Selection Reader S Digest - Mars 2024

MARS 2024
TOTES
AU
L’ T
ÊTES-VOUS Ukraine : J’AI ÉTÉ

JALOUX ? OTAGE DES RUSSES
PAGE 104 PAGE 36
MOULIN ROUGE
Madison enflamme Paris
PAGE 54
Mon défi : survivre

sept jours sans écrans
PAGE 62
MALADIE DE LYME :
Un vaccin arrive
PAGE 19
DES HISTOIRES RÉCONFORTANTES
PERDUS,
RETROUVÉS On ne les espérait plus,
ils sont rentrés à la maison.
PAGE 46
L 11457 - 896 - F: 4,80 € - RD
915611 4,80 €
Président directeur général, directeur de la publication : © 2024 Sélection Reader’s Digest. Tous droits réservés pour
Hanno Schwarzenegger tous pays. Imprimé en Pologne : Walstead Central Europe, ul.
Directeur de la rédaction : Stéphane Calmeyn Obroncow Modina 11, 30-733 Cracovie. Dépôt légal 493,
1er trimestre 2024. T-02593-797. Commission paritaire n° 1122
Maquettiste, rédacteur graphiste : Stephan Plez
K 82 795. ISSN 0037 1 386. Distribué par Transports Presse.
Secrétariat de rédaction : COM’Presse Origine du papier : Suède. Taux de fibres recyclées : 0 %.
Traduction : Line Charrier, Tina Calogirou, Certification : PEFC, FSC, Écolabel. « Eutrophisation » ou
Hélène Le Beau. « Impact sur l’eau » : Ptot 0,002 kg/tonne.
Responsable diffusion & opérations : Carla Garrido
Art Gallery France, 191 avenue Aristide-Briand, 94230 Cachan.
Ventes au numéro : MLP
En Belgique : Spaces Brussels Court of Justice, rue aux Laines 70,
Tél. : 04 74 82 14 14
Bruxelles 1000.
Responsable Service abonnés : Carla Garrido Abonnement d’un an 48 € + 15,45 € de frais d’acheminement,
Trusted Media Brands, Inc. soit 63,45 €.
Présidente du conseil d’administration : Bonnie Kintzer Pour la France et la Belgique, 4e de couv. : Vitalco.
Sélection Reader’s Digest est une marque exploitée par

la société Art Gallery France, S.A.S. au capital social
de 400 000 €. RCS Créteil 801 051 962
*Conformément à la réglementation relative à la protection des données à caractère personnel, les abonnés disposent d’un droit
d’accès et de rectification aux informations qu’ils ont transmises, en adressant un courrier à l’adresse ci-dessous. Les informations
requises sont nécessaires à Sélection pour la mise en place de leur abonnement. Elles pourront être cédées à des organismes
extérieurs, sauf opposition adressée au Service Clients à l’adresse ci-dessous.
POUR JOINDRE VOTRE SERVICE CLIENTS, POUR VOUS ABONNER

France Belgique Suisse
Par téléphone : 01 82 88 11 02 Par téléphone : 04 268 14 86 Par téléphone : 0848 80 73 90,
Par internet : selectionclic.com Par internet : selectionclic.com lun – ven de 8 h à 20 h
(rubrique « Service Clients ») (rubrique « Service Clients ») Par internet : Veuillez nous
Par courriel : Par courriel : communiquer votre nouvelle adresse
mon_selection@selectionrd.com mon_selection@selectionrd.com en ligne sur le site : www.selection.ch
Par courrier postal : Par courrier postal : Par courriel :
Sélection Reader’s Digest, Sélection Reader’s Digest serviceclients-ch@readersdigest.ch
78095 Yvelines CEDEX 09 B.P. 24000, 7700 Mouscron Par courrier postal : Das Beste AG,
Facebook : Sélection Reader’s Digest Facebook : Sélection Reader’s Digest Service Clients, Postfach, 8086 Zurich
Vous déménagez ? Merci de nous communiquer votre nouvelle adresse six semaines à l’avance. Vous souhaitez
interrompre votre abonnement ? Merci de nous avertir, de préférence par écrit. Sauf avis contraire de votre part,
votre abonnement sera renouvelé automatiquement.
Le Reader’s Digest est publié en 22 éditions et en 10 langues.

POUR JOINDRE LA RÉDACTION POUR JOINDRE LA PUBLICITÉ
Par internet : selectionclic.com Ketil Media
Par courriel : courrier@selectionmag.com 164 ter rue d’Aguesseau,
Par courrier postal : 92100 Boulogne-Billancourt - France
France : Sélection Reader’s Digest - Tél. : 00 33 1 78 90 11 74
Rédaction magazine - 191 avenue Aristide-Briand, ketilmedia.com
94230 Cachan.
Belgique : Sélection Reader’s Digest COMMUNICATION
B.P. 24000, 7700 Mouscron. s.calmeyn@selectionmag.com
Suisse : Das Beste AG, Service Clients, Postfach,
8086 Zurich.
Vos lettres ou des extraits de celles-ci peuvent
être publiés dans le magazine ou en ligne. FR BE ES PT
CHERS LECTEURS désormais soliste. C’est bien là aussi
le sel de son aventure ; drapée de bleu,
blanc, rouge (vous la découvrirez
Madame page 54) – formée, entre autres,
à Londres et aux Pays-Bas –, à Paris,
l’ambassadrice elle défend l’image de la France
devant un public composé pour moitié
La première fois qu’elle a vu d’étrangers. Il faut la voir danser
le spectacle, Madison s’est dit : le french cancan ! Ce n’est pas
« Je ne vais pas y arriver ! » À 18 ans, une nostalgie de carte postale qui
fraîchement engagée comme se manifeste, mais la version revisitée
danseuse au célèbre cabaret du et détonante d’une chorégraphie
Moulin Rouge, médusée, elle regardait apparue dans les bals parisiens de
ses collègues artistes sur scène la classe ouvrière, il y a près de deux
se donner au public dans un show siècles. De la sueur et de l’insolence
d’une telle technicité qu’elle a soudain des origines, il reste… de la sueur
douté d’elle-même. Pourtant, bien (6 minutes et 30 secondes à lever
qu’encore très jeune, elle avait derrière la jambe plus haut que l’épaule, qui dit
elle une carrière joliment remplie. mieux ?) et, à défaut d’insolence,
Aussi loin qu’elle s’en souvienne, une forme d’expression de la liberté.
Madison Ayton avait toujours voulu Aujourd’hui, n’est-il pas des pays,
danser. À Brisbane, en Australie, où comme l’Iran, où l’on châtie avec
elle est née, elle prenait déjà des cours sauvagerie celle qui a l’audace
de ballet à l’âge de trois ans. Jamais elle de montrer ses cheveux ? Ce mois-ci,
n’a douté de sa vocation, et voilà que en Madison Ayton, Sélection salue
maintenant, c’est à l’autre bout du une ambassadrice. Et notre autre salut
monde, à 16 500 km de chez elle, que s’adresse aux femmes de l’État indien
PHOTO : S. PLEZ - COUVERTURE : PHOTO : JAIME HOGGE
la jeune femme donne le meilleur du Meghalaya (voir page 108). Là-

d’elle-même sur une scène. bas, depuis 2000 ans, ce sont elles
Et quelle scène ! Celle d’un qui dirigent les affaires de la société.
cabaret mythique qui, quelles Avec elles comme avec Madison,
que soient les modes et les la Journée internationale des droits
passions du temps, maintient des femmes ne se célèbre pas
haut le flambeau de uniquement le 8 mars, mais
l’excellence à la française. tous les jours de l’année.
Son talent aidant,
au sein de la troupe Stéphane Calmeyn
du Moulin Rouge, Directeur de la rédaction
Madison est s.calmeyn@selectionmag.com
03.2024 reader’s digest 1

SOMMAIRE
Ce mois-ci 80 La danse est un remède

Elle améliore la vie de patients
histoire vécue atteints de maladies graves,
36 Otages des Russes et même des bien portants.
Fuyant la guerre en Ukraine,
ils sont faits prisonniers. Leur fils à vous de juger
se démène pour les faire libérer. 86 L’affaire des trésors
d’Aiguebelette
en couverture Il trouve et garde des objets
46 Perdus, retrouvés ! du néolithique. Est-ce un pillard
Histoires réconfortantes ou un défenseur du patrimoine ?
de chiens et de chats que l’on
croyait disparus à jamais. 90 Fous de sport
Pour pratiquer leur passion,
PHOTO (HAUT) : © PAUL ROBERT - (BAS) : © GETTY IMAGES FOR ROYAL CARIBBEAN/ROCKET WEIJERS -
54 Madison enflamme Paris certains athlètes débordent
Enfant en Australie, elle rêvait d’imagination.
de devenir danseuse. Aujourd’hui,
elle illumine le Moulin Rouge. 96 Coucou, devine qui c’est…
Comment se protéger
62 Ma semaine des fraudeurs qui se font
de détox numérique passer pour des proches ?
Pourriez-vous passer sept
jours sans écrans ? J’ai essayé, 104 Êtes-vous jaloux ?
et voici ce qui s’est passé. Un autotest pour le savoir… ILLUSTRATION (DROITE) : © HÉLÈNE PERDEREAU
un sourire 108 Là où les femmes

70 Stop au piratage du bacon ! sont reines
On peut se poser la question : Dans cet État de l’Inde,
pourquoi n’y a-t-il pas de bain de ce sont elles qui dirigent.
bouche aromatisé au roquefort ?
116 Soldat, patriote, espion
72 La Miss Marple suisse En pleine guerre froide,
Espionner un mari qui a un un colonel polonais prend
fouet dans sa voiture ? La routine tous les risques pour déjouer
pour cette détective privée ! les plans des Soviétiques.
2 reader’s digest 03.2024

Vos rendez-vous
1 Chers lecteurs
4 Recto / verso
8 C’est vous qui le dites
9 Un regard positif sur le monde
12 Terminez la phrase
Si j’avais un super-pouvoir,
ce serait…
14 Héroïque
Elle offre une école aux enfants
des camps de migrants.
19 Maladie de Lyme : bientôt
un vaccin.
22 Les nouvelles de la médecine
25 Plaisirs & papilles
54
La fondue, un caquelon
de bonheur.
28 Face à face avec Jamie Oliver
Star mondiale, le célèbre
28 cuisinier se confie.
32 D’un coup d’œil
Treize infos intrigantes
sur les œufs.
Et encore…
10 Bonnes nouvelles 16
16 Mots d’enfants
24 Rire
132 Remue-méninges
134 Mots croisés
135 La langue est un trésor
137 Quiz
139 Sudoku
140 Mots fléchés
142 Solutions des jeux
144 Ils l’ont dit
145 Un ami de confiance

RECTO…
tournez la page
PHOTO: © GETTY IMAGES/ISABEL PAVIA

… VERSO
Chaque année en mars, Valence,
la troisième ville d’Espagne, célèbre
Las Fallas. Le nom de ce festival vient du
latin « facula » (« petite torche »). Il s’achève
le 19 mars par l’incendie de sculptures
colorées, petites ou gigantesques,
aux accents critiques ou ironiques.
Dans la nuit du 16 mars, les falleros
et falleras – ceux qui créent les sculptures –
installent leurs œuvres dans les rues.
Auparavant, les spectateurs peuvent
admirer les plus petites dans une exposition
et voter pour leur préférée. Seule la statue
lauréate échappe aux flammes.
PHOTO CREDIT TO COME

PHOTO: © GETTY IMAGES/ISABEL PAVIA
COURRIER
Des astuces pour mieux vivre
J’ai beaucoup apprécié votre article qui
proposait « 75 façons d’améliorer votre vie »
(lire le Sélection de décembre-janvier). Votre
liste pourrait donner lieu à une suite trouvée
par les lecteurs. Pour ma part, je vous propose :
Astuce n° 76. L’été, prenez le temps de vous allonger sur l’herbe et
regardez le ciel.
77. Emportez un carnet et un crayon dans votre sac. Vous pourrez noter
vos idées et observations. L’écrit enrichit l’imaginaire.
78. Écoutez un morceau de musique ou un chanteur apaisant avant
de vous endormir.
79. À la caisse du magasin, si la personne derrière vous a juste un article
ou deux, laissez-la passer devant vous.
80. Ouvrez un dictionnaire ou un livre de poésie au hasard. On est
souvent surpris.
Voilà, à votre tour maintenant.
— Jean-Michel Iratchet, Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), France.
À vous de juger Dans « L’affaire du logement

« L’affaire de l’incroyable vidéo » lilliputien » (Sélection de novembre),
(Sélection de décembre-janvier) le locataire se voyait menacé
continue à faire réagir. Une femme d’expulsion par une propriétaire
était jugée pour avoir filmé avec son au comportement discutable.
téléphone un homme blessé croisé dans • L’absence de bail entre les deux parties
le métro, au lieu de le secourir. me frappe. La loi oblige le bailleur
ILLUSTRATIONS DE HEIDI BERTON
• Dalila doit être condamnée. Le bon à remettre un tel document en bonne

sens, le sens de l’humain, aurait voulu et due forme à son locataire. S’agit-il
qu’elle porte secours à cet homme, d’un oubli de la part de la propriétaire,
et non qu’elle le filme. Si elle était ou de malhonnêteté ? Il ne devrait pas
à la place de la victime, aimerait-elle être difficile pour un avocat de plaider
qu’on la filme ou qu’on l’aide ? la cause de ce locataire.
Décidément, les gens, aujourd’hui… — Evelyne Jollain, Lunéville,
— Christelle, Moselle, France. Meurthe-et-Moselle, France.

Un regard
POSITIF
sur le monde
Passage de vélo-bus
C
asque et sac à dos bien attachés, les élèves de l’école primaire parcourent
les rues de Brooklyn, à New York, au côté des voitures et des camions. Moins
actifs que leurs aînés, les enfants d’aujourd’hui apprécient d’autant plus de
se rendre à l’école à vélo, même sur des artères très fréquentées. Ce mouvement
de vélo-bus gagne du terrain dans les villes du monde entier. Des adultes
encadrent les jeunes cyclistes, arrêtent la circulation et guident le groupe aux
carrefours. « Mes jambes sont un peu fatiguées, a confié Cai Ciaccia, élève de
sixième année, mais je me sens bien. »
SCOTT HEINS/BERGEN BIKE BUS

BONNES NOUVELLES
Ces histoires
qui nous font du bien
L’entreprise Flash Forest
PAR Patricia Karounos utilise des drones pour
replanter les forêts dévastées.
REBOISER LES FORÊTS APRÈS UN INCENDIE

environnement Pour financer ses composées de graines d’arbres, de
études en biologie à l’université de Vic- minéraux, d’éléments nutritifs, de bac-
toria (Canada), Bryce Jones plantait des téries et de moisissures utiles provenant
arbres durant l’été. Devenu entrepre- tous de la région à planter. Larguées sur
neur, il a développé une méthode qui les sites dévastés, elles permettent de
facilite ce travail. En 2019, il a fondé planter une large variété d’arbres en res- AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE FLASH FOREST
l’entreprise Flash Forest qui, après un pectant la biodiversité locale, même

incendie, reboise les forêts à l’aide de dans les endroits les plus reculés.
drones. Une technique plus que jamais La jeune entreprise a déjà planté
nécessaire en raison du réchauffement 1,5 million d’arbres et compte atteindre
climatique qui assèche les forêts. les 5,5 millions en 2024… et un milliard
En 2023, le Canada a compté plus de dans le monde d’ici à 2030.
6000 incendies de forêt – une hausse de « Les gens se sentent souvent impuis-
21 % par rapport à la moyenne des dix sants face au changement climatique,
dernières années. constate Bryce Jones. Or nous avons
Le personnel au sol équipe les drones plus de pouvoir que nous ne le pensons
de semences de la marque Flash Forest, et il faut prendre les choses en main. »

L’Irak contre le trachome Des dizaines de personnes écument
les plages et cours d’eau à la recherche
santé Le trachome n’est plus endé- de tongs. Les artisans locaux les transfor-
mique en Irak depuis juin 2023, grâce ment ensuite en sculptures colorées
aux dépistages dans les écoles et les (pingouins, ananas…), que le site Ocean-
hôpitaux lancés en 2012 pour juguler sole.com propose parfois à la vente.
la transmission de la maladie. Les repas, l’instruction et les soins de
Le trachome est une infection santé sont fournis aux employés et à leur
bactérienne contagieuse surtout répan- famille. Jusqu’à 15 % des revenus géné-
due chez les jeunes enfants. Souvent rés par l’entreprise sont reversés à des
observées dans les lieux surpeuplés, les programmes d’éducation nationale et
infections répétées peuvent entraîner à la protection de la biodiversité.
une cécité irréversible. D’après l’Orga-
nisation mondiale de la santé, il s’agit de La langue des signes s’enrichit
la première cause de cécité évitable
dans le monde. Plus de 1,9 million accessibilité Des chercheurs de l’uni-
d’individus seraient atteints d’une défi- versité d’Édimbourg ont enrichi la
cience visuelle due au trachome. C’est langue des signes britannique (British
encore un problème de santé publique Sign Language, ou BSL) de 200 nou-
dans 42 pays. veaux termes liés au changement clima-
L’Irak est le 18e pays à avoir réussi tique et à l’environnement. On y trouve,
à juguler la maladie ; la Chine, le Maroc entre autres, « gaz à effet de serre »,
et le Mexique y sont aussi parvenus. « smog » et « empreinte carbone ». Cet
ajout s’inscrit dans un vaste programme
Du déchet à l’art de glossaire pour des sujets acadé-
miques comme les mathématiques et
BRAVO1954/GETTY IMAGES
recyclage La réduction des déchets les sciences, qui compte déjà près
exige un peu de créativité. La preuve en de 3000 termes, la plupart nouveaux.
est avec Ocean Sole, une entreprise Avant la publication de ces signes
à but non lucratif basée au Kenya, qui dans le glossaire (accessible gratuite-
recycle les tongs abandonnées en objets ment en ligne) en 2023, les utilisateurs
d’art colorés. de la BSL devaient épeler les termes. Les
personnes sourdes et malentendantes
peuvent désormais participer pleine-
ment aux conversations sur le change-
ment climatique. Et comme la BSL est
une langue visuelle, les récepteurs
– notamment les enfants – comprennent
mieux les concepts transmis.

TERMINEZ LA PHRASE Déconnecter
mes pensées.
elaine
Si j’avais un super-pouvoir, Royaume-Uni
ce serait…
Me
transformer
Inculquer en papillon.
à tous le sens luis naranjo
Espagne
de l’humour.
mike sioui
Canada
Lire dans
les pensées
des gens
pour agir avant qu’ils
Donner ne fassent du mal.
du travail nora omaña
Venezuela
à ceux qui en
ont besoin.
rafael medina
Mexique
Lutter
contre le mal
sous toutes
Éliminer la ses formes.
SHUTTERSTOCK
Résoudre les
TO COME
corruption et problèmes de lawdving arias

la cupidité. Colombie
(CARTE)CREDIT
ma famille.
santiago susana aragón
PHOTO
martinez borja
Équateur Pérou

Supprimer Apprendre
l’intolérance. à écouter
vera huiskens les plantes.
Pays-Bas aila holopainen
Finlande Voler :
fini les
embouteillages !
edith
Allemagne
Faire
Rien, car ce taire les gens
serait trop de haineux.
responsabilités. bao chen
guy verbeke
Malaisie Rendre
Belgique la guerre
impossible.
jonathan
weerasinghe
Singapour
Me déplacer
à la vitesse de
la lumière. Supprimer
j.-b. sabini
la violence
France routière.
greg austin
Nouvelle-Zélande
Empêcher
les opossums
de dévorer mes
magnolias !
louise read
Australie
HÉROÏQUE
Estefanía Rebellón dans

un bus scolaire aménagé.
À
Tijuana, au Mexique, dans un
camp où s’entassent des cen-
Une école pour taines de migrants, une petite
fille de trois ans erre, comme abandon-
les déplacés née, s’approchant d’une route fréquen-
tée et d’un marché bondé. AVEC L’AIMABLE AUTORISATION D’ESTEFANÍA REBELLÓN
Seule Estefanía Rebellón semble l’avoir

Estefanía Rebellón offre une remarquée. L’actrice, productrice et
éducation aux enfants qui auteure a roulé plus de deux heures
depuis Los Angeles avec des amis pour
vivent dans des camps livrer de la nourriture, des vêtements et
de migrants des produits d’hygiène à une association.
Nous sommes en décembre 2018, des
flots de migrants fuyant la violence et
PAR Diane Peters la pauvreté en Amérique centrale
convergent vers la frontière entre
le Mexique et les États-Unis.

