas des copies conformes les uns des autres. Les gens peuvent savoir des choses incroyables
grâce à leurs intérêts personnels. Un passe-temps dédié, un talent naturel ou simplement une chance aveugle
a donné au personnage une capacité qui n’a peut-être rien à voir avec ses autres traits. C’est pourtant une part
importante de la personnalité du Stalker et de l’image qu’il a de lui.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 50

 Tableau synthétique des capacités
Les capacités proposées ne sont qu’une base que vous pouvez modifier et augmenter avec vos propres créations.
Retrouver les descriptions des capacités pages 58-65.

PHYSIQUE PERCEPTION

Armes de jet Natation Acuité auditive Conduite

Budoka Rapidité Acuité visuelle Navigation

Force Souplesse Agilité Pilotage

Infatigable Survie sauvage Armes à feu Réflexes

Mêlée Survivant(e) Cambriolage Vision nocturne

INTELLECT VOLONTÉ

Affaires Investigation Ami(e) des animaux Intimidation

Connaissance de la rue Journalisme Commandement Jeu

Espionnage Nerd Déguisement Petit(e) dormeur(se)

Falsification Militaire Dur(e) à cuire Radical(e)

Hacking Politique Interrogatoire Religieux(se)

CHARISME ÉDUCATION

Amis Empathie Bureaucratie Législation

Art Jouer la comédie Connexions Médecine

Attirant(e) Musique Humanités Richesse

Beauté Profilage Ingénierie Sciences

Drogues Style Langues Xénologie

TECHNIQUE ZONE

Armes lourdes Explosifs Agent(e) Récupération

Armurerie Industrie Changé(e) Réfugié(e)

Artisanat Informatique Éclaireur(se) Sixième Sens

Construction Machinerie Habitant(e) des Avant-Zones Stalker

Électricité Mécanique Inorganiques Xénotechnologie

51 LIVRE DU STALKER
DÉSAVANTAGES
À chaque capacité est affecté un désavantage. Puisque
les capacités représentent davantage l’expérience de
vie du Stalker plutôt que de simples compétences, elles
sont également associées à des évènements négatifs,
des souvenirs désagréables et des traumatismes. Les
descriptions des capacités incluent des exemples de dé-
savantages appropriés. Le joueur et le MJ devront en-
suite passer en revue chacun d’eux séparément, car ils
ont un grand impact sur la personnalité du Stalker et les
circonstances de leur obtention.
Les désavantages n’ont pas besoin d’être trop spéci-
fiques et les défauts qui en découlent n’ont pas à être
directement liés à la capacité associée. Deux personnes
ayant un vécu identique et des capacités identiques ac-
quises par ce vécu peuvent présenter des désavantages
totalement différents. Les désavantages ne sont pas là
pour punir, mais pour ajouter de la profondeur à l’his-
toire et à la personnalité du Stalker. Pour cette raison,
les désavantages n’ont pas besoin d’être graves ou leurs
raisons trop traumatisantes. En général, les désavan-
tages se répartissent en sept types principaux décrits
ci-dessous.
• Les expériences traumatisantes provoquent des dé-
sordres mentaux, des phobies et des changements de
personnalité.
• Les objectifs poussent le Stalker à aller plus loin et
à courir plus de risques sans avantages immédiats. Un
Stalker qui a perdu sa famille dans la Zone tentera de
gagner de l’argent par tous les moyens pour partir à sa
recherche.
• Les ennemis sont des individus dangereux et des or-
ganisations puissantes qui sont prêts à tout faire pour
que le Stalker échoue (sans forcément le tuer). Peut-
être que quelqu’un le recherche en ce moment même ?
• Les faiblesses peuvent aller de la toxicomanie à l’en-
vie irrépressible de chocolat, conduisant le Stalker à un
comportement irrationnel et à une prise de risques.
• Les bizarreries, comme ne porter que certaines cou-
leurs ou avoir un régime alimentaire étrange, sont géné-
ralement des habitudes inutiles (et inoffensives) que le
Stalker a pris au cours de sa vie.
• Les méfaits, réels ou allégués, peuvent entrainer une
mauvaise réputation, des préjugés et une éventuelle ins-
cription au casier judiciaire.
• Les blessures, telles qu’un boitillement léger, des
doigts manquants ou des cicatrices peuvent ne pas être
trop gênantes dans la plupart des situations, mais ce
sont d’excellents identifiants et peuvent se révéler être
des faiblesses fatales à certaines occasions.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Exemple
Si le Stalker est un Vodila, il sera suffisamment qualifié
pour vivre de son taxi ou peut-être même faire des courses
de voiture si sa Perception est haute. Cependant, cette ca-
pacité représente plus que de simples habiletés motrices.
Le Vodila en sait beaucoup sur les voitures et il connait les
rues où il a gagné sa capacité sur le bout des doigts. Il aura
également des connaissances dans le secteur automobile,
depuis les concessionnaires automobiles jusqu’aux pilotes
de rue et les fans de tuning.
Un accident de voiture a-t-il laissé une marque sur son
visage ? Est-il un monstre de vitesse qui est incapable de
conduire prudemment ? Pourrait-il avoir vu son ami mou-
rir pris au piège dans une épave en feu, donnant lieu à une
peur débilitante du feu ? A-t-il causé la mort d’un membre
de sa famille dans une collision dont il fait encore des cau-
chemars ? Son vrai rêve est-il de courir à travers la Zone et
travaille-t-il comme Stalker pour tracer un itinéraire sûr ?
Fou, dangereux et tellement humain.
ATTRIBUTS
Une fois que les 10 capacités ont été choisies, nous al-
lons nous intéresser aux valeurs d'attribut du Stalker.
Par exemple, un Stalker avec de nombreuses capacités
en Physique sera en pleine forme et athlétique. Celui qui
a étudié les arts et les sciences aura une solide éducation
et très probablement aussi un diplôme universitaire.
LES VALEURS D’ATTRIBUT
La valeur d’un attribut est déterminée par le nombre de
capacités associées à cet attribut. La plus petite valeur
possible est 0 et la plus grande est 5. En pratique, la va-
leur la plus élevée a tendance à être 3. Il est très peu
probable qu’une personne possède dix capacités dans
un seul attribut. Les changements temporaires peuvent
être irrévocables si les valeurs d'attribut sont souvent
utilisées pour résoudre des problèmes, mais les change-
ments permanents ne se produisent que très lentement.
nombre valeur
de capacités d'attribut
0 0 Ordinaire
1-2 1 Bon, Talentueux
3-4 2 Excellent
5-6 3 Parfait
7-8 4 ...
9 - 10 5 ...
52

Tableau descriptif des attributs
PHYSIQUE
Santé du Stalker, habileté sportive, force musculaire,
endurance et ténacité physique.
PERCEPTION
Acuité des sens, vitesse de réaction, capacité à gérer
des informations et suivre les évènements.
INTELLECT
Raisonnement, improvisation, construction de chaines
logiques de pensée, application des connaissances et
observations.
VOLONTÉ
Tripes, courage, discipline, ténacité mentale, confiance
en soi, compétences en commandement et capacité
de concentration.
CHARISME
Sociabilité, compétences sociales, expression,
psychologie pratique, incitation à un intérêt
empathique, social ou sexuel.
ÉDUCATION
Éducation scolaire, culture générale, capacités
linguistiques. Dans une société occidentale,
l’éducation est également en corrélation avec un
statut social donné.
TECHNIQUE
Compétence, expérience et compréhension des
dispositifs mécaniques et composants depuis
l’artisanat traditionnel à la haute technologie. Dans
une société moderne, la connaissance des objets
techniques et les connaissances générales sont deux
choses différentes.
ZONE
Les Stalkers et les autres personnes intimement
associées à la Zone semblent développer une sorte
de sixième sens, un lien plus profond et silencieux
avec la Zone. Ils ont une compréhension éclairée de la
manière dont fonctionnent ces fragments d’un autre
monde.
53
BIENS ET RESSOURCES
Déterminer des liquidités et autres possessions d’un Stal-
ker est parfois difficile, car cela affecte également ses mo-
tivations à être un Stalker. Alors qu’un paria de l’Avant-
Zone meurt de faim s’il ne vend pas d’Artefacts à des
recéleurs, un millionnaire de classe supérieure (capacité
Richesse) sera à la recherche d’autre chose que de sim-
plement survivre dans la Zone. D’un autre côté, le fait de
posséder des fonds et d’en disposer sont deux choses dif-
férentes. Un Stalker riche doit soigneusement cacher son
identité ou son appartement opulent doit se trouver dans
un paradis fiscal quelque part, loin des Zones stériles.
L’Institut et les services de renseignement traquent éga-
lement les Stalkers grâce à leurs activités financières.
C’est pour cette raison que les paiements sont transfé-
rés sur des comptes bancaires éloignés ou donnés en
espèces de main en main, même lorsque les sommes
sont énormes. Si quelqu’un dans l’Avant-Zone semble
trop aisé, les mouchards de l’Institut vont commencer à
s’y intéresser. Ainsi, même un Stalker riche peut avoir à
vivre comme s’il était pauvre. Quelle que soit sa richesse,
cependant, chaque Stalker possède les biens suivants.
possessions d'un stalker
Un appartement ou une habitation quelconque
Une cachette que personne d’autre ne connait
Un équipement pour chaque capacité
2000 € de fonds facilement accessibles
+ 1000 € x la valeur d’Éducation
+ 2 000 € pour chaque capacité de type financier
De plus, ceux possédant la capacité Richesse ont une vie
confortable et sure quelque part, dans un lieu loin des
tracas de la Zone, où ils peuvent se réfugier lorsque la
situation devient trop chaude du côté des Avant-Zones.
En contrepartie, ils ont beaucoup plus à perdre.
Exemple
Si la valeur d’Éducation d’un Stalker est de 2, il aura
4 000 € en espèces ou facilement accessibles. La capacité
Affaires lui donnera 2000 € en plus et avec la bonne his-
toire personnelle, des capacités criminelles telles que Dro-
gues ou Cambriolage, il pourra bénéficier de ressources
supplémentaires. Les trois capacités réunies représentent
une valeur de 6 000 €, ce qui est suffisant pour fonder sa
propre petite entreprise légale.
LIVRE DU STALKER
 En général, les personnages changent et se développent
ÉQUIPEMENT LIÉ AUX CAPACITÉS en tant que personnes à mesure que le jeu progresse et
Pour cet aspect de la création de personnages, le bon il est possible que le joueur fasse de son Stalker, avec le
sens est fortement recommandé. Tous ces objets sont temps, une personne complètement différente de ce à
des souvenirs ou sont associés aux professions et cir- quoi il s’attendait. Ce phénomène arrive d’ailleurs très
constances dans lesquelles la capacité a été acquise. Ce souvent aux auteurs de livres.
type d’équipement peut aller des voitures aux fusils de
tireurs d’élite, en passant même par un appartement
dans le sud de la France ou le nord de l’Espagne. Avec
une bonne explication et une interprétation créative, détails
presque n’importe quel équipement convient, la déci- Véritable nom
sion finale appartenant toujours au MJ. Vous devriez
aussi évaluer avec bon sens la charge transportable par Alias connus
​​
le Stalker. En moyenne, un Stalker peut transporter 3
objets + la valeur de Physique en gros objets (sac à dos, Sexe
fusil, etc.). Ne vous embêtez pas avec des calculs au
gramme près et avec les objets mis dans les poches. Âge

Marcher autour de la Zone avec un fusil sur le dos est Lieu de naissance
une mauvaise idée. Les soldats tireront immédiatement
s’ils voient quelque chose de ce genre. Si un Stalker Nationalité
possède beaucoup d’artillerie lourde ou d’équipement
illégal, transporter, cacher ou tenir en main ce type de Couleur de peau
matériel s’avèrera vite problématique. De plus, l’utilité
d’une arme dans un combat est dictée par la situation Couleur des yeux
et non par sa portée ou sa puissance de feu contre des
cibles en carton. Les criminels des Avant-Zones pré- Couleur des cheveux
fèrent les pistolets et les fusils de chasse. Parfois, de
vieilles armes de chasse sont également utilisées à des Autres caractéristiques notables
fins moins légales, en particulier dans les communautés
qui n’aiment pas les étrangers. Même ainsi, les armes à Adresse actuelle du domicile
feu sont relativement rares. Des armes automatiques,
même des mitraillettes, ne sont trouvées que sur les sol- Anciennes adresses
dats, des chefs de gangs ou de riches Stalkers.
Historique familial
Les limitations ci-dessus s’appliquent principalement aux
Zones France, Canada et Japon. Bien qu’il soit stricte-
ment interdit de porter des armes à feu dans les Avant-
Zones, la règle est communément violée aux États-Unis,
en Chine et dans le sud de la Russie. Pour cette raison, les
gardes de ces trois derniers pays ont tendance à suppo-
ser que tous ceux qu’ils rencontrent sont lourdement ar-
feuille de personnage
més. L’ordre de se rendre n’est donné qu’une seule fois. Les informations et les valeurs de votre Stalker peuvent
être inscrites sur une feuille vierge, mais les feuilles de
personnage ont des emplacements prévus pour les dif-
DÉTAILS férents types d’informations générées au cours de la
Pour finir, vous devez décider des informations person- création de personnages. Ci-après, aux pages 56-57, vous
nelles du Stalker, de son apparence, etc. Tout le reste trouverez en exemple la feuille de personnage de Profes-
devrait être clair après avoir choisi ses capacités et ses seur. C’est le personnage principal du récit qui parcourt
désavantages. Il est souvent plus facile de penser à la ce livre de règles, dont il est parfois même le narrateur.
description du Stalker à la manière d’une description Vous retrouverez également cinq autres personnages
telle qu’on pourrait la trouver dans un rapport de police. prétirés à la fin de l’aventure La Maison Rouge, pages 214
à 223. Enfin, nous vous proposons une feuille de person-
Le joueur peut, bien sûr, donner plus d’informations et de
nage vierge aux pages 246-247. Vous pouvez également
profondeur au personnage, tel que les membres de sa fa-
la télécharger sur notre site www.laloutreroliste.com
mille, des enfants dans et hors mariage, les animaux pos-
dans la section consacrée à ce jeu.
sédés par exemple. Faites juste attention à ne pas définir
le personnage de manière trop détaillée au début.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 54

 pseudo PROFESSEUR physique perception 1
nom FRANK HILMAN
ACUITÉ AUDITIVE

équipe rôle
KOMSOMOL OTSHKARIK

réputation
stalker - le jeu de rôle

SCIENTIFIQUE DE TERRAIN

description intellect 1 volonté 1

D’un âge moyen et chauve, il s’exprime bien et com-
mence tout juste à prendre ses marques dans son rôle INVESTIGATION DÉGUISEMENT
de Stalker.
AFFAIRES PETIT DORMEUR

contacts
Quelques xénologistes
charisme éducation 2
Dirigeants de KERAME
MÉDECINE
SCIENCES
équipement & ressources XÉNOLOGIE

Jumelles de vision nocturne

Pistolet et munitions
Microscope
Compteur Geiger
Conteneurs isolants
Kit médical
Super Smarphone avec plusieurs cartes SIM et
comptes utilisateurs
technique zone 1
Sac à dos : trois changes de vêtements, tenue de
camouflage (Hiver), thermos AGENT
8 000 euros sur un compte en banque secret
Appartement 2 pièces à Lyon XÉNOTCHNOLOGIE
Planque : studio à Ibiza

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE 56

historique
Frank est Allemand et parle couramment français et
anglais. Après des études de Physique, il intègre diffé-
rentes entreprises de recherche en Europe. Après la
Visite, il s’oriente vers la xénologie.

Il devient le bouc émissaire de l’échec d’un projet de

recherche de Cecils à la société KERAME. Ostracisé
par ses pairs et incapable de travailler comme scienti-
fique, il devient Stalker.

stalker - le jeu de rôle

Bien qu’il ne soit pas un superhéros, il est suffisam-
ment en forme pour suivre l’équipe. En tant que xéno-
logue professionnel, il est bien meilleur que les fous
coiffés de papier d’aluminium que Tsar avait l’habitu-
de de payer pour identifier ses objets.

désavantages
Il a mauvaise réputation en tant que scientifique. Il
a même des ennemis au sein de l’Institut et de son
ancienne équipe de recherche. Il doit une faveur à la
mafia de Barcelone qui veut qu’il espionne l’équipe de
Stalkers Komsomol. Il ne leur a encore rien dit, mais il
ne va pas pouvoir continuer comme cela longtemps. Il
pense que Tsar l’a peut-être découvert.

Son accent très marqué et ses habitudes gestuelles ne

lui permettent pas de se faire passer facilement pour
quelqu’un d’autre lorsqu’il se déguise et veut dissimu-
ler son identité.

Il a un fils de huit ans d’un précédent mariage. Il a

beaucoup de retard dans le paiement de la pension
alimentaire et son ex-épouse menace de le trainer en
justice. Il est déprimé de ne pas pouvoir élever son fils,
ni même de pouvoir le voir.

Il a besoin de pilules pour dormir, mais il dort toujours

mal. Si des personnes dorment près de lui, ils dormi-
ront mal aussi et ne se reposeront pas correctement à
cause de ses rêves agités.

57 LIVRE DU STALKER
 capacités de physique
ARMES DE JET NATATION

Le Stalker peut lancer des objets avec une précision
incroyable et prévoir la rotation d’un couteau afin
que la lame touche la cible en premier. C’est peut-être
démodé, mais il sait néanmoins le faire.
BUDOKA
Le Stalker est un excellent nageur et un formidable
plongeur qui peut retenir sa respiration pendant
plusieurs minutes. Il sait également utiliser les
équipements de plongée courants.
RAPIDITÉ

Le Stalker est un maitre des arts martiaux et est formé
à une variété de techniques avec les poings, les pieds,
etc. Il peut briser des briques avec ses poings, casser
des os avec des torsions rapides et passer à travers un
mur de planches à coups de pied.
FORCE
Le Stalker a pratiqué la course, le sprint, le marathon et
le jogging. Grâce à cette pratique, il peut désormais se
déplacer deux à trois plus rapidement que la moyenne
et possède une bonne gestion de son souffle et une
excellente endurance.
SOUPLESSE

Le Stalker a développé sa musculature de telle sorte qu’il
peut prétendre les exhiber avec fierté. Il est également
capable de soulever de lourdes charges, de plier des
barres de fer, d’arracher des portes de leurs gonds et de
jeter des personnes comme des poupées de chiffon.
INFATIGABLE
Le Stalker est souple et a pratiqué l’escalade et
l’acrobatie. Il peut facilement monter dans un arbre ou
un lampadaire, sauter d’un toit à un autre, passer par
une fenêtre ou courir sur le haut d’un mur.
SURVIE SAUVAGE

Grâce à ses dons naturels et à des exercices physiques
et mentaux, le Stalker a besoin de peu de nourriture,
récupère très rapidement après l’effort et tolère bien
le manque de sommeil.
MÊLÉE
Le Stalker peut se déplacer furtivement dans la nature,
s’orienter, suivre les traces, tendre des pièges, vider sa
proie, prévoir le temps et trouver un abri pour la nuit
ou pour l’arrivée d’une tempête.
SURVIVANT(E)

Le Stalker a une expérience pratique du combat
rapproché, à la fois avec et sans arme. Les bagarres de
bar et les rixes de rue avec un couteau, un club de golf
ou une chaise sont son véritable domaine d’expertise,
mais même une épée fera l’affaire.
Le Stalker a appris à la dure comment se sustenter avec
ce qu’il trouve, que ce soit des asticots, des criquets ou
bien de la chair humaine pourrie. Le gout est ce qu’il
est, mais cela ne le rendra pas malade et il ne sera pas
empoisonné par ce qu’il ingurgitera.

DÉSAVANTAGES

Les capacités de Physique sont souvent employées dans des situations et des professions dangereuses. Beaucoup
d’entre elles comprennent des compétences de combat qui sont rarement enseignées ou même rencontrées dans le
monde moderne. Le Stalker pourrait avoir pratiqué des passe-temps dangereux, vécu des situations de crise répétées,
reçu une formation militaire ou auprès des services secrets ou enfin avoir travaillé sur le terrain dans un contexte
difficile. Ces capacités sont celles des soldats, des agents de sécurité, des secouristes, des sportifs extrêmes, etc.

Le désavantage courant de ces capacités de Physique est une blessure physique qui se rappelle au Stalker dans certaines
situations ou lorsqu’il fait certains mouvements. Cela peut aussi être une expérience traumatisante, lorsqu’un ami
s’est fait tirer dessus en pleine tête ou un exploit audacieux qui a mal tourné et a entrainé la mort ou la paralysie de
quelqu’un. L’un de ses plus proches parents peut blâmer le personnage pour ce qui s’est passé. Il peut en résulter
des cauchemars ou des phobies sur la situation ou les circonstances qui y ont conduit. Peut-être paie-t-il pour les frais
d’hospitalisation de son ami paralysé ou pour soulager financièrement la famille du défunt.

Ce désavantage peut être poussé plus avant : un coup de poing transformé en homicide involontaire et une peine de
prison ont interrompu une carrière ou des études prometteuses. L’avocat, fils d’une bonne famille, devient un criminel
tatoué et musclé. Une combinaison d’Intellect, d’Éducation et de nouveaux contacts l’entraine encore plus dans le mi-
lieu de la pègre. Vous pouvez ainsi combiner différentes professions et faciliter de nouvelles combinaisons de capacité.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 58

 capacités de perception
ACUITÉ AUDITIVE CONDUITE

Le Stalker a non seulement une audition nette, mais
a aussi la capacité de distinguer les sons importants.
Il peut écouter les vibrations et les échos des murs
sur des tuyaux métalliques ou se concentrer sur une
conversation dans une pièce bondée.
ACUITÉ VISUELLE
Le Stalker est un conducteur compétent et connait
les capacités et les limites des différents véhicules. Il
peut conduire des voitures de course ou de rallye, ou
le véhicule qui permettra la fuite après un cambriolage.
NAVIGATION

Le Stalker a une excellente vue et peut non seulement
distinguer des détails à une longue distance, mais
aussi repérer les détails d’une scène plus grande. Cela
lui facilite les choses quand il est dans une recherche
visuelle.
AGILITÉ
Le Stalker sait diriger les bateaux, les navires et
connait les règles et les pratiques maritimes. Par beau
temps, un bateau à moteur n’est qu’une machine,
mais le fonctionnement des voiliers nécessite des
compétences et de la formation.
PILOTAGE

Le sens tactile du Stalker est bon et ses doigts sont
adroits et sensibles. Outre la pratique des tours de
magie, il peut faire entrer ses doigts dans de petits
trous, jouer les pickpockets ou se débarrasser de
menottes.
ARMES À FEU
Le Stalker est un pilote d’avion et d’hélicoptère
formé, bien que la plupart se spécialisent uniquement
dans l’un ou l’autre. Même les pilotes commerciaux
reçoivent une formation aux circonstances spéciales et
aux missions d’urgence.
RÉFLEXES

Le Stalker possède une formation et une expérience
dans l’utilisation des armes d’infanterie, dans leurs
procédés et leurs accessoires connexes. C’est une part
importante de la formation policière et militaire, ainsi
que de la chasse.
CAMBRIOLAGE
Le Stalker a des réflexes ultrarapides. Il peut réagir à
des situations de surprise par des actions simples qui
viennent directement de la colonne vertébrale et ne
nécessitent pas de fonctions cérébrales supérieures
(sauter, esquiver, tirer, etc.).
VISION NOCTURNE

Le Stalker sait se faufiler sans faire de bruit, crocheter
des serrures, modifier le câblage des systèmes
d’alarme, installer des fils de dérivation sur les clôtures
électriques, trouver les angles morts des caméras de
sécurité et couvrir ses traces.
Le Stalker voit bien même dans la pénombre et il est
particulièrement bon pour y discerner les mouvements.
L’obscurité complète le laisse aveugle, mais la nuit ou
la lumière des étoiles et de la ville se reflétant sur les
nuages lui suffisent.

DÉSAVANTAGES

La plupart des capacités de Perception sont des cadeaux avec lesquels le Stalker est né et elles sont généralement
très difficiles à apprendre plus tard. Ainsi, elles façonnent l’histoire de la vie du Stalker et il est probable qu’il les utilise
dans le cadre de sa profession ou de son passe-temps. De tels dons font partie de sa vie. Ces capacités n’ont peut-être
pas toutes un désavantage ou du moins pas un qui pourrait être considéré comme étant la conséquence directe d’une
capacité. Ces désavantages sont peut-être plus légers, de simples éléments de la personnalité du Stalker.

Certaines de ces capacités peuvent néanmoins être apprises à la dure. Les voitures, les armes et les activités
criminelles peuvent s’avérer être des sujets dangereux, surtout si le personnage a été impliqué dans les trois. Peu
de cambrioleurs n’ont jamais été capturés et leurs informations personnelles, empreintes digitales et biométriques
sont connues de la police. Et si vous avez des armes, des gens pourraient finir par mourir. Les accidents de chasse
peuvent ne pas se produire exprès, mais une balle qui tuera un wapiti tuera certainement un homme.

Par exemple, la carrière d’un pilote de rallye prometteur se termine par une collision, la voiture prenant feu. Le
personnage survit, gravement blessé, mais pas son copilote. Depuis lors, le personnage a développé une phobie du
feu. Ou peut-être avait-il financé sa carrière avec de l’argent sale et que maintenant, les gangsters le font chanter.
Parfois, les relations causales entre les capacités et leurs désavantages sont fragiles ou très complexes. La vie est
pleine d’évènements étranges, de causes improbables et d’effets imprévus.

59 LIVRE DU STALKER
 capacités d'intellect
AFFAIRES INVESTIGATION

Le Stalker a occupé une position élevée dans une
entreprise et s’y connait en comptabilité, en gestion et
en marketing. Il sait comment les grandes entreprises
dirigent le monde et comment tirer son épingle du jeu.
CONNAISSANCE DE LA RUE
Le Stalker était un détective en civil ou un détective
privé. Il a une solide compréhension des méthodes et
de l’équipement d’enquête sur les lieux de crime et peut
accéder aux informations personnelles d’un individu.
JOURNALISME

Le Stalker connait la vie de la rue des grandes villes et
peut identifier les symboles d’un gang, connaitre les
rumeurs, soudoyer les bonnes personnes et rester hors
des problèmes ou les trouver si c’est ce qu’il désire.
ESPIONNAGE
Le Stalker possède une bonne maitrise de la langue
écrite, en particulier concernant les formats et les styles
de rédaction des informations. Il sait aussi comment et
pour qui les médias travaillent. Il est compétent dans la
recherche de renseignements et de personnes.
NERD

Le Stalker a reçu une formation dans le renseignement
ou l’espionnage, couvrant de l’art du déguisement
à l’utilisation du matériel de surveillance et de
cryptographie. Il connait le mode opératoire des agences
de renseignements et des organisations associées.
FALSIFICATION
Le Stalker fait partie de la sous-culture nerd et
connait ses tendances, les gens, les organisations et
les nombreuses sources d’information associées à
la science-fiction, aux jeux de rôle, à la fantasy, aux
ordinateurs et autres consoles de jeu.
MILITAIRE

Le Stalker a falsifié des documents, des signatures et
peut-être même de l’argent ou des œuvres d’art. Il
connait les astuces du métier à la fois pour la fabrication
et l’exposition des contrefaçons, ainsi que certains des
maitres du métier.
HACKING
Le Stalker a une formation militaire supérieure ou
simplement une compréhension généralement
supérieure des tactiques dans diverses situations, ainsi
que des connaissances sur la façon dont les différentes
organisations militaires pensent et travaillent.
POLITIQUE

Le Stalker peut pénétrer dans les réseaux informatiques
ou faire sauter les verrous informatiques, procéder au
chiffrement des failles, programmer des virus et des
programmes-espions, ainsi que de développer des
contremesures contre tout ce qui précède.
Le Stalker a été impliqué dans la politique. Il connait les
systèmes politiques, les interdépendances entre partis,
les objectifs idéologiques et les stratégies liées à ce
milieu. Il peut déterminer ce qui bénéficiera à qui.

DÉSAVANTAGES

Que le Stalker soit né intelligent ou non, les capacités d’Intellect sont presque toujours acquises par l’éducation
ou l’expérience. Elles sont également assez rares et le placent dans une position supérieure par rapport aux gens
ordinaires. Connaissance de la rue, par exemple, est ce qui rend un dealer de drogue plus intelligent que l’utilisateur
et les compétences d’un espion sont presque inconnues de tous.

Cependant, certaines capacités sont clairement criminelles ou du moins suspectes. Qu’elles sont les raisons qui
ont mis fin à sa prometteuse carrière militaire et l’ont conduit à un métier aussi étrange que Stalker ? Un scandale
concernant des pratiques de torture dans un pays du Moyen-Orient ? Les espions ne sont généralement pas autorisés
à démissionner et c’est ainsi qu’ils commencent une carrière criminelle. D’un autre côté, un espion travaillant dur
comme Stalker peut ne pas avoir quitté le service actif et continuer à suivre les ordres, car sa seule autre alternative
est une balle dans la tête.

Un militaire peut être blessé et un criminel se retrouver en prison, mais la plupart des désavantages d’Intellect sont
associés aux affaires liées à des personnes ou des organisations hostiles, des secrets sensibles ou des problèmes de
santé mentale provoqués par des expériences traumatisantes. Tandis qu’un espion peut obtenir des informations
et des ressources de ses supérieurs, il n’est pas son propre maitre. Même les missions suicidaires doivent être
accomplies et les commanditaires n’hésiteront pas à le sacrifier s’ils ont quelque chose à y gagner.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 60

 capacités de volonté
AMI(E) DES ANIMAUX INTIMIDATION

Le Stalker est fondu d’animaux et sait comment les
diriger, les entrainer et en prendre soin, tout comme
par exemple déterminer leur état psychologique et
leurs intentions en fonction de leur comportement et
de leur langage corporel.
COMMANDEMENT
Le Stalker a toujours inspiré la méfiance, voire même la
peur chez les autres et il a appris à utiliser cette capacité
à son avantage. Il peut ainsi utiliser cette capacité
pour susciter la peur auprès d’autres personnes ou de
choses.
JEU

Le Stalker peut donner des ordres, se mettre en avant
et faire que les autres lui obéissent même s’ils sont
fatigués ou effrayés. Il dégage une présence puissante
et instille la confiance et le respect.
DÉGUISEMENT
Le Stalker a perdu et gagné des fortunes aux tables
de jeu et sait comment bluffer en jouant. Il en connait
aussi beaucoup sur les différents jeux de hasard, les
meilleures stratégies et les triches typiques.
PETIT(E) DORMEUR(SE)

Le Stalker a été formé à l’utilisation des déguisements
et si nécessaire, il peut les improviser à partir de presque
rien. Il a également développé son jeu de scène pour se
fondre dans différents costumes et rôles.
DUR(E) À CUIRE
Le Stalker a besoin de peu de sommeil et peut continuer
longtemps sans se reposer. Même quatre heures de
sommeil équivalent à une nuit de repos pour lui, bien
que son corps ne récupère pas toujours aussi vite que
son esprit.
RADICAL(E)

Le Stalker a été torturé, mais il a tenu bon. Il est devenu
quasi insensible à la douleur, n’est jamais en état de
choc, d’évanouissement et ne se met pas à hurler de
douleur facilement, même lorsque ses os sont brisés. Il
n’est pas effrayé par la douleur.
INTERROGATOIRE
L’idéologie ou la vision du monde du Stalker se
distingue clairement de la culture dominante. Il connait
d’autres individus qui partagent son idéologie et a des
contacts dans les organisations concernées.
RELIGIEUX(SE)

Le Stalker a l’expérience des interviews, des
interrogatoires criminels et maitrise toutes les techniques
associées. Il peut comprendre les expressions des
individus interrogés, leur langage corporel et noter leurs
dérapages, même mineurs.
Le Stalker est un adepte sérieux d’une religion et sa
foi lui donne un profond sens de la communauté, du
réconfort et un but, même quand tout espoir est perdu.
Il connait ses compagnons croyants et les principes de
sa foi.

DÉSAVANTAGES

Ces capacités sont généralement des traits de caractère ou des talents innés qui ont fortement affecté la vie et la
personnalité du Stalker. Alors que les compétences de direction peuvent être acquises par une formation, il n’est pas
possible de devenir bon dans les capacités Commandement ou Intimidation sans une certaine disposition naturelle.
Les connaitre et les pratiquer marquera fortement le psychisme du Stalker. Il peut considérer son autorité comme
allant de soi et être facilement offensé lorsque quelqu’un lui résiste. Un personnage ayant la capacité Intimidation
peut avoir internalisé son rôle et avoir du mal à interagir avec les autres sans avoir une attitude menaçante. Des
désavantages comme ceux-ci peuvent également entrainer de réels contretemps, mais la plupart du temps ils ne
sont que des traits de personnalité que le joueur doit jouer.

Bien entendu, certaines capacités impliquent des désavantages directs. Pour un Ami des animaux, nuire à un animal
ou une créature comparable, même en état de légitime défense, peut être traumatisant. Un Interrogateur apprend
généralement ses compétences dans le cadre d’une autre profession et ces professions (police, renseignements,
etc.) sont rarement toutes roses. La capacité Déguisement est rarement utilisée dans un but honnête et il se peut
qu’un Petit dormeur ne puisse dormir sans avoir recours à des médicaments. Les capacités Radical(e) et Religieux
(se) sont parfois des traits compliqués à jouer, car non seulement le joueur doit choisir une idéologie ou une religion,
mais le reste du groupe doit également vivre avec ce choix. Des personnages ayant la capacité Radical(e) avec des
points de vue opposés au sein d’un même groupe peuvent rendre la vie de chacun un peu trop animée.

61 LIVRE DU STALKER
 capacités de charisme
AMIS EMPATHIE

Le Stalker a des amis haut placés et peut compter sur
eux pour obtenir de l’aide, jusqu’à une certaine limite. Ce
sont de vrais amis qui apprécient vraiment le personnage
et qui attendent de lui qu’il les aide en cas de besoin.
ART
Le Stalker peut ressentir les sentiments d’une personne
et sympathiser avec elle. Il ne peut pas lire les pensées,
mais peut voir les troubles émotionnels, prédire les
actions et parfois ressentir les faiblesses d’une personne.
JOUER LA COMÉDIE

Le Stalker est doué pour l’expression visuelle et en sait
beaucoup sur l’art et la photographie. Il peut dessiner,
peindre et esquisser des paysages, des cartes et des
personnages. Il a une très bonne mémoire visuelle.
ATTIRANT(E)
Le Stalker peut incarner quelqu’un qu’il n’est pas, se
faire passer pour un invité auprès du portier, convaincre
le policier qu’il est un flic en civil, etc. C’est une capacité
de base pour les acteurs.
MUSIQUE

Le Stalker a un magnétisme sexuel brut et sait comment
en disposer. Outre les utilisations évidentes, cette
capacité peut être employée pour gâcher d’autres
relations et inciter les gens à faire des choses qu’ils
regretteront plus tard.
BEAUTÉ
Le Stalker est doué pour la musique, en sait beaucoup à
ce sujet et peut jouer d’un ou plusieurs instruments avec
un niveau de compétence professionnelle. Cependant,
la plupart des musiciens se concentrent sur certains
types d’instruments et certains genres de musique.
PROFILAGE

L’apparence du Stalker est conforme aux canons de
la beauté actuelle et vieillit bien. Il sait aussi comment
prendre soin de son corps et comment faire ressortir
sa beauté par des gestes et des postures appropriés.
DROGUES
Le Stalker peut comprendre beaucoup de choses sur
une personne à partir de ses photographies, de son
comportement et de ses antécédents personnels. Il
peut prédire ses prochaines actions ou réactions en se
fondant sur les modèles observés.
STYLE

Le Stalker a été impliqué dans un trafic de drogue, en
tant qu’utilisateur et/ou dealer. C’est une école à la
dure, mais il connait différentes drogues, leurs effets,
leurs inconvénients, leurs origines, leurs recettes et la
façon de les administrer.
Le Stalker est conscient de l’importance de porter
de la marque et peut s’habiller avec style. Il suit la
mode et peut combiner savamment différents articles
vestimentaires et couleurs. Les premières impressions
sont importantes et il le sait.

DÉSAVANTAGES

Les capacités de Charisme sont principalement des traits de personnalité et ressortiront certainement lors des en-
volées d’Interprétation de son personnage. Cependant, cela a ses inconvénients : un personnage Attirant peut avoir
un passé empli de relations amoureuses malheureuses, un bon comédien peut avoir du mal à dire la vérité et un
personnage ayant la capacité Empathie peut être timide et instable. De plus, le MJ doit fixer des limites aux connais-
sances en art ou en musique et doit définir quel genre d’amis haut placés ils peuvent vraiment avoir. Utilisez la valeur
de Charisme comme mesure générale.

Il est facile de trouver un désavantage pour quelqu’un qui possède la capacité Drogues : dettes liées à la drogue,
toxicomanie, ennemis dans d’autres gangs ou parmi les dealers, etc. Combiné à une capacité artistique, le person-
nage devient alors un véritable artiste bohème, qui s’est tourné vers la vie de Stalker quand il n’a plus réussi à faire
face à la vie normale ou à sa célébrité. Ainsi, les vieux artistes ont encore leurs fans et sont parfois reconnus en
public. Des phases de vie comme celle-ci durent des années et peuvent même dominer toute l’histoire passée du
personnage. Apprendre à jouer de la guitare comme passe-temps est une chose, mais si un personnage gagne sa vie
grâce à cela, cela affecte toute son existence.

La capacité Amis représente un problème compliqué. En choisissant ses amis, vous choisissez aussi ses ennemis. De
plus, les amis des Stalkers ne sont également pas des gens lambda. Les amis auront par ailleurs besoin d’aide et de
soutien de temps en temps. Tout le concept de l’amitié tient sur une relation sociale qui a besoin d’être entretenue
et qui nécessite de l’attention et ce, même lorsque personne n’a besoin d’une aide réelle.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 62

 capacités d'éducation
BUREAUCRATIE LÉGISLATION

Le Stalker a été fonctionnaire ou gestionnaire dans une
grande organisation. Il connait le fonctionnement, les
obstacles, les problèmes et les raccourcis des grandes
organisations. Il sait aussi qui corrompre.
CONNEXIONS
Le Stalker possède un diplôme en droit et a
suffisamment d’expérience pour l’appliquer. Il peut
interpréter les textes des contrats juridiques et des lois
d’un pays (ou à l’international) et connait les peines
encourues pour différents crimes.
MÉDECINE

Le Stalker dispose de contacts, de numéros de téléphone
et les cartes de visite de personnes de la haute société
ou de grandes entreprises. Ce ne sont pas des amis, mais
des relations d’affaires et toute faveur a un prix.
HUMANITÉS
Le Stalker a une formation médicale et suffisamment
d’expérience en traumatologie pour être d’une aide
utile sur le terrain. Il connait les symptômes des
maladies et les blessures. Il peut panser les plaies,
appliquer des soins et réanimer.
RICHE

Le Stalker possède un diplôme universitaire dans l’un des
domaines des sciences humaines et une connaissance
approfondie des sciences non qualifiées de « dures »
en général. Les arts et les sciences humaines sont des
sciences traitant de la société humaine et de la culture.
INGÉNIERIE
Le Stalker est riche et la raison qui l’a poussé à devenir
un Stalker n’était certainement pas due à un manque de
fonds. Il sait comment vivent les classes supérieures et
comment profiter de son argent. Son gros portefeuille
ouvrira de nombreuses portes.
SCIENCES

Le Stalker est hautement qualifié dans les domaines
techniques (Master de Sciences/Ingénierie), possède
d’excellentes qualifications pour certaines technologies
de pointe et une bonne compréhension générale des
sciences dures.
LANGUES
Le Stalker a un diplôme en sciences et une bonne
connaissance pratique de son domaine en général. Les
sciences peuvent par exemple porter sur les sciences
naturelles et la physique.
XÉNOLOGIE

Le Stalker parle couramment plusieurs langues, dont
certaines à un niveau natif. Il pourrait travailler comme
interprète multilingue. Ses compétences peuvent
se détériorer par le manque de pratique, mais ne
disparaitront jamais entièrement.
DÉSAVANTAGES
Le Stalker a participé à des recherches xénologiques.
Il en connait beaucoup sur les types d’Anomalies et
d’Artefacts, leurs applications et leurs méthodes de
recherche associées. Il connait également de nombreux
experts de premier plan.

L’acquisition des capacités d’Éducation aura occupé une grande partie de la vie du Stalker. Un médecin compétent
doit avoir eu de nombreuses années de formation et d’expérience professionnelle. Combiner cette exigence avec
les impératifs associés aux autres capacités liées à la vie du Stalker peut parfois se révéler difficile. Une capacité telle
que Richesse laisse aussi sa marque sur la vie du Stalker. Par exemple, il sera né dans une famille de la classe supé-
rieure, sera allé dans des écoles privées, etc. Dans notre société moderne, l’éducation est généralement la meilleure
voie à suivre, au moins en ce qui concerne l’importance de votre salaire ou de votre statut social.

D’autre part, le succès se produit souvent aux dépens de quelqu’un d’autre. Des clients en colère ou une opposition
qui utilise des méthodes criminelles sont des menaces courantes pour les avocats de certains pays. Par ailleurs, les
Stalkers ne sont pas exactement eux-mêmes des saints. Un médecin peut avoir perdu sa licence et sa réputation
pour avoir vendu de la drogue à la mafia. Un xénologue trop enthousiaste a peut-être été renvoyé de l’Institut pour
avoir effectué des recherches sans autorisation. C’est ainsi que les Stalkers sont fabriqués, mais de tels évènements
pourront avoir aussi de nombreuses autres répercussions durables.

La capacité Langues est un cas particulier. Le Stalker peut être un émigrant multiculturel ou juste quelqu’un ayant un
talent pour les langues. Habituellement, le personnage parlera à peu près couramment un nombre de langues étran-
gères égal à sa valeur d’Éducation, mais cette capacité peut doubler ce nombre et lui donner une capacité de niveau
natif pour certaines d’entre elles. Il est également plus rapide pour apprendre de nouvelles langues s’il en a l’occasion.

63 LIVRE DU STALKER
 capacités de technique
ARMES LOURDES EXPLOSIFS

Le Stalker est familier avec les armes de soutien,
telles que les mitrailleuses lourdes, les grenades
autopropulsées, l’artillerie de campagne, les missiles,
etc. Il a rarement envie de rire avec de tels jouets en
main.
ARMURERIE
Le Stalker peut utiliser toutes sortes d’explosifs et de
mines ou même faire ses propres explosifs improvisés.
Il sait aussi où les placer pour en tirer le meilleur parti et
fabriquer des explosifs à partir de produits chimiques
ménagers.
INDUSTRIE

Le Stalker connait la technologie des armes, les
composants connexes, la métallurgie, la balistique,
l’ergonomie, ainsi que les bonnes et les mauvaises
pratiques. Il peut construire, étudier, réparer et
modifier les armes à feu et les munitions.
ARTISANAT
Le Stalker connait les processus industriels courants et
les machines associées, ainsi que les risques liés à leur
utilisation. Il a une bonne idée de ce que sont les usines
et les bâtiments industriels.
INFORMATIQUE

Le Stalker est habile de ses mains et maitrise des
compétences de l’artisanat à l’ancienne telles que la
sculpture sur bois, le travail des métaux, le tissage de
cordage, etc. Il peut fabriquer des outils à partir de
déchets et d’autres objets trouvés dans la nature.
CONSTRUCTION
Le Stalker a de l’expérience dans l’administration et la
maintenance des systèmes informatiques complexes.
Il a également une bonne compréhension des
technologies inhérentes, des fonctions et des logiciels
des ordinateurs centraux et des réseaux.
MACHINERIE

Le Stalker a travaillé sur un chantier de construction ou
connait la technologie, l’architecture et les matériaux
des grands bâtiments. Il sait comment rechercher les
égouts, les conduits de ventilation et autres entrées et
sorties.
ÉLECTRICITÉ
Le Stalker sait utiliser des équipements spéciaux tels
que les compteurs Geiger, l’équipement du géomètre,
les sondes robotiques, etc. Plus l’équipement choisi
est spécialisé, plus la maitrise de cette capacité est
importante.
MÉCANIQUE

Le Stalker peut lire les schémas de câblage et installer,
démonter et réparer la technologie à courant élevé
ou faible, depuis les clôtures électriques aux câblages
internes de machines et mécanismes divers.
Le Stalker connait les moteurs, la technologie des
matériaux et peut assembler et démonter les appareils
mécaniques. Il peut les souder et en identifier les points
faibles. Il est chez lui dans une aciérie ou un atelier de
réparation.

DÉSAVANTAGES

Ces capacités sont à la fois des professions et des loisirs. Une personne qui a gagné sa vie en tant que mécanicien
dans l’automobile est susceptible d’avoir effectué du tuning sur des voitures depuis son adolescence. L’administra-
teur système d’une grande société aura manipulé des ordinateurs et leurs composants pendant des années aupara-
vant. Un Stalker diplômé en Électricité aura effectué lui-même le câblage électrique de sa maison comme il le sou-
haite, avec peu de respect pour les normes établies ou parfois même pour les règles de sécurité. Les personnages
ayant un talent et de l’intérêt pour la technologie pratique apprendront les compétences associées au fil du temps.

Les désavantages sont également souvent professionnels. Le danger de blessure est présent dans presque toutes
les professions techniques. Un incendie dans l’atelier de réparation automobile d’un Stalker possédant la capacité
Mécanique l’a peut-être laissé endetté jusqu’au cou. Le titulaire de la capacité Armurerie qui a modifié des armes
pour ses amis a sans doute passé du temps derrière les barreaux après que ces mêmes pistolets ont été utilisés dans
des casses. Un individu ayant la capacité Électricité pourrait avoir modifié sa radio pour écouter les fréquences de
la police et aurait ensuite vendu ces informations à la mafia. Quelque chose aurait mal tourné et la mafia croirait
maintenant qu’il est un mouchard et voudrait se venger. Les Explosifs peuvent avoir coûté un œil, quelques doigts,
ou peut-être la vie à un témoin innocent.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 64

 capacités de zone
AGENT(E) RÉCUPÉRATION

Le Stalker connait toutes sortes de personnes et
d’organisations qui pourraient être intéressées à
acheter des Artefacts, qui elles représentent réellement
et comment fonctionnent les réseaux de contrebande
autour des Zones.
CHANGÉ(E)
Le Stalker a un instinct aigu de l’endroit où les objets
d’avant la Visite ont les meilleures chances d’être
restés intacts. Il sait également quand et où rechercher
un élément spécifique. Cette capacité fonctionne
également en dehors des Zones.
RÉFUGIÉ(E)

Le Stalker a une mutation, soit de naissance, soit à la suite
de certains évènements survenus dans la Zone. C’est
un changement corporel, mais totalement fonctionnel,
généralement associé à une capacité inhumaine.
ÉCLAIREUR(SE)
Le Stalker est l’un de ceux qui ont réussi à fuir la Zone.
Il a grandi et vécu parmi les Réfugiés, peut-être même
dans les Avant-Zones. Il connait leurs habitudes, leurs
groupes, leurs moyens de subsistance et ce qui leur fait
peur.
SIXIÈME SENS

Le Stalker a un excellent sens de l’orientation et une
idée précise de l’itinéraire déjà parcouru. Il ne se perdra
jamais vraiment, même dans les tunnels sombres ou
lorsque la topographie de la Zone a changé.
HABITANT(E) DES AVANT-ZONES
Le Stalker a développé un instinct pour les phénomènes
de la Zone. Il voit et entend plus de choses que les
autres lors des déplacements dans la Zone. L’acuité de
ses sens n’a rien à voir avec cela.
STALKER

Le Stalker a une grande expérience personnelle en ce
qui concerne la frontière de la Zone et ses gardiens.
Il a peut-être été l’un d’entre eux et connait ainsi
leurs habitudes et les défauts de leur équipement de
détection ou des clôtures électriques.
INORGANIQUES
Le Stalker connait les noms, les emblèmes et les alliés
présumés de divers groupes de Stalkers. Il connait aussi
personnellement les Stalkers célèbres et peut identifier
les traces qu’ils ont laissées dans la Zone.
XÉNOTECHNOLOGIE

Le Stalker a vu suffisamment d’Inorganiques pour Le Stalker a l’expérience des armes et des outils
deviner leurs pouvoirs, prévoir leur comportement et construits à partir des Artefacts. Il reconnait un appareil
identifier les régions où ils seront plus probablement xénotechnologique quand il en voit un et sait quel type
rencontrés. d’appareil peut intéresser l’industrie et les militaires.

DÉSAVANTAGES

Ces capacités de Zone sont généralement inaccessibles à moins que le personnage ne soit un Réfugié, un Stalker
expérimenté ou quelqu’un qui a déjà été trainé dans les Zones. Habituellement, ces capacités peuvent être apprises
au cours du jeu, après suffisamment d’expéditions. Les désavantages doivent alors être improvisés pour s’adapter à
la situation et aux évènements vécus. Les désavantages associés à la Zone peuvent être très exotiques, comme des
mutations métaphysiques.

Certains désavantages sont évidents. La capacité Changé signifie qu’une mutation corporelle sera révélée dans un
futur plus ou moins lointain, à la consternation et à l’horreur des autres. Un garde-frontière qui s’est associé avec
des Stalkers peut se retrouver en prison. Quelqu’un qui s’est lié d’amitié avec un Stalker connu pourra se retrou-
ver facilement sur la liste noire des services secrets. Même les personnes qui ont confiance en leur propre sens
de l’orientation suivront aveuglément un individu ayant la capacité Stalker, même dans les rares occasions où il a
manifestement tort. Un Stalker expérimenté possédant la capacité Récupération se montrera facilement cupide et
deviendra aveugle aux risques.

Le MJ a le dernier mot quand il s’agit de savoir dans quelle mesure une capacité de Zone est développée et comment
elle fonctionne dans un domaine donné. Par exemple, Sixième Sens est une capacité sur laquelle le Stalker a très peu
de contrôle. Son désavantage pourrait être une plus grande vulnérabilité à certains types de dangers ou une folie ram-
pante et un sentiment d’aliénation semblable au Changé. Un jour, le Stalker risque de ne plus vouloir quitter la Zone.

65 LIVRE DU STALKER

pique-nique
au bord du chemin
« De source officielle, je souligne, officielle, j’ai reçu
l’information que l’examen du garage peut être une grande
contribution à la science. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
La description d’une expédition dans la Zone est la zone
grise entre les joueurs et le MJ. C’est une présentation de
ce que les Stalkers font et leurs raisons. Chaque expédi-
tion est différente, mais chacune partage des éléments
communs, des motivations et des raisons proches.
Si les Stalkers sont expérimentés, le groupe connait tout
ceci à l’avance. Donc les joueurs aussi. Si les Stalkers sont
des bleus, le MJ peut leur faire part de quelques mor-
ceaux choisis, comme les choses dont ils ont entendu par-
ler, comme des rumeurs ou des informations de seconde
main. Demandez à votre MJ avant de lire la suite…
LE PLAN
L’expédition commence souvent par une idée ou une ob-
servation. En utilisant des cartes datant d’avant la Visite
ou d’images satellites acquises auprès de leurs contacts,
l’équipe de Stalkers planifie ses déplacements et ses
points de repère. Ces derniers ne sont pas toujours tota-
lement dignes de confiance, mais il est probable que les
grands bâtiments et les particularités majeures de l’envi-
ronnement soient encore reconnaissables, par exemple
une portion de rivière qui est toujours là. Comme il ne
faut jamais se perdre, il est impératif que l’expédition
soit planifiée : immeuble de bureaux, parking, rondpoint,
décharge, etc. Pendant l’expédition, les Stalkers doivent
suivre cette voie et si quelqu’un se sépare du groupe, il
devra essayer, pour sauver sa peau, d’atteindre un point
de ralliement par ses propres moyens.
La raison d’une expédition est souvent une observation
faite par un autre Stalker ou lors d’une expédition précé-
dente, un changement sur des images satellites ou une
rumeur. Comme les Artefacts sont plus fréquemment
trouvés près de Monuments, les emplacements de ces
derniers auront été cartographiés au cours d’une expédi-
tion précédente afin que les futures expéditions puissent
être planifiées en les gardant à l’esprit. Une planification
minutieuse est également très intéressante puisque,
même dans la Zone, il est toujours plus avantageux
d’avoir déjà vu un endroit auparavant. Ainsi, chaque ex-
pédition suivra l’itinéraire de la précédente autant que
possible. À la fin, un nouvel élément audacieux sera ajou-
té au trajet. À terme, les Stalkers auront établi un réseau
STALKER - LE JEU DE RÔLE
de chemins relativement clairs qui pourra être utilisé pour
voyager presque partout en réduisant les risques.
La planification comprend également la durée de l’ex-
pédition. Il serait plus facile de faire simplement des al-
lers-retours au-dessus de la frontière, mais l’Institut la sur-
veille justement pour cette raison. Les Stalkers doivent
être au moins hors de vue de la frontière et, là où des
tours de guet ou des hélicoptères se trouvent, cela peut
signifier parcourir plusieurs kilomètres à l’intérieur de la
Zone. Les Stalkers ont l’habitude de passer des nuits en-
tières dans la Zone, mais cela se révèle toujours très dan-
gereux. Dans l’obscurité, une Anomalie dynamique peut
tuer toute l’équipe d’un coup et même si ce n’est pas le
cas, une fuite éperdue dans le noir risque bien de le faire.
Les Oasis sont donc sans danger pour le camping, étant
donné qu’elles présentent rarement des Anomalies. Les
formes de vie modifiées peuvent être tout aussi mor-
telles, mais au moins elles peuvent être combattues ou
chassées avec les buches brulantes du feu de camp.
LA PORTE
Dans le jargon des Stalkers, tout itinéraire régulier dans
la Zone est une Porte. Il peut s’agir d’un passage situé sur
la frontière dans un angle mort non couvert par les dé-
tecteurs de mouvement, d’une canalisation d’égout ob-
solète passant sous la frontière ou juste d’un trou dans la
clôture. Pénétrer dans la Zone est généralement plus fa-
cile que vous ne le pensez. Bien que les journaux aient des
photos de clôtures électriques et de tours de guet, celles-
ci n’existent vraiment que là où la frontière passe près
d’anciens centres de population. La frontière de la Zone
France divise la ville de Toulouse en deux et dans la ville,
des fortifications impressionnantes ont été construites
le long de celle-ci, avec des douves et des tours de guet.
Cependant, en dehors de la ville, il existe encore 270 kilo-
mètres de frontière jusqu’aux contreforts des Pyrénées.
Cette région n’est gardée que par des hélicoptères équi-
pés de caméras infrarouges et par des patrouilles de re-
connaissance à longue distance occasionnelles.
Au niveau des Pyrénées, les vrais problèmes sont les dis-
tances et le terrain difficile. La frontière actuelle est faci-
lement franchissable, mais toutes les routes qui y mènent
peuvent être bloquées et les véhicules aériens ou ter-
restres sont facilement repérables. Une équipe se dépla-
çant à pied sur les pentes des montagnes devra faire des
randonnées de deux jours dans les deux sens. Les Portes
des centres de population sont donc très appréciées.
Certaines communautés de l’Avant-Zone obtiennent
un revenu supplémentaire en assurant le bon entretien
d’une Porte et en facturant des frais aux Stalkers qui l’em-
pruntent. Tôt ou tard, l’Institut trouvera cette Porte et la
sécurisera en la condamnant, mais les Stalkers et les ha-
bitants de l’Avant-Zone trouveront toujours de nouvelles
opportunités pour ouvrir un nouveau passage.
66
Les actions préventives de l’Institut poussent toujours
les Stalkers, en particulier les loups solitaires, dans
des endroits de plus en plus isolés. Aussi, si vous avez
des jours de voyage à accomplir après votre retour de
l’autre côté de la frontière, une blessure grave peut
vite amener à une mort certaine. Toutes les expéditions
n’utilisent pas de Porte. Certains projets de recherche
en cours dans l’Avant-Zone peuvent servir de couver-
ture aux Stalkers lorsque les commanditaires des pro-
jets les embauchent pour acquérir des objets sans que
l’Institut en ait connaissance. Les accidents et autres
incidents sur la frontière peuvent également offrir des
opportunités temporaires pour une traversée aisée.
Il existe également toutes sortes de folles tentatives
pour traverser la frontière, comme conduire une drai-
sine dans la Zone sur d’anciennes voies ferrées, sauter
par-dessus la clôture avec un parapente ou entrer dans
la Zone avec un hélicoptère ultraléger. La plupart de ces
tentatives ont bien entendu échoué. Soit l’Institut est
intervenu, soit une Anomalie a démoli le véhicule utilisé.
Comment entrer et sortir de la Zone sont des questions
clés à considérer au cours de la phase de planification.
Où entrons-nous ? À quelle distance de notre destina-
tion se situe la Porte ? Faut-il sortir au même endroit ou
utiliser une Porte différente ? Quel est notre plan B au
cas où nous ne pourrions pas utiliser la Porte choisie ? Y
a-t-il des circonstances spéciales affectant le contrôle de
la frontière en ce moment ? Notre sentiment est-il po-
sitif ou négatif vis-à-vis de ce plan ? L’instinct peut être
plus juste que ce que perçoivent les sens.
LES BAGAGES
Une expédition dans la Zone est un périple en dehors de
la société, de la civilisation et des réseaux de communica-
tion fonctionnels. Si vous n’avez pas apporté une chose
avec vous, vous ne pourrez pas l’obtenir. Trouver du ma-
tériel utile dans la Zone est une question de chance et en
aucun cas un élément sur lequel vous pourrez compter. Si
quelque chose est cassé, vous devez le réparer de la ma-
nière la plus primitive ou l’abandonner. Les expéditions
de débutants sont au mieux médiocres et au pire catas-
trophiques parce que les circonstances n’ont pas été
correctement prises en compte. En plus des Anomalies, il
fait froid et sombre dans la Zone, sans compter les débris
dangereux et les produits chimiques toxiques disséminés
un peu partout. Les Stalkers doivent aussi être capables
de se déplacer rapidement sur un terrain accidenté. Sauf
en ce qui concerne la nourriture en conserve d’avant la
Visite, vous ne pouvez pas manger ou boire quoi que
ce soit issu de la Zone. Vous devez donc apporter vos
propres provisions. Pour des raisons de sécurité et de
discrétion, vous ne pouvez généralement pas allumer de
feu pendant la nuit, donc des vêtements chauds, des sacs
de couchage et des matelas de voyage sont nécessaires.
Les outils utilitaires généraux et durables sont également
intéressants : pied de biche, marteau, hache, corde, bon
STALKER - LE JEU DE RÔLE
couteau, etc. Si l’expédition a lieu près de la frontière ou
quelque part avec une bonne visibilité depuis celle-ci, des
tenues de camouflage, un imperméable à motif de ca-
mouflage ou même un Ghillie [Ndt : tenue de camouflage
des tireurs embusqués et des chasseurs en milieu naturel]
seront très utiles.
L’anormalité de la Zone définit ses propres exigences.
Dans les Zones fortement contaminées par des Quasi-
chimiques, comme dans la Zone Chine en totalité, les
Stalkers portent des combinaisons étanches. Il est impos-
sible de se protéger contre toutes les substances, mais
des vêtements imperméables classiques ou un imper-
méable épais et un masque à gaz vous protègeront de
la plupart des petites particules transportées par le vent.
Les compteurs Geiger, les voltmètres et même les photo-
récepteurs peuvent révéler des Anomalies. Cependant, la
manière la plus populaire consiste à jeter quelque chose
dans l’Anomalie suspectée et de voir ce qui se passe.
AU-DELÀ DE LA FRONTIÈRE
Ce qui se passe au-delà de la frontière entre l’Avant-
Zone et la Zone dépend naturellement de l’endroit où
elle a été franchie, mais généralement le premier objec-
tif d’une équipe de Stalkers est de s’éloigner de celle-ci
et d’être hors de vue.
C’est pourquoi elle est souvent franchie de nuit, de pré-
férence à un endroit où il est possible d’avancer profon-
dément dans la Zone en restant dissimulé des patrouilles
et autres observateurs. Malgré leur réputation redou-
table, les garde-frontières sont peu vigilants quand ils
regardent en direction de la Zone. Si l’équipe se déplace
furtivement et se tient hors de vue, cela devrait suffire.
Par ailleurs, les gardes ne font pas de prisonniers la nuit
et personne ne viendra de l’autre côté de la frontière
pour un Stalker blessé par une balle de sniper. Au lieu
de cela, les gardes attendront de voir s’il peut se trainer
jusqu’à la frontière au petit matin.
Au-delà de la frontière se trouve la zone anormale et s’y
déplacer la nuit est extrêmement dangereux. Habituel-
lement, l’équipe avance sur une route bien connue en
toute discrétion, restant à couvert la nuit et reprenant la
marche dès l’aube jusqu’au crépuscule, laissant la fron-
tière hors de vue. L’équipe avancera selon le plan d’un
point de repère à un autre, sauf s’il est urgent de s’en
écarter. Si quelque chose a tellement changé depuis la
dernière fois que les repères précédents ne sont plus ex-
ploitables, de nombreuses équipes abandonneront im-
médiatement l’expédition et reviendront sur leurs pas.
La progression se fait un écrou à la fois. Jetez des écrous
en acier avec un morceau de tissu attaché à eux sur des
Anomalies présumées et suivez leur réaction. Si tout
semble bon et que votre instinct ne vous alerte pas,
vous avancez là où l’écrou a atterri et vous le jetez en-
68
suite sur la prochaine cible. Plus profondément dans la
Zone, il y a des régions plus stables et même des Oasis
où la vie perdure encore. Rechercher et utiliser ces en-
droits surs sont une condition préalable à tout voyage
plus long, car l’avancée un écrou à la fois consomme
beaucoup de temps et d’écrous. La plupart des expé-
ditions ne parviennent pas aussi profondément dans la
Zone. Bien souvent, l’équipe traversera la frontière dans
la nuit et continuera jusqu’à ce qu’elle soit assez loin.
Puis elle attendra l’aube pour chercher des Artefacts
tant que la lumière persiste et reviendra à la Porte au
crépuscule.
LA GRATTE
La plupart des Stalkers se rendent dans la Zone pour
rapporter de la gratte, terme utilisé par les Stalkers pour
le butin. Chercher des Artefacts est le premier défi, mais
leurs problèmes ne sont pas terminés une fois qu’ils en
ont trouvé. Un Artefact peut faire n’importe quoi et
même si certains types sont plus courants et récurrents
que d’autres, vous ne pouvez jamais être sûr qu’un Ar-
tefact qui ressemble à une Épingle n’est qu’une Épingle.
Certains Artefacts sont dangereux au moindre toucher
et mettre en contact deux Artefacts différents peut
parfois produire des effets secondaires totalement inat-
tendus. Certains, comme les Poids, sont pratiquement
impossibles à bouger à moins d’avoir un contact perma-
nent avec eux. Il n’est pas toujours clair qu’un objet soit
un Artefact ou non, tout spécialement lorsque ses pou-
voirs ne sont pas immédiatement discernables.
Le premier test consiste généralement à pousser l’objet
avec un bâton ou à jeter un écrou en acier sur lui. Après
cela, vous pouvez essayer de le toucher avec des gants.
S’il n’y a pas d’effet, il faut décider s’il vaut la peine
d’être emporté. Est-il courant, rare ou unique ? Ses ef-
fets peuvent-ils être facilement montrés au client ou
doit-il les trouver lui-même ? Est-il portable ? Peut-on le
faire en toute sécurité ? Comment réagit-il à des coups,
à la chaleur, des pincements ou à des liquides ? Rayonne-
t-il ? Tout cela peut être testé dans la Zone. Le rayonne-
ment peut ainsi être déterminé avec un compteur Gei-
ger ou un morceau de pellicule photo. Les chercheurs de
l’Institut qui vont sur le terrain ont leurs propres conte-
neurs blindés, mais les Stalkers doivent généralement
compter sur leur intelligence et leur créativité. Sacs en
plastique doublés de feuilles d’aluminium, boites rem-
bourrées ou bouteilles thermos à large ouverture sont
couramment employés par les Stalkers pour protéger et
sécuriser les Artefacts et eux-mêmes.
Des accidents peuvent toujours se produire. Il est
donc devenu habituel de conserver les Artefacts et
l’équipement de survie nécessaire dans différents sacs.
Pendant la nuit, certains Artefacts ne sont même pas
gardés dans le camp. S’il y a un Pulsar Lent parmi les
Artefacts, cette simple précaution peut sauver tout
69
le groupe. La plupart des Stalkers trainent tout ce qui
semble ne serait-ce qu’un peu spécial hors de la Zone
puisque tout peut être vendu quelque part. À défaut
de véritables Artefacts, les touristes des Avant-Zones
peuvent acheter tout et n’importe quoi comme souvenir.
Si l’équipe tombe sur un endroit risqué dans la Zone, la
gratte peut y rester cachée et elle sera très probablement
encore là lors de leur prochaine expédition.
LE CHEMIN DU RETOUR
Si l’équipe a accès à plus d’une Porte, elle peut berner
les patrouilles en entrant par une Porte et en sortant par
une autre. Habituellement, les expéditions débutent et
se terminent au même endroit, car l’itinéraire a déjà été
cartographié et s’il a été récemment emprunté, cet en-
droit est généralement aussi le plus sûr pour le chemin
du retour. Cependant, la Zone est en constante évolu-
tion et même si, lors de votre précédente expédition,
vous avez cartographié les endroits dangereux à proxi-
mité, vous devez toujours garder les yeux ouverts. Au re-
tour, vous aurez généralement plus de bagages. Il peut
également y avoir des membres de l’équipe blessés et
du matériel abimé peut facilement être abandonné pour
accélérer le voyage. Si le groupe a été détecté lors de
l’entrée dans la Zone, le retour peut être difficile. Même
si la Porte n’a pas été découverte, les gardes savent que
des Stalkers arrivent et seront d’autant plus en alerte.
S’il n’y a pas d’autre itinéraire, vous devrez peut-être at-
tendre un jour ou deux pour avoir l’opportunité de sortir
discrètement. Le temps étrange ou les Anomalies de la
Zone finiront par distraire les gardes d’une manière ou
d’une autre.
Une fois la Porte atteinte, un membre de l’équipe y en-
trera en premier sans les Artefacts et enverra un signal
aux autres pour indiquer si la route est dégagée. Les Ar-
tefacts passeront généralement en dernier, car certains
d’entre eux réagiront au franchissement de la frontière
et, du moins en théorie, pourront même bloquer la
Porte. S’il n’y a pas de signal ou si c’est le mauvais, le
groupe saura qu’il y a un problème. Les interrogateurs
de l’Institut sont capables de faire parler n’importe qui
et il faudra donc supposer que dans les 24 heures, ils sau-
ront tout ce que l’individu capturé savait sur l’équipe.
Il est également tout à fait possible qu’on ne le revoie
jamais.
En de telles circonstances, il sera bon d’avoir une Porte
de secours, mais si vous ne pouvez pas l’atteindre avant
qu’elle ne soit également révélée, votre seule chance
sera de trouver un endroit mal gardé sur la frontière.
En Zone France, cela signifiera généralement un périple
long et dangereux en dehors de Toulouse où la frontière
traverse des terres agricoles, des forêts et des collines.
Dans ce cas, il sera souvent préférable de cacher les
Artefacts quelque part dans la Zone et de planifier une
autre expédition plus tard pour les récupérer.
LIVRE DU STALKER
À COURT D’OPTIONS
S’il n’est pas possible de contourner l’obstacle, il ne
reste généralement plus que deux options : traverser la
frontière malgré les gardes ou se rendre. La première
option n’est pas aussi impossible que cela en a l’air. Avec
le bon Artefact, un Stalker peut devenir invisible ou tra-
verser les murs et interrompre la distribution électrique
des systèmes de sécurité. Un Artefact qui est capable de
faire fondre le métal à son contact se débarrassera rapi-
dement de n’importe quelle longueur de clôture. Même
un brouillard dense améliorera considérablement vos
chances.
Quant à la reddition, elle suit ses propres règles : vous
devez dissimuler les armes et les Artefacts. Il ne faut
se rendre que pendant la journée. En effet, la nuit, les
gardes craignent que les Artefacts ne soient utilisés
comme armes et ont peur des créatures qui rôdent dans
la Zone. Et souvenez-vous que la nuit, ils ne prennent
personne en vie. Vous devez également vous rendre
au plus près d’une base ayant aussi du personnel autre
que celui de l’Institut, et ce, autant que possible. La
présence de témoins extérieurs aura un effet dissuasif
et les autres fonctionnaires ou employés n’aimeront
généralement pas l’Institut. S’il n’y a pas d’autres accu-
sations à charge, les peines pour une simple intrusion
dans la Zone resteront légères. Un Stalker dont c’est la
première arrestation s’en sortira avec une probation et
un récidiviste restera en prison un an au maximum. La
possession d’Artefacts ou d’armes pourra facilement
ajouter à la peine un an ou plus par Artefact.
Certains ont essayé de se frayer un chemin en combat-
tant, mais avec de simples armes, ce n’est généralement
pas possible. Les soldats ont une meilleure formation,
des armes plus efficaces et de l’équipement. Une fois
que des renforts ont été demandés, leur flux ne s’arrête
jamais. En fonction du lieu de la fusillade, dans un dé-
lai de quinze minutes, vous vous retrouverez confron-
tés à un peloton de gardes, des véhicules blindés, une
demi-douzaine de tireurs d’élite postés à des emplace-
ments stratégiques et, pour finir, à trois ou quatre hé-
licoptères. Une charge armée à travers la frontière doit
réussir immédiatement, sinon elle échouera.
COMMERCE
Même après être revenu de la Zone, le danger ne s’ar-
rête pas là. Les Artefacts devront encore être vendus,
les recéleurs satisfaits, l’Institut trompé et les refuges
et les caches secrètes gardées dissimulées. Des repré-
sentants de nombreuses agences recherchent des ob-
jets dans les Avant-Zones et parmi la population voisine,
mais trouver les bonnes personnes peut s’avérer com-
pliqué. Différents acheteurs sont intéressés par toutes
sortes d’objets issus de la Zone et la plupart des équipes
ont plus d’un client. Si l’un d’entre eux disparait, d’autres
STALKER - LE JEU DE RÔLE
sont toujours là et si un accord se passe mal ou est inter-
rompu par l’Institut, toute la gratte n’est pas perdue.
Outre les recéleurs traditionnels, il y a des marchands
ambulants. Certains ne sont que des recéleurs intéri-
maires, d’autres des enquêteurs affiliés à l’Institut et
enfin des particuliers faisant du shopping pour des Arte-
facts ou des effets spécifiques. Ces derniers sont prêts
à payer de grosses sommes pour avoir exactement ce
qu’ils veulent et ne se soucient de rien d’autre. Leurs
bailleurs de fonds peuvent être des militaires, des terro-
ristes ou même des chercheurs de l’Institut qui veulent
acquérir des échantillons en dehors des voies officielles
et à l’insu de leurs supérieurs. D’anciens recéleurs ou
clients peuvent apparaitre plus tard dans des endroits
surprenants et au cours d’évènements particuliers. De
plus, les clients sont souvent en concurrence les uns
avec les autres, ce qui rend le commerce compliqué.
Faire des affaires avec l’un peut obliger à couper les
ponts avec les autres.
Le prix de vente habituel des Artefacts est un grand mys-
tère. Des échantillons spéciaux des Zones sans propriétés
xénologiques perceptibles ne peuvent être vendus qu’à
des clients spécialistes. Un xénobiologiste peut payer des
centaines voire des milliers d’euros pour une partie pré-
servée du corps d’un mutant, mais personne d’autre ne
sera intéressé. Les xénochimistes seront intéressés par la
Gelée de Sorcière, alors que tout le monde l’abhorre.
Les babioles cosmiques, ces petits objets inoffensifs
ressemblant à des jouets, mais aux effets facilement
démontrables (tels que les Épingles), valent entre 100 €
et 1 000 €, selon la rareté et le client. Un Artefact aux
propriétés utiles pour une application industrielle ou mi-
litaire, mais n’ayant pas d’utilisation réelle en soi peut
valoir entre 500 € et 3 000 €, encore une fois en fonction
de la rareté et de l’importance de ses propriétés pour les
industriels. Par exemple, les Poids, les Anneaux en métal
blanc et les Batteries ETAK intéressent l’ensemble des
différents secteurs industriels.
Un Artefact pouvant être utilisé en tant qu’arme ou outil
(par exemple la Zinzine) ou remplaçant des processus
industriels compliqués ou coûteux, peut valoir de 1 000 €
à 10 000 €, selon sa rareté et sa puissance potentielle. S’il
fait exactement ce que le client recherche, le prix peut
être bien supérieur.
Les estimations peuvent s’avérer compliquées. Quel
est le prix du marché d’un Artefact qui peut changer
le monde en une seule fois ou vaincre n’importe quel
pouvoir (comme la Mort-Lampe) ? Quelles seront les
agences intéressées par les Artefacts et prêtes à tout
mettre en œuvre pour mettre la main dessus ? Est-ce
seulement sûr d’en parler ?
Les Artefacts métaphysiques sont problématiques, car
déterminer et encore plus démontrer leurs pouvoirs
70
peut s’avérer très difficile. D’ailleurs, les rumeurs sur
des Artefacts maudits sont très efficaces pour freiner la
demande. D’un autre côté, c’est précisément ce genre
d’Artefacts qui cause le plus de bouleversements dans
les lois physiques sur lesquelles notre vision scientifique
du monde est fondée.
Rien qu’en une seule expédition, les Stalkers peuvent
rapporter de la gratte d’une valeur significative. Elle
sera payée en petites coupures non marquées, en fa-
veurs, en transferts d’argent sur des comptes bancaires
cachés dans des paradis fiscaux ou en équipements et
informations auxquels seuls les intermédiaires du client
71
ont accès. Les sommes peuvent être importantes, les in-
formations sensibles et personne n’a confiance en per-
sonne ou ne veut en révéler plus que prévu.
L’argent et les objets vous achèteront des contacts et
des alliés, mais pas des amis de confiance. Tôt ou tard,
quelqu’un essaiera de revenir sur un accord ou même de
tendre une embuscade aux Stalkers pour récupérer les
Artefacts. S’assurer de toutes sortes de protections et
de garanties représente une grande partie du travail de
Stalker. Et quand ces protections sont défaillantes, des
gens meurent.
LIVRE DU STALKER
 Tsar a déjà arnaqué trois de ses
recéleurs. Concernant l’Institut,
juste une fois. JC, lui, s’en moque.
Portant sa loupe de bijoutier à l’œil,
il examine un cube de couleur bronze
avec une paire de pinces. L’objet se
révèle être invisible sous un certain
angle. Enfin, il pose sa loupe, lève
les yeux et dit :
« Cent.
– Tu es marrant, répondez-vous
sèchement. Mille.
- Pour une babiole ! Que veux-tu que
je fasse avec un bloc qu’on ne voit
pas ?
- Construire un jet qui ne se voit
pas ? »
JC a quatre sbires qui trainent dans
la pièce. Gardes du corps et chair
à canon, pistolets rentrés dans
la ceinture pour qu’ils puissent
dépenser leurs balles si les choses
se mettaient à chauffer soudainement.
Moins ils ont d’expérience, plus le
pistolet est gros. Tsar surveille
ceux sans armes visibles. Des gars
tous tatoués, des voyous de la ville
attirés ici d’une manière ou d’une
autre, au milieu de nulle part. Ils
tueraient sur ordre de JC, alors que
celui-ci ne lèverait pas le petit
doigt s’ils étaient en difficulté. C’est
pourquoi les Stalkers ne travaillent
pas comme muscles à louer.
JC souffle et repousse sa chaise. Il
sent fort la sueur et l’alcool.
Son ventre pend au-dessus de sa
ceinture. Ses yeux ne collent pas au
personnage. Trop intelligents, trop
froids... comme s’ils appartenaient
à quelqu’un d’autre. Vous regardez
les magazines pornos jetés sur la
table, juste là pour le spectacle.
« Peut-être que si tu pouvais
l’ouvrir…, dit-il. Même si tu as
découvert ce matériau, tu ne pourras
pas construire un avion entier à
partir de celui-ci. La lumière blanche
passera directement au travers bien
STALKER - LE JEU DE RÔLE
sûr, mais le câblage, le moteur,
l’équipage... putain non. C’est
juste un jouet, pas une trouvaille.
Ça reste une babiole selon moi.
- C’est ton dernier mot ? »
JC baisse le ton et tire sur son
cigare.
« Tu pourrais le proposer à
l’Espagnole... ou au Prédicateur,
dit-il et il souffle de la fumée. Ou
je pourrais te payer cinq cents. À
prendre ou à laisser. »
L’Artefact ne l’intéresse pas, c’est
clair. Il a peur que l’échange se
termine ici s’il dit non. Cinq cents,
c’est pas cher, mais il veut continuer
ce jeu mental de poker. Donc vous
continuez.
« D’accord, cinq cents. »
Il y a un moment de silence et JC
vous regarde, pas l’Artefact. Vous
avez peut-être un tiers de ce que
vous avez trouvé avec vous. S’il
lâche maintenant, il ne verra peut-
être jamais le reste et il le sait.
Chaque lot a quelque chose de mieux
à offrir, quelque chose qu’il veut
vraiment. Les babioles ne sont qu’une
formalité.
JC ne dit rien et sort quelques
billets de plus d’un tiroir, en les
ajoutant à la pile déjà sur le bureau.
Puis il soupire profondément et met
un billet de plus sur la pile. Cent.
Il a payé cent de plus. Graissage de
patte.
« Voyons l’Artefact suivant, s’il y
a... de la place pour la négociation »,
dit-il en grognant. Le cigare crépite
pendant qu’il l’écrase entre ses
dents.
72

équipement
« Nous enfilons les combinaisons, je vide le petit sachet
d’écrous dans la poche sur ma hanche et nous clopinons
à travers toute la cour de l’Institut vers la sortie dans la
Zone. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Concernant l’équipement pour la Zone, L’Institut dis-
pose de tenues spéciales de couleurs vives qui se ré-
vèlent vraiment utiles. À défaut, des corps habillés de
ces dernières seront de bons repères dans la Zone pour
un bon moment. Les Stalkers s’habillent de façon pra-
tique : des vêtements solides, composés de plusieurs
couches pour les nuits froides, beaucoup de poches,
des ceintures d’équipement, des gilets de pêcheur, des
sacs à dos, etc. Il est important de se fondre dans le pay-
sage pour passer la frontière, beaucoup portant d’ail-
leurs des treillis de camouflage et autres équipements
de l’armée. Certains ajoutent des genouillères pour s’ac-
croupir ou portent une combinaison de plongée sous
leur camouflage afin de garder la chaleur et d’offrir une
certaine protection contre les produits chimiques.
Ces protections sont disponibles dans les magasins, au
moins en dehors des Avant-Zones. La vie suit son cours
dans le vaste monde. Un magasin d’équipements d’ex-
térieur de taille moyenne propose pratiquement tout
ce dont vous aurez besoin. Les Stalkers utilisent éga-
lement du matériel et des outils improvisés. L’un des
grands classiques est l’écrou en acier attaché à une
bande de tissu. Les dispositifs les plus complexes com-
prennent des capes doublées de papier d’aluminium
ou un réservoir d’hélium et des ballons gonflables pour
déplacer de lourdes charges. Les composants, les prix
et les fabricants de ces dispositifs devront être trouvés
séparément.
le long des routes forestières pendant des heures,
d’abord hors des Avant-Zones, puis dans la ville la plus
proche. C’est pourquoi l’équipement est généralement
acheté en grosse quantité et les équipes ont souvent
des caches d’équipement dans les Avant-Zones. Cer-
tains gardent même leur équipement dans la Zone, où il
se trouve clairement à l’abri des voleurs.
COMMENT LIRE
LES DESCRIPTIONS DES ARMES
• La taille d’une arme sera un avantage ou un inconvé-
nient selon la situation. Une arme longue est un avan-
tage en mêlée tant que l’ennemi peut être tenu à dis-
tance. Dans les bagarres ou la lutte au corps à corps,
c’est un inconvénient.
• Les blessures définissent quel genre de blessures
l’arme infligera habituellement.
• La vitesse vous indique la rapidité avec laquelle elle
peut tirer ou lancer après que l’ennemi ait été vu, ainsi
que la facilité avec laquelle elle peut être manipulée et
rechargée.
• La portée efficace indique la longueur effective maxi-
male d’une arme, mais plus la portée est importante,
plus les chances de toucher la cible diminuent rapide-
ment.
• Le magasin est l’estimation de la capacité moyenne
en munitions d’une arme. Suivant la marque ou la taille
de l’arme, cela peut varier considérablement.
• Les prix indiqués sont des estimations des tarifs
moyens appliqués dans les boutiques spécialisées.
Concernant les armes, ces tarifs peuvent grandement
varier en fonction du caractère plus ou moins légal du
lieu d’achat.

Certaines choses ne peuvent pas être vendues ou trans-

portées sans autorisation. En pratique, toute arme dis-
ponible pour les civils est facile à obtenir, mais les armes
automatiques et les explosifs sont difficiles à trouver.
Les Stalkers de la Zone France les achètent à la mafia
corse ou aux ex-terroristes de l’ETA. Les médicaments
rares nécessitent juste ce qu’il faut de contacts, tout
comme les détecteurs de mouvement ou les dispositifs
permettant de suivre les échanges radio. Leurs prix pré-
sentés aux pages 74-75 ne sont que des suggestions et
le vendeur peut préférer le paiement en Artefacts ou en
faveurs.