Estefanía Rebellón n’en croit pas ses aussi des cours spéciaux, notamment
yeux : ces familles dépourvues de tout un destiné à aider les jeunes à mieux
n’ont à l’évidence nulle part où aller. comprendre les migrations humaines.
Elle saisit la main de la petite : « Cette solution, qui se voulait au
« Où vas-tu ? Où sont tes parents ? » lui départ provisoire, est devenue un projet
demande-t-elle. Heureusement, elle permanent », explique Estefanía
finit par retrouver son père, paniqué, qui Rebellón. Le processus de demande
est parti patienter dans une queue pour d’asile aux États-Unis ou au Mexique
de la nourriture. peut être long et compliqué : la plupart
De retour chez elle, Estefanía reste des familles vivent de trois à cinq mois
hantée par cette image. « Il faut les à la frontière.
aider », annonce-t-elle à Kyle Thomas L’actrice a obtenu de nombreuses dis-
Schmidt, son compagnon. À l’intérieur tinctions pour son engagement. Aider
du camp, elle n’a pas vu d’école les enfants la renvoie à sa propre histoire,
– un endroit sûr où les enfants pour- elle qui avait 10 ans quand sa famille
raient se regrouper et étudier. Elle a quitté Cali, en Colombie. Son père,
recrute alors des enseignants bénévoles avocat et professeur d’université, y était
via les réseaux sociaux et puise près de menacé de mort par une puissante gué-
1000 € dans ses économies pour instal- rilla. Avec un visa de tourisme, les cinq
ler une école de fortune à la frontière de membres de la famille ont gagné Miami,
Tijuana, sous deux grandes tentes. en Floride, et déposé une demande
Cinq ans plus tard, le programme d’asile. « Mon engagement n’est qu’un
pilote est devenu Yes We Can World juste retour des choses », déclare-t-elle.
Foundation. Cette organisation à but La réussite de son programme est évi-
non lucratif a mis en place trois autobus dente, assure Josh Phelps, ancien direc-
transformés en salles de classe, deux teur des opérations à World Central
écoles en dur à Tijuana et une autre Kitchen, qui a fourni les repas de cer-
à Ciudad Juárez, au bord du Río Bravo, taines écoles Yes We Can. « Les enfants
le fleuve qui forme la frontière avec sont ravis. Il faut voir les sourires sur
les États-Unis. leurs visages ! » se réjouit-il.
Grâce aux dons et aux subventions, Selon l’Agence des Nations unies pour
les professeurs formés (et désormais les réfugiés, plus de 6,6 millions
payés) de la fondation ont offert à plus d’enfants vivent dans des camps de réfu-
de 3000 enfants de trois à quinze ans un giés de par le monde. Estefanía Rebellón
enseignement bilingue. Les écoles souhaite maintenant étendre son action
suivent le programme scolaire du minis- à l’ensemble des enfants de migrants.
tère de l’Éducation du Mexique qui, « Elle est très dynamique, s’enthou-
en 2021, a accordé son accréditation siasme Josh Phelps, ce qu’elle accomplit
à la fondation. Yes We Can propose à la frontière est remarquable. »

MOTS D’ENFANTS
Shanon, ma petite-fille
de 16 ans, faisait un petit
stage de trois jours dans
un centre aéré.
Ce dernier accueillait
des enfants âgés de trois
à six ans. Le mercredi soir,
l’une des animatrices expliqua
aux petits :
« Aujourd’hui, c’était le dernier
jour de Shanon. Comme elle ne sera
pas là demain, nous allons tous lui
dire au revoir ! »
Une petite fille s’avança alors
et se lança :
Alors qu’elle était en conversation « Ah bon, Shanon part
vidéo avec sa grand-mère, ma fille à la retraite ? »
lâcha son téléphone, qui tomba Mme Doury
sur le sol. Surprise, elle sursauta
et s’empressa de le ramasser. J’ai demandé à mon petit-fils
Je l’entendis alors demander avec de cinq ans si ses nouvelles
de l’inquiétude dans la voix : « Tout chaussures lui plaisaient.
va bien, Mamie ? » « Je les aime bien, mais je ne peux
@not_thenanny faire que de très petits pas », a-t-il
répondu en soulevant les pieds pour
ILLUSTRATI ON: HÉLÈNE P ERDEREAU
Mon petit-fils Anton, âgé de quatre me montrer. Les chaussures étaient

ans, adore les crêpes. Ravie de lui faire comme à leur sortie du magasin,
plaisir, je m’étais lancée dans la encore attachées par les lacets.
préparation de ce dessert. J’agitai la M. Wilmot
crêpière avant de faire sauter la
première crêpe et comptai : « 1, 2, 3 ».
Il me demanda alors, surpris :
GAGNEZ 50 EUROS
« Mamie, tu sais compter seulement pour la publication de votre mot
jusqu’à trois ? » d’enfant (voir détails p. 142).
Mme Duchesne

Offrez un abonnement
d’un an à quelqu’un
que vous aimez !
et nous offrons un abonnement
gratuit d’un an à une deuxième
personne de votre choix !
En cadeau
pour vous
cette superbe
montre-bracelet
Cypréa, simple
et élégante.
Aujourd’hui, offrez de l’énergie positive
à quelqu’un qui vous en remerciera toute l’année !
Et recevez un magnifique cadeau !
Pour un abonnement que vous offrez à un membre de la famille ou un
ami à 36,95 € (au lieu de 63,45 €), nous offrons un abonnement gratuit
d’un an à une deuxième personne de votre choix.
Vos coordonnées :
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Pays :
Coordonnées du bénéficiaire à qui vous offrez :
Nom : Prénom :
Adresse :
Pays :
Coordonnées du bénéficiaire à qui nous offrons :

Nom : Prénom :
Adresse :
Pays :
Renvoyez votre coupon à Sélection Reader’s Digest – Libre réponse 60 405 –

78 099 Yvelines CEDEX ou appelez notre Service Clients
au et 042/681.4 86 (Belgique)
(* 67,35 € pour l’étranger, frais d’envoi inclus − Pour vous abonner à Sélection Reader’s Digest en
Suisse, contactez notre Service Clients au 0848 80 73 90 ou commandez sur www.selection.ch)
ABONNEMENT-CADEAU AU MAGAZINE SÉLECTION : 1 an pour 36,95 €

France métropolitaine : LDOT - Belgique : LDOX - Étranger*: KWNG
Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978 et au règlement de l’UE 2 016/679 applicable le
25 mai 2018, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation de portabilité, d’opposition, d’efface-
ment de vos données auprès de notre Service Clients.
Vous pouvez être amené(e) à recevoir des propositions commerciales de Sélection Reader’s Digest. Si vous ne le
souhaitez pas, cochez la case ci-contre. Et si vous ne souhaitez pas recevoir des offres commerciales de nos par-
tenaires, cochez.
Bien-être
SANTÉ
du corps et de l’esprit
Le point sur
la maladie
de Lyme
Nous pourrions bientôt
bénéficier d’un vaccin.
En attendant, voici comment
se protéger des tiques.
PAR Debby Waldman
E
n 2016, à 21 ans, Ryann
McIntire a éprouvé de vives
douleurs articulaires et un
brouillard cérébral invalidant,
tout en présentant une glycémie ins-
table. Une amie ayant évoqué la maladie
de Lyme, la jeune femme a consulté un
médecin. Son bilan sanguin allait
confirmer la présence d’anticorps dans
l’organisme. Devant ce résultat et vu
les symptômes des années précédentes,
le médecin a conclu qu’elle vivait avec
la maladie de Lyme depuis plus d’une
illustrations de Kate Traynor 03.2024 reader’s digest 19

décennie – sans doute depuis une sortie à Lyme, dans le Connecticut – d’où son
scolaire au début des années 2000 près nom –, à environ 240 km d’où avait eu
de Cape Cod (Massachusetts, États- lieu la sortie scolaire. La fatigue, la fièvre,
Unis), où elle habitait. Elle se souvenait les douleurs articulaires, les maux de
que l’infirmière de l’école lui avait retiré tête et les frissons sont les symptômes
une tique du cuir chevelu. les plus courants. Ils apparaissent
Les tiques à pattes noires trans- 3 à 30 jours après la morsure de tique, ce
mettent la Borrelia burgdorferi, une qui rend le diagnostic difficile, d’autant
bactérie responsable de la maladie que ces symptômes sont communs à de
de Lyme. Celle-ci a été identifiée en 1977 nombreuses autres maladies. De plus,
l’érythème migrant (rougeur en forme
d’anneau), le seul symptôme qui y soit
Tenez les tiques à distance exclusivement associé, n’apparaît pas
Q En promenade, portez chez toutes les personnes atteintes.
des vêtements de couleur claire pour Le diagnostic est confirmé par la
repérer plus facilement les tiques. présence dans le sang d’anticorps
Traitez vos vêtements libérés par l’organisme en réponse
à la perméthrine, un insecticide. à l’infection. On préconise en général
Q Portez des pantalons, chaussettes un traitement antibiotique. Si elle n’est
et chaussures fermées. Rentrez le bas pas diagnostiquée, comme pour Ryann
du pantalon dans les chaussettes McIntire, la maladie peut affecter le sys-
et le t-shirt dans le pantalon. tème nerveux central et entraîner
Q Ne vous écartez pas des sentiers
une forme chronique, la neuroborré-
et évitez de marcher dans liose, difficile à soigner, qui se caracté-
les herbes hautes.
rise par un brouillard cérébral, des
QVaporisez un spray répulsif
douleurs et une faiblesse musculaire.
contenant 30 % de DEET ou 20 %
d’icaridine (ou picaridine). La bonne nouvelle, c’est qu’un vaccin
Q De retour chez vous, examinez est imminent. Le laboratoire Moderna
votre cuir chevelu, votre aine, a deux nouveaux candidats vaccins
l’arrière de vos genoux et de vos à ARN messager en cours de développe-
oreilles à la recherche de tiques. ment. De leur côté, Pfizer Inc. et la société
Passez vos vêtements au sèche-linge de biotech française Valneva ont lancé
15 minutes à température élevée, des études de phase III et prévoient
même avant de les laver. la sortie d’un vaccin d’ici quelques
Q Rendez votre jardin inhospitalier années.
pour les tiques en utilisant des tubes S’il en existe une déclinaison pour les
antitiques contenant du coton traité chiens depuis les années 1990, le pre-
à la perméthrine. mier vaccin humain contre la maladie
de Lyme, le Lymerix, a été retiré du

marché en 2002 par son fabricant, ment climatique. Elles vivent dans des
quatre ans après son introduction. Les zones boisées, sous la canopée ou dans
ventes étaient à la traîne, notamment les herbes hautes. En 2021, près de
à cause du marché plus réduit à cette 47 000 cas ont été diagnostiqués en
époque, mais aussi de rumeurs disant France (on dénombre environ 10 000 cas
que le vaccin provoquait de l’arthrite. annuels en Suisse et 12 000 en Belgique).
Depuis, le nombre de cas a augmenté. En attente d’un vaccin disponible
Comme les tiques se développent dans à grande échelle, éviter les morsures de
un environnement chaud et humide, tiques à pattes noires reste la meilleure
leur habitat s’est étendu avec le change- défense contre la maladie de Lyme.
même réussi l’examen d’aptitude

à la profession de médecin aux États-
Unis. « Toutefois, cela ne les qualifie pas
pour poser un diagnostic et donner
des conseils de santé », prévient
le Dr Benjamin Tolchin, neurologue
et directeur du Centre d’éthique clinique
de Yale, aux États-Unis. La technologie
est prometteuse, mais elle est récente et
Consulter le Dr Chatbot comporte de nombreux écueils, notam-
ment des préférences de genre et de race,
un risque en matière de vie privée et des
PAR Melissa Greer
« hallucinations », un terme employé
C
’est souvent Google que l’on pour décrire la tendance du chatbot
consulte en premier pour une à générer à l’occasion des faits erronés.
question de santé. Désormais, on Quand on lui pose la question, même
se tourne vers les chatbots alimentés par ChatGPT répond qu’il « n’est pas un pro-
l’intelligence artificielle (IA) pour iden- fessionnel de la santé et que ses
tifier des symptômes et s’autodiagnosti- réponses ne doivent pas être considé-
quer. Ces programmes informatiques rées comme un avis médical ».
simulent une conversation humaine À l’instar des recherches sur Google
écrite ou parlée. Ils génèrent des ou des vérificateurs de symptômes
réponses à nos questions. en ligne, le contexte réel échappe aux
Certains chatbots, notamment chatbots, et ceci peut pousser une
ChatGPT, développé par OpenAI, et personne qui consulte à s’inquiéter
Med-PaLM 2, lancé par Google, ont du pire sans raison.

inflammatoires comme la goutte,
Nouvelles du aurait un effet positif sur la prévention
des crises cardiaques et des accidents
MONDE DE LA vasculaires cérébraux, ainsi que
MÉDECINE sur la mortalité cardio-vasculaire
chez les personnes atteintes d’une
PAR Samantha Rideout
maladie coronarienne. Administrée
avec un traitement conventionnel
comme les statines, elle réduirait
jusqu’à 31 % le risque de ce type
de complications. Après les autorités
américaines, la Société européenne
de cardiologie (ESC) a récemment
approuvé la colchicine à faible dose
à cette fin, ce qui en fait le premier
médicament qui s’attaque à des
maladies cardio-vasculaires en ciblant
spécifiquement l’inflammation.
Des pas qui mènent loin
PHOTOGRAPHIE D’ADAM VOORHES ; STYLISTE D’ACCESSOIRES : ROBIN FINLAY

Marcher tous les jours est bénéfique
DU NEUF CONTRE pour la santé. Si la règle générale
LES CARDIOPATHIES n’établit pas de limite supérieure,
le nombre minimum de pas à faire
Les scientifiques savent depuis dans une journée pour un bénéfice
les années 1950 qu’un taux élevé réel serait moins élevé qu’on ne
de cholestérol est un facteur de risque le croyait. Menée par des chercheurs
pour les maladies coronariennes, car polonais et américains, l’analyse de
il favorise la formation de plaques sur 17 études a montré qu’une personne
les parois des artères. Récemment, marchant seulement 2500 pas par
des chercheurs ont découvert que jour voyait son risque de mourir
l’inflammation chronique des d’une maladie cardio-vasculaire
artères jouait aussi un rôle dans diminuer de 16 %, voire plus, comparé
la limitation du flux sanguin. à quelqu’un qui en fait moins.
Deux vastes essais cliniques Le directeur de la recherche a pointé
internationaux ont montré que que même de modestes changements
la colchicine, déjà utilisée dans d’habitudes ont des effets très
le traitement d’autres maladies positifs sur l’espérance de vie.

Les défibrillateurs pour la vie
D’après une récente analyse

de données danoises, la défibrillation
améliore les chances de survie
de victimes d’un arrêt cardiaque
Nourrir les microbes quand les secours n’interviennent
intestinaux pas dans les deux minutes.
Or, si l’accès à un défibrillateur
Une expérience publiée dans la revue automatisé externe (DAE) est
Nature Communications montre obligatoire dans nombre de lieux
que les calories n’influent pas de recevant du public, ce n’est pas le cas
la même manière sur la prise, la perte dans les entreprises et les immeubles,
et le maintien du poids suivant ce que où collègues et voisins pourraient
l’on mange. Un petit groupe de jeunes partager les frais d’achat d’un tel
adultes a été soumis à deux régimes équipement (entre 1200 et 1900 €).
alimentaires très différents d’une
durée de 22 jours. Avec le même Rattraper le sommeil ?
apport énergétique, l’un était riche
en fibres quand l’autre était surtout Des équipes universitaires
composé de produits transformés, américaines ont testé deux moyens
(AVOINE) VAASEENAA/GETTY IMAGES ; (HOMME) RENPHOTO/GETTY IMAGES
pain blanc et goûters sucrés. populaires de compenser le déficit de

Les participants suivant le régime sommeil, la caféine et la sieste, sur un
riche en fibres ont absorbé en moyenne groupe de volontaires dormant toute la
116 calories de moins par jour que nuit et un autre restant éveillé. Résultat,
ceux de l’autre groupe, sans éprouver boire l’équivalent de deux cafés
davantage la faim. Pourquoi ? La partie a optimisé la capacité du groupe
supérieure de l’appareil digestif des dormeurs à se concentrer
absorbe plus vite les aliments sur une tâche, mais pas
ultra transformés, tandis celle des éveillés, dont
que les aliments complets les fonctions cérébrales
sont plus lents à être digérés, n’ont pas été pleinement
voire passent plus vite dans le rétablies par une sieste de
côlon – où se trouve l’essentiel 30 à 60 minutes. Si les deux
de notre microbiote stratégies peuvent aider
intestinal – et fournissent à se sentir mieux,
ainsi des calories aux aucune ne garantit
microbes plutôt d’être au mieux
qu’à l’organisme. de sa forme.
RIRE
Un patient de ma
clinique spécialisée dans
les troubles du sommeil
dormait debout pendant
la journée. Je n’arrivais
pas à en diagnostiquer la
cause, tout semblait
normal.
Après plusieurs
consultations, c’est
sa petite-fille qui m’a
donné la clé de ’énigme :
« Mon grand-père prend
toutes ses pilules
« J’ai bien dormi, Maman, je me sens totalement le matin, même celles
reboostée. » pour bien dormir. »
Une cliente se penche sur l’étal Mon mari est allé voir un cardiologue
d’une poissonnerie : après avoir éprouvé les symptômes
« Il n’a pas l’air très frais, votre d’un infarctus. « J’emmenais notre chat
poisson ! chez le vétérinaire, explique-t-il
– Comment ça ? On dirait presque à l’infirmière, et, à la clinique, ma
qu’il respire encore ! s’indigne poitrine était oppressée et j’avais du
le poissonnier. mal à respirer.
– Possible, mais alors, c’est qu’il Peu après, j’ai ressenti une douleur
a vraiment mauvaise haleine ! » au bras gauche.
rétorque la cliente. – Ah bon ! répondit l’infirmière,
vraiment soucieuse. Et comment
ILLUSTRATION : SUSAN CAMILLERI KONAR
Un ami et moi mangions dans l’un va le chat ? »

des restaurants les plus branchés
de la ville, quand il a pointé le menu Un touriste en Écosse pénètre dans
du doigt en disant à la serveuse : un pub et demande à quelle heure
« Je prendrai le 24. on peut voir le monstre du
– Euh, Marc, ai-je chuchoté, c’est le Loch Ness. Placide, le barman lui
prix, pas le numéro du plat. répond : « Ça dépend… En général,
– Ah, a-t-il répondu. Alors c’est après le troisième ou le
je prendrai le 12. » quatrième whisky. »

Au quotidien
PLAISIRS
papilles & découvertes
La fondue, un caquelon de bonheur

Plus qu’un plat : le cadeau de la Suisse
PAR Leila El Shennawy
V
ous avez réuni votre famille et vos amis autour d’un caquelon fumant
de fromage fondu. Chacun plonge son morceau de pain frais dans l’onctueux
mélange et tourne sa fourchette en attendant de savourer sa bouchée.
Vous salivez ?
La base de la fondue est le Gruyère, le bien connu fromage de lait de vache au goût
de noisette et au parfum piquant, qui doit son nom à la cité médiévale fribourgeoise
éponyme. Après avoir frotté les parois du caquelon avec une gousse d’ail, on fait
TMB STUDIO
photographie de K. Synold 03.2024 reader’s digest 25

fondre le fromage en ajoutant du vin comme une tradition hivernale populaire
blanc et trois cuillerées à café de fécule jusqu’en Amérique du Nord, rempor-
de maïs. La recette traditionnelle tant partout un franc succès auprès des
s’autorise un mélange égal de Gruyère baby-boomers dans les années 1970.
et de Vacherin fribourgeois ou d’Appen- Que vous soyez dans les Alpes
zeller. Si on y trempe généralement du suisses ou désireux de vivre une expé-
pain, il arrive que le plat soit désormais rience culinaire authentique chez vous,
proposé avec des pommes de terre, du il convient de respecter certaines règles
brocoli, un peu de viande séchée et des pour l’apprécier pleinement :
tranches de poire. Le caquelon en terre 1. Ne trempez pas deux fois votre mor-
cuite, en acier inoxydable, en fonte ou en ceau de pain dans le fromage.
céramique doit pouvoir distribuer la cha- 2. Remuez le mélange en formant
leur de manière uniforme. un huit ou dans le sens des aiguilles
C’est dans un livre de cuisine publié d’une montre, mais jamais en sens
en 1699 à Zurich qu’on découvre la pre- inverse. Selon une tradition bien ancrée,
mière mention de la « fondue », dans une c’est le seul moyen d’empêcher le fro-
version qui évoque plutôt le soufflé au mage de cailler.
fromage. Dès la fin du XIXe siècle, la fon- 3. Évitez de gratter ou de taper le bord
due est servie comme nous la connais- du caquelon. Pour rattraper les fils de fro-
sons et l’aimons aujourd’hui. Jusque mage, tournez la fourchette.
dans les années 1930, elle n’était propo- 4. Les Suisses recommandent
sée que dans certaines régions de Suisse. d’accompagner la fondue de vin blanc,
Les efforts d’organisations de produc- de kirsch ou de thé pour empêcher que
teurs et d’exportateurs helvétiques de le fromage se fige dans l’estomac et forme
fromage seraient à l’origine de sa popu- une boule indigeste. Bon à savoir, néan-
larisation, raconte Dominik Flammer moins : en 2010, une étude a montré que
dans son livre Fromages suisses, origines, si le thé noir facilitait en effet la digestion
traditions et nouvelles créations (Glénat). de la fondue, l’alcool, en revanche, la
Pour contrer la chute des exportations, ralentissait considérablement.
au début de la Première Guerre mon- 5. Ne perdez jamais un morceau
diale, les producteurs ont créé l’Union de pain (ou d’autre chose !) dans le
suisse du commerce du fromage, qui caquelon. En Suisse, la personne qui
a limité la concurrence et soutenu la pro- se rend coupable de cette « faute » doit
motion de la production suisse dans offrir à boire à l’assemblée, faire la vais-
le monde entier. selle ou avaler un petit verre de kirsch.
L’Union a été dissoute à la fin Déposez le fromage qui vous fait envie
des années 1990, mais la réputation de dans un caquelon, ajoutez ail et vin
la fondue comme plat fédéral était éta- blanc, et le tour est joué : vous avez tous
blie depuis longtemps. Elle s’est imposée les ingrédients d’un festin inoubliable !

FACE À FACE
Le célèbre chef cuisinier Jamie Oliver se confie

sur le succès, la crédibilité et le chili con carne.
« L’essentiel est de rester

honnête »
PAR Michael Neudecker
C
’est une star mondiale. Ses livres de cuisine lui valent
la deuxième place au classement des auteurs britan-
niques les plus vendus, après J. K. Rowling à qui l’on doit
PHOTO: © GETTY IMAGES FOR ROYAL CARIBBEAN/ROCKET WEIJERS
Harry Potter. La carrière de Jamie Oliver a débuté dans la cui-

sine du pub que tenaient ses parents dans l’Essex, en
Angleterre. Cuisinier de l’émission The Naked Chef, il a conquis
des millions de téléspectateurs. Le choix du mot « naked » (nu)
n’est pas innocent, car il renvoie à des recettes faciles concoc-
tées à partir d’ingrédients simples qui permettent de créer des
plats délicieux.
Question : Vos livres de cuisine et vos restaurants vous ont

rendu célèbre, comme vos campagnes pour une alimentation
saine pour les enfants. Il y a 18 ans, vous tourniez School
Dinners dans une école de Greenwich, à Londres. Si la série
documentaire a été critiquée au début, la pétition pour de
meilleurs repas à l’école a obtenu plus tard 270 000 signatures.
Jamie Oliver: Ce qui compte pour moi, c’est de savoir que
la plupart des gens sont d’accord avec ce que je propose.

Je ne défendrai jamais une idée si je ne
suis pas absolument convaincu de sa JAMIE OLIVER
justesse, non seulement parce que les Jamie Oliver est né le 27 mai 1975.
faits lui donnent raison, mais aussi Ses parents Trevor et Sally tenaient un
parce que la morale, la loi et l’éthique pub, The Cricketers, à Clavering, dans
l’exigent. Cela peut paraître arrogant, l’Essex. Souffrant de dyslexie depuis
mais je ne perdrai pas mon temps l’enfance, il a commencé à y travailler
à faire une activité controversée, et très tôt. À la fin des années 1990,
jusqu’à présent, nos campagnes ont été l’émission télévisée The Naked Chef l’a
assez simples. Elles soulèvent des ques- rendu célèbre au-delà des frontières du
tions fondamentales. Par exemple : au Royaume-Uni. Promoteur de plusieurs
Royaume-Uni, environ 5,5 millions campagnes pour une meilleure
alimentation, il est l’auteur de livres de
d’enfants mangent le matin et le midi
recettes qui se sont vendus à plus de
à l’école, 180 jours par an. Autrement 50 millions d’exemplaires dans le
dit, leur régime alimentaire est assuré monde. Il est père de cinq enfants.
pour moitié par l’école durant l’enfance.
Avons-nous des standards ou des règles
pour ça ? Non. Il y en a pour l’alimenta- Cela ne vous ennuie-t-il pas que
tion des chiens, et ceux qui ne les res- certains vous voient comme le type
pectent pas sont sanctionnés. Alors on riche et branché qui habite une jolie
se dit : tiens, tiens, les Britanniques pré- maison à Hampstead et donne des
fèrent les chiens à leurs enfants. leçons d’alimentation aux gens ?
Ma richesse n’est pas venue toute seule,
Il y a quelques années, dans je la dois au public. Je suis au service
le Yorkshire, des mères en colère ont des gens quand je défends une cause.
voulu lancer une campagne contre Entre eux et moi, la relation est simple
vous et vos repas à l’école. Succès et et limpide. Ce n’est pas l’envie de me
fortune desservent-ils votre crédibilité ? battre qui me pousse à monter ces
Très franchement, je ne m’amuse pas campagnes. Au contraire, je déteste ça.
quand je lance une campagne. C’est Les 18 mois qui ont suivi le lancement
difficile, d’autant que je suis plus de Jamie’s School Dinners ont été les
timide qu’on ne le pense. J’aime la paix pires de ma vie.
et la tranquillité. Mais quand il faut
y aller, j’y vais, parce que c’est ce que Comment ça ?
les gens attendent de moi. Acheter mes Notre maison a été cambriolée, nos
livres, c’est une adhésion, une vraie. ordinateurs ont été piratés, tout ça m’a
Ce n’est pas un « j’aime » qui ne signifie coûté des centaines de milliers
rien, ou un commentaire nul sur de livres. Je bénéficie d’un service de
un réseau social. protection non-stop, y compris un
TIRÉ DE : SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (28/29 OCTOBRE 2023) ; © SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
chien de garde, et, évidemment, c’est monde a été gentil avec moi. Alors j’ai
incroyable ! Mais quand vous vous atta- compris qui et ce qui pouvait me bles-
quez à la Matrice… enfin, si vous met- ser, et qui et ce qui ne me blessait pas.
tez en lumière certains aspects de Il s’agit de rester implacable et honnête,
l’industrie alimentaire et sa morale, il et de prioriser la santé de l’enfant.
y a forcément des conséquences sur
votre carrière. Si cela vous affecte à ce point,
pourquoi ne pas vous contenter de
Voilà une vision un peu sinistre… vendre beaucoup de livres et de
Ça ne doit pas vous étonner ! J’ouvre la profiter de la vie ?
boîte de Pandore. C’est un jeu dans En effet, il suffit de trouver le bon
lequel je ne suis évidemment qu’une moment, le ton juste et, si c’est dans
marionnette dans le théâtre de l’esta- l’air du temps, vous vendez quelques
blishment, peu importe sa définition, millions de livres. Mais j’approche les
et j’ai de l’argent, un statut, tout ce que 50 millions d’exemplaires vendus. C’est
vous voulez… Je fais partie du système, plus qu’un succès, c’est une adhésion
des médias, et c’est à la fois négatif et franche. Ça ne veut pas dire que je suis
positif. À l’époque, j’ai été pendant un un génie. L’écoute est peut-être la seule
an et demi le crétin, la bonne âme, chose que je sache bien faire. Et je suis
l’emmerdeur. J’ai contrarié des gens en persévérant. Oui, d’accord, je suis
mettant le chili con carne au menu, et célèbre aujourd’hui, mais je ne le
maintenant, je trahis le chili con carne, recommande à personne. La célébrité
car le chili con carne est devenu chic, est malsaine, pour soi et pour sa
etc. Allons donc ! Le chili con carne famille. Dans mon cas, je ne peux plus
n’est jamais chic, je fais seulement revenir en arrière. Je suis prisonnier
en sorte que la viande soit de bonne d’un rôle. Et puisque c’est comme ça,
qualité. Un jour, un journal a publié un autant s’assurer que ça vaut le coup.
article positif et, à sa parution, tout le Que ce que je fais, je le fais bien.
À boire et à manger
Si vous n’êtes pas capables d’un peu de sorcellerie, ce n’est pas la peine de vous
mêler de cuisine…
colette, femme de lettres française (1873-1954)
Les climats, les saisons, les sons, les couleurs, l’obscurité, la lumière, les élé-
ments, les aliments, le bruit, le silence, le mouvement, le repos, tout agit sur
notre machine et sur notre âme.
jean-jacques rousseau, philosophe et écrivain genevois (1712-1778), dans Les Confessions.

D’UN COUP D’ŒIL
Treize infos intrigantes

sur les œufs
PAR Courtney Shea
1 2
Les œufs sont peut-être la force À la naissance, les ovaires
de vie la plus essentielle. Plus humains sont dotés d’une
de 99 % des espèces animales réserve d’ovules intacts
se reproduisent par oviparité pour toute la vie – entre un et
(ponte), les mammifères étant les deux millions d’ovocytes (œufs).
exceptions notables. Mais même À la puberté, ce nombre se réduit
parmi eux, il existe deux exceptions à environ 400 000 et continue
frappantes : l’échidné (fourmilier de diminuer avec l’âge. Les femmes
épineux) et l’ornithorynque. attendant plus longtemps avant
32 reader’s digest 03.2024 illustration de Serge Bloch

d’avoir des enfants (en France, l’âge la pratique ukrainienne du pysanky.
moyen de la mère à l’accouchement Le jaune d’œuf incarnant le soleil,
est de 31 ans), la congélation décorer des œufs était une
d’ovules est en augmentation. façon d’accueillir le printemps
et d’éloigner les mauvaises
3
Qu’est-ce qui est arrivé récoltes. Avec l’expansion
en premier, l’œuf ou la poule ? du christianisme en Europe de l’Est
La science a tranché une au Moyen Âge, le rituel a été
fois pour toutes ! Les poulets repensé, les œufs symbolisant
sont une version domestiquée la résurrection du Christ.
de la poule rouge de la jungle
6
(Gallus gallus), un oiseau tropical Les œufs de Fabergé sont
encore répandu en Asie. En élevant fabriqués en or et ornés
de manière sélective les oiseaux de diamants et de pierres
les plus apprivoisés, il y a environ semi-précieuses. L’œuf de poule,
8000 ans, l’homme a créé une commandé comme cadeau
nouvelle espèce : la première poule de Pâques par le tsar Alexandre III
(Gallus domesticus) est donc née pour son épouse, était le premier
de l’œuf de son ancêtre sauvage. d’une série de 50 créés pour
la famille impériale russe
4
les œufs blancs et bruns entre 1885 et 1917. Il en reste 43,
sont les plus courants, mais dont le troisième œuf impérial
ceux de la poule se déclinent (estimé à 30 millions d’euros),
en une multitude de teintes, découvert sur un marché aux puces
dont le crème, le rose, le bleu américain en 2014. Inconscient
et même le vert. Cette dernière de sa valeur, l’acheteur avait prévu
variété est due à la génétique et de le vendre à un ferrailleur.
ne présente aucune différence sur
7
le plan nutritionnel ou gustatif. dans la culture pop, les « easter
eggs » (« œufs de Pâques »)
5
la tradition de la décoration désignent une pratique
des œufs remonte à l’Antiquité. consistant à dissimuler des allusions
Les archéologues ont et des blagues de potache dans
découvert des œufs décorés d’or des jeux vidéo. C’est un moyen
et d’argent dans les anciennes pour les développeurs de jeux
tombes de riches propriétaires, de communiquer avec les joueurs
autour de la Méditerranée et ou de leur envoyer des messages.
au Moyen-Orient. L’association On en voit dans les films de Marvel
avec Pâques a commencé avec et les clips musicaux de Taylor Swift.

8 11
« va te faire cuire un œuf », On peut considérer l’œuf
« crâne d’œuf », « marcher sur comme un aliment essentiel
des œufs »… Les expressions du petit déjeuner moderne.
grinçantes évoquant l’œuf Quand la révolution industrielle
ne manquent pas. De même, a donné naissance à la classe
au début du XXe siècle, une piètre ouvrière, les travailleurs ont eu
représentation théâtrale était besoin de se nourrir avant de
souvent sanctionnée par une se rendre à l’usine. Alternative
pluie de légumes pourris assortis économique à la viande, les œufs
– eh oui ! – de quelques œufs. sont alors apparus comme
la solution adéquate, surtout
9
Les plus gros des œufs sous leur forme pochée.
sont pondus par l’autruche.
12
Ils mesurent 15 cm de long et Excellente source
13 de large, et pèsent en moyenne de protéines et de vitamines
1,36 kg, mais en 2008, une autruche A, D et B12, les œufs sont
a pondu un spécimen de 2,59 kg, aussi riches en cholestérol, ce qui
établissant ainsi un record mondial. a donné lieu à des directives
Les plus gros œufs ayant jamais confuses en matière de santé
existé seraient ceux de l’Æpyornis cardiaque. Après nombre de
maximus (oiseau-éléphant), espèce messages déconseillant de manger
aujourd’hui disparue originaire de plus de trois œufs par semaine,
Madagascar. Ils mesuraient environ dans les années 1960 et 1970,
30 cm de long et 22 de large. les recherches actuelles ont conclu
à l’absence de lien direct entre leur
10
Un œuf va se briser consommation et l’augmentation
presque à coup sûr si vous du cholestérol sanguin. En fait, un
le laissez tomber sur le sol, œuf par jour est bon pour la santé.
mais si vous le pressez par ses
13
extrémités, c’est une autre histoire… LE premier œuf de
L’énigme s’explique par son Pâques en chocolat a été
architecture : la coquille est certes confectionné en Europe
constituée de carbonate de calcium à la fin du XIXe siècle. Ce n’est
– minéral fragile –, mais sa forme que dans les années 1950, avec
d’arche tridimensionnelle la rend la production de masse, qu’ils sont
très résistante lorsqu’une pression devenus plus abordables. Depuis,
est exercée de manière égale Pâques est devenu le deuxième
de haut en bas. L’œuf soutiendrait pic de consommation de chocolat
ainsi un poids de plus de 45 kg ! après les fêtes de fin d’année.

Premiers secours et gestes qui sauvent
Contactez-nous au 01 82 88 11 02
Faites le bon geste Nouveau !
au bon moment !
Clair, précis et accessible, ce guide pratique vous
apprend tous les bons gestes à effectuer en cas
d’accident ainsi que les principales techniques de
secourisme. Il vous aidera également à identifier
les symptômes et à soulager la douleur.
Des photographies détaillées vous montrent en
effet, cas par cas, étape par étape, ce que vous
devez faire dans une situation d’urgence. Vous
pourrez ainsi réagir calmement, rapidement et
efficacement en attendant l’intervention des
secours.
Du simple bandage à la technique du massage
cardiaque, du bouche-à-bouche à la position
latérale de sécurité, vous saurez quoi faire grâce
à cet ouvrage essentiel.
De plus, il inclut les
principaux numéros des
services à contacter pour
chaque type d’urgence.
Étouffement, perte
de connaissance,
arrêt respiratoire,
hémorragie, brûlure,
noyade, intoxication,
morsure de serpent…
En cas d’accident,
vous pouvez aider
la victime et gagner
ainsi de précieuses
à avoir
Un guide indispensable ain !
minutes avant
l’arrivée des secours !
toujours à portée de m
• Volume broché : 17,8 x 25,4 cm • 256 pages Premiers secours et gestes qui sauvent
• Plus de 400 photos, dessins et schémas explicatifs Réf. : FR : 223 442 - BL : 223 443
• Édité par Sélection Reader’s Digest 29,95 € + 5,95 € de frais d’envoi : 35,90 €
36 reader’s digest 03.2024 illustrations de Owen Freeman
HISTOIRE VÉCUE
UN COUPLE QUI FUYAIT LA GUERRE EN UKRAINE EST ARRÊTÉ

PAR LES TROUPES RUSSES. À 2400 KM DE LÀ, LEUR FILS DÉVORÉ
D’ANGOISSE SE DÉMÈNE POUR OBTENIR LEUR LIBÉRATION.
PAR Reuben F. Johnson

QUAND sommes exécutés, mains en l’air, en
expliquant que nous étions des civils
LES SOLDATS non armés en route pour la gare.

Les soldats se sont approchés, fusils
RUSSES
ont ouvert le feu sur la voiture, j’ai cru
pointés sur nos têtes.
L’histoire de notre capture a com-

que nous allions y passer. C’était le mencé par une méprise. « Il n’y aura pas
4 mars 2022, huit jours après le début de guerre. » Combien de fois, à Kiev,
de l’invasion de l’Ukraine. Ma femme ai-je entendu cette phrase ? Analyste
et moi avions préparé à la hâte un des questions militaires et politiques
bagage léger et jeté quelques objets russes et consultant auprès de l’indus-
précieux dans une valise. trie aérospatiale, je vivais en Ukraine
Un chauffeur devait nous conduire depuis 21 ans avec ma femme, Iryna
à la gare d’Irpin, une ville de l’oblast Samsonenko. Nous avions si souvent
(région administrative) de Kiev où nous entendu Poutine menacer le pays que
avions trouvé refuge après le déclen- les manœuvres à la frontière semblaient
chement de la guerre. Nous venions relever du même scénario. Puis les tirs
à peine de quitter la ferme qui nous de missile ont commencé. Vers 4 h, le
avait accueillis quand nous avons vu les 24 février 2022, alertés par les sirènes
blindés russes. annonçant un raid aérien, nous nous
« Reculez, reculez ! » a crié mon étions mis à l’abri dans le parking sou-
épouse, tandis que le chauffeur tentait terrain situé dans notre rue.
une marche arrière désespérée. Trop Quand les tirs d’obus s’étaient tus,
tard. Les fantassins tiraient des salves plus tard dans la journée, nous étions
d’armes automatiques sur la Toyota rentrés à la maison. Les frappes avaient
Camry. Les vitres ont éclaté en mille repris quelques heures plus tard. Que
morceaux au moment où je plongeais faire ? Il était inenvisageable de prendre
derrière le siège conducteur. la voiture et de rouler vers l’ouest, loin
Nous avons réussi à sauter de la des Russes. Il y avait des bouchons par-
voiture en marche, puis à bondir tout, et de Kiev à la frontière polonaise,
au-dessus d’une clôture pour nous il ne restait pas une goutte d’essence
mettre à l’abri derrière des toilettes de dans les stations-service. Ceux qui
chantier bleues. Criblée de balles, la n’avaient pas déjà quitté la ville se
Camry a roulé un moment en zigzag retrouvaient coincés dans la capitale.
avant de s’écraser contre une barrière. Au sentiment d’impuissance s’ajou-
Il n’en restait qu’un amas de ferraille. tait l’odeur d’obus explosés qui
« Je vous vois, derrière ! Sortez de là ! » imprégnait l’atmosphère. Il ne s’agissait
a vociféré un soldat russe. Nous nous pas d’une simple campagne contre

les forces armées ukrainiennes, mais de recharger les téléphones portables.
bien d’une guerre visant à terroriser les Nous avions parlé une dernière fois
populations civiles. à Antonio le mercredi 2 mars.
Après deux nuits passées dans des Le lendemain, j’avais presque vidé la
abris antiaériens, nous avions pris la batterie de mon ordinateur portable en
décision d’évacuer. Des amis vivant écrivant un article sur la guerre. J’avais
à une heure de Kiev avaient gentiment dû m’interrompre pour suivre Iryna,
accepté de nous accueillir. nos amis, leurs trois enfants, la gouver-
Moins de deux jours après notre arri- nante et la nounou dans l’abri aménagé
vée, les combats menés dans et autour à la cave, plusieurs blindés s’étant arrê-
de l’aéroport de Hostomel avaient forcé tés devant la maison. Ils semblaient
la fermeture des services publics.
Les conduites d’eau et les lignes élec-
triques n’avaient pas résisté aux tirs
d’artillerie et de mortier entre les
forces ennemies. Si nous n’avions
pas eu de mal à rejoindre la maison
de nos amis, retourner à Kiev relevait
de l’impossible, les ponts nous
reliant à la ville ayant été détruits
pour ralentir l’avancée des Russes.
Nous avions cherché à nous pro-
téger et le piège s’était refermé sur
nous. Il n’était plus possible d’en
sortir, la zone grouillait de troupes
et de blindés russes.
Au même moment, notre fils de
18 ans, Antonio Brasileiro Johnson,
suivait de près la guerre depuis son
internat à Cambridge, en Angleterre.
Il passait de longues nuits à discuter
avec des proches en Ukraine, aidant
les uns à trouver un abri antiaérien
et les autres un moyen de fuir les
zones de combat, mais ses contacts
avec nous restaient limités. Quand
on ne dispose que de trois heures
d’électricité par jour fournie par un
groupe électrogène au gaz, difficile

perdus en pleine campagne. son œil. Par chance, un aide-soignant
Ils avaient fini par s’éloigner, mais la militaire russe a pu nettoyer les plaies
prudence nous dictait de partir. Nous avant qu’elles s’infectent.
avons donc pris la direction de Kiev, Nos ordinateurs et autres disques
pour finir par tomber entre les mains durs ont été confisqués. Tout mon tra-
de l’armée russe. vail, tous les articles que j’avais rédigés,
Nous regardions avec horreur les sol- les documents que j’avais conservés,
dats piller notre voiture ; ils sacca- les photos, tout a disparu. Mais pour
geaient tout, détruisaient les objets de ces criminels, le meilleur restait à venir.
valeur quand ils ne les volaient pas. En fouillant ma sacoche d’ordinateur,
Iryna avait emporté un disque dur rem- ils ont trouvé une pochette dans
pli de photos de famille et de vidéos de laquelle je conservais l’argent écono-
notre fils au piano. Il a été volé. Une vie misé pour les études de mon fils. « Des
de souvenirs disparue. devises étrangères ! » a jubilé un soldat.
Un peu de sang coulait sur le visage Ce serait le plus beau jour de solde de
d’Iryna. Les éclats des vitres de la voi- leur vie !
ture avaient entaillé sa joue gauche et Ils ont examiné les documents de
des fragments s’étaient logés dans recherche que j’avais compilés pour un

article à rédiger sur l’histoire des sys- nous ont offert un peu de thé chaud.
tèmes de missiles. Rien qui relevait du Après quelques questions sur mes
secret défense, mais les militaires papiers, nous avons été conduits dans
étaient persuadés d’avoir arrêté une une camionnette pour y passer la nuit
huile du renseignement. Le même sol- avec une boîte de ration militaire russe
dat qui s’était réjoui de son butin a glissé et de l’eau. Quelqu’un venait régulière-
une grenade dans une poche de mon ment démarrer et faire tourner le
manteau et menacé de la dégoupiller si moteur dix minutes pour chauffer l’ha-
je ne donnais pas le nom de l’agence de bitacle. Nous avons essayé de dormir,
renseignements qui m’employait. mais l’angoisse nous a tenus éveillés.
Après avoir tout volé, les soldats nous Le matin, nous avons repris la route
ont conduits dans la cave sombre d’un sur un parcours semé de véhicules
immeuble où s’entassaient déjà de militaires et civils brûlés. Il y avait par-
nombreux civils. Difficile de savoir ce tout des roquettes dont la charge
qui justifiait leur détention, mais je
serais surpris qu’un seul soit encore
vivant aujourd’hui. Combien de gens LES SOLDATS NOUS
arrêtés dans cette région ont-ils fini ONT CONDUITS
dans un charnier ?
Nous avons été poussés dans un véhi-
DANS LA CAVE
cule blindé et deux civils ukrainiens, SOMBRE D’UN
mains ligotées, ont été forcés de s’asseoir IMMEUBLE.
sur nos jambes. Le voyage a duré une
heure et demie. Un soldat en a profité
pour me dérober une bague en or que je n’avait pas explosé, à moitié plantées
possédais depuis 25 ans. J’avais prévu de dans le sol, des traces d’explosion et de
l’offrir à Antonio à la fin de ses études. dévastation. Un voyage dans un
Le véhicule s’est arrêté au milieu de paysage d’enfer.
la forêt. Les soldats ont jeté les deux Nous avons compris où nous allions :
Ukrainiens dans la gadoue gelée. à l’aéroport de Hostomel. Les pistes
J’ignore ce qu’on leur a fait, mais je trouées de cratères étaient inutilisables.
crains le pire. Iryna et moi avons été Hostomel servait de poste de comman-
contraints d’attendre plus loin dans le dement de fortune à l’armée russe. Nous
froid, alors que le mercure plongeait. avons été conduits les yeux bandés dans
Allaient-ils nous emmener dans les un bunker souterrain. Quand le ban-
bois pour nous abattre ? Nous avons deau a été retiré, nous avons découvert
attendu ainsi deux heures, face à face, une petite pièce meublée d’un bureau
nous serrant les mains pour les en bois et de trois chaises bancales.
réchauffer. Des soldats compatissants Le sol était sale, l’air froid et humide.

Aucune horloge pour indiquer l’heure appelé l’ambassade à Londres pour
ni de calendrier pour la date. Iryna ce qui, me suis-je fait raconter plus
a commencé à noter les jours en tra- tard, a ressemblé à « une manœuvre
çant des traits sur le mur. Impossible de pour éveiller leur attention ».
savoir combien de temps nous y reste- Opération réussie. Antonio a rapide-
rions ni les raisons de notre détention. ment reçu l’appel d’un fonctionnaire
Nos amis et nos proches ignoraient où plus haut placé qui l’a mis en relation
les Russes nous avaient emmenés et avec l’ambassade des États-Unis
si nous étions encore en vie. Tous à Moscou. Puis le département d’État
les matins, le concert de sonneries a confié la recherche d’une solution
des radios et des téléphones dans
la pièce d’à côté marquait le début
d’une nouvelle journée de guerre. DANS CETTE PIÈCE
À Cambridge, Antonio savait que
quelque chose ne tournait pas rond.
SANS FENÊTRE, IL
C’était dimanche et nous ne lui avions GARDAIT SON AK-47
pas parlé depuis mercredi. Il a fini par
joindre les amis chez qui nous avions
SUR LES GENOUX.
trouvé refuge. Ils lui ont annoncé la ter-
rible nouvelle rapportée par le chauf-
feur qui avait réussi à s’en tirer. à un groupe de gens très déterminés.
Mon fils s’est aussitôt mis à l’œuvre Entre-temps, Schoeppner télépho-
pour nous sauver. À 18 ans, il compre- nait à ses connaissances au Pentagone,
nait déjà les rouages de la bureaucratie suscitant une égale attention de la part
gouvernementale. Il a appelé l’ambas- de ses interlocuteurs.
sade américaine à Londres. S’efforçant Ces premiers échanges lui ont per-
de ne pas paniquer, il a exprimé le désir mis d’entrer en relation avec des repré-
de rencontrer un employé pour discu- sentants de nombreuses entités gou-
ter de la situation de ses parents. « Pre- vernementales aux États-Unis, au
nez rendez-vous », lui a-t-on répondu. Royaume-Uni et en Ukraine. À Kiev,
Il s’est tourné vers un de nos amis, le plan de sauvetage qui enverrait des
John Schoeppner Jr, major général des unités spéciales ukrainiennes à l’assaut
forces aériennes des États-Unis, pilote de l’aéroport commençait à s’organiser.
de chasse avec 154 missions de combat Nous ignorions tout de ces prépara-
à son actif au Viêt Nam et ancien com- tifs. Détenus sous terre dans une pièce
mandant de la base aérienne Edwards. sans fenêtre gardée jour et nuit par un
À l’écoute du récit d’Antonio, soldat avec un AK-47 posé sur
les étoiles de général de Schoeppner les genoux, il nous était impossible
ont clignoté. Il a immédiatement de fuir. Nous dormions sur un matelas

d’une place, très mince, et n’avions de la pièce, nous venaient les cris
qu’une couverture pour nous protéger des estropiés et des mourants qui me
du froid humide des premières jour- hantent encore. Des soldats russes
nées de mars. Mon pardessus plié ser- blessés hurlaient et tenaient les propos
vait d’oreiller. incohérents de ceux que la morphine
Les conditions sanitaires étaient ne soulage que par intermittence.
inexistantes. J’urinais dans une bou- Il y avait aussi le crissement du film
teille de plastique vide. Un seau placé d’emballage tiré d’un gros rouleau qui
dans un coin de la pièce accueillait nos servait à enrouler les chevilles des sol-
déjections. Il était heureusement muni dats morts que l’on glissait dans des
d’un couvercle qui nous protégeait de sacs mortuaires.
la puanteur. Nous avions droit à des Les bombardements étaient quoti-
rations militaires, mais ne mangions diens. Les forces ukrainiennes n’étaient
guère. Vivre dans ce cachot des temps jamais très loin et leurs attaques sur
modernes générait énormément l’aéroport empêchaient les Russes de
de stress. Souffrant d’hypertension, je réparer les pistes. Le bâtiment trem-
sentais ma tension artérielle s’élever blait à chaque explosion. Même en
dangereusement. pleine nuit, nous entendions des
Nos ravisseurs espéraient nous échanges d’artillerie et de mortier.
cacher ce qui se passait ailleurs dans L’inquiétude nous gagnait quand
le bunker, mais les murs n’étouffaient s’y ajoutaient les tirs d’armes légères,
pas les bruits. De la salle de triage des signe que les combats se déroulaient
blessés, qui se trouvait de l’autre côté presque au-dessus de nos têtes.
Huit jours après notre cap-
Reuben (au centre) avec Iryna et Antonio,
à l’époque plus insouciante d’avant la guerre. ture, une amie ukrainienne,
qui vit et travaille à présent
à Washington, a téléphoné
à Antonio. Traductrice et ana-
lyste pour le compte de hauts
gradés de l’armée américaine
en relation avec les autorités
ukrainiennes, elle disposait de
son propre réseau au Penta-
gone. Elle a prévenu Antonio
VIKTOR KOVALEVSKY
que quelque chose se prépa-

rait. Elle s’était entretenue avec
les employés du département
d’État chargés de notre dossier
et avait été en contact avec