Dans les Avant-Zones, presque tout est difficile

à obtenir en dehors des produits de base. Par
exemple, une torche électrique peut être ache-
tée à peu près dans n’importe quelle boutique. Mais
pour en obtenir une, le Stalker peut avoir à conduire

73 LIVRE DU STALKER
 ARMES DE CORPS À CORPS ACCESSOIRES POUR ARMES À FEU
Couteau 20 € Bipied 50 €
Cran d’arrêt 50 € Lunette de visée télescopique 200 €
Hachette 50 € Silencieux 100 €
Matraque 20 € Visée laser 200 €
Poing américain 15 €
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
ARMES DE LANCER ET DE TIR Appareil respiratoire 200 €
Arbalète de chasse 200 € Combinaison de plongée 200 €
Arc 300 € Combinaison NBC 500 €
Cocktail Molotov 10 € Gilet pare-balles 600 €
Couteau de lancer 30 € Lunettes de protection 10 €
Grenade à fragmentation 50 € Masque à gaz 100 €
Grenade fumigène 15 € Poncho de pluie 20 €
Shuriken 10 € Tenue de camouflage 60 €

ARMES À FEU ÉLECTRONIQUE

Fusil à canon scié 150 € Appareil photo numérique 300 €
Fusil à pompe 700 € Caméra thermique 3 000 €
Fusil d'assaut 1 500 € Compteur Geiger 350 €
Fusil de chasse 500 € Détecteur de métaux 500 €
Fusil de précision 1 200 € Ordinateur portable 1 000 €
Pistolet 500 € Outils d’électricien 400 €
Pistolet mitrailleur 1 200 € Récepteur GPS 300 €
Revolver Magnum 800 € Système de vision nocturne 600 €
Talkies-walkies 100 €
MUNITIONS Téléphone portable 50 €
Cartouches à balle
100 €
pour fusil et fusil de chasse
Cartouches à balle
30 €
pour pistolet et revolver
Cartouches à plombs
pour fusil de chasse 30 €
et fusil à pompe
Lot de carreaux d’arbalète (6) 40 €
Lot de flèches (6) 40 €

STALKER - LE JEU DE RÔLE 74

 MATÉRIEL DE CAMPING MATÉRIEL MÉDICAL
Bœuf séché 3€ Aiguilles hypodermiques (10) 5€
Boussole 20 € Antalgiques (20 comprimés) 15 €
Briquet 40 € Antibiotiques (20 comprimés) 15 €
Corde (30 m) 50 € Bandage 5€
Filet de camouflage 100 € Désinfectant 10 €
Gamelle 10 € Drogue douce (une dose) 5€
Gourde 15 € Drogue dure (une dose) 50 €
Grimpettes 70 € Kit médical 300 €
Jumelles 100 € Iode (100 gélules) 10 €
Nourriture en conserve 3€ Insuline (20 doses) 10 €
Réchaud à gaz 50 € Seringue 5€
Sac à dos (sans cadre) 50 € Seringue d'adrénaline 300 €
Sac à dos à cadre externe 100 € Somnifères (20 comprimés) 20 €
Sac de couchage 200 € Stimulants (20 comprimés) 30 €
Tente 150 € Sédatifs (20 comprimés) 20 €
Torche électrique 30 €
Vêtements d’hiver 300 € ÉQUIPEMENT SPÉCIAL
Caméra à ultrasons 10 000 €
OUTILS Combinaison spéciale Zone 20 000 €
Boite à outils 250 € Conteneur anti-radiations 800 €
Cric 100 € Générateur d’eau atmosphérique 1 000 €
Écrous en acier (10) 3€ Jeu de rôle 45 €
Explosif plastique 50 € Liaison laser FSO 200 €
Mallette de sécurité 200 € Microphone parabolique 200 €
Outil multifonctions 100 € Multimètre 150 €
Palan 100 € Parapente 3 000 €
Pelle pliante 25 € Petit panneau solaire 500 €
Piolet 50 € Récipient en céramique 5 000 €
Rossignol 50 € Tenue de combat 2 000 €
Tube à essai 3€

75 LIVRE DU STALKER

armes de corps à corps
COUTEAU (20 €)
Petite taille, blessures légères
Cette arme à lame est idéale pour le combat rapproché
avec l’ennemi. Tuer un ennemi surpris en un seul coup
est difficile à moins de frapper le cœur ou de trancher la
gorge par-derrière. Le couteau ne peut pas être utilisé
pour bloquer. Aussi cela donnera souvent un avantage à
l’ennemi si ce dernier a plus d’allonge avec son arme. La
baïonnette est un type spécial de couteau fixé à un fusil
pour une allonge supplémentaire.
CRAN D’ARRÊT (50 €)
Petite taille, blessures légères.
Ce couteau présente une lame longue et étroite qui peut
être rétractée à l’intérieur de la poignée. Il est facile à
dissimuler et la lame sort en appuyant sur un bouton.
Il perce facilement les protections souples et s’enfonce
profondément dans les organes internes, mais il est trop
mince et fragile pour être efficace s’il s’agit de tailler ou
de percer des objets plus épais comme des ceintures.
Le mouvement de poussée rapide fait qu’il est une ex-
cellente arme pour une attaque-surprise. En revanche,
il se brise facilement si l’adversaire frappe fort avec sa
propre arme.
HACHETTE (50 €)
Taille moyenne, blessures modérées.
Une lame de hache (ou une pelle) est fixée à l’extrémi-
té d’un manche aussi long que le bras d’un homme. Les
mouvements lents et larges nécessaires à son manie-
ment nécessitent beaucoup d’espace, mais quand elle
touche, elle fend un crâne même à travers un casque.
Si l’adversaire se rapproche de l’utilisateur, la hachette
devient inutile, mais y arriver est difficile, car elle a ten-
dance à traverser la plupart des défenses et équipe-
ments de protection. Utilisée dans une attaque de dos,
un seul coup suffit à être mortel. Tendre une embuscade
armé d’une hachette est compliqué, car cette arme est
assez lente à manipuler.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
MATRAQUE (20 €)
Taille moyenne, blessures légères.
Ce bâton, généralement en caoutchouc, en plastique ou
en fibre de verre, peut parfois se réduire à un bâton en
bois ou un pied de chaise. La matraque est assez longue
pour donner un avantage sur des armes courtes. Elle
peut également être utilisée pour bloquer, ce qui faci-
lite le désengagement. Cependant, si l’adversaire est sur
vous ou que l’espace de combat est étroit, la matraque
est inutile. Dans une attaque-surprise, elle est bien adap-
tée pour assommer les adversaires.
POING AMÉRICAIN (15 €)
Petite taille, blessures superficielles.
Ce morceau de métal s’adapte autour des doigts de la
main. Il donne de la force à un coup de poing et aug-
mente la probabilité de rupture des os, mais la main ne
peut pas être utilisée pour saisir quoi que ce soit. Si l’uti-
lisateur tombe ou se retrouve aux prises avec son ad-
versaire, cette arme devient presque inutile. Il est néan-
moins facile à cacher.
armes de lancer et de tir
ARBALÈTE DE CHASSE (200 €)
Vitesse très lente, portée 50 m, blessures graves.
Cette arme de chasse est composée d’un arc à l’hori-
zontale monté sur une sorte de crosse de fusil. La flèche
est installée dans une rainure sur le dessus de la crosse.
Certains modèles sont livrés avec une lunette de visée.
Elle fonctionne comme un arc classique, sauf que le car-
reau développe tellement de puissance qu’il peut percer
n’importe quelle partie du corps et briser les os touchés.
ARC (300 €)
Vitesse lente, portée 30 m, blessures graves.
Un arc composite moderne utilisant des flèches conçues
pour la chasse peut percer toutes les protections
souples et infliger des blessures profondes. Un arc est
difficilement utilisable lors d’un déplacement. En effet,
il y a déjà beaucoup de mouvements à faire entre le re-
pérage de l’ennemi et le lancer final de la flèche. C’est
une bonne arme pour les embuscades, mais pas pour
des échanges de tirs prolongés contre des adversaires
bien armés.
76
COCKTAIL MOLOTOV (10 €)
Vitesse très lente, portée 10 m, blessures graves.
Une bouteille en verre est remplie de liquide inflam-
mable et un chiffon brulant est inséré dans le goulot. La
bouteille casse à l’impact et la pulvérisation du liquide
brule une zone pouvant atteindre jusqu’à deux mètres
de rayon. Tout ce qui est inflammable prend feu. Les
gens paniquent souvent et ne savent pas comment se
débarrasser des flammes ou les arrêter, tombent et
roulent sur eux-mêmes pour éteindre le feu qui a pris
sur leurs vêtements en feu. Cependant, si l’aide exté-
rieure est assez rapide, les blessures resteront légères.
Il est difficile de toucher une cible en mouvement avec
un cocktail Molotov, mais vous pouvez aisément viser
des groupes de personnes, une pièce, le capot d’un vé-
hicule, etc.
COUTEAU DE LANCER (30 €)
Vitesse rapide, portée 10 m, blessures légères.
Ce couteau spécial permet de toujours toucher la cible
la lame en premier. Les lanceurs de couteaux préfèrent
lancer à partir d’une distance précise à laquelle ils sont
habitués. Il fonctionne comme un cran d’arrêt en mêlée.
Rares sont ceux qui sont morts d’un couteau de lancer,
mais le lancer est généralement effectué par surprise et
un coup bien placé sur un membre peut faire tomber
l’arme de l’ennemi ou lui faire perdre l’équilibre.
GRENADE À FRAGMENTATION (50 €)
Vitesse moyenne, portée 30 m, blessures graves.
Un explosif avec une minuterie est introduit dans un
corps préfragmenté. Une fois la goupille arrachée et la
cuillère détachées, elle va exploser en 3 à 5 secondes,
projetant des éclats sur un rayon de cinq mètres. Les
éclats de shrapnel peuvent causer de terribles bles-
sures, mais sont facilement stoppés en se protégeant.
Dans un espace clos, l’effet de souffle de l’explosion est
également important, mais une mise à l’abri derrière des
meubles encombrants est suffisante pour être en sécu-
rité. C’est une arme de base pour les soldats et le crime
organisé.
GRENADE FUMIGÈNE (15 €)
Vitesse moyenne, portée 30 m, fumées.
Ce type de grenade dégage d’épais panaches de fu-
mée pendant quelques minutes. Elle peut obscurcir la
visibilité sur des dizaines de mètres. La fumée facilite
l’approche ou la fuite tandis que vos adversaires tirent
à l’aveugle.
77
SHURIKEN (10 €)
Vitesse rapide, portée 10 m, blessures légères.
Ce disque à lames est conçu pour le lancer. Contraire-
ment à un couteau de lancer, le shuriken provoque des
blessures tout aussi tranchantes que perçantes. Il est
plébiscité par les voyous qui ont regardé trop de films
d’arts martiaux. Peu de personnes ont été tuées par un
shuriken, car un tissu assez épais suffit à l’arrêter.
armes à feu
FUSIL À CANON SCIÉ (150 €)
Vitesse moyenne, portée 10 m, blessures graves, maga-
sin de 2 cartouches.
Sciez le canon et la crosse d’un fusil de chasse et vous
obtenez une arme compacte et facilement dissimulable.
Elle est létale sur quelques mètres. En raison du canon
court, le tir est si éparpillé que vous pouvez atteindre
aisément votre cible même si votre tir n’était pas très
ajusté. Un fusil à canon scié est particulièrement efficace
en combat en mouvement en intérieur, où les distances
sont courtes et les actions se déroulent rapidement. Ce-
pendant, le tir est arrêté par à peu près n’importe quelle
protection. C’est l’une des armes préférées des crimi-
nels.
FUSIL À POMPE (700 €)
Vitesse moyenne, portée 30 m, blessures modérées, ma-
gasin de 8 cartouches.
Ce fusil de chasse fait entrer une nouvelle cartouche
dans la chambre par l’action de pompage de la garde
avant de l’arme. Il tire des nuages ​​mortels de plomb,
très rapidement si nécessaire. Cependant, la vitesse de
réaction de l’arme est telle que vous pouvez toujours ré-
agir face à des ennemis se trouvant dans la direction que
vous visez (et la propagation du tir vous aide à toucher),
mais ce fusil est trop lent contre des adversaires surgis-
sant d’autres directions. Cette arme est donc efficace
pour la défense contre les attaques depuis une direction
connue ou pour avancer en intérieur tant que quelqu’un
surveille vos arrières.
LIVRE DU STALKER
FUSIL D’ASSAUT (1 500 €)
Vitesse lente, portée 100 m, blessures modérées, maga-
sin de 30 balles.
Ce fusil automatique peut tirer au coup par coup, en
rafales courtes ou en automatique. Les mêmes règles
s’appliquent au coup par coup et aux rafales courtes,
comme avec n’importe quelle autre arme de type simi-
laire. Le tir automatique est efficace pour défendre des
positions fixes ou pour avancer quand quelqu’un couvre
vos arrières. La zone de tir efficace en mode automa-
tique, à courte portée, est de 90 degrés. C’est pourquoi
les soldats se déplacent souvent par deux. Un fusil d’as-
saut a le même pouvoir pénétrant qu’un fusil. En tir au-
tomatique, il peut également être utilisé pour arroser
des zones entières, telles que des pièces, en tirant au
travers des murs.
FUSIL DE CHASSE (500 €)
Vitesse lente, portée 100 m, blessures modérées, maga-
sin de 1-2 cartouches ou 1-5 balles
Ce fusil tire des coups uniques et doit être rechargé
après chaque tir. L’utilisation d’un fusil de chasse lors
d’un déplacement n’est pas optimale et la direction du
tir ne peut être modifiée rapidement. Cependant, s’il
s’agit de tirer des coups ciblés, il est extrêmement pré-
cis et ses balles sont aussi mortelles pour un élan que
pour un homme. De plus, les balles peuvent percer faci-
lement tout élément jusqu’à la plaque de blindage. Les
fusils utilisant des cartouches de chasse impliqueront
une dispersion du tir et une portée plus courte pour gar-
der leur efficacité.
FUSIL DE PRÉCISION (1 200 €)
Vitesse lente, portée 200 m, blessures graves, magasin
de 10 balles.
Ce fusil lourd est généralement équipé d’une lunette de
visée télescopique. Certains modèles sont semi-automa-
tiques, mais le recul et le rechargement dans la chambre
obligent tout de même le tireur à viser à chaque coup.
Ce type de fusil est le plus efficient dans des situations
où l’ennemi est à une grande distance et que le tireur a
le temps de choisir une bonne position de tir. Les tireurs
d’élite militaires chercheront une nouvelle position
après chaque tir, que leur tir ait atteint sa cible ou non.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
PISTOLET (500 €)
Vitesse rapide, portée 30 m, blessures graves, magasin
de 7-15 balles.
C’est un pistolet semi-automatique. Le calibre plus cou-
rant en Europe est le 9x19mm Parabellum. Un pistolet
est facile à manipuler, mais peu précis sur de longues
distances et possède une faible pénétration. Cepen-
dant, cette petite arme est facile à recharger et permet
de tirer rapidement sur plusieurs cibles. Cela rend le pis-
tolet adapté pour le combat en mouvement ou quand
vous ne savez pas où l’adversaire apparaitra (réaction
rapide). Le pistolet peut également être utilisé en mêlée
tant que vous n’êtes pas en situation de lutte au corps
à corps.
PISTOLET MITRAILLEUR (1 200 €)
Vitesse moyenne, portée 50 m, blessures modérées,
magasin de 30 balles.
Cette arme automatique tire des balles de pistolet, coup
par coup ou en rafale. Il est plus facile à contrôler en
mode entièrement automatique que les armes de type
fusil et les modèles plus grands peuvent être très pré-
cis à courte distance. Il peut tirer au coup par coup, en
rafales courtes ou en rafale automatique. Lorsque vous
ne visez pas, la portée n’a aucune importance, mais en
tirant en rafale automatique, vous toucherez aisément à
bout portant. Cette arme est ainsi très pratique dans les
espaces confinés et pour les embuscades.
REVOLVER MAGNUM (800 €)
Vitesse lente, portée 50 m, blessures modérées, maga-
sin de 6 balles.
Ce revolver lourd tire loin et en ligne droite. En raison du
recul et de la vitesse plus lente de feu, le tireur ne peut
pas changer de cible aussi aisément qu’avec un pistolet.
Cependant, la balle plus lourde percera les équipements
de protection, voire même certains murs si vous parve-
nir à connaitre la position de votre cible. Si vous prenez
le temps de viser, vous pouvez tirer avec précision sur
une certaine distance, mais dans un combat en mouve-
ment sa portée efficace n’est pas plus grande que celle
du pistolet. Vous pouvez tirer avec un revolver au corps
à corps, mais cela est difficile et dans ce cas, les mêmes
restrictions que pour le pistolet s’appliquent.
78

munitions
CARTOUCHES À BALLE POUR FUSIL ET FUSIL DE
CHASSE (100 €)
Une boite de munitions de calibre commun pour un fusil
ou un fusil de chasse. Les boites de munitions pour fusil
de précision coûtent deux à trois fois plus cher. Pour le
même prix, vous pouvez aussi avoir plusieurs chargeurs
sans munitions.
CARTOUCHES À BALLE POUR PISTOLET ET REVOL-
VER (30 €)
Une boite de munitions de calibre pistolet. Les muni-
tions de revolver Magnum peuvent coûter deux à trois
fois plus cher. Pour le même prix, vous pouvez obtenir
quelques chargeurs sans munitions ou un barillet de re-
volver.
CARTOUCHES À PLOMBS POUR FUSIL DE CHASSE ET
FUSIL À POMPE (30 €)
Une boite de cartouches de fusil de chasse qui sont éga-
lement utilisées pour les fusils à pompe. Il y a une variété
de munitions spéciales disponibles pour ces types de fu-
sils, mais les prix seront beaucoup plus élevés.
LOT DE CARREAUX D’ARBALÈTE, 6 [40 €]
Carreaux en fibre de carbone. Différents modèles
existent en fonction de l’utilisation (sport, chasse).
LOT DE FLÈCHES, 6 (40 €)
Flèches en fibre de carbone. Habituellement, on trouve
des pointes de flèches rondes pour le sport, mais pour
la chasse, les magasins vendent également des têtes
larges pour abattre le gibier.
accessoires pour armes à feu
BIPIED (50 €)
Ce dispositif de soutien à deux jambes pour fusils stabi-
lise l’arme, augmentant ainsi sa précision et la rendant
plus facile à contrôler, même lors d’un tir entièrement
automatique. Cependant, lorsqu’un bipied est utilisé, le
tireur doit généralement s’allonger. Dans une bataille en
mouvement, c’est un poids mort.
LUNETTE DE VISÉE TÉLESCOPIQUE (200 €)
Cette lunette optique pour fusil peut également être at-
tachée aux revolvers magnum. En visant avec, la portée
efficace de l’arme peut être doublée lors du tir, au coup
par coup ou par courtes rafales. Cependant, l’utilisateur
ne peut pas se déplacer en visant.
79
SILENCIEUX (100 €)
Cette pièce attachée au canon d’un pistolet ou d’une
mitraillette permet d’absorber une partie du bruit des
coups de feu. Il ne suffit pas complètement à suppri-
mer le bruit de la détonation, à moins que des balles
spéciales soient également utilisées. Un silencieux rend
aussi l’arme moins précise. Avec des balles spéciales, la
portée et la pénétration diminuent, mais le seul bruit
perceptible viendra des pièces mobiles de l’arme.
VISÉE LASER (200 €)
Cet émetteur laser attaché à une arme montre vers où
elle est pointée. Le point ou le faisceau peut être vu clai-
rement jusqu’à 20-50 mètres. Cela permet à l’utilisateur
de viser et de changer de cible rapidement parce qu’il
n’a pas besoin de regarder à travers la mire ou la lunette
de visée (s’il y en a une).
équipement de protection
APPAREIL RESPIRATOIRE (200 €)
Ce réservoir d’oxygène sous pression est sanglé sur le
dos et relié à un masque qui s’attache à votre visage. Le
réservoir vous donne une autonomie d’oxygène d’une
heure. Certains Stalkers remplacent le filtre de leur
masque à gaz par le tube à oxygène.
COMBINAISON DE PLONGÉE (200 €)
Moulant le corps, mais épais et poreux, ce vêtement en
néoprène vous garde au chaud même lorsqu’il est mouil-
lé. Cette combinaison protège également contre les pe-
tites particules et les produits chimiques plus doux. Elle
est étonnamment résistante contre les coupures. Néan-
moins, elle se raidit contre le corps et alourdit les mou-
vements. Certains Stalkers préfèrent ces combinaisons
pour les courtes expéditions.
COMBINAISON NBC (500 €)
Les initiales NBC signifient Nucléaire, Biologique,
Chimique. Il s’agit d’une combinaison complète por-
tée sur tout autre équipement et resserrée autour du
masque à gaz. Durable et résistante à la plupart des pro-
duits chimiques, elle n’est pas infaillible. Cependant, elle
vous fera gagner un peu de temps dans les zones irra-
diées ou contaminées. Il fait également chaud à l’inté-
rieur et cela peut gêner la respiration. Il ne faut donc pas
la porter trop longtemps, car le porteur risque un coup
de chaud. Les versions les plus chères ont leur propre
dispositif respiratoire et une combinaison faite sur me-
sure n’entravera pas le mouvement, contrairement aux
modèles bon marché très amples.
LIVRE DU STALKER
GILET PARE-BALLES (600 €)
Ce gilet est conçu en kevlar, tel qu’utilisé par la police. Il
arrête les balles d’armes de poing et les éventuels éclats
de shrapnel, mais il est moins efficace contre les armes
de type fusil. Des modèles spéciaux coûteux peuvent
être si minces qu’ils peuvent être portés sous des vête-
ments normaux.
LUNETTES DE PROTECTION (10 €)
Ces lunettes sont utilisées dans les ateliers et assimilés.
Elles s’adaptent bien à la plupart des lunettes de vue.
Elles protègent les yeux et la peau autour. La plupart des
Stalkers ont des lunettes de protection. Les modèles les
plus chers sont élégants, antireflets, assombris, peuvent
filtrer certaines longueurs d’ondes lumineuses ou réa-
gissent aux conditions d’éclairage.
MASQUE À GAZ (100 €)
Il protège les yeux et le visage. Il utilise un produit absor-
bant à base de charbon actif qui doit être changé pério-
diquement (environ 10 € pour une recharge). Le masque
obstrue le flux d’air et vous vous épuisez plus facilement
lorsque vous le portez.
PONCHO DE PLUIE (20 €)
De couleur sombre ou camouflage, ce poncho avec une
capuche peut être resserré autour de la tête. D’un poids
léger, il protège à la fois le porteur et son équipement
de l’humidité et peut aussi être utilisé en grimpant ou
en rampant. C’est la combinaison de protection des
plus démunis contre les retombées de particules ou du
moins les encaissera-t-il en premier, laissant un peu de
temps à son porteur pour réagir.
TENUE DE CAMOUFLAGE (60 €)
Elle est composée d’une veste et d’un pantalon à motif
camouflage avec de nombreuses poches, en tissu
résistant et imperméable. Elle est assez ample pour
être portée au-dessus de plusieurs couches de sous-
vêtements. Il existe de nombreux motifs disponibles,
mais les Stalkers préfèrent le brun-vert traditionnel.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
électronique
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (300 €)
Cet appareil photo de poche avec une carte mémoire
peut contenir des centaines de photographies. Les ap-
pareils photo mécaniques coûtent le même prix voire
plus cher, mais les pellicules argentiques ne contiennent
pas plus de vingt photographies chacune. Cependant,
ils n’ont pas besoin de source d’énergie, contrairement
aux appareils numériques. Les premiers prix des appa-
reils numériques commencent à une vingtaine d’euros.
CAMÉRA THERMIQUE (3 000 €)
Cet appareil affiche la chaleur des cibles avec des cou-
leurs chaudes et celles plus froides avec des couleurs
froides ou des nuances de gris. Les cibles « chaudes »
peuvent être visibles sous une protection et parfois à
travers les murs.
COMPTEUR GEIGER (350 €)
Cet appareil mesure les champs magnétiques ainsi que
les radiations.
DÉTECTEUR DE MÉTAUX (500 €)
Un détecteur de métaux permet de trouver des armes
cachées ou des objets métalliques enfouis dans le sol.
ORDINATEUR PORTABLE (1 000 €)
Cet ordinateur peut être transporté aisément. Les mo-
dèles les plus petits sont au format de poche et coûtent
moins cher. Avec une bonne batterie, cela peut fonc-
tionner une douzaine d’heures. Un ordinateur portable
peut être branché sur la plupart des équipements nu-
mériques pour l’analyse de photos prises avec des appa-
reils photo numériques par exemple.
OUTILS D’ÉLECTRICIEN (400 €)
Une boite à outils destinée à inspecter, réparer et modi-
fier les systèmes et appareils électriques. Vous pouvez
toujours vous faire tuer en travaillant sur les systèmes
haute tension.
RÉCEPTEUR GPS (300 €)
Ce petit appareil affiche les coordonnées cartogra-
phiques exactes à moins d’un mètre. La plupart du
temps, il ne fonctionne pas à l’intérieur des Zones, car
il ne peut pas recevoir de signaux satellites, mais vous
pouvez toujours mesurer avec précision où vous êtes
entrés dans la Zone et l’utiliser avec les plans d’avant la
Visite.
80
SYSTÈME DE VISION NOCTURNE (600 €)
Ces jumelles ou lunettes intensifient la lumière. Des ver-
sions pour armes à feu existent également. Ainsi équi-
pé, vous avez toujours assez de lumière, même dans le
noir complet, pour que vous sachiez où vous allez. Les
sources lumineuses directes ont un effet aveuglant dans
votre champ de vision.
TALKIES-WALKIES, DEUX (100 €)
Les talkies-walkies sont toujours vendus par paires. Ils
ne fonctionnent pas vraiment dans la Zone, mais en
dehors, la plage d’émission/réception est d’environ un
kilomètre selon les circonstances. Ils peuvent envoyer
et recevoir du son et des données. Le signal est facile à
intercepter si vous connaissez la bonne fréquence. Le
marché noir vend également des modèles qui peuvent
écouter des fréquences militaires, mais vous aurez be-
soin d’un ordinateur pour décrypter les messages.
TÉLÉPHONE PORTABLE (50 €)
Les modèles les plus chers sont de vrais petits ordina-
teurs qui peuvent accéder à Internet et des caméras
à part entière. Les habitants des Avant-Zones ont ten-
dance à avoir une mauvaise réception sauf pour les plus
grands centres de population comme Toulouse. Dans la
Zone, le signal est inexistant. Les mobiles sont faciles
à tracer, donc les Stalkers éteignent souvent leur télé-
phone et ne les emmènent jamais en expédition.
matériel de camping
BŒUF SÉCHÉ (3 €)
Cette viande séchée est proposée dans un emballage
hermétique. Le bœuf se conserve ainsi pratiquement
indéfiniment et il représente l’équivalent d’un repas fru-
gal, à condition que celui qui le mange ait aussi quelque
chose à boire.
BOUSSOLE (20 €)
Cette boussole magnétique de campeur pointe vers le
pôle nord magnétique ou l’Anomalie magnétique la plus
proche.
BRIQUET (40 €)
Ce briquet de qualité possède une mèche à la place
d’une flamme de gaz. La flamme s’éteint en rabattant
le couvercle. Un briquet de ce type peut être lancé sans
que la flamme ne s’éteigne.
CORDE, 30 M (50 €)
Cette corde en nylon solide peut être utilisée pour grim-
per, tirer ou attacher.
81
FILET DE CAMOUFLAGE (100 €)
Ce filet en plastique de 5 m x 5 m est personnalisé avec
des motifs et des couleurs visant à ressembler à de la
terre ou de la végétation. Il peut être posé sur une voi-
ture, une tente ou toute autre pièce d’équipement pour
les rendre plus difficiles à repérer depuis les airs ou de
loin.
GAMELLE (10 €)
Ce récipient métallique sert pour la nourriture ou
d’autres choses. Elle peut également être utilisée direc-
tement pour la cuisine.
GOURDE (15 €)
Cette bouteille en plastique dur ou en métal contient
entre un et deux litres. C’est suffisant pour une courte
expédition et facile à transporter à la ceinture. Lors
d’une expédition plus longue, vous devriez prévoir deux
à trois litres d’eau par jour. L’eau trouvée dans la Zone
n’est généralement pas potable.
GRIMPETTES (70 €)
Ces pièces d’acier attachées aux chaussures et aux mol-
lets permettent de grimper des parois rocheuses ou des
bâtiments plus facilement.
JUMELLES (100 €)
Ces jumelles traditionnelles permettent de zoomer sur
des détails parfois vitaux. Vous pouvez cependant être
aveuglé de manière permanente en regardant directe-
ment vers le Soleil ou vers des Anomalies suffisamment
brillantes.
NOURRITURE EN CONSERVE (3 €)
Vous pouvez obtenir presque n’importe quoi en
conserve, mais les Stalkers en expédition préfèrent des
aliments fournissant beaucoup d’énergie telles que les
viandes grasses. Une boite ouverte peut être utilisée
comme récipient pour chauffer les aliments.
RÉCHAUD À GAZ (50 €)
Cette petite cuisinière à gaz est alimentée par un réser-
voir de gaz liquide. Une valve permet de libérer le gaz.
Tournez-la et vous obtenez une flamme haute et chaude
utile pour chauffer le métal.
SAC À DOS, SANS CADRE (50 €)
Ce sac à dos, conçu en tissu résistant, est robuste et
imperméable. Les Stalkers préfèrent des couleurs
sombres.
LIVRE DU STALKER
SAC À DOS À CADRE EXTERNE (100 €)
Ce grand sac à dos dispose d’un cadre métallique ri-
gide. Le cadre peut être utilisé pour accrocher d’autres
bagages. Lorsqu’il est correctement ajusté, l’ensemble
compliqué de sangles et de boucles rend le portage du
sac à dos plus facile.
SAC DE COUCHAGE (200 €)
Ce sac de couchage est destiné à une utilisation en ex-
térieur. Il convient pour une personne (ou deux intime-
ment) et garde la chaleur même à des températures in-
férieures à zéro, tant qu’il n’y a pas trop de vent.
TENTE (150 €)
Cette tente de camping est conçue pour deux per-
sonnes. Les Stalkers préfèrent des couleurs foncées
pour leurs tentes. Ils les teignent aussi eux-mêmes ou
utilisent des couvertures pour les recouvrir.
TORCHE ÉLECTRIQUE (30 €)
Cette torche LED dispose d’une autonomie de plusieurs
heures. Certains modèles proposent un système de re-
charge par manivelle.
VÊTEMENTS D’HIVER (300 €)
Cet ensemble rembourré et résistant à l’eau est idéal
pour les climats froids. Notez qu’il peut faire très froid
dans les Pyrénées.
outils
BOITE À OUTILS (250 €)
Ce large assortiment de différents outils est transporté
dans une boite en métal. Grande et lourde, elle peut per-
mettre presque tout entre des mains expertes.
CRIC (100 €)
Alors que le palan est utile pour tirer, le cric l’est pour
pousser. Un cric de voiture peut soulever un poids de
plusieurs tonnes, ce qui est pratique pour se frayer un
chemin dans un bâtiment effondré.
ÉCROUS EN ACIER, 10 (3 €)
Cette boite de gros écrous en acier est un équipement
de base du Stalker. Ce dernier les lance devant lui pour
voir si la voie est sure. Il y attache souvent une bande
de tissu ou de bandage pour une meilleure visibilité lors-
qu’ils chutent ou qu’ils sont au sol.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
EXPLOSIF PLASTIQUE (50 €)
Ce matériau explosif est malléable. Alors qu’il peut être
utilisé pour fabriquer des bombes, il est aussi parfait
pour faire sauter des portes, des serrures, des sections
de mur, des jointures de poutre et autres cibles nécessi-
tant précision et finesse.
MALLETTE DE SÉCURITÉ (200 €)
Cette mallette blindée est divisée en compartiments
rembourrés pour le transport d’explosifs ou d’objets
fragiles. Elle est pratique pour transporter des Arte-
facts, car elle est bien isolée et peut réduire significati-
vement les radiations.
OUTIL MULTIFONCTIONS (100 €)
Cet assortiment de pinces, tournevis, lames, limes, scies,
etc., se plie soigneusement à l’intérieur d’un manche et
entre dans la poche. Il ne remplace pas une boite à ou-
tils, mais il peut s’avérer souvent utile.
PALAN (100 €)
Ce système de poulies permet de soulever ou de ti-
rer des charges pouvant peser plusieurs tonnes. Des
chaines courtes sont incluses et peuvent être rallongées
par des cordes. La robustesse de la corde et la solidité
du bloc de fixation sont les facteurs limitants.
PELLE PLIANTE (25 €)
Cet outil de retranchement pliable a été rendu célèbre
par les armées du monde entier. Elle est facile à trans-
porter, pratique pour creuser et s’avère être une bonne
arme de mêlée.
PIOLET (50 €)
Cet outil de la taille d’un avant-bras est utile pour l’es-
calade, pour prélever des échantillons ou briser des ser-
rures. Il peut être attaché à une corde et utilisé comme
grappin, ou manié en mêlée comme arme.
ROSSIGNOL (50 €)
Habituellement, cet outil spécial est fait à la main pour
permettre l’ouverture des serrures mécaniques. Outil
typique du cambrioleur, certaines forces de police et
agences de renseignement fabriquent également ce
type d’outil.
TUBE À ESSAI (3 €)
Ce tube est fait de pyrex épais, de la largeur d’un doigt.
Le bouchon est résistant à l’acide. Il est utile pour préle-
ver des échantillons.
82

matériel médical
AIGUILLES HYPODERMIQUES, 10 (5 €)
Ces aiguilles d’injection sont emballées individuelle-
ment, propres et stériles.
ANTALGIQUES, 20 COMPRIMÉS (15 €)
Les antalgiques puissants aident à ignorer au moins une
partie de la douleur et de la faiblesse provoquées par
des blessures.
ANTIBIOTIQUES, 20 COMPRIMÉS (15 €)
Ce médicament est présenté dans son emballage d’ori-
gine ou sous forme de plaques sous blister. Ces antibio-
tiques sont efficaces contre les maladies bactériennes et
les infections.
BANDAGE (5 €)
Ce paquet à mettre dans la poche est constitué d’une
bande de gaze et de ruban adhésif pour la maintenir. Ce
kit est très utile pour arrêter les plaies saignantes et pro-
téger les plaies ouvertes de la saleté. Des morceaux de
bandage peuvent être attachés à des écrous en acier.
DÉSINFECTANT (10 €)
Cette bouteille de solution antiseptique est efficace
pour le nettoyage des plaies et la stérilisation des équi-
pements médicaux.
DROGUE DOUCE, UNE DOSE (5 €)
INSULINE, 20 COMPRIMÉS (10 €)
Les diabétiques ont besoin d’insuline pour réguler les
sucres qui s’accumulent dans le sang. Dans la Zone,
prendre de l’insuline peut être une question de vie ou
de mort.
SERINGUE (5 €)
Cette seringue vide est marquée avec des mesures de
dosage.
SERINGUE D’ADRÉNALINE (300 €)
Une injection dans le cœur peut ramener une personne
mourante à cause d’un choc électrique, d’une perte de
sang importante ou d’une suffocation. Elle est livrée
avec une aiguille longue et robuste pour percer le ster-
num.
SOMNIFÈRES, 20 COMPRIMÉS (20 €)
Ces pilules aident à passer une bonne nuit, par exemple
dans les avions ou dans les Zones. Les patients prenant
une dose normale de somnifères peuvent toujours se ré-
veiller suite à un bruit fort ou s’ils sont secoués énergique-
ment. Une overdose vous mettra KO ou même vous tuera.
STIMULANTS, 20 COMPRIMÉS (30 €)
Ces médicaments aident à rester éveillé pendant plu-
sieurs jours, alerte et même hyperactif. À un moment
donné, cependant, la fatigue et le manque de sommeil
reviendront pour se venger.
SÉDATIFS, 20 COMPRIMÉS (20 €)

Il peut s’agir d’un joint de cannabis, d’une pilule d’ecs- Choc, troubles mentaux ou Anomalies psychiques dans
tasy, de khat ou de drogues similaires. la Zone peuvent nécessiter une attention médicale.
L’utilisation de sédatifs a cependant une forte tendance
DROGUE DURE, UNE DOSE (50 €) à rendre amorphe.
Il peut s’agir d’une dose de cocaïne, d’héroïne ou d’une
drogue similaire, tout droit sortie de la rue. Il n’y a au-
cune garantie sur sa pureté, ce qui est la principale rai-
son des overdoses.

KIT MÉDICAL (300 €)

Ce kit médical de terrain est de la taille d’une mallette.
L’équipement contenu dans cette mallette est suffisant
pour traiter presque toutes les blessures non létales. En
général, l’objectif est de garder la victime en vie assez
longtemps pour l’amener à l’hôpital, même si cela ne
s’applique pas aux Stalkers.

IODE, 100 COMPRIMÉS (10 €)

Prendre des comprimés d’iode en cas de menace d’ex-
position aux radiations réduit la quantité de radiations
accumulées dans le corps.

83 LIVRE DU STALKER
 MICROPHONE PARABOLIQUE (200 €)
équipement spécial Ce microphone unidirectionnel peut être utilisé pour
capter les sons et les conversations à une distance
CAMÉRA À ULTRASONS (10 000 €) considérable.
Cette caméra fonctionne comme un sonar et peut carto-
MULTIMÈTRE (150 €)
graphier le paysage jusqu’à plus de vingt mètres, même
à travers la fumée, l’obscurité ou le brouillard. Ce détecteur est capable de détecter les champs élec-
tromagnétiques et, de près, mesure aussi le courant et
COMBINAISON SPÉCIALE ZONE (20 000 €) la tension dans les fils électriques.
Cette combinaison environnementale spéciale est
produite par l’Institut. Entièrement étanche à l’air, PARAPENTE (3 000 €)
pare-balles contre les calibres de pistolet, ignifuge, à Ce parachute contrôlable peut être utilisé pour glisser
l’épreuve des radiations, isolé contre l’électricité ou sur les pentes des Pyrénées, par exemple.
encore l’acide, elle possède son propre appareil respi-
ratoire, son système de recyclage des filtres à air, etc. PETIT PANNEAU SOLAIRE (500 €)
Une torche électrique est aussi montée sur une épaule, Ce panneau solaire pliable permet de charger la batte-
qui peut aussi être utilisée comme lampe de signalisa- rie d’un seul appareil ou d’alimenter un appareil à faible
tion. Elle est malgré tout relativement légère et affiche courant pendant une heure, comme une liaison laser
des couleurs brillantes afin que leurs porteurs soient FSO.
aisément repérables. Cette combinaison n’a cependant
jamais été aussi utile que l’Institut l’aurait souhaité. Elle RÉCIPIENT EN CÉRAMIQUE (5 000 €)
ne résiste pas à la Gelée de Sorcière, aux Anomalies
temps-espace, aux concentrations gravitationnelles ou Ce conteneur spécial est de forme cylindrique, directe-
au Hachoir. Seules quelques centaines de combinaisons ment issu des laboratoires de l’Institut. Il peut être uti-
lisé pour transporter la plupart des Quasichimiques en
ont été produites et quelques dizaines ont été perdues
toute sécurité. Bien que fabriqué en céramique, il peut
dans les Zones. Ainsi, certaines ont pu finir entre les
résister à des chocs importants. Il n’est cependant pas à
mains des Stalkers.
l’épreuve des balles.
CONTENEUR ANTIRADIATION (800 €)
TENUE DE COMBAT (2 000 €)
Ce cylindre en métal lourd amortit les radiations de ma-
nière assez efficace. C’est l’équipement de combat typique d’un soldat de
l’armée américaine par exemple. Son tissu renforcé et
GÉNÉRATEUR D’EAU ATMOSPHÉRIQUE (1 000 €) son rembourrage en Kevlar arrêtent les balles de petit
calibre et les éclats de shrapnel. Des plaques rigides à
Cet appareil utilise le transfert thermique et la condensa- l’intérieur de poches spéciales permettent à son porteur
tion pour collecter de cinq à dix litres d’eau par jour, eau de résister aux tirs de fusil. Ces plaques sont cependant
provenant de l’air de la Zone. Les Nuages ​​Caustiques ou lourdes et ne peuvent pas être placées au niveau des ar-
les Quasichimiques gazeux peuvent contaminer cette ticulations.
eau récupérée.
JEU DE RÔLE (45 €)
Que ce soit un livret de règles ou un supplément, sa
lecture permet de s’aventurer dans un jeu qui se passe
dans l’imagination des joueurs. Une excellente façon de
passer le temps.
LIAISON LASER FSO (200 €)
Les signaux radio étant vulnérables aux écoutes indis-
crètes, certains Stalkers et chercheurs utilisent des
connexions Free Space Optical. Ce boitier peut trans-
mettre et recevoir des informations d’un autre boitier
du même type. Par temps clair, la portée est d’un kilo-
mètre, mais nécessite une ligne de mire directe.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 84

livre du
meneur
les bases
du système flow
Système de règles générique, le système FLOW est décrit
ici dans la perspective spécifique du jeu STALKER – Le Jeu
de Rôle, en tant que genre et univers de jeu. Pensé pour
répondre à une volonté d’une plus grande implication
des joueurs, ce système a la particularité de laisser plus
de place à ces derniers et à leurs idées.
Ce système définit des attributs physiques et mentaux
pour les personnages, ainsi qu’un panel de capacités
liées à ces attributs. Ces capacités représentent ce que
le personnage est capable de faire et les avantages dont
il dispose. Par exemple, l’expérience des armes de poing
est une capacité, tout comme le fait d’avoir des contacts
au sein de la police. Les joueurs choisissent dix capacités
pour leur personnage.
La valeur d’attribut est égale au nombre de capacités
qui lui sont liées, divisé par deux et arrondi au supérieur.
Ainsi, 1 ou 2 capacités = 1 ; 2 ou 3 capacités = 2 ; 5 ou 6 ca-
pacités = 3 et ainsi de suite.
Si vous pensez qu’il y a trop de capacités pour un seul et
même attribut, le problème résidera habituellement dans
la compréhension de l’attribut lui-même. Le MJ est libre
de changer et d’adapter le système de jeu à ses propres
besoins. Les règles présentées ici peuvent être aisément
repensées pour un autre univers en redéfinissant les at-
tributs et en réécrivant la liste des capacités. Le prédé-
cesseur de FLOW est le système Code/X, disponible en
anglais sur le site de Burger Games (http://www.burger-
games.com). L’utilisation des attributs et des capacités
est similaire, mais le jeu utilise des dés.
RÉUSSITE OU ÉCHEC ?
Lorsqu’un personnage entreprend une tâche dont
le succès n’est pas assuré, le MJ doit alors évaluer les
chances de succès selon trois critères :
ATTRIBUTS
Les attributs offrent une présentation générale des com-
pétences physiques et mentales du personnage dans di-
vers domaines de la vie, au-delà de l’expérience spécifique
ou de l’entrainement nécessaire pour la tâche à accomplir.
Le personnage est-il assez endurant pour supporter une
journée de marche sans eau, sous un soleil de plomb ? Ses
connaissances générales sont-elles suffisantes pour cette
tâche, alors qu’il n’a jamais étudié le sujet ni même travail-
lé dessus ? Si la valeur d’attribut est assez haute, cela peut
suffire à réussir la tâche. Par ailleurs, plus la valeur d’attri-
but sera élevée, meilleure sera la réussite.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
CAPACITÉS
Les capacités indiquent les domaines où le personnage
est tout spécialement éduqué, entrainé ou expérimen-
té, ainsi que les désavantages qui les accompagnent.
Lorsque la valeur d’attribut seule ne suffit pas, posséder
la capacité nécessaire permet de réussir l’action s’il s’agit
de faire ou de connaitre quelque chose qui a été appris
par tous à l’école ou dans la vie quotidienne. Les capacités
sont générales et dépeignent la vie présente et passée du
personnage. Il y a un grand nombre de compétences et
de connaissances comprises dans une capacité, mais au
final, c’est au meneur de jeu que revient la décision de
dire quelle capacité s’applique à une situation donnée.
DÉFI
Le Défi entre en jeu lorsque ni les attributs ni les capa-
cités ne suffisent. Le joueur expose au meneur de jeu
ce que son personnage cherche à faire et la manière
dont il compte s’y prendre. Dans ce cas, la situation
doit toujours être dramatique ou spéciale. Le joueur
est conscient que le risque d’échec, avec toutes ses
conséquences, existe et que s’il entreprend la tâche, il
passera un point de non-retour. Une personne ordinaire
qui vit une vie ordinaire et ne pousse pas constamment
ses propres limites ne se retrouve que très rarement en
situation de Défi. C’est un nouvel exemple qui montre
que les Stalkers et ceux qui vivent dangereusement dif-
fèrent des individus lambdas.
LA MAIN DU DESTIN
Si un joueur veut être sûr de réussir, il peut dépenser un
point de l’attribut qui s’applique à la situation. Il requiert
ainsi une faveur de la part du meneur de jeu. La diminu-
tion temporaire de la valeur de l’attribut concerné est
le résultat de la situation de jeu. Le personnage devient
fatigué, blessé, stressé, phobique ou dans un état simi-
laire. Lorsque la valeur d’attribut atteint 0, les faveurs ne
peuvent plus être demandées. Techniquement, une fa-
veur peut être n’importe quoi, mais c’est généralement
l’un des quatre éléments suivants :
• Un indice de la part du meneur de jeu, comme si le
Stalker avait soudain un éclair de perspicacité.
• Un succès fortuit lors du Défi, comme un coup de
chance éhonté.
• Une incroyable chance, comme trouver une arme à
feu chargée dans la boite à gants d’une voiture aban-
donnée.
• Survivre à la situation, même si ce n’est que tempo-
raire. Par exemple, dépenser un point de Physique rétro-
grade une blessure critique en simple égratignure, un œil
au beurre noir ou une douleur bénigne.
88
Les points d’attributs perdus seront récupérés lors de
la prochaine session de jeu ou si la partie se prolonge,
le joueur les récupèrera à un moment favorable où les
membres du groupe pourront reprendre leur souffle.
Les blessures légères guérissent, le stress s’en va, le
sommeil revitalise votre esprit, etc.
Exemple
Le Stalker tombe par la fenêtre d’un immeuble de bu-
reaux. Il dépense un point de Physique pour rattraper le
mât à drapeau situé sur le flanc de l’immeuble. Ses côtes
craquent et l’impact le laisse le souffle coupé, mais il est en
89
meilleure situation que s’il avait rencontré l’asphalte de
plein fouet. À ce stade, sa valeur de Physique est diminuée
d’un point. Ses côtes le font souffrir, sa respiration est dif-
ficile et une ecchymose violacée est visible là où son corps
a percuté le mât.
La perte d’un point de Physique sera récupérée lors de la
prochaine session de jeu, mais l’ecchymose restera quelque
temps et il devra faire soigner ses côtes brisées. Tout per-
sonnage dont le Physique tombe à 0 est littéralement gro-
ggy. Sa valeur initiale en Physique étant élevée, il a pu sup-
porter le choc bien mieux que l’individu moyen.
LIVRE DU MENEUR

défis
« Voilà les ordres. Il faut exécuter immédiatement et
sans réserve tout ce que je dirai. Si quelqu’un traine ou
commence à poser des questions, je lui cogne dessus sans
voir où je tape, je m’en excuse d’avance. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Savoir comment fonctionne quelque chose est assez
éloigné du fait de savoir comment l’utiliser. À l’inverse
d’autres systèmes sans dés, le système FLOW produit
des valeurs numériques claires faciles à utiliser, même
par des joueurs accoutumés à utiliser les dés. Une nou-
velle fois, le meneur de jeu a un grand rôle à jouer et doit
connaitre tous les rouages sous le capot de la machine-
rie FLOW.
LES MATHÉMATIQUES
DES RÈGLES
Pour surpasser un Défi, le meneur de jeu établit une Dif-
ficulté allant de 2 à 30, en tenant compte des circons-
tances dans lesquelles l’action se déroule. Pour réussir,
il suffit d’égaler ou de dépasser la Difficulté.
Le joueur indique ce que son personnage veut faire
(l’Idée) et détaille ensuite son action et l’interprète
(l’Interprétation). Son Idée et son Interprétation
sont évaluées individuellement de 1 à 5. Une fois les
deux valeurs déterminées, elles sont multipliées. Des
malus ou des bonus peuvent également être ajoutés
à l’Idée ou à l’Interprétation en fonction du contexte.
Si le résultat de cette multiplication est égal ou su-
périeur à la Difficulté, l’action entreprise est réussie.
Les marges de réussite ou d’échec sont alors prises en
considération pour interpréter les conséquences de
l’action du personnage.
En multipliant ensemble ces deux valeurs (l’Idée et l’In-
terprétation) comprises entre 1 et 5, cela produit une
courbe croissante de résultats possibles. Leurs inter-
valles croissent rapidement à mesure que les valeurs
deviennent plus grandes. Avoir la parfaite capacité cor-
respondant à l’action donne un bonus de +1 aux deux va-
leurs, ce qui a un effet significatif sur le résultat. Sans une
bonne capacité, les valeurs moyennes pour l’Idée et l’In-
terprétation seront comprises entre 2 et 4 et le produit
obtenu se situera entre 4 et 16. Avec la bonne capacité,
ces valeurs moyennes seront de 3 à 5 avec un résultat
compris entre 9 et 25. Dans le cas le plus bas, posséder
une capacité signifie une différence d’un niveau de Diffi-
culté alors que dans le cas le plus haut, cette différence
pourra aller jusqu’à deux niveaux de Difficulté.
Les extrêmes des résultats possibles (1 et 25, 2 et 36) ont
été calculés de telle manière qu’il est possible d’échouer
à pratiquement n’importe quoi. Certes, en ayant la
bonne capacité, vous réussirez de justesse pour une
tâche de Difficulté Facile à moins que le MJ estime que
l’Idée est incontestablement mauvaise. Les Difficultés
extrêmes sont par ailleurs rarement utilisées.
Étant donné que les niveaux de Difficulté augmentent
de façon linéaire (en continu tous les 5 points) et que le
résultat chiffré de l’action du personnage augmente de

tableau des niveaux de difficulté

Toute personne avec un cerveau qui fonctionne est supposée y arriver. Ces actions
Difficulté Facile 2
ne valent généralement pas la peine d’être mises en scène.
Un néophyte peut généralement réussir et un professionnel quasiment à coup sûr.
Difficulté Routinière 5
De plus pour réussir, il faut que leurs actions aient un sens.
L’action prévue est à la limite des capacités d’un néophyte. Pour un professionnel,
Difficulté Moyenne 10 elle est inhabituelle, mais il peut réussir dans la plupart des cas. C’est pourquoi
votre véhicule ne peut pas se débarrasser facilement de voitures de police.
De manière générale, un néophyte peut difficilement gérer l’action. Quant au
Difficulté Difficile 15
professionnel, il atteint ici ses limites. Il va falloir fournir un effort acharné !
Un néophyte ferait mieux de prier pour un miracle. Même les professionnels y
Difficulté 20 échouent très souvent, mais il ya toujours l’exception qui confirme la règles. L’Idée
Très Difficile
doit être meilleure que celle attendue.
Difficulté Le succès est assez improbable, tant pour les néophytes que pour les professionnels.
25
Presque Impossible C’est théoriquement possible, mais le meneur de jeu ne doit pas compter dessus.
Pratiquement impossible. Bien entendu, quelqu’un l’a déjà fait. Un problème
Difficulté Incroyable 30 de cette Difficulté ne peut être entièrement résolu par la dépense d’un point
d’attribut, en sachant qu’il n’existe peut-être même pas de solution…

STALKER - LE JEU DE RÔLE 90

façon exponentielle (augmentant par palier), les tâches
à accomplir sont habituellement de Difficulté Routinière
ou Moyenne. Les tâches plus difficiles ne le sont pas for-
cément si le joueur peut obtenir l’une des valeurs à un
niveau suffisamment élevé. Contrairement aux jeux uti-
lisant des dés, FLOW donne au joueur une chance d’im-
pacter lui-même l’issue de la tâche.
En général, le meneur de jeu n’est pas tenu d’annoncer
aux joueurs les niveaux de Difficulté ou le résultat chif-
fré des actions de leur personnage. Les réussites ou les
échecs sont perçus au travers de leurs conséquences et
des changements sur les circonstances. Cependant, la
limite entre succès et échec est parfois floue.
CRÉER DES DÉFIS
Lorsque les Stalkers font face à un problème où la solu-
tion et l’issue ne sont pas évidentes, même s’ils possèdent
les attributs et les capacités nécessaires, un Défi est alors
lancé. Comme pour les rencontres, un Défi peut être pré-
vu à l’avance et traditionnellement, toute rencontre se
compose de plusieurs Défis qui mettent à l’épreuve les
personnages de différentes manières. Plus le groupe de
Stalkers est important et polyvalent, plus étendues seront
les possibilités de Défis à surmonter. Cependant, les Dé-
fis sont souvent créés dans le feu de l’action, même si les
circonstances qui les amènent sont connues au préalable.
Pour créer un Défi, le meneur de jeu doit décider des
points suivants :
• Le temps : Combien de temps faudra-t-il pour surmon-
ter le Défi ? Si les personnages sont poursuivis ou que le
temps est essentiel, cela risque de poser problème. Si une
Idée qui doit être exécutée rapidement nécessite trop de
temps, les personnages ne réussiront pas.
• La solution : Qu’est-ce que le MJ considère comme
étant une Bonne Idée pour surpasser le Défi ? Il n’est
pas omniscient et les joueurs apportent souvent d’excel-
lentes solutions. Il n’est donc pas toujours nécessaire de
penser à une solution en amont. Dans tous les cas, si le
Stalker possède la capacité adéquate, il résoudra le pro-
blème en expert.
• Les attributs et capacités : Qu’est-ce qui sera utile à la
situation ? Les solutions des personnages peuvent utiliser
toutes sortes de capacités, mais seulement une à la fois.
• La Difficulté : Quel est le niveau de Difficulté à atteindre
ou à dépasser pour sortir vainqueur du Défi ?
Exemple
– Grimper à une échelle de corde est une Difficulté Facile.
– Grimper sur une corde à nœuds avec un sac dans le dos
est une Difficulté Routinière.
91
– Grimper à une corde sans nœuds avec un équipement
complet est une Difficulté Moyenne.
– Grimper à mains nues sur une paroi verticale ou sur le
mur d’un vieux bâtiment est une Difficulté Difficile. Un
grimpeur expérimenté réussira probablement les actions
précédentes.
– Grimper sur le mur d’un building moderne est une Diffi-
culté Très Difficile et sur un gratte-ciel de verre se révèle
être une Difficulté Presque Impossible.
– De plus, le faire au cœur d’une tempête est une Difficulté
Incroyable. Même un grimpeur expérimenté échouera à
moins d’un miracle.
Autre exemple
Les Stalkers essaient de réparer un moteur de voiture. Le
meneur de jeu décide que cela va prendre une heure et que
la meilleure façon d’y parvenir est de travailler d’arrache-
pied avec les outils adéquats. Ils ont les capacités appro-
priées. L’un des Stalkers décide de trouver une voiture d’oc-
casion du même modèle ou s’en approchant et de prélever
une pièce de remplacement sur son moteur. Le meneur de
jeu s’y connait en voiture et estime que c’est une meilleure
solution, du moment que le Stalker a la capacité Méca-
nique. L’Idée est excellente, peut-être la meilleure pour la
situation (5). C’est aussi ce qu’un ancien mécanicien pense-
rait dans une telle situation (3 ou 4 pour l’Interprétation).
Récupération est une capacité utile ici pour trouver la
pièce à récupérer. Il suffit que l’un des personnages l’ait et
que le Stalker possédant la capacité Mécanique lui montre
à quoi ressemble la pièce sur le moteur HS.
MAITRISER DES CAPACITÉS
Les capacités sont le fruit d’années d’expérience ou pro-
viennent d’un talent naturel, de compétences apprises
et d’expériences acquises. Une même capacité peut ai-
der à faire, à savoir et à communiquer si le Défi auquel
elle s’applique est en relation avec celle-ci. Cependant,
un joueur ne peut utiliser qu’une seule capacité pour un
Défi et ce doit être celle qui correspond le mieux à l’Idée
développée par le joueur. Des joueurs inexpérimentés
peuvent proposer plusieurs Idées pêlemêle basées sur
les capacités que leurs personnages possèdent, mais
dans ce cas le meneur de jeu peut en réponse donner
moins de points à leur Idée et leur Interprétation. N’est
stupide que la stupidité, même dans un jeu. Parfois,
le simple fait de posséder la capacité suffit. Si les per-
sonnages sont à la recherche d’une information sur la
technologie automobile et qu’un des personnages pos-
sède la capacité adéquate, alors ce dernier connaitra la
réponse sans qu’il soit besoin d’un Défi pour cela. Un
néophyte placé dans le cockpit d’un avion ne le fera pas
décoller (s’il y arrive, il risque de descendre trop rapi-
dement…), alors qu’un pilote compétent pourra voler
sans rencontrer la moindre difficulté.
LIVRE DU MENEUR
TRAVAIL EN ÉQUIPE
Il est évident que travailler en équipe facilite les choses.
Dans l’exemple précédent concernant la réparation
automobile, l’équipe avait l’avantage qu’un de ses
membres s’y connaissait en mécanique afin de décrire
les éléments nécessaires au remplacement du moteur,
alors que les autres n’ont pas besoin de posséder cette
capacité pour l’aider. Une fois la pièce trouvée, un seul
d’entre eux passera sous le capot et celui-ci a alors in-
térêt à s’y connaitre en moteurs de voitures. Une autre
manière d’utiliser un groupe consiste à considérer
l’équipe comme un outil : si le travail en équipe peut
apporter de l’aide, alors il peut augmenter la valeur de
l’Idée. Lorsqu’il est à la recherche de quelque chose, un
groupe organisé peut couvrir plus de terrain. Si un objet
doit être soulevé, le faire avec plus de paires de bras est
clairement une meilleure idée, etc.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
OUTILS
Lorsque vous évaluez une Idée, vous devez savoir quels
genres d’outils sont nécessaires pour exécuter l’action.
Par exemple, réparer un moteur de voiture sans outils
est une Idée Stupide. Les outils sont un prérequis pour
quiconque souhaite entreprendre des réparations. Les
outils peuvent affecter tous les composants d’un Défi.
Pensez que le travail peut être réalisé plus rapidement ou
même de manière plus intelligente en utilisant un outil B
à la place de l’outil A initialement prévu. Par exemple, uti-
liser une pelle pour creuser un trou implique des compé-
tences, une approche et un résultat différent que si vous
aviez une excavatrice. Si l’un des personnages propose
un outil improvisé pertinent, inattendu ou brillant, cela
doit être récompensé en augmentant la valeur d’Idée
d’un point.
92
ÉVALUER LES IDÉES
Même si les connaissances du meneur de jeu sur les
moteurs de voiture sont proches du zéro absolu, il doit
parfois décider de la Difficulté pour réparer un dysfonc-
tionnement et du meilleur moyen d’y parvenir. Dans ce
cas, le mieux est d’éviter de donner trop de détails ou de
descriptions. Les Stalkers peuvent savoir ce qu’ils font
même quand le meneur de jeu et les joueurs ne le savent
pas et il suffit qu’une solution soit crédible dans les li-
mites définies par l’histoire ou le genre. Autrement, les
joueurs devraient avoir les mêmes capacités que leurs
personnages, ce qui est loin d’être souvent le cas.
tableau d'évaluation
de l'idée
IDÉE STUPIDE (1)
Le joueur a-t-il correctement compris la situation ou le
Défi à relever ? Son Idée n’apporte aucun bénéfice et
peut même s’avérer dangereuse.
IDÉE INCOMPLÈTE (2)
Le joueur sait ce qu’il veut, mais quelque chose ne va
pas avec son exécution. Monter les fesses en premier
dans un arbre, ne pas utiliser les outils appropriés, etc.
IDÉE FONCTIONNELLE (3)
Ce que propose le joueur est faisable. Elle n’est pas
parfaite, mais elle comporte clairement plus de bons
éléments que de mauvais et n’implique pas de risque
d’erreur fatale.
BONNE IDÉE (4)
Le joueur propose une solution bonne et utile face
aux circonstances données. Il est facile de croire en
son succès.
IDÉE BRILLANTE (5)
L’Idée dépasse toutes les attentes et offre une
solution facile et simple à un problème qui semblait
initialement complexe. Si le meneur de jeu a au
préalable pensé à une solution, le joueur lui montre
ainsi qu’elle n’est pas la meilleure.
93
ÉVALUATION COMPARATIVE
Si l’Idée du joueur est comparée à la solution préalable-
ment imaginée par le meneur de jeu, l’évaluation com-
parative se base sur les éléments suivants :
• La valeur de départ de l’Idée est de 3.
• Si l’Idée du joueur propose un avantage certain sur
celle du meneur de jeu, le modificateur est de +1.
• Si l’Idée du joueur propose plusieurs avantages ou que
l’un d’entre eux joue un rôle clé pour réussir, le modifi-
cateur est de +2.
• Si l’Idée du joueur implique des désavantages certains
ou qu’il manque quelque chose comparé à l’Idée du me-
neur de jeu, le modificateur est de -1.
• Si l’Idée du joueur implique plusieurs désavantages ou
que l’un d’eux amène à un échec critique, le modifica-
teur est de -2.
Utiliser les idées du meneur de jeu comme point de com-
paraison est parfois compliqué si ce dernier a une notion
brumeuse sur la façon dont une situation donnée néces-
sitant des compétences professionnelles devrait être ré-
solue. Le joueur n’est pas nécessairement mieux informé,
mais si son Stalker possède la capacité correspondant
à la situation, il peut simplement, dans ce cas de figure,
déclarer que son personnage s’y connait mieux. C’est un
argument que le meneur de jeu ne peut contester.
ÉVALUATION ADDITIVE
Il existe une troisième et dernière possibilité pour éva-
luer une Idée. Elle est tout spécialement adaptée dans le
cas où le meneur de jeu n’a pas de solution personnelle.
L’Idée du joueur est alors évaluée par des éléments pré-
cis et indépendants. Chaque élément apporte un mo-
dificateur de +1 par élément validé. Si cette méthode
d’évaluation peut motiver les joueurs à concevoir de
meilleures Idées, ce sera un plus.
• La valeur de départ de l’Idée est de 1.
• Si l’Idée est crédible, ajoutez +1.
• Si l’équipement requis est disponible, ajoutez +1.
• Si les circonstances et l’environnement peuvent être
ajustés pour en tirer avantage (l’éclairage, les conditions
de la tâche à accomplir, etc.), ajoutez +1.
• Si l’Idée fait appel à un travail en équipe, ajoutez +1.
• Si la solution est rapide, ajoutez +1.
• Si l’Idée est facile à comprendre et à expliquer aux
autres, ajoutez +1.
LIVRE DU MENEUR
Les bonus peuvent monter à plus de 5, mais il est rare
que toutes les conditions soient réunies en même
temps. La plupart des meneurs de jeu évaluent les Idées
en partie à l’instinct, mais ils doivent être capables de ra-
tionaliser au moins pour eux-mêmes comment la valeur
de l’Idée a été décidée. Même les instincts peuvent être
logiques et cohérents.
Dans l’exemple de la voiture, l’Idée de prendre une pièce
de rechange d’une autre voiture est crédible (+1) et la
caisse à outils contient tout ce qu’il faut pour le faire (+1).
La recherche de la pièce de rechange représente la plus
grosse partie du plan et toute l’équipe y participe active-
ment (+1). Comme le plan est facile à expliquer à ceux qui
n’y connaissent rien aux voitures, un nouveau bonus est
ajouté (+1) et la solution est rapide (+1). Le résultat de +5
se justifie amplement dans cette évaluation additive.
Environ 50 % des Idées se situent entre 1 et 3. Si vos
joueurs ont toujours d’excellentes Idées, n’hésitez pas
à augmenter vos attentes pour ouvrir d’intéressantes
possibilités au jeu.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Dans l’exemple de la voiture, le meneur de jeu pense qu’il
faut mettre la voiture à l’abri et utiliser les outils de la
boite à outils tant qu’il fait jour. Au lieu de cela, le joueur
décide que son personnage part à la recherche d’une pièce
de rechange sur une voiture abandonnée dans la Zone et
de l’utiliser pour réparer la voiture de l’équipe. La valeur
de l’Idée est maintenant de 3. Comparée à la réparation
de la pièce d’origine, cette solution improvisée peut leur
permettre de rentrer plus vite vers la civilisation, ce qui
donne un bonus de +1 pour la vitesse de la solution.
Mieux encore, si la solution de la réparation avait été
choisie, cela n’aurait été le fait que d’un seul personnage.
Maintenant, toute l’équipe peut être mobilisée pour re-
chercher la pièce de rechange, à condition que le méca-
nicien leur indique ce dont il a besoin. Cette solution se
révèle plus efficace et correspond mieux à l’action et à l’at-
mosphère du jeu. Un autre bonus de +1 s’applique.
La solution n’a pas réellement de désavantages et un mo-
teur réparé sous un vieil arbre de manière lente n’aurait
pas été mieux. Le résultat est désormais de 3 +1 +1=5.
94
ÉVALUER L’INTERPRÉTATION
Jouer la comédie et conter des histoires est une part im-
portante d’un jeu de rôle. S’il est attendu du meneur de
jeu qu’il soit créatif et qu’il essaie de décrire les situations
et les lieux de manière colorée et dramatique, pourquoi
les joueurs auraient-ils moins de responsabilités ? L’éva-
luation de l’Interprétation récompense les descriptions
colorées et les solutions dramatiques qui donnent de la
profondeur aux personnages. La qualité d’une Idée est
plus facile à évaluer que la qualité de l’Interprétation,
mais l’échelle est la même (1-5). Nous vous présentons ci-
après quelques lignes directrices pour vous y aider.
Le meneur doit faire confiance à son bon sens et se sou-
venir que les joueurs ne sont pas tous du même niveau
lorsqu’il s’agit de s’exprimer face aux autres. Le fait d’es-
sayer doit être récompensé, même si les compétences
de comédien du joueur ne lui permettent pas de mener à
bien son Interprétation jusqu’au bout.
Évaluer l’Interprétation peut être aussi utilisé pour mesu-
rer la motivation, l’intérêt et la prise de risque du person-
nage (et pourquoi pas du joueur ?). Si la situation est im-
portante personnellement pour le personnage, il est prêt
à prendre des risques et à faire des sacrifices afin d’ac-
complir quelque chose d’inhabituel et cela pourra affec-
ter positivement la valeur de l’Interprétation. L’Idée est
ce qu’elle est, mais maintenant le personnage fera tout
ce qui est en son pouvoir pour parvenir à ses fins. Là où
il y a la volonté, il y a toujours un chemin vers le succès,
surtout si la valeur est de 5.
Ce que nous venons d’expliquer est aussi valable dans le
cas inverse. Si la présentation montre des lacunes et que
l’Interprétation est inexistante, alors le meneur peut dé-
crire comment le personnage agit avec paresse, se laisse
distraire par autre chose ou prend des décisions saugre-
nues pour lesquelles il se mordra plus tard les doigts,
même si l’Idée originale était solide. Cela arrive rarement
parce que si un joueur pense qu’il a une Bonne Idée, il
aura généralement assez d’adrénaline pour l’interpréter.
Si le meneur de jeu se contente de ne se baser que sur son
instinct ou son bon sens pour évaluer une Interprétation,
l’évaluation en question risque d’être largement influen-
cée par son état psychologique du moment. C’est pour
cette raison que même de vagues lignes directrices sont
utiles. Même une Idée ayant peu d’intérêt peut être bien
jouée et les joueurs ne devraient pas être pénalisés si les
choses ne tournent pas comme le meneur de jeu l’avait
prévu. Personne ne joue mal délibérément, mais s’ils le
font, le meneur de jeu a le devoir de leur montrer la porte.
Si la valeur de l’Interprétation est trop souvent basse,
le problème peut se situer aux deux extrémités de
la chaine. Une simple discussion suffit à éclaircir les
choses. Le joueur a-t-il du mal avec la personnalité de son
personnage ? Dans ce cas, peut-être faut-il le modifier ou
95
le refaire intégralement ? D’un autre côté, il est possible
que le meneur de jeu ait mal compris la personnalité du
personnage et ne puisse, à cause de cela, reconnaitre
une Bonne Interprétation. Les notes concernant la
personnalité des personnages sont souvent courtes et
faciles à retenir, mais à cause de cela, elles peuvent être
mal comprises.
La plupart du temps, l’Interprétation est à la hauteur de
ce qui est attendu. De fait, la moyenne des valeurs d’In-
terprétation est de 3.
tableau d'évaluation
de l'interprétation
PAUVRE (1)
La solution est mal présentée et ne correspond pas
à la personnalité du personnage, à ses capacités ou
à son expérience. Cela peut aussi casser le jeu ou
l’immersion des autres joueurs. Sans doute est-ce un
moment de faiblesse de la part du joueur, mais il peut
aussi s’agir d’un problème de compréhension de ce
qu’est son personnage.
INCOMPLÈTE (2)
Il manque encore quelque chose. Peut-être que la
solution ne « colle pas » au personnage, même si elle a
été bien présentée. Peut-être que cela convient, mais
que la présentation laisse froid et nuit à l’atmosphère
de jeu. Quoi qu’il en soit, le meneur n’est pas satisfait.
ATTENDUE (3)
La solution convient au personnage et à la fois la
situation et la présentation sont conformes à ce que
le meneur de jeu attend du joueur. Cela fait avancer
le jeu, entretient l’atmosphère et correspond bien aux
actions et à la personnalité du personnage.
BONNE (4)
La présentation est bien meilleure que ce qui était
attendu. Le joueur, ou au moins le personnage, fait
sa petite impression. Si le fait de jouer la solution est
difficile pour le joueur à cause d’une conversation
compliquée ou d’émotions à feindre, cette valeur
d’Interprétation est une récompense appropriée pour
un bon essai.
EXCELLENTE (5)
Cette Interprétation restera à jamais dans les mythes
et les légendes. Non seulement cela colle parfaite-
ment à la personnalité et aux inclinations du person-
nage, mais cela leur donne plus de profondeur et les
développe. Interpréter la situation en la jouant de telle
sorte que cela pousse le groupe à réagir et à participer
mérite récompense.
LIVRE DU MENEUR
JOUER ÉVALUER LES PERFORMANCES
LES VALEURS D’ATTRIBUT Chaque situation s’appuie sur des éléments différents,
mais la propre performance du joueur joue toujours une
Les dix attributs d’un personnage sont davantage
grande part quant à ses effets sur les autres. Il est diffi-
qu’une réserve de points en cas d’urgence. Ils décrivent
cile d’évaluer cette performance, car les capacités d’ex-
le personnage, physiquement et mentalement. En se ba-
pression de chacun varient. Dans tous les cas, les perfor-
sant sur les valeurs des attributs, le joueur peut savoir si
mances du joueur en tant que personnage (voix, gestes,
son personnage est fort, stupide, maladroit ou constam-
autres expressions) qui ont un impact sur l’auditoire
ment sur le qui-vive. Certes, ils ne disent pas tout, mais
donnent un modificateur de +1 à l’Interprétation et ce,
ils sont un bon point de départ pour déterminer ce qui
même dans le contexte d’une solution étrange. Tout le
est bon ou non dans l’Interprétation du personnage. Ils
monde fait des choses inattendues de temps en temps.
représentent ses domaines de compétence et les sujets
C’est également là que vous devez tenir compte des
et les schémas de solutions auxquels le personnage
différences entre les joueurs. Un acteur amateur natu-
pensera en premier. Des valeurs élevées aux capacités
rellement bavard délivrera une performance correcte à
offrent un plus large choix d’approches quant à l’Inter-
chaque fois et ne pourra donc être évalué sur les mêmes
prétation pour résoudre les problèmes posés lors des
critères que quelqu’un de timide et laconique.
aventures.

En bref, si le personnage est athlétique, les solutions DIRIGER LE JEU

physiques sont un bon choix. Si c’est un adepte de la
technologie, il se demandera si une solution technique
ou mécanique pourra répondre au problème. Dans
l’idéal, les attributs sont inclus dans les décisions que
prend le personnage et dans les descriptions que le
joueur en fait. Si vous avez l’attribut, montrez-le !
Si la valeur élevée d’un attribut contribue significative-
ment à la solution, cela apportera un modificateur de +1
à l’Interprétation. Vous pouvez cependant vous deman-
der si cela vaut la peine de relever le Défi si la valeur est
aussi haute.
Même si une situation ne requiert pas de travail en
équipe, le meneur de jeu devrait favoriser les situations
et les actions qui amènent à d’intéressantes Interpréta-
tions de la part de tous les membres de l’équipe. Le me-
neur de jeu peut ne pas savoir avec certitude ce qui va
se passer, mais s’il est clair que le succès de la solution
pourrait conduire à des évènements plus intéressants, à
des Défis que les autres membres de l’équipe tenteront,
ou à des situations sociales fascinantes, vous pouvez
accorder à l’Interprétation un modificateur de +1 pour
aider à la réussite du Défi.

Dans une situation d’opposition, les attributs peuvent ART DRAMATIQUE

résoudre automatiquement le conflit. Posséder une
capacité permet toujours de battre celui qui ne l’a pas,
mais si les deux adversaires l’ont, celui qui a la plus
haute valeur dans l’attribut correspondant a l’avantage.
Le meneur de jeu peut décider que dans une situation
d’opposition, par exemple un bras de fer, celui qui a la
plus haute valeur de Physique l’emporte automatique-
ment. Il peut aussi recourir au Défi classique, mais en
augmentant ou en diminuant la Difficulté si la valeur
d’attribut du personnage est supérieure ou inférieure à
celle de son adversaire.
Une situation peut être impressionnante ou mémo-
rable pour de multiples raisons et certaines d’entre elles
peuvent même ne rien avoir avec le résultat réel. Si les
joueurs écoutent la bouche ouverte, en retenant leur
souffle lorsqu’un autre personnage parle de son sombre
passé, confesse son amour ou rend la situation drama-
tique ou impressionnante, vous pouvez récompenser
secrètement le joueur pour cela dans le futur. Rappe-
lez-vous que le meneur de jeu n’a aucune obligation de
révéler les valeurs d’un Défi.

Comme les valeurs d'attribut vont de 1 à 5, il est facile

de trouver des valeurs qui reviennent. Par exemple, si le
meneur de jeu dit que le videur du bar est taillé comme
une armoire à glace, alors ce dernier dispose d’un Phy-
sique +1. Si un personnage penché au-dessus d’un billard
capte un clin d’œil appuyé de la personne qui s’intéresse
à lui, c’est sans doute qu’il possède Charisme +1, au
moins en ce qui concerne le sexe-appeal.

Quand une valeur d’attribut diminue au cours du jeu,

cela se voit. Cela peut se traduire par de la fatigue, un
changement de comportement, un état de choc ou une
sensation de malaise.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 96

INTERPRÉTER LES RÉSULTATS
L’utilisation de niveaux de Difficulté mène facilement à
l’idée fausse que les choses ne peuvent avoir que deux
issues : réussir ou échouer. En réalité, rien n’est aussi
simple. Chaque tentative pour surmonter un Défi va mo-
difier les circonstances, l’environnement ou le Défi lui-
même. La situation a-t-elle changé de telle façon qu’il va
être possible de proposer une solution plus facile main-
tenant ou nécessite-t-elle des capacités différentes ? Le
travail pourra-t-il encore être fait si le reste de l’équipe
donne un coup de main, comme en permettant d’avoir
plus de temps ?
Comment la tentative affecte-t-elle le Stalker ?
Comment affecte-t-elle le reste de l’équipe ?
Comment affecte-t-elle l’environnement ?
Plus le résultat du produit de l’Idée et de l’Interprétation
est grand, plus la tentative aura d’effet, peu importe
qu’elle ait réussi ou échoué. Avec de très bas résultats
(inférieur à 5), les changements peuvent être néfastes.
De plus, si la tâche était assez facile pour être couronnée
de succès, cela s’est fait malgré les actions du person-
nage et non à cause d’elles.
En règle générale, concernant le résultat obtenu par le
produit de l’Idée et de l’Interprétation, chaque tranche
de 5 points causera un changement, peu importe que
l’action ait été un succès ou un échec.
LA PHILOSOPHIE DU SUCCÈS
Évidemment, plus le niveau de Difficulté d’une action est
dépassé, plus le succès est important. Lors d’un com-
bat, le Stalker décime, blesse ou chasse une multitude
d’ennemis. Un moteur réparé fonctionne encore mieux
qu’avant ou cela ne prend que cinq minutes au lieu d’une
demi-heure pour le réparer. Le Stalker ne s’est pas uni-
quement faufilé entre les gardes de la patrouille, mais il
les a aussi entendus discuter des horaires de garde de
nuit. Vous pouvez utiliser les autres niveaux de Difficul-
té comme points de comparaison, en vous basant sur la
description du niveau supérieur au niveau requis pour
augmenter le succès.
Passer le garde était Difficile (15), mais le résultat de la
tentative est de 20 (Très Difficile). Le personnage a at-
teint son objectif, mais en plus le MJ invente un avan-
tage supplémentaire égal à un Défi Très Difficile et dé-
cide d’apporter une nouvelle information. Le résultat
était si bon que le MJ a décidé que le Stalker a trouvé
un excellent chemin derrière la tour de guet. À partir de
maintenant, l’équipe aura plus de facilité à se faufiler
aux abords de cette tour de guet.
Afin de faciliter le travail du MJ au moment d’interpré-
ter les résultats d’une action réussie par le personnage
joueur, nous présentons à nouveau le tableau des ni-
veaux de Difficulté.

tableau des niveaux de difficulté

Toute personne avec un cerveau qui fonctionne est supposée y arriver. Ces actions
Difficulté Facile 2
ne valent généralement pas la peine d’être mises en scène.

Un néophyte peut généralement réussir et un professionnel quasiment à coup sûr.

Difficulté Routinière 5
De plus pour réussir, il faut que leurs actions aient un sens.

L’action prévue est à la limite des capacités d’un néophyte. Pour un professionnel,
Difficulté Moyenne 10 elle est inhabituelle, mais il peut réussir dans la plupart des cas. C’est pourquoi
votre véhicule ne peut pas se débarrasser facilement de voitures de police.

De manière générale, un néophyte peut difficilement gérer l’action. Quant au

Difficulté Difficile 15
professionnel, il atteint ici ses limites. Il va falloir fournir un effort acharné !

Un néophyte ferait mieux de prier pour un miracle. Même les professionnels y

Difficulté 20 échouent très souvent, mais il ya toujours l’exception qui confirme la règles. L’Idée
Très Difficile
doit être meilleure que celle attendue.

Difficulté Le succès est assez improbable, tant pour les néophytes que pour les professionnels.
25
Presque Impossible C’est théoriquement possible, mais le meneur de jeu ne doit pas compter dessus.

Pratiquement impossible. Bien entendu, quelqu’un l’a déjà fait. Un problème

Difficulté Incroyable 30 de cette Difficulté ne peut être entièrement résolu par la dépense d’un point
d’attribut, en sachant qu’il n’existe peut-être même pas de solution…

STALKER - LE JEU DE RÔLE 98

LA PHILOSOPHIE DE L’ÉCHEC
Pourquoi une tentative échoue-t-elle ? Qu’est-ce que le
Stalker a mal fait ? A-t-il été victime des circonstances ?
L’échec dans une tâche difficile ne signifie pas nécessai-
rement que le Stalker a mal fait les choses. Si le résultat à
atteindre est trop élevé, il se peut qu’il ait fait tout ce qu’il
pouvait, mais que son adversaire a fait mieux que lui.
Durant les tests de jeu, nous avons remarqué qu’il est
parfois difficile de tracer des lignes claires délimitant
une tentative réussie d’une infructueuse. Pour cette
raison, même un mauvais résultat peut être interprété
comme un succès « borderline ». Le meneur de jeu doit
être ferme lorsqu’il interprète et évalue les échecs. Les
lignes directrices pour calculer les résultats pourraient
sembler inutiles et ne fonctionneront pas dans toutes
les situations, mais elles valent la peine d’être utilisées,
tout spécialement lorsque le meneur de jeu est incertain
du résultat.
Si le résultat du produit de l’Idée et de l’Interprétation est
de 10 ou plus et que le Stalker échoue, cet échec est proba-
blement dû à des forces hors du contrôle du personnage.
RÉESSAYER ?
En fonction de la situation et s’il reste encore du temps,
certains Défis peuvent être retentés encore et encore.
Un même Stalker ne peut réussir avec la même Idée,
mais s’il a un nouveau et meilleur plan, il peut retenter
sa chance. C’est de cette façon que l’on vient à bout des
choses difficiles. Un autre Stalker peut essayer avec le
plan initial s’il est suffisamment préparé et équipé pour
cela (capacités, attributs élevés, une Interprétation bien
étudiée, etc.). Le Défi est normalement tout aussi dif-
ficile, mais le meneur de jeu peut décider de rendre la
tâche plus facile si les précédentes tentatives ratées ont
été assez bonnes.
Exemple
Les garde-frontières ont tiré sur le moteur du véhicule des
Stalkers. Cependant, les premières tentatives pour le ré-
parer ont été des échecs, mais elles ont été tout de même
si bonnes que, lorsqu’un vrai mécanicien arrive enfin, le
travail est déjà à moitié fait.

tableau d'évaluation
des échecs
RÉSULTAT DU PRODUIT
IDÉE x INTERPRÉTATION
ÉCHEC CRITIQUE (1-4)

Le Stalker fait quelque chose de vraiment, vraiment mauvais et le résultat est complètement à l’opposé de ce qui
était prévu. Au lieu de réparer, il cause des dommages supplémentaires. Dans une fusillade, il tire dans son pied ou
dans le dos d’un ami, etc. Globalement, les circonstances changent pour le pire.
RATÉ (5-9)

La tentative échoue à cause d’une erreur du Stalker, mais la situation est toujours d’actualité et d’autres solutions
peuvent être envisagées. Par exemple, un Stalker se déplaçant furtivement marche sur une brindille sèche, cau-
sant l’arrivée du garde. Il est toujours possible d’essayer de le distraire.
BEL EFFORT (10-14)

Le Stalker échoue proche de son but et la situation a cependant évolué positivement au bénéfice de celui-ci et/ou
de son équipe. Par exemple, un Stalker qui rampe remarque qu’il ne peut avancer plus sans se faire repérer. Il peut
encore battre en retraite et revoir sa stratégie.
PROUESSE (15-19)

La situation est clairement à l’avantage du Stalker ou de son équipe, mais le but n’est pas encore atteint. Si l’Idée
était d’abattre quelqu’un, le tir manque sa cible, mais cette dernière est prise de panique et se met à faire des
erreurs tactiques.
EXPLOIT (20 ET PLUS)

Viser les étoiles et atteindre la Lune. L’objectif est pratiquement impossible, mais la tentative génère de remar-
quables bénéfices. Vous pourriez presque vous demander si cette tentative compte vraiment comme un échec.

99 LIVRE DU MENEUR
VIOLENCE
Tôt ou tard, les personnages seront obligés de recourir à
la violence. Le déroulement d’un combat est un évène-
ment complexe au cours duquel le temps est compté et
où une infinité de petites choses peuvent en compliquer
le processus. Au contraire de la plupart des autres sys-
tèmes de jeu, le système FLOW ne se préoccupe pas du
déroulement du combat, mais seulement de son issue.
Qui a gagné ? Est-ce qu’il reste encore quelqu’un debout ?
DÉFAIRE SON ADVERSAIRE
Vaincre son adversaire est un Défi où la Difficulté ne dé-
pend pas seulement de l’Endurance et des compétences
des combattants, mais aussi des circonstances et de
l’équilibre des forces. Cependant, ces éléments n’inter-
fèrent que dans une certaine mesure et en théorie, il est
toujours possible de gagner ou de perdre, quel que soit
l’adversaire que vous devez affronter. Battre un agent du
SAS en combat singulier peut sembler une tâche déses-
pérée, mais le personnage peut avoir un ou deux atouts
dans sa manche.
Exemple
Le personnage est en train de s’approcher furtivement
d’un garde-frontière (un soldat professionnel), dans le
but de l’assommer par-derrière. Dans un combat au corps
à corps, un affrontement à la régulière, le personnage a
tout intérêt à avoir une excellente stratégie et à exécuter
une Bonne Interprétation pour espérer obtenir un résul-
tat de 20 ou plus. Autrement, le garde aura le dessus grâce
à son entrainement supérieur et son couteau de combat.
La solution doit donc être déloyale.
ENDURANCE DE L’ADVERSAIRE
L’Endurance de l’adversaire dépend de son niveau de
compétence et de son âge. Vaincre une victime sans dé-
fense est de Difficulté Facile, botter les fesses d’un civil
pacifique est de Difficulté Routinière, etc. L’Endurance
est comparée à l’Endurance moyenne d’une personne
ordinaire et en bonne santé. Le meneur de jeu aura tou-
jours le dernier mot, mais voici quelques suggestions :
endurance de l'adversaire
Jeune enfant, personne grièvement blessée 2 • Limitations : S’il y a des cibles qui ne doivent pas être
Ivrogne, geek, vieille personne 5 touchées parmi les adversaires, si les munitions sont li-
Membre de gang, conscrit, ouvrier 10
Policier, garde, gangster 15
Soldat professionnel, garde du corps 20
Forces spéciales, champion de karaté 25
Guerrier légendaire 30
STALKER - LE JEU DE RÔLE
ÉQUILIBRE DES FORCES
La victoire ne dépend pas que des compétences et de
l’Endurance, mais aussi de l’équipement, des lieux, de
la luminosité, du nombre de personnes impliquées, etc.
Lorsque vous réfléchissez à la Difficulté d’un combat,
considérez que chaque catégorie présentée ci-dessous
où le personnage a le dessus fait diminuer l’Endurance
de l’adversaire d’un cran et inversement. Cependant,
tant que l’adversaire est capable de se battre, l’Endu-
rance ne peut être inférieure à 2 ou supérieure à 30.
Voici les éléments à prendre en compte dans l’évalua-
tion de la Difficulté d’un combat :
• Nombre : Quel camp est le plus nombreux ? Celui des
personnages ou celui de leurs adversaires ?
• Armement : Qui est le mieux armé pour ces circons-
tances précises ? À l’intérieur, dans des espaces réduits,
les armes de poing et les armes blanches seront plus
pratiques que des fusils. Dans le noir, le brouillard ou la
fumée, les armes à feu seront relativement inutiles. Dans
un espace ouvert et avec une luminosité suffisante, ces
dernières seront mortellement efficaces, spécialement
si celles-ci peuvent tirer en automatique et que vous ne
vous encombrez pas des dommages collatéraux.
• Protection : Si le personnage porte un équipement de
protection que les armes de l’ennemi ne peuvent géné-
ralement pas traverser, c’est un avantage certain. Par
exemple, un gilet pare-balles est plus ou moins imper-
méable à une arme inférieure à un fusil.
• Position : Quelqu’un qui défend une embrasure
étroite de porte ou qui peut cibler ses ennemis depuis
une position élevée jouit d’un avantage tactique. Tirer
depuis un abri convenable peut être suffisant pour avoir
l’avantage sur un ennemi à découvert ou dont les armes
ne peuvent pénétrer cet abri.
• Surprise : Même un effet de surprise partiel offre un
net avantage. Si la surprise est totale, remporter le com-
bat peut ne même pas faire l’objet d’un Défi.
• Tirs croisés : Si l’un des deux camps peut attaquer
ses adversaires depuis de multiples positions en même
temps, celui-ci dispose clairement de l’avantage.
mitées, que le tireur tient une corde d’une main pendant
son tir ou qu’il se retrouve à être sur un pont suspendu à
découvert, c’est un désavantage.
• Peur : La guerre psychologique est tout aussi impor-
tante que la guerre physique. Si vous êtes terrorisé, ner-
veux, fatigué, choqué ou diminué mentalement ou psy-
chologiquement, vous êtes en position désavantageuse
100
face à votre adversaire. Et la même chose s’applique à la
plupart de vos adversaires.
Exemple
Le personnage est maintenant suffisamment proche du
garde pour que son redoutable fusil d’assaut soit le der-
nier obstacle sur son chemin. C’est un point en faveur du
personnage. Le soldat est aussi surpris, ce qui donne un
autre point au personnage. D’un autre côté, le casque du
soldat peut probablement atténuer le coup que va lui por-
ter le personnage avec une pierre et cela donne un point
au soldat. Le résultat final est de deux points pour le per-
sonnage et d’un point contre lui. La Difficulté baisse d’un
niveau et c’est maintenant un Défi Difficile (15) au lieu d’un
Défi Très Difficile (20). Pour un Stalker expérimenté qui
connait un ou deux trucs sur le combat rapproché, cela
devrait bien se passer.
INITIATIVE DE L’ENNEMI
Que se passe-t-il si l’ennemi surprend les personnages
et que leur premier indice est une balle de sniper ? Si
les Stalkers ont pris quelques précautions, ces dernières
font partie de leurs tentatives pour le Défi, à comparer à
l’Endurance de l’opposition.
Si les précautions des Stalkers sont efficaces, ils sont
prévenus et ont le temps de réagir. Autrement, ils sont
touchés. S’il y a des raisons de suspecter un danger au
vu des circonstances et que les personnages n’ont pas
pris de précautions, être touché en premier semble tout
aussi indiqué. S’ils ont pris leurs précautions, même si
elles ne sont pas suffisantes, le premier tir n’aura pas
besoin de causer de dommages, mais rendra les choses
plus difficiles pour eux. Par exemple, la balle du sniper
ne transpercera pas la tête du Stalker, mais le moteur du
véhicule dans lequel ils venaient tout juste de monter.
En pratique, du point de vue du meneur de jeu, un en-
nemi caché est tout aussi difficile à repérer qu’une Ano-
malie. Les personnages ne peuvent être nerveusement
tendus par rapport à quelque chose dont ils ignorent la
présence. S’il n’y a aucune raison de suspecter le dan-
ger, mais que le meneur de jeu sait qu’il est là, il peut
être utile de fournir un indice aux personnages.
La chambre d’hôtel n’est-elle pas trop froide étant
donné que la fenêtre est supposée être fermée toute
la journée ? Un éclat de lumière venant de la lunette
du tireur d’élite ne vient-il pas de se refléter juste au
moment où le sniper se lève pour se mettre en position
de tir ? Peut-être est-ce juste leur sixième sens de
Stalker ? L’indice peut également faire référence à une
embuscade à venir plus tard, de sorte que lorsqu’elle
survient finalement, un nouvel avertissement n’est pas
nécessaire. Mieux vaut un indice qu’une mort subite et
inattendue ou qu’une balle dans la tête dans un endroit
101
logiquement paisible par exemple, car cela sera frustrant
pour le joueur et pauvre en termes de narration.
Exemple
Un garde dans une tour repère deux Stalkers revenant de
la Zone. Conscients de la frontière et de la tour de guet,
les Stalkers tentent d’éviter les lieux à découvert. Le pre-
mier tir du gardien frappe la voiture derrière laquelle se
cachent les Stalkers. Un débat rapide sur la tactique s’en-
suit. L’Endurance du garde est de 20 (un soldat profession-
nel) et les Stalkers ne peuvent espérer égaler son fusil de
sniper à cette distance. C’est un bon point en faveur du
garde. Cependant, il y a deux Stalkers et le garde ne peut
viser les deux en même temps. Ils ont donc l’avantage du
nombre.
Ils décident de ne pas riposter, mais de courir chacun de
leur côté, en zigzaguant et en utilisant les tas de détritus
comme couverture. De plus, l’un d’eux décide de mettre le
feu à la banquette de la voiture afin de produire un écran
de fumée. Cela rend l’Idée meilleure, car la visibilité sera
limitée. C’est donc deux points en leur faveur, un contre.
La Difficulté pour leur course folle jusqu’à la frontière et
atteindre une meilleure couverture dans le sous-bois est
maintenant de 15. Un résultat inférieur signifiera qu’ils ont
été touchés.
RÉSULTATS EN CAS DE VICTOIRE
Surpasser l’Endurance de l’ennemi et l’équilibre des
forces signifie que le personnage a atteint son objectif
immédiat. Cet objectif n’est pas nécessairement de bles-
ser ou de tuer l’adversaire, mais aussi de lui échapper ou
de se dissimuler par exemple.
• Si vous souhaitiez infliger des dommages, la victoire
signifie que l’ennemi a été mis hors de combat (mort,
grièvement blessé ou inconscient). S’il y a plusieurs ad-
versaires, chaque tranche de 5 points au-dessus de leur
Endurance permet de vaincre un adversaire supplémen-
taire, si cela est possible. Un tir automatique soudain
peut faire des ravages depuis une position adéquate.
• Si l’Idée était de fuir, les niveaux de succès en excès
peuvent embrouiller encore plus les poursuivants.
• S’il s’agissait de mettre KO l’ennemi, les niveaux de
succès en excès peuvent être utilisés pour donner du
temps pour tirer le corps dans un endroit discret.
Si l’attaque est suffisamment intimidante, les ennemis
restants peuvent battre en retraite ou se mettre à cou-
vert. De même, une voiture située entre les deux feux
peut exploser et former un mur de flammes séparant
les adversaires des personnages. Tout dépendra des cir-
constances.
LIVRE DU MENEUR
RÉSULTATS EN CAS DE DÉFAITE
Indépendamment de ce que le joueur essayait de faire,
une défaite au combat signifie que l’ennemi a obtenu ce
qu’il voulait. À moins que le joueur ne dépense un point
de Physique (ou s’il ne lui en reste aucun), il est norma-
lement hors de combat. Une défaite dans une simple
bagarre ne peut signifier qu’un KO et un œil au beurre
noir, mais un coup de couteau ou une blessure par balle
peut se révéler fatal.
Si le joueur dépense un point de Physique, le coup est
réduit à une blessure ou des meurtrissures impression-
nantes, mais sans danger immédiat pour sa vie. Il devra
quand même demander à quelqu’un de l’examiner. Quoi
qu’il en soit, ses propres objectifs n’ont pas été atteints.
Dans une bagarre au poing, le perdant a son compte,
mais les conséquences à long terme sont principale-
ment esthétiques. Les blessures causées par des armes
peuvent être plus graves. L’état d’inconscience ou de
choc peut durer jusqu’à ce que le personnage obtienne
un traitement approprié ou décède après 24 heures
environ. Certaines capacités, telle que Dur(e) à cuire,
peuvent maintenir le personnage quelque peu fonc-
tionnel ou retarder sa mort. Grâce à cela, le personnage
peut toujours essayer de faire quelque chose, tel que
ramper vers la frontière de la Zone.
Exemple
Nos deux Stalkers empruntent des itinéraires distincts.
Le premier se déplace en zigzag, d’abri en abri, se jette à
travers une brèche dans le grillage et disparait de l’autre
côté dans le sous-bois dense. Le MJ estime que son plan et
sa description sont assez bons.
Le joueur de l’autre Stalker annonce que son agile person-
nage va se faufiler à couvert jusqu’à une autre partie de
la clôture et va ensuite escalader cette dernière. Le MJ ne
considère pas cela comme une Bonne Idée (l’escalade est
toujours plus lente et il n’y a pas de zone à couvert sur la
clôture). Le résultat est loin de 15. Le sable gicle sous les
balles autour du premier Stalker, mais celui-ci s’en sort in-
demne. Quand il disparait parmi les fougères, l’autre Stal-
ker est toujours au sommet de la clôture. Un coup de feu
retentit et le Stalker ressent l’impact...
« Je dépense un point de Physique ! », crie le joueur alors
que son Stalker tombe de la clôture vers le mauvais côté
de la frontière et roule derrière un mur en ruine, perdant
du sang sur tout le chemin. Il a eu de la chance. La balle
a sculpté une longue entaille sanglante dans sa cuisse
droite. Il peut voir le muscle, mais celui-ci n’est pas déchi-
ré. Le Stalker noue son écharpe autour de la plaie pour
stopper le sang. Il est toujours du mauvais côté de la clô-
ture et la patrouille sera bientôt là s’il ne prend pas une
décision rapide pour s’en sortir.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 102
LE TEMPS DANS UN COMBAT
Comme nous l’avons déjà indiqué, le système FLOW ne
s’intéresse pas à la progression du combat, mais à son
issue. Un conflit peut être résolu en une seule pression
sur la gâchette ou être un siège de plusieurs heures face
à des policiers. S’il reste des ennemis une fois que toutes
les actions ont été résolues, le combat se poursuit avec
un nouveau conflit.
Le conflit précédent s’est soldé par une victoire pour le
tireur d’élite. Un des Stalkers est maintenant en sécuri-
té dans le sous-bois, mais celui qui est blessé à la jambe
doit réaliser un autre conflit contre le tireur d’élite s’il
veut s’en sortir.
DÉPENSE DE MUNITIONS
La résolution d’un conflit ne conduisant qu’à son issue,
il est difficile d’estimer le nombre de balles utilisées. Un
Stalker peut recharger plusieurs fois pendant le combat
et toute règle pour les dépenses en munitions serait
complètement arbitraire. Si le MJ souhaite suivre les mu-
nitions, il peut décider que dans une attaque-surprise,
il n’est pas nécessaire de compter les balles et qu’une
boite de munitions suffit pour trois longs échanges de
coups de feu. Habituellement, cependant, surtout s’ils
disposent de munitions supplémentaires, il n’y a aucune
raison de suivre cela dès lors que les personnages ne dé-
pensent pas leurs munitions à tout va.
EXPLOSIFS
L’utilisation d’explosifs dans un conflit est un Défi contre
les circonstances et l’Endurance de l’ennemi, comme dans
tout autre combat. Si le personnage gagne, un ou plu-
sieurs adversaires sont pris dans le rayon de l’explosion. Si
le personnage échoue ou que c’est l’adversaire qui utilise
des explosifs, les explosifs tirés (grenades propulsées par
fusée, lance-grenades, etc.) explosent immédiatement.
Si les personnages sont regroupés, le MJ peut décider
que plusieurs d’entre eux ont été touchés. Les explosifs
à retardement (grenades à main, dynamite à mèche)
tombent à côté du personnage et le MJ peut donner au
joueur cinq secondes pour dire ce que son personnage
fait. Jeter un sac à dos chargé sur une grenade à main
peut amortir étonnamment bien l’explosion.
Même si l’adversaire a perdu le Défi, il a probablement
jeté son explosif quelque part. Il peut toujours se dé-
clencher et des éclats peuvent frapper les kevlars et les
équipements du personnage. L’explosion peut détruire
des structures ou démarrer des incendies et ainsi de
suite. Les explosions ont tendance à remodeler l’envi-
ronnement.
ARMES ARTEFACTS
Les Stalkers peuvent porter des armes spéciales qui en-
freignent les lois de la nature et dont les effets sont diffi-
ciles à exprimer juste par les règles. Dans le roman, Red
a gardé une Zinzine dans sa poche. Les hallucinations et
les effets psychiques arrêteraient n’importe quel nombre
d’adversaires. Certains Artefacts peuvent vous rendre in-
visible, modifier la météo ou même faire rouiller les armes
de vos adversaires.
Tout dépend de ce que vous trouvez et comment vous
l’utilisez. Les Artefacts sont rarement utilisés pour se
battre, mais si le Stalker possède un Artefact approprié
dans sa poche, le conflit peut se terminer avant même de
commencer. C’est pourquoi les applications militaires de
la xénotechnologie sont tellement redoutées. Bien sûr, si
le Stalker perd le conflit et se fait prendre, les peines pour
possession d’armement xénologique sont sévères.
UN EXEMPLE DE COMBAT
Un Stalker est poursuivi par trois voleurs armés de cou-
teaux dans les ruelles de Toulouse. Il n’arrive pas à les semer
et plonge dans un labyrinthe de draps pendus, laissés à sé-
cher sur des cordes à linge basses. Il perd de vue les voleurs
un bref instant et trouve une position d’embuscade au coin
du bâtiment voisin. Son plan est de frapper fort le premier
ennemi, de l’utiliser comme bouclier et que les autres se
rendent compte ainsi que le jeu n’en vaut pas la chandelle.
L’Endurance des poursuivants est de 10, mais ils sont armés
et sont plus nombreux que le Stalker et donc, en pratique,
leur Endurance passe à 20. Le MJ pense que l’Idée est Bonne
(valeur de l’Idée 4), en particulier avec l’avantage de la sur-
prise et des objectifs limités (ne pas essayer de les battre
tous les trois à la fois). Le Stalker a lui-même grandi dans
la rue, alors il n’a pas peur du combat et il a la réputation
d’être un dur à cuire qui rend la solution crédible du point
de vue de l’Interprétation (valeur de l’Interprétation 4). De
plus, c’est un Budoka, ce qui lui donne un modificateur de
+1 pour les deux valeurs précédentes (5 et 5). Le résultat est
de 25 et il bat le score de son adversaire.
Lorsque le premier voleur se précipite au coin de la rue, le
Stalker claque le visage de celui-ci d’un revers de main, lui
brisant le nez et lui choquant violemment les orbites et la
pommette. Avec son autre main, il tourne l’homme et le
pousse vers les autres voleurs. Un couteau scintille, mais
le coup dirigé contre le Stalker s’enfonce jusqu’à la garde
dans le bouclier humain. La victime tousse et crache du
sang sur le visage de son assassin.
Le troisième voyou se fige là, horrifié. Le Stalker pousse
le mourant dans les bras de son assassin et s’en va en
courant. La poursuite s’arrête là, car les voyous tentent
désespérément d’aider leur ami mourant. Le nombre de
victimes ne fait pas toujours gagner une bataille.
103
UN AUTRE EXEMPLE
Cette situation est rare, mais elle peut arriver. Une autre
équipe a suivi les Stalkers dans la Zone, cherchant à
les piéger au retour. Les Stalkers ont vu les lumières de
leurs lampes-torches quand ils ont pris position, mais ne
peuvent pas les contourner s’ils souhaitent passer par leur
Porte. Il y a cinq Stalkers et six ennemis. L’Endurance de
base est de 15, ajustée à 20 pour la supériorité numérique.
Les autres ajustements seront évalués pour chaque Stalk-
er séparément.
Les Stalkers établissent leur plan. Les Robots lourdement
armés vont trouver des positions de tir devant la ligne en-
nemie et ouvrir le feu, tuant s’ils le peuvent, mais cher-
chant surtout à attirer l’attention avec leurs tirs. Le reste
des Stalkers va contourner les ennemis et les éliminer un
par un. Les deux Robots ont des gilets pare-balles, tandis
que les ennemis n’ont pas d’armes lourdes, donc pour
eux l’Endurance diminue d’un niveau (maintenant 15). Le
MJ décrit l’environnement et dessine une carte. Les deux
Robots choisissent leurs positions de tir et décrivent en-
suite comment ils entendent accéder à ces positions. S’ils
peuvent obtenir un résultat d’au moins 15, ils feront suffi-
samment de bruit pour que la seconde partie de l’équipe
ait une chance de contourner l’ennemi par les flancs. Les
Robots obtiennent un résultat de plus de 20 et touchent
un ennemi (un coup de chance !) qui se cache à couvert.
Pour l’équipe de contournement, il suffit que leur Zmeja
décrive comment il choisit un chemin au-delà des Anoma-
lies. Le MJ décrit où les ennemis semblent être. Chaque
Stalker choisit un ennemi et décrit comment il va sur-
prendre sa cible. Grâce à l’élément de surprise, l’Endu-
rance est maintenant de 10, mais si quelqu’un échoue,
l’élément de surprise est perdu et tous ceux qui ont moins
de 15 auront aussi échoué. Les Stalkers dont les résultats
sont supérieurs à 15 ne sont pas repérés en se déplaçant
pour contourner leurs cibles, même si quelqu’un dans
l’équipe trébuche.
Tout ceci se passe lors du premier combat. Bien que le
MJ doive souvent gérer des conflits en petits groupes ou
même un individu à la fois, il est important de se rappeler
que tout se passe simultanément. En outre, les joueurs
ne peuvent pas crier de conseils les uns aux autres juste
comme ça. Leurs Stalkers devraient hurler leurs instruc-
tions par-dessus le bruit d’un échange de coups de feu et
cela les détournerait de leur propre conflit.
LIVRE DU MENEUR
SE FAIRE DESCENDRE
Lorsqu’un Stalker se fait descendre, il ne participe plus
au combat ou à la situation de jeu en général. Il n’est
peut-être pas mort, mais les menaces physiques qui le
visaient ont rempli leur objectif. Différentes menaces
causent différentes blessures et conséquences. Bien
sûr, le MJ doit être raisonnable quand il décrit les pre-
mières plaies et blessures couvertes par l’attribut Phy-
sique : elles sont là, elles font mal au Stalker, même si
elles ne sont pas suffisantes pour le rendre handicapé.
Mais avec le dernier coup ou coup de grâce, le MJ peut
être aussi réaliste qu’il le souhaite. Un coup de hache
fait s’envoler un membre, une balle sort du thorax en
une pluie de sang et de fragments d’os, le dernier cri est
brusquement interrompu lorsque les tissus organiques
se pétrifient au contact d’une Anomalie scintillante.
Parfois, le Stalker peut être sauvé, parfois non. Tout dé-
pend des circonstances et du type d’aide disponible. Si
le Stalker peut être emmené dans un endroit qui s’ap-
proche d’un hôpital (comme les cliniques clandestines
des Avant-Zones), ses chances de survie sont bonnes.
La médecine moderne peut faire des merveilles. La nuit
dans la Zone, cependant, c’est le retour au Moyen-Âge
et il n’y aura aucune aide de l’extérieur. Un Stalker qui
est à bout de force peut être tué par n’importe quelle
arme, tout coup ou exposition à de nouveaux dangers.
Un Stalker rampant et luttant contre la douleur est qua-
siment incapable de survivre aux dangers de la Zone.
Il peut même ramper directement dans une Anomalie
sans le remarquer.
Voici les effets de quelques menaces :
• Coup de poing ou instrument contondant léger : Le
Stalker est sonné quelques heures et se réveille groggy
et nauséeux.
• Instrument lourd et contondant : Le Stalker est in-
conscient jusqu’à ce qu’il reçoive un traitement. À dé-
faut, il mourra. Une fracture du crâne ou des saigne-
ments causés par des blessures internes vont le tuer
dans environ 24 heures. L’impact peut aussi avoir cassé
des os plus gros.
• Lame légère : Le Stalker s’affaisse sur le sol, conscient,
mais incapable de bouger. Il a des saignements abon-
dants. Il lui est impossible d’achever le Défi. Ramper ou
trébucher avec un peu de soutien peut être possible.
Sans traitement, il perdra conscience en une heure.
Si le saignement est stoppé, ne serait-ce qu’avec une
pression des doigts, certains peuvent rester conscients
toute une journée. Même soigné, le Stalker est cloué au
lit pendant une semaine et a du mal à se déplacer pen-
dant un mois.
• Lame lourde : Les haches, les épées et les tronçon-
neuses peuvent passer à travers le corps et même
STALKER - LE JEU DE RÔLE
trancher les membres. La victime est consciente, mais
impuissante pour quelques minutes, puis s’évanouit à
cause de la perte de sang. Sans soin, la mort arrivera en
une heure. Arrêter le saignement d’une plaie de cette
taille est difficile sur le terrain, mais un garrot de fortune
permettra de tenir quelques heures supplémentaires.
• Arme à feu, calibre léger : Le Stalker encaisse le pro-
jectile et reste conscient. Il est également invalide. Se-
lon l’endroit où il a été touché, il peut rester conscient
pendant plusieurs heures, mais à la fin, il s’évanouira et
mourra dans un délai d’environ 24 heures, sauf si le sai-
gnement est arrêté (les compresses et bandages sont
efficaces dans ce cas).
• Arme à feu, gros calibre : Il y a une blessure d’entrée
de belle taille et une blessure de sortie pouvant mesurer
jusqu’à la taille d’un poing. Un coup sur un membre peut
même l’avoir emporté lorsque la balle a brisé l’os et que
ses fragments ont déchiré les tissus. Le Stalker est en
état de choc et perd conscience en quelques minutes.
Sans aide, il mourra dans l’heure et ce type d’aide est
très difficile à apporter dans des conditions du terrain.
• Explosifs : Le Stalker est inconscient et souffre de
blessures causées par le souffle de l’explosion et les
éclats de l’engin explosif. Si l’explosion s’est produite
très proche ou s’il touchait un petit explosif, il pourrait
bien avoir perdu un membre et mourra généralement
dans les bras de ceux qui lui sont venus en aide. Dans
tous les cas, sans aide, il mourra dans l’heure.
• Chute : Le Stalker est inconscient et l’os clé de cer-
tains membres est cassé. Il reviendra à lui dans quelques
minutes, mais il sera quasi immobilisé. Le membre va
gonfler et en cas de fracture ouverte, il y aura des sai-
gnements abondants. Sans soin, il perdra conscience
au bout de quelques heures et sa vie dans environ
24 heures.
• Incendie, substances corrosives : Le Stalker entre
en état de choc, se met à hurler et mourra dans envi-
ron 24 heures. Sa vie peut encore être sauvée dans un
hôpital, mais sinon, c’est presque impossible. Il aura de
nombreuses cicatrices et il peut avoir perdu des doigts,
d’autres extrémités ou peut-être la vue.
• Froid : Le Stalker est frappé d’incapacité et tombe
dans le coma. À moins qu’il ne puisse être réchauffé, il
mourra dans environ 30 minutes. La peau non protégée
ou trop légèrement et les extrémités non vêtues ou hu-
mides souffrent d’engelures et gangrènent. Les extré-
mités atteintes doivent être amputées pendant le trai-
tement, sinon la victime décèdera à cause de l’infection.
• Radiations : Le Stalker est incapable de faire quoi que
ce soit à cause des nausées. Les muqueuses et les par-
ties les plus minces de la peau se mettent à saigner. S’il
peut être évacué hors de la source de radiation immé-
104
diatement, sa vie peut encore être sauvée dans un hôpi-
tal. Autrement, la maladie des rayons va le tuer doulou-
reusement au cours des deux prochains jours. Même les
survivants développeront des tumeurs au fil du temps
et seront plus sensibles à de nouvelles doses de radia-
tions. Avoir des enfants deviendra aussi plus difficile,
mais pour un Stalker, cela n’a rien de nouveau…
• Gravité : Le Stalker s’effondre, impuissant, les os de ses
pieds se brisant un à un. Les tissus mous commencent à
s’écraser sous la pression, en appuyant sur les organes
internes. Des chocs s’ensuivent. Le crâne, les côtes et
le bassin se fracturent et en fonction de la force de la
gravité, la mort surviendra dans un laps de temps de
trente secondes à trente minutes. Même si le Stalker est
secouru, soigner autant de blessures internes, fractures
et articulations s’avèrera très compliqué.
ADVERSAIRES BLESSÉS
Lorsqu’il y a de la violence, les adversaires peuvent évi-
demment être touchés. Cependant, un adversaire tou-
ché cesse d’être un participant actif dans le combat en
cours, même s’il est toujours en vie. Le MJ décidera si le
coup est mortel et du degré de gravité de la blessure.
Une façon efficace de se débarrasser d’un groupe d’en-
nemis en une fois en utilisant un seul pistolet et une
seule balle est de toucher le réservoir de carburant de
la voiture qu’ils utilisent comme couverture. Par voie de
conséquence, c’est un tir de pistolet qui provoque des
dommages de brulure.
N’oubliez pas que dans le système FLOW, nous ne nous
intéressons qu’au résultat. Tout ce qui mène à ce résul-
tat peut être librement improvisé. La façon de détermi-
ner le résultat d’un coup est l’intention du Stalker. Le
vainqueur d’un combat atteint son objectif. Si cet objec-
tif était de rendre un ennemi inconscient avec un coup
de crosse de fusil, c’est ce qui arrive. Si c’était de lui tirer
dessus, alors le corps de l’ennemi est transpercé par une
ou plusieurs balles.
GUÉRISON
En général, les blessures légères et les contusions dis-
paraissent complètement entre deux séances de jeu
(car les points de Physique qui ont été dépensés ont été
restitués au personnage) ou peut-être pendant une se-
maine de temps de jeu. Une blessure plus grave, comme
des dommages sur des organes internes ou une frac-
ture, prendra un mois à se résorber. Cela n’empêche-
ra pas le Stalker de participer au jeu, mais sa capacité
physique réduite doit être prise en compte lors de l’In-
terprétation. Plâtres et attelles, béquilles, fauteuils rou-
lants, parties du corps douloureuses, bandages, médica-
ments et autres font maintenant partie du personnage
et il serait imprudent de le laisser aller dans la Zone. En
règle générale, si le Stalker n’a plus de point en Physique
105
et se blesse gravement, mais qu’il reçoit un traitement,
il sera handicapé pour le reste de l’aventure en cours.
N’oubliez pas qu’il peut toujours y avoir des choses à
faire en dehors de la Zone.
BLESSURES NON TRAITÉES
Toute guérison nécessite que les blessures soient soi-
gnées correctement. Une fois qu’un professionnel ap-
porte ses compétences, cela ne prend pas beaucoup
de temps. La guérison nécessite toujours du repos, une
nourriture décente et une hygiène de base, ce qui signi-
fie aussi changer de pansement, mettre des vêtements
propres et avoir accès au moins aux médicaments en
vente libre. Cela peut être étonnamment difficile si vous
essayez de faire profil bas en même temps. Même obte-
nir des vêtements propres peut être difficile. Le Stalker
pourrait ne pas récupérer, même après avoir dépensé
des points de Physique, s’il est enfermé dans un trou à
rat, quelque part dans les Avant-Zones.
Si elles ne sont pas traitées, même les petites plaies
peuvent être infectées. Les effets – fièvre, nausées,
plaies purulentes et puantes – seront visibles en
quelques jours. Après une semaine, le MJ peut exiger
qu’un autre point de Physique soit dépensé ou il devra
déclarer que le Stalker est en état de choc et risque de
mourir de ses blessures. L’homme moderne a rarement
à faire face à la fièvre septique, en particulier en Occi-
dent, mais la plupart des Stalkers l’ont eu à un moment
ou à un autre. Si le MJ veut être vraiment méchant, les
seuls antibiotiques disponibles sur le marché noir pour-
raient être destinés aux animaux de la ferme et avoir de
graves effets secondaires sur les humains. Également, la
« médecine de rue » a l’habitude de couper les médica-
ments et les additifs employés peuvent se révéler tout
aussi dangereux que la maladie.
Les traitements hospitaliers accélèreront un peu la
guérison en assurant le meilleur environnement pos-
sible, son plus grand atout résidant dans la surveillance
constante de la santé du patient et de meilleurs soins
professionnels. Après quelques semaines dans un hôpi-
tal, un patient peut se sentir bien, mais son état peut
rapidement empirer après son retour à la maison.
Les gens oublient souvent qu’une cuillère à soupe de
sang suffit à tacher un gros tas de vêtements. Les au-
torités seront très intéressées par les gens qui se pro-
mènent dans des vêtements ensanglantés. Donc après
avoir emmené leur ami blessé dans une clinique clan-
destine, le reste de l’équipe pourrait également vouloir
rester à l’abri des regards jusqu’à ce qu’ils aient pu chan-
ger de vêtements. Cacher des vêtements ensanglantés
aux espions de l’Institut peut être aussi difficile que de
dissimuler des corps. Si vous ne pouvez pas les détruire
de manière fiable, la meilleure cachette est évidemment
la Zone.
LIVRE DU MENEUR