Schoeppner. sions et les sillons laissés par des chars.
Enfermés dans notre souterrain, Quelques heures plus tard, le chauf-
nous ignorions tout de ce qui se tra- feur s’est arrêté en pleine campagne.
mait, mais je sais aujourd’hui que de « L’Ukraine est derrière vous », a-t-il
nombreuses personnes se sont mobili- déclaré après nous avoir remis nos pas-
sées pour notre libération. seports. Devant, c’est la Biélorussie.
Commencez à marcher », a-t-il ajouté
Deux jours plus tard, des soldats sont en pointant dans cette direction.
venus nous chercher. Les yeux à nou- On n’apercevait que des champs
veau bandés, nous sommes enfin déserts et, au loin, la forêt. Il était 17 h
remontés à la surface, après dix jours et il ferait nuit dans moins de deux
sous terre. heures. Nous n’avons pas hésité.
Les Russes allaient nous transférer Au poste-frontière, nous nous
ailleurs. Nous venions de sortir du bun- sommes présentés comme réfugiés.
ker quand l’aéroport a été frappé par un Le personnel de l’immigration, des
tir de mortier. Les soldats qui nous douanes et de la sécurité a posé de
escortaient ont détalé pour se mettre nombreuses questions avant de nous
à l’abri, nous laissant seuls, les yeux autoriser à entrer en Biélorussie. Puis
bandés, au milieu d’un feu intense. est venu ce moment inoubliable.
Que nous en ayons réchappé relève du Un employé de la Croix-Rouge nous
miracle ! Quand l’intensité des tirs a prêté sa tablette et nous avons appelé
a diminué, les soldats nous ont jetés Antonio. Nous voulions le rassurer, lui
dans un camion pour nous conduire dire que nous étions toujours en vie.
dans le village voisin. Je n’ai jamais éprouvé une telle joie
Là-bas, ils nous ont emmenés dans à entendre la voix de mon fils.
un petit bâtiment servant de poste de Le lendemain, un train de nuit nous
commandement, puis envoyés dans a conduits à Brest, à la frontière polo-
une salle de douches dont on avait naise. Quelques heures plus tard, nous
retiré les pommeaux. Des images sor- étions à Varsovie. Iryna s’est envolée
ties de films sur les camps de la mort pour les États-Unis. Je l’ai suivie peu de
nazis nous sont venues à l’esprit. Nous temps après. Le mois suivant, Antonio
avons eu droit à un repas léger chaud, quittait Londres pour nous rejoindre.
le premier depuis deux semaines, avant Nous étions enfin réunis.
d’être invités à dormir, assis sur des « Bienvenue chez toi, papa, m’a-t-il
chaises métalliques froides. glissé à l’oreille quand je l’ai serré dans
Le matin suivant, le 15 mars, nous mes bras, tremblant d’émotion. Je serai
avons roulé entre des voitures et des toujours là pour t’accueillir. »
véhicules militaires carbonisés, sur une CET ARTICLE A ÉTÉ PUBLIÉ UNE PREMIÈRE FOIS DANS
ROLLING STONE (19 NOVEMBRE 2022), © 2022 ROLLING
route marquée par les traces d’explo- STONE, LLC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

EN FIN
CHEZ S OI !
Un chat disparu depuis dix ans,
un chien volatilisé durant un feu de
forêt et autres récits réconfortants
sur des animaux que l’on a cru
perdus… avant de les retrouver.
46 reader’s digest 03.2024 photo de Jaime Hogge
L’ÉPREUVE DU FEU de téléphones prennent la direction du
PAR ROBERT LIWANAG sud, vers l’Alberta.
Ils étaient attendus au centre
je ne connais pas de chienne âgée plus d’évacuation à High Level, une agglomé-
énergique que Sedze, un shih tzu blanc ration du nord de l’Alberta, à sept heures
et beige dont le nom signifie de route de Yellowknife en temps nor-
« Mon cœur » en dogrib, la langue par- mal. C’était sans compter la circulation
lée par la première nation Tlicho, un dense et l’épaisse fumée qui réduisait la
peuple autochtone du Canada. Et c’est visibilité au minimum. « J’avais l’impres-
bien trouvé, car la famille Cumming, sion que ça ne s’arrêterait jamais… J’étais
qui l’a adoptée quand elle avait huit drôlement soulagée quand on est sortis
semaines, l’adore. Malgré son âge véné- de cet enfer », reconnaît Louise.
rable, Sedze continue à suivre Axel, le Après avoir roulé toute la nuit, le
berger allemand de neuf ans, un autre groupe s’arrête pour dormir deux heures
membre de la famille, durant de lon- près du pont de Deh Cho, à 220 km de
gues promenades. « Le vétérinaire est la frontière de l’Alberta, avant de
toujours épaté par sa forme, confie reprendre la route à 8 h. À peine
Louise Cumming. C’est un brave 20 minutes après le départ pour la deu-
petit soldat. » xième partie du voyage, Louise se trouve
En août 2023, la ténacité de la petite confrontée à son pire cauchemar : la
shih tzu est mise à rude épreuve. disparition de Sedze. La chienne est
Le 13 août, Louise et son mari Shannon introuvable et personne ne l’a vue.
font des courses et préparent le matériel Opérant aussitôt un demi-tour, le
de camping en attendant l’ordre d’éva- groupe file vers l’endroit où il s’était
cuation. À quelque 35 km, alors que le arrêté. La chienne reste introuvable.
Canada affronte depuis trois mois sa
pire saison de feux de forêt, un incendie
approche dangereusement de la ville, AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE LOUISE CUMMING
surveillé de près par les autorités.
À Yellowknife, le 16 août, l’ordre
d’évacuation invite les 20 000 habitants
à quitter la ville. À 21 h 15, Louise, son
mari, sa belle-fille et une amie de sa
belle-fille prennent place dans deux
voitures et un camion avec leurs ani-
maux de compagnie : Sedze, Axel, Rhea
le husky, Copernicus le chat et Choco le
chihuahua. Les véhicules chargés de
vêtements, d’ordinateurs portables et

Louise s’efforce de rester positive tout « Impossible de décrire ma joie
en craignant le pire : Sedze a pu être quand j’ai vu Sedze débouler vers nous
attaquée par une bête sauvage ou se en tirant sur sa laisse », se souvient
noyer dans le fleuve Mackenzie. Après Louise, qui s’émerveille encore de la
une demi-heure, elle remonte en voi- chance qui a mis Ryan sur sa route et
ture avec les autres pour rouler vers le permis ces retrouvailles.
sud, le cœur brisé, mais espérant tou- Le 6 septembre, soit trois semaines
jours un miracle. plus tard, les habitants de Yellowknife
Le convoi arrive à High Level dans la sont autorisés à regagner leur foyer. « Si
soirée. Louise appelle sa fille Jilaine, qui la maison avait brûlé, on pouvait la
vit à Calgary, pour lui annoncer la dis- remplacer, conclut Louise. Mais la
parition de Sedze. Dix minutes après famille, c’est irremplaçable. »
avoir raccroché, c’est Jilaine qui rap-
pelle avec une nouvelle incroyable. UNE SI LONGUE ABSENCE
Dans un message posté sur un forum PAR OTS/TIERQUARTIER VIENNE
local d’échange dédié aux animaux
en avril 2015, Suzi, une femelle
« IMPOSSIBLE DE DÉCRIRE
pékinoise noire et blanche, se trouve
à Vienne avec sa propriétaire Olgica T.
MA JOIE QUAND J’AI VU et sa famille, qui rendent visite à des
proches. Originaires de Nuremberg, ils
SEDZE DÉBOULER VERS NOUS sont sur le chemin du retour quand ils
EN TIRANT SUR SA LAISSE. » s’arrêtent quelques minutes dans un

supermarché tout près de la gare
Franz-Josefs de Vienne, laissant Suzi
attachée devant le magasin. En sortant
perdus, un certain Ryan Snyder raconte après leurs emplettes, plus de trace de
avoir trouvé une chienne émergeant la petite chienne ! Olgica a tout tenté,
des buissons près du pont de Deh Cho. alerté les médias autrichiens et la
Elle ressemble à s’y méprendre à Sedze. police, placardé des avis de recherche,
Louise appelle alors Ryan et décrit la mais Suzi semble avoir disparu de la
fleur rose en tissu attachée à son collier, surface de la Terre.
pour confirmer son identité. C’est bien Sept ans et demi plus tard, en
elle, vivante et en forme. Comme pour novembre 2022, une petite chienne
arranger les choses, son sauveur a lui noire un peu âgée arrive au TierQuar-
aussi été évacué à High Level. En se par- Tier, un refuge pour animaux de la
lant au téléphone, Louise et Ryan com- capitale autrichienne. En vérifiant si
prennent qu’ils se trouvent autour du l’animal est équipé d’une puce, ce qui
même terrain de baseball. est le cas, l’équipe du refuge relève son

Olgica T. n’a jamais jamais perdu l’espoir de revoir Suzi,
perdu l’espoir de même si nos attentes avaient jusque-là
revoir sa chienne Suzi. été toutes déçues, raconte-t-elle.
Quand j’ai vu un numéro viennois s’af-
ficher sur mon téléphone, j’ai d’abord
pensé qu’il s’agissait d’un appel de la
famille. Ensuite, quand une voix
d’homme m’a annoncé que Suzi avait
été retrouvée, j’ai d’abord été sceptique.
Après tant d’années… »
Des photos récentes de la chienne
ont vite levé le doute et, quelques jours
plus tard, Olgica T. et son mari font
leurs bagages à 4 h du matin pour se
rendre au TierQuarTier, à Vienne. Leur
fille fait même le voyage depuis
nom : Suzi. « Elle gardait ses distances Madrid, où elle étudie pour le
avec les étrangers, mais se montrait semestre. « Les retrouvailles ont été un
câline avec les gens qu’elle connaissait, grand moment d’émotion, sourit
se souvient Thomas Benda, directeur Olgica. Tenir Suzi dans mes bras
des opérations du TierQuarTier. Elle après tout ce temps était un bonheur
aimait particulièrement les prome- indescriptible. »
nades, ainsi que les siestes dans les Thomas Benda se souvient lui aussi
endroits douillets. » de cette émotion : « Au refuge, nous
Alors que Suzi est prête à rejoindre sommes confrontés chaque jour à des
un nouveau foyer, le refuge publie une expériences déchirantes, se souvient-il.
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE © TIERQUARTIER WIEN

annonce sur les réseaux sociaux. L’histoire de Suzi nous a tous profon-
Contre toute attente, c’est alors que dément touchés. »
l’histoire prend une tournure tout à fait Suzi est finalement rentrée à la mai-
singulière : un utilisateur se souvient du son, à Nuremberg. « Un peu anxieuse
sort de Suzi et suggère qu’elle pourrait au début, elle a vite semblé reconnaître
être la chienne signalée disparue les lieux, galopant dans chaque recoin
depuis sept ans. pour explorer son royaume, raconte
TierQuarTier mène l’enquête et com- Olgica T. Elle a passé la première nuit
prend vite que le pékinois est bien la dans le lit de ma fille et, pendant la
Suzi perdue depuis longtemps ! journée, elle ne me quitte jamais.
Olgica T. et sa famille à Nuremberg Même si les retrouvailles sont associées
ont du mal à croire à la bonne nouvelle à la tristesse des années perdues, la joie
lorsqu’elle leur parvient. « Je n’avais l’emporte toujours. »

ouest, jusqu’à Tioga, dans le Dakota du
SPOOKY, LE PASSAGER CLANDESTIN Nord, puis regagne le Manitoba, avant
PAR SAMANTHA RIDEOUT de repartir pour le Dakota.
La nuit suivante, le 23 juillet, en
en 2020, à l’instar de nombreuses ouvrant le capot pour une vérification
familles, les Marchand – Chylisse et ses de routine, le chauffeur se retrouve,
deux filles, Shay et Alli – passent l’été stupéfait, face à une paire d’yeux bril-
à la maison. Chylisse s’est vu retirer son lants qui le dévisagent. L’improbable
permis de conduire après une crise passager porte une médaille de vacci-
d’épilepsie. Dès lors, pandémie ou pas, nation contre la rage avec le numéro de
elles ne peuvent pas s’éloigner de téléphone d’une clinique vétérinaire de
Redvers, la petite ville de la province Redvers, dans la Saskatchewan.
canadienne de Saskatchewan où elles Au même moment, on pleure
habitent. N’étant pas soumis aux à chaudes larmes chez les Marchand.
mêmes contraintes, un de leurs chats « Mes filles n’en menaient pas large »,
a, lui, réussi à franchir la frontière. grimace encore la maman.
Spooky est assez indépendant. Arrivé
SPOOKY A FRANCHI LA
chaton avec son frère en 2013, il aime
se lover à l’intérieur, l’hiver, saison par-
ticulièrement glaciale dans cette
région. « Mais, dès l’arrivée du prin-
FRONTIÈRE DES ÉTATS-
temps, les deux chats noirs retrouvent UNIS, ALORS QUASI FERMÉE
avec bonheur les plaisirs du grand air »,
s’amuse Chylisse. AU MONDE ENTIER.
Le 22 juillet, elle ne s’est pas vraiment
inquiétée quand Spooky n’est pas ren-
tré de sa balade nocturne dans le jar- Spooky a disparu depuis 24 heures
din. « J’étais persuadée de le retrouver quand mère et filles sont parties se cou-
dans une remise », explique-t-elle. cher. Tard ce soir-là, le vétérinaire
La maison n’est pas loin de la route, je appelle Chylisse pour lui annoncer
n’étais quand même pas tranquille ; il qu’un certain Jack Shao, routier du
avait pu être happé par une voiture. » Dakota du Nord, a retrouvé son chat.
Spooky s’est en fait glissé dans le Chylisse téléphone à Jack. « Il sem-
compartiment moteur d’un poids lourd blait un peu énervé. C’est un type
garé non loin. Le chauffeur a démarré génial, mais pas un homme à chats.
avec son passager clandestin. Malgré Il m’a paru désemparé. »
l’exiguïté de la cache encombrée de fils Par chance, l’itinéraire de Jack doit
et de tuyaux, le chat s’en tire indemne. le faire passer le lendemain par
Le camion fait alors 230 km vers le sud- Redvers. Afin de garder le chat à l’œil

durant le trajet, Jack le met dans un savoir si Spooky a retenu la leçon ou si
carton avec une petite ouverture pour c’est parce qu’il se fait vieux, convient-
l’arrivée d’air. elle. Il reste sur la terrasse et contemple
Le 24 juillet, une amie conduit le coucher de soleil sur la prairie. »
Chylisse, Shay et Alli devant un super-
marché pour leur rendez-vous avec FAN DE LA POLICE
Jack. « Le visage de mes enfants s’est PAR DIANE PETERS
illuminé quand elles ont vu le poids
(À DROITE) AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE JULIE HARPER ; (À GAUCHE) AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE CHYLISSE MARCHAND
lourd se garer sur le parking. Moi, bang ! Dans le quartier arboré de
j’avais envie de serrer Jack dans Southfields Park, à Loughborough, au
mes bras. » Royaume-Uni, un voisin allume un feu
Chylisse est touchée par la gentil- d’artifice à l’abri des regards. Surprise
lesse de cet inconnu. Aussi, quelle iro- par le vacarme de l’explosion, Rosie,
nie : Spooky a pu traverser la frontière une border collie de 10 ans qui court en
des États-Unis, alors fermée au monde liberté, se réfugie près de son maître,
entier, sauf pour le trafic essentiel. « Et Steve Harper.
puis, c’est incroyable qu’il ait tenu aussi C’était en fin d’après-midi, le ven-
longtemps dans le compartiment dredi 4 novembre 2022 ; le lendemain,
moteur », ajoute-t-elle. d’autres feux d’artifice illuminent la
Le chat voyageur s’est montré ner- nuit de Guy Fawkes (anniversaire de la
veux pendant quelque temps, mais Conspiration des poudres, un complot
a vite retrouvé son humeur habituelle. raté contre le roi et le Parlement,
Pour le moment, il n’aime pas trop à Londres, en 1605). « Ici, les jeunes
s’éloigner de la maison. « Difficile de lancent des pétards longtemps avant et
après cette célébration », explique Julie,
l’épouse de Steve, qui était à la maison
pendant que Steve promenait Rosie et
Laser, un pointer anglais, dans un
parc du quartier.
Bang ! Encore des pétards. Par temps
d’orage, Rosie a l’habitude de se
recroqueviller. Elle a été adoptée dans
un refuge en 2014. Elle a connu deux
maîtres avant les Harper, mais on
ignore tout de sa vie d’alors. Julie avait
vu sa photo postée par le refuge sur les
réseaux sociaux : une chienne efflan-
Chylisse Marchand et ses filles avec le quée au pelage noir et blanc qui parais-
chauffeur du camion, Jack Shao.
sait implorer l’objectif.

Julie s’était persuadée que Laser, qui
avait un an à l’époque, se sentait seul. Rosie s’est rendue au commissariat
« J’ai réussi à convaincre mon mari que après avoir perdu son maître, Steve.
notre chien avait besoin d’une sœur »,
raconte-t-elle. Après avoir élevé cinq
garçons avec Steve, Julie reconnaît que,
depuis le départ des enfants, elle aime
bien « bichonner ». Steve et Julie
prennent donc la direction de la mer
pour adopter Rosie au refuge de
Woolacombe et emmènent Laser avec
eux. Le voyage dure sept heures de
route, aller-retour.
Au début, il suffit d’un bruit un peu
fort pour que la chienne sursaute, et
toute présence humaine la rend ner-
veuse. Mais elle se prend vite d’affection
pour Steve, avec lequel elle développe réfugiée sous la haie avant d’y entrer
un lien très fort, sans se débarrasser par les portes automatiques !
toutefois de sa crainte du bruit. Sur les caméras de surveillance, on
Après la deuxième explosion, ce ven- voit la chienne pénétrer dans la salle
dredi après-midi là, elle détale et dis- d’attente, fureter un moment, puis s’ins-
paraît. Chercher Rosie tout en s’occu- taller au bout d’une rangée de chaises.
pant de Laser relève de l’impossible. Quelques minutes plus tard, les
Steve appelle alors Julie à la rescousse. employés lui offrent de l’eau et appellent
Il ramènerait Laser à pied, ce qui pren- au numéro inscrit sur son collier.
drait un quart d’heure, et se remettrait Julie sait pourquoi Rosie a choisi cet
aussitôt à la recherche de Rosie. endroit : les chaises de la salle d’attente
Julie a raccroché depuis moins de du commissariat ressemblent à celles
cinq minutes que le téléphone sonne du cabinet vétérinaire. « En les voyant,
de nouveau. Une voix demande si elle elle s’est dit que c’est là qu’il fallait
est la propriétaire d’une chienne au s’installer et patienter. »
pelage noir et blanc. « Elle vient de se Steve rentre avec Laser quand Julie
rendre », ajoute la voix. lui annonce la nouvelle. Il se précipite
L’interlocuteur ne plaisantait qu’à alors au commissariat pour chercher
moitié. Derrière la haie qui jouxte le Rosie. La chienne bondit de joie en
parc où Steve a emmené jouer les l’apercevant. « À son retour à la maison,
chiens se situe le commissariat de elle a eu droit à beaucoup de câlins et
Loughborough. Rosie s’est sans doute quelques biscuits », sourit Julie.

La danseuse Madison Ayton
pose pour le Reader’s Digest
devant le Moulin Rouge.
(photo Paul Robert)
Toute petite en Australie, elle rêvait de
devenir danseuse. Aujourd’hui, dans l’un
des cabarets les plus mythiques du monde…
MADISON
ENFLAMME PARIS
PAR Paul Robert
«J e ne sais pas si je vais y arriver… »
Le public applaudissait à tout
rompre et Madison Ayton, 18 ans,
regardait avec une admiration
de ballet dès l’âge de trois ans, confie-
t-elle. Tout de suite, j’ai su que c’était
ma voie. »
Plus tard, une fois son talent affirmé,
mêlée de crainte la troupe sur scène. Madison concilie scolarité et cours de
Ce n’étaient pas les mouvements de danse. À 15 ans, elle remporte la
danse ni la chorégraphie qui l’inquié- médaille de bronze au prestigieux
taient. Elle avait suffisamment d’expé- concours international de ballet Genée.
rience et d’assurance pour y arriver. Peu après, toute la famille s’installe
Ce qui l’impressionnait, en découvrant à Londres, pour que Madison puisse
le spectacle, c’était sa complexité, la poursuivre une carrière de danseuse.
succession effrénée de changements de C’est en 2017 que tout bascule. « J’ai
costumes et de décors. Un monde passé une audition pour entrer à l’école
séparait l’univers de la danse classique, du Dutch National Ballet, à Amsterdam,
qu’elle avait dû quitter, et la scène du mais j’ai directement décroché un
cabaret le plus célèbre de Paris, et sans contrat pour la Junior Company »,
doute du monde : le Moulin Rouge. explique-t-elle. Dès lors, la jeune fille
Danser ! Aussi loin que remontent ses se produit dans l’une des plus grandes
souvenirs, c’est ce qu’elle a toujours troupes de danse d’Europe.
voulu faire. « Toute petite déjà, dès que
j’entendais de la musique, je me mettais Son séjour à Amsterdam sera une expé-
à danser », confie Madison, installée rience difficile, « violente » même.
à une table dans le hall d’accueil du À 16 ans à peine, sans ses parents, dans
cabaret. Sur les murs, des affiches origi- une ville qu’elle ne connaît pas, elle se
nales d’Henri de Toulouse-Lautrec sent perdue. L’entraînement et la
(1864-1901), dont le nom et l’œuvre sont concurrence sont rudes. « À peine sor-
indissociables des débuts de l’établisse- tie de l’école, j’étais censée tout savoir.
ment. À l’extérieur, des dizaines de tou- Pourtant, j’ai adoré chaque seconde de
ristes se photographient avec, en toile cette période », se souvient celle qui est
de fond, l’emblématique moulin à vent en passe de réaliser son rêve.
rouge dressé sur le toit du cabaret. « Puis mon corps m’a joué des tours,
Quatre ans et demi se sont écoulés confie la jeune femme. J’ai eu une
depuis les débuts de Madison Ayton au poussée de croissance et, soudain,
Moulin Rouge. Aujourd’hui, à 23 ans, j’étais devenue trop grande pour le
elle est l’un des piliers de la troupe. classique. » En effet, les danseuses ne
Enfant, à Brisbane, en Australie, elle sont pas censées dépasser leurs parte-
rêvait de devenir danseuse étoile dans naires masculins, et comme elles évo-
une grande compagnie classique. luent beaucoup sur les pointes, mesu-
« Ma mère m’a fait prendre des cours rer 1,80 m peut être un problème.

Au centre, Madison Ayton, exécutant avec brio le légendaire french cancan.
La carrière classique de Madison paraît parisienne. La directrice artistique asso-

alors compromise. ciée, Janet Pharaoh, recrute régulière-
Pourtant, elle ne lâche rien et ment à l’étranger, comme en Australie,
repasse des auditions. La période est en Nouvelle-Zélande, au Canada, en
chargée, car elle continue à se produire Norvège et dans son pays d’origine, le
à Amsterdam tout en explorant Royaume-Uni. Elle y organise des audi-
PHOTO : © PHILIPPE WOJAZER/MOULIN ROUGE
de nouvelles pistes dans d’autres villes. tions très courues afin de repérer
Elle songe au parcours de son amie de nouveaux talents pour sa troupe de
australienne, Courtney Male, qui 90 artistes. Il n’est pas rare que plus de
se produit à Paris, au Moulin Rouge. 100 jeunes se présentent aux auditions,
Elle le sait, Courtney adore sa vie en alors que seuls quelques heureux élus
France. Ne serait-il pas formidable seront retenus. Comme Madison.
de la rejoindre ? « J’ai été engagée sur-le-champ », se sou-
« Tous les ans, le Moulin Rouge vient-elle. Outre ses qualités de
fait passer des auditions, et pas seule- danseuse, au Moulin Rouge, sa grande
ment en France », explique Fanny taille et ses longues jambes constituent
Rabasse, l’attachée de presse de la salle des atouts exceptionnels.

En juillet 2019, la jeune
femme s’installe à Paris.
Un appartement loué par
le Moulin Rouge l’attend,
une équipe dédiée l’aide
à accomplir les formali-
tés administratives et ses
collègues l’accueillent
avec chaleur.
Pour les nouvelles
recrues, le travail com-
mence illico. Des séances
sont prévues avec les cos-
tumiers et le bottier de la
compagnie, qui réalisent
costumes et chaussures
sur mesure pour chacun
des 90 artistes. En cou-
lisses, tous les soirs,
14 personnes agencent Madison dans les coulisses du Moulin Rouge, quelques
les tenues dans un ordre minutes avant de monter sur scène.
précis, afin que chaque
danseur et danseuse puisse enfiler en Cette danse, naguère osée, est appa-
quelques secondes le costume du rue dans les bals parisiens de la classe
tableau suivant. Certains, notamment ouvrière il y a près de deux siècles, pra-
ceux qui sont assortis d’ailes éclairées tiquée par des femmes en jupons et
par des ampoules LED, sont trop robes longues qui levaient les jambes
encombrants pour être accrochés sur à l’unisson, exposant leurs mollets et
des portants. Suspendus au plafond, ils leurs cuisses habillés de bas sous les
PHOTO : PHILIPPE WOJAZER/MOULIN ROUGE
sont descendus entre les numéros, prêts acclamations des messieurs.

pour le prochain changement. Cette danse se pratiquait depuis un
Et puis, surtout, il y a la formation au demi-siècle déjà quand Charles Zidler et
french cancan, la danse emblématique Joseph Oller ont ouvert leur établisse-
du cabaret. « C’est la première chose ment sur le boulevard de Clichy, en 1889,
que tout le monde apprend, explique à Montmartre. Ce quartier populaire,
Madison. Le lever de jambe avec le installé sur une colline surplombant la
pied qui passe derrière la tête. Si on ne capitale française, attirait écrivains
le maîtrise pas, on risque de se blesser et peintres comme Toulouse-Lautrec et
ou de heurter sa voisine au visage. » Vincent Van Gogh. Les artistes faisaient

souffler un vent de bohème sur les mouvements ? Mais les gestes,
Montmartre, bientôt sublimé par le la cadence, tout est en place. L’espace
cinéma et les spectacles musicaux. d’une seconde, dans un tourbillon de
Aujourd’hui, le french cancan du plumes, elle distingue au premier rang
Moulin Rouge est une version revisitée des visages éblouis. Un poids s’envole
de la danse d’origine, le chahut, exécu- de ses épaules. « C’était comme si tout
tée ici dans des robes à jupons cha- le travail des semaines précédentes
toyantes aux couleurs de la France : portait tout d’un coup ses fruits »,
bleu, blanc et rouge. se souvient-elle.
« C’est très différent du ballet, recon- La nervosité reviendra plus tard,
naît Madison, mais ma formation clas- lorsqu’elle commence à se produire
sique m’a aidée. Et j’ai aussi pratiqué seins nus. La danse topless est une tra-
d’autres danses, comme le modern dition au Moulin Rouge depuis la
jazz. » Les « cancanneuses » alternent reconstruction du théâtre après un
levers de jambes et grands écarts. D’une incendie et sa réouverture en 1921.
durée totale de 6 minutes et 30 secondes,
le numéro de french cancan est la partie C’est elle qui fait s’exclamer « oh là
la plus physique du spectacle, une là ! » à l’évocation de Paris dans
prouesse que ne pouvaient exécuter les le monde entier, même si la perception
danseuses du XIXe siècle, qui n’avaient de la danse seins nus a évolué au fil des
pas de formation professionnelle. ans, des années folles au XXIe siècle et
le néopuritanisme du mouvement
Deux semaines et demie plus tard, #MeToo, en passant par le conserva-
Madison Ayton est prête à monter sur tisme des années 1950 et la libération
scène. Elle a répété tous les pas, suivi sexuelle des années 1960.
l’entraînement au french cancan et revu « Nous y voyons l’expression de la
tous les changements de costumes. liberté des femmes de se produire ici
Pour l’instant sans spectateurs. comme elles l’entendent, contraire-
Puis arrive la première représenta- ment à d’autres pays, explique Fanny
tion. « Tout allait bien, jusqu’à ce que Rabasse. Toutes les danseuses n’ont
me parvienne le brouhaha des specta- pas envie de monter sur scène seins
teurs dans la salle. Et quand la musique nus et rien ne les y oblige. Il y a aussi
a démarré, j’ai senti monter l’adréna- des rôles entièrement vêtus. » Et puis
line. J’étais terrorisée, mais je me suis certaines danseuses ont trop de poi-
dit : ‘Il faut y aller !’ » trine pour danser ainsi et risqueraient
Ce soir-là, elle s’élance et sent toute de se faire mal pendant le spectacle.
la troupe vibrer avec elle. Un court ins- Il n’empêche qu’il n’a pas été facile
tant, le cœur battant, elle doute : pour Madison de tomber le haut
saura-t-elle enchaîner sans erreur tous pour accéder à un rôle plus central.

Certes, elle était déjà habituée à danser sées autrement plus loin. « Le public
légèrement vêtue. Mais se retrouver sur a souvent une idée fausse de notre
scène avec le sentiment que des cen- spectacle, qu’il confond avec ce qui se
taines d’yeux sont rivés sur vous, c’est passe dans certains clubs du boule-
autre chose. « Puis, en regardant autour vard », regrette Madison.
de moi, j’ai vu 14 autres filles seins nus Une confusion qui peut aussi nuire
et ça m’a mise à l’aise. Et, bien sûr, il n’y aux danseuses dans leur vie privée.
a rien d’érotique dans notre danse. » Madison, elle, a trouvé l’amour avec un
Vraiment ? Certes, par le passé, la homme qui comprend son métier : l’un
danse topless au Moulin Rouge pou- des serveurs de l’établissement. « Nous
vait avoir un caractère coquin ou avons les mêmes horaires », dit-elle.
affriolant, mais aujourd’hui, le spec- Des horaires bien pratiques aussi
tacle ne met jamais en avant la nudité à d’autres égards, car la carrière d’une
des danseuses. Certaines sont seins danseuse professionnelle est courte.
nus, voilà tout. D’ailleurs, le jour du À 23 ans, Madison a conscience qu’une
reportage, le seul moment du spec- blessure pourrait y mettre un terme
tacle où le public s’est mis à hurler à tout moment. Au mieux, son âge
comme dans un club de strip-tease, posera problème dans dix ans, quinze
c’était pour encourager l’acrobate qui, tout au plus. Certaines anciennes dan-
sur le mode taquin, a fait tomber la seuses sont restées au Moulin Rouge,
chemise pour jouer des pectoraux. comme la directrice artistique associée,
Cet acrobate exécute l’un des nom- Janet Pharaoh. D’autres sont devenues
breux numéros courts qui ponctuent professeures de danse et ont ouvert
les danses au fil du spectacle de leur propre studio, quand elles ne font
105 minutes intitulé Féerie, présenté pas carrière dans la médecine ou bien
deux fois par soir, sept soirs par semaine l’immobilier.
et 52 semaines par an. Inchangé depuis « Je ne tiens pas forcément à rester
2000, le programme rend hommage dans l’univers de la danse, glisse
à l’histoire du Moulin Rouge. Il évoque Madison Ayton. Heureusement, j’ai du
ses premières heures, lorsque les temps libre pour d’autres activités.
femmes du quartier venaient y danser, La décoration d’intérieur et la poterie
puis les années glamour de l’après- m’ont toujours attirée. Le mois
guerre où d’immenses artistes se pro- prochain, je commence un nouveau
duisaient, telle Édith Piaf. cours de français, puis j’envisagerai
Cependant, l’image très olé olé du d’apprendre autre chose. »
Moulin Rouge lui vient surtout de son
quartier, Pigalle, avec ses sex-shops et Pour l’instant, elle se réjouit d’un
ses peep-shows, où les limites autrefois temps fort crucial dans sa carrière au
transgressées au cabaret sont repous- Moulin Rouge : dans deux semaines,

Depuis 135 ans, le Moulin Rouge reste emblématique des nuits parisiennes.
elle deviendra l’une des deux solistes accueille le public, précisant qu’il est
féminines de la troupe. « Un vrai défi, interdit de prendre des photos ou des
dit-elle. Mais j’ai beaucoup été aidée vidéos pendant le spectacle.
par une autre danseuse australienne, La musique commence, tandis que
soliste depuis des années. Nous exécu- se débouchent les dernières bouteilles
tons le numéro ensemble. » Dans un de champagne. Puis, dans une féerie
large sourire, elle ajoute : « Ma mère va de lumière, apparaissent des dizaines
PHOTO : © CHRIS BARMAT/MOULIN ROUGE
venir de Londres exprès pour voir de jeunes danseurs enthousiastes dans

le spectacle. » leurs costumes scintillants, avec
Pour l’heure, Madison part se Madison sur le devant de la scène,
maquiller en coulisses pour entrer dans à droite, pour l’ouverture du spectacle.
la peau de son personnage, puis elle Elle s’avance, et c’est Paris qui danse.
rejoint quelques danseurs pour
un échauffement avant le spectacle. Le Moulin Rouge,
Tout en étirant dos et ischiojambiers 82 boulevard de Clichy, 75018 Paris.
à l’extrême, le petit groupe discute et Tél. +33 (0)1 53 09 82 82
s’amuse. Enfin, dans la salle, une voix Moulinrouge.fr

Ma semaine
de détox
numérique
Pourriez-vous passer sept jours sans

ordinateur ni téléphone portable ?
J’ai essayé, et voici ce qui s’est passé.
PAR Julien Blanc-Gras
62 reader’s digest 03.2024 photographies de Vicky Lam

C
’est documenté : nos écrans Je vais ensuite le placer dans un tiroir
sociaux sont des prisons cogni- avec mon iPhone. Fermer le tiroir.
tives qui pulvérisent notre Le scotcher. Une fois les scellés posés,
attention, érodent notre santé je ne reculerai pas.
mentale et engendrent de la rage polari-
sée, tout en aggravant notre bilan Jour 1
carbone. Est-il encore possible de s’extir-
per de cette catastrophe quotidienne, ne Le réveil sonne. Je tends la main vers
serait-ce que temporairement ? la table de chevet. Le téléphone est aux
Je vais tenter de vivre comme avant abonnés absents. Le vide, déjà. Dès les
internet pendant une semaine. premières secondes d’éveil.
Une détox numérique sans ordinateur ni Pas de consultation des messages
téléphone mobile, en mode 1996. Cela avant d’aller vider ma vessie. Pas de tour
nécessite un peu d’organisation. de l’actualité au petit déjeuner. Pas de
point météo. Je suis obligé de regarder
J -1 par la fenêtre : c’est une belle journée qui
commence.
Il faut expliquer la démarche à son J’enfourche mon vélo et, au premier
entourage. Créer des messages feu rouge, je tâte ma poche pour vérifier
d’absence. « Je n’aurai aucun accès que mon téléphone est bien là. Ai-je fait
à mes mails jusqu’à dimanche. En cas ce geste à chaque feu ces dernières
d’urgence, vous pouvez me joindre au années ? C’est possible. Je me dirige vers
01 43 25 ** **. » Retrouver un télé- un collège où je me rends pour la pre-
phone fixe. Griffonner quelques numé- mière fois – j’ai donc emporté un plan de
ros utiles dans un calepin. Calepin sur Paris au cas où – afin d’animer un atelier
lequel je tiendrai ce journal. Emprunter d’écriture avec des élèves de 3e.
la montre de mon fils de 8 ans (je n’en Ces jeunes gens sont nés dans les années
porte plus depuis le XXe siècle). Anticiper 2000, ils n’ont qu’une idée confuse de la
les rendez-vous de la semaine, repérer les vie avant internet.
itinéraires et noter les digicodes. Pendant que je discute avec eux, je ne
Je n’ai pas commencé mon carême pense pas aux mails s’accumulant dans
numérique et je comprends déjà que le téléphone que je n’ai pas. Durant
j’avais sous-estimé mon niveau de les pauses, je tâte mes poches : Pavlov.
dépendance à la machine. Je me sens Fin de l’intervention. Cela fait
nerveux. J’avais envisagé ce défi comme désormais douze heures que je survis
une parenthèse de tranquillité, je me sans connexion. Mes paramètres vitaux
rends compte, au bord du gouffre analo- sont stables.
gique, qu’une sourde angoisse m’étreint. De retour chez moi, je consacre
J’écris ces derniers mots sur mon Mac. une heure à la lecture d’un roman sur

le Donbass avant de me mettre à écrire. – Mais pourquoi tu fais ça ? »
Sur du papier. Je parviens donc à pro- L’Enfant, soumis à des restrictions
duire plus de dix lignes sans que le Satan d’écran, est abasourdi qu’un adulte
digital me tente au moindre répit de mon puisse abandonner de son plein gré son
inspiration. Allez, va donc faire un tour privilège numérique.
sur internet, il s’est peut-être passé Après dîner, la Femme s’empare de la
quelque chose sur la planète Terre durant tablette avec l’objectif affiché de « cher-
ces sept dernières minutes. cher une bonne petite série à mater ».
On sait comment ça finit. On saisit son « J’ai pas le droit, c’est péché.
téléphone dans un but précis (lire un – Tu vas pas m’embêter avec ta détox,
article, appeler sa mère, regarder son là ! Va donc bouquiner sur le canapé. »
compte en banque), on se laisse happer Je m’endors sur le sofa et dans le
par un post (quelqu’un a dit un truc scan- Donbass, le corps moins chargé de
daleux, on en parle ?), un WhatsApp lumière bleue, sans avoir jeté un dernier
(cagnotte anniversaire Lauriane), coup d’œil à mes mails, au cas où. Au cas
où quoi, d’ailleurs ?
MON FILS S’INQUIÈTE Jour 2

POUR MOI. « ALORS
Avant de partir en classe, l’Enfant me
PAPA, TU AS TENU SANS lance un « bon courage, Papa ».
TÉLÉPHONE ? » Je contemple mon tiroir. Et s’il se passait
quelque chose de grave ? Si l’école voulait
me prévenir que mon fils s’est cassé le
une alerte infos. Puis on pose son télé- bras à la récré ? Si Poutine déclenchait le
phone en se demandant : pourquoi feu nucléaire ? Et si le New York Times
l’avais-je pris ? Oui, c’était pour appeler m’appelait pour me proposer un repor-
ma mère et j’ai oublié de le faire. Il est tage au Japon ? Peut-être qu’en ce
déjà 17 h 30, un après-midi s’est évanoui moment même, une voix est enregistrée
dans les limbes. sur mon répondeur : « Hi Julien, this is
Rien de tout ça aujourd’hui. Quand j’ai Martin Scorsese. I’d love to make a movie
une baisse de motivation, je mange du out of your last book. Please call me back
chocolat. Il faut bien compenser le as soon as you can. » (« Bonjour Julien,
manque d’une manière ou d’une autre. c’est Martin Scorsese. J’aimerais faire un
À la sortie de l’école, l’Enfant s’inquiète film à partir de votre dernier livre. Rap-
pour moi : « Alors Papa, tu as tenu sans pelez-moi dès que possible. »)
téléphone ? Peut-être pourrais-je m’autoriser
– Oui, sans aucun problème, mens-je la consultation de mes messages en
légèrement. milieu de semaine ? Bon sang, à peine

vingt-quatre heures et je suis déjà en train d’accessoire, je suis obligé de me concen-
de flancher ! Sortons de cet appartement trer sur l’essentiel.
avant qu’il ne soit trop tard. Je me rends compte que j’ai un sujet
Je cours acheter Le Monde version formidable pour meubler les conversa-
papier, ce que je n’avais pas fait depuis la tions : ma détox. Je supposais qu’on me
mort de René Coty. Installé dans un café, prendrait pour un débile (« mais pour-
je tourne les pages avec délectation. quoi tu t’imposes ça ? »), je perçois de
Changement climatique, inflation, coups l’admiration chez mes interlocuteurs
d’État : le malheur du monde semble plus (« bravo, moi, je pourrais pas »). Me voilà
lointain quand on le consulte sur de promu héros de la résistance aux Gafam,
vraies pages. Le cerveau, les yeux, les l’homme qui n’a pas consulté ses mails
nerfs sont moins agressés. depuis près de trente-six heures et qui,
Il faut toutefois remonter travailler, malgré cette performance historique,
je dois rendre un roman dans quelques a su rester un modèle de simplicité.
semaines. La journée est studieuse et Je rentre chez moi tôt. La Femme et
appelle un apéritif bien mérité. l’Enfant dorment déjà. L’appartement est
Comme le cosmos est parfois bien silencieux, je n’ai pas sommeil et, au lieu
agencé, je suis justement invité au lance- de me perdre sur internet, j’écris.
ment d’une revue à laquelle j’ai vague-
ment contribué. Dans les cocktails où Jour 3
l’on s’ennuie, le téléphone est un allié
précieux qui permet de se donner une Cette journée s’annonce problématique
contenance, un air absorbé par une sur le plan professionnel. Je dois rendre
affaire urgente, alors qu’on est en train de une chronique pour un magazine auquel
consulter les stats de Mbappé sur l’appli je collabore tous les mois depuis
de L’Équipe. Je vous vois, les gars, scroller quatre ans. En temps normal, je la tape
vos Insta. Je vous vois et je vous envie, car sur Word et l’envoie en pièce jointe
j’ai les mains vides. Je suis nu. Dépourvu à la rédactrice en chef.
Comment faisait-on
avant ? Au tournant des
années 2000, j’ai travaillé
à l’édition d’un journal de
presse quotidienne régio-
nale. Les correspondants
locaux nous apportaient
leurs articles écrits à la
main. Des sténodactylos
(ce métier existe-t-il tou-
jours ?) saisissaient le texte

dans le système informatique pour que
nous puissions l’éditer.
Jour 4
Je vais faire ça. Apporter mon article
à la rédaction sur une feuille de papier. Je tends toujours la main vers la table de
Ils vont me prendre pour un fou. D’autant chevet au réveil. Ce n’est pas gagné. Je me
qu’ils ne m’ont jamais vu. Oui, dans la précipite sur la boîte aux lettres, la vraie.
presse, de nos jours, on peut travailler des J’enchaîne avec une virée à la supérette
années pour un journal sans jamais avoir – la vie palpitante des romanciers barou-
rencontré un membre de sa rédaction. deurs. Le week-end précédent, je don-
Je me mets vite au travail quand nais une conférence sur le thème « Écri-
– ô joie ! – je suis interrompu par un appel vains voyageurs, les assoiffés de la
sur le fixe. Quelqu’un a donc lu mon liberté » (je n’ai pas choisi ce titre), et me
message d’absence et a fait l’effort d’ap- voilà aujourd’hui saisi de sueurs froides
peler. L’affaire doit être urgente. Scorsese, en constatant que j’ai oublié ma carte
probablement. Franprix. Je vais me faire sermonner par
Non, c’est une journaliste. La télévision la Femme en rentrant. « Je te l’avais pour-
publique belge m’invite dans une émis- tant envoyée sur ton téléphone pour que
sion nommée L’Internet Show. Je précise tu l’aies toujours avec toi. »
d’emblée à la journaliste que je n’ai pas Mon expérience anumérique serait-
internet. Pas de problème, me répond- elle en train de miner mon couple ? Mes
elle après quelques secondes de sidéra- années de vie conjugale heureuse avec
tion. Ils veulent que je parle d’un pays cette femme merveilleuse vont-elles
auquel j’ai consacré un livre. La journa- voler en éclats à cause d’un défi stupide ?
liste souhaiterait que je lui fasse parvenir Si je persiste à la décevoir, elle va finir par
la couverture de l’ouvrage. Oui, mais me quitter, je vais faire une dépression,
comment ? Le service de presse de mon j’arrêterai de me laver et je devien-
éditeur devrait s’en charger. Il faut que je drai SDF. Titubant dans mes baskets
l’appelle. Je ne connais pas le numéro béantes, j’interpellerai les passants sur
(qui a encore des numéros en tête ?) et je un ton imprécatoire : « N’oubliez jamais
n’ai pas d’annuaire sous la main (vous vos téléphones ! » Les enfants se moque-
vous souvenez des annuaires ?). ront de moi, et la caissière du Franprix,
Les renseignements téléphoniques, ça en me voyant déblatérer, expliquera aux
existe encore ? clients : « Si c’est pas malheureux ! Avant,
Cette tentative de participation à ma c’était un écrivain voyageur, il passait à la
vie professionnelle se solde par un échec. télé. Et puis un jour, il a eu une idée à la
Alors que l’affaire serait réglée depuis con, et ç’a été le début de la fin. » Ce serait
longtemps avec un simple échange dommage de ruiner sa vie pour ça.
d’e-mails. On a beau dire, internet, par- Et si je me permettais un petit écart ?
fois, c’est rudement pratique. Allez, personne n’en saura rien.

On est jeudi, il est 14 h. Ça fait trois
jours et demi que tu tiens, tu es
Jour 5
à mi-parcours, c’est déjà pas mal. Puis il
y a sans doute des messages cruciaux qui Miracle ! Je suis sorti de chez moi sans
t’attendent dans ce tiroir. Sans même vérifier la présence de mon portable dans
parler de Scorsese, qui doit commencer ma poche. Ça m’a pris cinq jours. Je me
à s’impatienter… sens plus léger.
Je me sens sale, honteux et misérable. Dans la rue, je croise une amie. Je lui
J’ai ouvert le tiroir et allumé le téléphone. adresse un signe de la main, elle passe
Les centaines de mails et notifications à cinquante centimètres sans me voir.
ont afflué. J’ai traité trois affaires profes- Devinez ce qu’elle avait dans les mains.
sionnelles – rien qui n’aurait pu attendre Depuis quelques jours, je vis en déca-
quelques jours, en vérité. lage avec mes contemporains. Les
comportements aberrants me sautent
aux yeux. J’ai l’impression qu’on a distri-
ÇA FAIT TROIS JOURS bué du LSD à la population. Nous
ET DEMI QUE TU TIENS. sommes tous perchés ! Ces technologies
géniales offrant un accès à la connais-
TU ES À MI-PARCOURS, sance universelle n’ont pas eu les effets
C’EST DÉJÀ PAS SI MAL. escomptés sur notre intelligence
collective. Nous vivons sous une drogue
dure, quasi gratuite, disponible en per-
« Alors ça se passe bien, ta détox ? me manence et dont le caractère addictif
demande un parent d’élève mis dans la a été façonné par les plus brillants ingé-
confidence de ma tentative héroïque, à la nieurs de notre époque. Dur de lutter.
sortie de l’école. C’est le week-end, l’Enfant se rue sur la
– Impeccable, réponds-je sans me tablette. Nous parvenons, au prix d’un
démonter. C’est un peu raide, les pre- combat quotidien, à appliquer une poli-
miers jours. Après, tu prends le rythme. » tique zéro écran durant la semaine. Aussi
J’enchaîne avec des banalités sur la a-t-il le droit de se venger le vendredi soir
tranquillité d’esprit (« les groupes en s’immergeant dans Minecraft.
WhatsApp, quelle plaie ! ») et le temps « Quand est-ce que j’aurai un télé-
retrouvé, suscitant des hochements de phone ? » demande-t-il beaucoup trop
tête approbateurs. souvent.
Je n’avais pas prévu de mentir, c’est Le plus tard possible, mon chéri. Je ne
venu tout seul. Le constat est sans suis pas pressé de voir ton cerveau hacké
appel : je coche désormais toutes les par la Silicon Valley, sans même men-
cases du mode junkie. Je suis carrément tionner le porno crade à portée de clic et
devenu accro. les pédocriminels qui rôdent en ligne.