expérience
« Il fallait tout changer. Pas une vie, pas deux, pas un destin,
pas deux, mais chaque petit boulon de ce monde ignoble et
infect, c’était ça qu’il fallait changer… »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Les gens apprennent en faisant, en repoussant leurs li-
mites et en s’entrainant. Avec le système FLOW, il y a trois
façons de faire évoluer votre Stalker. La première est
l’apprentissage de nouvelles capacités, la seconde est de
surmonter vos anciens désavantages et la troisième de
développer et d’approfondir la personnalité, la nature et
les souvenirs de votre personnage. Ces trois manières de
progresser ont leurs propres avantages dans le jeu. Les
désavantages limitent le comportement du Stalker dans
ses actions, donc les surmonter ouvre en quelque sorte
de nouvelles opportunités. Développer le personnage et
sa personnalité changera les critères utilisés pour évaluer
l’Interprétation. Comparée avec les aventures d’un jeu
de rôle, l’échelle de temps de ces changements est très
longue. Certains Stalkers n’évolueront jamais ou très peu.
APPRENDRE
DE NOUVELLES COMPÉTENCES
Quelqu’un qui mène une vie sure et confortable et ne
teste jamais ses limites risque fort de ne jamais rien ap-
prendre de nouveau. Une personne ordinaire ne pour-
rait probablement même pas avoir les dix capacités qui
racontent l’histoire de la vie d’un Stalker. Dans un jeu de
rôle, le passage du temps peut généralement être divi-
sé en périodes actives (aventures) et en pauses entre
deux périodes actives. Ces pauses sont habituellement
résumées en un court récit. Même si le temps de jeu n’a
pas été explicitement divisé de la sorte, vous pouvez
toujours distinguer les arcs narratifs de l’histoire, les mo-
ments culminants et les périodes de transition.
Quand une aventure (ou un autre moment culminant)
a été vécue et est à présent terminée, généralement
après cinq à dix séances, vous devez déterminer ce qui,
le cas échéant, est permanent et les effets que cela aura
sur les Stalkers ou le cadre de jeu. Si ces nouveaux évè-
nements, souvenirs et expériences peuvent être utilisés
pour justifier une nouvelle capacité, avec son désavan-
tage associé, le Stalker l’a appris. Il n’a pas à apprendre
quelque chose de nouveau à chaque aventure, mais là
encore, c’est quelque chose sur laquelle le joueur peut
influer en choisissant ce que le Stalker fait pendant les
aventures. Il est important que le Stalker puisse se re-
mémorer son passé et décrire où et comment il a appris
une capacité. Les capacités racontent l’histoire de sa vie
et cette histoire continue tant qu’elle est jouée.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Avec le consentement du MJ, un Stalker peut égale-
ment se retirer et s’éloigner de l’histoire et donc du jeu.
Il quitte le groupe pour étudier ou travailler ailleurs, en
promettant de revenir au sein de celui-ci après un an
ou deux. Le joueur peut créer un nouveau personnage
jusqu’à ce que le temps soit écoulé ou que la situa-
tion soit appropriée pour que le personnage d’origine
revienne dans le groupe. Si le MJ est d’accord, vous
pouvez également envisager de créer plusieurs person-
nages pour chaque joueur.
Exemple
Un Stalker capturé à la frontière disparait dans les pro-
fondeurs de l’Institut. Le MJ adresse ses condoléances
au joueur et un nouveau Stalker est créé, qui continue de
partir à l’aventure avec le reste de l’équipe. Des années de
jeu passent, car les pauses entre les expéditions peuvent
facilement prendre des mois. Sur une expédition, le nou-
veau Stalker, maintenant un vétéran expérimenté comme
les autres, est au mauvais endroit au mauvais moment.
Les médecins à l’hôpital ne réussissent pas à sauver ses
jambes de la corrosion rampante de la Gelée de Sorcière.
Alors qu’il dort dans un hôpital sous une fausse iden-
tité, l’équipe se réunit dans une planque et débat sur la
marche à suivre ensuite. Soudain, on frappe à la porte et
tout le monde est surpris parce que personne n’est censé
connaitre la planque. Derrière la porte se trouve le Stalker
qui s’est fait attraper il y a des années de cela, maintenant
plus âgé, avec des tatouages ​​de prisonnier sur ses mains
et l’esprit cramé par les interrogatoires violents. Personne
ne meurt obligatoirement quand il s’est fait capturer et
traverser la frontière n’amène pas à la perpétuité.
Le MJ estime que quatre ans derrière les barreaux ont
permis au Stalker d’apprendre deux nouvelles capacités,
avec leurs désavantages associés. Il discute avec le joueur
du type d’expérience carcérale vécue par son Stalker, de
sorte que l’histoire de son Stalker corresponde à ses nou-
velles capacités et à leurs désavantages.
106
TAUX D’APPRENTISSAGE
La plupart des gens mènent une vie assez monotone et
sure. Apprendre de nouvelles capacités leur arrive peut-
être une ou deux fois au cours de leur vie adulte (élever
des enfants, commencer une nouvelle vie de célibataire
après un divorce traumatisant, etc.). Les changements
de capacités parlent de nouvelles situations de vie et les
désavantages en particulier offrent des possibilités pour
développer le caractère du Stalker. Bien sûr, un change-
ment dans une direction entraine un éloignement par
rapport à autre chose, ce qui explique les désavantages.
Les Stalkers mènent des vies dangereuses et testent
constamment leurs limites. Les joueurs ont tendance
à aimer quand leurs Stalkers évoluent aussi en tant
qu’être humain et ainsi faire progresser l’Interprétation
de ce dernier dans le jeu. Ainsi, apprendre ne concerne
pas le nombre de capacités que le MJ peut leur accor-
der, mais quel genre de changements ils poursuivent.
Toutes les nouvelles capacités doivent être gagnées. Si
le Stalker cherche délibérément ces situations, cela peut
nuire à sa crédibilité pour certains joueurs.
Exemple
Les Stalkers souhaitent faire une expédition en Zone Chine.
Dans ce but, ils rejoignent un groupe de rebelles ouïgours
pendant six mois pour apprendre à bouger, survivre et
s’orienter dans le désert de Gobi. Les survivants sont plus
riches de 1 à 2 capacités et désavantages. Six mois de guéril-
la leur auront appris beaucoup. Bien sûr, cela énervera aussi
royalement les fonctionnaires chinois (désavantage !).
SURMONTER
LES DÉSAVANTAGES
Pourrez-vous vous débarrasser des désavantages liés à
vos capacités ? Pas toujours, et généralement jamais en-
tièrement. Cependant, les problèmes qui leur sont asso-
ciés peuvent être résolus et les adversaires vaincus. Les
ennemis sont un bon exemple. Ils sont souvent trop puis-
sants pour être atteints, mais parfois cela peut arriver. As-
sassiner une personne puissante sans laisser de témoins
ou de preuves est difficile dans le monde moderne et le
personnage devra vivre avec sa conscience, ainsi qu’avec
la peur d’être découvert. Mais si tout se passe bien, l’en-
nemi n’est plus là et cela reste ainsi. Une dépendance à
la drogue peut aussi être surmontée, un alcoolique peut
enfin sortir des tourments de la bouteille et vous pouvez
apprendre à vivre avec un trouble mental.
Ce n’est jamais facile et rarement rapide. Le toxicomane
et l’alcoolique sont toujours en danger de rechute. La
lutte se poursuivra tout au long de leurs vies, mais que la
lutte soit toujours en cours signifie que le désavantage a
renoncé à l’emprise qu’il avait sur eux. Apprendre à vivre
avec ses désavantages et les surmonter sont deux choses
STALKER - LE JEU DE RÔLE
différentes, mais les deux requièrent une bonne et enri-
chissante Interprétation. L’adaptation à un désavantage
ne l’éliminera certes pas, mais permettra de trouver dif-
férentes façons de contourner les problèmes qu’il pose.
Cela peut également développer la personnalité du Stal-
ker. Il est toujours préférable que la lutte contre les désa-
vantages ne se produise pas en étant seul, car elle peut
créer des situations intéressantes au sein de l’équipe.
Surmonter un désavantage psychologique est un grand
défi et le résoudre prendra beaucoup de temps, plusieurs
aventures au moins. Cependant, si le joueur aborde les
problèmes du Stalker d’une manière raisonnable et n’a
pas peur d’interpréter en les jouant les situations diffi-
ciles qui leur sont associées, cela devrait porter ses fruits.
Un Stalker qui a été torturé souffre d’une multitude de
traumatismes, du Syndrome de Stockholm, de fantasmes
de vengeance et de problèmes d’estime de soi. Être un
Stalker, le sentiment de danger, la montée d’adrénaline
et l’importance de penser à l’équipe peuvent être, à la fin,
les petites choses qui le réconforteront.
Exemple
Un Stalker commence à développer une affection pour
un ou une autre Stalker qui se bat contre ses propres dé-
mons intérieurs. En faisant jouer leur relation par les deux
personnages, le MJ peut créer des situations où ceux-ci
peuvent résoudre les difficultés personnelles de leurs Stal-
kers et leur expérience de jeu n’en sera que plus riche.
DÉVELOPPER LA PERSONNALITÉ
Le caractère du Stalker, ses motivations et ses besoins
changeront au cours des parties. Les anciens objectifs
sont atteints et de nouveaux apparaissent, comme dans la
vie réelle. Pour le MJ, la meilleure façon de suivre l’évolu-
tion de la personnalité du Stalker et de sa « vie intérieure »
est de considérer ses motivations. Cela aura aussi un effet
sur les mécanismes de jeu, car agir conformément à leurs
motivations rend l’Interprétation crédible. La plupart des
joueurs laisseront la personnalité de leur Stalker se déve-
lopper par elle-même au fil des parties et la socialisation
au sein de l’équipe joue un grand rôle dans ce processus.
Cependant, un joueur peut commencer à planifier les
changements qu’il souhaite. Par exemple, s’il est clair que
l’équipe va être engagée pour un type d’activité précis au
cours des deux prochaines aventures, il peut commencer
à calculer et à créer des raisons crédibles afin que son
Stalker soit particulièrement intéressé et motivé par les
défis qui s’annoncent. Il n’y a aucun mal à cela. Nous le
faisons tous d’une manière ou d’une autre, en nous moti-
vant face à des défis compliqués. Un jeu de rôle n’est pas
un test psychologique. Ainsi, toute explication ou tout
motif, même s’ils sont « borderlines », sont valables. Les
gens font des choses étranges tout le temps et l’Interpré-
tation du Stalker est de la responsabilité du joueur.
108
Exemple
La relation sentimentale qui s’établit entre nos deux précé-
dents Stalkers permet à l’un d’eux de façonner ses propres
objectifs. Le joueur décide par exemple que son Stalker
était au plus bas dans sa vie, dépensant ses récompenses
en drogue et en alcool. Maintenant, il veut créer un avenir
commun avec quelqu’un et cette attitude destructrice ne
peut plus continuer. Cela lui donne une forte motivation
pour surmonter ses désavantages liés à ses addictions.
En revanche, il ne traitera pas tous ses compagnons de
travail de la même manière. Même s’il est possible qu’il ne
se le soit pas encore avoué à lui-même, mais il est prêt à
sacrifier n’importe lequel d’entre eux si cela signifie sauver
« Qu’est-ce que c’est que ce
bordel ? demande Étincelle en
scrutant par un trou dans le couvercle
d’une boite en plastique. Un bruit
de grattements et des couinements de
colère se font entendre à l’intérieur.
- C’est un rat, répond Tsar avec
détachement. Un client veut un Poids.
Nous n’en avons jamais ramené, car
ils sont difficiles à porter, mais Prof
est venu avec un rat.
- Et comment un rat pourrait-il nous
aider ? demande Étincelle en inclinant
la boite. »
Le rat proteste furieusement
l’intérieur.
« Prof dit que les champs bioélectriques
annulent les effets du Poids, réplique
Tsar. Cela importe peu que le champ
provienne d’un homme ou d’une souris.
Si nous trouvons un Poids, nous le
mettrons dans la même boite. »
Étincelle éclate de rire. « Quelle
haute technologie ! Les robots de
l’Institut ne peuvent pas porter
des Poids. Nous sommes les seuls
fournisseurs ! »
son amour. Il est aussi jaloux, pas nécessairement des
autres membres de l’équipe, mais des contacts extérieurs,
des amis et des associés occasionnels. Et cela affecte aussi
ses motivations.
D’un autre côté, les Stalkers sont forts et indépendants.
Une attitude de surprotection et des explosions de jalou-
sie peuvent facilement provoquer une réaction d’opposi-
tion de l’être aimé, amenant le reste de l’équipe à assister
à une dispute de couple. Ce sera une occasion de mesurer
les compétences d’Interprétation des joueurs. Un tel af-
frontement peut changer leur relation, les Stalkers eux-
mêmes ou encore leurs motivations profondes.
Il redevient ensuite sérieux et
dessine des cercles sur la carte.
« Allons directement là où Prof a
trouvé ce Poids. Nous l’y trouverons
peut-être encore.
- Et nous prendrons une petite
bouteille, continue-t-il. Le voyage
va durer un jour et une nuit. La
bestiole aura besoin de nourriture
et d’eau. Il serait embarrassant
de faire tout ce chemin et de la
retrouver crevée. »
Tsar penche sa tête en arrière sur sa
chaise, avec une expression pensive. «
à C’est vrai, dit-il finalement. Quelque
chose à manger qui contient pas mal
d’eau. Concombre ou Tomate ? »
Étincelle ne répond pas. Il cherche un
nom pour le rat. Il prend un marqueur
et inscrit sur le côté de la boite :
« Haltérophile N°2 ».
109 LIVRE DU MENEUR

rôle du meneur de jeu
« Je vous donne un délai d’une semaine. Pour présenter vos
conclusions sur le sujet suivant : comment le matériel de
notre Zone tombe entre les mains de Barbridge… Et de
tous les autres salauds. Au revoir ! »
Stalker - Pique-nique au bord du chemin
La citation ci-dessus pourrait tout à fait illustrer une scène
où un personnage travaillant comme agent de l’Institut
recevrait une mission de la part de son chef, formulée
comme une menace. Le chef serait joué par le meneur
de jeu. Le MJ a préparé à l’avance certains personnages
et quelques évènements probables de l’intrigue, ainsi
qu’une motivation initiale pour le personnage (la menace
de se faire virer dans l’exemple présent) afin qu’il com-
mence à s’impliquer dans la situation présentée. Ce qui
arrivera ensuite dépendra du joueur. Il y a de nombreuses
manières de résoudre cette situation et le MJ ne pourra
jamais se préparer à toutes les éventualités.
Le meneur de jeu est le conteur de cette histoire inte-
ractive. Il est comme une fenêtre d’où les joueurs ap-
préhenderont le monde du jeu. Il leur dit où ils sont et
décrit comment leurs actions affectent les habitants et
l’environnement dans le monde du jeu. Dans un livre
d’histoires, il serait le narrateur (et non pas l’auteur, ce
qui est une idée fausse assez commune). Le meneur de
jeu a généralement préparé le cadre de l’intrigue pour
les situations dans lesquelles il veut impliquer les per-
sonnages. Il ne peut décider à la place des joueurs ce
que vont faire leurs personnages et il ne peut savoir
d’avance comment les différentes situations vont tour-
ner. Le flot de l’histoire apporte souvent son lot de sur-
prises, même pour le meneur de jeu. Rebondissements
surprises, improvisations et réécriture de l’aventure en
cours de jeu lorsque l’intrigue principale ne fonctionne
plus font partie des choses qui apportent du plaisir à
ceux qui maitrisent. À l’inverse d’autres jeux, les jeux de
rôle n’ont pas de limites absolues ou d’interprétations
catégoriques. Tout peut arriver et le meneur de jeu part
à l’aventure aux côtés des Stalkers.
MAITRISE PARTAGÉE
De nos jours, il est à la mode de tenter des expérimenta-
tions de modèles de maitrise de jeu différents ou de se
passer complètement de meneur de jeu. STALKER – Le
Jeu de Rôle a été conçu selon le modèle traditionnel me-
neur de jeu/groupe de jeu de rôle. Ce modèle n’est pas
cependant gravé dans le marbre et le meneur de jeu n’a
pas besoin de faire tout le travail. Ses descriptions sont
juste des mots et ce n’est que tous ensemble, avec l’ima-
gination des joueurs, que le monde inhérent au jeu peut
être créé.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Une manière facile de partager la responsabilité nar-
rative est de déclarer que les hypothèses que font les
joueurs sur le monde du jeu sont valables si elles sont
crédibles et dans ce cas, le meneur de jeu n’a aucune
raison de les invalider. Lorsque le meneur de jeu décrit
un lieu, une situation ou une personne, la description
est toujours assez générale. Les personnages peuvent
alors compléter les détails en accord avec leurs besoins
lorsqu’ils décrivent les actions de leurs personnages. Un
joueur peut, bien sûr, utiliser cela pour en faire profiter
de façon déloyale son personnage. Mais cela a-t-il tant
d’importance ?
Exemple
Le Stalker se glisse furtivement dans une ruelle sombre
parsemée d’ordures et d’autres obstacles. Le joueur an-
nonce que son personnage recherche quelque chose « qui
pourrait être utilisé comme une matraque, par exemple
dans une poubelle ». Le meneur de jeu décide que l’hy-
pothèse d’une poubelle et d’un morceau de bois comme
arme improvisée est crédible. Il y a une petite poubelle
dont les ordures débordent et de celle-ci dépasse une
sorte de planche avec des clous, même si la description
première ne le mentionnait pas. Plus tard, une fusillade
éclate dans la ruelle. Le Stalker saute derrière la poubelle
pour se mettre à couvert. Comme le matériau n’avait pas
été indiqué, il décide maintenant que c’est du métal.
RESPONSABILITÉS
DU MENEUR DE JEU
• La continuité de l’histoire est de la responsabilité
du MJ. Le MJ doit faire en sorte que les évènements
se suivent dans un ordre logique (si seulement dans le
contexte des Zones). Cela veut dire aussi qu’il doit être
prêt à improviser, changer ou abandonner ses propres
plans et en générer d’autres à la volée lorsque les
actions de l’équipe ouvrent de nouvelles possibilités.
Même le meilleur scénario d’aventure risque de ne pas
survivre au contact des joueurs.
• Le focus est ce qui peut être vu à travers la fenêtre
ouverte par le MJ sur le monde du jeu. Le paysage peut
être vaste et compliqué, donc que faut-il décrire en
détail et que faut-il mettre de côté ? Le MJ doit généra-
lement visualiser la situation dans sa tête et décrire les
choses dans l’ordre où le personnage les perçoit. Les
joueurs demandent souvent plus d’informations sur
des choses spécifiques, généralement sur des éléments
déjà inclus dans la description originale.
• Les Défis sont l’une des plus importantes tâches du MJ.
Quand les Stalkers réussissent-ils ou échouent-ils dans
leurs tentatives ? Qu’est-ce qui est difficile ou ne l’est pas
dans le monde du jeu ? Quelles sont les conséquences des
succès ou des échecs ? Est-ce ce qui était attendu ?
110
• Les récompenses sont aussi entre les mains du MJ.
Combien d’Artefacts ? De quel genre ? Combien rap-
portent-ils ? Comment les Stalkers peuvent-ils atteindre
leurs objectifs ? Qu’est-ce que l’équipe a accompli et
comment les récompenses gagnées peuvent-elles les
motiver pour leurs prochaines aventures ?
• L’atmosphère est une tâche commune à tous, mais le
MJ y tient un rôle très important. Les joueurs les plus à
l’aise feront de leur mieux, mais cela dépend beaucoup
de la manière dont le MJ décrit les choses. Les couleurs,
les tons de voix, les gestes, les métaphores descriptives
(« Sous la faible luminosité, les taches sur les murs res-
semblent à des bêtes et des monstres peints dans le sang »).
• Les personnages non-joueurs (PNJs) sont les autres ha-
bitants du monde du jeu, des proches des Stalkers aux per-
sonnes lambdas. Si un Stalker interpelle quelqu’un dans la
rue et lui demande quelque chose, le MJ devra improviser
sur l’aspect de cette personne et décider de la manière
dont elle réagira face à la situation et aux questions.
• Les forces de la nature, telles que la pluie, l’obscuri-
té, le vent, le froid ou l’eau qui coule lorsqu’un Stalker
tombe dans une rivière sont de la responsabilité du
MJ. À quoi ressemble le monde ? De quelle manière les
111
forces de la nature affectent-elles les Stalkers et tous
ceux qui y sont exposés ? Quand commence-t-il à pleu-
voir ? Quand la lune regarde-t-elle à travers les nuages ​​et
transforme-t-elle les ténèbres en pénombre ? Tous ces
évènements sont dirigés par le MJ et certains succès ou
échecs peuvent être expliqués par la chance ou les pré-
judices que peuvent apporter les forces de la nature.
• Le passage du temps est aussi de la responsabilité du
MJ, comme dans un roman dont il serait le narrateur. Une
semaine de pause peut être justifiée par quelques mots,
alors que dans un moment de danger, chaque seconde
compte. Vous ne pouvez pas décrire et jouer des évè-
nements du monde du jeu en temps réel. La gestion du
temps en tant qu’élément de la narration est importante.
• Épauler l’Interprétation est aussi, en partie, le rôle du
MJ. Un joueur peut avoir une Idée intéressante pour se
sortir d’une situation, mais si c’est quelque chose que
son personnage ne peut réaliser ou jouer, le MJ se doit
d’imposer des limites au choix du joueur. Les choses
doivent aussi être décrites au joueur, tel que son per-
sonnage les perçoit. Le MJ doit aussi considérer quelles
sortes d’Interprétations ou d’évènements créent un
bon moment dramatique et cibler les situations qui fa-
vorisent l’immersion du personnage.
LIVRE DU MENEUR
PLANIFIER LA CAMPAGNE • Les gens sont généralement inclus dans l’environne-
De manière générale, la majeure partie du contenu d’une
campagne ne prend définitivement forme que lorsque la
campagne est déjà en cours. Mais avant qu’elle ne com-
mence, de préférence après que les personnages ont
déjà été créés, le MJ devra avoir une idée de l’intrigue
dominante de ses futures aventures. Les aventures sont
des histoires séparées, mais si elles sont interconnec-
tées dans le cadre d’une campagne, certains éléments
ne changeront pas ou ne se développeront que lente-
ment, sur plusieurs aventures. La liste suivante présente
ces éléments :
• Les personnages joueurs sont l’élément le plus im-
portant d’une campagne. Les aventures arrivent à une
équipe unique et même si certains de ses membres
changent, leur passé commun et les souvenirs de leurs
aventures définissent une continuité temporelle. Si tous
les Stalkers périssent lors d’une aventure, cela signifie
généralement la fin de la campagne puisque la continui-
té basée sur une expérience commune est terminée. Qui
est dans l’équipe et pourquoi ?
• Les relations internes de l’équipe sont partiellement
incluses dans le point précédent. Chaque membre d’une
équipe de Stalkers a des objectifs et des motivations qui
lui sont propres. Ainsi, les interactions sociales entre les
personnages joueurs est un processus en continu, tout
comme les relations de l’équipe avec leurs aventures
et leur environnement. La question est de comprendre
comment les relations internes et leur processus se dé-
veloppent d’aventure en aventure et jouent un rôle dans
la construction de ce sentiment de continuité. À quel
point l’équipe est-elle soudée ? Comment s’entendent-ils
sur le long terme ?
• L’environnement reste habituellement le même et
les aventures sont généralement proches les unes des
autres, à la fois géographiquement et culturellement.
Dans STALKER – Le Jeu de Rôle, l’environnement de jeu
peut être défini par la Zone France ou Toulouse et ses
environs par exemple. Il ne s’agit pas que de la région,
mais aussi de l’atmosphère et des décors des aventures.
Les changements qu’ont apportés les Stalkers au cours
de leurs aventures sont là pour durer. Où débutent les
aventures ? Où se déroulent-elles ? Où les Stalkers re-
viennent-ils ensuite ?
• Les thèmes du jeu définissent quels genres de per-
sonnages vont être créés. Ensuite, ils seront difficiles
à changer en cours de jeu. Par exemple, si le jeu com-
mence avec des Stalkers employés par une puissante
organisation, les relations avec celle-ci deviennent un
thème. Même si cette relation devient hostile par la
suite, l’organisation reste partie intégrante du monde
du jeu. Avec qui sont-ils en affaire ? De qui reçoivent-ils
leurs ordres ? En reçoivent-ils seulement ?
STALKER - LE JEU DE RÔLE 112
ment, mais les Stalkers forment souvent des relations
d’amitiés, de clientèles ou des relations antagonistes
avec certains habitants des Avant-Zones, des recéleurs
d’Artefacts par exemple. Si l’une de ces personnes se
prend une balle entre les deux yeux lors d’une aventure,
il sera définitivement mort. Qui connaissent-ils au début
de la campagne ? Qui sont-ils supposés rencontrer ?
• Les objectifs des personnages changent lentement,
voire pas du tout. Si un Stalker espère accumuler beau-
coup d’argent pour se construire un château sur une
ile tropicale, il poursuivra son but, d’aventure en aven-
ture, même si les objectifs des différentes aventures
changent à chaque fois. Pourquoi a-t-il rejoint l’équipe ?
A-t-il des raisons de la quitter ? Est-ce qu’il est prévu que la
composition de l’équipe change durant les aventures ou
cela arrive-t-il seulement par accident ?
Exemple
Les extraits de récits fictifs présents dans ce livre relatent
les aventures de l’équipe de Stalkers dénommée Komso-
mol, formée par un vétéran expérimenté (Tsar). Elle est
basée à Toulouse et monte des expéditions dans la Zone
France. Elle a un noyau de base (Tsar, Papillon et Profes-
seur, une nouvelle recrue ex-chercheur de l’Institut) qui
prend toutes les décisions. Ces trois Stalkers n’ont pas de
vie au-delà de celle de Stalkers. Il y a aussi quelques locaux
qui ont un emploi principal et une vraie vie, mais qui ar-
rondissent leurs fins de mois en jouant aux Stalkers dès
qu’ils ont du temps libre. L’un d’entre eux, Étincelle, est
un membre régulier, même dans les expéditions les plus
risquées.
L’équipe a déjà utilisé tous les anciens contacts de Tsar,
mais ce dernier tente de nouer de nouveaux contacts et
de dénicher de nouveaux clients afin que l’équipe ne soit
pas sans rien s’il était retiré de l’équation. Ils ont aussi es-
sayé de recruter de nouveaux membres, mais avec peu de
succès jusqu’à présent. Personne n’accuse Tsar de faire
exprès de tuer les nouveaux, mais Komsomol a mauvaise
réputation. Tant de morts chez les nouvelles recrues, alors
que le noyau de base est le même depuis des années...
CRÉER DES AVENTURES
Les aventures de Sherlock Holmes par Arthur Conan
Doyle, prises comme un tout, fonctionnent comme une
campagne de jeu de rôle. Il y a une continuité avec des
thèmes dominants et l’action est divisée en différents
mystères. C’est exactement comme une campagne et
ses aventures. Dans le roman Stalker – Pique-nique au
bord du chemin, chaque expédition dans la Zone avec
ses conséquences peut être considérée comme une
histoire individuelle, à la manière d’un épisode de série
avec un début, un milieu et une fin.

L’ARC NARRATIF
En tant que forme d’art, l’écriture de scénarios de jeu
de rôle sur table ressemble à la littérature sous bien des
aspects. Vous pouvez utiliser les mêmes structures et les
mêmes méthodes et pour se faire, il est bon de lire de
la science-fiction et d’autres genres littéraires. L’un des
outils les plus importants dans l’écriture d’une fiction,
quelle qu’elle soit, est l’arc narratif. S’en tenir à un seul
arc narratif dans une campagne n’est pas toujours
chose facile, mais les auteurs et les metteurs en scène
ont découvert depuis longtemps son efficacité dans la
narration d’histoires et de drames auprès des lecteurs,
des spectateurs ou, dans notre cas, des joueurs. Peu
importe comment se déroulent les scènes, une aventure
doit plus ou moins suivre les phases suivantes :

arc narratif

1. INTRODUCTION : un évènement ou une personne entraine les Stalkers dans l’aventure, mais ils ne savent pas
encore de quoi il s’agit.

Les Stalkers font l’acquisition d’une carte dessinée par une équipe disparue qui indique la position d’un Artefact de
grande valeur.

2. APPRENTISSAGE : cette étape préparatoire permet aux Stalkers de se familiariser avec la région ou les lieux,
les circonstances et les personnes impliquées.

Ils traversent la frontière. Cet épisode est très dangereux et très intense, mais ce n’est pas encore le point culminant
de l’aventure.

3. PÉRIPLE : l’aventure a vraiment commencé et les dangers sont réels. Les indices sont révélés les uns après les
autres et les différences entre l’introduction et la réalité apparaissent de manière très concrète.

Celui qui a dessiné la carte n’a pas été tué par une Anomalie, mais par un Inorganique agressif. Les Stalkers trouvent
ses restes, des indices sur la créature et repèrent des signes qui indiquent qu’ils sont eux-mêmes sur le point d’être
attaqués.

4. CLIMAX : c’est le moment de la rencontre avec le destin. ce point culminant de l'aventure où se décide le succès
ou l’échec de la mission. C’est l’évènement dont les Stalkers se souviendront quand ils repenseront à leur aventure.

L’Artefact est récupéré aisément, mais l’Inorganique les a piégés. Ils doivent soit essayer de le détruire soit fuir déses-
pérément à travers la Zone au milieu de la nuit, avec un Inorganique agressif collé à leur train. L’échec ou le succès
de leur expédition dépend de ce qu’ils vont vivre à cet instant. Les joueurs se rongent les ongles et il plane dans l’air
quelque chose qui entrera dans la légende.

5. CONCLUSION : la situation à la fin de l’aventure est présentée et c’est également le moment de la récompense.
L’aventure ne doit pas s’achever par la résolution du climax. La charge émotionnelle doit redescendre ou même
le succès risque d’être décevant.

Après avoir fui pour leurs vies, les Stalkers doivent repasser la frontière, évaluer et vendre l’Artefact. La tension est re-
tombée. Cela amène souvent à un jeu social et à du drama entre les personnages, tout spécialement lorsqu’ils boivent
trop pour célébrer leur victoire.

113 LIVRE DU MENEUR


SCÈNES
En se basant sur des hypothèses portant sur le com-
portement des joueurs, le MJ peut planifier une série
de lieux ou de situations où il pense que les Stalkers se
rendront pendant l’aventure. Pour cela, il doit considé-
rer où ils se rendront, qui sera impliqué, quels seront les
objectifs et quelles seront les issues possibles et leurs
conséquences. Comprendre les motivations des PNJs
est aussi important. En effet, même si les joueurs font
quelque chose et que le MJ n’y est pas préparé, il doit
être capable de savoir comment l’opposition va réagir.
Même si les scènes sont prévues d’avance, les réactions
des joueurs ne le sont pas. Donc, durant le jeu, les pre-
mières scènes forment les suivantes et de fait, les scènes
finales ne devraient pas être trop détaillées à l’avance.
L’AVENTURE PROGRESSE DE SCÈNE EN SCÈNE
Les scènes ne se déroulent pas nécessairement dans
l’ordre prévu, mais cela change rarement leur contenu
principal. Entre deux scènes, il y a des périodes de tran-
sition, comme dans le roman (et dans bien d’autres ro-
mans) qui présente de nombreux exemples : « Enfin, il
part, et moi, je fonce comme une flèche au Bortch. » Cela
n’intéresse personne de savoir combien de temps Red a
mis pour y arriver ou par quelles rues il est passé. Tout
comme dans les romans, vous pouvez utiliser ces pé-
riodes de transition pour gérer de longues périodes de
temps ou des distances géographiques importantes.
LE CONCEPT DU JEU ET DE SES INTRIGUES SERA
PEUT-ÊTRE FLOU AU DÉBUT POUR LES JOUEURS
Les Stalkers au service d’une organisation ne connaissent
généralement pas les intentions de leur employeur et les
joueurs n’ont naturellement aucune idée du contenu de
leur prochaine aventure. Parfois même, le MJ n’en sait
pas plus que les joueurs. Faire des choses inattendues et
STALKER - LE JEU DE RÔLE 114
imprévisibles vient naturellement aux Stalkers. L’équipe
peut se choisir des ennemis ou des amis auxquels le MJ ne
s’attendait pas ou les joueurs peuvent simplement avoir
une meilleure idée pour résoudre un problème donné.
L’AVENTURE VIT AVEC LES PERSONNAGES JOUEURS
Le MJ peut n’utiliser que les décisions des Stalkers et les
changements qu’ils ont opérés dans le monde du jeu pour
s’en servir de cadre pour les scènes. L’idée d’un joueur sur
la manière de faire quelque chose ne doit pas être ignorée
parce que le MJ n’y avait pas pensé lui-même. D’ailleurs,
certains MJ expérimentés ne planifient pas entièrement
leurs aventures. Une fois que les joueurs semblent avoir
compris l’introduction de l’aventure, le MJ leur demande
ce qu’ils comptent faire. Les évènements continuent alors
sous leur direction et l’improvisation du MJ.
LORSQUE QUELQU’UN AGIT CONTRE LES STALKERS,
LA SCÈNE PEUT ÊTRE PLANIFIÉE EN FONCTION DE
CE QUI SERAIT ARRIVÉ SI CES DERNIERS N’ÉTAIENT
PAS IMPLIQUÉS
Le MJ écoute ensuite les Idées des joueurs, réagit à leur In-
terprétation et réfléchit à la manière dont cela affecte les
actions de l’opposition. Puis, les personnages réagissent
à leur tour s’ils le peuvent. Ces séries d’actions et de réac-
tions continuent jusqu’à ce que l’aventure ou une suite de
scènes arrive à son terme. Chaque scène est une opportu-
nité pour les Stalkers d’influencer les évènements.
Prenons pour exemple deux idées d’aventures : les hommes
de main de l’Institut doivent détruire un habitat de Réfu-
giés important pour les Stalkers ou un tueur en liberté dans
l’Avant-Zone est en fait une créature de la Zone. Si les joueurs
ne font rien, les Réfugiés partiront et la vie des Stalkers sera
plus difficile ou un important client deviendra la victime de
la bête sanguinaire. Quoi qu’il en soit, il n’y a pas qu’une
seule solution ou chaine d’évènements qui soit correcte.

EXEMPLE D’AVENTURE
Scène 1 : Les Stalkers rencontrent l’un de leurs recéleurs,
qui leur propose une expédition basée sur une carte qu’il
a acquise. L’équipe du cartographe a trouvé un Artefact
intéressant, mais a rencontré une Anomalie sur le chemin
du retour de l’expédition. L’Artefact a dû être abandonné
et les survivants ont dessiné une carte. Il les paiera s’ils
vont y jeter un œil et plus s’ils peuvent réellement trouver
l’Artefact.
Scène 2 : Les investigations des Stalkers dans la ville confir-
ment les points principaux de l’histoire du recéleur. La
carte est probablement authentique. Maintenant, il faut
préparer l’expédition, rechercher une Porte et peut-être
entrer en relation avec une communauté qui habite près
de la Zone. Finalement, ils trouvent une bonne Porte : un
ruisseau a creusé son chemin sous la clôture qui entoure
la Zone. En avançant le long du ruisseau, il devrait même
être possible de tromper les chiens de l’Institut.
Scène 3 : Le passage de la frontière se passe dans une nuit
voilée de brume. Il peut être décrit comme un jeu tendu
de cache-cache avec les garde-frontières, mais le passage
est censé réussir malgré certains moments de tension. À
l’intérieur de la Zone, le point de repère est une église en
ruine. L’équipe passe la nuit dans un cimetière.
Scène 4 : L’équipe doit passer d’un point de repère à un
autre en plein jour. La région anormale continue : une sta-
tion essence, un pont de chemin de fer, un terrain vague,
une file de camions arrêtée sur un chemin forestier. En
cherchant et en prenant des risques, les personnages
pourraient aussi trouver des choses ici. De-ci, de-là, les
personnages rencontrent des Défis ou des leurres dont
les joueurs peuvent se saisir s’ils le souhaitent.
Le soir venu, les Stalkers arrivent à ce qui semble être la
bordure d’une Oasis. L’Oasis semble avoir été réduite en
cendres et ils y trouvent également les restes de l’expé-
dition précédente. Deux squelettes entourés de douilles.
L’un d’eux s’est tiré une balle dans la tête. Un peu plus
loin, il y en a un troisième cadavre qui n’est plus qu’un
squelette calciné. Même la boucle de sa ceinture a fondu
en un disque de métal.
Scène 5 : Le matin, les Stalkers poursuivent leur expé-
dition. Ils font face à une jungle d’arbres calcinés et de
troncs couchés. En son centre, il y a un vieux manoir qui
semble intact. L’Artefact, une sorte de protubérance de
courbes osseuses, est dans le hall et peut être vu de la
cour à travers la porte d’entrée. Il y a un trou dans le toit
au-dessus, comme si l’Artefact était tombé du ciel. Lors-
qu’il est déplacé, il s’enflamme. Plus loin parmi les arbres,
il y a aussi un jaillissement de flammes et au milieu se
trouve un Homme en Feu, un Inorganique très dange-
reux. Il s’approche, mais s’arrête à la porte. Le manoir
prend feu dans une chaleur extrême.
115
Scène 6 : Les Stalkers doivent faire quelque chose ou ils
vont bruler avec le manoir. L’Homme en Feu peut être
distrait par des bruits forts ou des mouvements. Lui
causer des dommages est presque impossible. L’un des
aventuriers se souvient que le pont de chemin de fer tra-
versait une rivière. Peut-être l’Homme en Feu évite-t-il les
masses d’eau ? Quand les aventuriers sautent dans la ri-
vière, l’Homme en Feu disparait…
Scène 7 : La nuit se passe paisiblement et le lendemain, les
Stalkers atteignent le cimetière. Au milieu de la nuit, l’Ar-
tefact s’enflamme soudainement et ils voient l’Homme en
Feu se dresser à la limite du cimetière. Ses flammes s’en-
tremêlent. Les Stalkers peuvent soit abandonner l’Arte-
fact, soit supprimer les flammes avec un manteau humide
de la rosée du matin. Un sprint nocturne à travers la Zone
les met en danger mortel, mais s’ils se souviennent de leur
itinéraire initial, ils ont une chance. Au ruisseau, l’Artefact
s’éteint et l’Homme en Feu se volatilise instantanément.
Scène 8 : Après la scène 7, s’amuser avec les garde-fron-
tières ne serait pas forcément très intéressant. Aussi,
tout est calme de l’autre côté de la frontière. Les flammes
ont été remarquées, mais cela oblige les gardes à se tenir
à distance. L’Artefact est à nouveau froid et sans vie.
Scène 9 : Les blessés sont conduits aux charlatans de
l’Avant-Zone et l’équipement des morts est réparti entre
les vivants. Les Stalkers vont peut-être essayer de com-
prendre ce que fait l’Artefact. Le feu se comporte de ma-
nière étrange en tournant autour de l’Artefact, mais c’est
tout ce qu’ils peuvent découvrir.
Scène 10 : Le recéleur est désolé que la description des
dangers par le cartographe n’ait pas été correcte, mais
il voit cela comme faisant partie des inconvénients de la
profession. Il offre mille euros par Stalker pour le voyage,
et vingt mille à toute l’équipe pour l’Artefact. Le prix peut
être marchandé jusqu’à trente mille. Avec un Artefact
que l’on connait si peu, il est peu probable que vous en
obteniez plus sur le marché noir.
Un mois plus tard, un centre de recherche financé par l’Uni-
versité de Lyon et un fabricant européen de téléphones mo-
biles est la proie d’un incendie. Dans les images de sécurité
révélées aux informations, un Homme en Feu apparait en
train de marcher dans les couloirs. Un embarrassant scan-
dale éclate lorsqu’il s’avère que la société avait acquis des
Artefacts illégalement, hors des canaux officiels de l’Institut.
Le recéleur qui leur a offert le travail disparait. Pendant un
moment, la sécurité à la frontière est renforcée. Au cours
de leur prochaine aventure, les Stalkers apprendront que
l’Institut est en train de remonter les échanges d’argent
de leur recéleur et que ses propres clients l’ont tué pour se
débarrasser d’un potentiel témoin gênant. Par ailleurs, un
groupe de tueurs a été engagé pour se débarrasser d’eux.
La prochaine aventure s’inscrira donc dans la continuité et
découlera naturellement de la précédente.
LIVRE DU MENEUR
REMODELAGE
DES SCÈNES À LA VOLÉE
Le MJ a les pouvoirs d’un narrateur, mais tout pouvoir
entraine des responsabilités. Si une scène ne fonctionne
pas, c’est-à-dire qu’elle a été planifiée avec de fausses
hypothèses ou qu’un évènement précédent a changé la
situation et l’atmosphère en les rendant obsolètes, il est
temps d’intervenir. Aucun plan élaboré ne survit au pre-
mier contact avec les joueurs. Lorsque le plan et le plai-
sir du jeu sont en désaccord, le plan doit être retravaillé.
Les méthodes sont les mêmes que pour la littérature et
la narration, mais leur application nécessite des compé-
tences en improvisation. Dans le meilleur des cas, les
joueurs ne remarqueront même pas que quelque chose
n’allait pas. Voici quelques techniques qui pourront vous
être utiles pour modifier votre plan à la volée :
METTRE UN TERME À LA SCÈNE
La gestion du temps dans une partie est souvent un élé-
ment difficile à maitriser. Mais abréger une scène peut
faire gagner du temps et économiser les nerfs. Si les
joueurs ont passé une heure à se démener sur un pro-
blème dans la Zone, le MJ peut tout simplement leur ra-
conter la suite jusqu’au prochain Défi qu’il a prévu parce
qu’un autre problème de taille à affronter juste après le
premier serait plus frustrant que passionnant. La frus-
tration est la pire chose qui puisse arriver dans le jeu.
L’ennui vient en second.
MJ : Vous trouvez facilement le reste du matériel et mar-
chez dans les ruelles jusqu’au lieu de rendez-vous. Le tueur
démarre la voiture quand il vous aperçoit. Vous le suivez
ensuite en conduisant sur de sombres chemins forestiers
jusqu’à une maison abandonnée...
AJOUTER UNE COMPLICATION
Une complication prolonge une scène avec un revers
inattendu qui n’a aucun effet prévu en dehors de la
scène. C’est le contraire de mettre un terme à la scène.
Si le Défi prévu dans la scène précédente s’est avéré
être un jeu d’enfant, un problème qui oblige les joueurs
à agir est inclus dans la scène suivante, même s’il était
initialement prévu qu’elle soit une scène facile ou une
simple narration.
Le magasin est fermé et les Stalkers doivent franchir un
barrage routier pour atteindre un autre magasin. La rou-
tine. Même si leurs faux papiers sont de bonne facture,
rien n’est jamais sûr, n’est-ce pas ? Peut-être l’Institut
soupçonne-t-il que quelque chose va arriver ? Interpréter
une conversation entre les gardes peut suffire à faire res-
ter les joueurs sur leur garde.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 116
AMENER UNE SITUATION DANGEREUSE
Une situation dangereuse est une menace ou un conflit
soudain indépendant de l’intrigue principale. Elle est uti-
lisée un peu comme une complication, mais nécessite
de résoudre un problème, en plus d’une interprétation.
Une situation dangereuse est presque toujours une sur-
prise, mais elle ne doit jamais être irréaliste.
Les Stalkers conduisent sur une route de montagne,
quand ils se retrouvent sur la trajectoire d’un camion hors
de contrôle.
DISTRIBUER UN INDICE
L’indice est une petite pépite d’information relative à
une phase ultérieure de l’aventure que le MJ n’avait pas
à l’origine l’intention de raconter aux joueurs. Cela peut
être une rumeur, une personne ou une observation. Si
les joueurs l’interprètent correctement, cela pourrait
rendre plus faciles certaines scènes futures. Il peut aussi
être un outil important pour créer un sentiment de dan-
ger et une atmosphère générale. Même des indices mi-
neurs peuvent facilement influencer la réflexion et les
conclusions des joueurs.
Les Stalkers ont appris que les survivants de l’équipe pré-
cédente étaient trempés jusqu’aux os quand ils sont reve-
nus. Beaucoup d’entre eux ont également eu des brulures,
comme s’ils avaient été rôtis au chalumeau.
PROPOSER UNE MISSION
La mission est une mini aventure bénéfique ou indispen-
sable pour avancer à la scène suivante. Contrairement
à une situation dangereuse, la mission ne viendra pas
comme une surprise complète. D’autre part, sa résolu-
tion nécessitera plus que de bons réflexes.
Les garde-frontières ont bloqué la route jusqu’à la Porte
où les Stalkers doivent passer. Ces derniers doivent ima-
giner une distraction élaborée pour les faire sortir de leur
chemin.
ASTUCES DESCRIPTIVES
ET NARRATIVES
La façon dont vous présentez une chose est tout aussi
importante que cette chose elle-même. Presque tout
ce que les joueurs savent sur le monde du jeu leur est
transmis à travers le MJ. Différents styles, accents et ob-
servations peuvent facilement changer le ressenti d’une
situation et les images que les joueurs se font dans leurs
têtes. Ces images, avec toutes ses carences, sont la
seule véritable modélisation du monde du jeu et les dé-
cisions des joueurs sont basées sur elles.
SOYEZ BREF
Le temps, c’est de l’argent et bien que les descriptions
de lieux, de personnes et de situations puissent être
fleuries, elles doivent aussi être efficaces. Le MJ devrait
normalement avancer dans le même ordre qu’un obser-
vateur qui remarquerait les choses en découvrant la si-
tuation : d’abord une phrase sur l’espace (« petite pièce
bien éclairée », « passage vers une cave sombre »), en-
suite les mouvements ou les dangers clairs et présents,
puis ce qu’ils étaient venus chercher et enfin les détails
importants à ce sujet. Si la situation n’évoque pas de
sentiment d’urgence, le MJ peut ajouter quelques mots
sur l’atmosphère ou les pensées que les personnages
pourraient avoir en voyant la scène. Si un Stalker qui
s’échappe d’une cellule de prison tombe dans une pe-
tite pièce sur deux gardes buvant une tasse de café, la
description pourrait être la suivante :
« Vous ouvrez la porte et arrivez dans une petite pièce où
vous surprenez deux gardes en train de prendre un café.
Ils saisissent leurs armes sur la table en renversant leurs
tasses. »
Il y aura d’autres objets dans la pièce, tels que des chaises,
des magazines de tabloïde, une cafetière, une boite de
filtres à café, un calendrier mural et une petite fenêtre à
barreaux, mais rien de tout cela n’a d’importance jusqu’à
ce que la rencontre avec les gardes ait été résolue d’une
manière ou d’une autre. Les mesures exactes de la pièce
sont également hors de propos pour l’instant. En règle gé-
nérale, vous devriez éviter les valeurs numériques. Un hu-
main peut percevoir les chiffres avec une précision maxi-
male de quelques mètres et après cela, ce sera flou. « Une
clôture grillagée aussi haute qu’un homme » fonctionne
beaucoup mieux qu’« une clôture grillagée de 1,90 m »,
même si elle est surement aussi haute si quelqu’un prend
la peine de la mesurer.
ACTION CONTRE NARRATION
Le MJ est généralement considéré comme un narrateur,
mais il est aussi un acteur. Lorsque les Stalkers parlent
avec un autre habitant du monde du jeu, entrez dans le
rôle du PNJ et essayez de parler, de prononcer, de vous
117
exprimer et de faire des gestes comme le ferait ce PNJ.
Cependant, une session de jeu n’est pas un examen d’en-
trée dans une école de théâtre. Il est donc inutile d’en
faire trop pour prendre la personnalité et les manières
de la personne. L’imagination des joueurs s’occupera du
reste. L’expérience sera plus riche et plus colorée que si
la conversation venait d’être simplement racontée. Les
joueurs peuvent vouloir des informations supplémen-
taires lors de la conversation, comme « Que savent nos
Stalkers à propos de ce type ? », et le MJ devra pouvoir
passer naturellement du rôle qu’il interprète à celui de
narrateur et revenir à son rôle de personnage.
Le rapport temps-plaisir est déterminant. Si tous les
joueurs participent à la conversation, elle peut durer aussi
longtemps que nécessaire. Les Stalkers doivent bien choi-
sir leurs mots et résoudre un Défi basé sur des compé-
tences sociales pour obtenir ce qu’ils veulent. Cependant,
si seuls quelques personnages participent à la conversa-
tion et que le reste du groupe attend à l’arrière-plan, elle
doit être aussi brève que concise. Le MJ qui joue le PNJ
peut également essayer d’attirer le reste du groupe en
s’adressant directement à eux, même en ignorant celui
qui lui parle. De plus, vous pouvez les récompenser pour
une longue conversation participative avec des informa-
tions supplémentaires et des indices qu’ils n’auraient pas
reçus d’une conversation plus courte.
Cependant, s’il y a plusieurs personnes à qui parler et que
les sujets ne sont pas précis, comme lorsqu’un Stalker ap-
pelle sa liste de contacts et demande des informations,
interpréter chaque conversation est une perte de temps
et d’énergie. Le MJ doit plutôt rester dans le rôle de nar-
rateur et observer les évènements avec recul :
« Vous appelez des gens que vous connaissez, en commen-
çant par le monde souterrain de Provence, mais personne
ne sait rien ou du moins ils ne veulent pas vous le dire.
Cependant, un homme d’affaires que vous connaissez de
Nice raconte qu’il a entendu... ».
Il n’est pas facile de décider quand agir et quand comp-
ter uniquement sur la narration. Une conversation
jouée met plus d’ambiance, alors que la narration est un
meilleur moyen de gérer des questions longues, nom-
breuses ou mal définies. Par exemple, dans l’exemple
ci-dessus, le MJ n’a pas eu besoin de décider qui et où
étaient les contacts du Stalker ou encore quel genre de
gars était l’homme d’affaires à Nice. En règle générale,
ne perdez jamais votre temps. Si le dialogue ne concerne
qu’un seul joueur ou si une phase mineure de l’aventure
semble durer une heure, passer à la narration épargne le
temps de tous ainsi que leurs nerfs.
SE FOCALISER
La narration et les descriptions du MJ doivent toujours
suivre l’équipe et non des personnages isolés. Si l’équipe
LIVRE DU MENEUR
est quelque part et qu’un Stalker solitaire s’en va faire
quelque chose en solo, la narration suit les évènements
qui se produisent pour le groupe. Les actions du Stalk-
er solitaire pendant cette période peuvent être décrites
brièvement, à moins bien sûr qu’elles soient d’une impor-
tance vitale pour l’aventure ou bien amusantes à suivre
pour tout le groupe. Cependant, vous devriez vous rappe-
ler que dans ce dernier cas, les évènements ne sont suivis
que par les joueurs, et non par leurs Stalkers.
Évidemment, si quelque chose arrive à un Stalker soli-
taire alors qu’il est hors de la vue du reste de l’équipe (et
de la narration), les autres Stalkers ne le savent pas. La
plupart des joueurs savent séparer ce qu’ils savent et ce
que leur Stalker sait. En tout cas, c’est l’un des principaux
préalables à toute immersion dans le rôle d’un Stalker. Il
est toujours difficile d’éviter les dérapages occasionnels,
alors même que le joueur ne voulait peut-être pas que
l’information se répande. Pour pallier cela, des bouts de
papier, des conversations rapides dans la pièce voisine ou
des discussions entre les sessions de jeu peuvent être em-
ployés pour gérer les affaires privées du Stalker.
RESPONSABILITÉ DU PLAISIR DE JOUER
Les jeux de rôle sont conçus pour divertir et les intérêts
des joueurs dans le jeu varient. Un bon MJ notera ce qui
semble fonctionner pour chaque joueur. Il essaiera d’évo-
quer des situations et des thèmes qui intéressent la plu-
part d’entre eux et de divertir tout le monde, au moins
un peu, pendant la session. Idéalement, cela devrait se
dérouler au stade de la planification de l’aventure, mais
les choses se passent rarement comme prévu. De plus,
certains joueurs peuvent être plus actifs que d’autres.
S’il apparait que les Stalkers des joueurs qui sont intéres-
sés par la négociation et les intrigues sont mis de côté,
le MJ peut repenser la scène suivante et mettre l’accent
sur des solutions qui reposent sur ces types d’interac-
tions. La manière dont les choses sont décrites affecte
le type de solutions que les joueurs rechercheront. Vous
pouvez le considérer comme l’objectif d’une caméra qui
montre certaines choses en faisant une mise au point
dessus tandis que d’autres sont laissées floues.
Si la scène suivante était à l’origine une Porte que les Stal-
kers devaient franchir, un garde destiné à être vaincu par
surprise et un témoin qui doit être corrompu/effrayé/ré-
duit au silence, changer le Défi pour mettre l’accent sur
l’intrigue et la négociation pourrait ressembler à cela :
une patrouille entière stationne devant la Porte et les
surprendre est impossible. Il y a un clochard dans l’allée
latérale qui a remarqué les Stalkers et leur fait des gestes
comme s’il avait quelque chose à leur dire.
Lorsque les Stalkers s’approchent de lui, il leur dit qu’il
connait un autre chemin derrière la Porte, si le prix qu’ils
lui proposent est correct. Il menace également de crier (ce
STALKER - LE JEU DE RÔLE 118
qui alerterait la patrouille) s’ils se montrent agressifs. Les
Stalkers doivent négocier avec lui pour obtenir l’informa-
tion et s’assurer que ce n’est pas un piège. Dans cette scène,
la force brute n’est pas la réponse appropriée.
SCÈNES MINEURES ET AUTRES AILLEURS
Tous les évènements ne doivent pas nécessairement
faire partie de l’aventure et toutes les aventures n’ont
pas à être longues et dangereuses. Beaucoup de joueurs
jouent au jeu de rôle pour chercher l’évasion, le senti-
ment d’être quelqu’un d’autre, quelque part ailleurs,
même si ce n’est que par le biais d’une personne fictive.
Par un autre ailleurs, nous entendons par là que le
monde du jeu ne tourne pas autour des Stalkers, car
c’est un monde vivant où des choses se passent tout le
temps. C’est juste une illusion créée par l’improvisation
et si les capacités du MJ sont suffisantes, c’est un outil
puissant pour plonger les joueurs dans le monde du jeu.
L’idée de base d’un autre ailleurs est que les Stalkers
peuvent aller n’importe où et trouver quelque chose
en train de se passer : un jour de marché, une bagarre
dans un bar, une course de motards, un véhicule de
patrouille de garde-frontières qui est tombé en panne
de façon incongrue, des chiens errants qui rongent un
cadavre. Il peut aussi s’agir de rumeurs plus ou moins
intéressantes, de petits détails culturels, d’aliments lo-
caux (certaines des communautés de Réfugiés mangent
des choses vraiment bizarres). Jouer les temps de repos
entre les aventures, en tant que contrepoids à une vie
remplie de dangers, peut s’avérer très fructueux. Le
monde du jeu n’a pas de limites.
TOURNURES AMUSANTES
STALKER – Le Jeu de Rôle est un cadre de jeu sombre et
ses sujets sérieux peuvent même déprimer les joueurs.
Cependant, partir à l’aventure n’a pas à être tout noir. Si
le jeu a des tons clairs et sombres, ils se démarqueront
mieux que juste une tristesse ou une farce perpétuelle.
Tâtonnements comiques, amusements incompréhen-
sibles et jeu sur les différences culturelles en tant que
chocs amusants, mais inoffensifs et collisions sociales
apportent de la couleur et de la vie au jeu.
L’humour peut également être utilisé pour sauver les per-
sonnages des joueurs des ennuis. Une petite humiliation
ou un rire aux dépens du personnage peuvent être une al-
ternative réaliste à un échec dévastateur ou à la mort. La
chaine de coïncidences qui y mène peut être très impro-
bable, mais on le ressent toujours comme réel parce que
ces choses-là nous arrivent tout le temps. Vous devriez
aussi garder à l’esprit que les autres habitants du monde
du jeu ont ce genre de soucis eux aussi. Même les inspec-
teurs de l’Institut trébuchent parfois sur leurs propres
pieds ou tirent de mauvaises conclusions.
SENTIMENT D’URGENCE ET PRESSION
Habituellement, les joueurs ont amplement le temps
d’écouter les descriptions et de réfléchir à leur pro-
chaine action, mais si les Stalkers sont dans une situa-
tion où leur vitesse de réaction signifie quelque chose,
les décisions devront être prises rapidement. Le MJ peut
donner aux joueurs dont les Stalkers ont des capacités
appropriées un peu plus de temps, mais en règle géné-
rale, lorsque le joueur hésite, le Stalker en fait de même.
S’il ne semble pas comprendre, le MJ peut commencer
à compter à rebours « 5... 4... 3... » ou montrer le temps
qui passe avec ses mains jusqu’à ce qu’il fasse quelque
chose. Si le joueur ne réagit pas, l’ennemi ou la situation
dangereuse arrive en premier.
PLAGIER
En général, on n’invente jamais rien de nouveau, mais on
adapte simplement sur l’ancien. Votre aventure préférée
dans le genre fantastique pourrait être transposée en
une aventure Stalker, de même que des évènements et
des rebondissements que vous avez vus dans un film, à la
télévision, dans une série ou un roman. Ceci est particuliè-
rement utile si l’aventure se lance dans une direction inat-
tendue et que vous devez rapidement improviser. Cela
s’applique aussi aux personnages. Si vous devez rapide-
ment trouver un visage et une gestuelle pour quelqu’un
dans le monde du jeu, appropriez-vous quelque chose de
similaire dans un autre média et brodez à partir de là. Peu
importe si les joueurs reconnaissent le personnage origi-
nal, cela peut même mieux fonctionner ainsi.
119
TROUVER DU MATÉRIEL
Les boutiques de jeux sont remplies de matériel utile,
d’accessoires, d’aventures ou de jeux d’horreur scienti-
fiques dans le monde moderne. Des gammes telles que
D20 Modern, Over the Edge et Delta Green restent des in-
contournables, selon moi. Les thèmes, les sujets, les élé-
ments et les décors trouvés dans chacun d’eux et dans
STALKER – Le Jeu de Rôle peuvent facilement être inter-
changés ou utilisés dans différentes combinaisons. Le
magasin, en ligne ou physique, où vous avez acheté ce
produit est susceptible d’avoir d’autres jeux de rôle. Des
forums de jeu de rôle sur Internet permettent également
de trouver des informations supplémentaires.
QUAND LES MOTS NE SUFFISENT PAS :
CARTES ET FIGURINES
Parfois, décrire avec des mots ne suffit pas et les joueurs
ont besoin d’une image claire de la situation pour pla-
nifier leurs tactiques. Dans ce cas, le MJ peut esquisser
une carte approximative ou un plan au sol de l’environ-
nement des personnages et utiliser des jetons de jeu, des
figurines ou même des dés pour représenter l’emplace-
ment des personnages, des adversaires, des Anomalies,
des Artefacts, etc. De manière générale, vous devriez pla-
cer les bâtiments que vous avez visités vous-même là où
ils se trouvent dans notre monde. Dans la Zone, les dom-
mages et les changements dus au temps et aux Anoma-
lies ajoutent leur propre Défi à la représentation. Même
si des cartes et des figurines contribuent à donner une
image claire de la situation, ces accessoires ont tendance
à gêner l’immersion en forçant l’attention des joueurs
sur des choses de ce monde en lieu et place de celles du
monde du jeu. C’est pour cette raison qu’ils devraient
être utilisés avec parcimonie. Certains joueurs préfèrent
se construire eux-mêmes une image mentale des choses
et n’avoir aucune représentation visuelle.
LIVRE DU MENEUR
DERNIERS PETITS CONSEILS
LE CHEMIN DE LA MOINDRE RÉSISTANCE
STALKER - Le Jeu de Rôle utilise le système de jeu sans
dés FLOW, mais en faire une question idéologique ne
vaut pas la peine de se battre. Il y a des situations où l’uti-
lisation de dés rendra la vie du MJ plus facile sans mettre
en danger l’immersion des puristes. Vous trouverez d’ail-
leurs en annexe un système avec dés dérivé du système
FLOW. Ou pourquoi pas un lancer de pièces de monnaie,
si le sans-dé est sacrosaint.
LES ACCESSOIRES ONT LA COTE !
Tout dépend de l’investissement que le MJ veut mettre
dans ses parties, mais les accessoires, ces objets qui
rendent le jeu vivant, en valent souvent la peine et
aident à rendre plus concret le monde du jeu. Répliques
d’armes, morceaux de carte, images satellites piratées
de l’Institut (les sites Google Map, Google Earth ou
Geoportail de l’IGN sont pratiques pour cela) et des
objets du même ordre peuvent être déposés sur la
table lorsque leurs équivalents apparaissent dans le jeu.
Contrairement aux cartes et aux figurines, ces objets
favorisent généralement l’immersion.
Ce serait fantastique de décorer la salle où le jeu va se te-
nir dans le style de l’univers de STALKER – Le Jeu de Rôle
et représenter ainsi la base d’opérations de l’équipe ou
leur salle réservée dans le bar local des Stalkers.
Une musique de fond est un accessoire assez facile à
mettre en place. Certains puristes s’opposent à la musique
de fond qu’ils considèrent comme gênante ou irréaliste,
mais si vous voulez un jeu de rôle totalement réaliste,
votre choix ne devrait pas se porter sur STALKER – Le
Jeu de Rôle. Les bandes originales de films fonctionnent
généralement bien. En sélectionnant certains types
de films, vous pourrez affiner le genre de musique. De
plus, les bandes originales sont destinées à être jouées
en arrière-plan, alors que les autres musiques sont faites
pour être écoutées et peuvent facilement détourner
l’attention. Le programme de lecteur multimédia de votre
STALKER - LE JEU DE RÔLE
ordinateur peut être utilisé pour créer différents types de
listes de musique pour différents environnements : une
ville, zone rurale limitrophe, la traversée de la frontière,
une région anormale, etc. Et cela quels que soient vos
besoins en matière d’aventure.
ASSUREZ-VOUS QU’ILS ONT TOUT
LE CONFORT NÉCESSAIRE
Leurs Stalkers peuvent avoir froid et faim, mais les joueurs
sont là pour s’amuser. Une partie peut durer des heures
et vous aurez sans doute faim à un moment ou à un autre.
De la nourriture rapidement consommable comme des
pizzas ou des hamburgers peut être prise en jouant, et
pour commander une pizza, le jeu n’a généralement pas
besoin de s’arrêter. Par ailleurs, s’il y a un restaurant à
proximité, le MJ peut interrompre la partie à un moment
calme du jeu et tout le groupe peut sortir manger et se
détendre. Une pause et un dépaysement peuvent pro-
voquer une certaine distance avec le jeu, mais cela peut
aussi donner l’occasion aux joueurs de revenir sur les der-
niers évènements ou les histoires internes de l’équipe.
SAVOIR QUAND LA FIN APPROCHE
Il n’y a pas de gagnants ou de perdants dans un jeu de
rôle, bien que les objectifs puissent être remplis ou non.
Mais la campagne (ou le scénario) de jeu a toujours sa
propre limite de durée de vie. Si cette limite n’est pas
dictée par l’intrigue, elle est imposée par le temps. Les
groupes de jeux ne sont pas éternels et aucun jeu ou
genre ne peut retenir leur intérêt indéfiniment. Lorsque
la plus grande partie du temps est occupée par des obli-
gations à l’extérieur du jeu, que les joueurs sont diffi-
ciles à réunir et que le temps entre les sessions s’étire,
car tout le monde a quelque chose de plus important à
faire, vous approchez de la fin.
Remettez ce livre dans la bibliothèque et jouez à autre
chose. Il y aura d’autres idées, d’autres jeux, d’autres ins-
pirations et de nouvelles histoires à partager. Plus tard,
vous pourrez retrouver STALKER – Le Jeu de Rôle là où
vous l’avez laissé.
120
IDÉES D’AVENTURES
Ces idées peuvent faire l’objet de nouvelles aventures ou
être insérées dans vos propres aventures en tant qu’élé-
ments moins importants ou intrigues secondaires. Ainsi,
si ses Stalkers aiment se mêler des affaires des autres, le
MJ doit parfois créer du nouveau matériel à partir de rien.
A. LE HURLEUR
Parfois, des Artefacts et des Inorganiques sont attirés
l’un vers l’autre. Les Stalkers entendent qu’un contre-
bandier portant de la gratte de valeur a disparu dans une
forêt de l’Avant-Zone. Partis à sa recherche, ils trouvent
son corps et un tas d’objets étranges, mais la rumeur de
l’incident s’est propagée. Ils sont maintenant poursuivis
non seulement par une bande de criminels, mais aussi
par l’Institut. En plus de tout cela, un des Artefacts a
attiré un dangereux Inorganique venant de la Zone. Il
a tué le contrebandier et menace maintenant les Stalk-
ers. S’ils peuvent déterminer de quel Artefact il s’agit, ils
pourront l’utiliser contre leurs ennemis.
B. LE RADIOAMATEUR
L’un des amis des Stalkers disparait dans la Zone. Cela
arrive. Puis, ils commencent à recevoir des appels de
détresse confus à chaque fois qu’ils utilisent leurs télé-
phones, écoutent la radio ou regardent la télévision. Ils
peuvent trianguler l’origine des transmissions et monter
une mission de sauvetage. Malheureusement, leur ami a
fusionné inexplicablement avec l’électronique d’un mât
de radio tombé au sol. C’est maintenant une partie de
son corps. S’ils l’extraient, leur ami sera tétraplégique
pour le reste de sa vie et ne pourra communiquer que
par ondes radio. Ils doivent choisir entre le sauver ou
mettre fin à ses jours pour abréger ses souffrances.
C. ERREUR SUR LA PERSONNE
Un projet de recherche coûteux perd son financement,
mais le chercheur en chef sait qu’il peut toujours le sauver
s’il peut trouver quelque chose de précieux pour ses inves-
tisseurs. Il possède des rapports sur un Artefact qui guérit
les blessures et engage la mafia pour lui trouver des Stalk-
ers pour le récupérer. La mafia le met en contact avec les
personnages, mais pendant qu’ils sont dans la Zone, les
mafieux tuent le chercheur et tendent une embuscade à
l’équipe quand ils reviennent avec l’Artefact en question.
Même s’ils survivent à l’embuscade, la société qui a fi-
nancé le projet est maintenant à leurs trousses, croyant
qu’ils ont assassiné le chercheur pour voler sa trouvaille.
La rumeur se propage et l’équipe perdra sa réputation
et beaucoup de ses clients, à moins que les Stalkers ne
jouent aux détectives et prouvent que le meurtre a été
commis par les propres contacts mafieux du chercheur
et non par eux. Ce ne sera pas facile, puisque tout est
arrivé pratiquement sous le nez de l’Institut.
121
D. LE PIÈGE À MOUCHES
Alors que l’équipe étudie les Artefacts qu’elle a rappor-
tés de la Zone, l’un d’eux explose et le bâtiment qu’ils
utilisent comme base d’opérations commence à s’ef-
fondrer. Les soldats de l’Institut sont là en un éclair et
entourent le bâtiment. Les Stalkers doivent trouver un
moyen de sortir de ce piège avant que l’édifice ne s’ef-
fondre totalement sur eux.
E. CHANGEMENT BLEU
Au début, l’erreur des Stalkers sur l’étrange Anomalie
appelée Changement Bleu ne cause aucun problème
visible, excepté que le spectre de lumière visible vire
légèrement au bleuâtre. Cependant, au cours des jours
suivants, ils commenceront eux-mêmes à devenir bru-
meux et translucides à mesure que la teinte bleutée de
leur environnement s’intensifiera. Leur force physique
s’affaiblira et agir sur les choses qui les entourent leur
semblera de plus en plus difficile. Par ailleurs, ils seront
engourdis par la douleur et leur environnement ne sera
plus aussi tangible qu’avant. À moins que les Stalkers ré-
agissent, ils disparaitront un à un.
Leurs recherches révèleront qu’un ancien médecin de
l’Avant-Zone a déjà rencontré un tel cas il y a de cela
longtemps, mais le patient est retourné dans la Zone et
est revenu normal. Le docteur a bien investi son argent
et maintenant occupe une place importante dans les mi-
lieux financiers européens. Ce n’est pas un homme facile
à rencontrer, mais si leurs tentatives sont couronnées
de succès, ils entendront parler d’une contre-Anomalie,
le Changement Rouge. S’ensuivra une expédition préci-
pitée dans la Zone, avec un équipement limité en raison
du fait qu’ils sont trop faibles pour porter quoi que ce
soit. Le froid et la faim ne les affecteront pas, mais les
dangers de la Zone seront toujours bien réels.
F. LA CAVERNE DU DRAGON
Une bande de criminels a attaqué une communauté de
Réfugiés que les Stalkers connaissent bien. Plusieurs en-
fants et adolescents Changés ont été enlevés. Le leader
de la communauté promet de montrer aux Stalkers une
nouvelle Porte vers la Zone ou de leur donner des Arte-
facts en récompense s’ils peuvent sauver les enfants.
Lors de leur enquête, les Stalkers découvrent que le gang
ne faisait que le sale boulot et que le véritable coupable
est un programme de recherches privé (mais légal) fai-
sant des expériences sur des êtres humains dans un bâ-
timent collé à la frontière de la Zone. Ce bâtiment est
étroitement surveillé de toutes parts, sauf depuis la Zone.
En entrant par la Zone, les Stalkers sont témoins de l’hor-
reur des expériences sur les humains. Certains enfants
ne sont pas encore complètement Changés et peuvent
donc toujours être heureux d’être sauvés. L’équipe de
LIVRE DU MENEUR
sécurité privée protégeant le projet les chassera tous
en direction de la Zone et les Stalkers devront utiliser
toutes leurs compétences et leur astuce pour garder les
enfants en vie face à leurs poursuivants et à la Zone elle-
même. Non pas que les enfants Changés soient totale-
ment sans défense eux-mêmes…
G. LES LÈVRES FROIDES
Une Réplique, une femme jeune et dégageant une im-
pression inhumaine, se met à suivre l’un des membres
de l’équipe de Stalkers (homme ou femme, au choix
du MJ). Cette personne n’arrivera pas à s’en débarras-
ser et quand la Réplique ne pourra pas facilement la
suivre directement, elle tournera autour d’elle, déclen-
chant même les systèmes d’alarme de la frontière le
cas échéant. La Réplique utilisera sa grande force phy-
sique si quelqu’un essaie de l’arrêter. Si les Stalkers se
renseignent sur elle, ils apprendront que la Réplique est
STALKER - LE JEU DE RÔLE 122
basée sur une jeune femme romantique perdue dans
la Zone pendant la Visite. À l’époque, elle fréquentait
quelqu’un qui vivait de ce côté de la frontière et qui res-
semblait un peu à la personne appartenant à l’équipe de
Stalkers. Apparemment, la Réplique obéit à une pulsion
liée à cette idylle et cherche à avoir un rendez-vous.
Si le membre de l’équipe organise un rendez-vous ou un
diner romantique, la jeune femme agira machinalement,
comme si cet évènement avait été préprogrammé en
elle. Elle reproduira même de brèves expressions fa-
ciales forcées. La communication sera impossible, mais
cela dépendra de jusqu’où voudra aller le Stalker. De
toute façon, le lendemain matin, la Réplique sera partie.
Les Stalkers pourront retomber sur elle plus tard, mais
elle n’exprimera plus aucun intérêt pour le membre de
l’équipe ou ne le reconnaitra même pas. Peut-être suit-
elle maintenant une autre personne ?