Emportés par nos bavardages, nous
Jour 6 n’avons pas vu l’heure passer. Il faudrait
que je prévienne la Femme de mon
Je n’ai pas besoin de téléphone pour retard. Je demande à un ami de me prêter
aller au parc avec l’Enfant. Des vieux son téléphone.
papotent assis sur un banc. Un homme
lance une balle à son chien. Un couple Jour 7
se papouille. Ils ont 20 ans, ils s’aiment
et leurs visages sont irradiés de bonheur. J’ai le droit d’ouvrir le tiroir et de rallumer
Le monde autour d’eux n’existe pas. ma vie numérique. J’ai le droit, mais je ne
Je n’ai pas besoin de téléphone pour le fais pas. Pas tout de suite. Je sors pour
finir ce roman sur le Donbass, il suffit de écouter le chant des oiseaux avant de
tourner les pages et d’accepter de laisser retrouver Twitter et le boucan du monde.
son cerveau au même endroit pendant La vie sans internet était plus heureuse.
une heure. Elle n’est désormais plus possible. On ne
Je n’ai pas besoin de téléphone pour reviendra pas en 1996.
refaire le monde avec mes amis autour Mais on peut s’organiser pour adoucir
d’un aligot. Nous partageons le même le monde de demain. Gérer nos dépen-
constat : notre Black Mirror quotidien dances. S’imposer une hygiène numé-
renvoie aux grandes dystopies littéraires, rique. Il semble aujourd’hui inconce-
en version molle. C’est 1984, bien sûr, vable de fumer au restaurant ou de ne
pour la surveillance généralisée. pas attacher sa ceinture au volant. Peut-
Big Brother ausculte nos données, et être dans dix ans se dira-t-on : comment
nous sommes tous devenus des Little a-t-on pu passer à table sans se mettre
Brothers. Sauf qu’Orwell n’aurait jamais en mode avion ?
imaginé que notre servitude serait volon- Je vais faire l’effort de replonger tran-
taire, que l’humanité se serait précipitée quillement. Pour donner l’exemple. Je ne
pour consentir à être scrutée dans ses veux plus m’entendre dire « attends une
recoins les plus intimes, à payer pour ça minute » à mon fils qui me montre son
même, contre la promesse de dopamine dessin parce que mon cerveau est
procurée par un like. Tu perds ta liberté, détourné par une machine m’alertant
tu reçois un émoji cœur. que Taylor Swift a changé de coiffure.
C’est Le Meilleur des mondes, avec
la gratification narcissique en guise Né en 1976 à Gap (Hautes-Alpes), Julien
de soma, la substance qui, dans le roman Blanc-Gras est journaliste et écrivain.
de Huxley, permet aux individus Son dernier livre, Envoyé un peu
d’adhérer à leur condition d’esclave spécial, est sorti chez Stock en 2021.
en les plongeant dans un cocon artificiel © 2023, JULIEN BLANC-GRAS, « MA SEMAINE DE DÉTOX
NUMÉRIQUE », EXTRAIT DE L’OBS DU 23 FÉVRIER 2023.
et ouaté. WWW.NOUVELOBS.COM

STOP AU la société va-t-elle trop loin ? Car si l’on
se brosse les dents, c’est, entre autres,
PIRATAGE
pour éliminer les résidus alimentaires
coincés entre les dents et pour la sensa-
tion de fraîcheur mentholée obtenue.
DU BACON !
Le fil dentaire saveur bacon est une
aberration, puisqu’après avoir éliminé
les vestiges du jour, qui a envie de gar-
der en bouche le goût d’un aliment
qu’il n’a même pas mangé ? C’est bien
pour cela qu’il n’y a pas de bain de
PAR David Zimmer bouche au roquefort.
On peut se poser la question : le bacon
récemment, pour mon anniversaire, on est-il allé trop loin ? En aucun cas.
m’a offert du fil dentaire aromatisé au Ce produit traditionnel, honnête, savou-
bacon. Je me suis dit : quelle drôle reux, est ici la victime. Qu’importe si les
d’idée d’offrir du fil dentaire ! Avant nutritionnistes le dénigrent. Lui se sait
de m’interroger : la baconisation de aimé, respecté et bourré de qualités.
70 reader’s digest 03.2024 illustration de Sam Island

C’est aux fabricants de produits de rapide a surfé sur la vague, relevant ses
substitution, incapables d’imaginer classiques de monceaux de bacon bien
de nouveaux noms, que l’on doit croustillant.
les premières atteintes à sa réputation. Aujourd’hui, nous arrivons à satura-
Par essence, le bacon vient du porc. tion baconière. Certaines inventions,
Observer un régime dicté par des comme la sauce « baconaise » ou la
convictions personnelles, morales ou confiture, la vodka et la crème glacée
religieuses se respecte. Mais qualifier goût bacon, restent comestibles.
de « bacon » de fines tranches salées D’autres comme les préservatifs, les
de dinde ou de bœuf est abusif. pansements, les bougies et les coussins
Cette usurpation d’identité entache au bacon ont pour unique vocation de
la réputation du produit et induit provoquer un achat aussitôt regretté.
le public en erreur. Car le bacon, c’est Où s’arrêtera ce délire ? Déposer une
bon. Mais le « bacon de bœuf », vrai- marque protégée pourrait être une
ment pas – je l’ai constaté à mes dépens solution : des dispositions légales régle-
au buffet d’un hôtel en Malaisie. mentant le contenu et l’aspect du pro-
Les végétariens, eux, se voient produit, ainsi qu’une appellation Bacon™
poser du « bacon végétal ». Personnel- mettraient hors d’état de nuire les fabri-
lement, je n’ai rien contre les tranches cants de substituts vegan et autres hor-
de légumes salées – c’est d’ailleurs reurs. Puisque toutes les polices du
la définition des chips ! Mais pourquoi monde traquent les téléchargements
ne pas inventer un nouveau nom sans illégaux sur internet, une partie de cette
discréditer le bacon ? puissance de feu ne pourrait-elle pas
Imaginez un peu le tollé si on s’avisait être mobilisée pour protéger l’un des
de vendre des « pêches » composées aliments les plus divins qui soient ?
de veau haché ! Même clairement Les avocats devraient commencer
étiquetées « pêches de veau », elles par poursuivre les amateurs de bacon
s’attireraient les foudres des consomma- de dinde, parce que c’est immonde !
teurs, surtout ceux qui n’auraient pas lu Ils pourraient ensuite s’attaquer à la
les petits caractères : « Conserver au « baconaise », qui insulte deux produits
réfrigérateur. Cuisson 75 °C à cœur. » à la fois. Et puis ce serait amusant
Comme si l’hérésie du faux bacon ne d’adresser des recommandés aux fabri-
suffisait pas, toute une industrie s’en cants d’enveloppes arôme bacon dans
approprie désormais la saveur, le par- leur propre produit. « Ceci est une mise
fum et l’aspect. Cette mode est née en demeure pour contrefaçon de
dans les années 1990, quand le bacon Bacon™. Veuillez cesser vos baconne-
est devenu l’incarnation de l’interdit, ries sous peine de poursuites ! »
suscitant les fantasmes d’un public féru
©2019, DAVID ZIMMER. EXTRAIT DE COTTAGE LIFE,
d’alimentation saine. La restauration 30 DÉCEMBRE 2019, WWW.COTTAGELIFE.COM

La
Marple
suisse
Un mari avec un fouet dans sa voiture.
Un escroc convoitant l’argent d’une vieille
dame. Voici une journée ordinaire dans
la vie de Louisa Erismann, détective privée.
PAR Juliane Schiemenz, DE REPORTAGEN
illustration de Tom Ralston 03.2024 reader’s digest 73

L
Nous faisons ce que l’on appelle une
reconnaissance. J’ai appris cela en lisant
les deux livres que Louisa Erismann m’a
donnés pour préparer notre semaine.
Elle m’a conseillée sur le type de vête-
ments et de chaussures à porter ; je suis
également vêtue de couleurs sombres.
La reconnaissance du jour concerne
un différend entre un homme et sa
voisine. Il ne m’est pas permis de parta-
ger tous les détails de cette affaire
– ni d’aucune autre mentionnée dans cet
article, sinon que Louisa a été embau-
chée pour surveiller la voisine.
LA FEMME BLONDE âgée d’une soixan-
taine d’années traverse un quartier chic Louisa Erismann a suivi une formation
de Zurich. Mince, d’allure soignée, elle d’un an en investigation privée, pour
porte une veste matelassée sombre, un environ 8 000 €, dans une école de
jean noir, des baskets élégantes mais dis- Zurich. Pour ses missions, elle se fami-
crètes, des bijoux sobres et des lunettes liarise avec la routine quotidienne de sa
à la mode. Elle ne se démarque pas cible, puis se met à l’observer. Elle la
spécialement. À son âge, on a tendance surveille à 5 h du matin, puis à midi, et
à se fondre dans le décor. encore dans l’après-midi. Certaines
Elle sourit en plissant les yeux sous les surveillances peuvent durer jusqu’à
rayons du soleil. Des traces de la petite quinze heures d’affilée.
fille curieuse et impertinente qu’elle Dans sa voiture très ordinaire, elle
a été subsistent sur son visage – une garde une paire de jumelles, ainsi que
fillette satisfaite de ne pas être décou- des vestes, des bonnets et des écharpes
verte au cours d’une partie de cache- avec lesquels elle peut rapidement chan-
cache. Son expression semble dire : s’ils ger d’apparence ; ces vêtements l’aident
savaient ! Elle s’appelle Louisa Erismann. aussi à se réchauffer lors des longues
Elle est détective privée depuis six ans. périodes d’observation. Elle garde des
Je l’accompagnerai toute la semaine sacs de courses dans son coffre, qu’elle
dans son travail d’enquête. peut ouvrir pour se donner l’air de reve-
« C’est très bien que vous veniez avec nir du supermarché. Son équipement de
moi, me chuchote-t-elle. Deux détective comprend enfin des per-
personnes ensemble se remarquent ruques, une paire de chaussures de
moins. Et qui imaginerait être suivi par rechange, des sous-vêtements ther-
deux femmes ? » miques, des vitamines et des bananes.

Dans son bureau, elle dispose de disparu. Elle a engagé Louisa, qui a suivi
manuels sur les méthodes de surveil- l’homme à la trace jusqu’en Allemagne,
lance et l’expertise judiciaire, et d’une où il fréquentait plusieurs hôtels. Dans
copie du Code civil suisse. Louisa res- la trappe de la roue de secours à l’inté-
pecte la loi, mais aussi la vie privée de ses rieur du coffre de sa voiture, elle a
clients et de ceux qu’elle traque. découvert un sac contenant un fouet et
« Un client souhaitait que j’enregistre d’autres objets destinés à des pratiques
une vidéo par le trou d’une serrure. C’est sadomasochistes.
interdit, et je ne l’ai pas fait. Avec une Les enquêtes de notre détective
bonne surveillance, il est inutile de por- portent principalement sur des hommes
ter atteinte à la vie privée des gens. » riches suspectés par leur épouse de les
tromper ; environ deux tiers de ses clients
sont des femmes. « Selon mon expé-
LOUISA RESPECTE rience, affirme-t-elle, dans un couple, si
LA LOI, MAIS AUSSI l’un des époux soupçonne qu’il se passe
LA VIE PRIVÉE DE SES quelque chose, il a généralement rai-
son. » Une seule fois, une suspicion
CLIENTS ET DE CEUX d’infidélité lui est apparue infondée.
QU’ELLE TRAQUE. « Les femmes attendent jusqu’à ce
qu’elles ne puissent plus supporter leurs
soupçons. Elles ne veulent pas y croire.
Un jour, elle s’est inscrite comme invi- Et certaines ne devinent pas que leur par-
tée à une réunion Tupperware car elle tenaire les trompe jusqu’à ce qu’elles
surveillait l’hôte. Elle a aussi été engagée attrapent une maladie sexuellement
par un réalisateur de film qui voulait transmissible. » Les affaires de Louisa
désespérément acheter un manoir ; elle impliquent de réunir les preuves de l’in-
a remonté la piste des propriétaires des fidélité, qui peuvent ensuite être utilisées
lieux. Une autre fois, on lui a demandé pour justifier des demandes financières
de tenir à l’œil une femme en arrêt mala- ou la garde d’un enfant en cas de divorce.
die depuis plus d’un an en raison d’une Elle effectue le travail de reconnaissance,
fracture du pied ; sur les réseaux sociaux, prend les photos, puis annonce la mau-
elle a découvert une photo récente de vaise nouvelle.
cette femme promenant ses chiens. La nature émotionnelle de ses
Louisa a toujours plusieurs affaires missions crée rapidement un lien amical,
en cours. Récemment, elle a enquêté sur voire maternel avec ses clientes. Parfois,
un avocat qui disparaissait une fois elle les accompagne au tribunal, pour
par mois. Sa femme ne savait où, mais des audiences en cas de divorce,
elle a ensuite découvert qu’une de mais aussi pour des affaires de harcèle-
ses pilules de Viagra avait également ment ou de viol.

Une fois, un avocat l’a engagée car il adresse crédible, affirme Louisa. Située
pensait que sa mère âgée se faisait ailleurs, personne ne me remarquerait. »
escroquer. Un Allemand était parvenu Avant de créer son agence de détec-
à se glisser dans le cœur et le portefeuille tive, Louisa Erismann a travaillé
de sa mère, qui lui avait déjà donné plus vingt ans au département des ventes
de 100 000 €. Le fils a expliqué à l’enquê- d’un grand groupe allemand de matériel
trice qu’il la pensait sur le point de modi-
fier son testament pour y inclure cet indi-
vidu. Il refusait de rester passif et de voir DES ANNÉES PLUS
son héritage s’évaporer. TÔT, LOUISA
La mère, elle, ne voulait pas lui A PRIS SON
communiquer l’identité de l’escroc
supposé, dont Louisa a fini par découvrir PROPRE CONJOINT
qu’il ne s’agissait pas de sa première EN FILATURE.
arnaque : l’aigrefin avait aidé plusieurs
personnes âgées riches à remplir leur
déclaration de revenus et à effectuer optique. Auparavant, avec son mari, elle
d’autres transactions afin d’obtenir des possédait un magasin de photographie.
renseignements sur leurs comptes ban- Elle y a couvert des fêtes d’entreprise et
caires. La détective a photographié des des mariages, développant un vrai talent
relevés de compte opportunément lais- pour l’observation et l’art de capter une
sés par l’escroc sur le tableau de bord de situation sur le vif, quand personne ne
sa voiture, et a envoyé les preuves à son faisait attention à elle.
client. Qui est parvenu à convaincre sa Deux événements douloureux l’ont
mère de ne pas modifier son testament. entraînée vers la profession qu’elle
a choisi d’exercer à un âge où la plupart
Louisa Erismann travaille surtout des gens songent à la retraite. Le premier
depuis sa voiture, mais elle occupe aussi a eu lieu 12 ans plus tôt, quand elle a pris
un modeste cabinet à Seefeld, l’un des son propre conjoint en filature car elle ne
quartiers les plus chers de Zurich. Il ne pouvait plus lui faire confiance. « Je lui
ressemble en rien aux agences enfumées avais plusieurs fois demandé s’il fréquen-
des films noirs, avec leur lumière filtrant tait une autre femme, et il avait toujours
à travers des persiennes. Seuls un fau- nié. Mais dans sa façon de répondre,
teuil, un bureau avec ordinateur et télé- quelque chose clochait. Je me suis dit :
phone, et quelques dossiers le meublent. assez de questions. C’est le moment de
Aucune plante, aucun objet personnel. passer à l’action. »
La salle de réunion renferme une longue Elle a établi son campement dans
table, des chaises en métal et un tableau. un champ de maïs qui offrait un bon
« Les gens viennent me voir car c’est une angle de vue sur sa maison et l’a surveil-

lée sans relâche d’un samedi
matin au lendemain après- Louisa Erismann,
midi, habillée en noir, avec détective privée.
des jumelles, un appareil
photo et un carnet.
Ses pensées la tourmen-
taient. « Soupçonner que l’on
vous trompe est horrible.
Je comprends mes clientes.
On doute de soi : qu’ai-je fait
de mal ? Pourquoi est-ce que
je ne lui suffis plus ? » Dans ce
champ de maïs, Louisa s’est
sentie tiraillée. « Ce que je
tentais là n’était peut-être pas
juste, mais je tenais à savoir,
même si c’était difficile. » Son
conjoint fréquentait en effet
une autre femme.
Le second grand choc de la
vie de Louisa a été l’assassinat de son présence, nous échangeons à haute
petit frère à l’âge de 40 ans. Elle n’aime voix de la possibilité d’acheter une mai-
pas en parler, décrétant simplement son, et de l’avantage de bénéficier d’une
qu’elle a aidé à élucider ce crime. Elle et aire de jeux pour enfants juste devant
sa famille pensaient connaître l’identité l’entrée.
du tueur, et soupçonnaient un meurtre Puis nous partons en reconnaissance
commandité. C’est son unique enquête dans la boutique de fripes où travaille la
sur un homicide, le tournant de sa vie : là femme. J’entre la première, sans certitude
où elle a décidé de devenir détective. sur la conduite à tenir ; Louisa et moi
sommes-nous censées nous connaître
Dans un labyrinthe de maisons ou pas ? La cible me demande si j’ai
mitoyennes, nous visons celle où vit la besoin d’aide ; je réponds que je
femme en conflit avec son voisin. recherche un poncho. En jetant un œil
« Quelqu’un approche », me chuchote aux vêtements, je remarque que Louisa
Louisa. Je suis tentée de me retourner, se fait aussi passer pour une cliente. Affu-
© ETHAN OELMAN
mais elle m’a prévenue que cela nous blée d’un chapeau rouge vif, elle pose
rendrait suspectes. Un homme nous devant un miroir. Elle me rejoint et me
dévisage en croisant notre chemin. conseille d’essayer le poncho à franges.
Pour éviter qu’il s’interroge sur notre Ah… Donc, nous nous connaissons !

J’entre dans le jeu et enfile la cape. blessures par des câlins. Les humains
La cible me regarde, puis s’affaire auprès peuvent se montrer si cruels. »
d’un autre client. Son travail a-t-il changé sa vision de
Certes banales, ces surveillances l’amour ? Non, se défend-elle. Elle n’aime
aident Louisa à obtenir une première pas penser en termes de victime et de
impression sur les protagonistes. Après coupable dans les affaires d’infidélité.
quelques minutes, je quitte la boutique « Pour elle, les deux parties ont une res-
et me dirige vers la voiture, mais Louisa ponsabilité dans l’échec ou le succès
d’une relation. » Elle n’en passe pas
moins des heures à réconforter ses
APRÈS UN CONSTAT clientes, leur recommander des avocats
D’INFIDÉLITÉ, ELLE et leur prodiguer des conseils pratiques,
PEUT PASSER DES comme la nécessité de conserver des
copies papier des actifs du mari.
HEURES À CONSOLER
SA CLIENTE. Le lendemain, elle traite un nouveau
cas, qui concerne cette fois la garde
d’enfants. Un homme a engagé Louisa
me retient d’un geste. Ne jamais se pour suivre son ex-femme dans une ban-
rendre directement à sa voiture, me lieue arborée de Bâle. Il soutient qu’elle
dira-t-elle plus tard, car on pourrait être maltraite leurs enfants, les laissant sou-
observé. Or, une fois le véhicule d’un vent seuls à la maison. Selon lui, elle le
détective identifié, la seule solution est contraint à payer une pension alimen-
d’en changer. taire totale alors qu’elle travaille comme
Louisa a un faible pour le jeu d’acteur. femme de ménage.
Quand elle surveille un quartier résiden- L’ex-épouse prétend ne pas avoir de
tiel, elle emporte une laisse. « Si on me voiture : un mensonge, comme
demande ce que je fais là, j’explique que le découvre Louisa. Nous montons la
je cherche mon chien perdu. » Ayant déjà garde devant l’école du fils cadet jusqu’à
été victime de menaces au cours de ses ce qu’elle reconnaisse l’enfant à son sac
enquêtes, elle a toujours un vaporisateur à dos ; le père lui a dit qu’il y avait un
au poivre dans son sac. dinosaure vert dessus. Nous le suivons
Elle n’a pas pris de vacances depuis jusqu’à sa porte d’entrée. Il sonne. Pas de
six ans. Et sa vie personnelle ? « Je suis réponse. Il traverse la rue jusqu’à un ter-
toujours occupée – quel homme rain de jeu et s’assoit sur une rambarde.
accepterait cela ? » Elle me montre sur Un peu plus tard, la mère arrive.
son téléphone des photos de ses chats, Ensemble, ils entrent dans l’immeuble.
Fellini et Flash. « C’est agréable de les Louisa et moi nous asseyons sur un
retrouver à la maison. Ils apaisent mes muret en face de la maison et faisons

mine de discuter. Quelques minutes plus marchent dans la rue vers l’aire de jeux.
tard, la mère et l’enfant apparaissent sur Je suis les gouttes d’eau sur le pare-brise.
le balcon. Louisa me glisse que la maman Il m’est interdit de consulter mon télé-
nous a remarquées, nous marchons donc phone portable car je pourrais manquer
jusqu’à l’entrée de l’immeuble voisin d’où quelque chose.
nous ne pouvons être vues. « Quand je Tout est tranquille et, un quart d’heure
dois me cacher, je ressens parfois une après son départ, Louisa ouvre brusque-
poussée d’adrénaline », me confie-t-elle. ment la portière. Nous nous en tiendrons
Elle est fière de n’avoir jamais été démas- là pour aujourd’hui et retournons
quée lors d’une enquête. à Zurich. Les journées pluvieuses, les
De retour à la voiture, nous nous ins- gens font moins d’allées et venues ;
tallons pour surveiller l’appartement de Louisa s’occupe alors en général de
la femme. Louisa garde un œil sur ceux ses tâches administratives.
Le soir venu, je feuillette mes livres sur
le métier de détective, qui contiennent
PATIENTER DES des publicités : l’une d’elles fait la promo-
HEURES DANS UNE tion d’un stylo bille équipé d’une camé-
VOITURE, EST-CE LE ra-espion avec micro intégré ; une autre
présente des « gants de fouille ».
QUOTIDIEN DU VRAI Ces publicités promettent le frisson que
DÉTECTIVE ? la journée ne m’a pas apporté.
Rester assise des heures dans une voi-
ture, patienter, observer, photographier.
qui pourraient nous observer. « Les per- Disparaître dans le décor, loin de l’effer-
sonnes âgées dissimulées derrière des vescence et du drame des films et
rideaux sont les plus dangereuses. » romans policiers. Est-ce donc le quoti-
Quand la mère ressort en compagnie dien d’un véritable détective ?
de deux enfants, Louisa prend des pho- Louisa Erismann a pourtant un point
tos et contacte le père. Elle décide en commun avec les célèbres enquêteurs
ensuite de faire une deuxième ronde de de fiction : ce sont des non-conformistes
surveillance, seule et à pied, puisque que la curiosité pousse vers la vérité.
nous avons peut-être déjà été observées C’est aussi ce qui la motive. Son mode de
ensemble. Elle noue ses cheveux en vie n’est pas courant et elle s’intéresse à la
queue de cheval, enfile un chapeau et nature humaine. Dans un monde centré
une veste différente. « Appelez-moi dès sur la jeunesse et la beauté, sur ceux qui
qu’ils reviennent », me demande-t-elle. se démarquent dans une foule, Louisa
Je jette un coup d’œil par la vitre sait que rester dans l’ombre constitue le
de la voiture. Il est 13 h 45 et il bruine. meilleur point d’observation.
Un cycliste passe. Deux garçons REPORTAGEN (MAI 2021) © REPORTAGEN