guide du genre stalker
« Il jeta autour de lui un regard angoissé. L’air chaud tremblait
au-dessus de l’asphalte craquelé, les fenêtres obstruées
l’observaient, maussades, la poussière se promenait en
petits tourbillons sur le terrain vague. Il était seul. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
STALKER – Le Jeu de Rôle est un jeu de rôle d’horreur de
science-fiction. Il entre dans le genre horreur, car l’hu-
manité est impuissante face à des forces inconnues et
à des phénomènes surnaturels. On peut également le
classer dans le genre de la science-fiction, parce que ces
éléments surnaturels n’ont pas de cadre mythologique
et que tout est présenté d’un point de vue fermement
enraciné dans la science dure et les lois de la nature, que
ce soit par les lois en vigueur ou les lois enfreintes. Cer-
taines personnes considèrent que la Visite a pour but
d’annoncer l’Apocalypse ou qu’elle est un signe envoyé
par des puissances supérieures (et ils n’ont pas tort, tout
dépend de votre définition du mot « supérieur »). Les
Stalkers eux-mêmes croient en de nombreuses supers-
titions. Le roman traite les évènements et les monstres
avec une pure approche scientifique, même si le prota-
goniste ne partage pas toujours ce point de vue.
Les Stalkers peuvent également rejeter la vision scienti-
fique du monde s’ils le souhaitent, mais le MJ ne le peut
pas, du moins s’il souhaite conserver le style du roman
(le film est un peu différent). Une Anomalie peut être
surnaturelle, mais le MJ doit rester aussi factuel que
possible lors de l’évaluation de ses effets sur l’environ-
nement. Cependant, peu d’entre nous sont physiciens, il
suffit donc que la description semble crédible.
Les Zones, les Anomalies, les Inorganiques et les Arte-
facts sont certes intéressants, mais le roman et le film
racontent avant tout des histoires sur les gens. La Zone,
avec toutes ses merveilles, est secondaire face au drame
humain. Dans le cadre d’un jeu de rôle, cela signifie que
les thèmes et les intrigues des aventures s’axent, en fin
de compte, sur les besoins et les désirs des individus.
Vous n’allez pas dans la Zone juste parce qu’elle est là,
mais parce que quelqu’un, que ce soit un personnage
joueur, un agent, une organisation ou autre veut ou a
besoin de quelque chose qui s’y trouve. La Zone est un
instrument et un périple. Elle n’est jamais un but en soi
et il se peut que de nombreuses aventures se terminent
en dehors de la Zone, voire même qu’elles s’y déroulent
dans leur totalité.
En récupérant les Artefacts et en répondant à ces
besoins, les personnages vont non seulement devoir
rencontrer d’autres personnes et travailler avec elles,
mais aussi être amenés à faire des choix moraux quant
aux personnes qu’ils vont servir et aux besoins ils vont
123
satisfaire. Sans la science et sa vision du monde, sans
les gens et les motivations humaines, STALKER – Le
Jeu de Rôle ne serait rien de plus qu’un porte-monstre-
trésor habillé à la mode SF. Ce jeu ne serait juste qu’une
autre chasse au trésor dans les ruines hantées par les
monstres et les pièges.
THÈMES ET STYLES
Le « genre » d’un jeu de rôle implique qu’un joueur va
émettre certaines hypothèses de base sur le monde
du jeu concerné, la manière dont les personnages vont
s’y intégrer et le type d’évènements rencontrés lors
des aventures. Ces hypothèses forment un premier en-
semble d’informations sur le monde du jeu et il n’est
pas nécessaire de tout expliquer de fond en comble.
Le genre de Stalker est un peu spécial et ses thèmes
propres peuvent facilement être abordés si les joueurs
ne les connaissent pas déjà. Les interpréter est le tra-
vail du MJ, mais en se référant au roman et au film, les
thèmes fréquemment abordés sont les suivants :
DYSTOPIE
Les dirigeants sont corrompus. Les grandes entreprises
sont sans pitié. La police est composée de voyous vio-
lents et le crime organisé est comme un État dans l’État.
Tout n’est qu’égoïsme, intrigues nihilistes et conspira-
tions derrière toute chose. Rien ni personne ne peut
être véritablement fiable.
MISÈRE
Les gens sont tous mesquins, intolérants et indignes de
confiance. Les rares qui ne le sont pas sont simplement
les exceptions qui confirment la règle. Comme on fait son
lit, on se couche, il n’y a pas de justice et les faibles sont à
la merci des plus forts. Il n’est dès lors pas étonnant que
certains Stalkers ressentent le besoin d’aller dans la Zone
pour échapper à tout cela, ne serait-ce qu’un instant.
VISION SCIENTIFIQUE MONDIALE
Même les phénomènes surnaturels sont étudiés du
point de vue des sciences naturelles, la magie ou la reli-
gion n’ayant pas leur place dans ce monde. Même si les
Stalkers ne comprennent pas toujours le raisonnement
scientifique des chercheurs, l’attitude de ces derniers
vis-à-vis des phénomènes et des créatures de la Zone est
généralement très pragmatique.
RÉALISME BRUTAL
Le monde fonctionne comme le nôtre et les Stalkers en
voient souvent ses côtés les plus sombres. Les abus, la
violence et les blessures physiques doivent être décrits
aussi brutalement que si on les voyait dans la vie réelle.
La mort et le meurtre sont des choses sérieuses, tout
comme dans notre monde. Cacher un corps est éton-
namment difficile.
LIVRE DU MENEUR
VIE QUOTIDIENNE CONTRE ZONE
L’atmosphère du roman repose en grande partie sur le
contraste entre la Zone et ce qui l’entoure : la morosité de
la vie quotidienne, la misère, les problèmes sociaux, les
petits destins des gens ordinaires. Les Avant-Zones sont
loin d’être idylliques et vous pouvez voir tout le spectre
des problèmes humains parmi les abris de fortune en tôle
occupant les ruelles, les terrains improvisés de caravanes,
les fermes abandonnées et les villes de tentes.
HAUTE TECHNOLOGIE CONTRE ÂGE DE PIERRE
Dans les laboratoires, les Artefacts sont étudiés et la
xénotechnologie est reproduite. Pourtant, les Stalkers
continuent de vérifier si le chemin est dégagé en jetant
des boulons en acier attachés d’un morceau de chiffon.
Ce conflit entre haute technologie et le fait de ramper
dans la Zone tout en effectuant des prouesses induites
par le pragmatisme émanant de la pauvreté est un
thème fort du roman.
VOUS ÊTES HUMAIN
Aussi bizarres que soient les choses qui se passent dans
la Zone, les personnages joueurs restent toujours les
protagonistes de l’histoire, avec leurs actions et leurs
objectifs. L’aventure peut les mener dans la Zone, mais
c’est toujours une histoire de personnes, pas de Zone.
Les causes et les conséquences de leurs aventures se
trouvent généralement de ce côté de la frontière.
IMPRÉVISIBILITÉ
La Zone, les Artefacts et les Changés devraient garder
les joueurs sur le qui-vive. Le familier devient inconnu et
le sain devient malsain. Chaque fois qu’ils pensent com-
prendre le fonctionnement de la Zone, quelque chose
devrait arriver pour infirmer leurs théories.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 124
NOTRE MONDE
Dans ce jeu, l’année où se déroulent les évènements
n’est pas indiquée. STALKER – Le Jeu de Rôle prend place
ici et maintenant. Ce qui est écrit dans le journal quoti-
dien, dans le monde réel, peut également être lu dans
le monde du jeu. La Terre est déchirée par les mêmes
crises, les mêmes conflits et les mêmes problèmes. Le
MJ devra essayer de brouiller les limites entre la réalité
et le monde du jeu afin que les joueurs puissent sentir
que lorsqu’ils quittent l’Avant-Zone pour la société ordi-
naire, ils laissent le monde du jeu derrière eux et entrent
dans une réalité identique à la nôtre d’aujourd’hui.
Tout à coup, tout ce qui était simplement étrange dans
le décor du jeu devient complètement absurde dans le
monde réel. Ce contraste décrit bien également la ma-
nière dont une personne ordinaire ressent les Zones.
Ce n’est pas aussi facile que cela en a l’air. L’Institut et de
nombreux autres clients se trouvent ici, dans le monde
réel, au-delà des Avant-Zones. Mêler le cadre du jeu et
la réalité afin que rien ne soit perdu nécessite un peu
de compétence. Voici cependant une astuce qui devrait
vous mener loin : les entreprises qui s’intéressent aux
Artefacts se trouvent également sur le marché boursier
d’aujourd’hui.
Le culte qui a kidnappé un Changé possédant une dange-
reuse mutation métaphysique est en fait Les Davidiens,
ou tout du moins ce qui reste d’eux après le drame de
Waco au Texas, États-Unis. Un centre de recherches xé-
notechnologiques très coûteux, mais plutôt illégal, est
en cours de construction dans une ancienne mine dans
le sud de la Finlande et financé par un grand fabricant de
téléphones mobiles. Le MJ peut planifier les aventures
de manière à ce qu’elles concernent les évènements et
les problèmes du jour présent.
Ce livre de règles ne peut pas utiliser les noms réels
des entreprises ou leurs logos, car ce sont des marques
déposées. Le MJ n’a pas ce problème. Il devra parler de
ces entreprises en les désignant par leurs vrais noms
et ne pas hésiter à tirer profit des gros titres des jour-
naux.
SENTIMENT DE NON-APPARTENANCE
Vivre en dehors de la société moderne est difficile. L’uti-
lisation constante de fausses identités et de documents
contrefaits est un élément essentiel de la vie du Stalk-
er. Ce n’est pas toujours important, mais si le Stalker
est soudainement recherché par la police ou l’Institut,
il serait de bon augure qu’ils ne puissent pas geler ses
comptes ou nuire à ses proches. Si le MJ pense que le
Stalker fait des erreurs qui mettent en danger son se-
cret, il doit en garder la trace. Tôt ou tard, ces erreurs
reviendront hanter le Stalker.
Rester constamment en dehors du système, garder
votre famille et vos amis à distance, éviter les relations
trop poussées sur le long terme est souvent trop faci-
lement mis de côté dans les jeux de rôle. À moins que
le personnage ne soit complètement antisocial (ce qui
rend le travail en équipe compliqué), ce sera difficile
pour lui et cela le sera de plus en plus au fil des ans.
Même avec tout ce qui pèse sur eux, les Stalkers se font
des amis, sortent pour une nuit en ville et essaient de
fonder une famille. Ainsi, leurs actions ou le simple fait
qu’ils existent peuvent même porter préjudice à ceux
qui ne savent rien de leurs expéditions dans la Zone.
Il est trop facile pour un joueur de décider que son Stal-
ker est un ermite antisocial qui ne souffre pas d’être en
dehors du système ou de l’absence de contact humain.
Il est vrai que devenir Stalker peut même exiger en par-
tie de tels traits. Cependant, si le Stalker ne rencontre
125
jamais aucun de ses amis, ne se détend jamais ou ne
s’amuse pas avec l’argent qu’il obtient de ses Artefacts,
il risque fort de craquer. La plupart des Stalkers meurent
dans la Zone, mais la deuxième cause de décès est le
suicide, souvent après une longue lutte contre les pro-
blèmes mentaux et l’abus de substances.
Si le style de vie du Stalker est autodestructeur, le MJ
peut lui donner de nouveaux désavantages, pour la plu-
part des problèmes mentaux et sociaux. Ils peuvent être
supprimés s’il essaie de changer son mode de vie, mais
si cela ne fonctionne pas, certains Stalkers peuvent dé-
cider d’un compromis quant à leur façon de vivre et de
mourir : un dernier voyage dans la Zone, pour ne jamais
revenir.
LIVRE DU MENEUR
LES AVANT-ZONES
« Tu avais envie de me tuer. Je m’en souviendrai. – Mais je ne
t’ai pas tué », dit Redrick, indifférent. « Non, tu ne m’as pas
tué… », Barbridge se tut. « Ça non plus, je ne l’oublierai pas. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Les Avant-Zones sont certes fictives, mais elles fonc-
tionnent souvent à la manière des bidonvilles urbains
que l’on retrouve dans de nombreux pays en dévelop-
pement. Lorsque les citoyens ont abandonné les lieux à
la suite de la Visite, les services de base de la société ont
régressé. Sans les Réfugiés et les autres communautés,
les Avant-Zones seraient des villes fantômes. Prenons
pour exemple les blocs d’appartements dans la zone
d’exclusion de Tchernobyl ou n’importe quelle scène
dans les bons films postapocalyptiques. Il y a peu d’habi-
tants, peut-être un dixième du nombre qui y résidaient
auparavant. Dans ce jeu de rôle, les Avant-Zones sont
destinées à créer une zone tampon entre le monde réel
et la Zone, où les lois ne sont pas complètement respec-
tées. Les communautés de ces Avant-Zones et les Chan-
gés permettent d’apporter une dimension humaine à la
Zone et à ses phénomènes.
Au Canada, les expéditions commencent dans la ville
de Harmont, située sur les rives du lac Huron. La Zone a
transformé la ville en un village du Far West, où les Stal-
kers, les recéleurs et autres vivent de la criminalité ou
en faisant des boulots dans l’ombre pour l’Institut. Dans
ce jeu de rôle, la ville que nous présentons est Toulouse,
dans ce coin du sud-ouest de la France désormais per-
du derrière la frontière. La Zone continue d’ailleurs bien
au-delà de la ville. Elle est cernée de champs en friche,
de routes bloquées, de parcs négligés et de villages
abandonnés. La largeur de la région abandonnée varie,
mais elle court tout autour de la Zone, grimpant sur les
contreforts des Pyrénées au sud.
LE PAYSAGE DES AVANT-ZONES
Lorsqu’il décrit les Avant-Zones, le MJ doit penser au
lieu où il vit et imaginer à quoi cela ressemblerait si les
habitants s’étaient simplement levés et étaient partis, et
qu’il n’y avait plus d’électricité, de chauffage ou d’entre-
tien depuis une décennie. Les fenêtres se fissurent, le
plâtre tombe des bâtiments, les papiers peints s’usent
et pendent des murs, en lambeaux. L’odeur de moisis-
sure est partout. L’herbe est haute dans le bac à sable
de la cour et des arbres ont poussé aux intersections des
routes. Sur l’asphalte, l’eau de pluie et la neige fondue
balayent la terre érodée, la transportant dans les trous,
les zones usées par le passage des passants, les voi-
tures abandonnées. Cette terre bouche même certaines
bouches d’égout. Les champs se sont transformés en
prés et en taillis. Sur les chemins de terre non utilisés,
STALKER - LE JEU DE RÔLE
pousse de l’herbe ou des orties dans les endroits les
plus ombragés. Même dans le centre-ville, les mauvaises
herbes poussent depuis les fissures de la chaussée.
Ici, des bâtiments en ruines montrent le passage des
saisons et de l’humidité qui a fait s’effondrer les murs.
Là, un incendie a tout ravagé et personne n’était là pour
l’éteindre. Les égouts ont fini par se boucher, formant
occasionnellement des mares peu profondes et puantes.
Dans les Pyrénées, les glissements de terrain bloquent
les routes et beaucoup d’endroits ne sont maintenant
accessibles qu’à pied ou en hélicoptère. Quand les gens
sont partis, la nature a commencé à récupérer lente-
ment mais surement ses droits. Cependant, dans les
Avant-Zones, ce processus ne fait que commencer. Les
vieux bâtiments en pierre, tout spécialement, resteront
longtemps en place et un pont autoroutier restera vi-
sible comme point de repère pendant des siècles, même
recouvert de lierre.
Les couleurs dominantes du paysage sont le vert de la
végétation, le rouge des murs de briques, le gris pâle du
béton et le gris foncé de l’asphalte. Il y a aussi la rouille
brune et rougeâtre qui recouvre tout le métal et peut être
très visible sur les grandes surfaces. Aucune des couleurs
n’est propre ni uniforme. Pluie, saleté, poussière, rouille
et stries de calcaire tachent les surfaces verticales. Peut-
être qu’un habitant désespéré de l’Avant-Zone a laissé un
de ses graffitis sur le mur de briques d’un transformateur.
Les surfaces en bois sont parsemées de brun, de gris et
sont recouvertes de lichen et de champignons.
Les gens ont l’air plus âgés, en partie à cause de leurs
vêtements, tous usés et démodés. Ici, pas de couleurs
dominantes. D’autre part, certaines communautés
peuvent s’habiller assez étrangement, avec des acces-
soires vraiment bizarres. Cela peut aller des ustensiles
trouvés dans des maisons abandonnées à des pièces de
voitures inutiles désormais. Quand il n’y a pas d’argent
ou même la possibilité d’acheter des vêtements à la
mode ou de luxe, l’accent est mis sur des couleurs
étranges et des habits plus étranges encore. Les bâti-
ments qui sont encore habités et abritent maintenant
de nouvelles activités comme des bars, des petits ma-
gasins d’artisanat ou des brocanteurs servant de façade
à des entreprises illégales, font de la publicité avec des
textes et des images peintes sur les murs comme des
graffitis. Et comme la plupart des gens n’ont pas les
moyens de payer l’électricité ou l’éclairage extérieur,
il vous faut vraiment savoir où vous allez lorsque vous
vous déplacez après la tombée de la nuit.
126

LES CENTRES-VILLES
Une ville moderne comme Harmont, Sapporo ou Toulouse
est trop grande pour s’effondrer. Tous les habitants
n’ont pas pu ou n’ont pas voulu partir. Beaucoup d’entre
eux sont des personnes âgées, mais certains ont voulu
également conserver leur emploi et leur logement.
Les habitants qui sont restés se sont concentrés dans
les parties les plus éloignées de la Zone. Les pâtés de
maisons sont comme des petites villes ou des villages à
part entière, séparés par des maisons vides et des terrains
vagues. Les immeubles d’appartements sont souvent à
moitié vides, mais il y a encore suffisamment de monde
pour qu’il y ait de l’électricité, du chauffage et de l’eau
courante. Le sentiment est le même que dans un village
de campagne : tout le monde connait tout le monde,
les rumeurs se répandent vite et les étrangers sont
rapidement repérés. Les services de base fonctionnent,
au mieux, de façon irrégulière. Il y a des coupures de
127
courant, la collecte des ordures est sporadique et
l’entretien ou la réparation des infrastructures s’effectue
tous les trente-six du mois. Il n’y a pas d’écoles, mais des
églises ou des associations de bienfaisance qui essaient
de fournir une éducation de base.
Les grandes usines continuent de fonctionner pour
la plupart. L’effet combiné des usines et des zones
d’habitation encore actives de la ville peut mainte-
nir en vie les plus grands centres-villes des Avant-
Zones pendant des années, mais aussi causer des
problèmes lorsque l’Institut et les responsables lo-
caux s’en disputent le contrôle et la législation.
Ce contrôle, de manière générale, ne fonctionne pas,
et les entreprises industrielles économisent souvent
sur les dispositifs d’élimination des déchets et les règle-
mentations environnementales, surtout si les polluants
peuvent être dirigés vers la Zone. D’ailleurs, ils n’y reste-
ront pas toujours.
LIVRE DU MENEUR
Un troisième élément concernant la société des Avant-
Zones est la frontière elle-même et les activités de
l’Institut. Les garde-frontières ont besoin de casernes,
l’Institut d’entrepôts et d’installations de recherche, les
véhicules de carburant, les clôtures électriques d’électri-
cité et ainsi de suite. L’endroit peut être abandonné et
avoir l’air d’avoir été bombardé, mais il y aura toujours
une publicité de restaurant avec des enseignes au néon
et une station-service d’une franchise internationale.
L’Institut s’occupe des routes et des rues dont il a be-
soin, mais pas de grand-chose d’autre. La plupart des
centres-villes sont si petits que le MJ peut facilement
leur donner vie juste en leur donnant un visage. Considé-
rez-les comme des petites villes du Far West américain,
interchangez les rôles selon le thème et modernisez-les.
Il suffit de trouver un nom, une personnalité et les rela-
tions interpersonnelles pour cinq à dix habitants de pre-
mier plan. Le reste peut être improvisé.
Le chef de la police locale joue au dictateur parce qu’il
sait que personne ne supervise ses actions. Il recueille des
pots-de-vin, utilise le racket pour offrir sa protection et ne
fait profil bas que face à l’inspecteur en chef de l’Institut
qui, quant à lui, ne se soucie que de chasser les Stalkers.
Le commandant des garde-frontières déteste de toutes
ses tripes l’inspecteur en chef, méprise la police et ne
peut être soudoyé. Le barman paie la police pour qu’elle
reste à l’extérieur. En conséquence, il y a quelques mafiosi
et autres personnages louches qui se détendent au bar.
Après la tombée de la nuit, on y trouve également des Stal-
kers. L’Institut surveille de près les lieux, mais les gens ne
font pas de transactions là-bas, y convenant juste de ren-
dez-vous. Le chauffeur de taxi local gagne plus d’argent en
tant que messager qu’en tant que chauffeur de taxi.
Le maire est également le PDG d’une usine locale et un
sbire d’une grande société impliquée dans le marché noir
des Artefacts. Son entreprise est également responsable
de l’électricité et de l’eau dans l’Avant-Zone. Il a donc un
certain pouvoir sur l’Institut lui-même. L’infirmerie de
l’usine est également ouverte aux Stalkers, tant que le
prix qu’ils proposent est correct. Le prêtre prend soin des
besoins spirituels de son maigre troupeau et vend des se-
crets confessionnels à l’Institut pour financer sa consom-
mation grandissante d’alcool, qu’il a jusqu’à présent réus-
si à garder secrète. Il est également connu au bordel local,
car il commande de la compagne pour la nuit de chaque
jour de paie.
Le prédicateur de rue proclame son mélange étrange de
catholicisme romain et de mysticisme New Âge. Il semble
n’être qu’un fou inoffensif, mais il travaille en fait pour une
conspiration mysticopolitique qui kidnappe des Changés
pour des expériences illégales. Les chauffeurs de camion
font entrer et sortir toutes sortes de choses entre les ma-
gasins de la ville et les industries locales. Certains d’entre
eux font également passer des objets en contrebande ou
STALKER - LE JEU DE RÔLE
amènent des Réfugiés dans l’Avant-Zone. Les ornitholo-
gues amateurs sont les rares touristes qui sont plus fas-
cinés que terrifiés par la Zone. Ils marchent parfois dans
les rues avec leurs coûteux appareils photo ou montent
sur les toits des bâtiments abandonnés pour prendre des
clichés de la Zone. Ils se créent aussi toutes sortes de pro-
blèmes et les garde-frontières les détestent encore plus
que les Stalkers.
Les Clochards Morts ressemblent à des clochards ordi-
naires au premier coup d’œil, mais de plus près, il appa-
rait qu’il s’agit de Répliques. Ils errent sans buts dans les
ruelles ou s’assoient pendant des jours aux intersections
de rues. Les Morveux sont des enfants Changés qui se sont
enfuis des communautés de Réfugiés et qui fouillent les
poubelles la nuit pour se nourrir. Leurs mutations claire-
ment visibles en font des êtres inhumains.
La personne ordinaire
dans le système FLOW
Cela ne vaut pas la peine de passer beaucoup de
temps sur un individu lambda. Cette personne dispose
de deux activités ou professions dans lesquelles elle
est bonne (ou du moins a les capacités associées).
La première correspond à ce qu’elle fait pour vivre
et la seconde à son mode de vie et tout ce que cela
implique. Elle réussira des Défis y correspondant aussi
longtemps qu’elle fera ce qu’elle sait faire.
Elle aura ses désavantages comme tout le monde,
mais seulement deux d’entre eux seront sérieux. En-
core une fois, l’un est associé à sa profession et l’autre
à son mode de vie. Il peut s’agir d’une famille brisée,
d’alcoolisme ou d’un traumatisme dans l’enfance. En
somme, des problèmes ordinaires pour une personne
ordinaire.
Si elle est un adversaire ou qu’il est important de
déterminer son Endurance, le MJ peut la visualiser
dans un combat contre différents types d’ennemis. Si
elle veut gifler un jeune membre de gang du quartier,
son Endurance doit être supérieure à 10. Si elle veut se
battre contre un policier et au moins faire match nul
(ou se faire botter le derrière à cause de l’équipement
supérieur de ce dernier), son Endurance sera de 15.
Cependant, pour une personne ordinaire, elle sera
difficile à vaincre, ce qui est assez prévisible d’une
certaine manière.
128
COMMUNAUTÉS
Alors que les centres-villes tentent de préserver le peu
qui reste des fonctions et des systèmes de la société au
sens large, les communautés leur ont tourné le dos. Le
MJ peut les utiliser pour créer ses propres sociétés minia-
tures disposant de leurs propres dirigeants, hiérarchies et
règles écrites ou non écrites. Un gang de motards basé
dans une ancienne zone industrielle, un groupe de Ré-
fugiés cachés dans une ferme abandonnée ou un culte
qui a pris le contrôle de la mairie sont des exemples de
communautés. Elles restent unies par un sentiment d’ap-
partenance résultant de valeurs communes, de circons-
tances ou de menaces externes. Les communautés sont
généralement petites et il n’y en a pas deux qui soient
identiques. Leurs manières de vivre et leurs moyens de
subsistance peuvent être condamnables ou même illé-
gaux selon les normes de la société extérieure, mais dans
les Avant-Zones, il n’y a pas grand-chose à faire à ce sujet.
La plupart des communautés sont formées par des Réfu-
giés, pour qui la société extérieure, les forces de l’ordre et
même l’Institut sont tous des menaces extérieures.
Les communautés peuvent également être utilisées
pour créer des tensions. Si un garde-frontière est tué
et que la piste mène à une communauté, cette dernière
est peu susceptible de remettre le coupable aux soldats
ou même de leur permettre d’enquêter sur le crime,
mais les soldats ne peuvent pas non plus laisser faire.
Peut-être vont-ils tirer sur un membre de la communau-
té pour se venger et ainsi commencer un cycle de ven-
geance et de haine. Ou peut-être que deux communau-
tés se disputent une ressource, comme l’accès à l’eau
courante. Lors du développement d’une communauté
avec laquelle les Stalkers seraient susceptibles de trai-
ter, le MJ devrait penser aux éléments suivants :
129
1. LE THÈME OU L’IDÉOLOGIE GLOBALE
Sont-ils des Réfugiés qui veulent juste vivre en paix ou
une communauté hippie qui a tourné le dos à la société
et inclut des membres Réfugiés ? Le thème comprend
aussi leurs moyens de subsistance, mais ils changent
souvent avec les circonstances.
2. LE LEADERSHIP
Qui exerce le pouvoir ? Comment ? Il peut s’agir d’un
conseil de chefs de famille avec quelques membres im-
portants. Il y a peut-être un chef spirituel qui peut être
n’importe quoi de Gandhi à David Koresh ? Ou encore
une clique dictatoriale qui détient le pouvoir parce
qu’elle détient toutes les armes et décide de qui a un
toit sur la tête.
3. L’OPPOSITION
Il y a toujours une opposition qui veut changer les choses
et aller à l’encontre des dirigeants en place. Dans une
communauté hippie, un mouton noir pourrait vouloir ré-
gner en tant que gourou spirituel. Dans un gang de mo-
tards, il peut y avoir un motard autoritaire sur lequel le
véritable leader doit garder un œil. Même dans les com-
munautés de Réfugiés refermées sur eux-mêmes, il y a
de jeunes radicaux qui rêvent d’une violente revanche
contre les garde-frontières et autres officiels. Jusqu’à
présent, elle n’est visible que par quelques graffitis, mais
un jour quelqu’un leur vendra des fusils...
LIVRE DU MENEUR
 diverses communautés
Un groupe de Changés voue un culte au Grand
Atome. Selon eux, leurs difformités seraient dues aux
radiations. On dit que la radioactivité et les tumeurs ne
les tuent pas.
Un gang de motards, dans une ancienne zone
industrielle, qui a entouré son territoire de clôtures
électriques et de barbelés.
Des trafiquants de drogue qui dirigent un laboratoire
de méthamphétamines dans une ancienne station de
pompage et qui organisent des rencontres avec des
recéleurs dans le centre-ville.
Une communauté agricole autosuffisante de Réfugiés
et de hippies, où les Changés sont traités comme les
idiots du village.
Une famille élargie de Réfugiés vivant dans un vieux
bus avec un petit jardin. Un des enfants est devenu un
Changé et vit dans la nature à proximité.
Une ville de tentes de sans-abris qui cherchent à entrer
en contact avec les Visiteurs par le biais du sexe et de
la drogue dans la cour d’une ancienne scierie. Ils ont
souvent des visiteurs de la ville.
Une personne au bon cœur qui déteste l’Institut a
fondé un orphelinat secret pour les enfants Changés
dans le bâtiment de la mairie d’une ville abandonnée.
Même les Changés complètement inhumains peuvent
y rester.
Les Veuves sont des personnes âgées qui ont refusé
de quitter l’Avant-Zone et vivent maintenant parmi les
monstres. Leurs propres enfants ne leur rendent plus
visite et quelques-unes ont adopté des orphelins de
l’Avant-Zone pour les remplacer.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Un prophète prétendant être un dieu vivant et ses
disciples ont fait d’un petit village rural leur royaume
des cieux. Leur prophète détient le pouvoir de vie et
de mort sur ses ouailles et devient de plus en plus fou.
Un Réfugié isolé dirige une clinique pour les
communautés et les Stalkers, mais il est perturbé par
une mutation métaphysique.
Les anarchistes ont mis la main sur une ancienne gare
routière, mais se sont séparés en factions concurrentes.
Il y a déjà eu des morts et le dénouement est proche.
Les parents d’un enfant atteint d’une mutation
métaphysique dirigent un temple qui vénère l’enfant,
mais la mutation est évolutive et l’enfant devient de
plus en plus difficile à contrôler.
Des guerriers religieux cachés dans un camp installé
dans une forêt voulaient tuer tous les Changés, mais
après avoir rencontré leur première Réplique, ils
ont commencé à les chasser comme s’ils étaient des
vampires.
Un immeuble d’habitation occupé par des Réfugiés et
quelques autres fonctionnait en démocratie, mais un
gang violent a pris le dessus.
Un bidonville composé de déchets et d’ordures sur les
limites extérieures d’une Avant-Zone. Les immigrants
illégaux y passent leurs nuits et leurs journées de travail
ou mendient dans les centres-villes ou en dehors des
Avant-Zones. Le lieu de regroupement est un entrepôt
abandonné transformé en lieu de culte.
Un groupe de Maudits vit dans les forêts et les
décharges comme une tribu sauvage. Leurs mutations
se renforcent mutuellement et le groupe a commencé
à dégénérer rapidement, finissant pour certains par
ressembler aux Changés.
130

AUTRES STALKERS
Il y a suffisamment peu de Zones et de centres de popu-
lation à proximité pour que les Stalkers travaillant dans
la même Zone finissent par se connaitre. Les lieux popu-
laires de rencontre (comme le Borscht de Harmont ou le
Bar Bonnevier de Toulouse) ont leurs propres groupes de
Stalkers et les étrangers ont droit à de longs regards in-
sistants. Après les Stalkers viennent les recéleurs et les
bleus qui veulent en être. Les lieux changent quand ils
commencent à attirer trop d’espions de l’Institut, mais
personne ne tentera une charge ouverte ou un raid. Les
Stalkers ont tendance à être armés et pas seulement avec
des fusils.
Treize ans, c’est assez long pour que des traditions se
forment et pour que les premiers Stalkers - les survi-
vants du moins - aient pris leur retraite. Certains dispa-
raissent complètement en prenant une nouvelle identi-
té et dépensent leur trésor durement gagné. Beaucoup
pourraient n’avoir jamais abandonné complètement
ou finir pauvres et paralysés par les Anomalies. Les an-
ciens Stalkers trainent toujours dans les villes près de la
Zone, vendant des informations et d’anciennes cartes,
ou ils peuvent être devenus des intermédiaires entre les
nouveaux Stalkers et leurs anciens clients. Certains en-
trainent de nouveaux Stalkers pour obtenir une partie
de leurs gains ou pour que les compétences qu’ils ont
acquises ne meurent pas avec eux.
Les Stalkers actifs, qu’ils soient les derniers loups solitaires
ou qu’ils fassent partie d’équipes de Stalkers, forment le
cœur de cette communauté. Certains deviennent des
héros aux yeux des autres, d’autres des méchants. Des
alliances se nouent et se brisent. Si quelqu’un se révèle
être un mouchard de l’Institut, les Stalkers qui ont perdu
des amis derrière les barreaux risquent fort de le passer
à tabac dans une ruelle. Si quelqu’un vole ou cache de la
gratte à son équipe, l’information voyage vite et il sera
bientôt un homme « marqué ». Certains meurent et de
nouvelles personnes arrivent, mais il est difficile d’entrer
dans la communauté. La plupart des recéleurs refusent
les nouveaux venus sans la recommandation d’anciens
partenaires commerciaux. C’est la première étape pour
s’assurer que quelqu’un n’est pas un espion de l’Institut.
Certains Stalkers ne font pas partie de cette communau-
té ou leurs relations avec elle sont compliquées. Le plus
grand groupe hors communauté rassemble les Stalkers
dits idéologiques, dont les expéditions ont des motifs
idéologiques ou religieux. Au début, ils étaient perçus
comme des fous solitaires et des idiots du village, mais
ces derniers temps, il y a des équipes entières de Stalk-
ers issus de sectes religieuses ou idéologiques. Leurs ob-
jectifs varient : certains tentent d’empêcher les Stalkers
ordinaires de mettre la main sur des Artefacts en les trou-
vant avant eux et d’autres collectent des Artefacts pour
changer la société ou le statuquo international autour
131
de l’existence des Zones. Certains acquièrent même des
objets en dehors de la Zone et les y remettent ou les uti-
lisent simplement comme objets de cultes dans le cadre
de leurs rituels.
Ensuite, il y a les mercenaires qu’un recéleur ou même
l’Institut a fait venir pour une mission précise. Il s’agit
généralement de trouver un certain Artefact ou d’effec-
tuer une reconnaissance, mais il peut également s’agir
de la capture ou même de l’élimination de certains Stal-
kers ou d’une équipe entière. Il y a aussi les brigands,
des groupes louches qui tendent des embuscades aux
équipes de Stalkers revenant de la Zone afin de mettre
la main sur leur gratte. Enfin, il y a les sportifs extrêmes
qui ne s’intéressent pas aux Artefacts, mais veulent juste
aller au fond de la Zone pour les mêmes raisons qu’un
alpiniste veut atteindre le sommet : parce que c’est là.
Du point de vue du MJ, les Stalkers solitaires ou les an-
ciens Stalkers peuvent être utilisés afin de remplir cer-
tains rôles tels quels ou en les combinant :
LES GUIDES
Ce sont des vétérans auxquels les gens font appel pour
obtenir des informations sur des lieux inhabituels, des
créatures ou des Artefacts.
LES CONCILIATEURS
Ce sont des Stalkers à la retraite qui ont toujours d’ex-
cellents contacts dans toutes sortes d’organisations,
même l’Institut. Ils peuvent arbitrer les différends et
transmettre des messages.
LES ENSEIGNANTS
Ils emmènent de nouveaux Stalkers dans la Zone et es-
saient de transmettre leurs compétences à la prochaine
génération.
LES SAUVETEURS
Ils espionnent les communications de l’Institut et
tentent de sauver les Stalkers en difficulté ou aident à
retrouver des personnes disparues dans la Zone. Leur
travail est précieux, même si les Stalkers disparus sont
généralement déjà morts.
LES CONCURRENTS
Ils veulent prouver à leurs recéleurs et contacts qu’ils
sont des partenaires plus précieux que les personnages
joueurs. Ils essaieront également d’espionner les acti-
vités des personnages, en essayant de découvrir leurs
contacts et leurs clients.
LES FOUS
Ils ont perdu la raison après avoir été témoins de quelque
chose de choquant la Zone. Ils sont les rebuts de la com-
LIVRE DU MENEUR
munauté, mais ils ont l’expérience de nombreux évène-
ments et lieux dont ils sont les seuls survivants. Il peut
cependant être difficile d’en parler avec eux.
LES ESTROPIÉS
Ils ont été handicapés de façon permanente dans de ter-
ribles accidents survenus dans la Zone. Ils connaissent
souvent d’autres vétérans et des Stalkers actifs avec les-
quels ils ont l’habitude de travailler. Ils survivent comme
ils peuvent en faisant des petits boulots pour eux dans
les Avant-Zones. En échange, leurs vieux copains Stalk-
ers prennent soin d’eux. Comme il n’y a pas de sécurité
sociale en dehors de la société, les estropiés ont tous les
désavantages de la vie d’un Stalker sans en récolter les
bénéfices.
LES JUGES
Ce sont des Stalkers célèbres qui peuvent changer
l’opinion à leur avantage. Leurs points de vue et leurs
positions décident de la façon dont les mouchards de
l’Institut et les voleurs d’Artefact sont traités. De plus,
ils supervisent souvent les sentences. Les juges ont éga-
lement une grande influence, souvent indésirable, sur le
pseudo des nouveaux Stalkers.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 132
Barbridge était un Stalker célèbre et assez puissant pour
être un « juge » parmi les Stalkers de Harmont, mais il a en-
suite perdu son influence (et a été renommé Charognard).
Après lui, ce pouvoir est retombé en grande partie sur
Red, le plus fameux des loups solitaires. Red a presque tué
Barbridge dans le cimetière et aucun des Stalkers de Har-
mont ne l’en aurait tenu responsable. Le roman nomme
également un estropié, Loir, le seul à sortir d’une Anoma-
lie appelée le Hachoir. L’expérience l’a littéralement mar-
qué dans sa chair.
Dans les courts récits de ce jeu de rôle, Tsar est suffisam-
ment influent pour être un juge dans la communauté de
Stalkers de Toulouse. Jusqu’à présent, cependant, il n’a
tué que des recéleurs fourbes.
Les Stalkers des joueurs peuvent également finir dans
l’un de ces rôles de Stalkers pour leur région. Au fil du
temps et des grandes actions qu’ils accompliront, ils
deviendront ces anciens combattants célèbres que les
débutants admireront ou du moins qui feront semblant
dans l’espoir d’obtenir des informations gratuites.

RECÉLEURS
Les recéleurs font partie intégrante du microcosme
de l’Avant-Zone. Ils servent d’intermédiaires entre les
clients et les Stalkers. En effet, une personne impliquée
dans des recherches xénologiques illégales ne révèlera
pas son nom ou son identité, préférant travailler via des
intermédiaires. Parfois, ces recéleurs sont des spécia-
listes au service du client, mais en général ce sont de
simples intermédiaires indépendants tels que le crime
organisé. Par exemple, regardez la façon dont les films
décrivent les marchands d’armes illégaux, les trafiquants
de drogue, d’œuvres d’art volées et de contrefaçons.
Il est important pour le jeu que les recéleurs ne soient pas
seulement des distributeurs automatiques qui avalent
les Artefacts et crachent des billets. Ils ont leurs propres
qualités, leurs objectifs et leurs faiblesses. Les recéleurs
envoient des Stalkers en mission, paient mieux pour
certains objets, amènent les Stalkers à commettre des
crimes et sabotent les affaires de leurs concurrents et
leurs contacts. Pour le MJ, les recéleurs lui permettent
de montrer une plus large image du monde du jeu aux
joueurs, que ce soit un sombre complot, des tensions po-
litiques ou les activités de groupes radicaux. Les recéleurs
représentent leurs contacts dans les Avant-Zones pour le
meilleur et pour le pire. Leurs activités peuvent servir à
montrer ce qui se passe en coulisses. Interpréter un re-
céleur est tout aussi enrichissant que de jouer un Stalker.
Outre les représentants permanents de leurs em-
ployeurs, il y a certains recéleurs qui sont de passage et
viennent juste rechercher quelque chose de spécifique.
Ils paieront bien pour cette unique chose, mais ne souhai-
teront rien d’autre. Après avoir trouvé ce qu’ils veulent,
ils disparaitront. Pour cette raison, de nombreux Stalkers
ont des dépôts secrets en attente d’une occasion en or
ou comme monnaie d’échange si le recéleur vous pointe
un pistolet sur la tête. Prendre soin de votre relation clien-
tèle, être à l’écoute des rumeurs et maintenir un réseau
de contacts sont des éléments tout aussi importants dans
la vie d’un Stalker que la Zone elle-même.
Le roman mentionne deux recéleurs. Tout d’abord un in-
dividu louche nommé Rauque et plus tard Charognard, un
Stalker à la retraite qui a pris toute une équipe de Stalk-
ers sous son aile. Dans les deux cas, ils sont intéressés par
toutes sortes d’Artefacts, mais ils donnent aussi à leurs Stal-
kers des missions spéciales et de l’équipement pour les ac-
compagner : un conteneur en porcelaine pour transporter
la Gelée de Sorcière, un petit dirigeable pour la Boule d’Or.
Rauque est devenu tellement excité par un anneau qui
tourne sans friction qu’il a promis de payer le double pour
tout ce que Redrick trouverait. Charognard s’est appuyé
sur les services de Red pour rapporter la Boule d’Or parce
qu’il ne croyait pas que ses propres protégés puissent l’at-
teindre et survivre.
133
Redrick ne leur a jamais fait confiance, ni à l’un ni à l’autre.
Même si la mission pour Rauque était achevée, il gardait
toujours le conteneur caché comme garantie. Quand Red
a été arrêté, il a convenu de la livraison du conteneur par
téléphone et n’a jamais donné une chance à Rauque de l’éli-
miner comme témoin.
Rauque est également un bon exemple de la façon dont
un recéleur peut fonctionner dans ce monde. Redrick lui a
remis le conteneur avec la Gelée de Sorcière. Plus tard, on
apprend que ce même conteneur a probablement causé
la destruction d’un centre de recherche de haut niveau (il
s’est gélifié) et un énorme scandale a éclaté quand ils n’ont
pas pu expliquer où ils avaient acquis le récipient et la gelée.
Le roman ne révèle cependant pas ce qui arrive à Rauque.
PRIX DES ARTEFACTS
Le prix d’un Artefact dépend de sa rareté, de son uti-
lité et des besoins du recéleur. Chaque client a ses
propres désirs et intérêts, qui sont relayés par les recé-
leurs. Les différences de prix peuvent être importantes
et fluctuent avec le temps. Si la rumeur se répand que
quelqu’un paie de grosses sommes pour un certain type
d’Artefact, il y aura plus de Stalkers à le rechercher.
Même si le premier qui le trouvera obtiendra un bon prix
pour sa trouvaille, le prix baissera fortement après coup
et les retardataires risquent de se retrouver sans rien.
éléments pour déterminer
le prix d'un artefact
L’effet est difficile à montrer 10 €
Pas d’application pratique claire 50 €
Applications xénotechnologiques simples 100 €
Applications xénotechnologiques 500 €
complexes
Applications xénotechnologiques 1 000 €
révolutionnaires
Super Artefact 100 000 €
L’Artefact peut faire partie d’une machine x 2
L’Artefact est utilisable tel quel x3
Beau, comme un bijou ou une sculpture x2
L’Artefact n’est pas dangereux x2
pour l’utilisateur
L’effet convient bien aux affaires ou au x2
travail du client
Le recéleur recherchait seulement x3
cet Artefact
Un recéleur de passage recherchait x5
cet Artefact
LIVRE DU MENEUR
Une fois le prix de base multiplié par chaque multiplica-
teur applicable, vous obtenez le prix le plus élevé que le
recéleur donnera pour l’Artefact. Avec les Super Arte-
facts, cependant, le prix est plus difficile à estimer. Le re-
céleur ne paiera naturellement jamais le prix fort s’il peut
l’éviter. Habituellement, il offrira la moitié et le Stalker
pourra alors essayer de marchander pour faire grimper le
prix. En obtenir le prix optimal est très difficile ou presque
impossible. Généralement, le prix finit par atteindre de
70 % à 80 % de la valeur maximale de l’Artefact.
Trouver le meilleur acheteur peut être une aventure en
soi. Les Stalkers devraient s’efforcer d’en apprendre plus
sur leurs recéleurs, par exemple pour qui ils travaillent.
En se basant sur ces informations, ils pourront détermi-
ner quels types d’Artefacts seront probablement sou-
haités par les clients de chaque recéleur. De plus, il peut
y avoir une demande spéciale ou même un acheteur un
peu dingue pour un type d’Artefact très spécifique. Il y
a toujours des rumeurs qui circulent, mais les vérifier et
trouver l’acheteur avant la concurrence peut demander
beaucoup de travail. S’il le souhaite, le MJ peut doubler
ou tripler le prix maximum d’un Artefact pour récom-
penser les Stalkers qui se sont démenés pour trouver un
acheteur. Les Stalkers peuvent également avoir trouvé
de nouveaux clients ou vérifier ce que veut vraiment,
mais vraiment l’un de leurs anciens recéleurs.
Quel serait le prix d’une Mort-Lampe en utilisant cette for-
mule ? Il s’agit d’un Super Artefact, donc 100 000 € pour
commencer. Elle est utilisable telle quelle, ce qui donne un
multiplicateur de x3. On pense qu’elle est plutôt de grande
taille et a une apparence remarquable (x2). Elle n’est pas
dangereuse pour son utilisateur (x2) et si elle est vendue
à un recéleur qui a des clients militaires, elle conviendra
parfaitement à leur travail (x2). De plus, si le recéleur a été
informé qu’il y avait ce genre d’Artefact dans la région, il est
prêt à offrir plus d’argent pour mettre la main dessus (x3).
100 000 € x 3 x 2 x 2 x 2 x 3 = 100 000 € x 36 = 3 600 000 €. La
dernière variable est très importante, car le recéleur pour-
rait au départ n’offrir que 1 200 000 €, mais le marchandage
pourrait permettre d’avoisiner les 3 600 000 €.
Ce n’est pas mal, mais vous pourriez probablement ajou-
ter un autre zéro à la fin si les Stalkers peuvent amener
deux recéleurs qui ont des relations à surenchérir, ou alors
s’ils les doublent et vendent directement à leurs clients.
Bien sûr, il y a toujours le danger qu’un recéleur dans cette
situation essaie de s’enfuir lui-même avec l’Artefact ou
kidnappe l’un des Stalkers et le torture jusqu’à ce qu’il
découvre où l’Artefact est caché. Un Super Artefact reste
toujours un Super Artefact et les gens sont prêts à tuer
pour s’en emparer.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
INSPECTEURS DE L’INSTITUT
Les centres-villes des Avant-Zones possèdent généra-
lement un poste de police et un centre administratif et
bureaucratique, mais tout le pouvoir et les responsabili-
tés appartiennent à l’Institut. Les centres de recherche et
les camps avec leurs scientifiques et leurs gardes ne sont
que la partie visible de leurs activités. Les inspecteurs qui
défendent les intérêts de l’Institut dans les Avant-Zones
sont la partie invisible. Fonctionnaires et bureaucrates
doivent pour la plupart suivre la loi, contrairement à l’Ins-
titut. Comme personne ne veut d’une guerre ouverte, les
inspecteurs de l’Institut sont là pour casser les réseaux
des Stalkers isolés, des équipes de Stalkers et des recé-
leurs d’Artefacts à grands coups d’arrestations et de
confiscations. Ils sont aidés en cela par des mouchards,
des agents de terrain embauchés régulièrement, etc. Ils
utilisent généralement une société-écran comme façade.
Cependant, leur budget de fonctionnement est insuffi-
sant pour une couverture de recéleurs d’Artefacts.
Les inspecteurs donnent un visage à un Institut sans
visage, même s’ils ne sont pas souvent visibles. Les mé-
thodes des inspecteurs diffèrent en fonction de leurs per-
sonnalités, de la Zone et même de la section de la fron-
tière. Ils peuvent être des personnes compréhensives et
douées de compassion ou des psychopathes corrompus
assoiffés de pouvoir. Ils sont au courant des politiques
internes complexes et des luttes de pouvoir à l’intérieur
de l’Institut, leurs supérieurs pouvant émettre des ordres
impossibles à exécuter dès le départ. Dans ce cas, ce sont
les inspecteurs aigris qui assument la responsabilité des
échecs de leurs supérieurs. Généralement, le MJ n’a pas
besoin de penser à l’avance à avoir recours aux inspec-
teurs tant que les Stalkers font profil bas et que leurs plans
et leurs actes n’affectent pas la population en général.
Les relations personnelles non officielles entre la loi et les
hors-la-loi ne sont pas aussi rares qu’on pourrait l’imagi-
ner. Les populations des centres-villes des Avant-Zones
sont plutôt restreintes et les inspecteurs rencontrent for-
cément du monde, même quand ils travaillent dans une
entreprise qui sert de couverture. Les inspecteurs sont
des personnes elles-mêmes et si un Stalker sauve un ins-
pecteur qui risquait de se faire poignarder, la conscience
de ce dernier pourrait le gêner s’il devait arrêter ce même
Stalker. De même, si un inspecteur a déjà proposé une
mission à un Stalker en échange de sa liberté, l’arrêter à
nouveau lui sera difficile, car le Stalker sera au courant de
son identité et pourra révéler aux autres représentants de
l’Institut le traitement spécial dont il a bénéficié. Bien sûr,
pour certains inspecteurs, cela sera une bonne raison de
faire tuer les Stalkers ayant coopéré avant que d’autres
employés de l’Institut ne puissent les trouver.
Dans le roman, Richard Herbert Nounane est un espion de
l’Institut qui se fait passer pour un homme d’affaires et loue
les services de mouchards pour espionner les Stalkers.
134

dans la zone
« Un brouillard épais bordait le remblai. De temps en
temps, il rampait en lourdes bandes grises sur les rails.
Alors ils marchaient, plongés jusqu’aux genoux dans cette
brume qui ondulait lentement. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Les expéditions au-delà de la frontière sont un véritable
défi pour le MJ. Le danger est partout, les distances
sont trop grandes pour des cartes détaillées et chaque
voyage est différent du précédent. Le MJ doit décrire
les sensations des Stalkers tout autant que l’environne-
ment, en incluant tout ce que leurs sens peuvent perce-
voir. La présence du danger et le manque de fiabilité de
leurs observations mettent les joueurs sous tension et
les Stalkers en état de terreur. Même si l’horreur instil-
lée par la Zone est fondée sur la peur de l’inconnu, une
Anomalie parfaitement invisible est un piège inintéres-
sant. Néanmoins, un squelette humain gisant à proxi-
mité de cette Anomalie invisible leur fera se poser des
questions sur les raisons de sa mort et cela, même si les
environs semblent paisibles.
PRÉPARATION
Vous ne devriez pas aller dans la Zone les mains vides.
Non, pas même si vous êtes le MJ. La Zone est trop
grande pour être cartographiée, mais le MJ peut pla-
nifier l’itinéraire des Stalkers au préalable, en décidant
des lieux et des décors où les Défis, les Artefacts et les
adversaires les attendent. Lorsque les personnages
joueurs sont dans la Zone, aller d’un endroit prévu à un
autre peut être passé sous silence avec une ellipse du
type « une heure plus tard… ». Planifié de cette manière,
il est en fait peu important que les joueurs décident quel
chemin prendre et ils n’ont pas besoin d’une carte dé-
taillée. S’ils sont maintenant dans une cour d’école et
que le prochain endroit dans les notes du MJ est une
station-service, cela peut être dans n’importe quelle di-
rection. Une brève description de l’emplacement suffit :
L’auvent de l’ancienne station-service est partiellement
effondré et le bâtiment lui-même n’est plus qu’une char-
pente en acier rouillé. Le panneau est toujours intact et
ses lumières clignotent la nuit comme s’il y avait encore
du courant. Des voitures abandonnées sont encore sta-
tionnées à côté des pompes et sur certaines d’entre elles
poussent une toile d’araignée métallique. Cette toile
couvre également la distance jusqu’au camion garé au
bord de la clairière. Une brume bleutée s’échappe du sol
sur la gauche du bâtiment.
Un épais brouillard couvre le champ devant vous, parse-
mé de taillis d’arbres morts. À l’intérieur de celui-ci, vous
135
percevez des ombres hautes et minces, et une clameur
métallique se fait entendre, comme si de grandes ma-
chines fonctionnaient. Le mur de brouillard se termine
brusquement au niveau de la route.
CHOISIR LES LIEUX
Le MJ peut tout à fait considérer la description précé-
dente de la station-service comme une carte à jouer. Dix
ou vingt lieux comme celui-ci et le MJ pourra former un
paquet de cartes et tirer des emplacements au hasard
à situer entre le point de départ de l’équipe et sa desti-
nation.
éléments constitutifs d'un lieu
Nom du lieu ou caractéristiques marquantes
Points de repère intéressants (de 1 à 3)
Anomalie, Inorganique ? (de 0 à 3)
Anomalie dynamique ? (de 0 à 1)
Risques naturels ?
Indices sur les dangers présents ?
Sorties ?
Objets intéressants ?
Artefacts ?
Si les personnages disposent d’une carte partielle de la
Zone, mais s’écartent de l’itinéraire donné, le MJ peut
sauter quelques lieux, en changer l’ordre et ainsi de
suite. Une fois que les lieux ont été visités, ils restent là
où ils sont et le MJ n’a plus qu’à se souvenir de l’ordre
des cartes utilisées.
Les Stalkers peuvent retourner sur leur chemin d’ori-
gine, ce qui est généralement le choix le plus sûr, car ils
savent maintenant à quoi s’attendre et de fait, ils utilise-
ront probablement la même route pour pénétrer dans la
Zone la prochaine fois.
Lorsqu’un Stalker regarde autour de lui dans une zone de
terrain anormale, il verra de petites altérations presque
partout. Une façon de les improviser est de lancer un
dé : plus le nombre est élevé, plus l’Anomalie est proche
et claire. Même si ce jeu est officiellement un jeu sans
dés, le MJ doit pouvoir en décider autrement si néces-
saire. En règle générale, plus le terrain est ouvert, plus
la prochaine Anomalie qu’ils rencontreront sera éloi-
gnée. Les dépressions (fossés, mares d’eau stagnante)
sont souvent dangereuses. Un labyrinthe tel que des
bâtiments partiellement effondrés ou une gare routière
remplie de déchets et de cars abandonnés peuvent être
des lieux dangereux.
Si les Stalkers gardent une trace des endroits où ils se
sont rendus, une longue campagne aboutira à un réseau
de routes étudiées et donc les parties les plus proches
LIVRE DU MENEUR
de la Zone seront cartographiées par défaut. Ce sont
des cartes comme celles-ci que la prochaine génération
de Stalkers utilisera pour planifier leurs propres expédi-
tions. Les informations sur les lieux peuvent également
être vendues ou échangées avec d’autres équipes.
L’emplacement décrit précédemment serait appelé « Sta-
tion-service » et un point de repère intéressant serait son
panneau clignotant, visible de loin la nuit. Si l’un des Stal-
kers se séparait de l’équipe, ces lumières seraient un point
de repère facile à atteindre. Il y a trois Anomalies, toutes
visibles : la lumière clignotante du panneau, la toile mé-
tallique qui se développe entre les voitures et la Gelée de
Sorcière qui se cache sous le plancher du bâtiment, avec
ses flammes bleues et de la fumée montant à travers les
fissures du sol.
Il y a deux sorties (ou trois, si vous comptez revenir en ar-
rière), mais la brume du champ qui se trouve à côté de la
station est très suspecte. Le champ de vision est plus clair
vers la route et il est facile de supposer que les Stalkers
choisiront cet itinéraire, s’ils n’ont pas de bonnes raisons
de faire autrement.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 136
MENEUR DE JEU :
« Vous sortez par la fenêtre jusqu’au bord du toit et
commencez à avancer en essayant de garder votre
équilibre. La Mare qui recouvre la rue en contre-
bas est comme un miroir argenté. Malgré la brise
légère, il n’y a pas plus qu’une faible ondulation à
sa surface. De l’autre côté de la rue, il n’y a que des
murs noircis. Une lueur bleutée fait ressembler les
fenêtres aux orbites d’un crâne.
Vous êtes à mi-chemin lorsque vous entendez un
crépitement. Des vignes argentées sont en train
de pousser hors de la Mare, grimpant le long du
mur. Leurs extrémités sont vivantes et flexibles,
mais à leur base, les tiges sont déjà pétrifiées en
des tubes rigides. Elles remontent le mur à un
rythme rapide et elles sont sur vos pas.
Elles commencent à s’allonger en s’approchant de
vous, comme si elles essayaient de vous entourer.
Que faites-vous ? »
ZONES ANORMALES
La majeure partie des Zones France et Canada sont des
zones anormales, des friches à moitié mortes comme dé-
crites dans le roman, avec des Anomalies statiques ou dy-
namiques menaçant tous ceux voulant les traverser. Ces
zones anormales représentent un plus grand défi pour le
MJ que les Oasis, car malgré les préparatifs ou le choix
des mêmes itinéraires qu’auparavant, la Zone elle-même
est vivante. Les joueurs font des choses et se rendent en
des lieux que même le MJ ne peut pas prévoir à l’avance.
Avec des Anomalies changeantes, même les itinéraires
familiers ne sont pas complètement surs. Les Anomalies
statiques peuvent disparaitre ou se déplacer. Les Anoma-
lies dynamiques sont différentes à chaque fois.
LA DENSITÉ ET LA FRÉQUENCE
DES ANOMALIES
Dans une zone anormale, le Stalker verra toujours des
choses étranges, peu importe où il regarde. La distance et
l’identification de l’étrangeté varient, mais la plupart des
Anomalies sont visibles d’une manière ou d’une autre, et
donc évitables. De dangereuses situations se mettent en
place lorsqu’une Anomalie n’a pas été remarquée ou que
sa zone d’effet a été mal évaluée. Le but des jets d’écrous
est de vérifier que l’air scintillant dans la chaleur de l’été
est bien ce qu’il est ou que le paysage immobile n’est pas
un Tableau. Si les joueurs sont prudents et prennent la
Zone au sérieux, le MJ peut donner des conseils et des
avertissements sur tous les dangers. Des distorsions de
la lumière et du son, des chatoiements ou parfois juste
l’instinct ou une impression peuvent servir d’indices.
Il peut y avoir beaucoup d’Anomalies dans ces zones
anormales, mais la plupart sont facilement visibles ou
sont si faciles à éviter qu’elles peuvent servir à créer une
ambiance particulière. Dans une aventure, ne placez que
tous les deux ou trois emplacements une Anomalie dan-
gereuse que les Stalkers devront contourner ou peut-être
décharger d’une manière contrôlée. C’est comme un défi
lancé aux joueurs et le MJ n’a pas besoin de trouver la
solution à l’avance. Après avoir traversé un lieu comme
celui-ci, l’itinéraire est sûr pendant un moment. Tant que
les Stalkers restent sur leurs gardes, rien de spécialement
dangereux n’arrive et les joueurs peuvent souffler et
avoir le sentiment d’avoir vraiment progressé.
LES CONSÉQUENCES DE L’INSOUCIANCE
Ce qui précède ne fonctionne pas si les joueurs prennent
la fréquence des Anomalies pour acquise. Si les joueurs,
en mots ou en actes, montrent que leurs Stalkers font
preuve de moins de vigilance, frappez immédiatement !
Le premier coup peut être un avertissement, comme la
destruction d’un équipement important due à une Ano-
malie. Si cela ne suffit pas, le coup suivant fera mal, très
mal.
137
Prenons, par exemple, une forêt d’arbres d’un bleu écla-
tant, avec des éclairs crépitant dans l’air passant d’un arbre
à l’autre dans l’immensité de la forêt. Une bonne solution
serait de retirer tout ce qui est conducteur d’électricité et
de ramper sous leurs branches, le corps pressé contre le
sol. Il en a bien sûr d’autres solutions. Une période d’ob-
servation plus longue permettrait de noter que la cime des
arbres n’est pas électrique et qu’après une décharge, un
tronc restera inerte pendant un certain temps. Un tel arbre
pourrait être grimpé et les Stalkers pourraient alors essayer
d’avancer d’arbre en arbre avec des cordes.
Si les Stalkers ne prennent aucune précaution et que c’est
la première fois de l’aventure, le coup de semonce pourrait
être un coup de foudre sur une arme métallique (ou toute
arme conductrice d’électricité). Elle exploserait alors en
morceaux, les balles se déclencheront toutes seules et vole-
ront partout dans les bois bleutés pendant un moment. Le
Stalker lui-même sera propulsé hors de la forêt, tremblant
sous le choc. Les vêtements sur sa poitrine ou même sa
peau auront une marque de brulure de la forme de l’arme.
Les blessures causées par des Anomalies sont souvent
très graves et généralement, la victime décède si elle ne
reçoit pas rapidement les soins appropriés. Elles sont éga-
lement associées à de macabres situations et à des choix
difficiles. Un Hachoir achèvera ses victimes, mais ces der-
nières pourraient être secourues par un bâton crochu. Un
Stalker qui a mis sa main dans un Tableau éprouvera une
douleur infernale et entrera finalement en état de choc,
à moins que les membres de l’équipe ne la lui coupent.
La partie de la main coupée restera dans l’Anomalie pour
toujours. Un Stalker qui entre dans la Gelée de Sorcière
commencera à se gélifier, en commençant par la partie
du corps touchée, mais il peut toujours être sauvé par une
amputation. Mener une partie dans la zone anormale est
un délicat équilibre entre danger et jouabilité. Pour que le
jeu reste intéressant, les Stalkers doivent pouvoir s’y dé-
placer. D’un autre côté, si le MJ avertit automatiquement
de chaque danger, il n’y aura pas de tension dramatique.
CRÉER DES ANOMALIES
Les pages 140 à 143 contiennent des tableaux pour créer
de nouvelles Anomalies à la volée. En réalité, il existe un
nombre infini d’Anomalies différentes, mais grâce à ces
listes, vous pouvez obtenir 841 combinaisons de carac-
téristiques différentes. En improvisant de petits détails,
ces nouvelles Anomalies seront parfaitement exploi-
tables pour vos prochaines parties. Les effets énumérés
ici englobent également tous les effets des Anomalies
mentionnées dans le roman et dans ce livre de règles. Le
MJ peut affiner le reste à son goût. Les Anomalies ren-
contrées doivent être planifiées ou choisies à l’avance,
mais si ce n’est pas possible, le MJ peut choisir deux
lettres de l’alphabet ou deux nombres aléatoirement,
regarder à quel type d’Anomalie cela correspond, ajou-
tez ensuite des détails et il aura terminé.
LIVRE DU MENEUR
Les Anomalies ont été nommées au fil des ans, mais
seules quelques-unes ont des noms provenant du lan-
gage courant. Si le MJ ne peut pas proposer constam-
ment de nouvelles Anomalies, certaines, telles que la
Calvitie de Moustique, sont si courantes qu’elles peuvent
rapidement s’être répandues librement. Les résultats des
tableaux et les descriptions ne sont que des lignes direc-
trices. Les dimensions exactes, l’apparence et les effets
sont de la responsabilité du MJ. Les Stalkers peuvent ap-
prendre à reconnaitre certains types d’Anomalies, mais la
taille de l’effet ou les détails devraient être impossibles à
deviner. Une même Anomalie pourra se présenter sous
différentes formes et sera plus ou moins puissante.
ANOMALIES CONNUES
Entre parenthèses se trouvent les caractéristiques sélec-
tionnées dans les tableaux suivants pour les constituer.
CALVITIE DE MOUSTIQUE
(destructrice, statique, écrasante)
Une surface du terrain à forte gravité. Les grandes Calvi-
ties de Moustique sont faciles à reconnaitre par leurs ef-
fets sur l’environnement et la distorsion de la lumière due
à la pression sur l’air. Les surfaces ramifiées, étroites ou
allongées peuvent être très difficiles à repérer.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
CHOU DU DIABLE CRACHANT
(croissante, statique, caustique)
Une rosette translucide pouvant atteindre un mètre de
diamètre. L’intérieur est une masse caustique sous haute
pression et une simple secousse suffit à ouvrir la rosette,
projetant la masse caustique tout autour d’elle. Une fois
qu’il a déchargé, il devient sûr pendant un certain temps,
se refermant lentement. Certains chercheurs ont suggéré
que le Chou du Diable pourrait être un Inorganique.
DUVET BRULANT
(gazeuse, dynamique, brulante)
Un nuage de flocons qui brille dans l’obscurité et bouge
avec le vent. Le nuage ne tombe jamais au sol et ne se
disperse pas. Tout solide qu’il touche chauffe immédiate-
ment, même si les flocons eux-mêmes ne sont pas chauds.
ÉCLAIR VIVANT
(légère, statique, électrisante)
Il accumule une charge électrique, avec des flammes roses
translucides brulantes dans son point de charge. S’il y a un
changement du champ magnétique ou de conductivité
dans les environs, il se décharge avec de puissants éclairs.
Cela peut durer plusieurs minutes et frapper de nombreux
endroits, mais ensuite il sera inoffensif pendant un temps.
138
ÉCLAT LUMINEUX
(chaude, dynamique, brulante)
Une tache ressemblant à un point dans l’air où la tem-
pérature s’élève à des milliers de degrés. Bien qu’il soit
invisible, ses effets sur l’environnement ne le sont pas.
Ce n’est pas une réaction de combustion, mais plutôt un
point de concentration des rayonnements infrarouges.
GELÉE DE SORCIÈRE
(liquide, statique, dissolvante)
Une masse grise de fluide visqueux et de gaz dense qui
brule constamment avec une flamme bleue. Elle dissout
toutes les matières vivantes et certaines matières mortes.
HACHOIR
(instinctive, statique, blessante)
Cette force invisible attend jusqu’à ce qu’elle puisse pro-
jeter quelqu’un en l’air, en la tordant et en la découpant.
Après cela, il est inoffensif pendant un certain temps.
C’est une Anomalie très difficile à remarquer, mais il y a
parfois des restes humains et d’animaux à proximité.
139
PIQUANTS NOIRS
(croissante, statique, blessante)
Une grande herbe noire qui se développe sur du métal
et se propage facilement à tout le métal qu’il touche, la-
cérant la matière organique comme un rasoir infiniment
tranchant.
TOILE D’ARAIGNÉE ARGENTÉE
(croissante, statique, métaphysique)
Une prolifération argentée qui ressemble à une toile
d’araignée géante. Elle se casse facilement, mais qui-
conque la touche meurt dans les 24 heures. Les causes
de cette mort varient. La toile est invisible pour certaines
personnes.
VERDÂTRE
(liquide, dynamique, piégeante)
Un épais brouillard vert qui glisse en partie le long du sol
et en partie dans l’air, recouvrant tout ce qui vit d’une co-
quille en pierre, épaisse et verte.
LIVRE DU MENEUR
 tableau des anomalies - caractéristique 1
A. LIQUIDE, STATIQUE
Une flaque de substance qui se comporte comme un li-
quide. Sa surface peut monter ou descendre et la subs-
tance peut changer d’un état à un autre.
B. CHAUDE, DYNAMIQUE
Une vague chaude ou une tache mobile. Vous pouvez
sentir la chaleur sur votre visage. L’air scintille tout au-
tour, les matières inflammables noircissent et fument.
Les surfaces sombres qui y sont exposées deviennent
chaudes.
C. CROISSANTE, STATIQUE
L’Anomalie a couvert une zone ou un chemin avec une
matière visible en développement qui ressemble de loin
à des plantes, à des champignons ou à des toiles d’arai-
gnées. Elle peut également sembler différente selon les
individus.
D. CRISTALLINE, DYNAMIQUE
Une zone en mouvement ou une nuée de cristaux ou de
roches. Elles peuvent rouler sur le sol, flotter dans les
airs avec le vent comme une nuée de lames de rasoir ou
pousser soudainement hors du sol comme des pointes
acérées.
E. CHATOYANTE, STATIQUE
L’air scintille et déforme la lumière à l’emplacement
de l’Anomalie comme s’il y avait une surface d’eau on-
doyante entre elle et le spectateur.
F. FROIDE, DYNAMIQUE
Une vague de froid ou un vent glacial souffle devant
l’Anomalie, transformant le souffle de quelqu’un en va-
peur, couvrant les pierres de givre ainsi que les surfaces
vitrées.
G. TRANSLUCIDE, STATIQUE
Une sorte de silhouette, de forme, un champ de force
ou quelque chose du même genre. Elle ne fait que par-
tiellement partie de notre monde et on peut voir à tra-
vers comme si c’était un fantôme ou qu’elle était faite
de verre. Un tel phénomène pourrait apparaitre comme
un Monument translucide ou immatériel.
H. EN MOUVEMENT DANS L’AIR, DYNAMIQUE
Des vents forts précèdent l’Anomalie ou l’entourent
d’un tourbillon qui peut souffler ou aspirer. La poussière
et les déchets soulevés par ce vent peuvent lui donner
une forme visible.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
I. INSTINCTIVE, STATIQUE
Elle ne peut être vue, entendue ou sentie, mais l’instinct
du Stalker l’avertit que quelque chose ne tourne pas rond.
Il peut avoir l’impression que ses pieds sont plombés s’il
essaie de marcher dans sa direction ou la main avec la-
quelle il jette habituellement l’écrou en acier n’obéit pas.
J. LUMINEUSE, DYNAMIQUE
L’Anomalie envoie des faisceaux de lumière, des étin-
celles dans l’air, d’étranges reflets sur les surfaces ru-
gueuses, etc. Il peut également s’agir d’une silhouette
faite de lumière ressemblant à un Inorganique.
K. SONORE, STATIQUE
Il y a un son ou une série de sons audibles près de l’Ano-
malie. Cela peut être n’importe quoi, d’un crépitement
électrique jusqu’au cri de sa dernière victime qui ne s’ar-
rête jamais, se répétant encore et encore. Il peut aussi
s’agir d’un murmure à peine audible.
L. GAZEUSE, DYNAMIQUE
Un nuage qui flotte dans l’air, qui dérive avec le vent ou
contre lui, ou qui recherche la chaleur ou la lumière. Par-
fois il s’agit d’un simple gaz coloré, parfois d’un type de
précipité flottant tel que le Duvet Brulant.
M. ILLUSIONNISTE, STATIQUE
Il semble y avoir quelque chose qui n’est pas vraiment
là, que ce soit un mur, une créature, un flashback sur un
autre évènement ou un paysage figé sur place (comme
dans un Tableau). Un écrou en acier passe, mais toucher
cette Anomalie avec la main est extrêmement dange-
reux.
N. ÉMOTIONNELLE, STATIQUE
Toute personne passant près de l’Anomalie est sub-
mergée par une émotion ou un terrible souvenir. Elle
devient plus forte à mesure que l’on s’en rapproche,
allant jusqu’à diriger les actions et les décisions de ses
victimes. Un Stalker qui s’en approche trop risque de
devenir fou. Les émotions associées avec ce type d’Ano-
malie sont généralement négatives, sauf le Mirage Mer-
veilleux qui est une exception.
O. ÉMOTIONNELLE, DYNAMIQUE
Comme une vague psychique, un puissant sentiment,
un désir ou une motivation à faire quelque chose, cette
Anomalie se déplace dans la Zone. Les Stalkers peuvent la
sentir s’approcher et s’ils ne l’évitent pas, ils deviennent
fous, totalement submergés par leurs émotions. Des
hallucinations peuvent être associées à l’Anomalie et
certains risquent de devenir fous de façon permanente.
140
P. ILLUSIONNISTE, DYNAMIQUE
Un mirage se déplace autour de l’Anomalie. Il peut faci-
lement faire paniquer les Stalkers, le monde semblant
prendre feu et les arbres se pétrifier. Heureusement,
rien de tout cela n’est réel et les choses reviennent à la
normale lorsque l’Anomalie passe son chemin.
Q. GAZEUSE, STATIQUE
Malgré le vent ou la pluie, ce nuage de gaz ou de parti-
cules en suspension reste dans les airs, tourbillonnant
quand le vent passe à travers.
R. SONORE, DYNAMIQUE
L’Anomalie peut être suivie par le son. Les sons qui
semblent naturels au début peuvent changer complè-
tement en fonction de la distance et des personnes qui
peuvent entendre des choses différentes. Même si les
Stalkers évitent l’Anomalie, il arrive parfois que le son
lui-même soit suffisant pour causer des dommages.
S. LUMINEUSE, STATIQUE
Que ce soit une lumière visible au bout d’un tunnel ou
d’un amas vibrant de faisceaux laser, l’Anomalie peut
être difficile à voir en plein soleil. En revanche, elle est
visible la nuit sur des kilomètres.
T. INSTINCTIVE, DYNAMIQUE
L’approche de l’Anomalie peut être remarquée par
un sentiment croissant de malaise et la sensation que
quelque chose ne va pas. La réaction naturelle à de tels
sentiments instinctifs varie selon la personne.
U. EN MOUVEMENT DANS L’AIR, STATIQUE
La pensée d’un vent stationnaire peut sembler étrange,
mais qu’en est-il si la densité de l’air varie d’un endroit à
un autre ? Tout d’abord, la résistance de la masse d’air
peut être ressentie à chaque pas, comme si vous mar-
chiez constamment contre le vent. D’autre part, une
sensation d’oreilles bouchées pop est ressentie lorsque
la pression de l’air tombe soudainement. Le Stalker peut
aussi se sentir tirer dans une certaine direction par le
vent. Parfois, un tourbillon stationnaire tourne autour
de l’Anomalie ou des vents provenant de l’Anomalie
soufflent constamment dans toutes les directions.
V. TRANSLUCIDE, DYNAMIQUE
Une masse fantomatique, translucide, une forme ou
une silhouette se déplace parmi les ruines de la Zone.
On peut voir à travers et elle peut être difficile à détecter
dans certaines conditions, en particulier dans une faible
luminosité. C’est pour cette raison que les Stalkers
doivent faire attention à toutes les lumières et toutes
les ombres, spécialement pendant la nuit.
141
W. FROIDE, STATIQUE
La température chute fortement autour de l’Anomalie
ou cette dernière semble rayonner de froid juste en la
regardant. Le froid est invisible, mais ses effets sur l’en-
vironnement ne le sont pas.
X. CHATOYANTE, DYNAMIQUE
Une distorsion visible dans le paysage ordinaire, comme
si elle ondulait ou miroitait, courbant la lumière qui la tra-
verse. Dans la chaleur de l’été, elle se perd facilement au
milieu des reflets de l’asphalte chaud et ses miroitements
mobiles sont connus pour être difficiles à détecter.
Y. CRISTALLINE, STATIQUE
Un tapis de cristaux tranchants, comme des éclats de
verre entourant l’Anomalie. Les cristaux se développent
lentement jusqu’à ce qu’ils se cassent, faisant de la place
pour de nouveaux cristaux.
Z. CROISSANTE, DYNAMIQUE
Une Anomalie ressemblant à des plantes grimpantes ou
à de la moisissure rampant le long du sol ou des murs,
jaillissant de nulle part et s’effritant une fois morte. Elle
peut également se diriger vers la chaleur ou les mouve-
ments et les Stalkers ont alors intérêt à filer le camp ra-
pidement.
NOMBRE IMPAIR. CHAUDE, STATIQUE
La chaleur enveloppant l’Anomalie a brulé tout ce qui
est inflammable, tordu le métal, craquelé la pierre et va-
porisé les gouttes de pluie. Il n’y a pas de flammes, car il
n’y a rien à bruler, mais l’air vibre de chaleur. Par temps
froid, l’Anomalie est entourée d’une brume chaude.
NOMBRE PAIR. LIQUIDE, DYNAMIQUE
Un liquide ou une substance ressemblant à un liquide
coule d’un endroit à l’autre, parfois contre la gravité ou
la configuration du terrain. Elle peut aussi attendre que
quelque chose de mobile, chaud ou magnétique se rap-
proche. Elle commence alors à couler ou à s’étirer dans
sa direction.
SPÉCIAL MJ. DESTRUCTRICE
L’Anomalie a fait des siennes aux alentours. Les bâti-
ments sont en ruine, les voitures ont été écrasées, la
terre elle-même a été soufflée comme sous l’effet d’une
bombe. Cet effet est particulièrement typique des gravi-
concentrés qui aplatissent tout sur leur passage.
LIVRE DU MENEUR
 tableau des anomalies - caractéristique 2
A. PARALYSANTE
Un contact mineur cause des blessures permanentes,
comme des dommages au cerveau, une cécité, une surdi-
té ou une paralysie partielle. Un contact prolongé est létal.
B. MAGNÉTIQUE
L’Anomalie attire tout ce qui est magnétique avec une
grande force. Ceux qui se trouvent trop près peuvent
perdre leur équipement qui est attiré dans l’Anomalie.
Les Stalkers qui se retrouvent à l’intérieur de l’Anomalie
meurent dans d’horribles souffrances tandis que l’Anoma-
lie extrait leurs cellules sanguines et leurs fluides vitaux.
C. ÉCRASANTE
La gravité écrase tout ce qui s’aventure dans l’Anomalie
(par exemple la Calvitie de Moustique). Si la victime n’en
meurt pas, la partie du corps piégée doit être coupée.
D. BLESSANTE
Une force, une substance ou un objet entaille tous ceux
qui trainent près de l’Anomalie, comme s’il s’agissait de
couteaux. Pour les personnes qui se retrouvent à l’in-
térieur de l’Anomalie, c’est sans espoir. Le Hachoir cor-
respond à cette catégorie, même si les dommages qu’il
cause proviennent de forces de torsion et de flexion.
E. RÉPARATRICE
Les voitures bonnes à jeter se retrouvent flambant
neuves, les moteurs tournent pour toujours et les ob-
jets cassés retournent à leur forme d’origine. Les êtres
vivants meurent, car leurs fonctions physiologiques
essaient de fonctionner à l’envers. Les corps ne pour-
rissent pas.
F. RADIOACTIVE
L’Anomalie est une source puissante de radiations et le
simple fait de se trouver à proximité peut causer le mal
des rayons. De plus, les objets métalliques deviennent
chargés électriquement et les appareils électroniques
ne fonctionnent plus. Une personne non protégée se
prendra une dose létale en quelques secondes.
G. ACCÉLÉRANTE
La vitesse et la propulsion sont multipliées dans l’Ano-
malie, sans inertie ou friction. Les gouttes de pluie dé-
passent la vitesse du son, une bourrasque devient une
vague de pression, les feuilles et les déchets se transfor-
ment en missiles mortels. Les alentours de l’Anomalie
sont dangereux à cause des projectiles. Un membre qui
la percute, alors que la personne marche, risque d’être
arraché sous l’effet de l’accélération soudaine.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 142
H. GLAÇANTE
L’Anomalie en elle-même peut ne pas être froide, mais
les températures de toutes les substances solides aux
alentours se mettent à chuter. Celles des substances qui
finissent à l’intérieur de l’Anomalie approchent le zéro
absolu et les contractions thermiques les font générale-
ment voler en éclats.
I. PÉTRIFIANTE
Toute substance organique qui se retrouve dans l’aire
d’effet de l’Anomalie devient aussi dure que de la pierre.
Parfois, elle se transforme véritablement en pierre.
J. ASPHYXIANTE
Il est difficile de respirer à proximité de l’Anomalie et à l’in-
térieur de celle-ci, il n’y a pas du tout d’oxygène. Parfois,
il y a un véritable vide à l’intérieur et y entrer causera des
problèmes dépassant une simple privation d’oxygène.
K. CAUSTIQUE
Tout ce qui entre en contact avec l’Anomalie est dissout,
à l’exception de certains types de verres et de céra-
miques.
L. DISSOLVANTE
L’Anomalie transforme une substance organique en li-
quide gras ou en gelée (par exemple la Gelée de Sorcière).
En fonction de l’Anomalie, le processus peut être rapide
ou extrêmement long. Parfois, l’effet peut être conta-
gieux et se poursuit même après que le contact ait cessé.
M. STOPPANTE
Les mouvements s’arrêtent rapidement après être en-
trés dans l’aire d’effet. Une balle de fusil flottera dans
les airs et les volutes de fumée se figent sur place. Un
membre qui percute l’Anomalie se retrouve coincé là,
tandis que le sang continue de couler dans les veines. Il
doit généralement être amputé.
N. BRULANTE
L’Anomalie n’est pas forcément chaude elle-même,
mais elle fait monter la température de ce qui se trouve
à proximité. Toute substance qui pénètre dans la zone
d’effet fond, s’évapore ou se consume dans les flammes.
O. ANTIGRAVITATIONNELLE
Il y a une faible inversion de la gravité dans l’aire d’effet
de l’Anomalie et tout ce qui n’est pas attaché au sol se
mettra à flotter doucement en montant avec une lente
accélération. Le vent pousse parfois les choses hors de
l’aire d’effet, mais ce sera une longue chute.
P. PESTILENTIELLE
Se trouver à côté de l’Anomalie provoque les symp-
tômes d’une grave maladie qui peuvent continuer un
bon moment après. Pénétrer dans l’Anomalie accélère
rapidement la maladie vers sa phase terminale.
Q. HALLUCINATOIRE
Tout semble différent quand on regarde à travers l’Ano-
malie ou depuis l’intérieur. Un marcheur imprudent peut
se diriger vers une falaise ou se perdre, car il n’aura pas
remarqué qu’il y est entré. D’autre part, les personnes y
pénétrant peuvent avoir des hallucinations qui affectent
tous leurs sens, les amenant à des actes imprévisibles.
R. RALENTISSANTE
Les choses entrant dans l’Anomalie se déplacent très
doucement, comme si elles agissaient sur une échelle
de temps différent. Les sons sont de faibles murmures
et un membre entrant dans l’aire d’effet peut se briser
quand les différentes parties du corps bougent à diffé-
rentes vitesses. Cependant, contrairement à de nom-
breuses autres Anomalies, le membre peut encore être
sauvé.
S. MUTAGÈNE
Se trouver à proximité de l’Anomalie peut causer des
maladies de peau ou des déformations temporaires,
voire même des tumeurs. Toucher l’Anomalie provoque
des mutations se répandant rapidement, spécialement
sur le membre qui touche. Entrer dans l’Anomalie en-
gendre des mutations si extrêmes que la victime meurt
sous le choc, mais il y a eu des survivants.
T. PROPULSIVE
Toucher l’Anomalie cause une vague de force qui pro-
pulse la cible dans une direction (souvent en arrière)
avec une force terrible et à une certaine distance. Les
dommages subis dépendent de l’atterrissage.
U. QUI FAIT FLOTTER
Les environs présentent une gravité plus faible et une
apesanteur totale à l’intérieur de l’aire d’effet. Elle n’est
pas nécessaire dangereuse.
V. ÉLECTRISANTE
Tout ce qui se trouve à proximité et qui peut accumuler
une charge électrique le fera. Toucher l’Anomalie cause
généralement une décharge mortelle. Après son déclen-
chement, l’Anomalie est sure pour un moment.
W. MÉTAPHYSIQUE
Un simple contact cause une mutation métaphysique
temporaire ou permanente. Le MJ décide des détails.
143
X. CONTRAIGNANTE
Près de l’Anomalie, certains sentiments deviennent plus
intenses alors que d’autres s’affaiblissent. Toucher l’Ano-
malie rend un homme fou, lui faisant faire des choses
qu’il n’aurait jamais faites sinon. Une logique intuitive se
retrouve derrière ces actes, comme si une volonté exté-
rieure contrôlait son corps. Un contact rapide cause une
démence temporaire, un plus long contact amenant le
Stalker dans un état permanent de folie.
Y. QUI TÉLÉPORTE
L’Anomalie fonctionne comme un pont unidirectionnel
vers un autre endroit à l’intérieur de la Zone. La victime
peut ne même pas se rendre compte qu’elle a bougé,
mais elle remarquera soudain qu’elle est perdue et que
le paysage autour d’elle est étrange. Une téléportation
partielle peut causer de terribles blessures et certains
sont morts, leur corps et leur équipement ayant fusion-
né.
Z. PIÉGEANTE
L’Anomalie piège tout ce qu’elle touche dans une co-
quille d’une matière quelconque, dans des filets ou dans
un champ d’énergie. Il sera très difficile de venir en aide
à la victime et si la prison est hermétique, cette dernière
se mettra à suffoquer devant ses secouristes.
NOMBRE IMPAIR. DÉSHYDRATANTE
L’air autour est sec, l’eau s’évapore même de conte-
neurs fermés et le Stalker souffre des symptômes de
la déshydratation. Les tissus vivants qui entrent dans
l’Anomalie se dessèchent instantanément et se momi-
fient.
NOMBRE PAIR. CONSERVATRICE
Rien de se qui entre dans l’aire d’effet de l’Anomalie ne
s’use, ne rouille, ne pourrit ou ne change d’une quel-
conque manière. Un être humain tombera dans un pro-
fond coma. Il ne respirera pas, mais il n’aura pas besoin
d’oxygène non plus. S’il peut être poussé hors de l’aire
d’effet, il pourra peut-être être sauvé.
SPÉCIAL MJ. TUEUSE
Les alentours de l’Anomalie sont morts et stériles. La
toucher tue toute cellule ou tout microbe des tissus,
produisant généralement une nécrose importante. Qui-
conque rentre à l’intérieur de l’Anomalie sera sans es-
poir, expérimentant une mort cellulaire instantanée et
totale. À moins qu’il ne soit d’abord réduit en morceaux
par des charognards, le cadavre sera se momifiera plu-
tôt que de se décomposer, même dans des conditions
humides.
LIVRE DU MENEUR
 Quelque chose passe à toute allure
dans la rue. Trop rapide pour être
vue, la chose projetée détache des
pierres sur les murs et laisse de
profonds sillons. L’impact produit
un cratère de la taille de la tête
d’un homme sur le mur au bout de la
rue.
Tsar regarde de côté avec un petit
miroir. L’Accélérateur qui est apparu
à l’extrémité supérieure de la rue
ressemble à une toile d’araignée
tissée par une lumière bleue. Il ne
semble pas vouloir disparaitre.
« Merde », marmonne-t-il.
Piaf, attendant du côté opposé, a
l’air abattu. L’Anomalie est loin,
mais la rue est devenue un piège
mortel à cause des projections.
Gouttes de pluie, feuilles, tout
ce que l’Accélérateur peut saisir
sera lancé avec une force terrible.
Trop vite pour être vu, mais les
vrombissements furieux et les
trainées de vapeur sont clairement
suffisants.
« Nous ne pouvons pas passer, crie
Tsar à Piaf.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
- Descends par la prochaine
rue... »
Soudain, Piaf se met à courir à
travers la rue, dans votre direction.
« Ne viens pas ! » crie Papillon au
moment où un coup de couteau invisible
entaille le côté proche de la rue,
détachant un morceau du mur.
Une brume rouge jaillit du torse
de Piaf. Il tourne sur lui-même et
s’effondre, un morceau de chair de la
taille d’un ballon de foot manquant
sur son flanc. La plaie bouillonne et
fume. Le projectile de l’Accélérateur
était bouillant.
« Dommage pour lui », murmurez-vous.
Vous ne pouvez pas atteindre le corps
et le ramener dans l’Avant-Zone
serait une tâche trop compliquée.
Piaf devient juste un cadavre mutilé
de plus dans les ruelles remplies
de morts. Personne ne se sent de
prononcer un éloge funèbre.
144

ANOMALIES DANS LE JEU
Lorsque vous allez dans la Zone, vous ne devez pas vous
empêcher de décrire les Anomalies, parce que ces der-
nières sont ce qui sépare la Zone du reste du monde.
Le classement des pages précédentes peut sembler en-
nuyeux et les Anomalies peut-être trop faciles à éviter,
mais tout ceci permet de connaitre les effets de ces Ano-
malies sur leur environnement. Le MJ doit être créatif
dans l’application des effets et toujours considérer les
Anomalies dans leur environnement immédiat. Voilà
pourquoi les Anomalies devraient de préférence être
planifiées à l’avance.
La taille et la zone d’effet des Anomalies varient, mais
elles sont généralement de plusieurs mètres, voire
même de dizaines de mètres de diamètre. Les effets de
certaines Anomalies s’étendent vers le haut sans limites,
mais les satellites ont pu traverser la Zone en orbite
sans effets néfastes. D’autres Anomalies, notamment
liquides et parfois gazeuses, peuvent être évitées en les
examinant attentivement. Du point de vue du MJ, une
Anomalie peut concerner « la majeure partie de la clai-
rière », « l’espace entre les murs de la maison en ruine »
ou « la fosse remplie à ras bord ». Assez grande pour
être remarquée et considérée comme une menace,
mais suffisamment petite pour être évitée.
On s’attend à ce que les Stalkers découvrent des itiné-
raires au-delà des Anomalies et parfois même à travers
elles. Cela ne doit donc pas être impossible. En échange,
le MJ peut être aussi méchant qu’il le souhaite avec les
effets secondaires environnementaux, même si l’Ano-
malie elle-même a été évitée. Par exemple, la pluie tra-
versant un Accélérateur menace de détacher la chair
des os. Un Éclat Lumineux peut être évité, mais se sous-
traire au feu de forêt ou au nuage de fumée sera beau-
coup plus difficile. Une Anomalie propulsive peut lancer
un énorme rocher et une Anomalie illusionniste peut
masquer un danger naturel.
Quand le temps ou l’obscurité rend la détection des
Anomalies encore plus difficile, les joueurs se rongent
les ongles aux côtés de leurs Stalkers.
Une autre façon d’employer les Anomalies est de brouil-
ler la frontière entre un élément de la nature et une
créature. Une Anomalie qui est attirée par la chaleur,
les mouvements ou l’équipement des Stalkers peut
ressembler à une créature ou une plante vivante qui
prend maintenant en chasse les Stalkers. De même, si
les joueurs se sont habitués aux Anomalies et font des
suppositions sur leurs comportements avec trop de
confiance, il est temps de créer des exceptions pour
simplement les garder en vie. Une tache sur un terrain
plat qui ressemble à une Calvitie de Moustique peut
être quelque chose de complètement différent. Un Du-
vet Brulant possède une couleur légèrement différente
145
à l’Anomalie précédemment citée et forme une sorte de
toile bleuâtre de brins vitreux autour de ses victimes.
Une Mare Vivante peut faire sortir des tentacules ou des
pseudopodes pour atteindre les Stalkers. Même si ses
mouvements sont lents, la tension dramatique se base
sur l’imprévisibilité des conséquences.
Les Anomalies ne sont pas des ennemies et elles ne
peuvent pas être vaincues. Elles ne peuvent qu’être
fuies ou évitées. Parfois, lancer un écrou en métal peut
non seulement révéler la présence d’une Anomalie,
mais aussi la déclencher, faisant de cet endroit un es-
pace sûr pour quelque temps. Certaines Anomalies sont
actives tout le temps, écrou ou non. Une rumeur rap-
porte que certains Stalkers sans scrupules prennent de
jeunes recrues inexpérimentées avec eux pour servir de
« déclencheurs », véritable chair à canon pour les Ano-
malies. Comme ils ne survivent pas, il n’y a pas besoin de
partager la gratte.
Les Anomalies peuvent également être utilisées pour of-
frir un avantage aux Stalkers. Cela n’est pas arrivé dans le
roman (la patrouille de police a été chassée du cimetière
par un Inorganique et non une Anomalie), mais c’est tout
à fait possible. Les Anomalies rendent la surveillance de
la frontière difficile, même du côté de l’Avant-Zone. Une
charge électrique quelque part proche de la frontière
peut se décharger dans quelque chose de conducteur et
mettre hors de service les projecteurs et les détecteurs
de mouvement. En hiver, un Éclat Lumineux peut créer
un tel brouillard que même une caméra infrarouge est
inutile. Si les joueurs trouvent le moyen d’utiliser une
Anomalie à leur avantage, cela devrait normalement
fonctionner ou parfois être un désastre complet. Le MJ
peut employer les Anomalies, spécialement les Anoma-
lies dynamiques, pour sauver les joueurs des problèmes
s’il considère cela comme approprié ou s’il voit poindre
une situation dramatique intéressante en agissant ainsi.
Exemple
Si un sniper dans une tour de garde sur la frontière tire
sur un Stalker dans la Zone, la balle le touchera bien avant
qu’il n’entende le son du tir. Cependant, s’il y a un Tableau
entre les deux, le coup de feu résonnera dans les ruines
environnantes. Le Stalker verra une balle flotter dans les
airs à proximité. Elle sera suivie par une série de cercles
concentriques s’élargissant, la pression créant des vagues
en brisant le mur du son. Le Tableau a ralenti son dépla-
cement.
Le Stalker saura qu’on lui a tiré dessus et il pourra se déga-
ger de la trajectoire de la balle. Il vaudra mieux d’ailleurs
qu’il esquive la balle, car après avoir traversé l’Anomalie,
elle reprendra sa vitesse originale, soit plus de 800 mètres
par seconde.
Le sniper sera trop loin, cependant, pour voir et com-
prendre ce qui arrive. Il tirera rapidement plusieurs autres
LIVRE DU MENEUR
coups de feu en direction du Stalker encore visible. Un
essai de balles se déplaçant lentement apparaitra dans le
Tableau et des coups de feu résonneront un peu partout.
Il sera sans doute encore difficile pour le Stalker de com-
prendre ce qui se passe exactement. En effet, le Tableau
se trouvant entre la source du son et lui, l’écho venant des
alentours l’atteindra plusieurs minutes avant que le vrai
son du coup de feu traverse l’Anomalie. Et comme le sniper
se trouve à une certaine distance, même les balles arrive-
ront avec un angle trompeur. Les perceptions sensorielles
du Stalker de cet évènement seront contradictoires.
LES INORGANIQUES
Quand le MJ introduit un Inorganique, il devra être
l’objet à la fois de peur et de curiosité. Pour éviter de
faire de cet Inorganique juste une autre Anomalie dyna-
mique, le MJ devrait étudier le comportement des ani-
maux. Un Inorganique pourrait s’arrêter pour étudier la
piste de Stalkers ou émettre des sons auxquels quelque
chose au loin répondrait de la même manière. Les Stalk-
ers pourraient voir la créature faire des mouvements de
danse, laissant derrière elle des griffures qui pourraient
être prises pour des écritures. Deux Inorganiques pour-
raient fusionner en une toute nouvelle créature ou l’un
des Inorganiques pourrait se diviser en de nombreuses
autres créatures, indépendantes et complètement dif-
férentes.
Les Inorganiques ne peuvent pas être tués parce qu’ils
n’ont pas de fonctions physiologiques qui peuvent être
interrompues. Le membre coupé d’une Réplique fonc-
tionnera indépendamment de son corps. Les Inorga-
niques matériels peuvent être physiquement cassés,
mais cela requiert généralement une puissance de feu
bien supérieure à celle que les Stalkers sont capables de
porter. On ne sait pas comment les Inorganiques sont
nés, comment les dommages qui leur sont infligés les af-
fectent ou comment ils meurent ou disparaissent. Leur
comportement est aussi imprévisible que tout ce qui se
trouve dans la Zone.
Les Inorganiques peuvent être conçus en suivant les
mêmes principes que pour les Anomalies en combinant
les caractéristiques des Anomalies avec celles des ani-
maux ou des plantes. Dans les exemples qui suivent, le
Diable de Fer est basé sur l’échassier et les Lumières de
Givre se comportent comme une nuée de moustiques.
Le Ver de Sel ressemble vaguement aux vers tubicoles
qui vivent près des bouches de chaleur sous-marines.
Conçus ainsi, les Inorganiques, malgré leur origine ex-
traterrestre, auront quelque chose de familier pour les
Stalkers. Cela permettra de créer plus facilement des
impressions et des images mentales des Inorganiques.
Ils ne sont cependant pas des animaux, donc la créature
« ressemblant à un ver » qui laisse derrière elle un tube
en pierre ou le « crâne » magnétique fait de déchets mé-
147
talliques ne sont que des impressions humaines de ce
qu’ils voient. Les Inorganiques n’ont pas de niches éco-
logiques compréhensibles, de raisons d’être ou de mé-
thodes de communication intelligibles.
Les interactions entre les Inorganiques et les Stalkers
sont assez complexes. Le MJ devrait planifier les ren-
contres avec les Inorganiques en avance comme faisant
partie d’une scène et réfléchir à la manière dont les Inor-
ganiques réagiront, s’ils le font, à la présence des Stal-
kers et aux possibles provocations. L’idée n’est pas de
tuer tout le monde, aussi le MJ devra penser à différents
moyens de résoudre les rencontres. Les choses ne se
passeront surement pas comme cela a été planifié, mais
si le travail a été effectué au préalable, l’improvisation
viendra plus facilement.
Rencontrer un Inorganique peut être le temps fort d’une
expédition, mais il n’est pas le « Boss de fin de niveau »
de l’aventure. De manière générale, les Stalkers ne de-
vraient même pas essayer de le détruire, mais plutôt
de l’éviter ou de le contourner, comme avec n’importe
quelle créature de la Zone. Il est impossible d’établir
une liste complète de tous les Inorganiques possibles,
même partielle. Ou même des types les plus courants
(les Répliques sont probablement le type d’Inorga-
niques le plus courant rencontré par les gens). Dans
les pages suivantes, nous vous présentons plusieurs
exemples de rencontres entre Stalkers et Inorganiques.
Ils ne possèdent pas de valeur d’Endurance et leur sur-
vivre est plus une question de décisions et de défis que
de combat.
Si un Inorganique touche ou affecte d’une quelconque
manière un Stalker, le résultat est généralement hor-
rible. Les Répliques sont une exception, mais ils sont
tout de même extrêmement forts s’ils sont incités à utili-
ser la force. Habituellement, un contact physique cause
le même genre de blessures qu’une Anomalie similaire,
en un peu moins fortes. Les descriptions suivantes
ont été pensées pour décrire cela au mieux. Dépenser
un point de Physique permettra au Stalker d’éviter le
pire, mais toucher un Ver de Sel peut encore emporter
quelques doigts ou phalanges, même si la pétrification
du corps entier du Stalker est évitée.
LIVRE DU MENEUR
LES RÉPLIQUES
La vieille femme a l’air de jouer de l’accordéon, mais le
soufflet siffle juste ; ses doigts n’appuient pas sur les
touches. Son expression est paisible, peut-être un peu
triste, et ses yeux vitreux, bien que brillants, rendent
son regard flou. Sa peau est sèche et ridée comme celle
d’une vieille femme, mais elle pourrait être plus jeune.
Elle a l’habitude de s’assoir dans les escaliers et de jouer
pendant des jours, quel que soit le temps, mais elle n’est
jamais là quand l’Institut vient la chercher.
On dit que son nom est Denise Roch et qu’elle est
décédée bien avant la Visite. Certaines personnes âgées
se souviennent encore d’elle. Les escaliers où elle s’assoit
conduisent au café où elle travaillait. Maintenant, elle
ne semble plus que l’ombre d’elle-même. Quelqu’un
lui a tiré une balle dans le visage avec un fusil, mais il
n’en reste de traces que sur les lambeaux de son châle.
Les machines cristallines qui composent son corps ont
réparé tout le reste.
Soudain, elle cesse de jouer et vous regarde avec ses
yeux morts. Ses mains recommencent à jouer et ce jeu
silencieux sur son instrument continue, tandis qu’elle se
met à hurler des mots qui vous sont étranges. Un bruit
LE BÂTARD DE FER
Vous marchez le long du fossé, en faisant attention de ne
pas trop vous approcher du bord, quand un crash bruyant
de l’autre côté vous fait vous arrêter sur place. Il y a du
mouvement dans la décharge : un monticule de déchets
métalliques, de pièces automobiles et de radiateurs
rouillés s’élève au-dessus des autres monticules. Avec
un vacarme terrible, il continue de s’élever, soutenu
par trois pattes de ferraille ridiculement minces. Elles
tremblent et vacillent, comme si le poids du corps
menaçait de les écraser.
Tsar vous ordonne de vous aplatir au sol. L’Inorganique
hurle comme une sirène dans le crépuscule tombant et
attend, immobile, jusqu’à ce qu’il entende une réponse
de quelque part au loin. Vacillant, il se dirige vers le son,
traversant le fossé d’une seule enjambée. Vous pensez
qu’il est déjà passé, quand soudain Tsar commence à
glisser sur le sol dans sa direction. Son fusil bien-aimé
tend la sangle comme s’il essayait de s’envoler. Vous
sentez vous-même une pression, mais vous restez
immobile tandis que votre boucle de ceinture et
d’autres petites pièces en métal tentent de se libérer et
de s’envoler vers le tas de déchets en mouvement.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 148
de pas rapides résonne dans un coin et ses hurlements
s’interrompent brusquement. Puis quelque part au loin,
une autre Réplique hurle en réponse. Le Sculpteur est ici.
Son pantalon est à l’envers et sa chemise est boutonnée
n’importe comment. Ses mouvements maladroits, son
visage sombre et sec le fait paraitre comme un vieil
homme, mais il est jeune... ou du moins le semble-t-il.
Il y a beaucoup de force dans ses mains fines. Il grave
des images sur les murs, triangles, spirales, courbes et
lignes, à coups de barres d’acier renforcé, projetant des
étincelles autour.
Il a toujours un compagnon avec lui. Un petit enfant, si
bien enveloppé dans ses vêtements que même les yeux
ne sont pas visibles. L’enfant se tient généralement
près du Sculpteur, mais il peut courir comme le vent si
le besoin s’en fait sentir. Personne ne sait qui il ou elle
est. Ou même quoi. Le Sculpteur n’a jamais attaqué
personne, mais après avoir vu la manière dont il soulève
facilement ces barres d’acier, personne ne veut prendre
le risque. Des personnes ont été blessées ou même
tuées lorsqu’une Réplique a fait un mouvement soudain
ou qu’elles étaient au mauvais endroit au mauvais
moment.
Quelque chose de noir tire dans les airs et frappe la
jambe de la créature, provoquant des étincelles. Le
pistolet-mitrailleur d’Étincelle. Il le lâche alors pour
saisir Tsar et coupe la sangle du fusil d’un coup avec son
couteau en céramique.
« Non ! » crie en vain Tsar. Le fusil vole dans les airs et
se retrouve coincé dans le bas du corps de la créature.
Le couteau d’Étincelle le suit, disparaissant dans le
monticule de fer. La créature continue d’avance et Tsar
trébuche sur ses pieds, furax.
« Il l’a fait exprès ! Ce bâtard l’a fait exprès ! »
Depuis, la créature est connue sous le nom de Bâtard
de Fer. On dit que s’il est assez proche de vous, il vous
aspire même les particules de fer contenues dans votre
sang. Parler de lui peut également provoquer des
saignements de nez, du moins si Tsar est présent.
LES LUMIÈRES DE GIVRE
La température chute soudainement et votre souffle
s’emballe dans la lumière du feu de camp qui s’estompe.
Une brume monte comme par magie et du givre
recouvre les vitres. Tout le paysage crépite doucement.
Vous réveillez les autres. Tandis qu’ils secouent le givre
de leurs vêtements, Papillon remarque des lumières
bleues dansantes au loin. Au commandement de Tsar,
vous fuyez le campement, laissant votre équipement
derrière vous. Des sphères brumeuses tourbillonnent
les unes autour des autres. Elles n’ont pas de queue,
mais elles sont si brillantes qu’elles impriment des
trainées sur vos rétines. De temps en temps, l’une des
lumières s’éloigne plus loin des autres, volant autour,
comme si elle scrutait son environnement avant de
revenir à l’essaim. Elles n’ont rien touché, que ce soit les
murs sales ou les troncs d’arbres noircis.
Il n’y a plus de crépitements et le monde est devenu
silencieux. Les flammes basses du feu de camp battent
en retraite, comme si elles se cachaient parmi les braises.
Une sphère de lumière, puis une autre, puis doucement
l’essaim en entier vole vers le feu, tourbillonnant autour.
LES SERPENTS NOIRS
Le hall de l’usine est un patchwork d’ombres et de
lumières. Le soleil brille à travers les trous dans le toit et
ne parvient qu’à éclairer faiblement les allées entre les
grandes machines. L’air sent la moisissure et les produits
chimiques qui fuient des appareils rouillés. Étincelle est
accroupi entre les machines, utilisant des pinces pour
extraire les cristaux qui se développent directement du
métal. Vous montez la garde.
Il vous semble apercevoir quelque chose du coin de l’œil,
mais vous ne voyez rien quand vous regardez dans cette
direction. Vous vous méfiez et allumez votre torche. Le
sol est vivant. De longs et sombres rubans d’obscurité
se tordent sur le sol en ciment. Une obscurité d’un noir
profond. Ces rubans sont en deux dimensions, comme
s’ils étaient peints sur le sol, mais ils bougent en tordant
leurs corps comme des poissons. Ou rampant comme
des serpents.
Ils vous ont encerclés. Des centaines de serpents
ténébreux rampent sur le sol ou sur les côtés des
machines. Ils évitent les taches de soleil et fuient la
lumière de votre lampe-torche comme s’il s’agissait d’une
flamme, mais ils continuent de se rapprocher de plus en
plus. C’est comme si un anneau étendait des tentacules
noirs vers vous. Derrière eux se trouve la porte d’entrée,
un carré de soleil accueillant. Vous attrapez Étincelle par
149
Pendant un moment, la lumière bleue semble se battre
avec la lueur rouge des braises, mais le feu meurt et
sa lueur s’éteint. Quelques lumières bourdonnent et
s’éloignent de l’essaim comme des lucioles, dansant
dans le résidu de chaleur qui émane de vos sacs de
couchage. Une bouteille de cola en plastique passe du
noir au marron, se bombant alors que son contenu gèle.
« Putain », marmonne Étincelle. L’une des lumières
se pose sur le couvercle de la boite posée au milieu
de son équipement. Un court gémissement provient
des trous d’aération de « l’Haltérophile ». Puis tout
redevient silencieux. La lumière revient à l’essaim, qui
se met lentement à flotter. Vous restez dans votre
cachette longtemps après leur disparition, émergeant
uniquement lorsque vous pouvez sentir l’humidité dans
l’air et que les premières lueurs du matin font luire les
gouttes de rosée sur les arbres.
Étincelle ouvre sa boite. Le rat est mort, gelé de la
tête à la queue. Aucun Poids ne sera rapporté de cette
expédition.
l’épaule et lui montrez les serpents. Il prend un moment,
puis pâlit.
« Des Serpents Noirs ! crie-t-il. On est foutus !
- Sautons au-dessus d’eux ! »
Vous faites quelques pas de course, mais il vous fait
reculer.
« Non ! Ils vont te découper en tranches ! »
Vous les repoussez avec la lumière de votre torche,
mais ce n’est pas suffisant. Ils s’arrêtent et esquivent, se
rapprochant inexorablement.
Enfin, vous tirez une bouteille de désinfectant pour
plaies de votre sac à dos, la débouchez et la jetez sur
l’anneau obscur. Les serpents se soucient peu de la
flaque de liquide, mais lorsque vous y mettez le feu avec
une allumette, la flaque brule en flammes vives. Les
serpents capturés dans les flammes disparaissent. Les
autres s’éloignent. « Courez ! » criez-vous. Vous sautez
à travers les flammes et hors de l’anneau de serpents.
Aucun de vous ne s’arrête avant que le soleil ne se
reflète dans vos yeux.
LIVRE DU MENEUR
LA MARE VIVANTE
Cela ressemble à une mare pleine de gelée,
tourbillonnant sur elle-même, comme mélangée par des
forces inconnues. Des masses sans forme de gelée claire
ou sombre se mélangent et se glissent les unes dans les
autres au centre de la Mare. Vous n’aimez pas les bulles
qui remontent à la surface. Elles sont trop régulières,
trop complexes. Les ondulations autour d’elles vous
rappellent les tentacules d’une anémone de mer.
De temps en temps, une plus grande vague traverse la
surface, rampant d’un côté à l’autre de la Mare, comme
un serpent géant. Votre campement est à un jet de
pierre de la plage et des vagues montent de la Mare
vers vous, retombant sous l’effet de leur propre poids.
Votre tour de garde arrive bientôt, juste après minuit. Le
clair de lune lumineux rend la surveillance plus facile que
d’habitude. Vous devriez garder un œil sur tout, mais la
Mare accapare votre attention. Il y a du mouvement
sur la plage, pas les tourbillonnements habituels, mais
plutôt comme si une créature était en train d’essayer de
ramper jusqu’au bord.
L'HOMME EN FEU
Vous trouvez le cadavre marqué sur votre carte. Un
squelette carbonisé, si gravement brulé que certains os
se sont fragmentés en morceaux friables. Il y a un trou
de la forme de la main d’un homme sur le côté du crâne,
ses doigts clairement visibles. Il ne reste rien de ses
vêtements et même la boucle de ceinture est à moitié
fondue. Vous trouvez deux empreintes de pieds à côté
de lui, là où le sable a fondu en verre. La chaleur a dû
être intense.
Vous avez seulement entendu des histoires sur l’Homme
en Feu. Peut-être avez-vous vu une photo de mauvaise
qualité prise avec un zoom depuis l’Avant-Zone. Un
Inorganique qui a pris une forme humaine ? Ou une
terrible mutation qui brise toutes les lois de la matière
et de l’énergie ? Dans les histoires de bar des Stalkers, il
est devenu le dragon qui garde jalousement son trésor.
Vous êtes maintenant dans sa grotte. Tsar ordonne à
tout le monde d’avancer et personne n’a besoin qu’on
lui dise de garder les yeux grands ouverts. Cependant,
tout se passe si vite, trop vite. L’air au milieu du court
de tennis explose en flammes, un vortex enflammé
qui tourbillonne sur place. Au milieu se trouve une
STALKER - LE JEU DE RÔLE 150
Vous allumez votre torche et la pointez vers la ligne de
flottaison. La lumière fait briller la silhouette humanoïde
en face de vous. Elle est formée de gelée et est aussi
transparente que du verre. Son contour est irrégulier et
lisse. De la gelée en dégouline et reflue dans la Mare.
Elle fait un pas vers vous, mais ne peut pas lever le pied
hors de la Mare, tombant de nouveau dans la gelée,
se brisant dans une éclaboussure. Plus loin, une autre
créature lève déjà la main et la tête au-dessus de la
surface.
Vous réveillez Tsar, qui grogne que la Mare fait toujours
ça, avant de retomber endormi. C’est peut-être normal,
mais vous surveillez la Mare comme un faucon pour le
reste de votre quart de garde. Peut-être qu’elle vous
observe aussi.
forme humaine, brillante comme le soleil, une poupée
de chiffon d’éclair et d’éclat. L’air brulant autour d’elle
scintille et se déforme comme une cape flottant dans
le vent.
Tsar part en courant en criant de le suivre. Vos fringues
fument et les fibres saillantes noircissent et s’enroulent.
Votre visage est chaud, comme si vous aviez attrapé
un coup de soleil. Vous courez derrière lui. La chaleur
derrière vous est une véritable fournaise et vous
talonne. Les pas de l’Homme en Feu sont calmes, mais
ne reflètent pas sa véritable et effrayante vitesse. Des
flammes courent devant lui, léchant l’asphalte fumant.
Les égouts sont bouchés et une mare puante et brune
s’est formée au carrefour. Tsar s’y jette et le reste d’entre
vous lui emboite le pas. La surface commence à fumer,
mais l’Homme en Feu n’entre pas dans l’eau. Il s’arrête
au bord et disparait. Il ne reste que l’eau fumante et la
brume chaude au-dessus de l’asphalte…
LES OMBRES
Papillon voit le chat en premier. Il est assis sur un rocher,
comme le font souvent les chats. Ça vous prend un
moment pour comprendre ce qui est étrange chez lui,
au-delà du fait que les animaux sont rarement vus dans
les Zones anormales. Vous réalisez alors que vous ne
voyez pas un chat, mais la silhouette d’un chat. Un trou
dans l’obscurité en forme de chat. Vous faites le tour
du rocher, et c’est exactement la même forme depuis
toutes les directions. Il se lève, s’étire, saute du rocher
et court dans les ruines. Plus tard dans la journée, vous
apercevez une mouette qui n’est qu’un trou de cette
forme découpé dans l’air. Elle vole à reculons, ses ailes
battant comme dans un film passé à l’envers.
L'HERBE DE SUIE
Un vent inexistant semble souffler sur le champ de hautes
herbes couleur gris acier. Au lieu d’un bruissement,
le son ressemble aux tintements des glaçons dans
un verre. Au milieu du champ se trouve une voiture
abandonnée, complètement rongée. Les charpentes et
les murs des maisons à côté de l’herbe semblent être
corrodés, comme si les parties les plus fragiles du béton
avaient été érodées en une suie brune.
LE VER DE SEL
On entend des crépitements venant du coin de la rue
et ils se rapprochent. Vous vous appuyez contre le mur,
mais il n’y a nulle part où se cacher et un coup d’œil
rapide vers là d’où vous venez montre que l’air scintille
d’une énergie extraterrestre. La benne à ordures rouillée
est entourée d’un halo bleu et de vieilles canettes de
bière tourbillonnent autour comme des feuilles sous le
vent d’automne. Il n’y a pas de retour possible pour le
moment.
Le son devient plus fort et vous pourriez jurer qu’il
y a aussi une lumière qui brille au coin de la rue. Un
gargouillement presque couvert par les crépitements
secs. Vous retenez votre souffle, mais cela prend trop
de temps et vous êtes sur le point d’expirer quand il
arrive. Une masse bouillonnante d’un blanc lumineux
apparait. Des pointes translucides sortent de la lumière,
cherchant à atteindre quelque chose dans l’air et se
rétractant ensuite. La masse n’est pas grande, juste
légèrement plus grosse que la tête d’un homme.
Elle ne se soucie pas de vous, mais vous devinez que
toucher une de ses pointes serait mortel. Pendant un
instant, vous pensez qu’elle flotte, mais non. La masse
151
Étincelle a entendu des rumeurs sur des Ombres de
personnes, des fantômes de la Zone créés par la Visite,
dont le toucher est tout aussi dangereux que tout le
reste ici. Peu en ont vu une et ont survécu pour raconter
leur histoire. Personne ne sait ce que cela a produit
sur ceux qui les ont touchés réellement. On dit qu’au-
delà du trou, de cette silhouette, il fait froid et vide,
comme si vous colliez votre main dans l’espace. Certains
prétendent que la victime est aspirée dans le trou,
d’autres qu’elle se transforme elle-même en Ombre.
Quoi qu’il en soit, ni le chat ni la mouette n’ont cherché
la bagarre.
Étincelle frôle accidentellement une tige d’herbe. Son
gant de cuir s’effrite, fume et lui-même se tortille au
sol, tenant sa main à partir de son poignet, n’osant pas
toucher la plaie. Sur son index gauche, il y a une tache
irrégulière de suie qui est en train de faire son chemin
plus profondément dans la chair. Vous lui attrapez le
poignet et lui tranchez le doigt avec votre couteau.
est soutenue par une queue blanche pierreuse qui
s’allonge au fur et à mesure qu’elle s’avance. Elle passe
paresseusement d’un mur à l’autre, la queue s’appuyant
sur les parois, collant aux surfaces poreuses comme un
moulage en plâtre. Elle continue à descendre la rue,
abandonnant derrière elle une route bloquée par une
queue pierreuse sinueuse.
Tsar frappe d’abord la queue avec son couteau, puis
avec sa main. Tout va bien et la rue n’est pas si bloquée.
Vous pourriez vous faufiler. Après un moment, un gros
morceau de queue tombe, se brisant en poussière
blanche. Vous essayez de ne pas en respirer, mais vous
pouvez tout de même sentir le gout du sel dans votre
bouche. Le reste de la queue suit bientôt. En dehors du
gout salé de cette poussière soufflée par le vent, tout
redevient rapidement comme avant.
Papillon a entendu parler de cette créature. Au Bar
Bonnevier, quelqu’un l’a appelé le Ver de Sel. La tige
est inoffensive, mais toucher les pointes provoque la
cristallisation instantanée du sel se trouvant dans votre
chair.
LIVRE DU MENEUR
LES OASIS
Parfois, il y a des régions dans les Zones qui ne sont pas
complètement empoisonnées par des Quasichimiques
ou détruites et carbonisées par des Anomalies. Les Stal-
kers les appellent les Oasis.
Dans la Zone États-Unis, elles se trouvent principale-
ment dans des grottes souterraines, fourmillant d’une
vie étrange et inconnue, à l’abri des tempêtes anor-
males qui balayent les flancs des montagnes.
Dans la Zone Canada, les Oasis sont petites, rares et es-
pacées.
La partie centre de la Zone France est comme un filet
irrégulier, avec des Oasis remplies de végétaux et d’ani-
maux mutants entre les mailles.
La Zone Russie est une immense Oasis, mais son enfer
vert cache aussi des Anomalies et des Quasichimiques.
Dans la Zone Chine, elles sont inconnues et dans la Zone
Japon, elles apparaissent et disparaissent tout aussi
inexplicablement que les autres éléments de cette Zone.
Dans la Zone France, il faut presque une journée de
voyage depuis l’Avant-Zone pour atteindre les plus
proches Oasis. Dans le labyrinthe de la zone anormale,
cela se traduit par 10-15 kilomètres à parcourir et elle est
hors de portée des drones de l’Institut.
L’aspect général des Oasis est décrit dans le Livre du
Stalker. Le MJ doit se souvenir de l’impression déran-
geante et chaotique qu’une Oasis dégage, des maladies
et des caractéristiques tordues des plantes et des ani-
maux. Il y a plus de biomasses mortes que vivantes et
différentes sortes de saprobiontes, familiers ou incon-
nus, sont un spectacle courant. Parmi ces saprobiontes,
les champignons inspirent souvent des images néga-
tives aux joueurs. Décrire la lente et néanmoins visible
croissance du mycélium ou comment vous devez arra-
cher les racines qui ont grandi sur votre sac à dos le ma-
tin correspondent bien à l’atmosphère.
VÉGÉTATION DANGEREUSE
La naissance de la plupart des Oasis n’a rien de surnatu-
rel. Un terrain abandonné et non entretenu avec de la
terre, de l’eau et de la lumière sera tôt ou tard couvert
de végétation. Les pentes des Pyrénées sont pluvieuses
et les Oasis sont des fourrés touffus, sauf lorsqu’une
Anomalie dynamique ou un feu allumé par un éclair ne
laisse qu’une clairière défrichée.
Dans les espaces bâtis, la vie végétale est plus rare et
les rues herbeuses sont plus faciles à pratiquer. La des-
cription de la nature des Avant-Zones peut être utilisée
comme modèle.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Parfois, vous pénétrez dans des Oasis où la flore a
complètement changé et le paysage est comme celui
d’une autre planète. Ces plantes sont alors toujours
dangereuses, presque comme des Anomalies vivantes.
Le pollen peut être un poison mortel ou s’avérer conta-
gieux pour tout être vivant. Les plantes peuvent avoir
des effets psychiques : les animaux ou les humains
restent près d’elles et se mettent à baver jusqu’à ce
qu’ils meurent et pourrissent. Une jolie lueur la nuit peut
être une source de radiations biologique. Des plantes
développent peut-être leurs racines dans tout ce qui vit
s’arrêtant trop près d’elles. Il y a sans doute encore des
traces du dernier curieux sur leurs troncs.
La végétation dangereuse peut être traitée comme
des Anomalies. Une façon de le faire est de donner aux
joueurs des indices sur le fait qu’il y a un danger, mais
de garder les détails cachés. Bien qu’ils puissent voir la
plante ou des parties de celle-ci, ils seront incapables
de dire dans quelle mesure le danger peut les atteindre
ou comment il va se manifester. Une autre façon est de
placer le danger dans un fourré ou un autre endroit où
la visibilité manque, afin que les Stalkers déclenchent le
danger, mais qu’ils peuvent encore s’enfuir (générale-
ment par un Défi quelconque).
Les plantes et les champignons de la Zone peuvent réa-
gir étrangement au toucher, à certains moments du jour,
aux sources de chaleur ou lorsqu’ils sont coupés. Quant
aux plantes carnivores, elles restent rares. Si une plante
est vraiment mortelle et active, elle doit aussi être vi-
sible dans l’environnement ou être composée avec des
parties de ses premières victimes ou des animaux qui se
sont égarés trop près. Si ses effets sont particulièrement
exotiques, sa forme sera également à la limite entre une
plante et un Inorganique (par exemple, l’Herbe de Suie).
les signes de danger
Une couleur inhabituelle
La bioluminescence
Des parties de la plante qui se déplacent
toutes seules
Des trichomes (sorte de poils présents sur les tiges),
des épines ou des sécrétions notables
Des odeurs fortes
Des émissions gazeuses visibles
Contrairement aux Anomalies, être exposé à des formes
de vie dangereuses peut avoir un effet très lent. L’expo-
sition des Stalkers peut faire partie du flux de l’aventure
et rester cependant inaperçue jusqu’à la fin de l’expédi-
tion. Trouver un remède avant que la masse de racines
se propageant à partir de l’infection n’atteigne leurs cer-
veaux pourrait être l’objet de leur prochaine aventure.
152
La situation n’est jamais totalement sans espoir. Les
plantes des Oasis sont des êtres vivants, pas des Inor-
ganiques et, pour la plupart, elles obéissent aux mêmes
règles que le reste du monde vivant. Il peut être pos-
sible de traiter les infections de la Zone avec des anti-
biotiques et d’autres médicaments. Si ces traitements
ne fonctionnent pas, les solutions peuvent aussi se trou-
ver dans la Zone. Les autres plantes qui vivent près des
plantes dangereuses doivent disposer de mécanismes
de défense. Une racine qui pousse dans votre chair peut
éventuellement être flétrie avec des contre-agents fa-
briqués à partir d’une autre plante vivant dans le même
endroit ou peut-être même en implantant une partie
d’une plante précise dans le tissu contaminé.
Tous ces procédés et connaissances font partie d’un
domaine connu sous le nom de xénomédecine, dont les
chercheurs approchent souvent les Stalkers pour ache-
ter des échantillons issus des Oasis. L’Institut fait éga-
lement des recherches, mais les meilleures recherches
xénomédicales sont menées illégalement par de grands
groupes pharmaceutiques internationaux ou par cer-
tains génies solitaires. Ces derniers peuvent parfois être
le dernier espoir d’un Stalker mortellement infecté.

Dangers typiques des plantes

La plante sécrète de puissantes substances acides ou alcalines, telles que des fluides qui
recouvrent les feuilles ou qui s’en égouttent, des nuages brumeux
​​ ou des flocons formés de
CAUSTIQUE petits cristaux. Cela pourrait même être à l’origine du Duvet Brulant. Les matières organiques
et les oxydes sont généralement corrodés facilement, les métaux assez peu et le verre ou la
céramique ne le sont pas du tout.
La plante étourdit ou paralyse ses victimes avec des poisons, des tiges visqueuses de plante
grimpante, des décharges électriques ou des ultrasons. Cela se produit généralement en
PARALYSANTE
conjonction avec un autre attribut dangereux ou s’il y a des prédateurs proches qui vivent en
symbiose avec la plante.

La plante renforce certaines émotions et certains sentiments, généralement négatifs, au

POSSESSION
point de pousser sa victime à la folie ou à un comportement psychotique.

La plante est porteuse d’une souche de bactéries extrêmement virulentes dans ses épines, ses
POURRITURE trichomes ou ses sécrétions. Elle décompose tout ce qu’elle touche. Les lésions cutanées sont
rapides et peuvent se transformer en gangrène si elles ne sont pas traitées.
La plante développe ses racines dans n’importe quelle masse organique et peut même
RACINES décomposer le plastique. Sa croissance est suffisamment lente pour que les cibles mobiles
puissent éviter ce danger.
La plante elle-même est radioactive. Elle est généralement faiblement luminescente et les
effets sur la végétation environnante peuvent être dramatiques. Un compteur Geiger révèle
RADIOACTIVE
la radiation immédiatement. Sous le vent, il peut y avoir une aire de retombées radioactives
formée par des particules et des pollens.
La plante tue avec des shrapnels provenant d’une partie de la plante qui se désagrège ou qui
SHRAPNEL explose au toucher. Parfois, les feuilles peuvent également tomber sur une victime comme
des éclats de verre.
Les spores ou les graines de la plante infectent la plante ou poussent dans la matière
SPORES organique, comme la chair. La croissance peut ralentir ou même s’arrêter à l’extérieur de la
Zone.
La plante ne produit pas d’oxygène, mais l’absorbe. Il y a une zone d’air vicié autour de la
plante, qui provoque des effets variant d’un mal de tête accompagné d’une respiration
SUFFOCATION difficile à une mort par suffocation. L’effet est généralement plus doux avec du vent, donc
ces plantes sont souvent situées dans des endroits calmes, par exemple dans les bois. Aux
alentours, la vie végétale est souvent luxuriante, mais il n’y a ni plantes à fleurs ni animaux.
La plante utilise des gaz, des épines empoisonnées, des sécrétions couvrant ses feuilles
TOXIQUE ou de la poussière en suspension dans l’air. Une petite dose provoque des nausées et des
symptômes de maladie. Une exposition importante peut tuer.

153 LIVRE DU MENEUR

ROSEAU DE SANG
Quelqu’un doit être l’éclaireur. Étincelle a la main en vrac,
donc pour le moment, c’est vous. La moitié de l’Oasis se
compose d’un ancien champ qui est maintenant inondé
depuis que les fossés se sont creusés. Vous pataugez
dans l’eau boueuse qui montent jusqu’à vos cuisses, en
essayant ne pas penser à ce qui pourrait y vivre.
Les roseaux sont hauts et vous les repoussez. C’est
comme si vous deviez ouvrir une nouvelle porte à
chaque nouveau pas. Soudain, votre nez capte une
odeur familière… la puanteur de la chair pourrie. Vous
ne voyez pas de carcasses, mais les arcs-en-ciel révéla-
teurs de graisse flottent à la surface de l’eau.
Les roseaux à cet endroit semblent maladifs. Une moi-
sissure grise s’accroche aux tiges jaune-vert. Les feuilles
sont en lambeaux et il y a beaucoup de tiges cassées.
Ici et là, vous pouvez voir une touche de rouge, comme
s’il y avait des roseaux rouge sang parmi les autres. Il y
en a de plus en plus, jusqu’à ce que ces flammes rouges
remplissent tout votre champ de vision.
Vous les détestez. La rage bouillonne de quelque part
au plus profond de vous et vous jurez, vous frappez çà
et là avec votre bâton. Les roseaux tombent, mais vous
ne pouvez pas toucher ceux qui sont rouges. Vos jurons
deviennent brutaux et se transforment finalement en
grognements inarticulés. Une brume rouge plane sur
tout ce que vous voyez. Quelque part à l’arrière de votre
crâne, une petite voix vous dit de sortir d’ici au plus vite.
Malgré les tiges, vous pensez au visage dur de Tsar. À
la manière dont il vous donne des ordres. À la manière
RÖNTGEN DE LILY
Vous le voyez en premier. Il y a quelque chose d’étrange
concernant les troncs d’arbres. Ils sont ouverts, comme si
des plaies saignaient. Certains d’entre eux sont étriqués,
ou plutôt comme dégonflés. Les feuilles sont irrégulières
et poussent de façon étrange. Tous les rochers aux
alentours sont vides et nus sur un côté. Vous sortez votre
compteur Geiger et il se déchaine. Votre main se dresse
poing fermé et personne ne fait un pas de plus.
Dans le crépuscule, la forêt devant vous est composée
d’arbres morts aux troncs gris argenté. Une faible lueur
blanche projette des ombres verdâtres. Au milieu de ces
arbres, il y a quelque chose d’étrange. Cela ressemble
à un palmier, mais il est pâle comme la mort. C’est la
source de la luminescence fantomatique.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 154
dont il a fait de vous un Stalker et vous a forcé à aban-
donner votre petit confort. Ce n’est pas vrai, mais cela
n’a aucune importance.
Avec un hurlement inhumain, vous voulez leur faire
payer. Les roseaux tombent derrière vous et le senti-
ment de rage s’estompe un peu. Vous voulez enfoncer
vos doigts dans leur chair et goûter leur sang sur vos
lèvres. Vous piétinez les roseaux dans votre course folle,
provoquant de larges éclaboussures dans l’eau. Quand
enfin vous arrivez près de la terre ferme, vous sautez
hors de l’eau comme un tigre... et tombez à terre, hale-
tant et essoufflé, aux pieds de Tsar. Vos poumons vous
font mal, vous êtes trempé de sueur et l’acide lactique
vous brule les jambes. La rage s’évanouit aussi vite
comme elle était venue et vous vous sentez comme une
marionnette dont les cordes auraient été coupées.
« Des Roseaux de Sang, dites-vous en toussant.
- Heureusement que nous avons envoyé un éclaireur »,
grogne Tsar.
Il est impressionné. La plupart des personnes qui
tombent sur les Roseaux de Sang ne reviennent jamais.
Ils entrent en rage et se démènent dans les roseaux
jusqu’à ce qu’ils soient épuisés et se noient dans l’eau.
Les nutriments venant de leurs cadavres pourris nour-
rissent les roseaux. Si le groupe entier y avait pénétré,
vous vous seriez surement entretués.
La base du tronc est aussi large que votre cuisse et monte
à trois ou quatre mètres avant de se ramifier. Les feuilles
sont raides et de loin on dirait plus une fleur géante
qu’un arbre. Les corps des rats sans yeux à ses pieds sont
momifiés. Vous n’osez pas vous rapprocher plus.
Cet endroit n’est pas sur votre carte. Le Röntgen de Lily
doit avoir grandi après qu’elle ait été dessinée. Lors de la
prochaine expédition, il pourrait avoir disparu et la forêt
sera alors réparée comme si rien de cet arbre n’avait
jamais existé. Personne n’a jamais vu un Röntgen de Lily
jeune. Une telle chose serait une découverte précieuse.
LICHEN ÉPIDÉMIQUE

L’avertissement de Tsar arrive trop tard. La manche de
votre manteau balaye le duvet jaune couvrant le rocher.
Le duvet s’effrite, mais vous faites un bond. Le danger
est évité, du moins le pensez-vous.
Quinze minutes plus tard, vous toussez et vomissez un
liquide jaune. L’intérieur de votre bouche est rugueux et
sec. Vos lèvres saignent. Vous avez soif, mais Tsar vous
fait boire de la vodka, pas de l’eau. Cela pourrait tout
aussi bien être du métal fondu.
« Professeur ! crie quelqu’un. C’est Papillon. Reste
éveillé ! Respire ! La frontière n’est pas loin ! »
Le son revient avant la vue. Le bourdonnement d’une
unité médicale. Le bip régulier d’un appareil électrique.
Les bouffées rythmiques d’un poumon de fer. Vous
savez que vous êtes dans une unité médicale avant
même d’ouvrir les yeux. Vos lèvres sont sèches et
votre corps est entièrement engourdi par le manque
d’oxygène. Petite pièce, lampes fluorescentes, stores
devant les fenêtres.
Vous êtes à l’infirmerie de l’usine, officiellement fermée
aux étrangers. Ses portes sont toujours ouvertes aux
Stalkers s’ils peuvent y mettre le prix.

Ils ne savent pas si le franchissement de la frontière

fonctionnera sur cette infection, mais ils en ont l’espoir.
Quand vous la passez enfin, vous avez une crise de
toux si mauvaise que vous perdez connaissance. Les
cris des autres et la lumière du jour parmi les branches
disparaissent dans un raz de marée d’obscurité.

155 LIVRE DU MENEUR

LA FAUNE MUTANTE
Il n’y a pas de vie dans les Zones anormales et un Stalker
peut faire des dizaines d’expéditions dans la Zone sans
voir aucune trace d’animaux. S’il se rend dans une
Oasis, il ne verra peut-être aucun animal, mais ce sont
eux qui l’auront certainement repéré. Les Oasis sont
des sanctuaires pour les animaux qui survivent dans les
Zones, mais avec les années, la Zone a déformé leurs
esprits et leur corps. La faune et l’écosystème des Zones
en général sont mal connus. On ne sait pas s’ils ont tous
été piégés lors de la Visite ou s’ils se sont reproduits
éléments descriptifs pour animaux mutants
AFFAMÉ
Rien que de la peau et des os, mais bougeant avec la
grâce d’un tigre. Il bave en regardant les Stalkers. Il
semble imprévisible, assez fou pour ne pas se soucier
d’être maitrisé et il a une ferme intention de tuer.
CRASSEUX
Une fourrure hirsute ou graisseuse, les restes puant
des précédents des repas dans et autour de sa gueule,
des amas de boue et d’excréments accrochés à son
postérieur font qu’instinctivement les humains restent
à distance. Personne n’a envie ne serait-ce que d’une
égratignure de la part de cet animal.
EXAGÉRATIONS
Les fonctionnalités exagérées sont plus efficaces et plus
polyvalentes que celles de base. Des yeux exorbités,
semblables à des sacs, peuvent voir dans l’obscurité.
La peau d’un Ours Variolé peut sembler malade, mais
la substance molle qui la recouvre guérit toutes les
blessures presque instantanément, sauf les mortelles.
BLESSURES
Les blessures peuvent aussi être mentalement
dérangeantes. L’animal mutant peut être boiteux ou
à moitié aveugle. Certains de ses membres peuvent
n’être que de simples moignons. De larges entailles sur
le côté, avec le blanc des os apparent, peuvent le faire
paraitre plus mort que vivant.
MALADIES ET INFECTIONS
Que ce soit à cause de la bave sanguinolente de la rage
ou des champignons se développant sur des blessures
suintantes de pus, les Stalkers et les joueurs sont sur
leurs gardes et semblent quelque peu blêmes. Les
animaux mutants peuvent avoir les mêmes maladies et
infections que les Stalkers, mais eux n’en mourront pas
nécessairement.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 156
depuis, auquel cas ils seraient maintenant dans leur
énième génération, chacune ayant plus étrangement
muté que la précédente.
Pour le MJ, les animaux mutants sont comme le sel. En pe-
tites quantités, ils améliorent l’ambiance et les sensations
du jeu. Mais employés à outrance, ils en ruinent la saveur.
Tous les mutants sont basés sur des animaux ordinaires
piégés dans la Zone. Les espèces originales peuvent en-
core être reconnues, mais leurs changements et leurs
mutations sont souvent terrifiants pour les humains.
PUANT
L’odeur étouffante d’un animal sale mélangée à celle
des excréments et de chairs pourries, se dégageant du
mutant et de son repaire. La saleté est visible et l’odeur
est insoutenable.
YEUX
Les yeux ont une importance exagérée pour les humains.
L’aspect sombre d’un animal, des malformations
ou l’absence de pupilles peuvent transformer de
simples animaux domestiques ordinaires en monstres
effrayants. Ainsi, lorsque des lapins décharnés, affamés
et sans yeux rongent l’herbe jaune d’une Oasis, ils ne
semblent pas mignons du tout.
ATROPHIE
L’atrophie est un type de défiguration. Il peut s’agir
de membres résiduels ou des traits d’une autre gueule
dans le cou de l’animal. Un rat aux pattes arrières
inutiles rampera rapidement vers l’avant sur deux
pattes avants surdimensionnées.
DÉFIGURÉ
Les défigurations suscitent la peur et le dégoût, un
fait auquel un Changé doit faire face tous les jours.
Des renflements sur la tête peuvent avoir déplacé la
mâchoire d’un animal mutant. Des membres ou des
têtes supplémentaires peuvent tout à fait fonctionner
correctement.
ÉCORCHÉ
Presque tout le monde ressent des frissons en voyant
un animal écorché, surtout s’il est toujours vivant et
en mouvement. Il pourrait aussi être tout simplement
glabre, avec ses muscles, ses os, ses tendons et ses
vaisseaux sanguins bien visibles sous la peau. Ou bien sa
peau pourrait être remplacée par une couche translucide
visqueuse qui l’empêcherait de se dessécher.

BESOINS ET COMPORTEMENTS
Les mutants sont des êtres vivants et ils ont donc les be-
soins fondamentaux qui vont de pair. Il y a différentes
manières de les satisfaire dans la Zone, mais les besoins
eux-mêmes ne changent pas. L’approche scientifique
est l’une des pierres angulaires de STALKER – Le Jeu de
Rôle. L’occurrence et le comportement des animaux
mutants doivent être crédibles, même quand ils sont im-
prévisibles. Lors de l’utilisation de mutants, le MJ devra
penser aux espèces animales réelles et se baser sur leurs
modèles de comportement. Naturellement, les circons-
tances qui prévalent dans la Zone et les attributs et les
capacités spécifiques aux animaux mutants peuvent im-
poser des exceptions à ce principe de base, mais même
alors, le MJ doit examiner comment la capacité souhai-
tée affecterait de manière réaliste le comportement de
l’espèce initiale utilisée.
LES TACTIQUES SONT ESSENTIELLES
Tout ce qui vit a cette volonté de vivre qui dirige toutes
ses actions. Même si une bête puissante est capable
vaincre sa victime dans un combat honnête, elle préfé-
ra frapper par surprise. Ainsi, la victime se battra pour
sa vie et la bête pourra la tuer avec facilité et rester en
forme pour chasser le lendemain. Sauf si un mutant
souffre beaucoup ou a sombré dans la folie, il ne char-
gera pas directement l’équipe de Stalkers. Certains
peuvent suivre les Stalkers pendant un bon moment et
décider qu’ils sont trop dangereux. Cependant, la nour-
riture est difficile à trouver dans la Zone, donc les ani-
maux mutants sont tenaces.
D’autres suivront l’équipe tant qu’ils seront près des
Oasis, en attendant qu’un Stalker blessé soit laissé en
arrière ou se sépare du groupe. Des restes de nourriture
ou de l’équipement laissé sans surveillance peuvent aus-
si être intéressants pour les animaux mutants. Les pré-
dateurs les plus agressifs peuvent essayer de tendre une
embuscade à un éclaireur qui devance l’équipe ou tenter
de lancer une attaque sur un Stalker momentanément
séparé des autres, dans l’espoir qu’une victime mourant
de ses blessures soit laissée dans la Zone. Pour cette rai-
son, les mutants peuvent suivre l’équipe pendant des
jours si quelqu’un est clairement blessé. Si le mutant est
suffisamment grand et fort, il peut essayer de déchirer
un membre pour s’en faire un apéritif ou emporter sa
victime directement. Il abandonnera et s’échappera im-
médiatement si cela ne réussit pas.
Les mutants, comme les adversaires humains, pos-
sèdent une valeur d’Endurance au combat. Elle est gé-
néralement haute. Quand un mutant arrive à frapper où
et quand il veut, c’est un terrible adversaire. Cependant,
si ce sont les Stalkers qui dictent les termes du combat,
le mutant sera probablement le grand perdant.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 158
En pratique, cela signifie qu’un animal mutant qui fond
sur un Stalker par-derrière a déjà pratiquement gagné
s’il peut être assez proche pour mordre. De même, un
Stalker, fatigué de ce poursuivant constant, a gagné
lorsqu’il arrive à avoir le mutant dans le collimateur de
son fusil de chasse. À ce stade, mordre sauvagement ou
appuyer sur la gâchette n’est qu’une formalité.
SIGNES MANIFESTES DE PRÉSENCE DE MUTANTS
Sons dans la nuit, traces au sol, mouvements entrevus
du coin de l’œil, carcasses rongées. Le sentiment que
quelque chose vous suit. Si l’équipe revient sur ses pas,
le campement précédent est retourné et il y a tellement
de traces par-dessus les leurs que même un animal mu-
tant isolé apparait comme une meute.
Les sacs à dos non gardés sont éventrés, les caches de
nourriture déterrées et l’équipement mâché et inuti-
lisable. Déchets, restes de nourriture et bandages des
blessés les attirent.
Si quelqu’un dans l’équipe saigne pour une quelconque
raison, les prédateurs risquent de suivre l’équipe pen-
dant des jours. Si la cible est séparée des autres, elle est
alors en grave danger. Les mutants ont rarement une
expérience avec les armes à feu, mais ils apprennent
vite qu’être dans la ligne de mire est mauvais pour eux.
NICHES ÉCOLOGIQUES
• Un herbivore timide, comme un lapin, est petit, ra-
pide et alerte. Dans la Zone, même les herbivores font
souvent office de décomposeurs. Ils ne s’éloignent pas
loin de leurs terriers et fuient au premier craquement de
brindille. S’ils se déplacent en meute, ils sont un peu plus
courageux, mais ces meutes restent petites. Il n’y a pas
assez de nourriture dans la Zone pour permettre à de
véritables meutes d’exister.
• Les insectes, comme les fourmis ou les criquets, se dé-
placent et attaquent en essaims. L’individu est insignifiant,
mais l’essaim ne craint rien et ne peut être blessé que par
un incendie ou par des armes ayant une aire d’effet (ex-
plosifs par exemple). Les insectes terrestres restent géné-
ralement dans une seule Oasis, mais les essaims d’insectes
volants peuvent également être rencontrés lorsqu’ils se
déplacent d’une Oasis à une autre. Ils ne poursuivent pas
de cibles à l’intérieur des zones anormales.
• Les petits prédateurs, comme les rats ou les mus-
télidés, sont rapides, habiles et se déplacent en petits
groupes. Ils n’attaqueront pas directement un être
humain, mais ils déchiquèteront leur équipement et
pourront même mordre le doigt d’un Stalker endormi
et détaler avec sa gratte. Contrairement aux films d’hor-
reur réalisés sur la Zone, leur nombre n’est jamais as-
sez grand pour pouvoir vraiment abattre des proies de
grande taille.
• Un solitaire est une créature seule, légèrement plus
grande, comme un renard ou un blaireau. Elle ne chasse
pas des proies de taille humaine, même quand ces der-
nières sont affaiblies. Elle se contente des ordures et
des restes de viande, perçant le tissu et les matières peu
épaisses avec leurs puissantes mâchoires. Un solitaire a
généralement un repaire et ne quitte pas son Oasis.
• Les meutes de prédateurs, tels que les loups, les chiens
sauvages ou les rats surdimensionnés, peuvent être une
menace pour les humains. Seuls, ils sont de timides man-
geurs de charognes et d’ordures, bien qu’ils puissent at-
taquer des Stalkers isolés, surtout si la cible semble bles-
sée. Seuls, les prédateurs quittent également rarement
les Oasis. Les meutes, en revanche, peuvent se dépla-
cer entre les Oasis et suivre l’équipe pendant très long-
temps. Ils attaqueront assurément toute personne lais-
sée seule et peuvent essayer de chasser l’équipe dans
l’espoir que les blessés soient abandonnés. Ils peuvent
également faire des attaques-surprises pendant la nuit.
S’ils ne sont pas contrattaqués, ils deviendront tout
doucement plus audacieux.
• Les grands prédateurs, comme les ours et les gros
sangliers, chassent seuls et avec adresse. Ils sont pru-
dents, rusés et efficaces, traquant le groupe sans se
faire voir et frappant en embuscade. Les grands préda-
teurs sont d’excellents chasseurs, sinon ils auraient été
affamés depuis longtemps. Les individus survivants ont
souvent des mutations et des capacités adaptées à leur
environnement.
• Les petits animaux volants peuvent être des essaims
de guêpes ou une douzaine de petits oiseaux mutants.
Seuls, ils sont faibles, mais rapides et agiles. Dans un es-
saim, ils ne craignent que le feu. Un essaim à lui seul est
peu susceptible de tuer, à moins qu’ils soient capables
d’utiliser du poison, de l’acide, ou même des chocs élec-
triques.
• Un rapace a la taille d’un gros oiseau. Sa tactique
est de se jeter sur sa proie, de donner un coup sur la
colonne vertébrale ou dans un vaisseau sanguin majeur
et ainsi de terminer immédiatement sa victime. Une at-
taque-surprise peut tuer ou blesser gravement un être
humain. Les rapaces sont rares. Ils sont en concurrence
avec les grands prédateurs terrestres et sont moins effi-
caces que ces derniers.
CHAINE ALIMENTAIRE
Il y a si peu de nourriture dans la Zone que pratiquement
tout ce qui vit a la mort qui lui pend au nez. Même le
plus petit prédateur n’abandonnera pas facilement sa
proie, que ce soit une prise vivante ou quelque chose
volé dans un sac à dos. Il n’y aura peut-être pas d’autre
occasion, ce qui rend les animaux obstinés et tenaces
comme des rats acculés. Les chaines alimentaires des
159
Oasis sont mal connues et peuvent changer radicale-
ment de l’une à l’autre, mais si les Stalkers enquêtent,
il y a toujours une chaine alimentaire. Il y a toujours une
source de nouvelles nourritures pour les herbivores et
pour les omnivores, qui à leur tour sont mangés par les
prédateurs, qui habituellement sont aussi suivis de dé-
composeurs. À sa mort, généralement des suites d’une
blessure subie lors de la chasse ou par combat avec ses
compagnons de meute, même une bête puissante de-
vient de la nourriture pour les décomposeurs. Les restes
de la bête et les excréments qu’elle a produits au cours
de sa vie nourrissent la couche de surface directement
ou après l’intervention des saprobiontes, produisant en-
suite de la nouvelle nourriture pour les herbivores.
Certains phénomènes de la Zone peuvent remplacer des
éléments de la chaine alimentaire. Les animaux boivent
peut-être dans une mare qui leur donne les mêmes nutri-
ments que les plantes ou les petits herbivores leur four-
nissent habituellement. L’Oasis est peut-être peuplée
de plantes mortelles qui remplissent la niche des grands
prédateurs. De plus, vous pouvez trouver de nombreux
petits insectes qui sont à la fois des herbivores (atti-
rant de petits insectivores dans le rayon d’action de ces
plantes mortelles) et des décomposeurs qui nettoient
les restes des plantes. Certaines bêtes peuvent se ras-
sembler autour d’un Monument qui les maintient en
vie et fonctionnelles, bien qu’affamées, jusqu’à ce que
la meute repère l’odeur de quelque chose de mieux à
se mettre sous la dent. Peut-être aussi qu’une plante
mutante fait pousser ses racines à l’intérieur d’un ani-
mal, le gardant en vie jusqu’à ce qu’il soit temps de
chasser. Ensuite, l’animal ramène sa proie vers elle et
les nutriments libérés par la décomposition de la proie
alimentent la plante.
En planifiant à l’avance la niche écologique d’un mu-
tant et en la basant sur un animal existant, le MJ peut
facilement improviser les actions de la créature dans
n’importe quelle situation, mais il vaut mieux rester
simple. Les joueurs ne sont généralement pas inté-
ressés par la manière dont la chaine alimentaire d’une
Oasis fonctionne dans son ensemble et pourquoi s’y in-
téresseraient-ils ? Les Stalkers viennent pour explorer.
Il leur suffit que les mutants soient crédibles. Les seuls
signes qu’ils peuvent en voir sont quelques traces et un
sac à dos déchiré pour son paquet de viande séchée.
Si les joueurs s’y intéressent, le MJ peut laisser libre
cours à son imagination et même des espèces mutantes
jusqu’alors familières présenteront des attributs nou-
veaux et surprenants.
Par exemple, la horde de petites bêtes qui ressemblent
à une meute enragée de rats écorchés retourne par son
repaire, par des trous creusés dans la cave d’une maison
abandonnée, quand le soleil se lève. Si les Stalkers les
suivent, ils ne trouveront pas des rats endormis, mais
une masse informe et palpitante de chair et d’organes.
LIVRE DU MENEUR
S’ils restent et regardent, à la tombée de la nuit, la masse
éclatera en dizaines de sacs embryonnaires qui se trans-
formeront bientôt en petites créatures, couvertes de
sang et d’une substance gluante. Les rats nouveau-nés
mordront leurs propres cordons ombilicaux et trouve-
ront de la nourriture dans leur repaire pour cette nuit.
MONSTRES
Parfois, les changements opérés par la Zone créent des
choses si mortelles que les chercheurs de l’Institut re-
fusent de croire les rumeurs de monstres qui circulent
parmi les Stalkers. Une rencontre avec une telle créa-
ture peut signifier la fin de l’équipe de Stalkers, ou seu-
lement de quelques-uns, les survivants profondément
choqués ne parvenant jamais à sortir seuls de la Zone.
Ces monstres sont rares et apparemment uniques. Bien
qu’ils soient organiques, ils sont extrêmement difficiles
à tuer ou même à blesser sérieusement.
Ce n’est pas seulement une question de taille et de
force physique, mais différents types de mutations phy-
siques, métaphysiques et de fonctions corporelles leur
permettent d’être résistants aux blessures. Le MJ ne de-
vrait jamais lâcher un monstre sur les Stalkers au hasard.
Il faut que l’équipe ait pris une décision consciente de
s’immiscer dans une Oasis connue pour être dangereuse
ou qu’elle ait vu des signes de danger bien à l’avance.
Par exemple, la Gorgone n’est pas plus grande qu’un
homme - en effet, c’est un type de Changé - mais toutes
ses extrémités devront être détruites séparément pour
STALKER - LE JEU DE RÔLE 160
parvenir à la tuer. Cela la rend pratiquement imper-
méable aux armes à feu, même s’il s’agit d’un être vivant
et non d’un Inorganique. Un lance-flammes de grande
taille peut faire l’affaire.
Pour les mutants, vous pouvez utiliser des monstres
d’autres jeux de rôle tant que vous gardez l’approche
scientifique à l’esprit et les faites se comporter de ma-
nière crédible. En théorie, ils peuvent également avoir
les capacités surnaturelles du monstre qui leur sert de
base par le biais des mutations physiques et métaphy-
siques qui les caractérisent. Vous devez toujours les
employer avec parcimonie et, si possible, proposer des
explications à consonance naturelle ou au moins des
descriptions claires de leur fonctionnement. Leur com-
portement naturel définit également quel type de pistes
et d’indices la créature laisse autour et dans son habitat.
Les petits détails permettent d’apporter du réalisme
aux joueurs.
Les « mutants méchants » ne conviennent pas au style
de STALKER – Le Jeu de Rôle. Même les monstres sont
des pseudoanimaux qui se comportent en fonction de
leur instinct et des exigences de leur environnement.
S’ils n’ont pas besoin de combattre les Stalkers, ils évite-
ront de s’y confronter. Si les Stalkers sont malins, ils évi-
teront également les conflits du mieux qu’ils pourront.
Cependant, des affrontements se produisent parfois et
dans le petit monde des Stalkers, quelques décès par an
suffisent pour maintenir une peur saine et un certain res-
pect pour les mutants.
RATS DES MARAIS (ENDURANCE 15)
Il existe de nombreuses façons de mourir dans la Zone.
En voici une : votre jambe enveloppée dans des ban-
dages tachés de sang, le dos contre le mur et une meute
de petites bêtes affamées autour de vous, attendant
juste leur chance.
L’Oasis semblait calme à la lumière du soleil, aussi êtes-
vous resté ici pour attendre dans les ruines de la maison
abandonnée. Les autres devraient être de retour avant
le soir et ils seront probablement dans les temps s’ils
n’ont pas de soucis. Il y a encore plusieurs heures d’at-
tente.
Les bêtes ont dû se cacher de la grande équipe bruyante.
Elles ont rampé hors du fossé boueux à côté de la mai-
son pendant plusieurs heures après le départ des autres
membres de l’équipe. Leurs dents et leurs pattes avant
vous rappellent des rats, mais ces abominations crou-
teuses et contre nature, toutes couvertes de pustules
et d’abcès, pourraient être nées de n’importe quelle es-
pèce. Les plus grandes ont dû manger les plus petites
jusqu’à ce qu’il ne reste que ces six-là, chacune trop
grosse pour pouvoir en tuer une autre sans risque de
blessures graves.
CLÉBARDS (ENDURANCE 20)
Vous vous êtes séparé de l’équipe et maintenant, vous
êtes enveloppé dans une brume froide qui recouvre tout.
Les feuilles tombées sont bordées de blanc. Les vitres
d’une voiture abandonnée sont couvertes de givre. Vous
avez toujours essayé de vous déplacer silencieusement
dans la Zone et maintenant la pensée de devoir crier vous
semble impossible. Il y a une ombre dans la brume. Une
paire d’yeux brille dans le noir, si vite que vous ne savez
pas si vous les avez vraiment vus. Sans même vous en
rendre compte, vous avez dégainé votre couteau.
« Tsar... ? » commencez-vous, lorsque quelque chose de
lourd vous frappe dans le dos, essayant de vous trainer
vers le bas. Vous coupez les sangles de votre sac à dos et
l’attaquant tombe avec lui, grognant de colère. Alors qu’il
traine hors de portée votre sac à dos, vous voyez quelque
chose bouger sur le côté et vous vous tournez juste à
temps pour voir une créature hirsute et ressemblant à un
chien vous sauter dessus. Vous vous défendez avec vos
bras, mais l’animal saisit votre manche. Alors que vous ré-
alisez que vous êtes en train de tomber, vous vous jetez
vous-même sur lui. Vous le coincez et vous enfoncez alors
votre couteau encore et encore dans son cou et sa gorge.
Le sang chaud éclabousse votre visage engourdi par le
froid. Puis, une fois encore, quelque chose de pesant
161
De la taille d’un petit chien, elles sont adroites comme
des chats et immondes comme des rats d’égout. Si elles
avaient pu vous prendre par surprise, vous seriez déjà
mort. Maintenant, elles rampent dans les sous-bois au-
tour de vous, en chargeant quand elles pensent que
vous ne les regardez pas et faisant demi-tour dès que
vous faites quelque chose. Elles sentent votre impuis-
sance et cela les rend plus courageuses. Soudain, l’une
des bêtes saute sur vous, depuis le mur derrière vous,
toutes griffes dehors. Vous braquez votre pistolet et
faites feu, mais elle est déjà partie. La balle n’a fait que
fissurer le plâtre du mur.
Une douleur déchirante vous dit que c’était une diver-
sion. Une autre bête est sur votre jambe, déchirant les
bandages, la peau, la chair et les tendons comme le fe-
raient des pinces. Votre vue se brouille, mais vous tirez
toujours, certain que vous allez finir par tirer dans votre
propre pied. La créature se retourne, pousse un cri per-
çant et s’enfuit en rampant. Elle traine son arrière-train.
Votre balle s’est logée dans sa hanche. De retour dans les
sous-bois, ses compagnons de meute l’attaquent, en la
faisant glisser dans les fougères. Vous ne voyez que des
feuilles s’agitant sous l’impulsion de sa lutte à mort. Elle
gémit et crie longtemps, vraiment longtemps.
s’abat sur vous et vous sentez une déchirure à l’épaule. Il
y a d’autres yeux brillants dans l’obscurité.
Un coup de feu retentit. La bête sur votre dos gémit et
se renverse. Ses yeux s’éteignent. Les autres vous ont
trouvé juste à temps ! Le vent a tourné et la brume se
transforme en un brouillard chaud et humide. La couche
givrée sur les arbres ruissèle en eau. Jusqu’à présent,
vous étiez le médecin de l’équipe, mais cette fois, c’est
au tour de Papillon de rafistoler votre épaule.
Étincelle et Tsar retournent les deux carcasses. Il est diffi-
cile de croire qu’ils étaient vivants il y a peu. L’un d’eux est
clairement un chien, mais l’autre a la tête d’un lapin avec
une large gueule. On dirait qu’ils sont morts depuis une
semaine. Leurs yeux sont d’un noir opaque et suintants,
leurs babines craquelées et retroussées, leurs poils hir-
sutes. Il y a des plaies infectées d’où vous pouvez voir des
os et dans lesquelles vous pourriez mettre votre doigt
pour toucher leurs organes internes. Leur mutation leur
permettait de vivre, malgré les maladies, la faim ou la dé-
composition. Tsar suppose qu’ils vous ont suivi depuis la
première Oasis et ont attaqué celui qu’ils pensaient être
la proie la plus facile. C’est vraiment insultant !
LIVRE DU MENEUR
COLÉOPTÈRES MÉTALLIQUES (ENDURANCE 20)
Ils se déversent hors de la porte de la grange comme un
tapis noir étincelant. Des centaines de coléoptères de la
taille d’un pouce montés sur de courtes pattes robustes
grouillent en rythme. La mitrailleuse d’Étincelle chante
et il est à la hauteur de sa réputation, massacrant en une
gerbe d’étincelles les coléoptères. Leurs coquilles sont en
métal foncé et d’aspect anguleux, comme sculptées par
une fraiseuse. Elles ont toutes des formes différentes. Le
sol fume sous eux. Les coléoptères sont brulants.
Leur coquille peut dévier une balle, mais le coléoptère
en dessous est écrasé sous la force de l’impact. Cela ex-
plique les morceaux de métal que vous avez vus plus tôt.
Ce sont des coquilles vides, soit abandonnées lorsque la
créature a grandi, soit parce que l’insecte a pourri ou est
mort d’une façon ou d’une autre.
« Ici ! Maintenant ! »
C’est Tsar, et vous sentez qu’il ne faut pas discuter.
Vous courrez en sautant par-dessus les troncs d’arbres
moussus et d’un grand bond vous survolez un ruisseau.
Quelqu’un crie. Lanterne. La jeune femme a trébuché et
rampe maintenant en direction du ruisseau. Elle est cou-
verte de sang et de coléoptères. Ils la forent de toutes
parts, lui déchirent la chair avec leurs pattes épaisses et
crochues. Vous pouvez voir clairement un coléoptère,
accroché à ses cheveux blonds, plonger dans son crâne
CORBEAUX DE TONNERRE (ENDURANCE 10)
Le soleil couchant brille sous les nuages, les teintant de
rouge et de violet vifs. La seule chose qui reste de l’usine
est une cheminée en briques. Une force inconnue a
écrasé les bâtiments en un tas de débris. Ici et là, un mur
isolé ou un morceau de tuyauterie rouillée s’élève de la
dévastation. Pour une Oasis, cet endroit a l’air particu-
lièrement mort. Il reste juste quelques arbustes marrons
tremblant dans le vent. Le vent fait également onduler
votre carte, une vieille carte de campeur pré-Visite qui a
été pliée de manière imaginative au fil des ans.
« On y est, dites-vous. Harmonica a laissé Belette
quelque part autour d’ici.
- Hmm... Ce n’est pas un mauvais endroit, commente
Papillon.
- À l’abri du vent, inoccupé...
- Et ceux-là ? », Étincelle vous coupe, pointant quelque
chose au-dessus de vous.
De grands oiseaux sombres planent dans le ciel, tournant
au-dessus d’un endroit précis. Puis l’un d’eux atterrit entre
les monticules de débris et un autre prend son envol.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
par un trou de la taille d’une pièce de monnaie. Les cris se
terminent brusquement et elle s’effondre sans un bruit.
Son corps se contracte tandis que les coléoptères la tra-
versent. Certains trous fument d’une étrange vapeur.
Le reste des coléoptères continue d’arriver et de se propa-
ger le long de la rive du ruisseau. Aucun d’eux ne touche
l’eau. Au lieu de cela, ils rampent les uns sur les autres et,
de leur masse noire, forment des ponts de coléoptères
afin d’atteindre la rive opposée. Papillon est debout sur
la rive alors que les ponts de coléoptères s’approchent
de sa position. Il y a un son grésillant, comme celui des
grillons, si fort que vous le ressentez plus que vous ne
l’entendez. Tsar dit à Papillon de courir, mais elle prend
ses appuis au sol, le fusil à canon scié en position de tir.
Elle attend jusqu’au dernier moment, puis décharge ses
deux cartouches. Le « chant » est couvert par le coup
de tonnerre émanant des deux canons. Les ponts s’ef-
fondrent en une gerbe d’étincelles et se déversent dans
l’eau, grésillant de colère et coulant comme des pierres.
Des bulles remontant à la surface éclatent en volutes
de vapeur. Le reste de l’essaim sur l’autre rive fait de-
mi-tour, rampant maintenant lentement et lourdement
vers le corps de Lanterne. Très lentement. Comme s’ils
avaient été engourdis par le froid, qu’ils étaient sortis
trop tôt au printemps ou qu’ils étaient alourdis par leurs
coquilles métalliques.
« Merde », marmonne Tsar.
Ils ont trouvé Belette avant vous et ils sont maintenant
sur son cadavre, le transperçant de leurs puissants becs.
De près, ils ressemblent à des corbeaux de la taille de
grands hiboux au bec exagéré. Leur cou est plus long
et leur tête ressemble plus à un crâne d’oiseau mis à
nu. Leurs yeux sont enfoncés sous des sourcils épais et
semblent creux, mais ils sont clairement fonctionnels.
À mesure que vous approchez, ils déploient leurs ailes
pour avoir l’air plus gros et se mettent à feuler à votre
encontre. Ceux qui sont dans les airs font quelques des-
centes menaçantes, mais n’attaquent pas.
Comme Belette n’a plus besoin d’aide, Tsar allume une
fusée éclairante et la jette à côté du corps. La lumière,
les étincelles et la fumée rouge repoussent les oiseaux
et quelques-uns prennent leur envol. Tsar court vers le
cadavre, le retourne et attrape un sac en bandoulière
en dessous de celui-ci. Après cela, les oiseaux se rap-
prochent en entamant un chœur de feulements mena-
çants. Vous battez en retraite et laissez les Corbeaux de
Tonnerre donner les derniers sacrements…
162
LIÈVRES LUNAIRES (ENDURANCE 10)
Il y a des lumières au sol, au milieu des sous-bois parse-
més de moisissure. C’est une pâle lueur teintée de bleu
que vous n’auriez probablement même pas remarquée
si vous n’étiez pas assis dans l’obscurité depuis des
heures. Lentement, silencieusement, en vous fondant
dans l’ombre d’un arbre, vous vous levez. Les lumières
bougent et tremblent. Il y en a une dizaine, en groupe-
ments petits et serrés. Deux, trois, quatre lumières côte
à côte à chaque fois. De-ci, de-là, une lumière change de
groupe, mais aucune d’elle n’est jamais seule.
Vos jumelles vous révèlent qu’il s’agit de lièvres. Leur
fourrure blanche brille de bleu et le sous-bois disperse
leur lumière tel un brouillard. Certains grignotent des
plantes vivantes ou mortes. D’autres sont immobiles, à
l’affut. Un dans chaque groupe. C’est alors qu’un autre
lièvre prend la relève et vous enviez la brièveté de leurs
quarts. Il y a quelque chose d’étrange chez ceux qui sur-
veillent et vous manipulez le zoom pour savoir quoi.
Les lièvres n’ont pas d’yeux. Pas même des trous pour
les yeux et la fourrure sur les côtés de leur tête est lisse.
En revanche, des plis de peau s’ouvrent et se ferment sur
les côtés de leur tête. Quand ils se ferment, ils semblent
se fondre parfaitement avec la fourrure, vous rappelant
les branchies des requins. Vous doutez cependant qu’ils
soient là pour respirer. Leurs oreilles semblent atro-
phiées. Ces orifices sont-ils de nouvelles oreilles ?
163
Vous faites un pas prudent en avant, hors de l’ombre
de l’arbre. Les lièvres se mettent tous debout. L’un
des lièvres ouvre sa petite gueule, beaucoup plus large
que vous ne le pensiez possible et l’enfer se déchaine
soudain. Son cri agresse non seulement vos oreilles,
mais provoque une migraine déchirante, un hurlement
strident qui s’enfonce dans votre cerveau. Les larmes
aux yeux, vous trébuchez en arrière. La forêt sombre
disparait sous les flashs rouges et bleus.
Vos compagnons se tordent tous et hurlent dans leurs
sacs de couchage. Vous trébuchez sur quelqu’un,
peut-être Étincelle. Les jumelles se brisent lorsqu’elles
heurtent un rocher. Puis tout est fini. Les flashs rouges
et les bleus disparaissent, la forêt est de retour et les
lièvres se sont volatilisés. Toute l’équipe a l’impression
d’avoir la gueule de bois et quelqu’un va vomir dans
l’obscurité. Le tour de garde se termine immédiatement
et vous prenez quelques pilules pour empêcher le mar-
teau invisible de frapper votre front. Étincelle refuse de
croire que le son provient des lièvres.
Tsar frotte ses yeux enflammés et apaise ses maux de
tête avec un coup de vodka. Vous convenez que la pro-
chaine fois que quelqu’un verra un lièvre, tout le monde
restera silencieux. Il y avait clairement plus qu’un son
dans ce cri strident.
LIVRE DU MENEUR
ARAIGNÉES NÉCROPHAGES (ENDURANCE 15)
L’hôpital est au bord de l’Oasis, couvert de lichens et de
mousse sur un seul côté, mais nu et mort de l’autre. Des
lumières violettes et rougeâtres errent lentement au-
tour du parking. Des pointes et des saillies métalliques
se sont développées sur les voitures, les enracinant dans
l’asphalte. Un mur d’Anomalies vous fait face et bloque
les portes principales pourtant grandes ouvertes. Il y a
des os dans les escaliers.
Il fait sombre à l’intérieur et la lumière venant des fe-
nêtres n’atteint pas le couloir. Même après treize ans,
l’air sent toujours la chair pourrie. Les patients sont
morts dans leurs lits, les infirmiers dans les couloirs.
Leurs corps sont des squelettes, enveloppés de lam-
beaux de vêtements et d’une sorte de voile gris. Ce
dernier est comme une toile d’araignée qui aurait piégé
la poussière et la moisissure des années écoulées. Une
toile qui vous couvrira vous aussi, bientôt. Le voile est
collant et s’agrippe à vous. Lorsque vous essayez de l’es-
suyer, c’est encore pire.
Un fémur craque sous votre pied comme une brindille
sèche. Vous le ramassez et la toile qui l’entoure se brise
avec un faible crépitement. L’os est léger et creux.
Nettoyé. Vous auscultez l’intérieur avec un doigt et le
trouvez complètement lisse, comme si les tissus mous
s’étaient dissouts et avaient emporté une partie de l’os
avec. À l’extrémité de celui-ci, entre les parties les plus
épaisses, vous trouvez un petit trou, comme si quelque
chose l’avait perforé avec un poinçon et avait aspiré l’os
creux avec une paille. La moelle des os est une bonne
source de nourriture pour toute créature qui peut y ac-
céder.
OURS VARIOLÉ (ENDURANCE 25)
« Une demi-heure », dit Tsar. Il y a une demi-heure, Ca-
dillac vous a fait signe, souriant, alors qu’il pataugeait
jusqu’à la première touffe d’herbe. Première expérience
d’éclaireur. Un étudiant. Il voulait acheter une voiture
de luxe. Il aurait déjà dû être de retour.
« Il s’est peut-être paumé », dit Papillon, calmement.
Aucun d’entre vous n’y croit vraiment. La vraie question
est de savoir si vous allez le chercher ou pas. Avec un
groupe comme le vôtre, vous ne pouvez pas le faire sans
être repéré. Un vote silencieux a lieu lorsque vous vous
regardez les uns les autres. Puis Étincelle pénètre dans
l’eau, prêt à tirer au premier signe de mouvement, même
sur une portée de canetons. Le reste de l’équipe le suit
dans une formation éparpillée afin de ne pas se bousculer
les uns les autres. À l’endroit le plus profond, l’eau atteint
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Le sol devient soudainement beaucoup plus sombre. Il
est recouvert de déchets et d’ordures, de voiles en lam-
beaux qui flottent avec les courants d’air. Quand votre
torche bouge, les ombres sur le mur semblent prendre
vie. Soudain, Papillon crie et tombe. Tsar fait volteface
et frappe quelque chose dans l’obscurité avec la crosse
de son fusil. Il y a un craquement désagréable. Vous êtes
là en un instant et voyez Papillon se tordre sur le sol, son
visage déformé par la douleur.
À côté d’elle se trouve la créature que Tsar a frappée.
C’est une araignée ou un crabe. Elle a deux coquilles
blanches, un liquide bleu-vert suintant des fentes, en-
tourées d’une myriade de membres de longueurs diffé-
rentes. Vous en comptez au moins treize, mais beaucoup
sont trop tordus ou atrophiés pour avoir été fonction-
nels. Le corps plat est de la taille d’une tête humaine,
mais avec les pattes étendues, son diamètre doit être
supérieur à un mètre. Des protubérances autour de sa
bouche forment un bec pointu dont coule maintenant
du sang. La créature a mordu ou peut-être piqué Papil-
lon au mollet, juste au-dessus de sa rangers.
Vous essayez d’enlever la sécrétion jaunâtre de la plaie,
mais le pied gonfle devant vos yeux. Sa botte doit être
coupée avec un couteau et vous n’aimez pas la colora-
tion violacée ressemblant à un hématome de sa jambe.
La chair semble trop douce, comme une éponge. La
couche sous-cutanée a commencé à se dissoudre. Si le
dard a percé son chemin jusqu’au muscle, elle pourrait
perdre sa jambe.
votre poitrine. Des racines d’arbres recouvrent le fond.
Étincelle lève la main. La casquette de Cadillac flotte dans
l’eau. Une stupide casquette de rappeur sur lequel vous
plaisantiez avant l’expédition. L’eau autour d’elle semble
brouillée, mais vous savez que c’est du sang.
Étincelle ramasse la casquette et montre une déchirure
au sommet de la tête, assez grande pour y passer quatre
doigts. Il vous semble que la trainée de sang mène à
gauche et vous fouillez la forêt avec vos jumelles. Un
mouvement dans la brume capte votre attention. Un
monstre tout droit sorti d’un film d’horreur déchire une
masse sombre sur le sol. Vous avez l’impression de dis-
tinguer une main humaine, ce doit être Cadillac.
Vous pensez d’abord que c’est un ours qui est en train
de le dévorer, mais le museau est trop long. Tsar vise
164
avec son fusil dans la même direction et tire dès qu’il
l’a dans son viseur. Quelque chose de sombre gicle hors
de la créature, trop épais pour être du sang. L’animal se
dresse sur ses pattes arrière, et vous frissonnez.
Il mesure près de trois mètres de haut et ressemble à
un ours glabre avec de terribles griffes. Sa peau tache-
tée est couverte de pustules et de tumeurs. S’il a des
yeux, ils ont disparu dans les crevasses et les abcès qui
couvrent sa tête. Ces derniers tirent également la peau
autour de sa gueule, donnant l’impression qu’il grimace
de manière affreuse. Le tir de Tsar a dû faire un trou de la
taille d’une main dans la bête. Le sang et le pus coulent
GORGONE (ENDURANCE 30)
Des douilles au sol. Des tas de douilles et cinq corps tout
en blanc de l’Institut. Vous ne saviez même pas que leurs
gars en opération sur le terrain portaient maintenant
des fusils. Vous ne faites rien alors qu’Étincelle inspecte
l’un des fusils d’assaut. Fabrication britannique. Il y a un
trou de la taille d’un pouce dans son corps en acier qui
l’a perforé de part en part. Les bords du trou ne sont
pas pliés. Plutôt comme s’ils avaient été coupés. Quand
vous trouvez un corps frais dans la Zone, le tueur est
rarement loin. Le soleil brille maintenant, mais cette dé-
charge est un labyrinthe sombre la nuit. Les écailles vio-
lettes qui poussent sur les carcasses des voitures sont
d’une netteté coupante. Seules quelques mauvaises
herbes et la moisissure poussant dans le rembourrage
des sièges vous rappellent qu’il s’agit d’une Oasis.
Papillon siffle. Elle a trouvé une caméra vidéo et l’ins-
pecte. Elle est toujours alimentée par la batterie. C’est
étrange. Lorsque vous avez retiré le masque de l’un des
cadavres, le corps avait l’air vieux, comme momifié. La
peau marron et tannée était striée de marques noires. Si
la caméra est toujours alimentée, cela fait moins de trois
jours qu’ils sont là. L’enregistrement a une date. Un peu
plus de deux jours, en réalité. Vous vous réunissez tous
autour du petit écran.
Ils sont venus ici au crépuscule. Ils ont installé leur camp
à la lumière de leurs lampes-torches, à la nuit tombée.
Le caméraman filmait les écailles sur les voitures, quand
quelque chose a semblé bouger entre les épaves. C’était
comme une masse noire de serpents scintillants et hu-
mides, leurs corps de couleur rouge se rétrécissant en
une extrémité sombre.
165
le long de son cou, mais de nouveaux abcès se forment
déjà sur la plaie.
Il a dû ressentir de la douleur, car il saute hors des tail-
lis, plongeant dans l’eau en créant tout juste quelques
éclaboussures, chose étonnante pour une créature de
sa taille. Vous vous dirigez vers le corps de Cadillac, prêt
à servir une deuxième salve de balles si le monstre veut
se battre pour défendre sa proie, mais les eaux restent
calmes et tranquilles. Les autres l’appellent déjà l’Ours
Variolé, mais vous n’êtes pas convaincu. Il n’y avait pas
d’ours ici avant la Visite et quand il s’est levé, il avait
quelque chose de trop familier.
Soudain, ils lui tirent dessus, les tentacules rouge sang
tranchant comme la mort. L’image a tremblé quand le
caméraman est tombé, mais le doigt toujours sur le bou-
ton, il a continué à filmer. Flashs, par bribe. Moments
courts de panique.
Tsar remarque quelque chose et rembobine. Vous le re-
gardez faire image par image jusqu’à ce qu’il mette en
pause. Une silhouette humaine au milieu des coups de
feu, du ciel nocturne et des torsades de sorte d’extru-
sions en forme de corde. Ces excroissances sortent de
son corps mince comme des racines qui serpentent et le
maintiennent debout. Elle se déplace avec eux comme
une araignée géante sur des pattes fines. Il doit avoir
des dizaines, voire des centaines de tentacules ressem-
blant à des fouets. Bien plus longs que l’humanoïde
qu’ils soutiennent. Les tentacules sont minces, à peine
de la largeur d’un doigt, mais semblent très solides.
Vous appuyez sur lecture et les images changent. Des
tentacules à pointe noire cassent une lampe du campe-
ment. Quelqu’un rampe et se tortille devant la camé-
ra. Puis les tentacules rouges transpercent le dos de
sa combinaison blanche et le soulèvent du sol, hors de
l’image. Il retombe ensuite dans le champ de la caméra,
mou comme une poupée de chiffon, sa tenue se dégon-
flant comme s’il n’y avait rien à l’intérieur. Plus personne
ne bouge ni ne tire. Enfin, la caméra tremble et l’enre-
gistrement s’arrête lorsque le caméraman cède enfin à
l’étreinte de la mort.
« On s’arrache ! Maintenant ! », hurle alors Tsar.
LIVRE DU MENEUR
LES TRIBUS
Parfois, les Stalkers trouvent les traces de gens pris au
piège dans la Zone lors de la Visite. Des piles de boites
de conserve, des messages accrochés à des cailloux, des
collecteurs d’eau faits maison et toutes sortes d’autres
choses en apportent la preuve. Sans parler des journaux
intimes, ainsi que des mots laissés sur des bouts de pa-
pier ou des murs par des personnes qui se sont suicidées.
Ces individus étaient à la recherche de nourriture et d’eau
potable, quand ils n’entreprenaient pas une marche dé-
sespérée pour trouver la limite de la Zone dans laquelle
ils étaient piégés. Certains possédaient même du maté-
riel de communication pour communiquer avec les mili-
taires et les officiels situés hors de la Zone. Mais une par
une, les voix ont disparu, ne laissant que la friture des
ondes radio à entendre. Les enregistrements ainsi pro-
duits ont été déclarés secrets, bien que certains d’entre
eux aient fuité dans les médias ou sur le Net.
Dans ces enregistrements ayant fuité, on peut entendre
comment ceux qui ont été piégés dans la Zone parlaient
au début des phénomènes étranges et à terme, sont
devenus fous. Certains ont perdu la capacité de parler,
d’autres répétaient sans fin les mêmes mots, mots dont
ils avaient perdu le sens. À la fin, les forces inconnues
qui déformaient tout ce qui vivait ont fini par prendre le
dessus. Certains mutants ont clairement été des êtres
humains un jour, mais aucun mutant n’a gribouillé des
symboles étranges sur les arbres ou n’a construit de
grotesques idoles faites d’os. Lorsque les Changés de
ce côté de la frontière, étrangers à l’humanité, hurlent
à la Lune, ils obtiennent parfois une réponse venue de
l’autre côté. Personne ne sait pourquoi.
Pour l’Institut, l’existence d’humains habitant encore
dans la Zone n’est qu’une hypothèse. Les expéditions
menées par cet organisme atteignent rarement les Oa-
sis et n’ont pas permis de déceler des traces d’habitats
ou de culture dans les régions anormales. Le sujet est
aussi politiquement sensible, à tel point qu’officielle-
ment, la recherche xénologique ne croit pas en ces faits.
Pour les Stalkers, les tribus de la Zone sont bien une ré-
alité, même si cela tient plus de la légende que d’un fait
scientifique. Il existe des campements rudimentaires,
d’étranges signes, des sculptures ou des constructions
faites à partir d’objets d’avant la Visite dans les Oasis. Les
Stalkers peuvent également voir des traces de rituels et
de cannibalisme, ainsi que des tentatives infructueuses
de procréation qui ont été révélées par des expéditions
menées en dehors des Oasis, près des formations ac-
tives présentes dans les profondeurs de la Zone que l’on
appelle les Monuments.
En se basant sur ces données, on estime qu’au moins les
Zones Canada, France, Russie et Japon sont peuplées
par de petits groupes d’environ une vingtaine d’individus
chacun. Ces groupes seraient revenus à l’Âge de Pierre,
167
ne possédant pas de vrais outils, ni même le feu parfois.
Cependant, les mutations leur auraient donné des
capacités inimaginables pour le commun des mortels.
Les signes et les constructions retrouvées attesteraient
d’une culture plus avancée que laisserait croire leur
niveau technologique ou leur mode de vie. Les premiers
survivants ont vieilli, ou sont peut-être décédés, mais il
y a un afflux constant de nouveaux membres, comme
des Changés qui se sont enfuis dans les Zones. Des
observations directes des tribus sont très rares, la
plupart de ceux qui ont pris contact avec elles n’étant
jamais revenus.
La vie est dure dans les Zones et les tribus ne peuvent
être trouvées que dans les Zones disposant d’Oasis.
Même dans la Zone Russie, peu d’entre elles ont été
observées. Les individus de ces tribus vivent et se dé-
placent comme des groupes de primates, en cueillant
toutes sortes de plantes et en chassant du petit gibier,
pour se rendre dans la prochaine Oasis une fois les res-
sources épuisées. Les Zones sont étendues, mais les
Oasis ne l’étant pas, il existe donc très peu de tribus.
Certaines preuves donneraient à penser qu’il y a même
des Répliques au sein des tribus. Cela ne serait pas sur-
prenant, car on soupçonne que les individus intégrale-
ment Changés et les Répliques sont capables de com-
muniquer entre eux à un certain niveau.
Si une trop longue exposition à la Zone est source de
mutations chez les Stalkers ou leurs descendances (la
fille de Red a fini de devenir une Changée à la puberté), il
est à supposer que les membres des tribus connaissent
le même sort que les Réfugiés et leurs enfants. Ceux qui
pensent que la Visite était une attaque craignent que les
tribus soient le destin de l’espèce humaine tout entière.
UTILISER LES TRIBUS DANS LE JEU
L’une des pierres angulaires de STALKER – Le Jeu de
Rôle est le mystère sans fin. Le Livre du Stalker ne dé-
voile que peu d’éléments sur les tribus et de nombreux
Stalkers n’en rencontreront jamais. Cependant, lors-
qu’une campagne de STALKER – Le Jeu de Rôle dure de-
puis un certain temps et que les personnages ont vécu
toutes sortes d’aventures, beaucoup d’éléments et de
mystères auront été explorés. Faire entrer en scène les
tribus ouvrira de toutes nouvelles perspectives. Elles
devront être utilisées avec parcimonie, mais d’ici là les
Stalkers auront surement côtoyé des Changés dans les
Avant-Zones ou des « enfants calmes » de communau-
tés de Réfugiés. Ceux-ci apporteront aux Stalkers un
excellent cadre de référence pour les tribus, fournis-
sant à ces dernières une image plus intéressante que de
simples monstres cachés dans les bois.
La description des Changés des Avant-Zones et leurs
comportements sont généralement un bon point de
départ pour la conception de tribus dans le jeu. Les
LIVRE DU MENEUR
tribus n’ont apparemment pas de descendance. Leur
existence est complètement dépendante de l’arrivée
de Changés qui s’enfuient en traversant la frontière. Les
proches de ces derniers tentent de les en empêcher,
souvent par la force. Un Changé qui projette de s’enfuir
a tout d’abord des contacts épisodiques avec la Zone,
soit par des hurlements, soit en suivant des Stalkers, ou
encore en escaladant de hauts arbres afin de voir ce qu’il
y a derrière la frontière et au-delà. La fugue effective
provient souvent d’un traumatisme. Il peut s’agir d’un
acte de violence à l’encontre du Changé, d’une tentative
de sa communauté de l’emprisonner pour l’empêcher de
fuir ou d’autres évènements dramatiques. Les Changés
sont par ailleurs extrêmement doués quand il s’agit de
traverser la frontière.
Les Changés que les Stalkers ont rencontrés ou même
connus avant peuvent être à nouveau croisés dans la
Zone. Ils peuvent aussi avoir suivi les Stalkers et avoir
ainsi appris comment se déplacer dans la Zone en sui-
vant leur exemple. Ils peuvent aussi servir de guides in-
volontaires ou chercher à présenter quelqu’un dans la
Zone, comme s’ils voulaient faire visiter leurs maisons.
Un objet volé à un Stalker ou donné par ce dernier peut
se retrouver plus tard comme l’un des éléments d’une
construction dans une Oasis. Même si les tribus évitent
généralement tout contact avec les gens de l’exté-
rieur, un Changé peut se montrer à une personne qu’il
connaissait bien quand il était encore humain. Il montre-
ra généralement peu d’autres signes de reconnaissance.
Les rencontres fortuites et neutres avec les tribus ont
permis d’observer un mode de vie de chasseurs-cueil-
leurs typiques. Mais les tribus repèrent souvent les
Stalkers de loin et sont intéressées autant par leurs
provisions que par leurs blessés ou leurs morts laissés
derrière, tout comme le sont les animaux mutants. Ce-
pendant, les membres des tribus se montrent bien plus
prudents et plus intelligents dans leurs tentatives pour
mettre la main sur eux. Même s’ils vivent comme des
hommes des cavernes et ne peuvent pas communiquer
avec les autres, leur capacité à trouver des solutions
à leurs problèmes est aussi bonne que n’importe qui
d’autre. De plus, en lieu et place d’outils, ils utilisent leurs
capacités résultantes de leurs mutations physiques, psy-
chiques ou métaphysiques.
Les raisons pour lesquelles ils se montrent hostiles ne
peuvent pas toujours être déterminées. Blesser un
membre d’une tribu, détruire l’une de leurs construc-
tions ou perturber leurs rituels sociaux ou autres sont
des raisons suffisantes, mais parfois leurs motivations
sont justes impénétrables. Ils attaquent toujours par
surprise, utilisant les compétences surhumaines des
Changés ou la force physique des Répliques. Ceux qui
fuient sont pourchassés et les Changés leur courent
après pour les encercler ou les pousser dans des en-
droits peu familiers ou dangereux. Cela réussit souvent.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Les tribus sur le sentier de la guerre sont seulement
connues grâce aux récits des quelques survivants ou
aux descriptions des Stalkers qui ont pu les observer. Il
vaut mieux se constituer prisonnier auprès de l’Institut
que d’être capturé par une tribu.
La version officielle veut que les Changés ne puissent
pas procréer. Mais lorsque l’on parle des Zones, les
vérités officielles sont problématiques. Les relations
sexuelles entre humains et Changés peuvent donner
lieu à une grossesse, mais pas nécessairement à un en-
fant viable. Les Changés ne cherchent pas à s’accoupler
avec les humains, mais beaucoup de rumeurs circulent à
ce sujet dans les Avant-Zones. L’incapacité des Changés
à communiquer même avec leur propre communauté
est très connue et cela implique qu’ils fassent l’objet de
violences physiques, sexuelles, d’enlèvements et même
de meurtres.
Exemple
Un adolescent de 13 ans récemment devenu un Changé
a disparu d’une communauté de l’Avant-Zone. Quelques
mois plus tard, les Stalkers le trouvent en périphérie de la
Zone, très proche de la frontière, maladif et présentant de
nombreuses blessures. Le traumatisme de ses blessures a
peut-être été la raison de sa fugue. Il a visiblement essayé
de rejoindre les tribus de la Zone, mais il est en trop mau-
vais état physique. Ce qui va arriver ensuite dépend main-
tenant des Stalkers.
S’ils le laissent là où il est, il ne se passera pas grand-chose.
La communauté de l’adolescent promet une récompense
pour son retour. Peu après, un recéleur se pointe et pro-
met une plus grande récompense pour l’adolescent Chan-
gé, tant qu’il est toujours vivant. Une autre équipe de Stal-
kers bien moins scrupuleux vient de partir pour la Zone
pour le retrouver. Ils ont découvert d’où les personnages
joueurs reviennent et sont en bons termes avec la com-
munauté de l’adolescent disparu. Ils supposent donc que
les personnages joueurs en savent plus. Et oui, c’est une
aventure.
Si les Stalkers ramènent l’adolescent à sa communau-
té, cette dernière leur en est reconnaissante, mais deux
choses vont se passer : des criminels voulant kidnapper le
garçon pour le vendre au plus offrant attaquent la com-
munauté et la tribu qu’il essayait de rejoindre se met à
harceler les Stalkers, en quittant la Zone s’il le faut.
Au début, cela se fait de manière assez innocente. Les Stal-
kers commencent à être suivis. Ils rencontrent des sym-
boles étranges et des assemblages ressemblant à l’adoles-
cent. Parfois, des membres de la tribu se montrent même
aux Stalkers. Ils sont suivis dans la Zone. Il semble aussi
que la tribu ait une emprise sur les Anomalies ou le destin
lui-même, destin auquel les Stalkers ont tendance à croire
168
avec tant de ferveur. Les choses ont tout simplement l’air
de tourner mal.
Petit à petit, l’hostilité se fait plus présente. Des pierres
jetées depuis l’obscurité cassent les équipements et les vé-
hicules des Stalkers. Il y a d’étranges coïncidences et une
sacrée malchance. Des images des Stalkers eux-mêmes
sont retrouvées ici et là, aspergées de sang. Ils sont atta-
qués dans la Zone, leur matériel est saboté. Des dangers
et des difficultés nouvelles apparaissent sur des chemins
jugés pourtant surs. Même dans leurs rêves, ils sont tra-
qués, ainsi que dans leurs hallucinations s’ils sont ivres ou
drogués. La seule manière d’en finir avec ce conflit entre
les Stalkers et la tribu est d’enlever l’adolescent à sa com-
munauté, qui l’a littéralement gardé prisonnier, et de le
ramener là où il avait été trouvé dans la Zone. Si les Stalk-
ers choisissent d’agir ainsi, le MJ peut laisser son imagina-
tion courir…
L’adolescent, qui d’ordinaire ne réagit jamais face aux
gens ou se comporte de manière défensive, guide main-
tenant les Stalkers par la main jusqu’à un espace ou un
tunnel faiblement éclairé, les murs étant intégralement
169
gravés d’étranges motifs extraterrestres. La luminosité
est anormalement faible et même les lampes de poche
n’éclairent pas plus loin que deux mètres devant soi. Des
silhouettes semblent se déplacer dans la pénombre. De
temps en temps, il y a un éclat d’yeux inhumains qui révèle
la moitié d’un visage ou une silhouette humaine avec plus
de deux membres sur le haut de leurs corps. Les propor-
tions des corps sont souvent fausses. Les gravures sur les
parois commencent à briller intensément et les Stalkers
se mettent à halluciner. Le monde disparait tandis que les
gravures s’enflamment dans leurs visions, la luminosité
devenant douloureuse même avec les paupières ferme-
ment closes.
Les Stalkers se réveillent dans un passage souterrain quel-
conque ou un hangar industriel. Il y a quelques Artefacts
au sol, semblant avoir été abandonnés là depuis toujours.
Les Stalkers n’arriveront pas à retrouver l’endroit où
l’adolescent les avait menés, même s’ils l’avaient dessi-
né sur une carte. Personne à l’extérieur de la Zone ne se
souviendra de ce garçon. Ce sera comme s’il n’avait jamais
existé.
LIVRE DU MENEUR
LES STALKERS CHANGÉS plus à un être humain. Ce sera alors un de ces monstres
qui ne trouveront leur place nulle part, sauf dans une
Les forces inconnues de la Zone peuvent déformer toute planque des Avant-Zones ou dans une Zone elle-même.
chose vivante, y compris les Stalkers et les chercheurs
de l’Institut qui osent y pénétrer. Ces changements lé-
gers, mais inexplicables peuvent être à la fois physiques
PRENDRE LES CHANGEMENTS
et mentaux. C’est au joueur de voir jusqu’où il veut assu- EN COMPTE DANS LE JEU
mer ces changements. Il est à noter que certaines tribus Parce qu’un Stalker est plus que la somme de ces ca-
comptent des Stalkers Changés parmi leurs membres. pacités et de ses désavantages, le meneur de jeu et les
Les changements prennent généralement des années, joueurs doivent discuter de la manière dont de nouvelles
sauf si les Stalkers rencontrent certains types d’Anoma- capacités liées à la Zone affecteront leur comportement
lies débilitantes. Si la Zone s’est « emparée » d’un Stalk- et leur personnage. Le meneur de jeu doit aussi pen-
er, elle ne le laissera pas partir. Les Stalkers à la retraite ser aux autres effets et conséquences qui émergeront
y pensent souvent et restent dans les Avant-Zones ou doucement avec le temps, tout spécialement lorsque
suffisamment proches de la Zone (Sud de la France, An- la valeur de Zone atteindra 2 ou plus. La Zone n’est pas
dorre, Pyrénées espagnoles), même s’ils seraient plus une capacité humaine naturelle. Ce n’est d’ailleurs pas
en sécurité ailleurs. Certains ne peuvent tout simple- toujours une mauvaise chose. En dépensant un point de
ment pas s’arrêter et certains autres décident de faire sa valeur de Zone, un Stalker peut invoquer la force de
une dernière expédition dans la Zone, avec l’intention la destinée inhérente à la Zone. Cela lui allouera des ca-
de ne jamais revenir. pacités temporaires, des sens et des instincts dont une
personne « normale » ne peut que rêver.
Une manière de mesurer ces changements est la valeur
d’attribut de la Zone. Avec une valeur de 0, le Stalker est Avant que les joueurs ne s’enthousiasment trop, le
un newbie enthousiaste qui voit la Zone comme un lieu meneur de jeu doit clairement expliquer que les consé-
d’aventures et une source de revenus. Avec une valeur quences de la dépense d’un point de Zone ne sont pas
de 1, il en a vu bien plus que la plupart des chercheurs et plus sous leur contrôle, tout comme pour les autres at-
vivre une vie normale se révèle difficile. Avec une valeur tributs. De fait, les conséquences doivent être inhabi-
de 2, c’est un excentrique qui est sous l’influence de la tuelles, tout particulièrement à l’intérieur de la Zone et
Zone. Ses enfants pourront naitre avec des déforma- il n’est donc pas certain que la situation change pour le
tions et devenir par la suite des Changés. Une valeur de mieux. Vous trouverez à la page suivante des exemples
3 ou plus le fait se rapprocher des limites de l’humanité. d’effets inhabituels liés à la dépense d’un point de Zone,
tout en sachant que les choses n’arrivent jamais deux
Les désavantages des capacités liées à la Zone sont des
fois de la même manière.
changements visibles et invisibles qui rendent la vie
compliquée. Par exemple, le rhésus sanguin d’un per-
sonnage peut changer en un élément inhumain ou son
activité cérébrale ne peut plus être suivie par des appa-
reils classiquement utilisés par la médecine humaine. Le
monde en dehors de la Zone peut commencer à sembler
étrange (et étranger) et le concept même d’autrui peut
commencer à s’estomper dans la tête du Stalker. Ce lien
particulier qui se développe avec la Zone pourrait expli-
quer pourquoi les Stalkers, qui pratiquent une activité
qui devrait être concurrentielle par principe, se préoc-
cupent tant de prendre soin de leur communauté et de
se soutenir contre le monde extérieur. Les très vieux
Stalkers produisent parfois des effets métaphysiques
sur leur environnement. Peut-être qu’à chaque fois
qu’un vieux Stalker passe la frontière, il se met à pleu-
voir ? Peut-être qu’une musique particulière est jouée à
chaque fois qu’il est dans les parages, que ce soit à la
radio, en fond de programme télévisuel ou comme son-
nerie de téléphone portable ? Cela semble incroyable,
mais c’est un effet de causalité.