La
danse est un
remède
Elle améliore la vie
de personnes atteintes
groupe de rock écossais The Proclaimers,
la danseuse formée au Bolchoï ouvre
grand les bras en exagérant ses mouve-
de troubles moteurs ou ments, et demande à l’auditoire de repro-
neurocognitifs, comme duire ses gestes. « Commencez par un
délicat va-et-vient », dit-elle. « Imaginez
la maladie de Parkinson, un fil attaché à vos poignets que
la sclérose en plaques quelqu’un tire d’un côté et de l’autre. »
et les lésions cérébrales. Comme elle, plusieurs personnes sont
restées assises. Plus de la moitié souffrent
de la maladie de Parkinson et ont sou-
PAR Claire Sibonney vent du mal à bouger, mais reproduire les
mouvements fluides et gracieux de la
VÊTUE DE NOIR, assise sur un petit pouf maîtresse de ballet semble aisé.
blanc dans le salon lumineux au décor « C’est intense », confie Sarah, fonda-
dépouillé de son appartement trice de l’association Dancing With
de Toronto, Sarah Robichaud apprend Parkinson’s (Danser avec Parkinson) qui
à ses 80 élèves inscrits sur Zoom une propose ces cours en ligne gratuits,
chorégraphie inspirée d’un ballet qu’elle anime elle-même. « Je le fais
moderne. Au son d’une chanson du depuis 16 ans, et il n’est pas une semaine
illustrations de Aliya Ghare 03.2024 reader’s digest 81

où je ne doive retenir mes larmes quand
je regarde l’une ou l’un des danseurs. »
Les preuves ne sont plus à faire : la
danse stimule la santé du cerveau et per-
met de mieux gérer les symptômes neu-
rocognitifs et moteurs associés à cer-
taines maladies comme Parkinson,
la sclérose en plaques (SP), Alzheimer,
la démence et même les lésions céré-
brales. Ainsi, les programmes de danse
et les thérapies du mouvement contri-
buent-ils à améliorer la vie de millions de
gens dans le monde.
Sarah Robichaud est bien placée pour
en mesurer les effets. Après avoir suivi
en 2007 un programme pédagogique ciblant certaines compétences comme
innovant auprès du Mark Morris Dance l’équilibre, la coordination, la souplesse,
Group, à New York, elle a lancé cette la créativité et le travail de la mémoire.
association. Pour nombre de participants, la danse
Son grand-père a découvert quelques est l’un des moyens les plus agréables et
années plus tard qu’il souffrait de efficaces d’y arriver. Une recherche
Parkinson. Il a succombé en 2013 à des menée par l’Université de York, en 2021,
complications liées à la maladie, mais sa a montré qu’une séance de danse heb-
petite-fille a dansé avec lui dans sa mai- domadaire améliorait la fonction
son de retraite jusqu’à la fin. Ces souve- motrice et le quotidien des personnes
nirs se ravivent quand elle enseigne. atteintes d’un Parkinson léger à modéré.
« Si j’éprouve de la compassion pour nos Mais qu’y a-t-il dans la danse qui
danseurs, c’est parce qu’ils sont tous un la distingue de la marche rapide
peu mon grand-père. » ou d’autres pratiques comme la natation
Un de ses élèves, un quinquagénaire ou le vélo ?
persuadé, avant de commencer, que la
danse ne lui convenait pas, a récem- La danse comme soin
ment reconnu avoir retrouvé une cer- « Quand vous dansez, vous faites appel
taine dextérité et une plus grande liberté à une série de tâches mentales
de mouvement. « C’est vrai que ça complexes qui mobilisent en parallèle
change ma vie », a-t-il confié. certaines régions du cerveau », explique
Différentes études montrent en effet Helena Blumen, cognitiviste à l’École de
que les symptômes de Parkinson dimi- médecine Albert-Einstein, à New York.
nuent avec la pratique d’une activité Les circuits neuronaux qui relient

ces différentes régions sont ainsi Une amélioration de la condition phy-
renforcés. Essentiellement, danser mobi- sique a été observée dans les deux
lise plus le cerveau que la pratique groupes, mais chez les danseurs,
d’exercices répétitifs plus simples. « C’est la matière blanche et la matière grise
socialement, intellectuellement et physi- avaient augmenté dans les régions du
quement plus exigeant », ajoute-t-elle. cerveau responsables des processus
Il suffit d’avoir éprouvé ce besoin irré- cognitifs, notamment la mémoire,
sistible de bouger en écoutant sa chan- l’attention et la pensée abstraite. Associé
son préférée pour savoir que combiner la au vieillissement, le déclin de ces deux
musique et le mouvement – un « plaisir matières se traduit par un ralentissement
à double détente », comme le décrit un de la communication entre les régions
chercheur – met de bonne humeur et du cerveau et une plus grande difficulté
dissipe le stress. Mais il se passe plus de à exécuter des tâches cognitives, comme
choses dans le cerveau quand il s’agit résoudre un problème ou penser à plu-
d’exécuter une chorégraphie, même sieurs choses à la fois.
la plus simple. Par ailleurs, le BDNF (pour Brain-
« Pour danser, il faut apprendre un Derived Neurotrophic Factor, ou facteur
motif, penser à la fois de manière neurotrophique issu du cerveau), une
symétrique et asymétrique, et se souvenir protéine qui joue un rôle déterminant
de l’enchaînement », résume David dans le développement de la plasticité
Leventhal, professeur et fondateur du du cerveau, présentait des taux supé-
Mark Morris Dance Center new-yorkais rieurs dans le plasma sanguin des dan-
qui a formé Sarah Robichaud. L’effet seurs. Les chercheurs émettent l’hypo-
se prolonge bien au-delà de la leçon. thèse suivante : les changements qui
Il est plus simple de se déplacer dans s’opèrent dans le cerveau des danseurs
une cuisine ou de marcher jusqu’à l’arrêt améliorent sa neuroplasticité, soit sa
de bus quand on vit ce déplacement capacité de développer de nouvelles
comme une chorégraphie. connexions et voies nerveuses.
Si on continue à se pencher sur Imaginons le cerveau comme une
la manière dont les mécanismes de métropole sillonnée de rues et d’ave-
la danse agissent sur le cerveau, nues. La neuroplasticité se compare à la
le tableau général se précise. En 2018, capacité de la ville à construire de nou-
à Magdebourg, en Allemagne, des cher- velles routes, réparer les anciennes et
cheurs de l’université Otto-von-Guericke même changer la direction de
ont pratiqué des IRM sur des sujets âgés la circulation en fonction de la
inscrits depuis au moins six mois à un fréquence d’utilisation des voies et des
programme de danse pour les uns, et besoins. Ainsi, à l’image d’une ville qui
à un programme plus classique de vélo s’adapte et se transforme pour répondre
et de musculation pour les autres. aux besoins de sa population,

notre cerveau se réorganise et s’ajuste le potentiel de leur corps et d’en accep-
en fonction de nos expériences et de ter les limites.
nos apprentissages. « Avec la danse, on devient l’ami de
Dans une autre étude menée en 2022, son corps comme catalyseur de la
Helena Blumen et des chercheurs de conscience de soi, de l’action, de
l’École de médecine Albert-Einstein ont la motivation et de l’acceptation »,
montré que l’hippocampe était moins explique Erica Hornthal, thérapeute par
atrophié chez les adultes de plus de la danse et le mouvement à Chicago.
65 ans s’adonnant à la danse de société Selon elle, plutôt que de vouloir contrô-
que chez les adeptes du tapis de marche. ler ou « réparer » le corps, la danse
Or l’hippocampe, la région du cerveau favorise le développement d’une
essentielle au bon fonctionnement de la conscience corporelle et apprend
mémoire, est particulièrement atteint à bouger en fonction de ses capacités,
chez les personnes souffrant quelles que soient les différences phy-
d’Alzheimer. La réduction du centre de siques et cognitives.
la mémoire étant moindre chez les dan- Dawnia Baynes avait une vingtaine
seurs, la progression de la maladie est d’années quand, après avoir brusque-
plus lente et la qualité de vie améliorée. ment perdu toute sensibilité dans les
Des études similaires ont montré les membres inférieurs, elle a découvert
bienfaits de la danse dans un grand en 2006 qu’elle souffrait de sclérose en
nombre de maladies comme la sclérose plaques (SP). Aujourd’hui, à 44 ans, elle
en plaques et la maladie de Huntington, n’a toujours pas récupéré la sensibilité
mais aussi l’autisme et la dépression. dans les mains, et souffre de rigidités
La thérapie par la danse aurait même musculaires et de problèmes d’équilibre
des effets positifs sur des personnes qui lui rendent la marche et la station
atteintes de lésions cérébrales. debout difficiles.
Une étude finlandaise portant sur Elle s’est récemment inscrite
11 sujets souffrant d’un grave trauma- à un cours de danse en ligne pour les
tisme crânien a montré que la rééduca- personnes atteintes de SP. En plus
tion basée sur la danse améliorait d’améliorer la coordination et
la mobilité, les fonctions cognitives et l’amplitude de ses mouvements, ces
le bien-être des patients. leçons lui ont permis de surmonter
sa peur d’être jugée par les élèves de
Danser et accepter sa classe ou des inconnus.
son corps « Savoir que je ne suis pas tenue d’être
En plus de ses bienfaits sur la santé professionnelle ou super technique
physique et neurologique, la danse dans ma façon de danser ou de lever
permet à de nombreuses personnes une jambe m’aide à m’accepter telle que
vivant avec une maladie de valoriser je suis », confie-t-elle.

rées aux programmes. « Ces cours sont
souvent essentiels pour gérer les symp-
tômes de Parkinson. Il ne s’agit pas d’une
activité de plus à laquelle les participants
s’adonnent par plaisir », précise-t-il. Pour
plusieurs, la danse est vitale.
Les chercheurs commencent
à comprendre son rôle comme outil
thérapeutique. Il faudrait des études plus
approfondies pour confirmer les résul-
tats de ces essais modestes. Des études
complémentaires permettraient d’iden-
tifier les mouvements de danse les plus
efficaces ainsi que la durée et la fré-
quence optimales des cours. On ignore
encore à qui profiteraient le plus ces
La danse réunit programmes, à quel âge et à quel stade
La danse suscite un sentiment de de la maladie.
communauté, et c’est peut-être son plus Pour ceux qui ne sont pas attirés par la
grand avantage. En dansant avec d’autres, danse, le tai-chi et le yoga sont aussi des
la personne atteinte de troubles neurolo- activités physiques stimulantes pour le
giques ou moteurs se sent moins diffé- cerveau, précise Notger Müller, profes-
rente en termes de compétences. seur de sciences de la santé à l’université
Elle permet également de lutter contre de Potsdam, en Allemagne, et coauteur
la solitude et l’isolement associés à la de l’étude de l’université Otto-von-
maladie chronique. Et parce qu’ils favo- Guericke. Si l’idée de danser en public en
risent le développement de nouveaux effraie certains, il est toujours possible de
liens sociaux, ces programmes destinés s’y adonner en suivant un cours en ligne
au départ aux seules personnes atteintes dans le cadre douillet de la maison.
de Parkinson ou de sclérose en plaques Sarah Robichaud veut susciter un sen-
sont désormais ouverts à tous. timent de communauté et de famille.
David Leventhal est frappé par C’est si vrai qu’elle se déplace très sou-
le nombre de participants pour qui vent avec son programme pour donner
ces cours sont une planche de salut. son cours chez les danseurs inscrits.
Il a commencé à enseigner il y a 22 ans et Où qu’elle soit, elle envoie un message
depuis, le modèle de cours qu’il a créé d’espoir : « Nous voulons vous inspirer de
a été adopté par 300 groupes différents la joie, vous encourager à tisser des liens
dans 28 pays. En Inde et en Corée du Sud, autour de vous et à ne jamais cesser
les danses traditionnelles sont incorpo- d’explorer tous les possibles. »

À VOUS DE JUGER
L’AFFAIRE DES TRÉSORS

D’AIGUEBELETTE
?
Un homme découvre des Dans le lac d’Aiguebelette, en
ILLUSTRATION : MARC BORGERS
Savoie, l’eau est si cristalline qu’au

objets du néolithique, qu’il printemps, par ciel clair, le fond laisse
conserve. Est-il un pillard ou apparaître ses trésors engloutis.
un défenseur du patrimoine ? Et la pêche peut y être miraculeuse car,
au-delà de ses sentiers de randonnée,
de ses plages et de ses restaurants, le lac
par Cécilia Frojman garde encore bien des secrets.

Voici 4700 ans, quelques maisons sur L’affaire sort dans les médias et sur les
pilotis étaient érigées là. Puis l’eau est réseaux sociaux. Des internautes sou-
montée, submergeant le village, mais le tiennent Sébastien Bailly, accusant
préservant des affres du temps. Ces ves- l’État de blâmer celui par qui les décou-
tiges palafittiques (c’est ainsi que l’on vertes ont eu lieu. Selon eux, il devrait
appelle les constructions lacustres du être remercié plutôt que poursuivi.
néolithique) sont classés au patrimoine D’autres, minoritaires, défendent timi-
mondial de l’Unesco depuis 2011. dement la sauvegarde des antiquités.
En 2018, un archéologue remarque Le nœud de l’affaire est là. Dans un
dans la vase la présence de trous d’une souci de préservation du patrimoine, la
quarantaine de centimètres. Il prévient loi interdit de procéder à des fouilles
la garde de la réserve naturelle régio- sans autorisation, et oblige les décou-
nale. La gendarmerie et le parquet de vreurs à déclarer les objets qu’ils ont
Chambéry prennent le relais. Aucun trouvés. En outre, les détecteurs de mé-
flagrant délit n’est constaté, mais les taux ne sont pas autorisés à des fins
soupçons se portent sur un homme archéologiques.
connu comme le loup blanc dans le La prescription en matière de fouilles
coin. Sébastien Bailly archéologiques est de
a 43 ans et il habite une D’accord ? Pas d’accord ? dix ans. Mais comment
maison du bord du lac. Exprimez-vous ! (toutes nos dater la sortie de l’eau
adresses p. 142) Découvrez le
Tout le monde ici l’a déjà verdict du tribunal dans votre d’une médaille vieille
vu naviguer sur le lac prochain numéro de Sélection. de 3000 ans ? Sébastien
d’Aiguebelette, où la Bailly, victime d’un acci-
plongée est interdite, « à l’exception dent de parapente en 2015, affirme ne
d’un secteur situé en rive est », et pas avoir fouillé la vase depuis 2014.
connaît sa passion pour l’archéologie. Certaines de ses pièces étant grecques,
Lors d’une perquisition à son comment établir qu’elles proviennent
domicile, le 20 février 2020, en plus d’un effectivement du lac d’Aiguebelette ?
d é t e c t e u r d e m é t au x , p rè s d e Sébastien Bailly est convoqué par la
3000 objets sont découverts : des justice le 13 janvier 2023, il encourt sept
bagues, des poteries, une épée et plus ans de prison et 100 000 euros
de 1000 pièces de monnaie. Sébastien d’amende.
se défend d’en avoir jamais fait
commerce, et dit même avoir contacté Question : la passion de Sébastien
des élus pour un futur don au musée pour les trésors du néolithique doit-elle
Lac et nature 1 voisin, qui défend lui valoir une condamnation ?
le patrimoine local. Il reconnaît les faits, À vous de juger !
se dit passionné d’archéologie et refuse
qu’on le traite de pillard. 1. Site de la Fédération des associations de
protection du lac d’Aiguebelette : www.fapla.fr
Le verdict du
mois précédent :
L’affaire
du chat Neko
Résumé de l’affaire : en janvier 2023, de police se déclare compétent pour
dans une gare parisienne, deux s’occuper de l’affaire. L’acte de cruauté
voyageuses, Georgia et Melaïna, est requalifié en « atteinte involontaire
se faufilent, serrant contre elles à la vie ou à l’intégrité d’un animal
la caisse de transport de leur chat, domestique ». La seule sanction
Neko. Mais l’animal s’échappe, possible devient une amende.
saute sur le quai et se glisse sous un Le chef de quai et le chef d’escale
TGV prêt à partir. Elles alertent les témoignent. Pour eux, le chat effrayé
contrôleurs, qui refusent de retarder allait s’échapper sans dommages,
le départ du train pour un chat. ils ne pouvaient imaginer une issue
Neko meurt écrasé sur les rails. fatale. « Mais, dans le doute, on n’agit
Georgia adresse ensuite différents pas ! » tempête Me Xavier Bacquet,
courriers à la SNCF. Ses messages avocat de la fondation, ajoutant qu’il
sont ignorés, mais la mort de faut faire évoluer la procédure.
Neko agite les réseaux sociaux. Actuellement, l’arrêt des machines
La Fondation 30 millions d’amis est obligatoire pour toute bête
porte plainte contre la compagnie des de la taille minimale d’un mouton.
chemins de fer pour « sévices graves Un changement de règles permettrait
et actes de cruauté ayant entraîné de respecter la vie de tous les animaux,
la mort d’un animal ». Georgia et quel que soit leur poids. Dans d’autres
Melaïna se constituent parties civiles. pays, on n’hésite pas à retarder les
L’audience est fixée au 19 juin 2023 trains pour un sauvetage. Malgré la
au tribunal de police de Paris. présence en force des plaignants et
l’onde de choc qui a suivi l’affaire,
Verdict : le caractère volontaire le procureur demande la relaxe.
de la mort de Neko est contesté par Le 4 juillet 2023, la SNCF a été
la défense, le conducteur du train condamnée à 1000 € d’amende ainsi
ignorant la présence du chat sur qu’à 1000 € de dommages et intérêts
les voies. Appelé à juger les infractions à chacune des deux plaignantes.
pénales les moins graves, le tribunal La SNCF a décidé de faire appel.

Abonnez-vous et recevez votre
magazine tous les mois
confortablement chez vous.
ur
Un an po
49,le9m0en€t
seu
+ frais
d’envoi
inclus !

Bon d’abonnement
À retourner sous enveloppe non affranchie, avec votre règlement à :
Sélection Reader’s Digest− Libre réponse 60 405 - 78 099 Yvelines CEDEX 9
ou appelez notre Service Clients au et 042/681.4 86 (Belgique)
Oui, je profite de cette offre : l’abonnement d’un an à Sélection pour 49,90 €
(67,35 € pour l’étranger, frais d’envoi inclus /paiement à envoyer avec commande − Pour vous abonner
en Suisse, contactez notre Service Clients au 0848 80 73 90 ou commandez sur selection.ch)
Mes garanties : je note qu’au terme de mon abonnement, celui-ci sera reconduit d’année en année, sauf avis contraire de ma part, à un tarif préfé-
rentiel qui me sera préalablement communiqué. Je pourrai à tout moment vous contacter pour interrompre mon abonnement et, à ma demande,
vous me rembourserez immédiatement les numéros non expédiés. Offre valable uniquement en France métropolitaine et en Belgique.
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville : Pays :
E-mail *: @
En nous donnant votre e-mail , vous acceptez d’être contacté pour toute nécessité et de recevoir nos offres par mail. * facultatif
• Je règle par carte bancaire n °

expire fin Les trois derniers chiffres au dos de la carte :
• Je règle par chèque à l’ordre de Sélection Reader’s Digest. Signature
Date :
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier1978 et
au règlement de l’UE 2016/679 applicable le 25 mai 2018, vous dis-
posez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation de portabilité, FR KUPR
d’opposition, d’effacement de vos données auprès de notre Service
Clients. Si vous ne souhaitez pas recevoir nos offres personnalisées ou
les offres de nos partenaires, cochez la ou les cases suivantes :
BL KUQF
Courrier E-mail Téléphone SMS Offres partenaires (courrier) ETR KWNH
Fous
de sport
Football, jogging, golf ? Pour pratiquer leur passion,
certains athlètes débordent d’imagination !
Par Doris Kochanek
photo: © nikolay vinokurov / alamy stock photo 03.2024 reader’s digest 91

S Quel rapport y a-t-il entre les
échecs et la boxe ? Le chessboxing,
où deux athlètes s’affrontent
à tour de rôle dans les deux disciplines.
Un match dure au maximum six rounds
sur l’échiquier et cinq sur le ring.
FOTOS: (IM UHRZEIGERSINN VON LINKS) © GETTY IMAGES/MARK BULLIMORE;

W Le vainqueur d’une course est
celui qui franchit le premier la ligne
d’arrivée, c’est élémentaire ! Même
© ALAMY STOCK PHOTO; © JAAP ARRIENS / ALAMY STOCK PHOTO

dans le cas d’escargots, sauf qu’on
ignore si les « athlètes » vont filer
droit au but ou lambiner en zigzag !
X Les repasseurs de l’extrême

s’occupent-ils aussi de leur linge
au quotidien ? Pour pratiquer leur
sport, en tout cas, ils installent
planche et fer à repasser dans
les endroits les plus insolites.
TAu bossaball, deux équipes

de quatre joueurs s’affrontent sur
un coussin d’air géant. Ce sport
renversant combine volley-ball,
gymnastique, football et acrobatie.

© UCG/UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY IMAGES; © FRANCOIS OZAN / ALAMY STOCK PHOTO
W Un parcours réussi exige une

concentration sans faille, même
pour une course à cheval bâton.
En cas de chute devant l’obstacle,
la faute en revient toujours
au cavalier, non à sa monture.
FOTOS (IM UHRZEIGERSINN VON LINKS): © GETTY IMAGES/JOHNER RF;
[ Au hockey subaquatique,
avec leurs palmes, masque
et tuba, les joueurs frappent le
palet à l’aide d’une petite crosse.
Le terrain de jeu, lui, se trouve
à environ 2 m de profondeur.
X Une tondeuse à gazon

transformée en voiture
de course. Cette idée née dans
le sud de l’Angleterre permet aux
amateurs de sport automobile
de s’adonner à leur passion
à moindre coût. L’année dernière,
l’Association britannique des
courses de tondeuses à gazon
a fêté son 50e anniversaire.
FOTOS:

DES FRAUDEURS ESCROQUENT
BEAUCOUP D’ARGENT EN MENTANT
SUR DE PRÉTENDUES SITUATIONS
D’URGENCE. VOICI COMMENT
VOUS PROTÉGER.
Par Kirstin von Elm
L
e 15 mars 2023 à 11 h, le téléphone d’Erika Schneider*
sonne. La vieille dame, qui vit à Stuttgart, en
Allemagne, décroche. Elle entend un sanglot déchi-
rant, puis une voix de femme, désespérée : « Maman ? Je
t’en supplie, aide-moi, c’est horrible ! » La dame âgée,
qui vit seule, est en état de choc : est-ce bien sa fille ?
Qu’est-il arrivé ? En bredouillant, la femme en pleurs

PHOTOS : (TÉLÉPHONE) © GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO/ TERO VESALAINEN ;
03.2024 reader’s digest
(ÉCRAN) © PICTURE ALLIANCE/CHROMORANGE/MICHAEL 97
BIHLMAYER
explique qu’elle a provoqué un acci- victimes de sommes importantes.
dent de voiture, qu’il y a un mort et Les malfrats se font passer pour des
qu’elle va être placée en garde à vue. proches en détresse, pour des poli-
Seules une caution élevée et l’aide ciers alertant d’un vol imminent ou
d’un avocat hors de prix pourraient pour des employés de banque qui
lui éviter cela. « Tu as de l’argent à la disent avoir remarqué une activité
maison, maman ? Je t’en supplie, je ne suspecte sur le compte de leur inter-
veux pas aller en prison ! Mon Dieu, locuteur. Ils exercent habilement une
j’ai peur, tu es mon seul espoir ! » pression psychologique sur leurs vic-
Un homme prend le relais de la times pour les pousser à leur remettre
conversation. Il est fonctionnaire de de l’argent, des objets de valeur, des
police, explique-t-il. La situation est cartes bancaires avec leur code PIN,
très grave, chaque minute compte : ou à leur révéler les données d’accès
« Pouvez-vous réunir rapidement une à leur compte.
somme importante ? », demande-t-il. Selon le rapport de police, ce jour
Prise au dépourvu, la personne âgée fatidique, Erika Schneider a remis
explique qu’elle n’a pas d’argent chez à un homme d’environ 20 à 25 ans de
elle, mais des bijoux en or et des l’or et des montres d’une valeur de
montres. plusieurs centaines de milliers d’eu-
L’homme demande une descrip- ros sur le pas de sa porte. Des objets
tion des objets, avant de décré- précieux perdus à jamais.
ter : « Ça devrait suffire. On va vous
envoyer un coursier, dès que possible. Des réseaux internationaux
Restez chez vous. » Avant de raccro- Stuttgart, Stockholm ou Strasbourg :
cher, il lance : « Et surtout, ne parlez tous les jours, des milliers de tentatives
à personne de l’accident. Cela pour- d’escroquerie par téléphone sont
rait nuire à votre fille ! » Dans tous ses signalées dans toute l’Europe. Les
états, la mère suit ses instructions. bandes organisées sévissent souvent
À 13 h 30, le coursier se présente. par-delà les frontières : « Les criminels
Erika Schneider lui remet les bijoux pratiquant l’usurpation d’identité par
et les montres. téléphone sont un vrai fléau », confirme
La bonne nouvelle, c’est que la fille l’office européen de police Europol.
d’Erika Schneider n’a pas provoqué Pour les chefs de réseaux surtout,
d’accident. Et voici la mauvaise : la l’activité est lucrative et le risque faible :
personne âgée a subi une arnaque des « collaborateurs » formés appellent
à l’urgence familiale, une escroque- en nombre des victimes potentielles
rie qui dépouille régulièrement les dans un autre pays. À l’aide d’annuaires
ou de listings, ils écument souvent sys-
*Nom modifié par la rédaction tématiquement les rues, les unes après

les autres. Ainsi, au même moment saisir environ la moitié de cette
qu’Erika Schneider, de nombreux somme, les victimes avaient peu de
autres foyers du voisinage ont reçu chances d’être indemnisées, de
des appels invoquant une urgence nombreux cas ne pouvant être attri-
familiale. bués avec certitude à ce réseau. Et les
Une fois la victime « ferrée » par personnes qui pensaient avoir été
téléphone, les complices n’ont plus victimes de cette filière et souhai-
qu’à se présenter à sa porte pour taient récupérer leur argent devaient
récupérer le butin. L’argent, les objets s’adresser aux autorités turques ou
de valeur ou les cartes bancaires engager un avocat à leurs frais.
passent ensuite de mains en mains
pour être envoyés dans un pays tiers Tout le monde peut tomber
où les responsables coordonnent dans le panneau
l’escroquerie à distance. Ces obstacles freinent de nombreuses
victimes, souvent âgées de plus de 70
Grave préjudice ans et majoritairement des femmes.
Ces bandes empochent en général des C’est ce que révèlent des études réali-
millions avant que la police ne mette sées par des unités spéciales de
fin à leurs agisse- la police, comme
ments. Début LES ESCROCS GÉNÈRENT le Service de lutte
novembre 2023, contre la délinquance
la police libanaise UNE INQUIÉTUDE QU’ILS financière en bande
a ainsi démantelé un EXPLOITENT SANS organisée de la police
centre d’appel basé SCRUPULE. judiciaire de Munich,
à Beyrouth et inter- ou bien l’unité spé-
pellé neuf individus grâce aux infor- ciale Action Fraud, à Londres.
mations de la police judiciaire L’escroquerie au coursier a
de Munich. également fortement augmenté en
Pour les victimes, la probabilité de Grande-Bretagne. « Ces malfaiteurs
revoir leur argent est bien mince. appartiennent presque toujours à des
Le cas suivant illustre la difficulté de bandes criminelles plus vastes. Ils sont
la tâche : il y a environ trois ans, la persuasifs et peuvent se montrer agres-
police turque a arrêté la tête d’un sifs et très intimidants, surtout lors-
réseau opérant dans toute l’Europe, qu’ils surgissent soudain sur le pas de
ainsi que plusieurs de ses complices, votre porte », explique Karen Baxter,
qui auraient réussi à dérober environ qui a été plusieurs années coordina-
120 millions d’euros à la suite de ces trice nationale de la lutte contre
appels téléphoniques. la délinquance financière de la police
Bien que les enquêteurs aient pu britannique.