Il est difficile d’imaginer une personne dont la valeur

d’attribut de Zone est de 5. Elle devrait posséder toutes
les capacités de la Zone et ne ressemblera certainement

171 LIVRE DU MENEUR


exemples de dépense d'un point de zone
Des perceptions sensorielles que les autres ne
peuvent percevoir.
Une Anomalie ou un Inorganique distrait les garde-
frontières.
Une Anomalie repousse un danger immédiat.
Un Artefact utile pour gérer une situation est trouvé.
L’opposition fait quelque chose d’extrêmement
stupide.
Une forte prémonition.
Un inexplicable sauvetage dans une situation sans
espoir.
Une coïncidence métaphysique contre toute
probabilité.
L’intervention d’un très mauvais temps ou d’une
autre force de la nature.
Une hallucination ou un présage qui communique
une information vraie.
Une guérison médicalement impossible.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Exemple
L’expédition dans la Zone pour le compte de l’Institut au
début du roman illustre bien la différence entre les va-
leurs de Zone 0 et 1. La valeur de Kirill est de 0. Celle de
Redrick est de 1 ou plus. C’est pourquoi Kirill ne voit pas ou
ne ressent pas la présence de la toile d’araignée argentée
qu’il déchire quand ils partent à la recherche de Creuses.
Redrick voit la toile et entend Kirill la briser avant qu’il ait
le temps de le prévenir du danger. Plus tard, quand ils sont
sortis de la Zone et qu’ils sont nus sous la douche, Redrick
a l’impression de voir cette même Toile d’Araignée Argen-
tée se développer sur le dos de Kirill.
Cela ne dure qu’un court instant, une vision du coin de
l’œil qui n’est plus là le temps qu’il tourne la tête. Re-
drick regrette alors de n’avoir rien dit avant. Quelques
heures plus tard, il apprend que Kirill est mort. Une crise
cardiaque, inexplicable, pour un jeune homme au mode
de vie saine. Quant à Redrick, il a survécu. Il est déjà sous
l’emprise de la Zone et c’est pour cela que sa fille naitra
Changée. La Zone lui révèle également des secrets que les
mortels ordinaires ne connaitront jamais.
Si cette même scène avait été jouée lors d’une partie, le
joueur de Redrick aurait dit qu’il cherche les dangers éven-
tuels dans tous les recoins du garage. Quand le MJ aurait
mentionné qu’il faisait plutôt sombre, surtout après le vif
coucher de soleil à l’extérieur, le joueur aurait décidé de
dépenser un point de Zone. Son Stalker aurait alors vu,
en plus de tout élément inhabituel, une Anomalie que les
autres n’auraient pas pu voir, même en plein jour. Malheu-
reusement, le Stalker inexpérimenté d’un autre joueur
aura déjà commencé à collecter les Artefacts qui sont
ostensiblement posés au milieu de la pièce.
Comme c’est stupide de sa part...
172

les trésors de la zone
« Non, mon cher, pas un mouchard. Écoute donc. J’ai un peu
bavardé avec lui, prudemment, bien sûr, faisant semblant
d’être un petit crétin. Il est intéressé par certains objets de
la Zone, des objets sérieux. Des batteries, des « zinzines »,
des « éclaboussures noires » et d’autres fanfreluches, dont il
n’a pas besoin. Quant à ce dont il a besoin, il n’y a fait que
des allusions. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Même sans les Artefacts, il y aurait eu des Stalkers. De
nombreux d’objets de valeurs attendent toujours les pil-
leurs dans la Zone et les bagues en or sur les doigts des
cadavres ne pourrissent pas. Cependant, vous n’auriez
pas eu les recéleurs, les projets de recherche secrets des
puissants de ce monde et des corporations influentes
ou l’état policier privé dirigé par l’Institut autour des
Zones. D’un autre côté, les gens qui choisissent la vie de
Stalker auraient été sensiblement les mêmes. Peut-être
y aurait-il eu moins de scientifiques mis au placard ou de
membres de sectes religieuses désireux de trouver leur
dieu dans les Zones. Ou peut-être pas.
Un fait établi est que sans les Stalkers, les Artefacts ne se-
raient pas si connus. Les infortunées expéditions de l’Ins-
titut et les drones aux dysfonctionnements constants
vont rarement au-delà de la ligne de vue à partir de la
frontière. La plupart des Artefacts réellement intéres-
sants ont été trouvés par des Stalkers. Aucun scientifique
de l’Institut n’est connu pour avoir visité une Oasis et
l’existence des Monuments est un point de friction dans
les salles de réunions. Même l’imagerie satellite n’a pas
éclairci le mystère. Pour les Stalkers, cependant, ils sont
aussi réels qu’ils peuvent l’être et certains chercheurs de-
viennent même des Stalkers juste pour les voir.
TROUVER DES ARTEFACTS
Trouver des Artefacts relève de la chance. Il n’y a pas
de logique ou de raison sur la manière dont ils sont pla-
cés dans la Zone. Cependant, beaucoup pensent qu’il
y en aurait plus près des formations actives connues
comme Monuments. Les Artefacts sont rares à trouver,
mais quand un Stalker en trouve, il y a souvent plus d’un
Artefact. La plupart sont des babioles cosmiques bon
marché. Ils semblent tous être tombés là par accident,
comme échappés de la poche d’un quelconque être gi-
gantesque. Certains Artefacts ont percuté le sol avec
une grande force. Ces Artefacts ne se sont pas brisés,
contrairement au sol autour.
Si le MJ colle à la méthode de planification des expédi-
tions précédemment décrite, en plaçant un lieu à la fois,
les Artefacts devraient se présenter tout les deux ou
STALKER - LE JEU DE RÔLE 174
trois lieux. Si les Stalkers sont encore assez près de la
frontière de la Zone pour atteindre un lieu en une nuit,
les Artefacts seront généralement difficiles à chercher
ou alors durs à trouver. Une bonne astuce pour mettre
les Stalkers sur la voie de la présence d’Artefacts est
de leur décrire des éléments actifs des Artefacts qu’ils
peuvent remarquer, même à une certaine distance.
Par exemple, les Stalkers voient (ou entendent) les dé-
charges électriques d’une Serviette Détonante. S’ils
comprennent ce que cela implique, ils prendront le
temps de vérifier et sans doute d’étudier le lieu depuis
une certaine distance. Le scintillement électrique de l’Ar-
tefact risque de les attirer, de les faire s’approcher et de
les inciter ainsi à prendre des risques.
Le MJ décide de la fréquence et des lieux où les Artefacts
peuvent être trouvés. Autant que possible, les Artefacts
et les conditions de leurs découvertes doivent être pla-
nifiés à l’avance, en même temps que leurs localisations.
Par exemple, en planifiant un lieu qu’il appellera « Le Bois
Mort », le MJ y installe une maison détruite par un incen-
die. Son plancher finit d’être consumé par une grosse
flaque de Gelée de Sorcière. À l’étage, une partie de la
charpente en bois calciné est toujours en place, avec des
Artefacts éparpillés sur le dessus des poutres. Ils peuvent
être vus par toute personne regardant l’intérieur de la
maison. Les poutres ne peuvent pas supporter le poids
d’un être humain, mais en grimpant sur le mur brulé et en
tendant la main, un Stalker peut s’emparer des quelques
Artefacts les plus proches. La lumière provenant de la Ge-
lée de Sorcière pique les yeux, mais est inoffensive tant
que le Stalker ne se montre pas trop cupide et ne tente
pas de grimper sur les poutres. En prenant le temps et en
utilisant toutes sortes de systèmes à base de cordes, il est
possible de récupérer tous les Artefacts.
Le MJ peut également placer les Artefacts de telle sorte
que les Stalkers peuvent les repérer, mais que leurs loca-
lisations ou leurs abords rendent leur récupération im-
possible. Si les joueurs prennent des notes sur ces lieux,
ils pourront planifier plus tard une nouvelle expédition
et mieux s’équiper afin de surpasser les Défis spécifiques
relatifs à la récupération de ces Artefacts.
Un squelette, habillé de lambeaux de vêtements, est
adossé contre une voiture rouillée. Un objet de grande
taille dont l’apparence laisse penser qu’il pourrait s’agir
d’un Artefact repose sur ses genoux. Les Stalkers réa-
lisent alors que la voiture et ses abords se trouvent dans
une grande Cloche de Vide (par exemple, un écrou en
métal n’émet aucun son lorsqu’il est lancé sur la voi-
ture). La distance est trop grande pour un bâton et un
crochet lancé s’accroche sur la voiture et les os à chaque
fois. L’Artefact ne peut pas être récupéré.
Comme il semble avoir de la valeur, son emplacement est
marqué sur la carte. Lors de la prochaine expédition, les
Stalkers reviennent avec une voiture téléguidée équipée
d’un bâton avec un crochet attaché au bout. Si le crochet
peut être façonné de telle sorte qu’il peut saisir l’Artefact,
la voiture téléguidée peut le trainer hors de la Cloche
de Vide. Si cela ne fonctionne pas, la méthode suivante
consistera en une tenue sous pression improvisée à partir
d’une combinaison de plongée et d’un masque à gaz.
IDENTIFICATION DES ARTEFACTS
Il existe des Artefacts de toutes formes et de toutes
tailles. Parfois, il peut être assez difficile de discerner une
pierre ou un calcaire émietté d’un Artefact possédant des
pouvoirs contraires aux lois de la nature. Les joueurs ne
peuvent pas voir l’Artefact, donc le MJ doit mettre l’ac-
cent sur la description de l’Artefact dans son environne-
ment. Cela peut être un problème s’il veut que l’Artefact
soit discret. Dans ce cas, l’Artefact doit presque avoir un
élément actif. Le MJ peut décrire une très légère distor-
sion de couleur dans un tas de pierres et le travail des
Stalkers consistera à savoir s’il s’agit d’une Anomalie ou
si l’une des pierres est un Artefact distordant la lumière.
ARTEFACTS ENDOGÉNÉTIQUES
Les Artefacts endogénétiques, avec des pouvoirs et des
effets qui ne sont liés à aucun stimulus externe, sont gé-
néralement de forme simple et symétrique. Par exemple,
un Bracelet est généralement de forme circulaire, une
Batterie ETAK ressemble juste à une tige courte et une
Serviette Détonante est de base un disque plat (bien
qu’on la trouve généralement plus ou moins froissée).
Dans le bon environnement, un Artefact peut être dif-
ficile à identifier. Si leurs pouvoirs ou effets ne peuvent
pas être directement observés, il doit y avoir quelque
chose d’inhabituel chez eux. Nous vous proposons ici
quelques exemples, mais même les caractéristiques in-
habituelles de deux Artefacts par ailleurs identiques ne
sont pas nécessairement exactement les mêmes.
ARTEFACTS EXOGÉNÉTIQUES
Les Artefacts exogénétiques, aux pouvoirs et effets dé-
clenchés par un stimulus extérieur, sont généralement
asymétriques et de forme plus complexe. Là où les Ar-
tefacts endogénétiques peuvent être des parties ou
des pièces d’une machine, les Artefacts exogénétiques
ressemblent plus à des outils spécialement conçus pour
une tâche précise. Ils sont généralement aussi plus
grands et certains pensent que la taille d’un Artefact
peut être un indice de sa puissance relative. Ils peuvent
également être difficiles à manipuler et bien qu’ils aient
pu être des outils, il n’y a généralement pas de poignée
ou d’élément de prise sur eux.
Lorsque le MJ décrit des Artefacts exogénétiques, il
peut utiliser des formes géométriques simples comme
point de départ et y ajouter un ou plusieurs éléments
spéciaux. Un Œil d’Écrevisse est une tige qui se rétrécit
175
en une fine pointe à une extrémité et possède un
orbe bombé en forme d’œil à l’autre extrémité. Une
Couronne Grise est un anneau de plus d’une vingtaine
de centimètres de diamètre avec des pointes de cristal
de différentes longueurs se développant en haut et
en bas, mais pas latéralement. Une Boule d’Or est
une sphère cuivrée qui peut atteindre un mètre de
diamètre. Une Épingle est un cône lisse et argenté de
la longueur d’un doigt. Les Artefacts exogénétiques
peuvent également avoir des caractéristiques visuelles
inhabituelles, comme décrites ci-dessous.
caractéristiques des artefacts
AURA
Les couleurs sont déformées autour de l’objet ou l’air
scintille comme s’il était extrêmement chaud. Parfois,
l’aura peut également être ressentie, comme s’il s’agis-
sait d’électricité statique. Ce type d’Artefacts peut par-
fois réagir lorsqu’il est associé à d’autres Artefacts.
COULEUR ET MATIÈRE
L’objet a une coloration anormale et/ou est fait dans
un matériau inhabituel. Par exemple, un cristal vert
translucide dans un tas de pierres.
ÉCLAIRAGE
Les ombres sur la surface de l’objet sont au mauvais
endroit, comme si la lumière frappait sous un angle
différent de ce que cela devrait être par rapport à l’en-
vironnement observé. Si les environs sont sombres, il
peut sembler que l’élément brille.
MOUVEMENT
L’objet est constamment en mouvement, vibrant sur
place ou avançant lentement comme des objets sur
une table tremblante.
RADIATION
L’objet rayonne d’énergie. Cela peut être de la lumière
visible, de la radioactivité, de la chaleur, des ondes radio
ou une combinaison de plusieurs longueurs d’onde.
RÉGULARITÉ
L’objet possède une forme beaucoup trop régulière
pour avoir été créé par accident ou ses irrégularités
sont des formes géométriques répétées.
SON
L’objet émet un ou plusieurs sons. Il peut n’être au-
dible que par certaines personnes et différentes per-
sonnes peuvent entendre des choses différentes.
LIVRE DU MENEUR

OBJETS DANGEREUX
Certains Artefacts peuvent tuer les personnes qui les
manipulent. Les impulsions radioactives d’un Pulsar sont
mortelles à courte portée. Et il ne faut jamais diriger une
Mort-Lampe vers votre propre visage. La secousse d’une
Serviette Détonante suffit à arrêter le cœur et prolonger
le contact avec un Sceptre de Médecin provoquera des
mutations. Il est généralement difficile de déduire si un
Artefact est dangereux à transporter ou à manipuler,
mais le MJ peut tricher un peu. Un Artefact dangereux
pourrait avoir une apparence très inhabituelle ou être
entouré des victimes de ses pouvoirs. Le regarder ou
le toucher pourrait faire ressentir une sensation désa-
gréable et même se révéler mentalement impossible si
le Stalker possède les capacités de Zone appropriées. Il
pourrait également être invisible pour certains Stalkers
du groupe.
POUVOIRS DES ARTEFACTS
En théorie, les effets possibles d’un Artefact sont illimi-
tés, mais de manière habituelle, ils sont localisés, limi-
tés en puissance et dans le temps. Un Bracelet affecte
seulement le corps de son porteur et uniquement lors-
qu’une partie du corps (la main) est passée à l’intérieur.
La vague ardente d’une Cloche Brulante ne s’étend
que sur trois à cinq mètres de l’Artefact et ne dure que
quelques secondes. La pulsation de radiation d’un Pul-
sar diminue par rapport à la distance au carré et ne dure
qu’une microseconde. Bien que cette pulsation puisse
être vue de loin, elle n’a d’effet sur la santé que sur dix
mètres au maximum et elle n’est létale que sur quelques
mètres. Les matériaux d’isolation contre les radiations
et les combinaisons de protection réduiront son effet
à une fraction. Dans un conteneur approprié, un Pulsar
peut être transporté en toute sécurité, même si la dose
de radiation dépasse toutes les recommandations offi-
cielles.
Un peu plus loin, vous trouverez une sélection de diffé-
rentes conditions pour le déclenchement de l’effet d’un
Artefact d’une part et les différents pouvoirs et effets
que l’Artefact pourrait avoir d’autre part. Comme avec
les tableaux des Anomalies, le MJ pense à une combi-
naison de deux caractères alphanumériques et se réfère
à la première lettre pour les conditions et à la seconde
pour les effets. Si le MJ considère les lettres « AH », il se
réfèrera aux indications de la lettre « A » pour les condi-
tions de déclenchement et à celles de la lettre « H » pour
l’effet produit. Cette technique permet d’obtenir des ré-
sultats aléatoires. Une autre option consiste à planifier
au préalable les Artefacts de l’aventure et de ne comp-
tez sur les tableaux que lorsque vous le devez.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Les indications des tableaux sont tout sauf précises afin
de laisser l’interprétation finale au MJ. Lors de la plani-
fication des Artefacts, trois règles de base doivent être
gardées à l’esprit :
Une aire d'effet localisée
Un pouvoir limité
Une durée temporaire
Ainsi, si l’Artefact est défini comme une « aura endogéné-
tique et brulant », le MJ peut inventer presque n’importe
quoi à partir de ces mots. Un Artefact endogénétique ne
réagira pas aux stimuli extérieurs, de sorte que son pou-
voir de combustion constant sera déclenché par l’Arte-
fact lui-même. Peut-être est-il en permanence en feu ou si
chaud qu’il brule tout ce qu’il touche.
Ensuite, vous appliquez les trois règles de base : l’Artefact
pourra être en feu, mais il ne grillera rien, sauf s’il touche
la cible. La chaleur qu’il produira ne pourra endommager
la peau que jusqu’à 50 cm de distance. Ses pouvoirs seront
suffisamment limités pour que la température ne puisse
pas être beaucoup plus élevée qu’un feu de camp ordi-
naire (600 °C - 1000 °C). Un récipient en métal, en pierre
ou en céramique ne sera pas endommagé par celui-ci et il
pourra être manipulé avec des outils et des appareils com-
muns. La durée sera également limitée. Dans la mesure où
l’Artefact lui-même sera constamment en flammes, tout
autre incendie qu’il déclenchera sera parfaitement natu-
rel et pourra être éteint avec de l’eau ou par d’autres mé-
thodes classiques, ou s’éteindra de lui-même lorsque les
éléments combustibles seront épuisés.
Les Artefacts endogénétiques sont souvent de formes
symétriques et plutôt petits. Un Artefact brulant doit
toujours être suffisamment grand pour avoir de l’impor-
tance. Pour compléter l’Artefact de l’exemple ci-dessus, le
MJ peut décider que l’Artefact est un cube noir avec un
réseau de fissures chauffées au rouge sur toute sa surface.
Des flammes s’élèvent de ces fissures, comme si du gaz
brulant s’en échappait. Le cube mesure dix centimètres
d’arête et sans outil de mesure, il pourrait être décrit
comme étant de la taille de la tête d’un nouveau-né. Le MJ
lui donne le nom de Chardon Ardent et décide qu’il s’agit
d’un Artefact assez commun, juste au-dessus du niveau
des babioles cosmiques. Les recéleurs ne sont pas enthou-
siastes, mais cet Artefact trouvera preneur.
Un philosophe pourrait soutenir que tous les Artefacts
sont de puissance égale. Du point de vue des joueurs,
cependant, certains Artefacts sont clairement plus puis-
sants que d’autres. Le pouvoir de tuer, de soigner ou de
changer le temps modifiera grandement le jeu, bien plus
que ne le ferait l’inexigibilité d’une batterie ou le fait de
pouvoir frire des saucisses avec un Chardon Ardent.
176
La Mort-Lampe, peut-être le plus redouté des Super
Artefacts, est un « rayon de lumière exogénétique mor-
tel ». Personne ne sait exactement à quoi elle ressemble.
Une lumière verdâtre clignote brièvement, peut-être
seulement une seconde. Le rayon de lumière atteint au
moins dix mètres et affecte des cibles à travers des sur-
faces translucides, tel que le verre transparent. Tout ce
qui passe dans ce rayon de lumière meurt. Si la Mort-
Lampe frappe la peau nue d’un humain, cela entraine
la mort de l’individu et la réanimation est impossible.
Le corps ne pourrit même pas normalement, car toutes
les bactéries qui s’y trouvent meurent aussi. Des vête-
ments épais sont cependant une protection suffisante,
si la peau nue n’est pas exposée. Le rayon de lumière ne
fait « que » désinfecter les vêtements.

La Mort-Lampe remplit les trois règles de base : la zone

d’effet commence à l’une des extrémités de l’Artefact et
s’étend dans un cône s’élargissant jusqu’à une dizaine de
mètres. L’effet est mortel lorsqu’on est pris dans le cône,
mais la lumière n’a pas d’autres capacités contre nature.
Un rayon de lumière réfléchi par un miroir n’a pas d’ef-
fet. Peut-être le miroir change-t-il la fréquence du rayon ?
Des vêtements épais et couvrants aident également. La
lumière n’est qu’un flash et cela peut prendre plusieurs
minutes avant de pouvoir produire un autre flash.

La Boule d’Or est un autre Super Artefact célèbre. Ses at-

tributs sont un « toucher exogénétique métaphysique »,
que le MJ a adapté. Le plus grand souhait de celui qui le
touche se réalise, d’une manière ou d’une autre. Contrai-
rement à la plupart des Artefacts exogénétiques, la Boule
d’Or est symétrique (sphérique), mais elle est également
très grande et lourde. On dit qu’elle se trouve dans la
Zone Canada, mais personne n’a réussi à l’en faire sortir.

Les règles de base ont été interprétées de manière

créative : la zone d’effet est facilement identifiée, car
vous devez toucher la Boule. L’effet se produit dans un
proche avenir après l’avoir touché. Si une personne peut
concevoir un nouveau plus grand souhait, la Boule peut
fonctionner plus d’une fois pour elle, mais la plupart des
gens ne peuvent pas le faire plus d’une fois dans leur vie.
Le facteur limitant le plus important de l’effet s’avère être
qu’une personne n’est pas toujours au courant de son
véritable souhait en raison d’une image de soi erronée
ou d’une vue faussée de ses véritables désirs. Une
rumeur raconte qu’un Stalker aurait prié pour que son
frère revienne à la vie, juste parce que ce dernier
avait reçu une énorme somme d’argent. Il se
serait ensuite suicidé. Certes, le souhait
se réalise, mais le Stalker n’a aucun
contrôle sur le moment et le lieu de
la réalisation de ce souhait. La
Boule d’Or peut tout aussi
bien être une bénédiction
qu’une malédiction.

177 LIVRE DU MENEUR

 tableau des artefacts - caractéristique 1
A. AURA, EXOGÉNÉTIQUE
L’effet est limité à une distance de 50 centimètres de
l’Artefact, mais il semble durer longtemps, peut-être tant
que la cible est à portée.
B. TOUCHER, ENDOGÉNÉTIQUE
L’effet ne peut être observé qu’en touchant l’Artefact.
Une Batterie ETAK est un bon exemple de ce type : ses
deux extrémités ont une puissance électrique importante,
mais elles ne peuvent pas être détectées à moins qu’elles
ne touchent quelque chose qui conduit l’électricité.
C. RAYON DE LUMIÈRE, EXOGÉNÉTIQUE
L’effet ressemble à un rayon de lumière venant d’une
lampe et atteint une distance de 5 à 15 mètres. Les rayons
des Artefacts exogénétiques sont généralement brefs en
durée et ils devront se recharger entre deux rayons.
D. NUAGE DE GAZ, ENDOGÉNÉTIQUE
L’Artefact sécrète une substance gazeuse qui est la cause
de ses effets. À l’extérieur, l’aire d’effet est réduite et
s’élargit légèrement par vent arrière. En revanche, des
lieux fermés peuvent facilement se remplir de ce gaz,
créant une large aire d’effet.
E. RADIATIONS, EXOGÉNÉTIQUE
L’Artefact rayonne de l’énergie qui est visible ou
observable avec un équipement de mesure. La distance
effective pour des cibles non protégées peut aller au-
delà de dix mètres. Une protection contre les radiations
protège contre tous ses effets.
F. EN APESANTEUR, ENDOGÉNÉTIQUE
Indépendamment de tout autre effet additionnel, la
gravité n’affecte pas l’Artefact. Ce dernier dérive avec
le vent, mais jamais en-dehors de la Zone sans aide
extérieure.
G. MALLÉABLE, EXOGÉNÉTIQUE
L’Artefact peut être pressé pour prendre une autre forme.
Le fait de presser l’Artefact fonctionne généralement
comme un déclencheur. Une Zinzine correspond à ce
type d’Artefact. Au début, elle a une forme tordue. L’effet
commence lorsqu’elle se met à se redresser et se termine
lorsqu’elle reprend sa forme d’origine.
H. POINTU, EXOGÉNÉTIQUE
Il y a une protubérance pointue sur l’Artefact. L’effet
commence quand la protubérance transperce la peau
de la cible. Il lui faut donc un contact direct avec le
métabolisme ou les structures internes de sa cible.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 178
I. LOURD, ENDOGÉNÉTIQUE
Compte tenu de sa taille et de son matériau, l’Artefact est
très lourd. Il doit encore pouvoir être déplacé ou sinon, ce
n’est plus un Artefact.
J. CYCLIQUE, EXOGÉNÉTIQUE
Les pouvoirs de l’Artefact vont et viennent suivant des
cycles de plusieurs minutes, heures ou même jours.
Il ne peut être utilisé que lorsqu’il est actif, ce qui a
généralement un effet visible.
K. SENSIBLE À LA LUMIÈRE, EXOGÉNÉTIQUE
L’effet de l’Artefact commence lorsqu’il est exposé à une
vive lumière. Même mortel, un Artefact de ce type peut
être transporté dans un récipient scellé.
L. PSYCHIQUE, EXOGÉNÉTIQUE
En fonction de l’effet, les pouvoirs de l’Artefact sont
soit déclenchés par certains types de sentiments et de
pensées à proximité, soit son pouvoir vise l’esprit et la
personnalité du ou des sujets.
M. PROJECTILE, ENDOGÉNÉTIQUE
L’Artefact tire des projectiles solides ou liquides autour de
lui. Un Artefact brulant, par exemple, pourrait enflammer
un liquide ou chauffer au rouge des cristaux.
N. MOBILE, EXOGÉNÉTIQUE
À moins qu’il ne soit empêché, l’Artefact se déplace
dans une direction aléatoire ou spécifique sous l’effet
de son propre pouvoir. Autrement, il est comme tout
autre Artefact exogénétique. L’effet est généralement
déclenché par le toucher.
O. PROJECTILE, EXOGÉNÉTIQUE
À la manière d’un pistolet, l’Artefact tire un projectile
solide ou liquide dans une direction donnée. L’effet de
l’Artefact provient du projectile plutôt que de l’Artefact
lui-même. La vitesse et le danger impliqué par le projectile
dépendent de l’effet de l’Artefact.
P. CYCLIQUE, ENDOGÉNÉTIQUE
L’effet de l’Artefact est libéré à intervalles réguliers de
plusieurs minutes, d’heures, ou même de jours. Une
décharge imminente se voit généralement grâce aux
changements de l’Artefact. Par exemple, une Serviette
Détonante est un amas argenté juste après qu’elle se soit
déchargée, puis elle se raidit et prend ensuite une teinte
bleuâtre lorsqu’une nouvelle décharge approche.
Q. ALÉATOIRE, ENDOGÉNÉTIQUE
L’effet de l’Artefact va et vient irrégulièrement et
généralement par surprise. Si l’effet est dangereux,
l’Artefact peut être difficile à transporter sans se blesser.
Un Pulsar irrégulier est le cauchemar du Stalker.
R. EN APESANTEUR, EXOGÉNÉTIQUE
En plus de ses autres effets, l’Artefact est en apesanteur
et flotte avec le vent. Ses pouvoirs sont généralement
déclenchés par des mouvements brusques causés par
des forces extérieures. Il faut le manipuler avec soin.
S. RADIATIONS, ENDOGÉNÉTIQUE
L’effet de l’Artefact se propage dans son environnement
en rayonnement continu et on peut s’en protéger de
la manière habituelle. Sa portée effective à terrain
découvert est de 15-20 mètres, environ 10 mètres sinon.
Des obstacles en métaux lourds arrêtent complètement
l’effet.
T. RAYON DE LUMIÈRE, ENDOGÉNÉTIQUE
L’effet de l’Artefact provient d’une partie de celui-ci à la
manière d’un rayon de lumière directionnel. La portée
d’effet est de 10-15 mètres, mais elle se déplace et tourne
avec l’Artefact.
U. NUAGE DE GAZ, EXOGÉNÉTIQUE
L’effet de l’Artefact se diffuse à travers un nuage de
gaz visible. Le localiser et le cibler peut s’avérer très
difficile. À l’extérieur, la portée peut être extrêmement
courte, surtout par temps venteux. En intérieur, le gaz
peut circuler dans tous les coins et même atteindre des
endroits dont l’utilisateur ignore l’existence.
V. INVISIBLE, ENDOGÉNÉTIQUE
L’Artefact peut être perçu par tous les sens, sauf la vue. Il
est invisible sur toutes les fréquences de lumière perçues
par l’œil humain.
W. TOUCHER, EXOGÉNÉTIQUE
Pour déclencher le pouvoir de l’Artefact, une partie de
celui-ci (généralement une partie spécifique) doit toucher
la cible souhaitée. L’utilisateur doit seulement savoir
quelle partie est sure à tenir. Certains Artefacts de ce type
peuvent être activés en touchant n’importe quelle partie
de leur surface.
X. AURA, ENDOGÉNÉTIQUE
L’Artefact est entouré d’une aura visible qui s’étend sur
quelques centimètres autour de lui. Son effet peut être
dirigé sur tout ce qui touche son aura. Étant donné que
l’aura entoure l’Artefact, il peut être difficile de manipuler
un Artefact avec des effets négatifs.
179
Y. BIOÉLECTRIQUE, EXOGÉNÉTIQUE
Les pouvoirs de cet Artefact sont déclenchés au toucher
ou à proximité d’un être humain ou de tout autre être
vivant plus grand qu’un insecte. La cible est généralement
la personne qui touche. En cas d’effets nocifs, l’Artefact
doit être manipulé avec des pinces ou des bâtons.
Z. MODIFICATION, ENDOGÉNÉTIQUE
L’Artefact change constamment sa forme, soit entre
plusieurs formes régulières, soit de manière irrégulière,
comme une goutte de liquide. L’effet est généralement
transmis par le toucher.
NOMBRE IMPAIR. MAGNÉTIQUE, EXOGÉNÉTIQUE
Les pouvoirs de l’Artefact sont déclenchés en le
rapprochant d’un champ magnétique ou d’un matériau
aimanté, tel que le fer. La force requise du champ ou la
quantité de matière dépend de l’Artefact et parfois aussi
de la situation. Les effets de certains Artefacts ciblent
spécifiquement la source du champ magnétique ou le
matériau aimanté.
NOMBRE PAIR. MOBILE, ENDOGÉNÉTIQUE
À moins qu’il n’en soit empêché, l’Artefact se déplace dans
une direction aléatoire ou spécifique selon son propre
pouvoir. Autrement, c’est un Artefact endogénétique
normal qui affecte généralement son environnement sur
un rayon de quelques mètres.
SPÉCIAL MJ. MACHINE, EXOGÉNÉTIQUE
L’Artefact ressemble à une machine de conception
humaine qui aurait subi des changements inexplicables. Il
est constitué de pièces mobiles complexes et d’une source
d’alimentation interne. L’effet est libéré généralement
depuis une partie de l’Artefact, un peu comme un rayon
de lumière, déclenché par une impulsion mécanique. Des
Artefacts de ce type ont été démontés avec succès, mais
jamais remontés. Le démontage n’a pas aidé à expliquer
comment ils fonctionnaient.
LIVRE DU MENEUR
 tableau des artefacts - caractéristique 2
A. INVISIBLE
L’Artefact entoure sa cible d’une aura où la lumière est
réfractée, ce qui la rend totalement invisible à toutes les
longueurs d’onde. Il n’affecte pas le son ou les autres
changements de l’environnement que la cible peut cau-
ser. Parfois, l’aura a une plus grande aire d’effet, dans la-
quelle tout est visible normalement tandis que cela reste
invisible depuis l’extérieur.
B. DÉSACTIVATION
L’Artefact désactive les fonctions cérébrales. Un effet
soudain et limité dans le temps (comme une Zinzine) peut
provoquer une crise d’épilepsie, alors qu’une exposition
plus longue assommera la victime, qui sera comateuse
jusqu’à ce que l’effet prenne fin.
C. GUÉRISON
L’Artefact accélère le processus naturel de guérison du
corps de façon drastique. Les victimes peuvent même
guérir de blessures qui auraient dû les mener vers la mort.
La puissance de l’effet varie d’un Artefact à l’autre. Il ne
guérit que les blessures corporelles (pas la maladie, le
poison, etc.) et il ne ramène pas les morts à la vie. Il y a
cependant des rumeurs sur des Artefacts ayant le pou-
voir de vie.
D. PÉTRIFIANT
Le tissu organique ciblé durcit et se cristallise dans un
processus similaire à la fossilisation. Si la victime survit, le
tissu durci doit être enlevé du reste du corps.
E. CHANGEMENT DE COULEUR
La cible ou la zone affectée acquiert une aura qui déforme
les fréquences de tout rayonnement réfléchi (comme la
lumière). En pratique, cela signifie que les couleurs sont
fausses et apparemment aléatoires. Parfois, une cible ain-
si affectée peut être difficile à voir avec du matériel d’ob-
servation des longueurs d’onde spécifiques de la lumière,
telles que les caméras infrarouges.
F. IMMATÉRIEL
La ou les cibles deviennent translucides et fantomatiques
et n’ont plus de masse. Pour cette raison, elles ne sont
pas affectées par la gravité et leurs mouvements au dé-
but de l’effet peuvent se poursuivre tout au long de la
durée de ce dernier. Elles peuvent se déplacer à travers
des objets solides et ne sont pas affectées par les dan-
gers physiques. Si les cibles sont vivantes, leurs fonctions
corporelles ne sont pas perturbées. Pour elles, le monde
peut sembler fantomatique et immatériel. La seule chose
en elles qui semble solide est l’Artefact.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
G. ACCÉLÉRATION DU TEMPS
Pour la cible ou la zone affectée, le temps passe plus
vite. Le reste du monde ralentit comme dans un film.
Cette lenteur dépend de l’Artefact. Pour un observateur
externe, tout dans l’aire d’effet semble se produire plus
vite. Cependant, les énergies cinétiques impliquées sont
les mêmes à la fois dans et hors de l’aire d’effet.
H. COLLANT
La cible ou la zone affectée colle à son environnement. Il
y a plusieurs façons dont cela peut se produire : la végé-
tation s’enchevêtre autour de la cible, la cible s’enfonce
partiellement dans le sol mou, la pierre ou les surfaces
métalliques font pousser des barres autour d’elle et ainsi
de suite.
I. RETARD
Pour la cible ou la zone affectée, le temps passe plus len-
tement. La cible elle-même ressent que son état est tout
à fait normal, mais tout ce qu’il y a autour semble bouger
comme dans un film en avance rapide. La température
chute souvent dans ce cas et l’éclairage diminue en pre-
nant une teinte rougeâtre.
J. RENFORCEMENT
L’effet vitalise la cible et renforce ses fonctions corpo-
relles. Elle est plus alerte, plus forte et plus résistante au
poison et à la maladie. Une exposition à long terme peut
provoquer le cancer, mais il n’y a pas d’autres effets indé-
sirables.
K. TEMPS ARRÊTÉ
La zone d’effet est dans le noir complet, froide comme
la glace et l’air est comme de la gelée de plomb. Respirer
est impossible. Le reste du monde s’est figé sur place et
rien ne peut être déplacé : la masse d’inertie s’approche
de l’infini.
L. EFFET DE LUMIÈRE
L’effet crée une sorte d’effet de lumière ou d’illusion d’op-
tique qui généralement ne représente rien de particulier.
La lumière rayonne de l’illusion elle-même sans provenir
d’un matériau ou d’une source d’énergie quelconque.
M. VIDE
Il se forme un vide parfait à l’intérieur de l’aire d’effet :
le son ne porte pas, les incendies s’éteignent, les liquides
se mettent à bouillir et les feuilles et les déchets flottant
dans l’air ne disposent que de leurs propres énergies ciné-
tiques pour rester en l’air. Les êtres humains non proté-
gés meurent douloureusement en 10-20 secondes.
180
N. DYSFONCTIONNEMENTS
L’effet provoque des pannes sur les appareils méca-
niques et électroniques sans raison explicable. Aucune
protection technique ne peut se protéger contre cela
et une fois que l’effet se termine, l’appareil fonctionne à
nouveau normalement.
O. CONTENEUR
L’Artefact est un récipient qui peut être utilisé pour stoc-
ker ou transporter tout ce qui peut entrer à l’intérieur.
L’élément stocké ne change pas et ne peut pas vieillir,
pourrir ou réagir aux changements chimiques normaux.
Les expérimentations animales avec des conteneurs ont
montré que les animaux entrent en stase dans le conte-
neur et reviennent à la vie une fois qu’ils en sont extraits.
P. BRULANT
L’effet enflamme tout ce qui est inflammable ou projette
des jets de flammes même s’il n’y a pas de combustible
visible ou de source d’ignition.
Q. GLAÇANT
La cible ou l’aire d’effet refroidit très rapidement. Les en-
gelures se produisent en quelques instants et une exposi-
tion prolongée gèle la victime. La puissance de l’effet va-
rie d’un Artefact à l’autre. Des températures aussi basses
que -225 °C ont été mesurées.
R. MAGNÉTIQUE
L’Artefact ou sa cible agit comme un puissant aimant in-
dustriel. À courte distance, il peut même désintégrer les
cellules sanguines. Il peut également magnétiser des ob-
jets dans l’intégralité de son aire d’effet, même s’ils sont
normalement non magnétiques.
S. CONSERVATION
L’Artefact maintient son propre état énergétique ou celui
de sa cible. En pratique, cela peut signifier un mouvement
perpétuel ou une flamme éternelle qui ne consomme ni
combustible ni oxygène.
T. TÉLÉPORTATION
L’Artefact déplace la matière d’un endroit à un autre en
un clin d’œil. Généralement, l’utilisateur n’a aucun moyen
d’agir sur le lieu où il va se retrouver, mais parfois l’Arte-
fact est constitué de deux parties et la téléportation se
produit entre elles. Par ailleurs, l’Artefact peut téléporter
son utilisateur n’importe où, sauf à l’intérieur d’objets so-
lides ou à des altitudes importantes.
U. MÉTAPHYSIQUE
L’effet de l’Artefact est métaphysique. Certains Artefacts
sont littéralement maudits et causent la malchance de
leurs propriétaires. Certains portent bonheur. Les Ar-
tefacts endogénétiques provoquent des évènements
improbables dans l’aire d’effet, juste du fait de leur pré-
sence.
181
V. GRAVITÉ
L’Artefact ou sa cible est affecté par une gravité inhabi-
tuellement puissante qui peut faiblir dans certaines cir-
constances. L’intensité de la gravité varie, et dans le pire
des cas, elle peut agir comme une Calvitie de Moustique.
W. ÉLECTRIQUE
L’effet de l’Artefact est un puissant courant électrique,
soit par un courant élevé stable (Batterie ETAK), soit par
des décharges mortelles (Serviette Détonante).
X. APESANTEUR
L’Artefact annule la gravité perceptible. La cible a tou-
jours la même masse, mais elle flotte sur place au-dessus
du sol. Une complète apesanteur la projetterait dans l’es-
pace par la force centrifuge produit par la rotation de la
Terre.
Y. FLASHBACK
La cible peut voir ou ressentir autrement les évènements
qui se sont déjà produits près de l’Artefact ou du lieu. Le
phénomène peut être en partie métaphysique et la cible
a du mal à interpréter cette présente situation.
Z. MEURTIER
L’effet est mortel. En dépensant un point de Physique, la
cible peut survivre avec des blessures graves ou les par-
ties touchées de son corps doivent être amputées.
NOMBRE IMPAIR. SON
L’Artefact, la cible ou l’aire d’effet émet des sons étranges
dont la nature et le volume varient.
NOMBRE PAIR. TIREUR
L’Artefact lance sa cible ou des objets dans l’aire d’ef-
fet avec tant de force qu’il est capable de faire voler un
homme adulte à plusieurs mètres. La direction du lancer
est aléatoire et éloignée de l’Artefact.
SPÉCIAL MJ. TÉLÉPATHIE
La ou les cibles peuvent lire les pensées des autres. En
fonction de la distance, il peut s’agir de paroles murmu-
rées ou d’images mentales. Dans un grand groupe, ce
n’est que de la cacophonie et espionner de petits groupes
ou des individus est beaucoup plus facile.
LIVRE DU MENEUR

INTERPRÉTER LES RÉSULTATS
Les tableaux précédents proposent des idées et un
cadre général pour des Artefacts, afin de créer n’im-
porte quel Artefact décrit dans le roman ou dans ce
livre de règles, comme dans les exemples développés
ci-dessous. Naturellement, le MJ peut inventer de nou-
velles propriétés d’Artefacts en fonction de ses besoins.
Le roman nomme de nombreux autres Artefacts, mais
leurs pouvoirs ne sont pas décrits et rien ne peut être
déduit de leurs noms. En effet, le jargon des Stalkers
donne souvent un nom pour un Artefact qui peut n’être
qu’une blague qui restera dans le langage courant de la
Zone. Une partie de ces Artefacts sont décrits dans le
Livre du Stalker, mais les descriptions et leurs effets ont
été inventés pour le jeu de rôle.

exemples d'artefacts & leurs caractéristiques

Cette bague blanche, qui peut atteindre cinq centimètres de diamètre,
toucher conserve sa propre dynamique, continuant à tourner jusqu’à ce qu’elle soit
ANNEAU
endogénétique arrêtée par une force encore plus grande. Dans le roman, on lui a donné un
EN MÉTAL BLANC
conservation effet de toupie autour du doigt et l’Anneau a continué à tourner, ignorant
le frottement et la gravité de l’air jusqu’à ce qu’il soit stoppé de force.
Ce cylindre d’une dizaine de centimètres de long et de l’épaisseur
toucher d’un pouce produit de puissantes charges électriques opposées à ses
extrémités. On peut la manipuler avec sureté en la saisissant par son milieu.
BATTERIE ETAK endogénétique
Une Batterie ETAK produit suffisamment d’énergie pour alimenter une
électrique voiture électrique et elle ne s’épuise jamais. Elle se multiplie en se divisant
lorsqu’elle est exposée à des rayons gamma.
Il s’agit d’un anneau mince qui renforce les fonctions vitales de son
aura porteur. Des Bracelets différents peuvent influer sur différents éléments
BRACELET endogénétique du corps. Couramment, on retrouve des Bracelets qui annulent le besoin de
renforcement nourriture, d’eau ou de sommeil, ou qui accélèrent la guérison, soulagent
et parfois même guérissent des maladies.
Ce sont deux disques de la taille de soucoupes. Entre les deux se trouve un
immatériel espace cylindrique qui peut contenir du gaz ou un liquide, bien qu’il n’y ait
pas de paroi. Si elle est vide, il n’y a rien entre les disques. S’il y a quelque
CREUSE endogénétique
chose dedans, c’est visible, mais intangible au toucher. Seuls les disques
conteneur sont matériels et aucune force ne peut les rapprocher ou les éloigner.
Personne n’a jamais réussi à « ouvrir » une Creuse.
sensible à la Ces petites sphères rondes, de la taille d’une grosse perle, reflètent la
ÉCLABOUSSURES lumière lumière avec un retard en fonction de la taille de la sphère et généralement,
NOIRES exogénétique les couleurs s’approchent de l’extrémité rouge du spectre. Il existe de
effet de lumière nombreuses théories excentriques sur les raisons de ce phénomène.

Un bâton de dix centimètres qui est tranchant à une extrémité, qui occasion-
toucher nellement scintille de lumière. Le simple fait de toucher l’Épingle ne produit
ÉPINGLE exogénétique rien, mais la serrer produit des motifs de lumière complexes et changeants
effet de lumière soit sur l’Épingle elle-même soit dans l’air autour de son extrémité. La signi-
fication de ces motifs reste un mystère pour la communauté scientifique.
Cette masse quasi métallique de la taille d’un poing, impossible à soulever
toucher ou à transporter, devient extrêmement légère lorsqu’elle est en contact
POIDS endogénétique avec un être vivant. On leur a donné le nom de « Poids » à cause de leurs
apesanteur tailles et leurs formes plus ou moins uniformes. La couleur et le matériau
apparent peuvent varier.
Généralement, il s’agit d’une tige fine qui peut être pliée et maintenue
malléable ainsi. Une fois relâchée, elle commence à se redresser et crée un champ
ZINZINE exogénétique psychique invalidant autour d’elle pendant une durée moyenne de
désactivation quelques minutes. Les symptômes varient d’une victime à l’autre, mais
l’inconscience, l’épilepsie et les nausées sont les plus courantes.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 182

LES MONUMENTS
La définition d’un Artefact inclut la portabilité. Les for-
mations permanentes, les objets ou les aires d’effet qui
fonctionnent comme des Artefacts sont appelés des
Monuments. La délimitation entre Anomalies et Monu-
ments est parfois délicate. Seuls quelques Monuments
sont connus par Zone et la majorité des estimations
quant à leur nombre total tourne autour d’une douzaine.
La plupart des Monuments sont exactement ce que leur
nom indique, comme les Mégalithes, les Formations
Circulaires, les Champs Cristallins, les Champs de Force
inexplicables ou les Objets en Lévitation ayant des effets
comparables à des Artefacts. Des Monuments tels que
ceux-ci ont d’abord été observés à partir d’images satel-
lites. Certains Monuments ont des aires d’effet limitées,
comme la fameuse Chambre dans la Zone Russie.
Un Monument n’a pas besoin d’être gigantesque. La
Chambre est une simple chambre dans un taudis en
ruine et la Pierre Tombale de la Zone France est haute de
deux mètres cinquante seulement. Leur point commun
est qu’elles ne peuvent pas être déplacées. En théorie,
il est possible que certains Monuments ne soient que
des Artefacts trop grands pour être déplacés manuelle-
ment.
Les effets des Monuments sont définis de la même ma-
nière que ceux des Artefacts. Ils ne sont donc pas tou-
jours dangereux. Si les Monuments ont tendance à être
dangereux quand l’on s’en approche, c’est parce qu’ils
sont localisés profondément dans la Zone et souvent
entourés par de puissantes Anomalies, par des Artefacts
dangereux et parfois aussi des Inorganiques. Certains
Stalkers évitent les Monuments, les considérant comme
trop dangereux. D’autres sortent de leur itinéraire pour
les étudier, en déterminant des chemins surs autour des
dangers environnants, à la recherche d’Artefacts plus
puissants, pour collecter des échantillons et recueillir
des preuves de l’existence d’Inorganiques et de leur
comportement.
APPARENCE D’UN MONUMENT
Les Monuments physiques se distinguent facilement de
leur environnement. Ce sont des formations étrangères
au monde et non construites par la main de l’homme. Ces
Monuments sont souvent asymétriques et ont des pro-
priétés physiques inhabituelles, comme la façon dont ils
réfléchissent la lumière ou réagissent aux changements
de température. Par exemple, la lumière et l’ombre sur
la surface d’un Monument peuvent apparaitre comme
si la lumière le frappait selon un angle différent de ce
qu’il devrait être ou les surfaces réfléchissantes re-
flètent des vues, des motifs et des lumières qui ne sont
pas présents. Dans leur version la plus sauvage, il peut
y avoir un étrange phénomène physique à l’œuvre dans
le Monument, comme la façon dont la Porte Vide aspire
183
l’air alentour et ne reflète absolument aucune lumière,
apparaissant comme un trou de forme oblongue dans le
tissu de la réalité.
En revanche, les Monuments aériens sont difficiles à
percevoir et encore plus difficiles à distinguer des Ano-
malies. Imaginons des motifs étranges dans le ciel et un
motif similaire « imprimé » dans les hautes herbes au
bord d’une Oasis, un peu comme un crop circle. L’es-
pace entre les deux représente l’effet du Monument.
La Chambre de la Zone Russie n’est rien d’autre qu’une
pièce vide avec son toit effondré et des flaques d’eau
de pluie sur le sol. Ce Monument ne peut être trouvé
qu’en errant dans les parages, par accident. L’Institut a
trouvé plusieurs Monuments physiques possibles grâce
à l’imagerie satellite, mais pas de Monuments aériens.
Certains chercheurs nient l’existence de la Chambre et
autres Monuments spatiaux qui ne sont que de simples
légendes selon eux.
POUVOIRS D’UN MONUMENT
Tous les effets des Monuments connus ressemblent
à ceux des Artefacts et peuvent être générés en em-
ployant les mêmes tableaux. Cependant, les effets des
Monuments sont plus puissants. Les portées et les du-
rées seront plus longues ou les blessures beaucoup
plus graves. Malgré cette règle, ils sont rarement mor-
tels, bien que dans le cas de la Pierre Tombale dans la
Zone France, la mort pourrait en fait être plus miséricor-
dieuse. Leurs effets ont toujours des limites, mais per-
sonne n’est tout à fait sûr de ce que sont ces limites.
Le MJ veut créer un Monument inconnu pour son aventure.
Il décide de choisir la combinaison de lettres AY d’après le
code IATA (Association Internationale du Transport Aé-
rien) pour Finnair (NdT : Compagnie aérienne finlandaise)
et de l’inverser. Cela donne la combinaison suivante : bioé-
lectrique pour Y, invisible pour A. Le Monument a un effet
d’origine exogénétique, ce qui signifie qu’il doit être tan-
gible. Le MJ décide que la forme sera celle d’un Obélisque,
un cristal asymétrique allongé qui est invisible lorsqu’il
est vu sous certains angles. Le toucher rend invisibles la
cible et son équipement pendant 2 à 5 heures. Du point
de vue de la cible, tout devient sombre, fantomatique et
translucide puisque la plupart des photons frappant ses
yeux passent directement sur ses rétines.
Il est difficile d’atteindre ce Monument. Il est entouré de
quelques Inorganiques moins puissants ou peut-être de
mutants agressifs (également invisibles). Le bruit de leurs
pas et les traces qu’ils font seront toujours clairement
visibles et s’ils sont pulvérisés avec une substance colo-
rante, leurs emplacements et leurs mouvements devien-
dront plus faciles à percevoir. Ces mutants sont aveugles,
mais ils ont une excellente audition.
LIVRE DU MENEUR
 exemples de monuments
Nom Description

Il mesure de 5 à 15 mètres de diamètre, avec des formations rocheuses ou métal-

CERCLE liques torsadées le long de ses bords extérieurs. Au centre, il peut y avoir des phé-
nomènes visibles de lumière, d’électricité ou diverses perturbations énergétiques.

C’est un espace étrangement vide et stérile, comme la Chambre. Cela affecte tout
ce qui s’égare à l’intérieur. Un Espace Vide peut être reconnu soit par son effet
ESPACE VIDE
(arrivé à ce point, il sera trop tard), soit en remarquant la quantité de dangers et
d’Anomalies autour de lui. Il n’y a rien dans l’espace lui-même.

Il concentre son effet entre deux formations connectées par des lumières ou d’autres
phénomènes. L’aire d’effet peut être très large ou très étroite, mais dans ce dernier
GRIL
cas, ces Grills sont très visibles étant donné qu’un rayon de lumière brillant relie les
deux formations.

C'est un fouillis de métal, de verre, de roche, de tuyaux et de cristaux qui pourrait

ressembler à une machine ou une partie de machine venue d’une culture non
MACHINE
humaine. Elle produit souvent du bruit et peut irradier de la chaleur ou pire. Ses
effets peuvent faire tout ce qu’il est possible d’imaginer.

C’est une excroissance non organique complexe qui semble s’être développée sur un
MURAL
objet plus grand. L’excroissance doit être touchée pour déclencher l’effet.

C'est habituellement une formation solitaire en forme de colonne. Son effet est
généralement ciblé, soit sur la créature qui le touche, soit plus généralement dans un
OBÉLISQUE
certain rayon. Un Obélisque peut parfois flotter dans les airs ou voir ses composants
flotter autour de lui.

C’est une formation naturelle terrestre ou un bâtiment ordinaire qui a été recouvert
PELOTE À ÉPINGLES de cristaux ou par d’autres formations épineuses. Son effet est transmis soit par
le toucher soit par l’aura, si les formations ont suffisamment d’espace entre elles.

C'est une formation verticale, comme un cercle ou un cadre de porte. Généralement,

il y a des distorsions visibles à l’intérieur. Les Portails n’ont presque jamais d’effets
PORTAIL
exogénétiques, mais affectent une aire conique à la fois devant et derrière eux. Sur
les côtés, l’effet est faible ou inexistant.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 184

STALKER - LE JEU DE RÔLE 185 LIVRE DU MENEUR
MONUMENTS DANS LE JEU
Les Monuments étant par définition immobiles, il n’y a
pas de marché noir les concernant. Cependant, leur exis-
tence peut être vitale pour le jeu à bien des égards, sur-
tout si l’équipe a bonne réputation et des clients parmi
les gouvernements ou les grandes sociétés menant des
recherches xénologiques illégales.

EXPÉDITIONS POUR VÉRIFIER

L’EXISTENCE D’UN MONUMENT
Le client possède une image satellite montrant la pré-
sence incertaine d’un Monument auparavant inconnu.
Son existence doit être vérifiée. Les chercheurs sur le
terrain ou même les drones de l’Institut ne pouvant
pas pénétrer assez profondément dans la Zone, il dé-
cide d’embaucher des Stalkers. La connaissance d’un
Monument auparavant inconnu pourrait intéresser les
Stalkers eux-mêmes, car il pourrait y avoir des Artefacts
précieux à proximité.

TRANSPORTER UN APPAREIL DE MESURE OU

UNE PERSONNE JUSQU’À UN MONUMENT
Les appareils de mesure peuvent être utilisés par n’im-
porte qui, mais beaucoup de films de survie ou d’horreur
présentent des chercheurs introvertis qui embauchent
des gens tels que les Stalkers pour les emmener sur
site. Ce n’est pas aussi idiot qu’il pourrait paraitre. Si des
Artefacts ont le pouvoir de guérir une maladie ou des
blessures, que pourrait accomplir un Monument aux
pouvoirs similaires ? Aucun chercheur ne peut laisser
passer une expédition de ce genre et être accompagné
lui facilitera la tâche.

LES TRIBUS RASSEMBLENT DES ARTEFACTS

POUR UN MONUMENT
Il est vrai que les tribus des Zones sont connues pour
considérer les Monuments avec respect, s’approchant
même parfois d’un véritable culte. S’il s’agit d’adora-
tion, les rites associés sont incompréhensibles pour
l’esprit humain. La collecte d’Artefacts pour le déposer
auprès d’un Monument est toujours du domaine des ac-
tions possibles, mais cela reste l’interprétation humaine
d’un rituel extraterrestre étrange.

Si les Stalkers partent à la recherche d’un Monument

suite à des rumeurs indiquant qu’il y a une réserve d’Ar-
tefacts autour de lui, le MJ devrait veiller à ce que rien ne
soit aussi simple qu’il y parait. Ainsi, les Artefacts pour-
raient avoir été utilisés pour construire un autre Monu-
ment ou une machine qui se déplacerait et agirait à la
manière des Inorganiques. Les tribus pourraient vivre
comme des hommes des cavernes, mais elles seraient
aussi capables de choses qu’aucun laboratoire humain
ne pourrait reproduire.

STALKER - LE JEU DE RÔLE 186

UN STALKER A UNE MALADIE
QUE SEUL UN MONUMENT PEUT GUÉRIR
Le bon Monument pourrait probablement guérir ou
permettre de surmonter tout problème tel que les ma-
ladies, les blessures ou des effets métaphysiques subis
dans une Zone. Le Monument doit être choisi au cas
par cas, généralement sur la base de rumeurs et de lé-
gendes de bar.
VISITER UN MONUMENT
POUR DÉBLOQUER UNE CAPACITÉ DE ZONE
Un joueur peut souhaiter que son personnage apprenne
une nouvelle capacité de Zone, mais peut-être n’a-t-il
pas eu l’occasion de l’apprendre ou une bonne explica-
tion pour en posséder soudainement une. Visiter un Mo-
nument pourrait être la solution. Le Stalker commence
à rêver du Monument, puis cela va en s’intensifiant pour
devenir une obsession, et ce, jusqu’à ce qu’il puisse en-
fin le visiter. Il s’éloigne aussi un peu plus de l’humanité
en le faisant…
Le maillage de fines racines se
brise sous vos pieds. La boue a at-
trapé vos jambes comme une paire de
solides bras et commence à vous atti-
rer. Vous vous enfoncez et plus vous
luttez, plus vite vous sombrez.
Étincelle a atteint la racine d’un
arbre et vous tend un sac à dos.
Vous attrapez une bretelle et il vous
tire vers lui. Vous accrochant aux
racines visqueuses, vous reprenez
votre souffle. Vous avez déjà perdu
le compte du nombre de fois où c’est
arrivé.
« C’est insensé ! », haletez-vous.
La Griffe est maintenant clairement
visible au travers du brouillard et
des arbres morts qui semblent s’ap-
puyer les uns sur les autres. C’est
une structure incurvée, de quatre
mètres de haut, qui s’effile rapide-
ment en un point.
Ce Monument ressemble vraiment à une
griffe sortant des eaux sombres et
là où l’eau ondule contre sa base,
vous pouvez entendre le crépitement
de l’électricité.
187
MONUMENTS ET MYSTÈRES DES ZONES
Le ciel en est la limite. Tout comme les tableaux ne
peuvent pas définir tous les Artefacts possibles, ce
ne sont que des lignes directrices en matière de Mo-
numents. Peut-être quelque part se trouve un Monu-
ment qui donne constamment naissance à de nouvelles
formes de vie pour peupler les Oasis de la Zone ? Peut-
être un autre permet-il le voyage dans le temps ? Que
diriez-vous d’un Monument qui met les Stalkers face à
leur propre reflet, comme un miroir, quand ils empiètent
sur son aire d’effet ? Les deux équipes seraient naturel-
lement convaincues que l’autre équipe est la mauvaise.
Et les deux équipes auront peut-être raison.
« Ce ne sera pas long main-
tenant », vous rassure Tsar,
mais même lui ne sait pas vrai-
ment ce que vous attendez. L’en-
droit devrait être rentable, mais
jusqu’ici vous n’avez rien trouvé.
Soudain, quelque chose se produit.
Un éclair crépitant frappe depuis
le ciel sombre, directement dans la
courbe concave de la Griffe. Le Monu-
ment s’illumine de bleu, puis l’éclat
bleuté se propage vers l’extérieur,
glissant en fines lignes sur la sur-
face de l’eau.
Là où les lignes se croisent, l’eau
se fige en cristaux ayant la forme
d’étoiles. Vous parvenez à en saisir
quelques-uns juste avant que l’éclat
bleuté ne s’estompe. Les cristaux
restants se séparent et se dissolvent
dans l’eau.
LIVRE DU MENEUR
livre des
zones
 Pour couvrir une distance d’environ 2,5 km
à pied avec prudence, il faut 1 heure sur une
route, 2 heures à terrain découvert, 4 heures
dans une végétation touffue ou en forêt,
8 heures dans les ruines de la ville et 24
heures dans les montagnes. Bien sûr, toute
exploration rallonge le temps.

STALKER - LE JEU DE RÔLE

Frontière

1er cercle (jaune) : Zone anormale.

Les garde-frontières peuvent voir
ce qu’il s’y passe. Espace cible pour
la xénologie et la recherche sur le
terrain.

190
2ème cercle (rose) : Zone anormale.
Cible des expéditions de Stalkers.
Inorganiques.
3ème cercle (vert) : Zone anormale.
Les toutes premières Oasis, avec
occasionnellement des mutants.
Cible pour de longues expéditions.
4ème cercle (orange) : Un réseau
d’Anomalies et d’Oasis. Des
mutants sont souvent rencontrés
dans les Oasis. Les premiers
Monuments. Peu sont allés plus
loin.
5ème cercle (bleu) : Oasis fortement
altérées, Anomalies puissantes.
Distorsions de l’espace-temps.
6ème cercle (rouge) : Noyau
Inconnu.

zone france
« Ils dépassèrent le tas de chiffons gris. Il ne restait plus rien
de Freluquet, sinon un bâton long, entièrement rongé par la
rouille – un détecteur de mines –, qui trainait un peu plus
loin dans l’herbe sèche. »
Stalker - Pique-nique au bord du chemin
XÉNOGRAPHIE
La Zone France, ou Zone Europe pour la presse étran-
gère, est située au sud de la France, essentiellement au
sud-ouest de la ville de Toulouse. Cette Zone mesure
88 kilomètres de diamètre, ce qui en fait la troisième plus
grande Zone de par sa superficie. L’autoroute A64 a été
coupée par la Zone et reste inutilisable sur une distance
de plus de 100 kilomètres, de Toulouse à Saint-Gaudens.
La Garonne coule aussi à travers la Zone juste à l’est et
au sud de l’A64, mais malgré des tests rigoureux, il n’a
été observé aucune fuite de substances en dehors de la
Zone, hormis les polluants s’échappant des usines aban-
données. Personne n’a pu l’expliquer. On estime que
250 000 personnes environ ont été piégées à l’intérieur
de la Zone, la plupart à Toulouse même. La ville a perdu
approximativement un tiers de son centre-ville et la moi-
tié de sa banlieue proche. Officiellement, 50 000 Réfu-
giés ont réussi à en sortir. Certains chercheurs affirment
que leur nombre réel est considérablement plus élevé,
car beaucoup d’entre eux n’ont jamais signalé leur pré-
sence aux fonctionnaires ou ne sont pas allés dans des
camps.
Après la Visite, la controffensive de la Force de réaction
rapide de l’Union Européenne a pénétré la Zone par le
sud, puisque les Réfugiés et la séparation en deux de
Toulouse provoquaient le chaos dans le nord. Des co-
lonnes de blindés ont avancé le long des autoroutes
A64 et A66, accompagnés d’hélicoptères en soutien
aérien. Des véhicules plus légers ont infiltré les routes
secondaires, à la recherche d’un itinéraire à travers les
lignes arrières de l’ennemi supposé. Aucun ennemi n’a
été trouvé, mais ce fut tout de même un bain de sang. La
totalité des pertes a été conservée secrète à ce jour et la
plupart des véhicules n’ont jamais pénétré à plus de dix
kilomètres à l’intérieur de la Zone. De plus, des restes
de patrouilles d’infanterie, d’hélicoptères et d’infortu-
nés avions de reconnaissance ont été retrouvés. Les
survivants, une fraction des forces armées déployées,
ont traversé tant bien que mal la frontière, seuls ou en
petits groupes. Les derniers messages de ceux qui n’ont
pas pu passer la frontière sont griffonnés sur les murs et
dans des lettres scellées, à l’intérieur des cantines, dans
des bouteilles et dans des cartouches de fusil. Que ce
soit illégal ou non, les plaques d’identification militaires
rapportées de la Zone permettent toujours d’obtenir
191
une récompense officielle de 50 €. Il y a des mémoriaux
célébrant le souvenir des soldats et des unités perdus le
long de toutes les routes principales menant à la Zone.
LES AVANT-ZONES
La Déclaration originale a fait des Zones des territoires
internationaux et un périmètre de protection de dix
kilomètres de large a été créé tout autour de la Zone
France. Vivre ou diriger des affaires dans cet espace né-
cessite un permis de l’Institut. Tout fonctionnaire local
est soumis à la supervision de l’Institut. Dans la pratique,
l’Institut est le seul organisme officiel dans les alentours,
étant donné que les gens ont quitté leurs habitations
dans ce périmètre et que les autorités officielles les ont
suivis. De nos jours, la largeur effective du périmètre est
délimitée par les routes, la densité de population et les
intérêts de l’Institut. Il n’y a pas de clôture autour de la
frontière, juste des panneaux d’avertissement le long
des routes principales et des blocs de béton bloquant la
circulation des voies secondaires.
« Attention ! Vous entrez maintenant dans la Zone de Qua-
rantaine Mondiale. Tout intrus doit être en mesure de dé-
cliner son identité et de suivre toutes les instructions des
autorités. En cas d’urgence, merci de contacter le Centre
de contrôle Départemental de l’Institut international des
Cultures Extraterrestres, le numéro de téléphone est... »
L’Institut se concentre sur la surveillance de la fron-
tière et la supervision de la recherche dans la Zone. En
théorie, il devrait également faire respecter le droit ci-
vil français dans l’Avant-Zone quand ses propres règles
ne le contredisent pas. En réalité, il intervient rarement
tant que ses propres intérêts ne sont pas menacés. Les
habitants qui sont restés dans l’Avant-Zone et les nou-
veaux arrivants sont en grande partie seuls. Les sites
avec une industrie en état de fonctionner, comme dans
certaines parties de Toulouse, ont toujours l’électricité
et l’eau courante. Cependant, les espaces ruraux au sud
et à l’ouest de la Zone sont envahis par la végétation,
il y fait noir la nuit et les routes en particulier tombent
rapidement en décrépitude. La situation est particuliè-
rement difficile à l’extrême sud de la Zone, où les routes
et la vie économique locale sur les pentes des Pyrénées
dépendaient des artères de communication que la Zone
a coupées.
LIVRE DES ZONES

LES LIMITES DE LA ZONE
La Zone France possède 276 kilomètres de frontière.
L’Institut manque de main-d’œuvre et de financement
pour vraiment la fermer et, au bout du compte, les
Stalkers sont si rares qu’il est inutile de construire un
nouveau mur de Berlin autour. Bien que les journaux
télévisés adorent montrer des clôtures électriques en
fil de rasoir avec des caméras de surveillance, la vérité
est bien différente. Sur la frontière ouest aride, il n’y a
rien d’autre qu’une clôture grillagée et une patrouille
à pied occasionnelle ou sur certains sites, une tour de
guet rudimentaire. Sur la frontière sud, il n’y a même pas
de clôture, juste des patrouilles en hélicoptère et des
postes de surveillance sur les contreforts des Pyrénées
qui changent d’emplacements de temps à autre. Les hé-
licoptères et les tours de guet sont équipés de caméras
infrarouges, mais les phénomènes de la Zone sèment la
pagaille et des animaux de ce côté de la frontière, en
particulier les nombreux sangliers, déclenchent souvent
de fausses alertes.
La plupart des passages ont lieu à Toulouse, dans ses
environs et le long de la frontière orientale qui est
mieux surveillée. C’est là que l’on trouve les meilleures
cachettes, les connexions de trafic et les clients. Les
maisons abandonnées permettent de creuser facilement
des tunnels et si vous savez où vont les vieux égouts ou
les conduites de chauffage urbain, vous n’avez même
pas besoin de creuser jusqu’à la Zone. À Toulouse
DES RUMEURS DU BOUT DU MONDE...
Des mercenaires travaillant pour une grande entreprise
aérospatiale ont pris le contrôle d’une zone industrielle
enjambant la frontière au nord-ouest de Toulouse.
L’Institut essaie d’éviter une épreuve de force. La zone
concernée appartenait à l’entreprise avant la Visite et
l’État français en est l’actionnaire majeur.
Les accidents et les pannes sont anormalement
fréquents sur l’autoroute A64, alors que la Zone se
termine bien avant le mur de six mètres qui borde la
route.
Des mutants noyés ont été trouvés dans la Garonne, en
aval de la Zone. Les fonctionnaires et l’Institut tentent
de garder cela secret.
Après la Visite, le temps est devenu plus frais et
imprévisible.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 192
proprement dit, l’ancien système de métro et ses tunnels
de maintenance sont reliés à des voutes médiévales et
des caves romaines. Ce réseau de passages traverse
également le fleuve par en dessous. La Garonne, avec ses
multiples affluents, est difficile à contrôler efficacement
et la Zone est également accessible en canoë. Certains
ont également essayé la plongée, mais la rivière est trop
peu profonde et coule trop vite. Au sud et à l’ouest de
la Zone, les traversées sont généralement repérées trop
tard pour être empêchées, mais les patrouilles posteront
des sentinelles et si les Stalkers reviennent par le même
chemin, ils auront souvent de mauvaises surprises.
Les patrouilles cynophiles sont plutôt efficaces pour
détecter les passages récents.
La frontière est parfois traversée dans l’autre sens par
des Répliques et nombre d’entre elles se dirigent vers
Toulouse. Elles ne sont pas agressives, mais sont extrê-
mement fortes, presque invulnérables. Une Réplique
peut facilement faire un trou dans une clôture élec-
trique. La traversée par d’autres créatures ou par des
Inorganiques n’a pas été observée, bien que l’on sache
que certains Changés se déplacent à travers la frontière.
Déterminer si un passage s’est produit ou ce qui a causé
les dommages matériels à la frontière n’est pas toujours
possible. Le vandalisme et les Stalkers en expliquent
certains, mais les trous parfaitement circulaires dans le
mur de béton le long de l’autoroute A64 ou les soudains
dégâts d’oxydation sur les clôtures électriques de Tou-
louse restent inexpliqués.
Des soldats de l’armée espagnole ou peut-être des
intrus portant leurs uniformes ont été rencontrés dans
des villages proches de la lisière sud de la frontière.
La police française veut lancer une attaque sur le
complexe agricole d’un culte se trouvant dans l’Avant-
Zone, à l’ouest, mais l’Institut ne leur accorde pas
d’autorisation.
Des extrémistes de droite ont brulé des Réfugiés
vivants à l’ouest de Saint-Gaudens, mais l’Institut a tout
dissimulé.
Une zone industrielle quelque part sur la frontière
orientale cache un train qui a été détourné. Un Pulsar se
trouvant parmi les Artefacts qu’il transportait a tué tout
le monde et a rendu l’ensemble du train radioactif. Les
Artefacts sont toujours à bord.

LA ZONE ELLE-MÊME
Comme toutes les Zones, la Zone France est circulaire.
Elle mesure 88 kilomètres de diamètre, ce qui en fait la
troisième plus grande Zone. Par temps clair, vous pou-
vez voir depuis la frontière de deux à cinq kilomètres à
l’intérieur de la Zone avant que le paysage ne soit obs-
curci par de la brume, du brouillard et diverses distor-
sions optiques. Tous ces phénomènes ne résultent pas
d’Anomalies. Le temps dans toute la région est plus frais
et instable depuis la Visite. Les brouillards non saison-
niers, la brume et la pluie sont courants des deux côtés
de la frontière. En tant que terrain et environnement,
la Zone peut être divisée en quatre parties distinctes :
Nord-ouest, Sud, Est et Toulouse. La ville divisée et sa
banlieue dominent les quartiers nord et nord-est de la
Zone, s’étendant vers le sud et le centre-ville le long de
l’A64.
La Zone France est extrêmement dangereuse. Personne
ne semble avoir réussi à traverser de bout en bout la
partie de l’autoroute A64 contenue dans la Zone, ou
même en être revenu après l’avoir tenté. En règle gé-
nérale, il n’existe aucune information fiable sur ce qui se
trouve au-delà de 20 kilomètres à partir de la frontière et
le monde entier est fasciné par les cartes que les Stalk-
ers ont dessinées suite à leurs expéditions.
193
Parmi les spécificités de la Zone France figurent les Oasis,
ilots de vie au milieu de la désolation. Au cours des treize
dernières années, de nombreuses espèces nouvelles et
étranges sont nées et mortes en leur sein. Même s’il y a des
Oasis dans d’autres Zones (et la Zone Russie est pratique-
ment une immense Oasis), la diversité de la vie, le nombre
de nouvelles espèces et les différences radicales dans les
écosystèmes et les chaines alimentaires, même entre des
Oasis adjacentes, sont des caractéristiques propres à la
Zone France. Les premières Oasis se trouvent à 10-15 kilo-
mètres de la frontière. Plus profondément dans la Zone,
elles ont tendance à être plus importantes et à se rappro-
cher les unes des autres. Là-bas se trouvent également les
premiers Monuments. Les chercheurs ont recherché des
signes de régularité ou des modèles à partir des images
satellites des Oasis, des Monuments et des zones anor-
males. Jusqu’à présent, leurs efforts ont été vains.
Personne n’est connu pour avoir visité le cœur de la Zone.
Certains à Toulouse prétendent qu’il contient un portail
vers une autre dimension ou un fragment d’un monde
extraterrestre, dont l’impact avec la Terre aurait eu pour
résultat la Visite et dont la dispersion des débris aurait
généré les Anomalies. Alors que les images satellites ne
suggèrent rien d’ouvertement inhabituel dans ce cœur,
les Stalkers affirment que ces images et ce qui se trouve
réellement sur le terrain ne correspondent pas toujours.
LIVRE DES ZONES
LES COLLINES DE L’OUEST
Les parties nord et ouest de la Zone, jusqu’à la vallée
de la Garonne, sont dominées par des collines basses et
des ponts. Les vallées sont occupées par des champs,
tandis que les pentes sont couvertes de pâturages, de
parcelles de forêts et de vignobles. Les collines et les pe-
tites rivières des vallées coulent principalement du sud-
ouest au nord-est, se rejoignant en chemin avant de finir
dans la Garonne. Les berges sont généralement légère-
ment boisées. À l’exception des principales autoroutes,
la plupart des routes sont anciennes et étroites, tout
juste larges de deux voies et bordées de murs en pierre
bas dans les zones de campagne. Ici et là se trouvent
de grandes fermes avec leurs dépendances. À la croisée
des chemins, il peut y avoir de petites villes avec des
bâtiments à deux ou trois étages et parfois une école,
une clinique locale, un petit centre commercial et une
station-service. Dans le nord, il y a aussi de toutes nou-
velles maisons mitoyennes, les plus grandes et les plus
luxueuses disposant d’une piscine extérieure.
DE NOS JOURS
Treize ans après la Visite, les Anomalies ont brulé les
pentes nues et les arbres n’ont pas de feuilles. La boue
des champs s’est déversée dans les vallées et les murs
et les talus routiers se sont effondrés. Les canalisations
sont obstruées et les fermes sont maintenant entou-
rées de marais puants. Les bois et les parcs ne sont
qu’un amas d’arbres morts devenus gris de poussière et
de cendres. En lieu et place de la végétation, il y a des
dépôts cristallins, des masses inorganiques et des re-
pères non naturels sculptés par diverses Anomalies. Ce
paysage aride est constamment déformé. Il est devenu
étrange, encore plus en pleine nature. Et son apparence
ne cesse de changer au fil des ans. La modification la
plus importante du terrain réside dans de grandes fis-
sures terrestres, comme si le substrat rocheux sous les
collines avait été secoué et tordu par une force incon-
nue. Certaines fissures sont remplies de boue et d’ar-
gile, mais d’autres ne sont que des gouffres sombres et
profonds.
DÉPLACEMENTS
Il est plus facile de se déplacer ici qu’ailleurs dans la
Zone. La visibilité est souvent bonne et par temps sec,
les anciens champs sont généralement faciles à prati-
quer. Cependant, près de la frontière et des carrefours,
les routes sont souvent bloquées par des carcasses de
voitures. Il y a aussi beaucoup de restes humains dans
les parages et il n’y a pas de charognards pour les per-
turber. Plus loin dans la Zone, les habitants qui ont ten-
té de fuir n’ont pas pu aller très loin et ont tous fini en
flaques visqueuses ou en tas de cadavres. Leurs maisons
sont toujours là, dans différents états de délabrement.
Les bâtiments isolés ont tendance à être gravement en-
dommagés, mais dans les villages et les petites villes, ils
STALKER - LE JEU DE RÔLE
ont été protégés des éléments. Pourtant, les dommages
causés par le feu, les toits perforés, les murs effondrés
sont fréquents. Les caves et autres espaces souterrains
sont souvent remplis de Quasichimiques comme la Ge-
lée de Sorcière, dont les effets caustiques peuvent avoir
rendu instables les structures au-dessus d’eux. Sur une
maison en bois, de tels dommages sont généralement
visibles et même les bâtiments en béton ont tendance
à être à peine plus surs qu’ils ne semblent l’être. Même
une vieille structure en brique ou en pierre peut sembler
sure et se révéler être un véritable piège mortel.
OASIS
À l’ouest, les Oasis sont souvent enveloppées de brume
et leur air est doux par rapport aux parties anormales
de la Zone. Si une Oasis s’est formée dans une clairière,
elle est envahie par de jeunes arbres à l’aspect malsain
et des buissons coriaces. D’autre part, une Oasis qui se
trouve même partiellement dans les bois se retrouve
rapidement remplie de jeunes arbres. Dans les vallées
marécageuses, la boue et la terre accumulées autour
des racines des arbres font ressembler cet endroit à
une mangrove. La mousse, le lichen et les champignons
fleurissent, tout comme de nombreux autres types de
mousse bien qu’elles soient souvent tachées ou colo-
rées de façon non naturelle. Puisque le paysage ici était
à la base des champs et des jardins en majorité, les Oasis
y fleurissent très bien par rapport au reste de la Zone.
Sans les effets de la Zone, ces collines auraient probable-
ment été recouvertes de nouvelles forêts aujourd’hui.
Près des Oasis, des animaux mutants ont dévoré les
corps laissés par la Visite. De nombreux bâtiments sont
devenus des tanières et des nids naturels pour les bêtes
sauvages et sont maintenant puants, infestés de mala-
dies et sales, contenant des excréments et des restes de
leurs repas. Les Stalkers peuvent déduire la nature de la
faune locale grâce aux traces de dents et de griffes lais-
sées sur de vieilles boites de conserve. Les Oasis sur les
pentes des collines occidentales sont bien adaptées aux
coureurs rapides, à la fois prédateurs et proies. Dans les
forêts et les vallées marécageuses vivent toutes sortes
d’animaux ayant muté (sangliers, blaireaux, rats mus-
qués, grenouilles et arthropodes).
194
CE QUE DISENT LES STALKERS...
Il existe un puissant Point Froid au sud de L’Isle-Jourdain.
La ville est souvent recouverte de givre et de brumes
verglaçantes, rendant les déplacements difficiles.
La Pierre Tombale est un Monument dangereux,
quelque part près de Saint-Laurent. Les personnes
qui en ont trouvé l’emplacement exact ne sont jamais
revenues pour en parler. Il faut donc être sur ses gardes
si l’on se trouve au nord d’Escanecrabe.
Il y a beaucoup de véhicules avec des moteurs toujours
en état de marche et une rumeur loufoque parle d’un
bus qui continue de suivre son ancien itinéraire autour
de Saint-Gaudens. Personne n’est connu pour y être
monté et on ne sait pas si cette rumeur est vraie.
La carrière de calcaire d’Aurignac possède désormais
une véritable forêt de cristaux et de piliers de sel
immenses. C’est le seul endroit où un Ver de Sel a été
filmé.
195
Un groupe de survivants s’est retrouvé coincé dans une
grande demeure à Tournan. Apparemment, ils y ont vécu
pendant des années. L’endroit semble vide maintenant,
mais il n’y a aucune preuve que les survivants sont morts,
à moins qu’ils ne se soient dévorés les uns les autres.
Plaisance-Du-Touch est un bon endroit pour trouver
des Artefacts à proximité de Toulouse, mais quelque
chose de très étrange se passe dans un entrepôt du
centre-ville. Il y a beaucoup d’Inorganiques autour et de
nombreuses Répliques viennent de là.
Une Oasis marécageuse appelée la Clairière d’Argent,
dans la région de Lahas, abrite un animal mutant
extrêmement dangereux.
Le Lac de Samatan, au nord-est de Lombez, est
incandescent. Toute cette étendue d’eau est
apparemment un immense Monument, désormais
surnommé l’Œil.
LIVRE DES ZONES
LES RUINES DE L’EST
À l’est, le terrain s’aplanit. Toulouse se situe au nord et
la Garonne coule à travers les plaines, l’autoroute A64
longeant sa berge occidentale. Elle est également suivie
par les rails du chemin de fer. Pendant longtemps, la ré-
gion a été une zone rurale entrecoupée par de petites
villes semblables à celles des collines occidentales. Mais
avec la croissance urbaine de Toulouse, de nombreuses
banlieues et zones industrielles ont poussé le long de
l’A64 et les petites villes se sont développées en s’unis-
sant dans une région densément peuplée qui continue
le long de l’A64 jusqu’au cœur de la Zone. À l’est du
cœur, le terrain recommence à s’élever, jusqu’à ce qu’il
plonge dans une autre vallée avec l’autoroute A61 qui
longe son fond, toujours avec ses liaisons ferroviaires,
ses banlieues et ses zones industrielles. De manière gé-
nérale, les communes qui étaient proches de Toulouse
étaient plus grandes et les routes reliant les principales
artères traversaient certaines très grandes zones subur-
baines.
Loin à l’est, la Zone traverse à nouveau l’autoroute A64
juste au sud-ouest de Toulouse. Elles ne le sont pas com-
plètement, mais les banlieues, les usines et les petites
villes le long de son bord occidental se trouvent mainte-
nant au-delà de la frontière. Au sud de cette partie de la
Zone, la frontière gravit les basses collines et coupe l’au-
toroute A66 (représentée comme une boucle autour de
Nailloux sur le bord est de la carte, mais parcourt peu de
zones rurales peuplées). En général, les zones urbaines
densément construites étaient concentrées le long des
routes principales et s’éclaircissaient rapidement vers le
sud. La partie orientale était célèbre pour ses enfilades
de grandes banlieues et de zones industrielles. C’est
vers là que les premières expéditions de Stalkers étaient
toujours dirigées, car c’est là que les banques, les usines,
les laboratoires de recherche et les riches villas se trou-
vaient.
DE NOS JOURS
Tous les bâtiments près de la frontière ont été abandon-
nés. L’herbe pousse sur les toits des immeubles et les
hiboux ululent par les fenêtres vides. En traversant la
frontière, la végétation s’arrête comme coupée par un
couteau et des crânes de morts regardent avec envie la
barrière frontalière. L’effet est surtout terrifiant lorsque
la frontière traverse une maison ou un hall industriel.
Habituellement, le paysage est stérile et silencieux, à
l’exception des effets et des sons produits par les Ano-
malies. La nuit, les zones bâties sont d’un noir absolu et
l’étrange éclat de certaines Anomalies ne fait qu’accen-
tuer l’obscurité.
Les murs des bâtiments sont tachés de terre et de trai-
nées humides. Les toits se sont effondrés et ici et là, les
murs sont tombés. Ce qui marque les esprits, ce sont
surtout les grands immeubles qui sont si énormes que
STALKER - LE JEU DE RÔLE 196
même les Anomalies ne provoquent que des effondre-
ments partiels de leurs murs. Les espaces intérieurs, gé-
néralement encore meublés, sont ravagés par l’eau et
la moisissure, mais les structures sont toujours saines.
En revanche, les grandes structures métalliques ont été
durement touchées, comme si un géant les avait serrées
et courbées en des formes étranges. Ceci est particuliè-
rement visible sur les ponts ferroviaires, les grues de
chantier et les longues tuyauteries. Certaines statues
peuvent également sembler assez étranges mainte-
nant, comme si quelque chose avait essayé de sortir de
l’intérieur. Les Quasichimiques et les protubérances de
toutes sortes sont abondants, mais les Inorganiques
mobiles sont rares et restent généralement à certains
endroits.
Les Anomalies ne sont pas les seuls dangers que les hu-
mains ont fuis. La Visite a interrompu les processus de
fabrication de diverses usines et depuis lors, des pro-
duits toxiques s’échappent dans l’environnement. Les
tuyaux cassés et les conteneurs ont créé des lacs de pé-
trole et de produits chimiques. Certains se sont dissipés
au fil des ans, mais les médecins de Toulouse traitent
toujours régulièrement des empoisonnements aux mé-
taux lourds et aux produits chimiques, ou des brulures
dues à ces derniers. Les Anomalies peuvent aggraver
la situation en allumant des feux qui ne s’éteignent ja-
mais, en projetant des substances nocives ou même
des métaux toxiques dans l’air et sur des surfaces non
protégées. Contrairement aux phénomènes de la Zone,
ces polluants ne restent pas contenus à l’intérieur de la
Zone. Le fait qu’il n’y ait pas encore eu de problèmes
environnementaux majeurs ou de catastrophes en aval
de la Garonne est juste un coup de chance.
DÉPLACEMENTS
Treize ans, ce n’est pas un laps de temps important
pour le béton, l’acier ou l’asphalte. Et contrairement à
l’ouest, il n’y a pas de fissures dans le sol. Dans les zones
rurales, les problèmes sont les mêmes qu’à l’ouest, mais
dans les banlieues, l’asphalte et les maisons ont conte-
nu l’érosion. Se déplacer dans les rues est facile, à part
à proximité des bâtiments effondrés, des restes d’em-
bouteillages et des mares occasionnellement créées par
des collecteurs d’eaux pluviales obstrués. La visibilité
est limitée par les bâtiments et même des signes clairs
d’Anomalies se perdent facilement dans les détails et les
formes du paysage urbain. Si une Anomalie dynamique
surprend l’équipe dans un cadre exigu, il n’y aura peut-
être même pas de voie de sortie. Hors des banlieues,
les routes sont larges et en relativement bon état. Les
autoroutes sont surélevées par rapport aux terres envi-
ronnantes et de nombreux ponts routiers et ferroviaires
sont encore utilisables. Les tunnels, en revanche, sont
inondés et peuvent également contenir des mares de
Quasichimiques.
OASIS
De nombreuses Oasis dans cette partie de la Zone se
sont formées dans les banlieues ou les zones indus-
trielles. Les terres empoisonnées et les pierres lavées
par la pluie ne sont pas très fertiles. Les herbes brulées,
les arbustes rabougris et les séparateurs de circulation
étouffés par les chardons peuvent difficilement se com-
parer aux Oasis verdoyantes de l’ouest. Les animaux
mutants sont également petits de taille et peu nom-
breux. Au lieu de cela, différents types de champignons,
algues et lichens fleurissent un peu partout, car ils sont
capables de désagréger même les métaux lourds et
les produits chimiques industriels toxiques. Certains
d’entre eux sont dangereux pour les voyageurs, mais les
cadavres de leurs victimes précédentes, généralement
de petits mutants, sont très utiles et donnent un avertis-
sement visible. Cependant, la puanteur qui s’en dégage
peut être assez difficile à supporter.
CE QUE DISENT LES STALKERS...
Il y a deux ponts qui enjambent la Garonne à Muret. Le
pont nord peut être traversé, mais quiconque va sur le
pont sud disparait sans laisser de traces. Des silhouettes
humaines brillantes peuvent parfois être vues s’y tenant
debout.
Une colonne de chars a atteint le côté ouest de Gaillac-
Toulza, plus loin que quiconque. Au vu des carcasses,
il semble qu’ils aient mené une bataille. Les os des
cadavres et les épaves des chars détruits sont entourés
de tas d’obus vides de tout calibre. Des équipes entières
de Stalkers y ont disparu.
L’Oasis à l’est de Beaumont-sur-Lèze est toujours
couverte de brouillard. L’écoulement du temps y est
aussi très différent : le temps passé dans l’Oasis ne passe
pas de la même manière qu’à l’extérieur et tout Stalker
qui y entre en sortira au moment exact où il est entré.
On dit que c’est une clairière calme et paisible.
197
Les nuages empoisonnés sont une caractéristique désa-
gréable des Oasis de l’Est. Ils sont constitués de gaz ou
de spores, apparemment émis par des champignons ou
une végétation modifiée. Ils apparaissent souvent par
surprise à la vue des Stalkers et provoquent de terribles
infections. Les équipes qui se déplacent dans les ruines
doivent prendre soin de s’équiper de masques à gaz et
de bien se couvrir la peau. Parfois, un nuage peut sem-
bler se déplacer contre le vent, comme ayant sa volon-
té propre. Ces nuages dangereux sont souvent visibles
et restent près du sol, de sorte que leur propagation
est souvent limitée par les bâtiments. Par ailleurs, les
nuages ne quittent jamais la Zone, même si le vent les
pousse vers la frontière. Les vieux déchets recouverts
de retombées toxiques peuvent cependant passer.
De nombreux bâtiments du village de Vernet brulent
depuis ces treize dernières années. L’endroit est entouré
d’une fumée âcre et toxique.
L’Oasis à l’est d’Artigat est l’Oasis la plus proche de la
frontière. Elle est d’ailleurs assez luxuriante pour une
Oasis de l’Est. Plusieurs animaux mutants, de grosse
taille mais timides, y ont été aperçus, probablement du
bétail et des bêtes de somme ayant muté et venant des
fermes voisines. Des traces de tribus de la Zone y ont
également été découvertes.
Montbrun-Bocage est proche des Pyrénées. Il y a ici
un groupe d’excroissances ressemblant à des arbres,
faites à partir des carcasses humaines et animales.
Ces excroissances émettent une fumée infectieuse et
malodorante.
LIVRE DES ZONES
LE CALME DU SUD
En descendant vers le sud, le terrain se transforme en
terres agricoles séparées par des crêtes, des vallées et
des petites forêts jusqu’aux pentes des Pyrénées. Une
grande partie de la chaine montagneuse se trouve au sud
de la Zone, mais la frontière monte et descend sur ses
contreforts, s’arrêtant à un peu plus de dix kilomètres de
la frontière espagnole (et Andorre est à seulement 30 ki-
lomètres). À cette extrémité sud, le paysage est constitué
de crêtes boisées et de plateaux recouverts d’herbes. Les
crêtes sont assez abruptes pour forcer les routes et les vil-
lages à descendre dans les vallées et les cols en allant du
nord au sud. L’altitude, la proximité des montagnes et la
fraicheur de la Zone créent un climat froid et humide. En
été, il y a de la pluie et des orages presque constamment.
En hiver, les chutes de neige se mesurent en mètres et les
températures tombent bien au-dessous de zéro jusqu’à
la mi-février. Le rapide dégel au printemps a tendance à
provoquer des inondations dangereuses.
DE NOS JOURS
La population se regroupait le long des routes longeant
les vallées ou se tortillant sur les pentes plus douces. Pe-
tits champs, vignobles, forêts clairsemées et tourisme
étaient les moyens de subsistance de ces villages et de
ces petites villes idylliques. Il n’y a eu presque aucun sur-
vivant ici. L’Avant-Zone entre la Zone et la frontière espa-
gnole est maintenant silencieuse. La Zone coupe toutes
les routes, les communications, les conduites d’eau et les
lignes électriques, la plupart n’ayant jamais été rempla-
cées. Certaines villes servent désormais de bases pour
l’Institut et certains hôtels de montagne servent à de
riches touristes qui viennent admirer bêtement la Zone
en respectant les distances de sécurité. En dehors de
cela, les routes sont calmes et les villages abandonnés.
L’Espagne a envisagé d’occuper la Zone pour empêcher
qu’elle ne devienne une base d’opérations pour les sé-
paratistes basques, mais après quelques pressions de
la France, sa supervision a été laissée à l’Institut. Depuis
lors, il est devenu évident que les militants basques fuient
la Zone comme tout le monde.
Le sud a toujours été sauvage par rapport au reste de
la région et c’est peut-être pour cela que la Zone n’a
pas beaucoup changé à cet endroit. Quelques végétaux
peinent à vivre en dehors des Oasis, à l’abri dans les re-
coins des falaises. Les maisons modernes construites sur
les pentes sont en ruines, mais les anciens villages dans
les vallées sont en bon état, excepté là où le poids de la
neige a provoqué l’effondrement des toits ou un glisse-
ment de terrain a démoli les murs. À la fin de l’été et au
début de l’automne en particulier, la région est ravagée
par d’impressionnants orages qui seraient dangereux
même sans les phénomènes de la Zone. L’augmentation
des précipitations a fait gonfler les cours d’eau et certains
d’entre eux ont créé de nouveaux canaux à travers les
routes, les villages et même les bâtiments individuels.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 198
DÉPLACEMENTS
La frontière sud de la Zone est faiblement surveillée, mais
se déplacer dans l’Avant-Zone est déjà difficile en soi. Res-
tées sans entretien, les routes de montagne disparaissent
rapidement. Érosion, glissements de terrain et dégâts
dus à l’augmentation des précipitations ont un impact à
l’intérieur et à l’extérieur de la Zone. Monter une crête
escarpée est un vrai défi, même par beau temps. Et sous
la pluie, tandis que vous êtes sous le feu croisé des Ano-
malies, c’est presque impossible. Il est plus aisé de se dé-
placer dans le fond de la vallée, mais le brouillard, la pluie
et les vents forts limitent la visibilité et donc augmentent
le danger. Les berges ont été fragilisées par l’augmenta-
tion du débit d’eau et peuvent soudainement s’effondrer
sous les pieds. Les éboulements peuvent avoir tempo-
rairement endigué des ruisseaux et des débordements
ou des brèches dans les barrages réels peuvent provo-
quer des crues éclairs destructrices qui transforment de
petites vallées en lacs. Les animaux mutants errent plus
près de cette partie de la frontière que dans le reste de
la Zone, peut-être parce qu’il y a de la végétation même
à l’extérieur des Oasis. La plupart d’entre eux ne sont pas
dangereux, mais il y a toujours des exceptions.
En bref, se déplacer dans la Zone au sud dépend du ter-
rain et du temps. Même de courtes distances entre des
endroits difficiles d’accès prendront beaucoup de temps
et la météo instable peut forcer l’équipe à camper pen-
dant des jours. Boire l’eau trouvée dans la Zone est dé-
conseillée et il y a trop peu d’habitations pour qu’un Stal-
ker affamé puisse compter sur la découverte de boites
de conserve ou d’aliments secs bien conservés. Porter
les blessés est plus difficile et parfois, ces derniers sont
tout simplement abandonnés dans la Zone.
OASIS
Sur les pentes et les crêtes, il peut être difficile de dire si
on est en présence d’une Oasis ou non. Dans les zones
anormales, des arbustes torturés poussent dans les
fissures des rochers, tandis qu’une Oasis peut n’être
qu’une pente jonchée de rochers avec des taches de
mousses décolorées. En revanche, les Oasis qui se
sont développées dans les cols et les vallées sont pe-
tites, mais luxuriantes et se trouvent souvent proches
les unes des autres. La plupart des mutants sont des
rongeurs qui peuvent se déplacer librement entre et à
proximité des Oasis. Il y a aussi des créatures volantes
dérivées d’oiseaux et de chauves-souris qui sont incon-
nues ailleurs dans la Zone. Aucun de ces deux groupes
n’est ouvertement dangereux pour les humains, mais
des essaims peuvent tenter une attaque contre les bles-
sés ou un voyageur solitaire et imprudent. Selon cer-
tains Stalkers, certains mutants du sud sont si étranges
et profondément modifiés qu’ils existent maintenant en
dehors de la chaine alimentaire normale. En théorie, ces
mutants pourraient vivre presque partout.
CE QUE DISENT LES STALKERS...
Saint-Gaudens, à l’ouest sur le trajet de l’A64, est
l’autre ville frontalière de la Zone, mais il y a très peu de
choses en dehors de la base de l’Institut. Juste en face
de la frontière, le tronçon perdu de l’A64 est rempli de
carcasses de voitures et de vieux ossements.
La Forêt de Verre au sud-est d’Estadens était une
véritable forêt, mais les arbres sont devenus des
roches sombres et translucides. Il y a eu de nombreux
Artefacts découverts dans la région, mais ses puissantes
Anomalies dynamiques ont fait de nombreuses victimes.
Dans les maisons de la région de Saleich, de nombreuses
Répliques, probablement des copies des résidents
d’autrefois, tentent d’imiter leurs activités quotidiennes,
souvent avec peu de succès.
199
La petite ville de Saint-Girons est en ruine au milieu d’un
champ de cratères. On suppose qu’elle a été bombardée
par l’artillerie peu après la Visite, depuis un point situé
quelque part le long de la frontière sud. Personne
venant du sud ne s’est jamais rendu au nord des ruines.
La ville de Rimont est située sur la route à l’est de Saint-
Girons. D’énormes arches de pierres noires y ont poussé
et cette région a apparemment été plongée dans une
nuit perpétuelle.
Un animal mutant très dangereux habite près de
Mercenac. L’Institut offre une prime de dix millions
d’euros pour sa capture et il doit être capturé vivant.
LIVRE DES ZONES
TOULOUSE
« Les maisons du Quartier Pestiféré sont pelées, mortes ;
cependant, presque toutes les vitres des fenêtres sont
intactes, mais sales, et à cause de ça elles semblent aveugles.
Par contre, la nuit, quand on rampe devant, on voit très
bien que quelque chose luit derrière, comme si c’était de
l’alcool en train de bruler, avec des flammèches bleuâtres. »
Stalker – Pique-nique au bord du chemin
Avant la Visite, Toulouse était la quatrième ville de
France. L’agglomération toulousaine comptait plus
d’un million d’habitants et son université était l’une
des plus anciennes d’Europe. On la surnommait la Ville
Rose, d’après la teinte rouge pâle particulière de ses
tuiles. Le vieux centre-ville a survécu à la Révolution In-
dustrielle et est resté presque intact depuis les 17ème
et 18ème siècles, tandis que les nouveaux quartiers ré-
sidentiels ont été construits autour de lui. Après la Se-
conde Guerre Mondiale, Toulouse a attiré l’électronique,
l’aéronautique et la technologie spatiale. Le centre spa-
tial du CNES, les principales usines et bureaux du plus
grand fabricant d’avions en Europe et les centres de Re-
cherche et Développement de nombreuses multinatio-
nales technologiques ont apporté richesse et prestige
à la ville.
Bien sûr, il y avait aussi des problèmes. Dans la banlieue
nord et autour du centre-ville, les problèmes sociaux
et économiques touchaient de plein fouet la popula-
tion. De même, des extrémistes de toutes sortes et
les problèmes structurels de la société ont suscité des
troubles. Lorsqu’il y avait des émeutes à Paris, des voi-
tures brulaient dans la banlieue de Toulouse un jour ou
deux plus tard. Les entreprises technologiques avaient
les politiciens locaux dans leur poche et la pègre était
contrôlée par la mafia méditerranéenne. À cet égard, la
Visite a très peu changé les choses.
DE NOS JOURS
Treize ans plus tard, Toulouse a l’air à bout de course.
Les maisons blanches du Vieux Toulouse sont devenues
grises ou jaunes. La plupart des immeubles sont au moins
partiellement abandonnés. Les toits rouge pâle sont
percés et les fenêtres cassées ou couvertes de crasse. Les
magasins et les kiosques sont vides depuis une décennie,
les tramways sont inutilisés et les graffitis racontent des
histoires d’anéantissement et de désespoir. Personne n’a
touché aux tas d’ordures laissées après l’exode massif,
sauf là où ils avaient été poussés dans les ruelles latérales
pour garder les rues principales ouvertes. Le traitement
des déchets fonctionne sporadiquement et de fait, les
habitants ont pris l’habitude de jeter leurs détritus dans
la rue ou dans le fleuve. Certaines parties de la ville ne
reçoivent plus d’eau courante ou d’électricité. La nuit,
STALKER - LE JEU DE RÔLE
les ruelles du centre-ville et toutes celles au sud sont
plongées complètement dans le noir. À l’exception des
Répliques, la plupart des résidents préfèrent rester chez
eux après le coucher du soleil.
Malgré tout cela, Toulouse n’est pas morte. Les de-
vantures de magasins au niveau de la rue, les cours
intérieures désertées, les parkings couverts et les ap-
partements abritent désormais de nouveaux types
d’entreprises. Il y a des bars enfumés et toutes sortes de
services criminels ou semi-légaux (tuning automobile,
laboratoires de meth, matchs illégaux de Savate, etc.).
Les contrebandiers, les personnes peu scrupuleuses ou
les criminels savent que s’ils peuvent arriver à Toulouse,
ils seront à l’abri de l’application régulière de la loi. Il y a
toutes sortes de personnages louches et les recéleurs
d’Artefacts n’en représentent qu’une infime partie. La
population actuelle est très diversifiée. Il y a un marché
florissant pour les produits et les services New Age à
domicile, du kitch OVNI aux consultations coûteuses
avec des « oracles mutants ». La plupart de ces services
ne sont que des arnaques, mais l’Institut garde un œil
sur les éventuelles exceptions. Il y a même des rumeurs
prétendant que des Changés sont enlevés et vendus
comme esclaves.
Le métro de Toulouse est fermé, mais les portes des
stations ont été arrachées il y a longtemps. Le réseau
de tunnels ferroviaires et d’entretien s’intègre parfaite-
ment dans le labyrinthe de cryptes médiévales et d’an-
ciennes catacombes romaines. L’Institut a bloqué ces
couloirs au mieux de ses capacités et certains ont été
inondés. De toute manière, ils ne peuvent pas retrouver
tous les trous creusés et oubliés sur deux millénaires.
Les clochards, les Réfugiés et quelques Répliques occa-
sionnelles vivent dans les tunnels souterrains. Il y a aussi
des endroits fréquentés exclusivement par les Changés
et ceux-ci peuvent être dangereux pour un voyageur
solitaire. Il y a des rumeurs de cannibalisme, bien que
l’Institut insiste sur le fait qu’il n’y a pas de preuves suf-
fisantes. La forte présence des Changés se fait toujours
sentir dans la ville. La météo se comporte bizarrement,
des accidents étranges se produisent et l’on ne peut pas
toujours se fier aux lois de la nature, même de ce côté
de la frontière.
200
 VILLE

1. Le Vieux Toulouse
2. La Garnison
3. Les Laboratoires
4. Les Rues Mortes
5. La Riviera
6. Le Cimetière
7. Le Stade
8. La Gare
9. Le Pont Coupé
10. Le fleuve la Garonne

201
ZONE

A. Le Stadium
B. Le Quartier de suie
C. Le Parc technologique
D. La Tour
E. Le Mausolée
F. Le Parlement
G. Le Puzzle
H. L’Hôpital
I. La Fosse de sable
J. La Basse 1 km

LIVRE DES ZONES

1. Le Vieux Toulouse
Le cœur médiéval de Toulouse est la partie de la ville la
plus densément peuplée. L’architecture est une combi-
naison de styles anciens, d’une organisation moderne
de circulation et de treize ans de décadence. Les in-
frastructures sont principalement fonctionnelles.
2. La Garnison
Ici se trouve la base principale de l’Institut, avec ses dé-
pôts et ses héliports. La surveillance et le contrôle de
l’ensemble de la Zone France sont dirigés à partir de là.
Toute cette partie de la ville, ponts compris, est interdite
aux civils.
3. Les Laboratoires
Les laboratoires de recherche et les bureaux des en-
treprises technologiques se retrouvant entre les murs
de l’autoroute A64 et la Zone ont été transformés en
laboratoires de l’Institut. De là, les chercheurs autorisés
envoient leurs drones vers la Zone. Tout ce secteur est
clôturé et bien gardé.
4. Les Rues Mortes
La partie au sud du Vieux Toulouse est officiellement
inhabitée, à l’exception des Répliques et il est interdit
d’y pénétrer. Certains Réfugiés et Changés se cachent
ici, mais la vie est difficile, car l’eau et l’électricité ont
été coupées. La frontière est protégée par des tours de
guet, des caméras de surveillance et une grande clôture
électrifiée. Elle est également surveillée la nuit.
5. La Riviera
Cette zone, avec ses villas entourées de hauts murs et
ses piscines, était autrefois un quartier prospère. Main-
tenant, il est presque vide, à l’exception de certaines
maisons qui ont été réquisitionnées pour des employés
de haut rang de l’Institut et autres fonctionnaires. Elle
est constamment surveillée et dispose d’eau et d’élec-
tricité.
6. Le Cimetière
Le plus grand cimetière de la ville est maintenant un
lieu de rassemblement pour les motards et les gangs,
les mouvements extrémistes et les groupes religieux de
toutes sortes. Après la tombée de la nuit, les groupes
les plus nombreux prennent généralement le relai et
chassent les autres. Les immeubles environnants ont
été pour la plupart abandonnés, mais il reste quelques
résidents obstinés, principalement des personnes
âgées, vivant déjà là avant la Visite. Les infrastructures
sont incomplètes.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
7. Le Stade
Les pistes et les gradins sont en ruines, mais des tonnes
de déchets de constructions ont été transportées ici
après la Visite. De nos jours, les tas de déchets du stade
en font un marché coloré pour les visiteurs et les tou-
ristes. Ici, vous pouvez acheter de faux Artefacts, des
objets fabriqués à la main à partir de déchets, des
contrefaçons de vêtements de marque, des voitures vo-
lées et d’autres objets venant de la frontière. Le stade
est suffisamment loin de la frontière que la plupart des
touristes osent y aller.
8. La Gare
Une seule des voies de l’ancienne gare ferroviaire est en
service et dessert le nord. En dehors de cela, les autres
voies sont un cimetière de vieux wagons et de moteurs
rouillés. Un camp de Réfugiés y a été brièvement instal-
lé après la Visite, mais ses occupants ont depuis long-
temps été relogés ailleurs. De nos jours, elle est vide, à
part quelques criminels, des toxicomanes et des enfants
curieux.
9. Le Pont Coupé
Le pont a été détruit volontairement par des explosifs
et la rive nord-est gardée aussi étroitement que la fron-
tière, qui se trouve à une centaine de mètres au-delà de
la rive. Il y a eu des tentatives pour incendier les bâti-
ments des deux côtés de la rive et l’ensemble de la rive
sud-est considéré comme une zone interdite. L’Institut
a des tours de guet sur la rive nord et tout intrus surpris
à traverser le fleuve devient une cible autorisée pour les
tireurs d’élite.
10. Le fleuve la Garonne
Le débit du fleuve a augmenté depuis la Visite. L’eau est
froide et le courant est trop rapide pour la plupart des
nageurs, mais il peut être facilement traversé avec un
bateau ou un canoë.
202
A. Le Stadium
Ce stade de sport est toujours en bon état. Ses murs
extérieurs s’élèvent plus haut que les tours de guet de
l’Institut. Il est rempli d’une excroissance en forme de
toile d’araignée qui brille d’une couleur vert pâle. La
nuit, la lueur se reflète sur les nuages.
B. Le Quartier de suie
Tout le quartier est recouvert d’une suie noire d’origine
inconnue. Les lieux sont en réalité en bien meilleur état
que leur aspect brulé ne laisse à penser, mais les murs
noirs absorbent la lumière. Il y fait très sombre, même
par temps clair. S’y déplacer est dangereux, s’y cacher
est facile.
C. Le Parc technologique
Ce lieu porte ce nom non seulement pour les bureaux et
les laboratoires d’entreprises technologiques pris dans
la Zone, mais aussi pour les drones détruits que les cher-
cheurs des Laboratoires y ont envoyés. Les Artefacts ne
sont pas les seules choses précieuses dans les environs
et le parc étant proche de la frontière, il est sous surveil-
lance constante.
D. La Tour
Cette tour ronde se trouve au milieu d’un grand champ
d’herbes mortes. C’était un point de repère avant la Vi-
site. De nos jours, toutes ses ombres pointent toujours
vers le soleil, ce qui peut être un spectacle assez surpre-
nant.
E. Le Mausolée
Il s’agit d’un quartier composé d’habitations HLM et de
larges rues. La rue juste en face de la frontière est jon-
chée des ossements de plus de six mille personnes.
F. Le Parlement
Cette ancienne salle de concert a été utilisée au tout
début par l’Institut. Ce dernier a tenté d’y installer une
base permanente et y a laissé bon nombre d’équipe-
ments et de technologies. Les garde-frontières essaient
de garder un œil sur le site, mais à bonne distance.
G. Le Puzzle
Dans cet exaspérant labyrinthe de rues encombrées
de vieilles voitures, de maisons en ruines et de clôtures
effondrées, les illusions d’optique et les Anomalies psy-
chiques y sont fréquentes.
203
H. L’Hôpital
Cette maternité et cet hôpital pour enfants ont été
pris dans les griffes de la Zone. Les squelettes qui s’y
trouvent encore sont un spectacle qui déchire le cœur.
Certains jeunes patients ont pu cependant fuir et traver-
ser le fleuve.
I. La Fosse de sable
Il s’agit d’une vieille décharge de matériaux. Un vent
imperceptible façonne le sable et le gravier en dunes,
enterrant partiellement l’équipement lourd et les bâti-
ments de fortune. Parfois, la terre bouge, formant des
formes de grande taille et des motifs étranges.
J. La Basse
Ce lieu tient son nom de la manière dont le son y est
déformé. Au nord se trouvent les ruines de l’Université
de Toulouse (du moins ce qui l’en reste après l’action de
plusieurs Calvities de Moustique) et au sud un parc d’ac-
tivités aux tours de bureaux ravagées par le vent.
Dans STALKER – Le Jeu de Rôle, Toulouse est
exactement ce que le MJ veut qu’elle soit. Ce n’est
pas la vraie Toulouse que l’on peut voir à l’heure
actuelle, mais une ville alternative au moment où le
jeu a lieu. Ici et maintenant, un futur proche, un passé
récent, sans date. Sa description a été élaborée à
l’aide de Google Maps, d’un guide touristique et de
beaucoup d’imagination. Il y a des références à de
véritables endroits qui offrent un contenu intéressant
pour l’univers du jeu. En dehors de cela, les cartes, les
emplacements et les sociétés n’existent que dans la
tête du MJ et il est libre de créer du nouveau matériel
au gré des aventures.
Si le MJ estime que l’utilisation de lieux réels limite
sa créativité, il peut inventer une autre ville à la
frontière et la remplir avec tout ce qu’il veut. Il y a
274 kilomètres de frontière de disponibles. Une
façon d’esquiver le problème de précision est de
se concentrer sur les expéditions dans la Zone et
de faire se dérouler les éléments extérieurs à Nice,
Andorre ou Monte-Carlo, sans avoir la frontière entre
les deux.
Que ce soit en utilisant Toulouse ou une ville
imaginaire, les lieux et les personnages non-joueurs
créés pour les aventures y resteront et pourront
revenir ou réapparaitre plus tard. Une carte de la
Zone et de ses lieux peut être dessinée sur papier,
mais elle n’existe réellement que dans la tête des
joueurs, qui la rempliront un peu plus à chaque
nouvelle expédition.
LIVRE DES ZONES

L’INSTITUT À TOULOUSE
L’Institut possède quatre bases à Toulouse. La Garnison
sur la rive ouest de la Garonne est la base la plus impor-
tante de la Zone France. Deux autres bases sont situées
sur le Pont Coupé (sur la rive nord pour être précis) et
dans les Laboratoires au sud-est. La quatrième base se si-
tue dans la Riviera, le quartier résidentiel très surveillé ha-
bité par les employés et les cadres des trois autres bases.
La population du quartier augmente régulièrement, au
fur et à mesure que les entreprises et les organisations
qui travaillent avec l’Institut rénovent les villas pour leurs
employés de haut rang. Toulouse est cependant considé-
rée comme une ville très dangereuse pour y vivre. Les em-
ployés et leurs familles ne peuvent fréquenter des quar-
tiers comme le Vieux Toulouse que de jour et ils forment
la clientèle la plus importante du marché noir, marché
noir qui permet de garder vivante la vie économique lo-
cale. Cette situation est ironique, car l’une des responsa-
bilités de l’Institut est de supprimer le marché noir.
ADMINISTRATION
La Garnison est le centre névralgique de la sécurité et de
la surveillance de toute la Zone. Il est possible d’y accéder
soit grâce à un hélicoptère de l’Institut, soit par les points
de contrôle sur les ponts enjambant la Garonne. Les per-
mis d’entrée sont rares et même les dignitaires étrangers
sont généralement invités à effectuer une visite des La-
boratoires plutôt que de la Garnison. Le commandant
de la base est l’Inspecteur en chef Hans Brendt, qui est
la plus haute autorité locale en ce qui concerne la Zone
France. Il fait sans cesse la navette entre la Garnison et
Bruxelles. Les autres bases ont leurs propres Inspecteurs
et un mandat dure un an, sauf pour la Riviera, qui fait ad-
ministrativement partie de la Garnison. En dehors de cela,
toutes les bases autour de la Zone possèdent des instal-
lations pénitentiaires pour les arrestations effectuées à la
frontière, mais l’interrogatoire proprement dit, qui peut
parfois être considéré comme de la torture, se déroule
toujours à l’ombre de la Garnison. La base située dans les
Laboratoires gère les expériences scientifiques et le stoc-
kage d’Artefacts ou d’échantillons provenant de la Zone.
On dit aussi que c’est là que se situe le célèbre Abri Gam-
ma, une installation de stockage pour les échantillons et
les Artefacts jugés trop dangereux pour être transportés
ou pour des recherches ultérieures.
LES MILITAIRES ET LES GARDE-FRONTIÈRES
Le quartier général de la Zone, situé dans la Garnison, est
protégé par une équipe restreinte des forces de sécuri-
té de l’Institut. Les garde-frontières, quant à eux, pro-
viennent de diverses armées nationales et sont affectés
là en mission spéciale. Bien que ces derniers soient offi-
ciellement sous le commandement de l’Institut, cela fait
d’eux un risque pour la sécurité, car leur loyauté va avant
tout à leur patrie. Pour cette raison, seuls les pilotes et le
personnel spécial sont autorisés dans les niveaux les plus
STALKER - LE JEU DE RÔLE 204
bas de la Garnison ou au-delà du premier niveau de sécu-
rité des Laboratoires. Les troupes frontalières régulières
sont généralement logées dans des parties spécifiques
de la Garnison, dans les entrepôts du Pont Coupé ou dans
toute autre caserne abandonnée réutilisable à proximité
du poste de garde auquel elles ont été affectées.
Aucun officier ne dirige les troupes. Au lieu de cela, les
garde-frontières prennent leurs ordres des Inspecteurs
de l’Institut et de divers chefs de projets de recherche.
Les relations entre les autorités civiles et les sous-officiers
de la garde sont souvent tendues. La chaine de comman-
dement étant assez floue, il peut être parfois impossible
pour les sous-officiers de savoir qui est vraiment respon-
sable à un moment donné. Une prise de poste en tant que
garde-frontière dure six mois pour les troupes régulières
et un an pour le personnel spécial et les sous-officiers. La
rotation échelonnée garantit qu’une équipe n’est jamais
remplacée entièrement en même temps. Le salaire est
bon et une période complète est un plus dans une carrière
militaire. En outre, le territoire international est exoné-
ré d’impôts, donc malgré les nombreux problèmes, les
garde-frontières ont tendance à se montrer profession-
nels (quoiqu’un peu brutaux) et les abus sont rares.
PROJETS
Toutes les activités de l’Institut en dehors de l’administra-
tion et de la sécurité des frontières sont des « projets ».
Ces projets concernent la Zone ou ses phénomènes as-
sociés et sont menés par l’Institut et ses alliés. Ils ont des
objectifs définis, des budgets, des managers spécifiques,
ainsi que des durées qui peuvent varier de quelques se-
maines à plusieurs années. Même au sein de l’Institut, les
seules personnes autorisées à traverser la frontière sont
le personnel des projets. Les garde-frontières ne peuvent
pas le faire. Tous les projets ne tournent pas autour de
la Zone. Les Laboratoires ont également vu des projets
concernant les Réfugiés et les Changés, ainsi que des re-
cherches sur les applications industrielles et militaires des
Artefacts. L’Institut nomme les projets en fonction de
leurs managers et de leurs sponsors : Projet Santera-NO-
MO, Projet Bergholm-CALIC, etc. La Zone France est sans
doute la plus étudiée de toutes les Zones, comptant vingt
ou trente projets en cours à tout moment. La plupart
d’entre eux sont basés à Toulouse, mais leurs recherches
sur le terrain peuvent avoir lieu n’importe où.
Les budgets des projets se chiffrent en centaines de mil-
lions d’euros, mais leur valeur politique pour l’Institut est
difficile à estimer. Ils sont financés par de grandes entre-
prises, des organisations gouvernementales ou les ins-
tances supérieures de l’Institut. Les équipes de recherche
savent qu’il s’agit de l’opportunité de toute une vie et que
leurs sponsors manquent de patience. Les niveaux de
stress sont élevés, les attitudes sont fanatiques et tout se
passe bien tant que vous ne vous faites pas prendre. Les
jeux de pouvoir autour des projets peuvent devenir ter-
ribles et malgré tout son luxe, la Riviera connait plus que
sa part de problèmes d’alcool, d’épuisement profession-
nel, de violences familiales et de suicides sans enquêtes.
Le personnel de soutien, tel que les mécaniciens et les in-
formaticiens, ont tendance à y aller plus tranquillement,
mais ils peuvent aussi être empêtrés dans les stratagèmes
et les scandales de leurs supérieurs.
Exemple
Le Projet Donner-AKRUPP est en difficulté. Leur drone est
tombé en panne dans la Zone pendant le transport d’un
Artefact vers la frontière. L’expédition qui a été envoyée
le récupérer n’est jamais parvenue au point de chute du
drone et deux de ses membres sont morts. Le Docteur
Donner engage secrètement des Stalkers pour récupérer
l’Artefact transporté par le drone. Son assistante, Tina
Mewali, réfléchit à la meilleure façon de sauver sa carrière
de l’échec imminent. Elle entend les intentions de Donner
et projette de prévenir l’Institut de manière anonyme.
L’Institut arrêterait alors le projet et la faute retomberait
sur les épaules de Donner, pas sur celles de l’équipe.
Donner découvre les plans de Mewali et l’assassine. Il
organise une réunion avec les Stalkers à l’endroit où il
a caché le corps, essayant de couvrir ses propres traces
avec les leurs, en faisant de son mieux. La police ne veut
pas enquêter sur un crime comme celui-ci, mais en ce qui
concerne les Inspecteurs de l’Institut et les détectives pri-
vés d’AKRUPP, c’est une autre histoire.
POPULATION TOULOUSAINE
Les quartiers les plus densément peuplés de Toulouse
sont le Vieux Toulouse et la Riviera, où presque chaque
immeuble est occupé et les rues sont fréquentées. En re-
vanche, les parties au nord et à l’ouest du Vieux Toulouse
sont faiblement peuplées et les citadins savent quelles
rues disposent encore de magasins ouverts, de cliniques
privées, de points d’eau ou de prêteurs sur gages qui
vivent de leur désespoir et de la pauvreté. Il y a peut-être
100 000 personnes vivant dans la région toulousaine de
nos jours, un dixième de ce qu’il y avait auparavant. Moins
de la moitié d’entre elles vivent dans le centre-ville et de
nombreuses rues et pâtés de maisons ont été complè-
tement abandonnés. Les rues principales et les voies de
circulation importantes sont toujours éclairées pour les
patrouilles de l’Institut. Dans les petites rues, le courant
a été coupé ou les lampadaires ont été réduits en pièces
il y a longtemps.
AUTOCHTONES
Il y a encore des milliers de résidents d’origine. Leur âge
moyen est de cinquante ans et ils vivent soit sur l’argent
de leur retraite ou des aides de l’État, soit en tentant de
gérer de petites entreprises qu’ils géraient parfois déjà
avant la Visite. Beaucoup d’entre eux sont des personnes
âgées ayant eu des proches ou des biens perdus dans la
205
Zone. Ils ont refusé de bouger depuis toutes ces années.
L’État français leur verse une pension et l’Église catho-
lique envoie des prêtres (réticents) dans les églises de
Toulouse. L’Institut a embauché des travailleurs sociaux
et patrouille dans les parties les plus peuplées pour pré-
venir les problèmes. Personne ne sait ce qu’il faut faire
de ces personnes. Les jeunes et les familles avec enfants
ont pour la plupart déménagé pour le travail ou pour rai-
sons de sécurité. L’État a encouragé tout le monde à par-
tir au cours de la dernière décennie. Même si les affiches
vantant la vie avec les subsides gouvernementaux dans
d’autres villes du sud de la France sont taguées ou déchi-
rées, les autorités continuent d’en coller de nouvelles.
NOUVEAUX ARRIVANTS
Il y a aussi quelques milliers de nouveaux arrivants dans
le centre-ville. La plupart d’entre eux sont des opportu-
nistes du plus bas étage venant des villes côtières de la
Méditerranée : petits criminels, toxicomanes, clandes-
tins, marginaux, sectateurs en herbe et loups solitaires
pleurnichards qui ont tenté de devenir des Stalkers. Il y
a beaucoup de minorités culturelles et grâce à elles, le
Vieux Toulouse est très cosmopolite. Beaucoup d’entre
eux font du business avec les employés de l’Institut, les
travailleurs détachés pour des projets ou les touristes
curieux. Ils sont presque tous moralement flexibles et
intéressés par toute idée rentable. Après tout, même
l’Institut est là pour maintenir l’ordre et non pour faire
respecter la loi. Cependant, toute discussion concernant
une Ville Libre de Toulouse est encore exagérée. L’Institut
n’intervient généralement pas, mais quand il le fait, il le
fait avec une poigne de fer. Les émeutes de Paris ne se
sont pas répandues à Toulouse, car il n’y a pas assez de
monde pour se rassembler et les autres savent que l’Ins-
titut n’utilise pas de balles en caoutchouc. Même la mafia
garde la tête baissée et se concentre sur ses propres af-
faires.
LES RÉFUGIÉS ET LES CHANGÉS
Le troisième grand groupe, bien que peu visible dans le
paysage urbain, est celui des Réfugiés. Des familles en-
tières se cachent dans des maisons abandonnées, des sta-
tions de métro et des abris construits dans des tramways
abandonnés. Certains travaillent sans papiers, essayant
de se fondre dans la population et de ne pas attirer l’at-
tention. D’autres mendient et travaillent ailleurs pour
envoyer de l’argent et des fournitures à leurs familles
cachées à Toulouse. Les enfants complètement Changés
ne reconnaissent certes plus leurs parents, mais ils n’ou-
blient pas de faire attention à la foule et à la lumière du
jour. Ces gamins des rues de Toulouse sont plus actifs la
nuit et ressemblent plus à des animaux qu’à des humains.
Le jour, ils se cachent dans des tas d’ordures, des maisons
effondrées, des égouts et autres tunnels souterrains. Ils
ne sont généralement pas dangereux, mais quelques
exceptions par an suffisent à garder les citadins sur leurs
gardes.
LIVRE DES ZONES
Certains projets traquent les Changés ou utilisent des
gangs locaux pour faire le sale boulot en offrant des
primes pour tout Changé capturé. Ces gangs pénètrent
dans les maisons abandonnées pour chercher des fa-
milles de Réfugiés et posent des pièges dans les tunnels
souterrains. Beaucoup désapprouvent de telles activités,
mais quant à savoir si les Changés sont toujours humains,
cela reste l’objet de vifs débats.
TOURISTES
Toulouse et la Zone attirent également un petit nombre
de touristes, à peu près dans le même esprit morbide
que la zone d’exclusion de Tchernobyl suscite. La plu-
part d’entre eux se satisfont de conduire sur la branche
nord-ouest de l’autoroute A64 et de photographier les
panneaux d’avertissement et les murs de la Zone. S’ils
passent également par la rocade, ils peuvent se rendre au
Stade et acheter des souvenirs et des glaces. Quelques
individus courageux osent entrer dans le Vieux Toulouse
et se faire photographier sur les boulevards bordant les
rives de la Garonne, en pensant que les bâtiments de la
Garnison sur la rive opposée font déjà partie de la Zone. Il
y a aussi des Stalkers du weekend qui disparaissent dans
la Zone chaque année, mais rarement du côté de Tou-
louse, la frontière de la ville étant trop surveillée.
FAUTEURS DE TROUBLES
Les voyageurs les moins appréciés sont les skinheads, les
radicaux d’extrême droite et autres individus cherchant
la bagarre. Ils viennent jusqu’à la frontière pour tuer des
Réfugiés et les Changés « qui trahissent l’humanité » ou
toute autre excuse absurde. Ils ciblent généralement les
communautés rurales, mais entrent parfois à Toulouse
même. Les meurtres sont ritualisés et la police française
a déjà confisqué des parties de corps et même des têtes
prises comme trophées de chasse par ces groupes. Les
victimes sont écartelées entre deux voitures, trainées par
des chaines le long des autoroutes, pendues ou noyées
dans des fossés. Des extrémistes religieux ont même
trempé leurs victimes dans l’essence et les ont brulées
vives. De tels incidents sont signalés chaque année, mais
avec toutes les choses se rapportant à la Zone, la socié-
té préfère regarder ailleurs. Par ailleurs, l’Institut n’a plus
de patience pour ces radicaux. À cause de leurs attaques,
certaines communautés de Réfugiés s’arment mainte-
nant et ont déjà tiré sur des gens ordinaires qui s’affai-
raient dans l’Avant-Zone.
CLOCHARDS MORTS
Toulouse abrite un grand nombre de Répliques. Personne
ne sait combien. Elles sont assises dans des ruelles, sans
rien faire ou marchent en cercles sans fin autour de cer-
taines parties de la ville. Elles sont nues au début, mais
les bons citoyens donnent des habits à la plupart d’entre
eux. Puisqu’elles ne sont pas agressives et que la rumeur
dit qu’elles sont censées vous garder en bonne santé, la
STALKER - LE JEU DE RÔLE
plupart des gens ne les dérangent pas. Ceux qui le font
les trouvent immensément fortes et presque invulné-
rables. L’Institut les rassemble parfois, mais de nouvelles
Répliques apparaissent toujours pour les remplacer et
parfois elles sont même les copies exactes de celles déjà
enfermées dans des chambres d’isolement aux Labora-
toires. Chaque fois qu’une Réplique est aperçue, vous
pouvez être sûr que le Changé le plus proche, générale-
ment un enfant ou un jeune adulte, n’est pas loin, bien
qu’ils ne se montrent généralement pas de jour. Personne
ne sait pourquoi ils trouvent les Répliques si fascinantes.
Les Répliques sont généralement silencieuses, mais elles
laissent parfois échapper des cris ou des hurlements,
marmonnent, font des gestes frénétiques et touchent un
passant. C’est peut-être une forme de communication,
mais personne ne sait comment l’interpréter et le phéno-
mène porte vraiment sur les nerfs la nuit. Les Répliques
sont également une source de consternation pour les pa-
trouilles nocturnes de l’Institut lorsqu’elles s’approchent
trop près de la frontière et déclenchent les détecteurs
de mouvement. Les gardes ont essayé de leur tirer des-
sus, mais alors que les trous faits par les balles semblent
atroces le matin, ils disparaissent en quelques jours.
Certaines Répliques ou les personnes sur lesquelles elles
sont basées ont été identifiées. Leur expression ou leur
teint peuvent être inhabituels et il peut y avoir de petites
erreurs comme la position des yeux ou le nombre de
doigts, mais elles sont reconnaissables, un peu comme
des statues de cire. Les Répliques de Toulouse sont des
copies de personnes qui ont été prises dans la Zone, mais
qui avaient des possessions ou des proches de ce côté de
la frontière. Certains des souvenirs doivent également
avoir été copiés parce qu’elles tentent souvent d’entrer
dans des bâtiments fermés ou de s’assoir à l’extérieur de
l’ancien domicile qu’elles occupaient avec leur famille.
Par exemple, une copie d’un artiste gribouille des motifs
sur les murs. Une copie d’un musicien frappe les ordures
ensemble, produisant parfois un véritable rythme.
STALKERS À TOULOUSE
La Zone France compte une centaine de Stalkers actifs et
une dizaine d’équipes. De plus, il y a toujours une poignée
de Stalkers itinérants qui voyagent de Zone en Zone. La
plupart des Stalkers restent à Toulouse entre deux expé-
ditions et l’énorme labyrinthe urbain inhabité offre une
abondance de lieux pour se cacher, laisser du matériel et
de la gratte dans des planques secrètes et organiser des
réunions clandestines. Vous pouvez également y trouver
tous les équipements et services possibles, des armes pas-
sées en contrebande suite aux guerres en cours jusqu’aux
médecins spécialisés dans le traitement des blessures de
la Zone. Outre les vrais Stalkers, il y a aussi les nouveaux
venus qui font une ou deux expéditions et ensuite dispa-
raissent dans la Zone ou rentrent chez eux. Enfin, il y a le
flux de touristes qui amène avec lui quelques aspirants
206
qui rêvent de devenir des Stalkers, mais soit l’idée de cou-
rir dans la Zone s’avère trop dure, soit ils perdent courage
au premier regard jeté sur la frontière.
SOUS-CULTURE
Les Stalkers réguliers se connaissent entre eux au mini-
mum par leur pseudo et leur réputation. Certains bars et
autres peuvent devenir des lieux de rencontre tempo-
raires où les Stalkers échangent leurs informations, re-
crutent de nouveaux membres ou dessinent des cartes
de la Zone sur les nappes lorsqu’ils sont ivres. Tôt ou tard,
ces endroits sont infiltrés par des espions de l’Institut
et la communauté sociale se brise pour se reformer ail-
leurs. Ces communautés sont aussi psychologiquement
importantes pour les Stalkers. Il est difficile de vivre hors
loups solitaires
Les Stalkers des origines, les spécialistes téméraires qui
ont exploré la Zone par eux-mêmes, sont devenus rares.
Beaucoup sont morts, certains ont pris leur retraite et
les autres ont formé les premières équipes de Stalkers.
Parmi les retraités, quelques-uns sont restés à Toulouse,
toujours attirés par la Zone. Au lieu de partir en expédi-
tion, ils dessinent des cartes pour les jeunes Stalkers et
monnaient leurs connaissances et contacts à qui paie le
mieux, à l’exclusion de l’Institut.
Criquet est une petite femme aux traits indiens. Son âge
est impossible à déterminer. Elle est rapide, gracieuse
et adepte de la furtivité. Elle dirige un culte xéno en An-
dorre, mais visite régulièrement Toulouse.
Case en Moins est un Stalker à la retraite qui porte des
scarifications en forme de spirale et qui semble être un
peu ailleurs. Il clame qu’il a reçu ses scarifications dans la
Zone, mais d’autres disent qu’il se les ait faites lui-même
pendant sa longue peine de prison.
Mehdi a trouvé Allah dans la Zone. Maintenant, il dirige
une mosquée soufie à Toulouse et on dit qu’il propose
de lucratifs pèlerinages dans la Zone.
Interrail est un jeune homme roux, couvert de taches
de rousseur qui ne va jamais nulle part sans son sac à
dos. Il est apparu il y a un an et tout le monde pensait
qu’il allait mourir lors de son premier voyage. Au lieu de
cela, il semble bien se débrouiller comme loup solitaire
et a rejeté toutes les invitations à rejoindre une équipe.
Pompes est un ancien bodybuilder qui a connu des jours
meilleurs. Il travaillait comme plombier à la ville et faisait
le Stalker après son service. Il continue d’explorer les
tunnels de la ville et connait les routes souterraines de
la Zone mieux que quiconque.
207
de la société moderne et même si tout le monde est en
concurrence, au moins, en compagnie des autres Stalk-
ers, il n’est pas nécessaire de prétendre que l’on est autre
chose. Actuellement, la communauté se rassemble dans
les sombres sous-sols du Bar Bonnevier.
Les habitants du coin aiment les Stalkers, car ces derniers
rapportent beaucoup d’argent, achètent du matériel et
des provisions et font la fête souvent. De plus, leur exis-
tence, leur réputation et l’image mythique de l’honorable
voyou attirent les touristes occasionnels. Soutenir les
Stalkers est aussi une manière pour les gens de la région
d’exprimer leur fierté locale et leur ténacité, un cri de défi
contre la société française qui a tourné le dos à Toulouse
et l’a abandonnée aux griffes de l’Institut.
équipes de stalkers
De nos jours, la plupart des Stalkers opèrent, s’en-
trainent et voyagent en équipes réduites. La majorité
de ces équipes se forment à chaque expédition et se
séparent après, mais il y a environ dix équipes régulières
dans la ville. Tout barman de Toulouse peut contacter
une équipe dans la liste suivante, si le prix y est.
Komsomol a été fondée par un Stalker vétéran nommé
Tsar. Le cœur de l’équipe est resté le même depuis un
bon moment, mais le turn-over des nouveaux arrivants
est important.
La composition de Rouge Noir est en changement
constant. Les rumeurs disent que leur mystérieux chef
et sponsor n’est pas un Stalker.
Les Hashashin n’ont jamais tué personne. Son nom
vient du fait qu’elle est composée de descendants de
natifs d’Afrique du Nord.
L’équipe nommée Décharge a mauvaise réputation. On
dit que ses membres se sont rencontrés en prison et
qu’ils assassinent maintenant les autres Stalkers dans la
Zone.
Les Pénitents ont pour but de voler ou d’acquérir des
Artefacts où qu’ils soient et de les rapporter dans la
Zone. Cette équipe a été fondée par des organisations
religieuses catholiques.
Be-bop est connue pour utiliser de la haute technologie
et des instruments conçus par elle-même. L’équipe es-
pionne aussi le réseau informatique de l’Institut.
Train Zéro était une équipe composée de réguliers,
mais elle est à présent constituée de Réfugiés qui re-
cherchent leurs foyers et leurs proches dans la Zone.
LIVRE DES ZONES
AVENTURE
LA MAISON ROUGE
Cette aventure d’introduction est initialement prévue
pour des joueurs et des personnages n’ayant peu
ou aucune expérience de la Zone ou du monde de
STALKER – Le Jeu de Rôle en général. Si elle est jouée
par des Stalkers expérimentés, vous pouvez retirer
Papillon du scénario et personnaliser l’organisation
initiale de ce dernier pour coïncider avec votre propre
campagne. De même, vous pouvez repenser l’histoire
personnelle de Nike, afin que, même si les Stalkers
le recherchent, son lien avec Cœur Libre ne soit pas
révélé avant l’heure.
À la fin de cette aventure, vous trouverez cinq person-
nages prétirés qui constitueront une équipe nouvelle-
ment formée pour l’occasion. Vous pouvez y inclure
Professeur dont la feuille de personnage est présentée
pages 56-57.
CONTEXTE
John Walton est à la tête du projet de recherche xéno-
logique Walton-ZENECA. Son équipe et lui ont utilisé la
radiolocalisation afin de traquer un Artefact rare. Il est
appelé « Thermomètre » et il est supposé être d’une
grande valeur pour l’industrie médicale. Le laboratoire
de recherche Walton-ZENECA se situe dans une ferme
abandonnée, entre le mur qui longe l’autoroute A64 et
l’Avant-Zone. Leur équipement suit la trace d’un signal
prometteur provenant de l’intérieur de la Zone, à en-
viron six kilomètres. L’imagerie satellitaire l’a localisé
dans un quartier de banlieue aisée, plus précisément
dans une grande maison. Elle n’est pas visible depuis la
frontière, mais sur la base des images satellites, elle a
été nommée la « Maison Rouge ».
La première expédition envoyée à la Maison Rouge a
réussi à l’atteindre, mais n’a pas survécu. Les membres
de l’expédition portaient une caméra connectée par
radio qui montrait des images floues de silhouettes
humaines tournant dans les airs et des courants noirs
et huileux qui montaient et descendaient, emmêlant
parfois ensemble les silhouettes humaines en difficul-
té. Ensuite, tout devient calme, jusqu’à ce qu’une spé-
cialiste en physique-chimie de 28 ans, Janine Marat,
reprenne connaissance entourée de morts. Elle était
tombée à côté d’une sorte de baguette rougeâtre. Tan-
dis qu’elle le tenait, elle a rampé vers le coin de la pièce
et y est restée, juste au bord du champ de la caméra,
désormais sur le sol. Elle est restée là pendant trois
heures, jusqu’à ce que la batterie de la caméra finisse
par rendre l’âme.
STALKER - LE JEU DE RÔLE
Le projet a été considéré comme un échec et les fonds
qui lui avaient été alloués ont été retirés. Sur le papier,
les permis octroyés par l’Institut sont toujours valides
et Walton est une fripouille. Tout serait pardonné s’il
pouvait mettre la main sur le Thermomètre. Walton a
alors contacté un recéleur de l’underground surnom-
mé Nike et lui a promis une belle somme pour rame-
ner Janine Marat et l’Artefact hors de la Zone. Nike a
accepté la proposition et a constitué une équipe de
marginaux, d’aventuriers et de parias de Bordeaux qui
ont les compétences requises, mais pas ou peu d’expé-
rience de la Zone. Il a ses raisons et nous y reviendrons
plus tard. Walton leur a fourni tous les permis néces-
saires en tant qu’employés de Walton-ZENECA et Nike
leur a fait passer le check-point de l’Institut. L’équipe
s’est dissimulée dans une fourgonnette chargée de
fausses marchandises, tandis que les soldats prêtés à
l’Institut s’ennuyaient et regardaient ailleurs.
LA FERME
L’aventure commence lorsque la porte de la four-
gonnette s’ouvre, révélant une ferme décrépie. Les
champs et le jardin sont maintenant couverts de
broussailles, à l’exception d’un vieux chemin de terre
menant à la maison. Même là, du foin y pousse. Le ciel
est gris et il y a de la bruine. Sinon, c’est le calme plat.
Walton sort de la maison pour serrer la main de tout le
monde, arborant son sourire américain habituel « We
Can Do It ». Il se comporte comme s’il était encore à la
tête d’un grand projet de recherche, mais cet endroit
est calme et vide. Seules des piles de sacs poubelles
amassées contre les murs indiquent que des dizaines
de personnes travaillaient ici.
Devant une porte se tient une petite femme blonde
avec les cheveux attachés en queue de cheval. Nike
est clairement fâché en la voyant et a une dispute avec
Walton sur le fait que la constitution de l’équipe était
censée être de sa responsabilité. Walton ne bouge pas
de sa position. La femme est Papillon, une Stalker vé-
térane de l’équipe Komsomol et Walton l’a embauchée
comme guide. Papillon jette un coup d’œil sur les nou-
veaux Stalkers et fait quelques remarques acerbes sur
les compétences de Nike en tant que recruteur. Elle
vient ensuite vers chaque membre de l’équipe et leur
demande ce qu’ils sont capables de faire. Elle ne se
montre pas impolie, mais elle n’est pas non plus très
impressionnée lorsqu’elle comprend que le groupe est
complètement inexpérimenté. Il apparait clairement
que Nike et elle ne s’apprécient vraiment pas.
Walton demande à tout le monde d’entrer dans la
maison, où les murs sont fissurés et les tables sont
construites à partir de caisses en bois, et sur lesquelles
sont empilés toutes sortes d’équipements électro-
niques et des câblages à l’aspect désordonné. La plu-
part des équipements sont hors tension.
208
 Walton informe l’équipe qu’il a localisé un Artefact ap-
papillon pelé Thermomètre, puis montre des morceaux choisis
des enregistrements de l’équipe précédente, en omet-
ÉQUIPE RÔLE tant volontairement les pires moments.
Auparavant Komsomol. Grutzshik
• Les Stalkers découvrent que la Maison Rouge est
Aujourd’hui, guide à son
une maison à un étage d’apparence cossue qui semble
compte.
se trouver au bord d’un point d’eau. Elle est inclinée,
RÉPUTATION penchée vers l’eau, ses fondations commençant à s’ef-
Trouve tout, si vous y mettez le prix. friter.
DESCRIPTION • Les enregistrements montrent la première équipe
Femme allant sur ses trente ans, blonde et de cor- se déplacer à l’intérieur du bâtiment. C’est une ruine.
pulence moyenne. Elle a de nombreux tatouages, Les sols et les plafonds sont recouverts de rayures
dont un papillon multicolore dans le cou. noires en mouvement. La qualité de l’image est trop
granuleuse pour donner une idée claire de ce dont il
HISTOIRE s’agit.
Toulousaine de naissance, elle est adolescente
lorsque survient la Visite. Elle perd une partie de sa • Pour finir, ils voient Janine Marat se réveiller, attra-
famille dans la Zone. Bercée par les récits glaçants de per l’Artefact et ramper dans un coin.
son oncle rescapé, elle suit des études de conception
Walton est prêt à payer 15 000 euros pour l’Artefact et
de jeux vidéos. Elle fait sa première excursion dans la
15 000 euros supplémentaires s’ils ramènent Marat vi-
Zone pour son projet de fin d’études et depuis, elle
vante. Il est prêt à réduire la récompense pour Marat et
alterne vie de designer-graphiste en intérim avec vie
augmenter la récompense pour le Thermomètre, mais
de Stalker professionnelle.
le total, 30 000 euros, n’est pas négociable. Janine Ma-
PHYSIQUE 1 PERCEPTION 1 rat sans le Thermomètre ne vaut rien.
Infatigable Acuité visuelle
Papillon suggère de traverser la frontière juste derrière
INTELLECT 1 VOLONTÉ 1 les champs, car le Champ de Cendres y est à la fois fa-
Connaissance de la rue Commandement cile à traverser et offre une couverture visuelle contre
Nerd l’observation aérienne par les drones de garde de l’Ins-
titut. Au-delà se trouve la Forêt Bleue. Ce sera aussi une
CHARISME 1 ÉDUCATION 1 première pour elle et elle a hâte de la voir. Selon Papil-
Art Humanités
lon, dans la Zone, la peur est bonne, mais la terreur est
Empathie
une erreur fatale. Quand elle dit aux Stalkers de faire
TECHNIQUE 1 ZONE 1 quelque chose, elle attend à ce qu’ils obéissent sans
Machinerie Stalker poser de questions, peu importe si cela parait fou. Si
DÉSAVANTAGES quelqu’un ne veut pas y aller, c’est sa dernière chance
d’abandonner. Walton s’oppose à l’idée, mais Papillon
Stalker depuis sept ans, elle ne s’est pas fait que des n’entrainera personne dans la Zone contre son gré. Elle
amis. Elle donne des ordres à ces coéquipiers qui n’ap- essaiera également de répondre à toutes les questions
précient pas toujours son ton. Les revendeurs de ma- qu’ils pourraient avoir sur la Zone et la frontière, mais
tériel la voient arriver avec un sourire aigre à cause de elle n’a jamais été à l’intérieur de la Maison Rouge.
sa connaissance poussée des équipements.
Elle a parfois le besoin singulier de s’isoler mentale- MEURTRE
ment. Elle semble alors complètement absente.
Alors que l’équipe sort de la maison, un imposant SUV
Elle peut marcher des heures sans s’arrêter, se retrou- arrive en cahotant sur le chemin de terre. Un homme
vant parfois seule. Elle en profite pour dessiner les d’âge moyen, d’apparence riche en costume trois-
étrangetés de la Zone qui captive toute son attention. pièces sous son pardessus vert, sort et se met à agiter
les bras. Luis Rodolfo était le vice-directeur du pro-
Dans la Zone, elle voit parfois des détails très pertur-
jet. Après la perte de la première équipe, il était parti
bants.
chercher un acheteur pour les coordonnées du Ther-
Ses parents policiers ne comprennent pas qu’elle ait momètre. C’est alors que la nouvelle de la constitution
fait des études d’art, jugées inutiles. Ses habitudes de d’une deuxième équipe par Walton lui est parvenue.
Nerd lui sont reprochées à chaque réunion de famille.
Luis accuse Walton d’être aveuglé par son ambition.
Un gang de trafiquants fait pression pour la recruter. Zeneca Group aurait été disposé à couvrir les pertes

209 LIVRE DES ZONES

en échange des coordonnées. Maintenant, l’entreprise
s’est retirée et « l’embauche illégale de Stalkers » de
Walton les rend tous hors-la-loi. Walton lui dit qu’il
n’est qu’un lâche qui n’a aucune vision des choses et lui
rappelle que tout sera oublié s’ils récupèrent le Ther-
momètre. Son masque amical et poli commence à se
fissurer au fur et à mesure de la dispute. Walton est
obsédé par le Thermomètre.
Enfin, Luis Rodolfo dit qu’il va le dénoncer à l’Institut
avant de lui permettre d’envoyer une autre équipe vers
la mort. Sauf intervention extérieure, il se retourne et
se dirige vers sa voiture. Walton sort un pistolet, vise et
tire sur Rodolfo dans le dos. Trois coups de feu reten-
tissent et Rodolfo tombe à côté de son véhicule, mort.
Walton a maintenant une tâche supplémentaire pour
l’équipe : emporter le cadavre de Rodolfo avec eux et
le cacher dans la Zone. Papillon et Nike sont surpris par
la tournure des évènements, mais ne semblent pas ou-
vertement choqués. Les litiges internes des clients ne
sont pas leurs affaires, après tout.
CHAMP DE CENDRES
Walton et Nike restent derrière. Papillon mène l’équipe
dans les taillis. Quelque part au-delà, d’énormes piliers
de vapeur montent lentement vers les cieux. Bientôt,
ils sont engloutis dans un brouillard chaud et la visibili-
té n’est plus que de quelques mètres seulement. Puis,
comme si un couteau les avait coupés, les taillis se ter-
minent. Devant eux se trouve un terrain dégagé qui
était autrefois des terres cultivées, mais qui est mainte-
nant criblé de mares de boue bouillonnante et de sur-
faces grisâtres durcies qui sifflent dans la bruine. Les
tourbillons de vapeur se déplacent paresseusement
d’avant en arrière. Parfois, il se produit une distorsion
entre eux, comme si des flammes de verre montaient
du sol. Papillon laisse le cadavre de Rodolfo devant un
tourbillon de vapeur en mouvement. La chaleur ter-
rible de l’Anomalie le transforme instantanément en
cendres et en restes carbonisés.
Malgré le danger apparent, le Champ de Cendres
s’avère facile à parcourir en suivant les plaques durcies,
même si les semelles de leurs chaussures commencent
à dégager une odeur de plastique fondu. Si un membre
de l’équipe est imprudent ou particulièrement chargé,
la surface dure peut se fissurer et le plonger jusqu’aux
genoux dans la boue bouillonnante. En réalité, la
boue n’est pas bouillante, mais très chaude tout de
même. Heureusement, les autres membres de l’équipe
peuvent l’en extraire. Pour un Stalker seul, cela
aurait pu être mortel. Un danger plus grave survient
lorsqu’un hélicoptère de patrouille de l’Institut vole
le long de la frontière, juste à l’extérieur de la Zone.
Papillon ordonne à tout le monde de se mettre au sol,
quelle que soit la température de ce dernier. À moins
que quelqu’un ne fasse quelque chose de stupide,
STALKER - LE JEU DE RÔLE 210
l’hélicoptère s’envolera au loin. Le Champ de Cendres
devrait être une introduction douce dans la Zone.
LA FORÊT BLEUE
La forêt morte et sans feuilles sent le rance, mais l’ab-
sence de bactéries signifie que les troncs d’arbres pour-
rissent lentement. Beaucoup ont une maigreur dange-
reuse, mais ils tiennent debout appuyés les uns sur les
autres. Les sommets sans feuilles veulent atteindre le
ciel gris, telles des mains squelettiques. À hauteur de la
taille, les troncs présentent des excroissances bleues
en forme d’écailles et des lumières bleues virevoltent
entre elles. Tout métal conducteur amené trop près
(ou les boulons et les écrous lancés sur eux) est frap-
pé par une décharge électrique, provoquant sur qui-
conque les tient une explosion d’électricité. Outre la
Foudre, de nombreuses autres Anomalies dangereuses
scintillent et brillent entre les arbres. Mais la cime des
arbres est claire.
Une façon de passer à travers la Forêt Bleue est d’en-
velopper tout le métal dans des matériaux isolants et
de les trainer derrière soi avec une corde, donc non
conductrice. Les munitions sont particulièrement
dangereuses, car la décharge électrique pourrait en-
flammer la poudre qui se trouve à l’intérieur des car-
touches. Sinon, l’équipement métallique devra être
abandonné, avec l’espoir de pouvoir le récupérer plus
tard. Notez que si Papillon est expérimentée, elle n’est
pas plus intelligente que les Stalkers des joueurs. C’est
une bonne occasion pour les joueurs de tester leurs
propres solutions et idées. Mais si tout le reste échoue,
Papillon trouvera finalement quelque chose, probable-
ment le coup de la corde.
De plus, il y a un ruisseau qui traverse la Forêt Bleue,
de quatre mètres de large, mais assez peu profond.
À la surface de l’eau se trouve ce qui ressemble à des
taches d’huile rougeâtre. Elles bougent, fusionnent, se
séparent et ainsi de suite, apparemment au hasard et
souvent à contrecourant. Elles peuvent même gravir de
petites cascades. Les toucher brulent la peau comme
du métal en fusion. Un Stalker vraiment agile pourrait
se frayer un chemin à travers le ruisseau sans les dé-
ranger, mais il est plus facile d’essayer de les bloquer
en poussant quelque chose dans l’eau ou d’abattre un
arbre mort et de l’utiliser comme pont de fortune.
À la lisière de la forêt se trouve une maison incendiée.
Il ne reste que les murs et quelques débris du toit de
tuiles. Le sol s’est effondré et le sous-sol est plein de
gelée prismatique avec des langues de flammes bleues
qui en sortent. En dehors d’une étrange lueur bleue,
les ombres apparaissent plus noires et la nuit plus bril-
lante. C’est de la Gelée de Sorcière. Elle transformera
n’importe quoi ou n’importe qui en Gelée de Sorcière
si on la touche.
Devant la maison se trouve une plaque carrée émet-
tant une lueur bleue blanche. Autour d’elle se trouvent
des os noircis, peut-être les restes d’un animal ressem-
blant à un chien. Il a des dents qui dépassent de tout
son crâne et Papillon se demande ce qu’un mutant fait
aussi loin de l’Oasis la plus proche. Elle garde l’équipe
bien loin de la plaque. C’est un Artefact dangereux
connu sous le nom de Serviette Détonante. Avec de
la chance, ils pourront le récupérer sur le chemin du
retour. En ce moment, l’Artefact se prépare pour une
décharge et il vaut mieux le laisser seul. Plus tard, ils
pourront voir un flash bleu-vert en direction de la fo-
rêt, suivi d’un coup de tonnerre.
LA MAISON ROUGE
À l’époque, il y avait une banlieue riche derrière la fo-
rêt. La route serpentant autour d’une colline basse
était bordée de maisons entourées de haies, de jardins
et de piscines. À présent, la moitié de la colline s’est ef-
fondrée en une mare fétide d’eau stagnante, avec des
tuyaux d’eau et d’égout cassés, des câbles électriques
et d’autres infrastructures dépassant de ses flancs.
Certaines d’entre elles ont encore des substances qui
les traversent ou semblent avoir une charge électrique.
Ce qui reste de la route est bondé de voitures acci-
dentées. Beaucoup ne sont plus maintenant que des
carcasses rouillées ou pire, mais certaines semblent
totalement intactes. Des crânes sourient aux Stalk-
ers derrière les parebrises. Ces personnes essayaient
de s’enfuir, mais il n’y avait aucune issue à ces routes
étroites et sinueuses. L’état des maisons restantes
varie également beaucoup et toutes sortes d’Anoma-
lies peuvent être vues dans leurs jardins. La bruine
se transforme en une véritable pluie, mais des Ano-
malies se révèlent lorsque les gouttelettes prennent
d’étranges formes et crépitent dans l’air. Si les Stalkers
ont traversé facilement la forêt, le meneur de jeu peut
transformer la route et les maisons en un labyrinthe de
défis et de dangers tandis qu’ils recherchent la bonne
maison. Mais s’ils ont pris leur temps pour traverser les
bois, cela pourra être une phase plus calme et la Mai-
son Rouge sera alors visible de loin.
La Maison Rouge à proprement parler est juste au bord
de la mare et se penche dangereusement vers elle. Le
coin le plus bas s’est effondré, de sorte qu’ils peuvent
facilement entrer par le sous-sol de cette façon, tan-
dis que la porte principale pointe maintenant plus ou
moins vers le ciel. Le sous-sol est sombre, encombré et
donne la chair de poule, mais il ne présente ni dangers
réels, ni récompenses, à moins qu’une machine à laver
rouillée et un vélo de montagne vieux de dix ans ne
comptent comme tels. Dans l’escalier menant au rez-
de-chaussée se trouve le premier corps, vêtu d’un ca-
mouflage militaire. Il est noirci et raide, comme si son
sang s’était instantanément coagulé dans ses veines. Il
211
tient toujours un pistolet et il y a des impacts de balles
dans la porte menant au rez-de-chaussée.
Au rez-de-chaussée, les murs et les meubles les plus
fragiles ont dégringolé lorsque le sol s’est incliné et
sont maintenant des tas de fouillis et de gravats contre
les quelques murs porteurs. Le plafond est fissuré et
de ces fissures dégoulinent de longues trainées de
quelque chose qui ressemble à de la gelée huileuse
ou fumée. Elles n’atteignent jamais le sol, mais com-
mencent à faire le chemin inverse, parfois en remon-
tant entièrement jusqu’au premier étage. Il y a des ca-
davres vêtus de combinaisons de protection blanche
et orange. Les combinaisons sont perforées de trous
noircis. Les cadavres à l’intérieur ressemblent à celui
trouvé dans l’escalier du sous-sol, mais leurs vête-
ments sont différents et ils n’ont pas d’armes.
Les escaliers en bois menant à l’étage se sont effon-
drés, mais les murs peuvent être escaladés. À l’étage,
il y a moins de murs porteurs, c’est donc presque une
seule pièce ouverte, décorée de piliers en bois et de
supports de portes. Au plafond se trouve une masse
huileuse noire composée de brins et de filaments attei-
gnant le sol et passant à travers les fissures en dessous.
Tout autour a une teinte rougeâtre, mais la masse elle-
même n’a aucune source de lumière apparente. À cet
étage, les trainées noires coulent dans les deux sens,
parfois fusionnant ou s’étalant sur le parquet comme
des flaques sombres. Les éviter peut s’avérer difficile,
surtout lorsque vous vous déplacez en groupe. Du coin
le plus éloigné vient le bruit d’une respiration lourde
et irrégulière. Si les Stalkers appellent, personne ne ré-
pond.
Janine Marat est là, physiquement altérée. Sa tête,
son torse et ses membres ont commencé à fusionner,
créant ce qui peut être mieux décrit comme une co-
quille autour de l’Artefact posé sur ses genoux. Elle
vit, difforme et folle. Elle ne peut ni bouger ni parler.
De temps en temps, des vrilles noires cherchent à l’at-
teindre depuis le plafond, puis se retirent, comme si le
Thermomètre les repoussait d’une manière ou d’une
autre. Si les Stalkers lui retirent l’Artefact, elle proteste
en gémissant et en tremblant.
Tôt ou tard, quelqu’un perturbera les trainées noires,
puis tout l’enfer se déchainera. Des dizaines de nou-
veaux filaments pleuvent alors du plafond, corrodant
les vêtements et les équipements de protection. S’ils
touchent la peau, ils provoquent des blessures proches
de la septicémie. S’écoulant de toutes les fissures et
crevasses disponibles, ces trainées chassent les Stalk-
ers jusqu’en bas, cherchant à les emmêler et les piéger
comme des tentacules. Si quelqu’un se fait attraper,
il est condamné. Il se retrouve immobilisé tandis que
d’autres filaments s’accrochent à lui en un instant.
Cependant, ces trainées peuvent être dupées. Elles
LIVRE DES ZONES
cherchent à s’emmêler autour de la première chose
qu’elles touchent, aussi en sacrifiant du matériel ou
même d’autres membres du groupe, les Stalkers
peuvent se sauver. De plus, elles n’attaquent pas la
personne portant le Thermomètre. En règle générale,
une sortie rapide de la Maison Rouge, même en sau-
tant à travers une fenêtre, est une bonne idée.
VOYAGE DE RETOUR
prendre. D’autres restent cachés. Après avoir récupéré
l’Artefact, Cœur Libre se retire, mais se prépare au cas
où les Stalkers essaieraient de les suivre. Ils n’ont pas la
récompense des Stalkers, mais si la situation est réglée
pacifiquement, ils laissent entendre que Nike a pris
l’argent de Walton et qu’il est parti pour Toulouse. Si
les Stalkers veulent être payés, il ne leur reste plus qu’à
retrouver Nike à Toulouse. Personne n’aime un traitre,
même s’il était de votre côté.

Ayant déjà trouvé son chemin à l’aller, l’équipe devrait

être en mesure de retourner sur ses pas et de rentrer
relativement facilement. Dans la maison incendiée, la
Serviette Détonante est maintenant une boule grise
froissée et peut être ramassée en toute sécurité. Son
toucher produit des picotements sur la main et elle
pourrait se redresser et devenir plus brillante, mais
pour l’instant, la prochaine décharge est prévue dans
plusieurs heures.
TRAHISON
Nike a été très occupé. Son vrai client est Cœur Libre,
une organisation terroriste ultranationaliste dont les
membres ont commencé à arriver dès le départ des
Stalkers. Quand les Stalkers rentrent à la ferme, tout
est calme. Les plus vifs peuvent apercevoir des traces
qui n’étaient pas présentes auparavant dans le sol
boueux autour du bâtiment. Walton est à l’intérieur,
attaché à une chaise et avec un trou fait par une balle à
l’arrière de la tête. Sur ses genoux se trouve une lettre
destinée à l’équipe.
« Vous êtes encerclés. Nous voulons seulement le Ther-
momètre, pas votre mort. Laissez les armes à l’intérieur
et sortez les mains en l’air. Walton était devenu gênant.
Veuillez ne pas faire la même erreur. »
COMBATTRE ?
Papillon a disparu. Évaporée. Elle ne fait pas partie de
ce combat. La ferme a des fenêtres à l’est et à l’ouest.
La porte d’entrée est au nord. La Zone est à deux cents
mètres au sud-ouest. Après que des coups de feu soient
tirés, l’un des terroristes jette un cocktail Molotov sur
le mur nord sans fenêtre et le feu se propage rapide-
ment dans la charpente en bois du plafond. Cœur Libre
essaie d’enfumer les Stalkers et de les descendre lors-
qu’ils sortiront de la maison. Se précipiter sur la porte
d’entrée signifie courir à travers des tirs croisés. Se pré-
cipiter vers les fenêtres à l’ouest signifie braver le feu
de quelques tireurs, mais les broussailles fournissent
une couverture visuelle. Les membres de Cœur Libre
se retirent s’ils pensent que les Stalkers sont revenus
dans la Zone avec l’Artefact ou si au moins quatre
d’entre eux sont frappés d’incapacité.
Après cela, les Stalkers ont l’Artefact, mais pas de
client. Papillon réapparait (et remet furtivement un
Artefact induisant l’invisibilité dans sa poche de cein-
ture). Elle peut emmener l’équipe loin de la Zone et les
aider à entrer en contact avec les recéleurs de Komso-
mol, si elle reçoit une commission.
Mais ceci est une autre histoire...

Elle est signée « Cœur Libre » et d’une croix de Lorraine

(utilisée par les Forces Françaises Libres pendant la
Seconde Guerre Mondiale). Quelqu’un tire une balle
dans le toit de la ferme pour confirmer la réalité de la
situation, mais il n’y a pas eu de bruit de coup de feu,
donc une arme silencieuse a apparemment été utilisée.
Contrairement à ce que dit la lettre, ils ne sont qu’à
moitié encerclés (les membres de Cœur Libre n’iraient
pas près de la frontière). Il y a dix ennemis avec des
mitraillettes silencieuses, une bonne couverture et une
Endurance de 15. Papillon souligne que les bruits de
combat pourraient également amener les patrouilles
frontalières de l’Institut à enquêter.

ABANDONNER ?
Les membres de Cœur Libre répondent s’ils sont ap-
pelés et ils s’entendront sur tout type d’arrangement
raisonnable (comme un seul Stalker sortant avec le
Thermomètre). Ils veulent juste l’Artefact et une cava-
lière avec une cagoule noire vient des buissons pour le

STALKER - LE JEU DE RÔLE 212

 pseudo MORPHINE physique 1 perception 1
nom CATHERINE HERRIOT-SALEN
INFATIGABLE ACUITÉ VISUELLE
AGILITÉ
équipe rôle
KOSTOLOM

réputation
stalker - le jeu de rôle

RESTE CONCENTRÉE, MÊME SOUS LA PRESSION

description intellect volonté 1

Catherine est une cinquantenaire aux cheveux gris et
aux traits marqués. Grande (1,82 m) et athlétique, elle PETITE DORMEUSE
apparait comme imposante, bien que peu épaisse.

Catherine est une femme solide et une scientifique mé-

dicale compétente qui a connu plusieurs vies. La der-
nière en date, celle menée à l’Institut, lui a donné toutes
les raisons de changer de camp et elle se doute que sa
nouvelle vie de Stalker sera surement la dernière…

contacts
Ami pharmacien (sympathisant des Stalkers)
charisme 1 éducation 2
Chercheuse de l’Institut (département Xénobiologie)
EMPATHIE MÉDECINE
RICHESSE
équipement & ressources XÉNOLOGIE

Grand sac de randonnée : matériel de survie de base,

matériel de soins et de chirurgie de terrain, plusieurs
couvertures de survie et un brancard pliant.
Écrous
Lampe torche frontale à LED
Conteneurs en porcelaine de taille moyenne (2)
Tente 1 personne et duvet
Carnet de notes sur les recherches de l’Institut
technique zone 1
Téléphone
Boites d’antidouleurs et de calmants INORGANIQUES
Appartement T5 en centre-ville de Bordeaux
Planque : maison de campagne dans le Gers XÉNOTECHNOLOGIE
Argent : 6 000 €

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE 214

historique
Fille de médecins, Catherine devient une chirurgienne
compétente. Elle part en mission humanitaire après
dix ans consacrés à l’hôpital public. Puis arrive la Vi-
site. Bien que loin des évènements, quelque chose
se débloque littéralement en elle, comme une révé-
lation. Elle prend un congé pour approcher les six
Zones. Elle réussit à se faire embaucher par l’Institut
dans le département de xénobiologie.

stalker - le jeu de rôle

D’abord reléguée à des tâches subalternes, elle finit
par intégrer différents projets de recherche et en ap-
prend beaucoup sur le fonctionnement de l’Institut.
Elle travaille principalement sur les mutants et les
Changés. Les sujets sont décédés et leurs corps sont
analysés dans le respect de l’éthique. Mais des ru-
meurs lui laissent à penser que l’Institut travaille aussi
sur des sujets encore vivants. Elle découvre que de
lourds secrets restent protégés. Sa curiosité lui vaut
d’être licenciée après presque dix années de bons et
loyaux services. De toute manière, elle ne supportait
plus le poids écrasant des protocoles de sécurité et
le management dictatorial au sein de l’Institut. Harce-
lée et menacée de mort, elle entre en clandestinité.
Elle possède divers contacts dans plusieurs cellules de
Stalkers et cela lui permet, en plus de l’argent dont
elle dispose, de se reconstruire du côté de Bordeaux.

désavantages
Accroc au travail, Catherine dépasse souvent ses li-
mites, ce qui peut la rendre quelque peu irritable. Elle
dort peu, mais doit impérativement faire de courtes
siestes au cours de la journée pour rester alerte.

L’arthrose commence à la faire souffrir et si ses mains

sont sollicitées trop longtemps (quelques dizaines de
minutes environ), ses doigts commencent à se blo-
quer et à la faire souffrir. Elle souffre aussi de fatigue
ophtalmique.

Elle a la fâcheuse tendance à s’accrocher aux âmes en

peine et à se montrer très présente au détriment de
sa propre personne.

À cause de son passé à l’Institut, certains se méfient

d'elle ou veulent l’utiliser. Elle connait des secrets sur
les recherches xénos et les Inorganiques qui la placent
sur la liste noire de l’Institut. Elle a été infectée par un
virus de la Zone au cours de ses recherches en xéno-
biologie et depuis, elle souffre de visions, semble-t-il,
issues de la Zone.

215 LIVRE DU MENEUR

 pseudo FURTIF physique 1 perception 2
nom ADRIEN GUÉRET
ARMES DE JET ACUITÉ AUDITIVE
SURVIE SAUVAGE ACUITÉ VISUELLE
équipe rôle AGILITÉ
NORKA ARMES À FEU
réputation
stalker - le jeu de rôle

MILITAIRE ÉCOLO

description intellect 1 volonté 1

Adrien est de taille moyenne (1,72 m) et a toujours les
cheveux en pagaille. MILITAIRE AMI DES ANIMAUX
Adrien n’est plus l’archétype du bidasse carré, bien
ordonné. Les traumatismes de guerre et le sentiment
de trahison l’ont rendu nerveux, brouillon, silencieux
et peu enclin aux relations sociales. Il veut retrouver
un sens à sa vie et il est persuadé que la réponse se
trouve quelque part au cœur des Zones.

contacts
Tenancier de surplus militaire (contrebandier)
charisme éducation
Officier dans l’armée française à Toulouse (ancien
camarade)

équipement & ressources

Fusil de précision à lunette et munitions
Couteaux de lancer (8)
Jumelles
Lunettes de vision nocturne
Tenue de camouflage Ghillie
Paquetage de Stalker léger (contient le nécessaire
basique de survie)
Cartes de la région toulousaine (topographiques...)
technique 1 zone 1
Pain de C-4, détonateur
Studio en banlieue bordelaise EXPLOSIFS ÉCLAIREUR
Planque : maison de famille dans la campagne ardé-
choise
Argent : 2 000 €

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE 216

historique
Ancien de l’armée française, spécialisé en infiltration
et en reconnaissance avancée, Adrien est envoyé sur
plusieurs opérations extérieures pendant quinze ans.
Suite à une mission désastreuse organisée par des of-
ficiers incompétents, son escouade tombe dans une
embuscade dont il est le seul rescapé. Impuissant à
sauver ses soldats, il ne doit la vie qu’à des locaux qui
prennent soin de lui jusqu’à ce que l’armée française
le récupère. Après sa convalescence, il prend sa re-

stalker - le jeu de rôle

traite militaire.

C’est au cours d’une opération extérieure au Moyen-

Orient qu’Adrien a connaissance de la Visite. Pour
Adrien, quelque chose semble s’être ouvert. Il se pro-
met de se rendre dans les Zones une fois qu’il aura
laissé l’armée derrière lui. Puis le temps passe jusqu’à
l’évènement de l’embuscade.

En France, il rejoint la région bordelaise où vit l’une

de ses tantes. Il commença à se renseigner et à ren-
trer dans les méandres de l’underground Stalker… Il
prend le surnom de « Furtif », qu’on lui avait déjà don-
né dans sa précédente vie militaire. Il est prêt pour sa
première mission.

Adrien est un fervent défenseur de la cause animale

et se rapproche peu à peu de groupes écoterroristes.

désavantages
Il veut toujours aller plus loin dans ses missions de re-
pérage, ce qui augmente ses chances de se faire re-
pérer. Adrien souffre de céphalées intenses et d’acou-
phènes lorsqu’il est fatigué. Il a besoin de prendre des
médicaments s’il veut pouvoir continuer à être actif.

L’intensité des missions lors de sa précédente vie a

usé son corps. Il souffre de douleurs musculaires et il
a besoin de repos s’il est trop sollicité physiquement.

Il a suivi une formation de fabrication d’explosifs et

de déminage, mais manque d’expérience pour les sys-
tèmes complexes.

Il est formé aux fusils de précision et fusils à car-

touches classiques (donc pas aux fusils à cartouches
de chasse). Il sait utiliser d’autres armes à feu, mais il
manque de précision. Quant aux armes de jet, il en va
de même, mais avec les couteaux de lancer.

Adrien s’oppose à toute agression d’un animal qui ne

montre pas d’agressivité mettant sa vie ou celle d’au-
trui en péril. Il consomme des plantes et des cham-
pignons psychotropes pour compenser son stress
post-traumatique.

217 LIVRE DU MENEUR

 pseudo PRINCESSE DE LA CLÉ DE 12 physique 1 perception 1
nom JADE TRIPTICKI
MÊLÉE CONDUITE
RÉFLEXES
équipe rôle
VODILA

réputation
stalker - le jeu de rôle

FILLE DES GARAGISTES TRIPTICKI

description intellect 1 volonté

Jade a à peine plus de vingt ans. Son regard malicieux
et sa dégaine de mécano ont quelque chose de rassu- CONNAISSANCE DE
rant. Elle est plutôt fine et ne dépasse pas 1,60 m.
LA RUE
Jade est une jeune femme motivée et vive d’esprit. FALSIFICATION
Elle ne se sent jamais aussi bien que les mains dans le
cambouis ou sur un volant. Dans ce dernier cas, elle a
tendance à prendre des risques inconsidérés, portée
par l’adrénaline.

contacts
Patron de casse automobile (Bordeaux)
charisme éducation 1
Organisateur de courses sauvages (Toulouse)
AFFAIRES

équipement & ressources

Sac à dos avec nécessaire de camping et survie de
base
Clé anglaise de gros gabarit
Téléphone GPS
Lampe LED autonome
Trousse à outils de mécanique (réparations mi-
neures)
Trousse d’électricien
technique 1 zone 1
Divers véhicules (au garage) et pièces de rechange
(au garage) ÉLECTRICITÉ RÉCUPÉRATION
Garage clandestin dans la banlieue de Bordeaux
Planque : petite maison dans la campagne bordelaise MÉCANIQUE STALKER
Argent : 2 000 €

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE 218

historique
Jade est la fille d’un couple de garagistes de la ban-
lieue de Toulouse. Le soir, le garage sert de lieu de ma-
quillage et de revente illégale de véhicules, de source
de faux papiers et de lieu de rencontre pour Stalkers.
Jade passe son temps libre dans le garage familial,
apprenant dès son plus jeune âge les rudiments de la
mécanique, à tel point qu’on la surnomme la « Prin-
cesse de la clé de 12 ». Bonne élève, douée d’un grand
sens pratique, Jade est cependant une adolescente

stalker - le jeu de rôle

agitée. Comme les résultats scolaires suivent, ses pa-
rents sont conciliants.

Elle apprend la conduite assez jeune et à ses seize ans,

elle participe à ses premières courses sauvages aux
abords de la Zone. Bien classée dans le milieu, elle se
fait de belles petites sommes, mais elle s’attire des ini-
mitiés. Peu après ses 18 ans et le permis en poche, un
incendie criminel ravage le garage familial et elle perd
ses deux parents. L’assurance verse d’importants dé-
dommagements, ce qui permet à Jade de rebondir,
tout en se faisant discrète à Bordeaux, loin de Tou-
louse. Dans les années qui suivent, elle est contactée
par des Stalkers pour ses qualités de conductrice. Elle
remonte un nouveau garage de fortune et récupère
quelques véhicules, embauchant quelques anciens du
garage, mais en mode clandestinité.

désavantages
Avec le temps, Jade n’a plus envie de discuter et sort
sa clé anglaise pour répondre aux comportements
sexistes. Cela lui a valu la rancune d’un certain nombre
de Stalkers. Un coup de clé anglaise, ça ne s’oublie
pas. Certains convoitent son affaire, mais ceux-là sont
plus des criminels que des Stalkers. De plus, elle en
sait un peu trop sur les activités de certains.

Elle conduit pied au plancher tout type de véhicules et

elle a beaucoup de chance d’être encore en vie. Elle
a toute confiance en ses réflexes et les séquelles de
plusieurs accidents (cicatrices, douleurs chroniques)
en sont les preuves.

Elle connait la rue et ses secrets et doit un certain

nombre de services. Certains de ses faux papiers ont
été captés par les autorités françaises et une enquête
sur son réseau hérité de ses parents est en cours.
L’Institut commence aussi à s’intéresser à elle.

Ses compétences en électricité concernent uni-

quement les bases domestiques et les véhicules
terrestres. En mécanique, elle se limite aux motos,
voitures et camions. Elle utilise souvent des pièces
d’occasion, mais juge parfois trop vite de leur fiabilité.

219 LIVRE DU MENEUR

 pseudo LE CUBAIN physique 2 perception 1
nom CARLOS RODRIGUES-MALOTON
BUDOKA ARMES À FEU
FORCE
équipe rôle MÊLÉE
ROBOT SURVIVANT
réputation
stalker - le jeu de rôle

MACHINE À PAINS

description intellect volonté 1

Carlos est un grand costaud tout en muscles. Du haut
de ses 1,84 m et avec son regard noir, il n’a pas l’air DUR À CUIRE
commode.
INTIMIDATION
Homme froid au regard intimidant, il scrute les gens et
son environnement en permanence. Son attitude est
le reflet de sa vie passée dans la rue et la prison. Au
fond, il aspire à une vie tranquille.

contacts
Trafiquant d’armes
charisme éducation
Chef de gang mineur de l’Avant-Zone toulousaine

équipement & ressources

Pistolet automatique lourd et munitions
Couteau de combat
Sac à dos de randonnée
Écrous
Vêtements militaires renforcés
Cigares et cigarillos
Coups-de-poing (2)
Studio dans le centre-ville de Bordeaux
technique 1 zone 1
Planque : appartement dans l’Avant-Zone toulou-
saine ARMES LOURDES HABITANT DES
Argent : 2 000 €
ARMURERIE AVANT-ZONES

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE 220

historique
Fils de fidèles castristes tombés en disgrâce, c’est à
l’âge de 12 ans que Carlos arrive sous le statut de ré-
fugié avec sa famille en France, dans la banlieue de
Toulouse. La suite n’est que difficultés scolaires, délin-
quance, maisons de redressement et pour finir la case
prison loin de Toulouse. C’est au cours de son incar-
cération qu’a lieu la Visite. Dès lors, il s’y intéresse de
près, occupant ses journées à rassembler des informa-
tions sur les Stalkers et les Zones.

stalker - le jeu de rôle

Lorsque Carlos retrouve la liberté, il décide de s’ins-
taller à Bordeaux et devient homme de main d’un
parrain local. Il se rend fréquemment dans l’Avant-
Zone de Toulouse pour son patron et se lie avec l’un-
derground Stalker local. Le milieu étant très secret
avec les nouveaux venus, ce n’est pas chose aisée que
d’être pris au sérieux. Quelques dents tombent sous
les poings de Carlos… Il peut parfois passer plusieurs
semaines dans l’Avant-Zone, façon de « s’imprégner »
de l’ambiance de la Zone.

Carlos frappe d’abord et pose les questions ensuite. Il

aime la bagarre, même si la situation est désespérée.
Ces poussées d’adrénaline lui permettent d’exprimer
toutes les rancœurs accumulées.

désavantages
Il maitrise plusieurs styles de combats, mais il compte
bien plus sur la force brute : frapper pour briser. Cela
pose problème lorsqu’un adversaire joue sur la rapidi-
té et la souplesse. Il ne sait manier efficacement que
les armes courtes et tout ce qui ressemble à une ma-
traque ou un gourdin.

Il perd son sang-froid et devient violent si l’on résiste

à ses tentatives d’intimidation. Il ne supporte pas la
contrariété et a du mal à savoir quand s’arrêter lors
d’un combat, qu’il soit en position dominante ou sur
le point d’être vaincu. Il a ainsi provoqué des morts
inutiles et subit de par le passé des blessures dont son
corps se souvient lors d’efforts physiques prolongés.

Il a été arrêté à plusieurs reprises et a fait de la pri-

son pour possession illégale d’armes à feu. Avec une
arme lourde, il ne peut s’empêcher à un moment ou
à un autre de jouer les « Rambo » en criant « tir de
suppression !!! » et en se mettant à découvert. Il est re-
cherché pour le casse d’une armurerie en bordure de
Toulouse, ses complices l’ayant vendu. Il a quelques
ennemis dans l’Avant-Zone et des comptes à régler.

221 LIVRE DU MENEUR

 pseudo L'ARCHITECTE physique perception
nom DJAMILA AZZOUN

équipe rôle
MOZG

réputation
stalker - le jeu de rôle

MOZG PROMETTEUSE

description intellect 2 volonté 1

Djamila approche de la trentaine et ses cheveux mal
peignés donnent l’impression qu’elle sort du lit. De CONNAISSANCE DE COMMANDEMENT
petite taille (1,60 m), elle sait se faire discrète.
LA RUE
Djamila est une jeune femme réservée et plutôt soli- INVESTIGATION
taire. Elle fait preuve de beaucoup de professionna-
lisme pour la gestion de projets. Ses recherches, ses NERD
discussions avec des Stalkers à la retraite et ses connais-
sances des expéditions lui ont permis de se préparer.

contacts
Stalker à la retraite (Toulouse)
charisme 2 éducation 1
Recéleur dans l’Avant-Zone toulousaine
AMIS CONNEXIONS
EMPATHIE HUMANITÉS
équipement & ressources PROFILAGE

Sac de randonnée (nécessaire de campement et de

survie)
Compteur Geiger
Corde synthétique et matériel d’escalade
Téléphone avec plusieurs cartes SIM
Cartes de la région toulousaine (topographique, rou-
tière, domaines naturels, etc.)
Petit ordinateur portable boosté
technique zone 1
Boussole
Jumelles de vision nocturne HABITANTE DES
Studio en banlieue bordelaise
Planque : appartement délabré à Toulouse AVANT-ZONES
Argent : 2 000 €

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE 222

historique
Djamila Azzoun est orpheline. Sa dernière famille d’ac-
cueil l’adopte et lui prodigue l’amour dont elle a be-
soin pour se construire. Intelligente et curieuse, elle
est une élève avide d’apprendre, développant des
capacités logiques frôlant le perfectionnisme. Le seul
défaut de Djamila réside dans sa difficulté à nouer des
liens en dehors de sa famille ou des connaissances de
longue date. Ce n’est pas quelqu’un qui excelle dans
les relations sociales, ce qui la rend malheureuse.

stalker - le jeu de rôle

La Visite est un évènement majeur dans sa vie. Âgée de
15 ans, elle est littéralement fascinée. Et encore plus
par les Stalkers, qui représentent l’exact opposé de
son mode de vie. Elle récolte tellement d’informations
que le grenier de la maison, avec toutes ses coupures
d’articles, ses cartes et ses photographies, ressemble
à un appartement que l’on voit dans les films policiers.
À sa majorité, elle se rend à Toulouse et à Harmont,
prenant des centaines de clichés, faisant des relevés
topographiques à distance et se renseignant sur les
activités du moment. Elle se promet qu’un jour elle
pénètrera dans une Zone afin d’en percer les secrets.
Après ses études, elle commence à acquérir de l’ex-
périence professionnelle dans le domaine du manage-
ment. Démontrant ses capacités organisationnelles
et ses connaissances acquises au cours du temps, elle
reçoit le surnom « L’Architecte ».

désavantages
Djamila ne supporte pas que l’on déroge au plan sans
une excellente raison. Elle analyse les gens et ressent
leurs émotions. Cela provoque chez elle un trop-plein
émotionnel qui l’épuise mentalement.

Nouvelle dans le métier, elle attise la jalousie de cer-

tains Stalkers et ses amis en font parfois les frais. À
force de naviguer dans l’underground, elle a eu accès
à des informations qu’elle n’aurait pas dû avoir. Sa
tête pourrait bien être mise à prix. Un parrain de la
pègre du Sud-ouest aimerait lui dire deux mots…

Elle est souvent le nez dans les écrans et privée de cela,

elle développe un effet de manque qui va croissant.

Son obsession secrète est de devenir une Stalker lé-

gendaire.

Elle doit quelques services à des vendeurs de matériel

illégal de l’Avant-Zone toulousaine.

Elle soupçonne certains individus de son réseau d’être

des taupes.

223 LIVRE DU MENEUR

STALKER - LE JEU DE RÔLE 224

zone japon
Hokkaido est la plus septentrionale des iles principales
du Japon. C’est un territoire de forêts et de montagnes
avec un climat doux assez semblable, par exemple, à la
Scandinavie. Avant la Visite, les températures estivales
avoisinaient les 20 °C et chutaient aux alentours des
-10 °C en hiver. Les étés sont plus secs que dans le reste
du Japon, puisque l’ile est trop au nord pour être affec-
tée par la mousson. En hiver, il y a d’importantes chutes
de neige, se déposant en fine poudre sur les montagnes.
Bien que les montagnes puissent sembler impression-
nantes et offrir de pittoresques paysages avec leurs
hautes cascades, elles ne sont pas aussi raides qu’elles
paraissent et la randonnée était une activité populaire
avant la Visite. Les forêts de conifères représentent le
type dominant de végétation sauvage, alors que les
champs et les rizières dominent les plaines et les vallées.
Sapporo est la capitale régionale d’Hokkaido. Souvent
dépeinte comme une ville frontière telle que Toulouse
ou Makhatchkala, il y a une zone tampon d’environ
20 kilomètres entre le centre-ville et l’Avant-Zone. Ain-
si, l’infrastructure de la ville est restée intacte. Sapporo
est aussi l’une des zones d’habitation près d’une Zone
qui a gagné en population. Avant la Visite, la ville abritait
2,5 millions d’habitants. Maintenant, ce chiffre dépasse
largement les 3 millions, des centaines de milliers de per-
sonnes ayant fui les parties nord de l’ile. Elles se mêlent
désormais à des dizaines de milliers de Réfugiés, survi-
vants de l’intérieur de la Zone elle-même. Il y a très peu
d’aides sociales ou même de sympathie pour ces deux
groupes et la récente récession de l’économie mondiale
qui frappe le Japon plus durement que la plupart des
autres pays n’aide pas. Peut-être parce qu’ils ont un plus
grand chemin à parcourir pour tomber.
Si Sapporo a son lot de problèmes, c’est une catastrophe
plus au nord. La Zone est un obstacle de 100 kilomètres
de haut et de 72 kilomètres de large pour la lumière du
soleil. Ses ombres tombent sur la majeure partie du
nord d’Hokkaido et les effets sur le climat et la végéta-
tion sont dévastateurs. En bref, la moitié nord de l’ile
s’est transformée en toundra et on peut y trouver de
la neige toute l’année dans tous les coins et recoins des
collines. La plupart des résidents ont fui, soit en raison
de l’impossibilité d’exercer une activité agricole, soit
parce qu’ils croient que les régions du nord sont mau-
dites. Certaines installations industrielles sont toujours
opérationnelles, tout comme les pêcheries le long de la
côte, mais toute la région a une mauvaise réputation qui
frôle la superstition. Les Japonais appellent cette région
Yūrei-chi (幽霊地), la Terre Fantôme.
Les choses se passent beaucoup mieux à l’est. La Zone
est apparue sur le côté ouest d’une crête de montagne
qui traverse le milieu de l’ile selon un axe nord-sud. Bien
225
que la frontière se poursuive sur les pentes orientales,
les plaines proches de la côte ont été épargnées et sont
restées du côté ensoleillé de la Zone, tandis que les
montagnes tiennent à distance le climat froid venant de
la Zone. De Sapporo à Nemuro en passant par Kushiro,
la vie est encore relativement normale. Mais au-delà des
montagnes au nord se trouve Yūrei-chi et on peut dire
que la Zone a décimé une région de la taille de plusieurs
fois sa propre surface.
L’Institut maintient une base dans la ville quasi aban-
donnée d’Asahikawa. Sa population avant la Visite était
de 350 000 habitants et cet important centre industriel
et commercial était réputé pour ses restaurants. Au-
jourd’hui, l’Institut doit compter sur des prestataires
de sécurité privés, principalement américains, pour les
patrouilles frontalières. Leurs propres employés locaux
préfèrent démissionner et ni les entrepreneurs locaux de
la défense ni les Forces d’autodéfense ne sont prêts à
envoyer des troupes « dans l’ombre » à Yūrei-chi. L’Insti-
tut a donc été forcé de faire des compromis sur de nom-
breuses questions. Ainsi, les licences de recherche pour
la Zone Japon sont plus faciles à obtenir qu’en Europe.
Alors que les entreprises et les institutions japonaises
sont actives dans le sud, la frontière nord est exploitée
par des sociétés étrangères et multinationales, certaines
n’étant que des façades respectables pour les agents
d’autres gouvernements de la région Asie-Pacifique.
Dans la Zone Japon, les noms des rôles des Stalkers
sont spécifiques à cette région du monde. Vous trouvez
ci-dessous un tableau récapitulatif des noms japonais
dans leurs écritures katakana/kanji (symboles) et rōmaji
(caractères latins).
rôle des stalkers au japon
Grutzshik Rōda ローダ
Kostolom Hone burēkā 骨ブレーカー
Mozg Nō 脳
Norka Minku ミンク
Otshkarik Megane 眼鏡
Robot Robotto ロボット
Vodila Unten-sha 運転者
Zmeja Hebi ヘビ
LIVRE DES ZONES
 Sapporo, Japon. La plus
septentrionale des étincelantes
métropoles qui donne son image
urbaine et high-tech au Japon. Trois
millions d’habitants. Dans les rues,
au milieu des cadres en costard, des
étudiants à l’air intelligent et des
gangsters tatoués occasionnels, la
vie continue.
Il n’y a pas de signe de crise ou
d’urgence ici. Aucune mention de
quoi que ce soit de surnaturel ou
d’étrange. Rien du tout.
Vous levez les yeux et tout vous
revient. Certaines Zones sont plus
grandes, d’autres plus dangereuses.
Mais aucune n’est plus photogénique
que la Zone Japon.
Des rideaux chatoyants de lumières
et d’ombres tombent de l’espace,
s’enflammant et s’entremêlant comme
s’ils étaient fouettés par des vents
invisibles. Une cascade de verre fumé
et d’argent luminescent, sa base
crépitant d’éclairs.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 226
Le phénomène est haut d’environ
100 kilomètres, même si la Zone
elle-même ne fait que 72 kilomètres
de diamètre. Bien qu’éclipsés par le
spectacle, les nuages et les montagnes
semblent briller et s’assombrir
tandis qu’ils reflètent les lumières
changeantes.
Bien entendu, la plupart des jours
sont nuageux. La Zone est un immense
patchwork de ciel noir et d’éclairs de
tonnerre distants, tel un gigantesque
orage à l’horizon qui ne disparait
jamais.
La nuit, les rayons de lumière au
milieu des rideaux d’ombres font
briller les nuages. C’est comme si
Sapporo n’était qu’un village de
pêcheurs et que la vraie ville, aussi
grande que Tokyo, était plus loin à
l’horizon, ses lumières se reflétant
sur les nuages bas.
XÉNOGRAPHIE
La Zone elle-même possède environ 200 000 âmes. Il n’y
a pas de chiffres officiels sur le nombre de Réfugiés et les
autorités sont généralement réticentes à discuter de la
question. Elle engloutit complètement un large plateau
menant au nord-ouest de Sapporo, coupant toutes les
liaisons routières vers le nord. Cette région était forte-
ment peuplée, parsemée de villages et de petites villes.
Petites pour les normes japonaises signifie des popula-
tions se comptant par dizaines de milliers. Le plateau
descend profondément dans la Zone, se poursuivant
jusqu’à Asahikawa dans le nord. Avec un terrain relati-
vement plat, des routes bien entretenues et un système
d’irrigation complexe de canaux et de fossés qui restent
largement intacts, les déplacements sont aisés.
Tout ceci, bien sûr, ne dit rien des difficultés posées par
les nombreuses Anomalies et les Inorganiques présents,
sans parler des changements temporels et spatiaux qui
semblent se déplacer avec les lumières et les ombres ve-
nant du ciel. La Zone Japon est souvent aussi très froide.
Les anciennes rizières peuvent rester gelées toute l’an-
née. On pense également que la présence de la Zone a
accru l’activité sismique et de faibles tremblements de
terre sont souvent ressentis dans tout Hokkaido.
Alors que le plateau traverse la Zone, il existe trois
autres régions distinctes. À l’ouest, la frontière grimpe
sur une chaine de montagnes autonome qui la sépare
de la mer. C’est un terrain qui a été peu peuplé et qui
reste toujours aujourd’hui difficile à pratiquer. Le mau-
vais temps rend la surveillance aérienne difficile, laissant
cette région à découvert, à condition que l’intrus soit
prêt à monter et descendre des montagnes, des falaises
et des forêts sur les versants, à affronter la pluie vergla-
çante. Cette région continue d’être arpentée par des so-
litaires robustes ou de petites équipes voyageant légè-
rement et ne s’aventurant jamais profondément dans la
Zone. C’est aussi un des deux endroits de la Zone Japon
où vous pouvez trouver de la vie, toujours accrochée
aux vallées, gorges et grottes abritées, dépérissante et
mutante comme toute vie dans les Zones (à l’exception
peut-être de la Zone Russie).
À l’est se trouve la crête montagneuse nord-sud qui par-
court toute la longueur de l’ile. Son activité volcanique
est active avec de nombreuses sources chaudes, de gey-
sers et de puits de boue bouillonnante. Vers l’extrémité
sud de la crête montagneuse, il y a aussi trois volcans ac-
tifs, deux à l’intérieur de la Zone et un juste à l’extérieur.
Une éruption volcanique massive dans la Zone est l’un
des scénarios cauchemardesques de l’Institut, mais cela
ne s’est pas produit jusqu’à présent. Certaines caméras
qui surveillaient les pistes de ski sont toujours opéra-
tionnelles et offrent des aperçus alléchants de l’intérieur
de la Zone quand la liaison radio choisit de fonctionner.
Ceci étant, au Japon, les montagnes étaient loin d’être
227
inhabitées. Certaines des plus belles stations de sport
d’hiver dans le monde ont été perdues dans la Zone au-
tour de Furano, ainsi que les nombreux et prestigieux
ressortissants étrangers qui y résidaient au moment de
la Visite. De plus, ces montagnes contiennent des Oasis
de vie, tout comme à l’ouest.
Encore plus à l’est, au-delà de la crête montagneuse cen-
trale, s’ouvre un plateau à l’est de Furano, la frontière le
traversant presque parallèlement à la route 237. Aban-
donnée et envahie par la végétation, cette région est
toujours facile à parcourir si vous connaissez le terrain.
C’est définitivement un pays de Stalkers et bien que
surveillé par l’Institut, ce dernier n’a tout simplement
pas les ressources nécessaires pour couvrir les 50 kilo-
mètres de terres agricoles, de montagnes et de petites
villes. Les riches résidences de Furano étaient une cible
tentante pour les Stalkers dès le début. Plus importants,
les villages et les villes à l’est de la frontière n’ont pas été
abandonnés, même s’ils meurent à petit feu.
L’Institut doit faire preuve de prudence lorsqu’il opère
en dehors de l’étroite zone de quarantaine de deux ki-
lomètres à l’extérieur de la frontière. Les gaijins de l’Ins-
titut et les autorités japonaises ne peuvent pas se sup-
porter, même dans les meilleurs moments. De plus, la
présence d’entreprises étrangères et de prestataires de
sécurité est mal vue par pratiquement tout le monde,
des locaux aux représentants du gouvernement.
PARCOURIR LA FRONTIÈRE
Bien que la Zone Japon ne possède pas de véritable
Avant-Zone, de nombreux éléments normalement as-
sociés aux Avant-Zones sont présents dans le cadre de
l’underground local, en particulier à Sapporo. Grattez la
surface ou faites l’erreur de prendre le mauvais chemin la
nuit et les Réfugiés, les Changés, les sectes, les gangs, les
groupes de justiciers (en particulier parmi les puissantes
factions ultranationalistes du Japon), sont tous là.
La recherche xénologique clandestine a envahi tout l’Ex-
trême-Orient. Beaucoup de sociétés japonaises sont im-
pliquées dans la recherche légale et illégale et font peu
de distinction entre les deux, tandis que les autorités na-
tionales regardent ailleurs. Elles sont moins indulgentes
envers les entreprises étrangères, mais par ailleurs, elles
prêtent peu d’attention à Yūrei-chi. Il y a des rumeurs
d’unités de recherches secrètes installées dans d’an-
ciennes centrales électriques, des tunnels ferroviaires
et des installations de défense. En plus des trouvailles
locales, les ports de pêche et les petits aérodromes
sont connus pour être fréquentés par des contreban-
diers rapportant des Artefacts dangereux provenant du
monde entier. C’est certes une exagération, mais pas
complètement un mensonge.
LIVRE DES ZONES
LES YAKUZAS
Être un Stalker au Japon signifie traiter avec les Yakuzas.
Il n’y a pas moyen de les contourner. Dans la tradition
des écoles d’arts martiaux, les clans Yakuzas du nord en-
tretiennent des « écuries » de Stalkers, dont certaines
acceptent les étrangers. L’adhésion aux Yakuzas n’est
pas requise, mais la fidélité et l’engagement le sont. Les
voleurs bien visibles et les indépendants sont impitoya-
blement traqués. Donc la première étape pour deve-
nir Stalker au Japon est de se rapprocher de l’Oyabun
local avec les preuves que vous êtes celui ou celle qui
convient. Vous pouvez prendre votre retraite plus tard,
mais il vaut mieux fuir le Japon quand vous le faites.
L’effet secondaire regrettable est que les Stalkers se
retrouvent impliqués dans des guerres criminelles.
La xénotechnologie a modifié la balance des pouvoirs
dans l’underground et les petits clans Yakuzas du nord
exercent une influence disproportionnée parmi les Kei-
retsu (les Zaibatsu modernes), ces grands conglomérats
d’entreprises qui étaient traditionnellement en affaires
avec les clans de Tokyo, d’Osaka et de Kyoto. Ces clans
veulent en être et puisque Sapporo est trop petite pour
eux tous, une grande guerre de gangsters semble iné-
vitable. Les clans du nord sont certes plus petits, mais
c’est leur territoire et ils ont un certain soutien de la part
des entreprises. Le résultat de ce conflit imminent n’est
donc que supposition.
Le Yakuza moyen étant un malfrat des rues tatoué, il
est quelque peu surprenant de découvrir que les Stalk-
ers au Japon ont accès à un équipement extrêmement
avancé, insoupçonné pour les Stalkers partout ailleurs
et rivalisant (ou même dépassant) celui de l’Institut. En
définitive, les Yakuzas ne sont que des intermédiaires et
ce sont les entreprises qui dirigent. Le Japon est célèbre
pour sa haute technologie et avec la somme d’argent in-
vestie dans la recherche xénologique, tout est possible.
Les équipes de recherche des entreprises assignent des
objectifs et fournissent l’équipement. Les Yakuzas ne
sont nécessaires que pour le secret, la non-responsa-
bilité, la sécurité et pour trouver des imbéciles à la fois
assez stupides pour entrer dans la Zone et assez bons
pour ramener quelques échantillons.
EXPLORER LA ZONE
Dans l’ensemble, la Zone Japon (Zo-n) n’est pas difficile à
traverser. La zone anormale de la Zone France est certai-
nement beaucoup plus dangereuse. Bien que la plupart
des Anomalies en Europe vous écraseraient comme un
grain de raisin, dans Zo-n il est possible de naviguer plus
facilement entre les endroits dangereux si vous savez ce
que vous faites. La ruelle avec les Temporels de l’histoire
précédente en est un bon exemple. Les Temporels sont
généralement ce que l’on pense être des échos de ma-
tière, d’énergie et de mouvements qui se sont disjoints
STALKER - LE JEU DE RÔLE
de l’axe du temps et qui passent maintenant dans et hors
de notre propre dimension temporelle. Ils sont mieux ob-
servables à travers leurs effets sur leur environnement,
qui vont des empreintes de pas dans la neige à laisser un
trou dans le mur de la taille et de la forme d’un homme, si
le Temporel provient d’une période où le mur n’était pas
là. Ils apparaissent généralement en groupes, indiquant
qu’ils pourraient être une Anomalie plutôt que des enti-
tés. Les Temporels sont dangereux ou mortels pour ceux
qui les touchent, emportant un morceau de vous avec
eux dans leur propre dimension temporelle. Il ne s’agit là
que d’une théorie de toute façon.
Les Anomalies concernant le temps, l’énergie et la disloca-
tion spatiale sont typiques de Zo-n et la plupart des Inor-
ganiques suspects suivent le même schéma. Tandis que
certaines Anomalies peuvent également être trouvées
dans d’autres Zones, comme la Calvitie de Moustique
(une concentration de gravité), elles sont rares ici et ne
durent généralement pas longtemps. Parmi les Anoma-
lies également trouvées dans la Zone France, seuls les Ta-
bleaux ont tendance à être plus courants dans Zo-n. Les
Inorganiques sont soit très primitifs, se déplaçant avec
toute la stratégie et la ruse d’une amibe unicellulaire, soit
très mal connus, comme pour les effets anormaux mo-
biles que sont les Temporels qui remettent en question la
définition même d’un Inorganique.
Cependant, le danger qui fait le plus de victimes à Zo-n est
également tout à fait unique à cette Zone : les Décalages.
L’ensemble constitué par Zo-n est un puzzle de poches de
dimensions temporelles, même à l’intérieur des grandes
transitions de lumière et d’obscurité pour lesquelles elle
est si renommée. Les déplacements à l’intérieur de ces
poches sont relativement faciles, mais la transition des
Décalages, lors du passage d’une poche à une autre, ne
l’est pas. Cela peut être très dangereux, surtout si les
conditions à l’intérieur des poches sont très différentes.
Alors qu’ils sont parfois presque invisibles, les Décalages
peuvent généralement être identifiés par des observa-
tions visuelles, auditives ou intuitives. Par exemple, les
sons qui traversent un Décalage peuvent être étouffés,
retardés ou totalement disparaitre. Des zones derrière
un Décalage peuvent apparaitre floues ou brumeuses.
De même, il peut y avoir des distorsions optiques, des ri-
deaux de lumière en mouvement ou même des illusions
d’activités pré-Visite. Les Temporels peuvent être visibles
à travers un Décalage.
Les Décalages peuvent également créer des effets phy-
siques, qui peuvent constituer un danger pour les ob-
servateurs, comme des décharges électriques, des cou-
rants d’air forts et soudains, des émissions de chaleur ou
de rayonnements, des perturbations gravimétriques ou
même des changements induits par le temps sur les ma-
tériaux en contact avec le Décalage en question. Au fur
et à mesure que les poches temporelles se déplacent,
s’écrasent les unes contre les autres, fusionnent et se
228
divisent, des murs de pierre peuvent apparaitre de nulle
part, se détériorer et se réparer d’eux-mêmes. Des
taches de rouille se développent et diminuent. Un objet
qui semble intact derrière un Décalage se transforme en
cendres lorsque celui-ci lui passe dessus.
Les dimensions d’une poche évoluent, rétrécissent,
grandissent et changent de forme. Les Stalkers peuvent
choisir de se déplacer avec une poche, mais comme les
Décalages sont en général relativement petits, de la
taille d’un terrain de football et parfois même moins,
ils vont devoir traverser des douzaines de Décalages à
chaque expédition. Les Stalkers japonais ont l’expres-
sion « prendre le vent » (kaze) pour désigner le fait de
choisir des poches se déplaçant dans la bonne direction
et de rester avec elles pour minimiser les transitions dues
aux Décalages. Lorsqu’un Décalage doit être franchi, il
est préférable d’en rechercher un qui soit passif et de
rester à l’écart des « coins » où de multiples poches se
rencontrent. Si les conditions à l’intérieur d’un Décalage
semblent très similaires à notre côté de la réalité et que
le jet de pierres ou de boulons au travers ne révèle rien
de trop dramatique, il est généralement assez sûr de
tenter une traversée. Il est conseillé de le faire rapide-
ment, en minimisant l’exposition au Décalage et avant
qu’il ne devienne plus actif. Même ainsi, l’expérience
peut être douloureuse, donner la nausée ou même cau-
ser des blessures superficielles comme des brulures ou
des saignements mineurs.
En raison des Décalages, toute route directe entre deux
emplacements est généralement bloquée et les Stalkers
doivent se frayer un chemin à travers un labyrinthe de
poches, parfois avec l’aide d’observateurs se trouvant
hors de la Zone ou même grâce à des images satellites.
La présence des Décalages impose des exigences très
strictes à l’exploration des lieux. Il est très dangereux
d’installer un camp n’importe où et que ce soit à l’inté-
rieur ou à l’extérieur, cela ne change rien pour un Dé-
calage. Il est également dangereux d’explorer des en-
droits avec seulement une ou deux voies d’évacuation,
car si vous êtes pris au piège dans une impasse par un
Décalage mortel, vous êtes grillé. Les Stalkers campent
dans Zo-n, mais cela signifie généralement de déména-
ger deux fois ou plus par nuit pour éviter de percuter un
Décalage ou de subir les phénomènes Aube/Crépuscule.
Parfois, les poches temporelles elles-mêmes sont dange-
reuses. Zo-n a infligé plus d’empoisonnements par radia-
tions que toute autre Zone lorsque les Stalkers ont trébu-
ché dans une poche avec une radiation de fond élevée en
raison des changements du spectre lumineux. L’air peut
être pollué par des Quasichimiques ou simplement par
des polluants qui fuient des installations industrielles en
ruine et se retrouvent piégés dans une poche. La gravité
peut être différente, les sons peuvent se comporter de
manière étrange, l’éclairage général et la coloration des
choses peuvent être différents et un tourbillon déchainé
229
dans une poche ne déclenche pas nécessairement ne se-
rait-ce qu’une brise dans une autre.
En règle générale, les vents venant de l’extérieur existent
aussi dans Zo-n, mais les poches temporelles retiennent
également les vents bloqués dans le temps. Comment ces
deux types de vents peuvent coexister n’est que supposi-
tion et parfois même des tornades se sont retrouvées pié-
gées dans ces poches. Les conditions temporelles sont
souvent différentes, ce qui signifie qu’après la traversée,
les choses décalées peuvent paraitre beaucoup plus dété-
riorées, peut-être parce que la poche dans laquelle vous
êtes entré est située plus loin dans le futur. Cela signifie
également que les membres de l’équipe ne peuvent pas
toujours se voir en traversant un Décalage, ce qui conduit
parfois à des accidents ou à des dispersions. Puis, il y a
des légendes de poches assurément mortelles pour qui-
conque y entre. Il n’y a pas de preuves tangibles de telles
choses. Peut-être parce que ceux qui les ont trouvées ne
sont jamais revenus.
NUIT ET JOUR
Enfin, il y a la question des Supers Anomalies appelées
Jour et Nuit, des colonnes de lumière et d’ombre se dé-
plaçant lentement pour lesquelles Zo-n est si célèbre. Il
y a un débat pour savoir si les poches et les Décalages
dans une aire de Jour ou de Nuit ont une forme liée à cha-
cune de ces Anomalies, ou si Jour et Nuit sont des phé-
nomènes complètement indépendants. Pour un Stalker
de Zo-n, ce point est académique. Jour et Nuit peuvent
avoir plusieurs kilomètres de diamètre. Dans un Jour,
les conditions sont comme au cours d’un midi ensoleillé,
même si la lumière n’a aucune source discernable et est
dispersée, comme lors d’un jour nuageux où les ombres
se dissipent. Les températures montent à des niveaux
normaux pour la saison, mais le Jour ne dure jamais assez
longtemps pour compenser le froid glacial de la Nuit.
À l’intérieur d’une Nuit, le ciel est noir et généralement
assez clair pour que vous puissiez voir les étoiles, les
aurores ou même la Voie Lactée si vous vous êtes suf-
fisamment enfoncé profondément à l’intérieur de Zo-n.
Les constellations semblent normales, mais personne
n’a entrepris d’étude sérieuse sur l’astronomie de l’in-
térieur de Zo-n. Il fait très froid, bien en dessous de zéro
et le vent a tendance à se calmer à mesure que l’air de-
vient plus lourd. Certains spéculent que s’il n’y avait pas
de chaleur résiduelle émanant en abondance du sol et
de l’air, les conditions dans une Nuit seraient similaires
à ce qu’elles seraient sur Terre sans la chaleur du Soleil,
donc assez froides pour geler l’air lui-même. Il y a beau-
coup moins de neige à Zo-n qu’il ne devrait y en avoir,
mais même ainsi une Nuit déclenche généralement de
légères chutes de neige par ciel dégagé qui s’évaporent
ensuite le Jour venu. Cependant, la couverture neigeuse
persiste toute l’année dans les endroits abrités, en parti-
culier dans la moitié nord de Zo-n.
LIVRE DES ZONES
Les Nuits sont aussi la raison pour laquelle Yūrei-chi est
si froide. Non seulement elles bloquent la lumière du so-
leil, mais les vents dominants du sud passent par Zo-n et
sont plus froids au moment où ils atteignent Yūrei-chi.
Dans plusieurs siècles, il est probable que Zo-n et Yūrei-
chi soient recouvertes de glaciers.
L’AUBE MORTELLE
L’Aube et le Crépuscule sont les transitions entre un
Jour et une Nuit. Alors que les Décalages tuent plus
de personnes, ces transitions sont ce que les Stalkers
craignent le plus. Traverser la plupart des Décalages est
aisé ou du moins possible. Traverser l’Aube ou le Crépus-
cule est mortel. Des rideaux de lumière dansent le long
de la limite Jour/Nuit, comme une aurore qui descendrait
jusqu’au sol. Presque invisible au début, cette limite de-
vient plus brillante, même douloureusement, à mesure
qu’elle devient vraiment proche. Les Stalkers doivent
alors chercher un abri, de préférence un abri ayant une
couverture robuste entre eux et les lumières mortelles
du ciel. Les effets de ces lumières sont généralement
dévastateurs, même s’ils sont également irréguliers, sur
tout ce qui a été apporté dans Zo-n depuis l’extérieur.
Qu’il s’agisse d’un Stalker, d’une combinaison de protec-
tion ou d’un char de combat des Forces d’autodéfense
japonaises n’a pas vraiment d’importance. En revanche,
Zo-n n’est pratiquement pas touchée.
En général, il faut éviter de traverser un terrain à décou-
vert à moins d’avoir une vision claire de l’endroit où se
trouvent à ce moment-là l’Aube et le Crépuscule. Les
Anomalies qui existent dans la Nuit disparaissent généra-
lement le Jour et vice versa. Ainsi, des entités présentes
dans l’un ne sont pas forcément présentes dans l’autre,
mais reviennent une fois que le statut change à nouveau.
Cela a donné lieu à des spéculations selon lesquelles
Zo-n est constituée en réalité de deux Zones distinctes,
chacune ayant des conditions très différentes qui se che-
vauchent. L’Aube vécue par les Stalkers est en réalité une
faille entre la Nuit et le Jour. Alors que tous les phéno-
mènes de Zo-n n’existent que dans la Nuit ou le Jour, un
humain venant de l’extérieur de Zo-n éprouvera les pires
phénomènes des deux mondes s’il se trouve à ces limites.
LES COMMUNICATIONS
Contrairement à ce à quoi on pourrait s’attendre, les
communications radio fonctionnent généralement dans
Zo-n. Dans une poche temporelle, le signal est fort et clair
et pendant les transmissions à travers les Décalages, les
communications peuvent être retardées ou déformées,
mais passent généralement à travers. Pour rendre les
choses plus troublantes, les radios amateurs du Japon
ont souvent détecté des signaux radio brouillés, mais sou-
vent reconnaissables, de différentes époques émanant
de Zo-n, se répétant parfois encore et encore comme si la
transmission de l’évènement avait été capturée dans une
STALKER - LE JEU DE RÔLE 230
boucle temporelle. En plus de permettre la communica-
tion par radio entre les membres d’une équipe, les com-
municateurs à faisceau étroit sont utilisés pour parler aux
observateurs se trouvant à l’extérieur de la Zone au sujet
des meilleurs itinéraires et des changements soudains. Il
est désormais illégal de prendre des télescopes optiques
de grande puissance ou des objectifs de caméra sur les
pentes des environs des montagnes, mais comme Zo-n
est si photogénique, même les touristes occasionnels
continuent d’ignorer cette règle.
TRAVAILLER AVEC LES YAKUZAS
Il y a beaucoup plus à faire dans la recherche xénologique
et la contrebande d’Artefacts de Zo-n qu’avec les Yaku-
zas, mais ils sont incontournables pour tout Stalker qui
souhaite opérer dans la Zone Japon.
Les Yakuzas interviennent dans de nombreux domaines
et s’appuient sur des siècles de traditions. Un élément
important à retenir à leur sujet est que bien que le Japon
ne ressemble plus à cela aujourd’hui, ce pays reste tou-
jours une société de castes. Certaines castes se sont mé-
langées dans ce que nous pourrions appeler une classe
moyenne, mais tout ce qui est au-dessus, en dessous ou
à l’extérieur conserve son statut de caste. Les tatouages
Yakuza ne sont pas là pour le spectacle. En réalité, la plu-
part des Yakuzas essaient de les cacher en public. Ils sont
un symbole de caste, une marque tangible d’apparte-
nance à la classe criminelle.
C’est peut-être pour cela que les Yakuzas ont tendance à
s’habiller avec classe, de manière professionnelle ou à la
mode des films américains des années 50. Manches lon-
gues et manteaux, même dans la chaleur de l’été, aident
à garder les tatouages cachés. Il y a une autre raison à
cela. Les personnes tatouées en général ont parfois du
mal à entrer dans les bains publics, les restaurants ou
les clubs. Les Yakuzas doivent pouvoir trainer avec leurs
pairs et les filles de joie. À quelques exceptions près, les
Yakuzas sont majoritairement des hommes, les femmes
ayant un statut très bas dans la communauté criminelle.
Alors que les forces de l’ordre, dans le monde, sont plu-
tôt réticentes à s’en prendre au crime organisé, au Japon
c’est deux fois pire, car les Yakuzas sont spirituellement
intouchables. Vous ne faites pas affaire avec eux sans ris-
quer la pureté de votre âme. D’un autre côté, leur pré-
sence maintient le crime cloisonné à des segments spé-
cifiques de la société. Bien sûr, cette situation est parfois
problématique, mais le Japon connait en fait très peu de
crimes violents dus aux gangs. Même les pickpockets, un
fléau important dans la plupart des autres métropoles du
monde, sont très rares au Japon.
Sans les Yakuzas, les choses pourraient être très diffé-
rentes. Et alors que la plupart des organisations crimi-
nelles sont en désaccord avec la société quotidienne, les
Yakuzas s’y sentent intégrés. À tel point que dans la fic-
tion japonaise, ils ont souvent le rôle de Robins des Bois
du type « bons gangsters », un peu comme les Stalkers
eux-mêmes. Ce n’est pas sans mérite. Par exemple, le
tremblement de terre de Kobe en 1995 a laissé une ville
entière sans eau, électricité ou transport de denrées.
Alors que la bureaucratie japonaise s’enfonçait dans les
formalités administratives, les Yakuzas ont tout de suite
distribué de l’eau et des vivres et ce pendant deux jours,
jusqu’à ce que les forces militaires japonaises arrivent fi-
nalement sur place.
Même dans les meilleurs moments, la société japonaise
a ses fissures. Il n’y a pas de filet de sécurité pour les per-
sonnes qui y tombent, à l’exception des Yakuzas. Pour la
police et les politiciens, retirer les Yakuzas de la donne
signifierait s’attaquer à une multitude de problèmes so-
ciaux dont la société en général préfère prétendre qu’ils
n’existent pas. Ce n’est pas joli, mais c’est pratique et ça
dure depuis un long moment. Aujourd’hui, de nombreux
Réfugiés qui se cachent à Sapporo ne peuvent le faire
que parce qu’ils font soit partie du réseau Yakuza, soit
parce qu’ils reçoivent des aides financières de leur part
en échange de tâches subalternes. Aucune autre organi-
sation criminelle dans le monde n’a une présence aussi
forte auprès des Réfugiés de la Zone que les Yakuzas.
Cela ne veut pas dire que les temps modernes n’ont
pas érodé certaines de ces traditions. Dans une société
de plus en plus non traditionnelle, les Yakuzas ont été
contraints d’abaisser leurs normes de recrutement.
La limite devient floue entre le yakuza traditionnel et
les nouveaux groupes criminels comme les gangs de
motards (bosozuku). La peur et le respect que les autres
classes sociales ont eu pour le Yakuza s’érodent. Les
anciens chefs de clan considèrent toujours les Yakuzas
comme une espèce à part des voyous ordinaires, mais
dans la rue, la distinction est moins évidente. Pour
compliquer les choses, il y a un groupe croissant de « je-
veux-être » Yakuza, pour la plupart des jeunes qui se
rebellent contre les Japonais étroitement stratifiés dans
la société en se faisant tatouer et en se faisant passer
pour des criminels coriaces. Certains gangs Yakuzas
utilisent ces prétendants pour des tâches subalternes
(ou comme chair à canon), mais la plupart préfèrent les
jeter dans la mer.
Devenir un Yakuza comprend un rituel entre le chef,
l’Oyabun (littéralement « rôle de père »), et la recrue,
le Kobun (« rôle de l’enfant »). Le doigt du Kobun est
piqué avec une aiguille et le sang enduit une photo d’un
Saint, que le Kobun tient au-dessus du feu. Ensuite,
l’Oyabun et le Kobun versent tous deux du saké dans des
coupes, boivent une gorgée et échangent leurs coupes.
Le Kobun doit absolument garder sa coupe en signe
de son appartenance au clan. À partir de ce moment,
le clan Yakuza devient la première famille du Kobun,
ayant préséance sur sa famille de sang ou sa conjointe.
231
Par tradition, le Kobun est lié par le code du samouraï,
le Bushido, incluant la volonté de mourir pour l’Oyabun.
Dans le monde moderne, ces qualités sont rares et
la vie dans les sphères supérieures des clans Yakuzas
peut être assez machiavélique. Il y a aussi un rituel pour
démissionner de son appartenance aux Yakuzas en
rendant la tasse de saké à l’Oyabun, mais cela implique les
mêmes risques que de quitter toute autre organisation
criminelle.
Les Yakuzas sont généralement moins désireux de tuer
leurs compagnons de clan pour des infractions au code
ou des offenses que dans la plupart des autres organi-
sations criminelles. Ceci est dû au fait qu’ils ont un rituel
de pénitence très particulier, le Yubitsume. Par cette
méthode, même des erreurs très graves peuvent être
expiées. Aucun mot n’est prononcé. L’Oyabun donne au
Kobun un couteau (traditionnellement un tanto, mais un
autre couteau tranchant fait aussi l’affaire) et une ficelle
pour arrêter le saignement. Le Kobun coupe alors la pre-
mière phalange de son auriculaire gauche (ou droit ou
un autre doigt si ce rituel a déjà été réalisé auparavant)
et remet le bout du doigt à l’Oyabun dans une étoffe de
soie blanche. L’Oyabun hoche la tête et sourit en signe
d’assentiment. L’offense est alors pardonnée.
Un gang Yakuza moyen compte de 10 à 50 membres. Il
est dirigé par l’Oyabun et assisté par un certain nombre
de lieutenants chargés de missions spécifiques et confi-
dentielles. L’un d’eux, le Wakagashira (second lieute-
nant), commande les gars de la rue, qui sont divisés
en petits groupes de gangsters composés d’un Kyodai
(grand frère) et de plusieurs Shatei (petits frères). Tout
le gang fait partie d’un clan Yakuza, dirigé par un Kumi-
cho (chef suprême) et de son propre cercle de lieute-
nants. À Osaka, la capitale Yakuza, il peut y avoir jusqu’à
cinq couches de hiérarchies ramifiées, où les Oyabun ont
leurs propres Oyabun en la personne de lieutenants de
gangs supérieurs. Les clans ont leurs propres noms et
leurs propres identités. Ce sont ces clans puissants, dont
certains comptent plus de 10 000 membres, qui sont im-
pliqués dans les activités des Sutakeru (Stalkers).
Mais si ces chiffres sont impressionnants, il est impor-
tant de rappeler que l’activité de Stalker concerne un
très petit groupe de personnes dans chaque clan. Les
autres Yakuzas du clan surveillent les bordels, les re-
paires de drogue, les rackets de protection, les entre-
prises semi-légales pour la contrebande et les salles de
Pachinko. Ils sont parfois même inconscients de l’impli-
cation de leur clan avec les Stalkers. Attaquer ces mil-
liers et ces milliers de fantassins signifierait un bain de
sang pour toutes les parties. Les clans mènent donc des
guerres d’espionnage pour déterminer les personnes
clés de chaque clan. Quand ils pensent en avoir identi-
fié une, ils mènent une frappe juste sur elle, soit pour la
tuer, soit pour la capturer.
LIVRE DES ZONES
Certains groupes de Stalkers sont intégrés dans des clans
Yakuzas et leurs chefs bénéficient du statut de lieutenant,
faisant des autres Stalkers des membres de gangs de rue.
Cependant, la plupart des groupes de Stalkers ne sont pas
devenus des Kobun et leur relation avec les Yakuzas est
strictement commerciale. Cela signifie moins d’informa-
tions, moins d’argent et moins d’amis, mais aussi moins
de chances d’être la cible de clans rivaux de Yakuzas. Les
lieutenants de clan comprennent généralement des per-
sonnes ayant des connexions gouvernementales ou avec
des Keiretsu. Ils agissent comme des intermédiaires et les
Stalkers savent rarement d’où viennent leurs missions ou
leur équipement et si les Artefacts et les échantillons rap-
portés de Zo-n valent vraiment la peine.
Bien qu’il y ait eu divers incidents entre les Stalkers et
leurs « partenaires » Yakuzas, leur relation est générale-
ment sans histoire et franche. Les Yakuzas gagnent beau-
coup d’argent en revendant des marchandises que seuls
les Stalkers peuvent fournir. Une fois que vous avez une
bonne équipe, c’est une bonne stratégie de vous accro-
cher à ses membres, en essayant de renforcer leur loyau-
té et éventuellement en les incitant à devenir des Kobun.
Cela fonctionne rarement, en particulier sur les très bons
Stalkers étrangers, mais cela ne fait jamais de mal d’es-
sayer et il y a toujours beaucoup de saké impliqué.
ARTEFACTS ET SUTAKERU KEIEI
Là où les choses se compliquent vraiment, c’est dans la
relation Yakuza-Keiretsu. Ils se détestent cordialement et
chaque partie essaie d’escroquer l’autre autant qu’elle le
peut. Par exemple, le Keiretsu paie le Yakuza pour orga-
niser une expédition et fournir l’équipement nécessaire.
Le Yakuza relaie l’équipement et les informations perti-
nentes à ses Stalkers, les aide à mettre en place l’expédi-
tion et organise l’extraction de l’Avant-Zone une fois que
les Stalkers sont de retour. Les Yakuzas achètent alors
toutes les trouvailles des Stalkers et avec ou sans leur
aide, organisent une petite étude sur le terrain pour dé-
terminer ce que sont les objets rapportés. L’implication
des Stalkers dans le marché devrait s’arrêter là.
Si les Artefacts sont d’une valeur faible, le Keiretsu les
obtient pour le prix convenu. Parfois, l’équipement est re-
tourné au Keiretsu, et dans les bonnes relations d’affaires,
les Stalkers le gardent aussi longtemps que la relation
Yakuza-Keiretsu fonctionne. Cependant, si l’un des Arte-
facts est de plus grande valeur que prévu, les Stalkers de-
manderont sans doute un bonus et le Yakuza essaiera de
tirer plus d’argent du Keiretsu. Le Keiretsu cherchera à vé-
rifier de son côté que ce que les Yakuzas revendiquent sur
l’Artefact est vrai ou si les Artefacts trouvés pendant l’ex-
pédition ont bien tous été présentés. Cela implique par-
fois de contacter directement les Stalkers, ce qui risque
encore une fois de dévoiler la couverture qu’utilise le Kei-
retsu en employant des Yakuzas. Cela sèmera également
les graines de la défiance entre les Yakuzas et les Stalkers.
STALKER - LE JEU DE RÔLE 232
Mais cela n’est pas tout. Les Keiretsu s’espionnent entre
eux et ont souvent des rivalités internes acharnées
entre cadres de haut rang. Une trouvaille rare peut ame-
ner des Keiretsu rivaux à enchérir pour l’acquérir, ou
plusieurs offres être faites au sein d’un même Keiretsu,
sans parler des tentatives de clans Yakuzas rivaux ou de
factions concurrentes au sein du même clan pour s’en
emparer. L’Institut a aussi des oreilles à Sapporo, là où
ces marchés ont lieu. L’Institut n’a pas réussi à briser les
Yakuzas, mais ils ont des collaborateurs dans les Keiret-
su. Alors que les Stalkers non Kobun ne sont pas vrai-
ment des cibles touchées par les guerres entre Yakuzas,
ce sont des atouts qui peuvent faire l’objet de convoi-
tise. Ainsi, ils peuvent recevoir des menaces, des pots-
de-vin ou subir des extorsions. En se débarrassant de
leurs contacts Yakuzas existants, ils peuvent être forcés
à chercher un nouveau recéleur. Ces situations risquent
également d’attirer les Keiretsu dans les guerres. Une
expédition financée et équipée par un Keiretsu A peut
finir par bénéficier à un Keiretsu B à cause des conflits
entre Yakuzas, aussi les deux Keiretsu font jouer leurs
relations pour être surs que l’issue de la situation leur
soit bénéfique. Même une simple opération « Chope
et cours » dans la Zo-n peut devenir un véritable bazar
lorsque les Stalkers reviennent.
Enfin, les Keiretsu ne sont pas les seuls à payer des
Yakuzas pour des échantillons et des Artefacts. Il existe
toutes sortes de clubs politiques et de sociétés secrètes
au Japon, ainsi que des cultes farfelus possédant des
fonds à la provenance douteuse. Les Yakuzas en tant
que tels sont une organisation internationale et ils
peuvent être engagés par des gouvernements étran-
gers, des agences de renseignement ou même des fac-
tions de l’Institut. L’argent a toujours été un facteur dé-
terminant, mais ce sont vraiment ces nouveaux contacts
et leur influence croissante à l’étranger qui inquiète les
clans de Yakuzas du sud. Il leur est nécessaire d’obtenir
une part des activités liées à la Zone ou les clans du nord
risquent de se développer et de menacer l’équilibre des
forces sur l’ile de Honshu. Malheureusement, les fac-
tions d’Osaka et de Tokyo, composées respectivement
de neuf et six clans, n’arrivent pas s’entendre sur la ma-
nière dont le butin de cette guerre devrait être partagé.
Jusqu’à présent, les quatre clans de Sapporo ont résisté
contre toute attente.
Il y a une dernière chose, rarement mentionnée, mais
qui tient les Inspecteurs de l’Institut éveillés la nuit. Tous
les Artefacts achetés aux Stalkers n’arrivent pas dans
les mains des Keiretsu ou de ces équivalents étrangers.
Les Yakuzas se réserveraient-ils des Artefacts et dans
quel but ? Est-ce que les conflits entre les clans Yakuzas
risquent de devenir xénologiques avec des Artefacts
utilisés comme armes ? Ou est-ce que la vraie cible est
quelque chose d’autre, en dehors des ennemis tradi-
tionnels des Yakuzas ? Comme la police ou l’Institut lui-
même ?
 Nous sommes dans la Nuit et il
fait très froid. Ma combinaison
est chauffée, mais je peux encore
sentir le froid dans mes extrémités.
Bien sûr, les cristaux de glace en
dentelle se formant sur ma visière
soi-disant résistante au gel sont
aussi un très bon indice. Le ciel au-
dessus est sombre. Il est juste midi
passé, mais je peux voir les étoiles à
travers les voiles fantomatiques des
aurores. À seulement deux kilomètres
au nord, un centre commercial avec
un parking se prélasse au soleil. Je
ne peux pas voir le soleil, mais je
peux voir sa lumière se refléter sur
les bâtiments au loin. Cela semble
même se voir dans l’air, car le
parking nage dans une brume dorée.
Cela pourrait être quelque chose de
mortel, mais ce n’est probablement
que la vapeur d’eau qui se déplace
lorsque l’air chaud entre en contact
avec une surface gelée. Ces taches
de lumière du Jour et d’ombres de la
Nuit se déplacent, dérivant comme des
blocs de glace et d’huile, souples,
mais ne se mélangeant jamais. Il n’y
a pas de semi-obscurité dans cette
Zone. Uniquement le Jour ou la Nuit.
« Beige, où est l’Aube en ce moment ?
je demande dans le casque.
– 800 mètres et elle se rapproche.
10 minutes, peut-être moins », répond
la radio.
L’afficheur de la visière triangule
la source de la transmission à
355 mètres au sud-est. Un gadget
astucieux, dommage qu’il ne puisse
rien mesurer passé l’Aube. Quelque
chose produit des flashs au sud, comme
une énorme décharge électrique. Le
rayonnement en arrière-plan fait
un pic et retombe. Je prépare une
décharge d’énergie moi-même et je
tourne la clé du détonateur. Une
série de petits explosifs brise
la calotte de glace qui recouvre
un terrain de basket. On entend un
« boom » détonant, mais tout va bien
pour nous. Personne en dehors de ce
carré de Nuit n’entendra quelque
233
chose. Sans parler de quiconque se
trouvant à la frontière de la Zone.
« Mako, tu vois quelque chose ?
– Juste une seconde », répond une
autre voix.
La visière identifie l’origine du
signal sur le balcon d’un bâtiment
noirci partiellement effondré. Mako
utilise une sorte de spectromètre
qui ressemble à des jumelles avec
poignée-pistolet.
« Réfraction anormale à onze heures !
lance-t-elle excitée. Huit mètres ! »
Je me laisse tomber à quatre pattes et
commence à m’avancer vers l’Anomalie,
me déplaçant à travers la bouillie
glacée avec mes mains gantées. Puis,
quelque chose s’enroule tout seul
autour de mon gant gauche et je sais
que j’ai touché le jackpot. C’est
comme une bobine de fil d’or, sauf que
le « fil » glisse et se déplace comme
un liquide. Il ne m’a pas saisi la
main. J’ai plutôt mis ma main dedans
par accident, comme s’il s’agissait
d’un tas de bouses de vache. Moitié je
pousse dans le conteneur, moitié je
le fais couler dedans. Cela ressemble
à un gel épais ou à du chewing-gum
souple. Le conteneur se ferme et les
voyants du couvercle passent du rouge
au vert. Quarantaine terminée.
« Je l’ai ! »
Je crie et me retourne pour agiter le
conteneur en direction de Mako. Elle
n’est pas là. Le spectromètre repose
sur la balustrade. Je sais qu’elle ne
l’abandonnerait jamais.
« Mako ? Allô gamine ! Allô ! »
Rien. Pas un bip. Tout d’un coup, je
me rends compte qu’il y a autre chose
sur le balcon, rampant sur le bord. Je
vois une griffe géante ou un tentacule
trapu, de fer tordu, qui pousse devant
lui un gros tas de bazar comme un
vulgaire escargot. Quelque chose luit
d’un éclat orange à l’intérieur
LIVRE DES ZONES
 du tas. C’est comme s’il avait
tiré tout ce bric-à-brac sur lui-
même pour se protéger de l’obscurité
et du froid. Mako en fait partie dans
sa combinaison, maintenant intégrée
à l’Inorganique et se pliant dans
des positions impossibles alors que
l’entité se déplace. Elle a dû être
réduite en pulpe à l’intérieur de
sa combinaison. Il fait trop sombre
pour voir si du sang s’en écoule.
« Bonnet Blanc ? Mako ? Tout va bien
là-bas ? », crache la radio, dont
le bruit se révèle assourdissant en
face du silence alentour. L’entité
l’entend aussi et ses tentacules
souples se resserrent, durcissent en
jambes fuselées qui peuvent soutenir
le noyau lumineux, le soulevant au-
dessus de la glace du sol. Je réprime
une soudaine envie de tirer dessus. À
la place, je me retourne et je me mets
à courir. Quelque part. N’importe où.
Contrairement à l’entité, je n’ai pas
peur de la glace.
« Mako est morte ! je crie dans
le microphone. Quelque chose l’a
attrapée.
– Morte ?
– Oui putain, morte ! On dégage ! »
Je me mets à crier. Pourquoi est-ce
que je crie ? Et il y a quelque chose
dans mes yeux. Je ne peux pas voir
correctement. Les ténèbres et les
larmes m’induisent en erreur et l’une
de ces erreurs pourrait m’amener à la
mort.
« Merde ! Quatre minutes ! Trouve une
planque ! »
Je cours, je ne sais pas où et je
glisse soudain, trébuche et tombe,
roulant en avant pendant ce qui me
semble une éternité. Deux secondes
maximum, en fait. Puis un mur de
briques m’arrête et la visière de
mon casque se fissure sous l’impact.
Je le retire et l’air glacial me
renvoie à la réalité. Je m’attendais
un peu à ce que l’Inorganique soit
STALKER - LE JEU DE RÔLE
sur moi maintenant, mais il n’est
nulle part. Au lieu de cela, je suis
dans une sorte de ruelle. Tout sur
ma gauche se profile sur le sol à
cause de la luminosité croissante à
l’horizon. L’Aube approche à grands
pas.
« Merde ! crie Beige. Ma planque est
trouée ! Vous voyez un autre abri là-
bas ? »
Avec la lumière croissante, je le
vois. Un trou dans le mur, comme
si un géant avait donné un coup de
poing à travers les briques. C’est
tout au fond de cette ruelle. Une
gueule béante avec des dents de fer
rouillées (et maintenant givrées).
« Tu vois ma position ? je lance à
Beige.
– Ouais !
– Je suis dans une ruelle. Tout au
bout, au nord, se trouve un trou
dans un sous-sol. Je vais là-bas,
maintenant ! Continue vers moi
jusqu’à ce que tu le trouves !
– Bien reçu ! »
Je me mets à courir et j’arrive à
mi-chemin, quand un son craquant
m’arrête dans mon élan. Des empreintes
de pas ou plutôt des empreintes de
chaussures apparaissent sur le bitume
gelé, écrasant le duvet délicat des
cristaux de glace au sol. La vapeur
de ma respiration tourbillonne de
manière étrange, contournant la
silhouette d’un obstacle invisible
et en mouvement qui vient de passer
devant moi. Et il y en a plus d’une,
comme si des personnes invisibles
montaient et descendaient cette
ruelle. Ce sont des Temporels, du
moins je le suppose. Je fais un pas de
côté et des pieds invisibles marchent
là où je me trouvais juste avant.
« Temporels ! Passez en mode EM ! »
Il n’y a pas de vraie réponse. Juste une
respiration lourde à la radio. Beige
234
 doit être en train de courir comme
un dératé. Ma fuite face à l’entité
nous a envoyés plus loin que ce que
j’avais prévu à l’origine. Mais je me
penche rapidement et me faufile entre
les empreintes de pas en priant tout
du long jusqu’au trou. Je suppose que
cela fonctionne parce que c’est vide
à l’intérieur. Pas d’excroissances,
pas de Quasichimiques, rien. Juste
une gueule noire dans les profondeurs
du bâtiment. La lumière devient plus
forte. Puisqu’elle vient du niveau
du sol et non du ciel, les ombres
deviennent longues et nettes. Et
après une attente interminable,
je vois Beige se dessiner dans
l’embouchure de l’allée. Soudain,
j’entends un grondement, comme une
inondation imminente. Ou un train de
marchandises hors de contrôle.
Beige a toujours son casque et la
visière semble intacte. Les Temporels
sont invisibles seulement à l’œil nu,
donc rien que nos visières ne puissent
gérer. Il y a juste à activer l’affichage
des émissions électromagnétiques et
vous êtes prêt. Puis Beige percute
quelque chose et le haut de son corps
se coupe en deux. Ou plutôt, un
éclair de rayonnement multispectral
dévore la moitié de sa tête et de son
torse. Instantanément, juste comme
ça. Pendant un bref instant, j’ai
l’impression que le trou dans son
torse a la forme de l’épaule et du
bras d’un homme, mais l’illusion se
termine quand Beige tombe au sol,
son sang giclant de mille vaisseaux
sectionnés. Certains d’entre eux ont
été fendus dans leur longueur. Et la
combinaison n’a rien encaissé. Rien !
Elle a été découpée aussi rapidement
que sa chair.
L’Aube est si brillante que mes yeux
pleurent. J’ai l’impression que je
peux voir les Temporels maintenant,
des formes humanoïdes de verre déformé
qui se détachent dans les faisceaux
de lumière brillante et mortelle
venant du ciel. Ou reflétés depuis le
sol. Mais les formes disparaissent
avec l’état temporel qui les a fait
235
naitre. Beige, ou ce qu’il reste
de lui, n’a pas cette chance. Le
rideau de lumière passe sur son corps
et la combinaison s’effondre sous le
coup immatériel.
J’attends un bon moment après que
cette lumière soit passée avant de
ramper hors du trou. Le ciel est bleu
maintenant et la lumière du soleil
et la douce brise sont chaudes et
humides. Toute la glace et le gel ont
disparu comme s’ils n’avaient jamais
été là. Pourtant, une brume fraiche
ondule sur la surface de l’asphalte.
Peut-être que la Terre se souvient
de l’obscurité hivernale, même si ce
n’est pas le cas de l’eau. En regardant
vers l’entrée de l’allée, je peux
voir que les collines à l’extérieur
de la ville sont maintenant sombres,
presque noires. Comme des découpes
de carton noir collées sur l’horizon.
J’aimerais dire quelques mots sur le
corps de Beige, mais je n’ai aucune
idée de ce que sont les rites funéraires
de la foi shinto. Sa combinaison a
l’air d’avoir été abandonnée à la
lumière du soleil pendant un siècle
ou plus. Le plastique blanchi et
écaillé révèle les conteneurs en
céramique que Beige avait sur lui.
Les bords nets de la découpe mortelle
sont maintenant rugueux et corrodés.
Il n’y a rien à l’intérieur de la
combinaison. En fait, tout juste
une poignée de poussière grise avec
quelques flocons blancs d’os brulés.
Tout rentre facilement dans mon
second conteneur. Je n’ai aucune idée
de ce en quoi Beige croyait vraiment,
mais je sais que les locaux apportent
des cadeaux et des offrandes sur les
tombes de leurs amis. J’espère que
ce chacal est content pour son urne
à 25 000 $, parce que je ne souhaite
pas la rendre à cette tête d’œuf de
Yamada.
ANNEXES
 annexes
règles avec dés
MÉCANIQUE DE BASE
Pour utiliser ces règles employant des dés, vous avez
besoin d’un set complet de dés polyédriques pour jeu
de rôle. Ainsi, le système principal utilise du D4 au D12.
Certaines tables décrites précédemment dans ce livre
ont été reconfigurées pour du D20.
LA PREMIÈRE RÈGLE
La règle ultime est qu’un jet de dés n’est jamais une solu-
tion à quoi que ce soit par lui-même. Lorsque le person-
nage est confronté à un Défi où le résultat est incertain,
le joueur doit présenter la solution de son personnage
au problème. S’il ne peut pas en donner, la tâche est soit
impossible pour le personnage, soit ne peut être accom-
plie qu’en dépensant un point d’attribut.
D’un autre côté, si la solution proposée par le joueur est
assez bonne, il n’est sans doute pas nécessaire de lancer
les dés pour résoudre le Défi, sauf si le meneur de jeu veut
utiliser ce jet comme indicateur quant à la rapidité, le de-
gré de réussite ou le niveau dramatique de cette tâche.
Dans tous les cas intermédiaires, un jet de tâche peut
être effectué, si le Défi est jugé assez important ou dra-
matique. Une action d’un personnage contre l’environ-
nement ou un personnage non-joueur est toujours faite
contre un niveau de Difficulté.
Si deux personnages agissent l’un contre l’autre, les
deux effectuent un jet et le meneur de jeu peut appli-
quer des bonus ou des pénalités au résultat selon le mé-
rite de leurs Idées respectives.
Si le résultat total dépasse le niveau de Difficulté (soit
un seuil fixe, soit un jet), la solution du personnage au
Défi a fonctionné. Sinon, soit la solution n’était pas assez
bonne, soit quelque chose s’est mal passé lors de son
exécution. Dans les deux cas, réussite ou échec, ses ac-
tions changent les circonstances, même si ce n’est pas
toujours dans la mesure ou dans la direction voulue par
le personnage.
237
JET DE TÂCHE DE BASE
D10 + VALEUR D’ATTRIBUT (S’IL Y A LIEU)
+ DÉ DE CAPACITÉ (S’IL Y A LIEU)
Si le résultat du D10 est un « 10 », vous pouvez relancer
le dé et ajouter son résultat au total. En théorie, il n’y a
pas de limite maximale au résultat final du jet.
Si le résultat du D10 est un « 1 », le jet a échoué en dépit
des autres facteurs et cela peut même être un échec cri-
tique si tous les dés ont pour résultat « 1 ».
Une valeur d’attribut ne peut être ajoutée au jet de
tâche que si la contribution de l’attribut à la solution dé-
crite par le joueur est évidente ou si le joueur parvient à
trouver une explication plausible à l’intérêt de l’attribut
dans la situation en cours. Bref, c’est un bonus lié à l’in-
terprétation et pour que cette valeur d’attribut soit ap-
pliquée, il faut que la solution proposée soit interprétée
correctement par le joueur.
Un dé de capacité peut être lancé et le résultat ajouté au
total du jet de tâche, si la pertinence de la capacité par
rapport à la solution proposée est soit évidente, soit bien
expliquée par le joueur. En bref, c’est aussi un bonus lié à
l’interprétation et pour que ce dé soit ajouté, il faut que
la solution proposée soit interprétée correctement par le
joueur.
Si le personnage n’a aucune expérience préalable des
choses qu’il s’apprête à faire pour résoudre un Défi,
il n’y aura pas de dé de capacité. Si le personnage n’a
pas d’inclination naturelle au type de solution propo-
sée, la valeur d’attribut n’est pas ajoutée ou elle sera de
toute façon de 0. En bref, le jet de tâche pour une so-
lution inaccessible au personnage est représenté par le
seul D10. Cela peut tout de même fonctionner.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Pour résoudre le Défi comme voulu, le résultat du jet de
tâche doit atteindre ou dépasser le niveau de Difficulté
cible. La Difficulté d’un Défi est déterminée d’après le
point de vue d’un professionnel normalement formé.
ANNEXES

niveaux de difficulté
FACILE 4+
ROUTINIER 7+
ÉPINEUX 10 +
DIFFICILE 13 +
TRÈS DIFFICILE 16 +
PRESQUE IMPOSSIBLE 19 +
LÉGENDAIRE 22 +
Un Défi Facile peut être tenté par n’importe qui ayant
des chances raisonnables de réussir. Pour quiconque a
de l’entrainement ou de l’expérience, cela ne vaut guère
la peine de faire rouler les dés.
Un Défi Routinier comporte un risque significatif
d’échec pour un profane, mais c’est le pain quotidien
des professionnels. C’est ce qu’ils font et ce pour quoi
ils sont formés. Il y a parfois des complications, mais le
succès est dans l’ensemble garanti. Les Défis non liés à
l’aventure entrent souvent dans cette catégorie.
Un Défi Épineux repousse les limites. C’est très difficile
pour un profane et tandis qu’un professionnel standard
aura probablement une idée sur la manière d’accomplir
la tâche, il y aura un net risque d’échec. Seul un expert
pourrait donner des garanties de succès. Les Défis liés
à l’aventure correspondent souvent à cette catégorie.
Un Défi Difficile est au-delà des moyens des non-initiés
et même un professionnel se gratte la tête. Ce n’est
ni impossible ni inouï, mais il vaut mieux le laisser aux
experts, si vous avez le choix. Sauf si vous vivez dange-
reusement ou que vous repoussez constamment vos
limites, vous n’essayerez généralement même pas ce
genre de choses.
Un Défi Très Difficile ne peut réussir que par une chance
aveugle ou une vraie maitrise. Le nombre de personnes
dans le monde qui relèvent ce genre de Défi est limité,
quel que soit leur degré de confiance et même s’ils ont
un plan de secours en cas d’échec. Nous approchons là
des limites des capacités humaines.
Un Défi Presque Impossible est complètement fou
pour n’importe qui, sauf peut-être pour un vrai maitre
et même pour lui, c’est très dangereux. Cela a été fait
quelques fois auparavant, probablement par quelqu’un
de célèbre dont on parle encore. Si vous pouvez être à la
hauteur, ils parleront également de vous.
Un Défi Légendaire n’est possible que dans le cadre de
l’application des lois de la physique. Soit personne ne
l’a jamais fait, soit quelqu’un l’a fait, mais personne ne
STALKER - LE JEU DE RÔLE 238
comprend comment. Statistiquement, cela aide d’être
vraiment bon dans ce domaine, mais réussir demande
tout de même un coup de chance incroyable et personne
ne le croira de toute façon, pas même s’ils le voient de
leurs propres yeux.
LA VALEUR DES BONNES IDÉES
Toute solution proposée à un Défi est, par définition, une
Idée. Des Idées logiques et réalisables peuvent être ten-
tées face à une Difficulté correspondante. Une Idée im-
parfaite, mais pas impossible, pourrait augmenter le seuil
de Difficulté d’un ou deux niveaux, mais le jet de dés peut
encore être tenté. Cependant, la raison pour laquelle
un Défi est difficile peut être décomposée en grands di-
lemmes individuels. Ce que cela implique en pratique va-
rie selon le Défi et le jugement du meneur de jeu, mais en
tant que règle de base, éliminer un dilemme majeur réduit
le seuil de Difficulté d’un niveau, jusqu’à Facile. Le joueur
peut même proposer de nouveaux Défis afin de rendre
les circonstances du Défi principal plus favorables à son
personnage. En supposant qu’il y ait du temps à perdre,
des efforts supplémentaires peuvent mener très loin.
SUCCÈS !
Si le résultat du jet de tâche atteint ou dépasse le niveau
de Difficulté, le Défi a été résolu avec succès. C’est-à-dire
que le personnage a réalisé tout ou presque des objec-
tifs qu’il s’est fixés dans sa proposition. Il a tiré sur l’en-
nemi, est monté sur le mur, a trompé les systèmes de
sécurité, etc.
SUCCÈS CRITIQUE
Si le résultat est suffisamment élevé pour atteindre des
niveaux plus élevés, pour chaque niveau de Difficulté
atteint (ou +3 au-delà du niveau), le personnage a ac-
compli quelque chose en plus de ses objectifs d’origine.
Peut-être qu’il a éliminé plusieurs ennemis, a trouvé un
itinéraire sur le mur qui fait que le reste du groupe trou-
vera le Défi plus facile ou a réussi à saboter l’équipement
de sécurité.
Jacob Moncke, alias « Pilgrim », est attaqué par deux
voyous des rues. Normalement, combattre contre un
punk est un Défi Routinier pour un professionnel des arts
martiaux, mais compte tenu de leur supériorité numé-
rique, le Défi est désormais Épineux. Le joueur présente
une proposition acceptable et fait un jet contre un niveau
de Difficulté 10. Il obtient 15, réussissant ainsi son jet. Non
seulement cette réussite permet de dépasser le niveau
Épineux, mais aussi d’atteindre le niveau Difficile, accor-
dant un résultat supérieur au personnage. Le meneur de
jeu annonce qu’un coup de pied dans les intestins d’un des
voyous l’a envoyé voler dans les bras de l’autre. Avec le
deuxième voyou maintenant occupé à gérer son cama-
rade qui convulse, Moncke peut fuir la scène en toute sé-
curité, mettant ainsi fin à la rencontre hostile.
ÉCHEC !
Rien n’« échoue » simplement. Tout échec à un Défi re-
présente une perte de temps et de ressources. De plus,
cela change les circonstances d’une manière ou d’une
autre. Comme règle de base, si le résultat atteint le niveau
précédent de Difficulté (c’est-à-dire à 3 points du niveau
cible), l’effort du personnage produit un certain effet et
s’il reste du temps, un autre membre du groupe peut ten-
ter sa chance en utilisant la même solution. Si le résultat
est loin du niveau cible, la solution proposée était soit ir-
réalisable dès le début, soit la maladresse du personnage
l’a rendue impossible maintenant. Avec suffisamment de
temps, une nouvelle proposition et une approche diffé-
rente, le Défi peut être tenté à nouveau.
Dans tous les cas dans un Défi, lorsque le facteur temps
est décisif ou que le personnage est activement mis à
l’épreuve, comme lors d’un combat, tout échec signifie
que l’opportunité a été perdue et que le personnage va
maintenant en subir les conséquences.
ÉCHEC AUTOMATIQUE
Si le D10 du jet de tâche a obtenu un score de « 1 », la ten-
tative a échoué irrémédiablement, quelle qu’en soit la
raison, y compris la malchance. Cependant, on peut dis-
tinguer deux niveaux pour un échec critique : un échec
lamentable et un échec critique.
ÉCHEC CRITIQUE
Si tous les dés du jet ont sorti des « 1 », le personnage
est en échec critique. La tentative voit s’appliquer soit
un résultat négatif supplémentaire, soit un résultat à
l’opposé de l’objectif, ce qui complique souvent les ef-
forts futurs. Notez que ce genre de raté n’est pas rare
chez les amateurs, la probabilité étant de 10 % de sortir
un 1 avec un D10. Cependant, cela arrive rarement aux
professionnels formés puisqu’ils doivent obtenir « 1 »
sur les deux dés qu’ils lancent, à savoir le D10 et le dé
de capacité.
Moncke a soif de sang et choisit de ne pas fuir. Il veut
s’attaquer au seul voyou encore debout. Le rapport
de force est maintenant équilibré et le niveau du Défi
tombe à Routinier. Cependant, le joueur obtient « 1 »
avec le dé principal et le dé de capacité, donc c’est un
échec critique ! Non seulement le voyou le poignarde à
l’épaule (ce qui lui coûte 1 point de Physique pour trans-
former le coup en une blessure meurtrissant la chair),
mais il rate son coup et frappe un mur, se blessant gra-
vement la main. Puisque Moncke est maintenant déso-
rienté par douleur et que sa main droite est inutilisable
pour la journée, le niveau de Difficulté pour vaincre le
voyou (ou s’enfuir) passe à Épineux. Il n’est plus ques-
tion de rire.
239
CONNAISSANCES SPÉCIALISÉES
Certaines tâches peuvent impliquer des connaissances
et une formation si spécialisées qu’elles ne peuvent pas
être tentées, à moins que le personnage n’ait une capa-
cité appropriée. Par exemple, tout pilote formé connait
les procédures de démarrage de n’importe quel avion
commercial, même sans jet de tâche. En revanche, un
profane (quelqu’un n’ayant pas la capacité Pilotage) ne
peut pas même allumer les moteurs d’un Boeing 747.
Il est difficile de donner des règles concises sur ce qui
relève ou non de connaissances spéciales, mais les pro-
fessions exigeant des années de formation sont un bon
critère d’évaluation.
ÉQUIPEMENT SUPÉRIEUR
Les niveaux de Difficulté sont évalués du point de vue
d’un professionnel formé et incluent l’utilisation de tous
les outils jugés cruciaux pour la tâche. L’absence de ces
outils peut augmenter la Difficulté ou faire couler toute
la proposition, à moins qu’ils ne puissent être improvisés
d’une manière ou d’une autre. Dans certaines circons-
tances spécifiques, des outils supérieurs peuvent per-
mettre de diminuer la Difficulté d’un niveau (réparations
effectuées dans une usine automobile dédiée vs atelier
de mécanique), mais c’est généralement rare. Dans cer-
taines circonstances, des outils xenotech peuvent avoir
un effet similaire à un équipement supérieur, mais géné-
ralement, ils permettent simplement des propositions
qui seraient normalement impossibles.
Ce système annexe de jeu ne s’attarde pas sur les menus
détails d’une tâche et évite les bonus et les malus mi-
nimes ou directs (comme +1 ou -1 au jet). Si un objet est
assez puissant pour avoir un effet positif concret sur la
proposition, le niveau de Difficulté diminue. Bien sûr, le
meneur de jeu peut choisir d’appliquer des bonus ou des
malus directs pour refléter des différences entre des ou-
tils ou des armes, mais ceci ne sera pas développé dans
cette description des règles.
BLESSURES
Chaque fois que le personnage est touché par quelque
chose susceptible de causer une blessure grave, le
joueur peut choisir de dépenser un point de Physique
pour la transformer en blessure superficielle. S’il choisit
de ne pas le faire ou s’il n’a plus de points de Physique,
l’effet des dégâts est appliqué dans son intégralité. Le
livre de règles de STALKER – Le Jeu de Rôle contient
des descriptions des effets des dommages typiques.
Les blessures graves entrainent généralement des Dé-
fis physiques impossibles à réaliser pendant un certain
temps ou du moins jusqu’à ce qu’elles soient traitées.
Après cela, les Défis nécessitant l’utilisation de la partie
blessée du corps sont à un niveau plus difficile et peuvent
être totalement impossibles si le joueur n’a aucune idée
ANNEXES
de la façon dont son personnage compte compenser sa
blessure et sa faiblesse. Les points de Physique dépen-
sés sont rétablis après chaque session de jeu ou un re-
pos d’une semaine environ, mais les effets handicapants
des blessures graves peuvent durer des mois.
JOUER AVEC DAME FORTUNE
Si le joueur est réticent à l’idée de risquer un jet de
tâche, il peut faire réussir son personnage, même tout
juste, avec une proposition limite, mais réalisable, en dé-
pensant un point de l’attribut le plus pertinent vis-à-vis
de la tâche. Pour le reste de la session de jeu, la valeur
de l’attribut est considérée comme inférieure d’un point
et bien entendu, aucune dépense ne peut être faite si
la valeur effective de l’attribut est de 0. Dépenser des
points d’attribut représente des pertes ou des blessures
réelles : surmenage physique, traumatisme mental,
perte de mémoire, comportement anormal, etc. Les
points sont restaurés après la session de jeu ou si les
évènements dans le jeu comportent des pauses ou des
périodes de repos suffisants.
CRÉATION DE PERSONNAGES
Les règles de création fonctionnent exactement de la
même façon que dans les règles standards de ce livre. Ce-
pendant, vous aurez besoin de quelques règles simples
afin de procéder à leur conversion à ce système avec dés.
LE DÉ DE CAPACITÉ
Dans FLOW, les capacités sont binaires : soit vous les
avez, soit vous ne les avez pas. Dans ce système, avoir
une capacité est un coup de pouce majeur, mais les ca-
pacités elles-mêmes peuvent être différentes en termes
d’efficacité et d’importance. Elles sont classées par type
de dés.
Type de dés & capacités
D4 Étudiant, stagiaire, passionné
D6 Professionnel, adepte, fiable
D8 Vétéran, compétent, éminent
D10 Expert, spécialiste, enseignan
D20 Maître, gourou, champion
Le dé de capacité par défaut pour les personnages
FLOW est D6 pour toutes les capacités choisies. Ce-
pendant, le joueur peut choisir d’augmenter un dé de
STALKER - LE JEU DE RÔLE 240
capacité à D8, si une autre capacité est diminuée à D4. À
tout autre égard (comme la richesse, la charge et l’équi-
pement de départ), les capacités sont toujours considé-
rées comme binaires, ou les différences implicites entre
des types de dés devront être écrites dans l’historique
du personnage ou dans son interprétation.
Un personnage nouvellement créé possède ses 10 capa-
cités choisies en D6. Le joueur peut choisir de les maxi-
miser et d’augmenter jusqu’à cinq capacités à D8. Il doit
alors réduire un nombre équivalent de capacités à D4.
Mais il dispose toujours de toutes ses capacités, compo-
sant ainsi la personne qu’il est.
ATTRIBUTS
CAPACITÉS / 2 (ARRONDI AU SUPÉRIEUR) PAR ATTRIBUT
(COMME DANS FLOW)
Cependant, dans ce système annexe, il est plus facile
d’apprendre de nouvelles capacités et les valeurs d’at-
tribut changent en conséquence. En théorie, la valeur
d’attribut maximale que le personnage peut avoir est 5.
Au-delà, c’est en pratique du jamais-vu.
FAIRE CORRESPONDRE
LES CAPACITÉS ET LES ATTRIBUTS
Alors que l’apprentissage d’une capacité améliore tou-
jours un attribut spécifique, lorsqu’ils sont appliqués aux
jets de tâches, les capacités et les attributs sont choisis
par la logique, l’intention et les circonstances. Chaque
capacité représente un large éventail d’expériences, de
connaissances et d’évènements anecdotiques et peut
être associée à presque tous les attributs, indépendam-
ment de l’attribut qu’elle a contribué à augmenter.
DÉSAVANTAGES
Un désavantage pour chaque capacité apprise.
Dans la plupart des cas, les effets des désavantages
doivent être joués et les joueurs sont invités à éviter les
propositions de Défis qui vont à l’encontre de leurs dé-
savantages. Toutefois, s’ils insistent pour défier les dé-
savantages de leurs personnages, un Défi touchant un
ou plusieurs désavantages ne peut bénéficier d’aucun
attribut et la Difficulté est d’un niveau plus élevé que
normalement. Certaines choses peuvent être totale-
ment impossibles à accomplir si les désavantages sont
trop graves.
Le personnage a toujours autant de désavantages
qu’il a de capacités. Cependant, la nature et la gravité
des désavantages peuvent être modifiées. Vaincre de
puissants ennemis transformera ce désavantage en
mauvais souvenir ou peut-être en notoriété, tandis
qu’un problème d’alcoolisme aigu peut être réduit
à un traumatisme mental à cause de quelque chose
de stupide fait en état d’ébriété (et qui a évidemment
amené le personnage à arrêter de trop boire).
GAGNER DES POINTS DE DESTIN
Toute réalisation majeure du personnage vaut un point
de Destin : une expédition dans la Zone, la défaite d’un
ennemi majeur, atteindre une étape importante de l’aven-
ture, etc. En moyenne, le personnage devrait gagner 1 à
2 points de Destin par session de jeu. Cependant, si le per-
sonnage ne fait pas face au danger ou ne repousse pas
ses limites, aucun point de Destin n’est gagné.
Si vous ne souhaitez pas suivre individuellement le Des-
tin de chaque personnage, vous pouvez donner à la
place, à tout le monde, 1 ou 2 points de Destin par ses-
sion, ou peut-être même 3 ou 4 si la session conclut une
aventure ou un évènement majeur.
Augmenter le dé de capacité
(6/8/10/12 points de Destin)
Augmenter le type de dé d’une capacité existante coûte
la valeur maximale du nouveau dé en points de Destin.
En d’autres termes, passer de D4 à D6 coûte 6 points de
Destin, tandis que la mise à niveau de D8 à D10 coûte
10 points de Destin. La valeur la plus élevée possible
pour un dé de capacité reste D12. Le joueur doit égale-
ment avoir une explication plausible quant à cette amé-
lioration, mais ce n’est pas aussi strict que lors de l’ap-
prentissage de nouvelles capacités.
Développer une capacité entièrement nouvelle de zéro
à D12 coûterait 10 (acquisition) + 6 + 8 + 10 + 12 points de
Destin, soit un total de 46 points de Destin. Au taux de 1
à 2 points de Destin par session qui prendraient 30 ses-
sions de jeu. À un rythme d’une session de jeu toutes les
deux semaines, cela prendrait plus d’un an.

UTILISATION DES POINTS DE DESTIN FEUILLE DE PERSONNAGE VIERGE

Relancez le dé de capacité
(1 point de Destin)
En dépensant un point de Destin, le joueur peut relan-
cer le dé de capacité de son personnage pour n’importe
quel jet de tâche. Notez que cette option s’applique uni-
quement au dé de capacité dans le jet de tâche et non
au dé principal. Si le dé de capacité n’a pas été lancé,
cette option n’est pas disponible non plus. Le Destin est
une chose inconstante.
La feuille de personnage que vous trouverez aux pages
suivantes (242-243) est dérivée de celle utilisée par le
système FLOW. Les seules différences résident dans
l’ajout de deux cadres consacrés à l’annotation de cica-
trices éventuelles et à la gestion des points de Destin.
Vous pourrez également la télécharger sur notre site
www.laloutreroliste.com dans la section consacrée à ce
jeu.

Acquérir une nouvelle capacité à D4 CRÉATION D’ARTEFACTS

(10 points de Destin)
ET D’ANOMALIES
Pour apprendre une nouvelle capacité au niveau le plus Afin de faciliter le travail du MJ au moment de concevoir
bas, le joueur doit donner une explication sur la façon de nouveaux Artefacts et des Anomalies inédites, nous
dont le personnage en est venu à acquérir cette capa- proposons des tables de création aux pages 244 et 245.
cité au cours de ses récents voyages et détermine éga- Ces tables, adaptées des tableaux de conception dédiés
lement un nouveau désavantage qui l’accompagne. Les au système FLOW, nécessitent un D20 et un D10.
capacités fondées sur la profession ou les compétences
étant plus facilement explicables dans le contexte
d’aventures que par les circonstances de la vie, la pro-
gression du personnage a tendance à se concentrer sur
ces types de capacités. Si le meneur de jeu accepte l’ex-
plication, le joueur peut apprendre la nouvelle capacité
au niveau D4 en dépensant 10 points de Destin. Notez
que l’acquisition de nouvelles capacités peut également
augmenter les valeurs d'attribut.

Acquérir une nouvelle capacité signifie également ac-

quérir un nouveau désavantage lié à la capacité ou
aux circonstances dans lesquelles cette dernière a été
acquise. Comme lors de la création d’un personnage, il
doit être pertinent, logique et ne peut pas contrer les
capacités ou les désavantages existants. La nouvelle ca-
pacité et son désavantage étendent la trame de fond du
personnage décrite lors de la création du personnage.

241 ANNEXES
 physique perception
système de jeu avec dés

pseudo
nom
stalker - le jeu de rôle

équipe rôle
intellect volonté
réputation

description

charisme éducation

contacts

destin
technique zone
blessures

cicatrices

STALKER - LE JEU DE RÔLE LA LOUTRE RÔLISTE, TOUS DROITS RÉSERVÉS. COPIE AUTORISÉE POUR UN USAGE PERSONNEL
 historique

désavantages

équipement & ressources

LA LOUTRE RÔLISTE, TOUS DROITS RÉSERVÉS. COPIE AUTORISÉE POUR UN USAGE PERSONNEL ANNEXES
 tables des anomalies

Les tables de génération d’Anomalies présentées ont été converties au D20. Les propriétés ont été divisées en va-
riantes communes (D20) et rares (D10). Pour les descriptions, se reporter au Livre du Stalker et au Livre du Meneur.

Pour déterminer aléatoirement une Anomalie, lancez deux fois le dé approprié (D10 ou D20) et associez les résultats.

Par exemple, vous aurez une Anomalie paralysante, froide et statique en obtenant avec un D20 les résultats 1 et 14.

D20 PREMIÈRE PROPRIÉTÉ D20 SECONDE PROPRIÉTÉ

1 Paralysante 1 Liquide, statique
2 Magnétique 2 Chaude, dynamique
3 Écrasante 3 Croissante, statique
4 Radioactive 4 Froide, dynamique
5 Accélérante 5 Translucide, statique
6 Glaçante 6 En mouvement dans l'air, dynamique
7 Asphyxiante 7 Gazeuse, dynamique
8 Caustique 8 Instinctive, statique
9 Dissolvante 9 Émotionnelle, statique
10 Stoppante 10 Illusionniste, dynamique
11 Brulante 11 Gazeuse, statique
12 Pestilentielle 12 Sonore, dynamique
13 Hallucinatoire 13 Lumineuse, statique
14 Ralentissante 14 Froide, statique
15 Propulsive 15 Chatoyante, dynamique
16 Électrisante 16 Cristalline, statique
17 Contraignante 17 Croissante, dynamique
18 Piégeante 18 Chaude, statique
19 Déshydratante 19 Liquide, dynamique
Variante rare, lancez un D10 et référez- Variante rare, lancez un D10 et référez-
20 20
vous au tableau ci-dessous vous au tableau ci-dessous

D10 VARIANTE RARE D10 VARIANTE RARE

1 Blessante 1 Instinctive, dynamique
2 Réparatrice 2 Chatoyante, statique
3 Pétrifiante 3 Lumineuse, dynamique
4 Antigravitationnelle 4 En mouvement dans l'air, statique
5 Mutagène 5 Cristalline, dynamique
6 Qui fait flotter 6 Sonore, statique
7 Métaphysique 7 Émotionnelle, dynamique
8 Qui téléporte 8 Illusionniste, statique
9 Conservatrice 9 Translucide, dynamique
10 Tueuse 10 Destructrice

STALKER - LE JEU DE RÔLE 244

 tables des artefacts
Les tables de génération d’Artefacts présentées ont été converties au D20. Les propriétés ont été divisées en va-
riantes communes (D20) et rares (D10). Pour les descriptions, se reporter au Livre du Stalker et au Livre du Meneur.

Pour déterminer aléatoirement un Artefact, lancez deux fois le dé approprié (D10 ou D20) et associez les résultats.

Par exemple, vous aurez un Artefact de guérison, pointu et exogénétique en obtenant avec un D20 les résultats 2
et 7.

D20 PREMIÈRE PROPRIÉTÉ D20 SECONDE PROPRIÉTÉ

1 Désactivation 1 Aura, exogénétique
2 Guérison 2 Toucher, endogénétique
3 Changement de couleur 3 Rayon de lumière, exogénétique
4 Immatériel 4 Nuage de gaz, endogénétique
5 Accélération du temps 5 En apesanteur, endogénétique
6 Renforcement 6 Malléable, exogénétique
7 Temps arrêté 7 Pointu, exogénétique
8 Effet de lumière 8 Lourd, endogénétique
9 Dysfonctionnements 9 Psychique, exogénétique
10 Conteneur 10 Mobile, exogénétique
11 Brulant 11 Projectile, exogénétique
12 Glaçant 12 Cyclique, endogénétique
13 Magnétique 13 En apesanteur, exogénétique
14 Conservation 14 Radiations, endogénétique
15 Électrique 15 Rayon de lumière, endogénétique
16 Apesanteur 16 Toucher, exogénétique
17 Flashback 17 Aura, endogénétique
18 Son 18 Bioélectrique, exogénétique
19 Tireur 19 Magnétique, exogénétique
Variante rare, lancez un D10 et référez- Variante rare, lancez un D10 et référez-
20 20
vous au tableau ci-dessous vous au tableau ci-dessous

D10 VARIANTE RARE D10 VARIANTE RARE

1 Invisible 1 Machine, exogénétique
2 Pétrifiant 2 Mobile, endogénétique
3 Immatériel 3 Nuage de gaz, exogénétique
4 Retard 4 Invisible, endogénétique
5 Vide 5 Sensible à la lumière, exogénétique
6 Téléportation 6 Projectile, endogénétique
7 Métaphysique 7 Radiations, exogénétique
8 Gravité 8 Modification, endogénétique
9 Meurtrier 9 Cyclique, exogénétique
10 Télépathie 10 Aléatoire, endogénétique

245 ANNEXES
 pseudo physique perception
nom

équipe rôle

réputation
stalker - le jeu de rôle

description intellect volonté

contacts
charisme éducation

équipement & ressources

technique zone

blessures

STALKER - LE JEU DE RÔLE LA LOUTRE RÔLISTE, TOUS DROITS RÉSERVÉS. COPIE AUTORISÉE POUR UN USAGE PERSONNEL
 historique

stalker - le jeu de rôle

désavantages

LA LOUTRE RÔLISTE, TOUS DROITS RÉSERVÉS. COPIE AUTORISÉE POUR UN USAGE PERSONNEL FEUILLE DE PERSONNAGE
« La Zone ne meurt jamais, les Stalkers si. »
Tsar
adaptation officielle du roman de boris et arkadi strougatski,
stalker – pique-nique au bord du chemin.

Il y a treize ans, La Visite modifie six régions du monde : les lois de la nature
bouleversées, des villes rasées, des centaines de milliers d’âmes perdues,
des scientifiques dans l’incompréhension, des gouvernants impuissants.
Les « Zones interdites » ou simplement les « Zones » sont scellées par une
frontière gardée par l’Institut et ses alliés qui jouent à des jeux politiques
dangereux pour le futur de l’humanité. Dans les Avant-Zones, la société s’est
reconstruite, et les Artefacts, ces reliques d’une culture étrangère à la Terre,
pourraient changer l’équilibre du monde. Anomalies, Monuments, faune et
flore mutantes parsèment les Zones... aussi mortels que contre nature.
Dans STALKER – Le Jeu de Rôle, vous incarnez des Stalkers, ces femmes
et ces hommes intrépides qui ont décidé de braver les interdits et les tirs
de snipers pour découvrir ces Zones où le monde a changé. L’Institut et
beaucoup d’autres tueraient pour mettre la main sur les secrets qu’elles
renferment. Vous, Stalkers, vous êtes là pour faire le sale boulot et vos
vies ne pèsent pas bien lourd pour vos employeurs, en tout cas beaucoup
moins que la mission qui vous a été confiée…
C’est pourquoi vous êtes ici. Aventurier des temps modernes. Dénicheur
d’Artefacts. Criminel. Indépendant. STALKER...
Dans ce livre, vous trouverez :
• Toutes les règles nécessaires pour jouer et explorer les six Zones.
• La description et les spécificités des Zones France et Japon.
• La présentation des Artefacts, Anomalies et autres phénomènes.
• Une foule d’idées d’aventures et un scénario d’introduction.
• Six personnages prêts à jouer.

ISBN : 978-2-37564-049-4
PVP : 10,00 €

www.laloutreroliste.com