Les criminologues le savent : tout allemandes. En cas de prétendue alerte
être humain a un talon d’Achille et les de sécurité ou de demande inhabi-
escrocs sont extrêmement versés dans tuelle au téléphone, elle préconise une
l’art de le déceler. Aux Pays-Bas, ils bonne dose de méfiance.
jouaient sur l’inquiétude de citoyens Même si le numéro qui s’affiche sur
issus de l’immigration pour leurs votre téléphone est connu, comme
parents ou grands-parents restés au celui de votre banque, vous pouvez
pays, poussant leurs victimes à leur avoir affaire à des escrocs. Il suffit d’un
remettre d’importantes sommes pour logiciel pour modifier facilement l’affi-
de prétendues opérations chirurgicales chage du numéro. Interdite dans de
destinées à sauver ces proches. nombreux pays, l’usurpation d’identi-
Selon les estimations de la police, fiant d’appel reste facile à réaliser.
plus de 90 % des tentatives d’escroque- Le conseil de Tanja Beller : « Raccrochez
rie par téléphone échouent. Mais pour immédiatement et appelez votre
les victimes, les dommages psycholo- banque pour vérifier s’il y a vraiment un
giques sont souvent considérables. problème de sécurité. »
Les personnes âgées vivant seules, sur- Les escrocs ne manquent pas d’air :
tout, n’osent plus répondre au télé- le numéro d’appel d’urgence de la
phone, se replient sur elles-mêmes police et celui de l’autorité policière
et risquent de s’isoler. européenne Europol ne sont pas non
Pour protéger ses parents ou ses plus épargnés. Affichant le numéro de
grands-parents, ou pour se préserver l’appelant, ils se font passer pour des
soi-même, il existe une astuce toute enquêteurs et annoncent à leurs vic-
simple : comme les escrocs cherchent times qu’elles sont impliquées dans
des prénoms d’anciennes générations, des crimes graves ou que leur identité
ne mentionnez pas celui de l’abonné, a été usurpée.
ou seulement par une initiale. À tout Certaines victimes reçoivent
moment, vous pouvez faire ce change- préalablement un courriel ou un SMS
ment auprès de votre opérateur télé- les invitant à contacter au plus vite ces
phonique, c’est gratuit. prétendues autorités. Selon Europol,
ces messages sont tous, sans
PHOTO: © GETTY IMAGES/D-KEINE
Non, ce n’est pas la police ! exception, des faux : « Nous ne vous

Dans le monde entier, « jamais la police appelons jamais pour exiger un
ni les employés de banque ne paiement ou vous menacer d’une
demandent de données confidentielles amende ou d’une enquête », précise
pour les opérations bancaires en ligne, l’organisme. Son conseil : si vous
comme le code PIN ou des identi- recevez un appel de ce type, contactez
fiants », explique Tanja Beller, de immédiatement la police et portez
l’Association fédérale des banques plainte.

COMMENT SE PROTÉGER DES ARNAQUES TÉLÉPHONIQUES
Gardez la liste ci-dessous à portée de main, près du téléphone. Elle vous aidera à bien
réagir en cas d’urgence et en situation de stress.
✦ Ne répondez pas aux ✦ Convenez d’un mot ✦ Raccrochez
appels en numéro inconnu de passe avec les membres immédiatement si l’on
ou masqué : attendez que de votre famille. vous demande si vous avez
la personne vous laisse ✦ Raccrochez si un appelant de l’argent, des bijoux
un message. crie, pleure ou menace. ou des objets de valeur
✦ Ne vous laissez jamais ✦ Ne vous engagez pas chez vous.
prendre au jeu du « devine dans des discussions. ✦ Ne cédez pas à la pression
qui c’est ». Demandez Les malfaiteurs savent de prétendues urgences.
d’emblée à l’appelant manipuler leurs victimes. Les messages importants
d’indiquer son nom et ne ✦ Ne fournissez jamais sont envoyés par courrier
dites rien de révélateur. d’informations sensibles postal. En cas de véritable
✦ En cas de doute sur telles que numéros de urgence, la police vous
l’identité de votre compte, carte bancaire demandera de vous rendre
interlocuteur, raccrochez ou carte d’identité, codes au commissariat.
et rappelez-le à un numéro PIN, codes d’accès ou mots ✦ Les autorités comme
que vous connaissez. de passe. la police ou le fisc
ne demandent jamais
d’effectuer des paiements
par téléphone ; elles ne
viennent jamais chercher
de l’argent ou des
objets de valeur à votre
porte ni vous demander
de les déposer ailleurs.
✦ Notez, si possible,
les numéros de téléphone
suspects et signalez-les
à la police.
SI VOUS AVEZ ÉTÉ VICTIME D’UN APPEL FRAUDULEUX

✦ Ne vous en voulez pas, ✦ Si vous avez fait des demandez une aide
cela arrive à beaucoup demandes de virement, psychologique. La police

d’entre nous ! contactez immédiatement pourra vous orienter
✦ Portez plainte votre banque. Il est vers des associations.
au commissariat, afin peut-être encore temps ✦ Demandez un nouveau
de faire éventuellement d’annuler les transactions. numéro de téléphone
arrêter les malfaiteurs et ✦ Parlez de l’incident à votre opérateur
d’empêcher qu’ils fassent avec une personne de et renoncez à l’inscription
d’autres victimes. confiance. Si nécessaire, 03.2024 reader’s digest 101
dans l’annuaire.
Hans-Peter Chloupek, directeur adjoint du service chargé
de la lutte contre la délinquance financière en bande organisée
de la police judiciaire de Munich, met en garde le public.
En 2021, une personne âgée d’Esbjerg, la retraitée a dévoilé ces informations

au Danemark, a failli perdre environ confidentielles, donnant ainsi accès
350 000 couronnes (47 000 euros) suite à son compte. Heureusement, la banque
à l’appel d’un faux fonctionnaire a eu des soupçons et a empêché
de police. Son interlocuteur, qui parais- le transfert de l’intégralité du solde vers
sait très sérieux, s’est présenté comme l’étranger.
un policier de Fredericia, à 100 km de
chez elle : son compte Nem aurait été Le WhatsApp d’un faux fils PHOTO: © PICTURE ALLIANCE/DPA/PETER KNEFFEL
piraté, affirmait-il, et son épargne serait Aujourd’hui, les seniors utilisent aussi
en danger. Au Danemark, ces comptes des services de messagerie comme
en ligne ultrasécurisés servent à toutes WhatsApp et des réseaux comme
les transactions entre les citoyens et Facebook et Instagram – ce que les mal-
l’État, comme les trop-perçus d’impôts faiteurs mettent à profit. Depuis un an
et le versement des retraites. environ, la police constate en Europe une
L’appelant lui a demandé son code hausse des cas de fraude par WhatsApp.
secret et plusieurs codes à usage unique Dans un premier temps, l’escroc
permettant de valider les virements envoie à sa victime un court message sur
– soi-disant pour empêcher toute utili- son smartphone, en se faisant passer
sation abusive de son compte. Paniquée, pour sa fille, son neveu ou son petit-fils.

La personne prétend avoir un nouveau Aucune raison d’avoir honte
téléphone portable, d’où le numéro « Toutes les victimes reconnaissent par
inconnu. L’imposteur demande ensuite la suite qu’un observateur extérieur
à la victime de transférer de l’argent sur aurait sans doute pu voir clair dans le
le compte d’un tiers. Il explique ne pas jeu des escrocs », explique le commis-
avoir accès à son compte en raison du saire divisionnaire Hans-Peter
changement de téléphone, mais qu’il Chloupek, directeur adjoint du Service
doit payer d’urgence une somme impor- de lutte contre la délinquance financière
tante, comme des frais de scolarité ou en bande organisée de la police judi-
ses impôts. ciaire de Munich. Cette instance traque
Selon WhatsApp, plus de la moitié des depuis de nombreuses années les
utilisateurs dans le monde ont déjà été la escrocs qui usurpent des identités au
cible d’une demande frauduleuse. Si téléphone. « Il n’y a aucune raison
vous recevez un message réclamant de d’avoir honte et de s’en vouloir, ni
l’argent ou des identifiants, le service de d’adresser des reproches à une victime »,
messagerie donne ces conseils : « Posez insiste-t-il.
une question à laquelle seul quelqu’un Lorsqu’une personne qui se prétend
qui vous connaît peut répondre. Ou rap- votre fille vous appelle, paniquée, com-
pelez en vocal ou vidéo pour confirmer ment prendre du recul et du temps pour
l’identité de votre interlocuteur. » réfléchir posément ? Pour mettre fin aux
Désormais, les escrocs mettent même agissements de ces délinquants, « infor-
à profit l’intelligence artificielle. Ils uti- mez vos proches et portez plainte sans
lisent par exemple des messages vocaux attendre auprès de la police », conseille
piratés, des fichiers audio téléchargés sur l’expert. Les forces de l’ordre apportent
Internet ou des annonces de messagerie conseils et soutien psychologique aux
pour imiter une voix spécifique et lui faire victimes.
« dire » le texte de leur choix. Ce qui rend Et peut-être les auteurs de l’escro-
encore plus difficile la détection d’appels querie seront-ils arrêtés et mis hors
frauduleux. d’état de nuire…
Les yeux dans les yeux

Commencez par faire confiance à tout le monde,
et vous finirez par prendre chacun pour une crapule.
friedrich hebbel, poète allemand (1813-1863)
Vous n’avez pas vraiment gagné la régate si, en la gagnant, vous avez perdu
le respect de vos concurrents.
paul elvstrom, sportif olympique danois (1928-2016)


AUTOTEST
Êtes-vous du genre
jaloux ?
Faites-vous une scène à votre partenaire pour
ne serait-ce qu’un regard de côté ? Ou préférez-vous
lui donner de l’espace dans la relation ?
Cet autotest vous en dira un peu plus sur votre couple.
Par le Dr Arnd Stein
Votre partenaire est enjoué Avez-vous déjà lu en douce

au téléphone. Voulez-vous ses messages WhatsApp,
savoir à qui il parle ? ses SMS ou ses mails ?
A Non, ça ne me regarde pas. A Non, je ne ferais jamais
B Peut-être, ça dépend une chose pareille.
des circonstances. B Plusieurs fois, mais
PHOTO: © GETTY IMAGES/ WESTEND61
C Absolument. en sa présence.
C Oui, on ne sait jamais…
Votre partenaire exprime
l’envie de partir seul(e) en Faut-il vraiment tout
vacances. Comment réagissez-vous ? se dire pour garantir
A Je lui dis que ce n’est pas une relation saine ?
une bonne idée. A Absolument.
B Ça ne me plaît pas, mais je tolère. B Pas nécessairement.
C Je ne lui en veux pas pour autant. C Non.

Dans une soirée, votre Est-ce que votre partenaire
partenaire discute avec vous a déjà menacé(e)
une autre personne plutôt avenante. de rompre lors d’une dispute ?
Comment réagissez-vous ? A Jamais, ce n’est pas son genre.
A Moi aussi, je m’amuse. B Rarement, et seulement dans
B Je lui lance de temps à autre le feu de l’action.
un regard. C Oui, ça arrive souvent.
C Je les observe attentivement tous
les deux. Que se passe-t-il en cas
de conflit ?
Votre conjoint(e) rentre tard A Chacun veut avoir raison.
d’une soirée. Cherchez-vous B Après une brève querelle,
aussitôt à en savoir plus ? les choses s’arrangent.
A Oui, avec les détails, si possible. C Ça se termine en général par
B Non, ça ne me regarde pas. un compromis.
C Je l’écoute et je lui pose
des questions désinvoltes. Combien de votre temps libre
souhaitez-vous passer avec
Changer souvent de partenaire votre conjoint(e) ?
est le signe… A Ça dépend de l’intérêt de chacun.
A d’instabilité et d’inconstance. B Il faudrait faire le plus de choses
B que ce n’est pas encore la bonne possible ensemble.
personne. C À déterminer suivant la situation.
C d’un rapport décontracté à la vie.
« Je ne peux pas vivre sans toi ! »
Il/elle s’extasie devant une star Cette affirmation est…
de la télé. Que lui dites-vous ? A une déclaration d’amour
A « Je ne suis pas assez bien exagérée.
pour toi ? » B une tentative de s’attacher l’autre.
B « Tu as vraiment bon goût. » C la franche expression de ce que
C « Même les stars sont humaines. » l’on ressent.
Êtes-vous du même avis Que pensez-vous du flirt

sur le flirt ? au travail ?
A Oui, hors de question de flirter. A C’est amusant et ça agrémente
B Nous ne sommes pas toujours le quotidien.
d’accord là-dessus. B Pas de problème, à condition de
C Il/elle est plus détendu(e) que se limiter à des paroles gentilles.
moi sur le sujet. C Pour moi, c’est tabou.

RÉSULTATS
Notez les réponses, additionnez vos points en vous servant du tableau
ci-dessous puis découvrez ce qui définit votre relation.
Jusqu’à 21 points : ronge intérieurement, malgré votre

confiance et générosité calme apparent. C’est le moment que
Vous réagissez avec calme, voire avec vous choisissez pour confronter l’autre
amusement, aux petits flirts de votre et établir clairement les limites.
partenaire. Votre point de vue : à l’autre Mais encore : fixez des règles claires
de décider ce qu’il/elle a envie de faire. sur la liberté que vous êtes disposés
En lui laissant une grande liberté, à vous accorder mutuellement.
vous exprimez de la tolérance et de Cela permettra d’éviter les conflits
la générosité, vous montrez que vous qui naissent de faux espoirs.
lui faites absolument confiance. Ainsi,
l’autre ne se sentira pas brimé(e).
Plus de 60 points :
L’infidélité est donc peu probable.
méfiance et possessivité
Un regard de côté ou un léger flirt
Mais encore : votre partenaire
déclenche aussitôt une montée
pourrait interpréter cette tolérance
de jalousie. Il suffit qu’il/elle entame
comme de l’indifférence ou une
une conversation avec quelqu’un de
autorisation à s’accorder une passade.
gentil pour que vous soyez irrité(e)
22 à 59 points : ou vexé(e). Vous lui reprochez parfois
une jalousie justifiée d’avoir envie de vous tromper, voire
Vous lui faites confiance et acceptez vous l’accusez sans preuve d’être
qu’il/elle soit libre. Vous ne lui en voulez passé(e) à l’acte. Vous aimeriez
pas de tenter un flirt. Mais si ça arrive l’enchaîner pour mieux le/la contrôler.
plus souvent ou que vous le/la Mais encore : attention ! Une jalousie
soupçonnez de vous tromper, fini la excessive met en péril la relation et
tolérance ! Dans ce cas, la jalousie vous un contrôle peut mener à la rupture.
Points de test
Question 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Total de vos points :
A 0 6 0 6 0 6 6 6 0 0 6 1 3 6
B 3 3 3 3 3 0 3 0 3 3 3 6 0 3
C 6 1 6 1 6 3 0 3 6 6 0 3 6 0 _____________________
03.2024
03.2024 reader’s
reader’sdigest
digest 107
Les jeunes filles en costume
d’apparat s’installent en cercle
au milieu des garçons pour
leur signifier qu’ils leur doivent
protection et obéissance.

Affranchies du patriarcat qui règne sur
le reste du territoire indien, depuis 2000 ans,
les femmes khasies du Meghalaya dirigent
leur clan. À la baguette, mais en coulisses.
En Inde, là où les
femmes sont
reines PAR Isabelle Girard,
EXTRAIT DU Figaro Magazine
Adossée à la colonne sacrée qui soutient son imposant
palais de bois au toit de chaume, la reine surveille les
préparatifs de la « Danse des vierges » (Nongkrem), céré-
monie organisée chaque année en l’honneur des femmes
dans la ville de Smit, petite bourgade de l’État du Meghalaya,
en Inde, où les maisons ont les couleurs de l’arc-en-ciel.
La souveraine est là, en embuscade, Un matriarcat de 2000 ans
faiblement éclairée par les lueurs d’un
brasero posé à ses pieds pour la Quel est donc cet étrange « royaume »
réchauffer, filiforme, flanquée de deux qui élève chaque année les femmes au
princesses, sa fille et sa nièce. Elle rang de déesses ? C’est le Meghalaya,
observe, dirige, ordonne comme un 21e État de l’Union indienne, trois
général d’armée, vérifie que l’orchestre millions d’habitants, ancienne province
de tambours et de cymbales est en de l’Assam située entre le Bhoutan et le
place, que le roi, son frère, trône en Bangladesh, à 1800 mètres d’altitude,
prince consort vêtu de son long blotti sur les contreforts de l’Himalaya
manteau noir gansé de broderies où les cumulus se heurtent, provoquant
dorées, que les montagnes de riz et les des pluies torrentielles. Le Meghalaya,
théières fumantes ont bien été autonome depuis 1972, fait partie de ces
acheminées vers les convives, que les États de l’Inde où les peuples autoch-
prêtres ont béni les vingt chèvres sacri- tones constituent la majorité de la popu-
ficielles avant qu’on leur tranche la lation. Parmi eux, les Khasis (1,5 mil-
gorge d’un simple coup de sabre. « C’est lion), arrivés il y a 2000 ans de Birmanie,
dans l’ombre que l’on exerce le mieux de Thaïlande et du Cambodge.
son pouvoir », lâche-t-elle dans un Selon la légende, les hommes khasis PHOTO PAGES PRÉCÉDENTES : © NADIA FERROUKHI
murmure. ont décidé, pour honorer le courage des

Au milieu de l’arène, les jeunes femmes, de leur confier la gestion de
hommes, en tenue d’apparat, ont leur clan après qu’elles eurent défendu
entamé leur danse, un lent piétinement leur village alors que les hommes
au rythme des guimbardes. Ils sont étaient tous partis chasser. Elles en sont
rejoints par les jeunes filles couronnées devenues les régentes. Les mères
de fleurs, dans leurs tuniques safran transmettent leur nom à leurs enfants et
ondoyantes et nacrées. Elles s’installent la totalité de leurs terres et de leurs biens
en cercle au milieu des garçons pour à la fille cadette, appelée la « ka khat-
leur signifier qu’ils leur doivent protec- duh ». En échange, il lui revient la lourde
tion, respect et obéissance. charge de s’occuper du bien-être des

membres de la communauté et de redis- cer quand ça leur chante. « Nous
tribuer équitablement la richesse en n’appartenons à aucune caste, nous
fonction des besoins de chacun. Cette sommes les propriétaires de la mai-
organisation a résisté au temps. Même son, des terres, des magasins, des
la Constitution de l’Inde reconnaît ce richesses accumulées par la famille,
droit coutumier. C’est ce que l’on appelle nous pouvons même assumer notre
le système matrilinéaire, qui confère aux célibat », explique Aradnawanki Don,
femmes khasies le rôle de chef de clan, jeune femme de 27 ans, professeure de
les affranchit de toute autorité mascu- biologie dans le collège de Nartiang,
line et leur offre un parfum de liberté. petite ville située à l’est de la capi-
tale Shillong.
Responsable de sa famille La famille Don habite une grande
maison bleu et vert à plusieurs étages,
En ville, elles trottinent en minijupe, entourée de balcons, floutée par les
short ou tailleur-pantalon, cheveux au brumes vespérales, comme sortie d’une
vent ou tirés en chignon bas, le rouge aux fiction gothique, dans laquelle vivent
lèvres, chiquent le bétel, flirtent à la sortie son père, sa mère, ses trois sœurs et son
des cafés, font des études, chinent dans frère, construite par sa grand-mère qui
le bazar dont elles possèdent et tiennent prêtait de l’argent aux paysans du coin
la plupart des stands. Un défi au reste de et se faisait rembourser en nature
l’Inde conservatrice, où les petites filles quand ils ne pouvaient honorer leurs
sont mariées de force à 13 ans, les dettes. Aujourd’hui, elle possède beau-
femmes brûlées vives quand elles n’ont coup de terres à rizières louées ou culti-
pas réuni la dot promise ou violées dans vées qui assurent les revenus.
l’indifférence. Le documentaire India’s Aradnawanki jette un regard circulaire,
Daughter, réalisé par la Britannique fier et attendri sur cette grande famille
Leslee Udwin, sur le viol de l’étudiante qui prend le thé et dont elle a la respon-
Jyoti Singh dans un bus de New Delhi sabilité. « Qui veille encore sur ses vieux
en 2012, est toujours interdit de diffusion parents, aujourd’hui ? Vous, peut-être ?
par le gouvernement de Narendra Modi. questionne-t-elle avec un petit sourire
Or, selon les chiffres du National Crime narquois. Nous, nous ne laissons per-
Records Bureau, une agence gouverne- sonne sur le bord de la route et ne vou-
mentale créée en 1986, les femmes du lons pas être dissous dans l’indifférence
Meghalaya courent moins de risques de la mondialisation. Notre système est
qu’à Delhi de se faire agresser, protégées unique. Il garantit la survie de notre
par la loi traditionnelle selon laquelle les mode de vie et de nos valeurs. »
hommes leur doivent le respect. Des valeurs qui sont d’ailleurs
Elles peuvent voyager, travailler, solubles dans la religion chrétienne,
se marier avec qui elles veulent, divor- pratiquée ici par 85 % de la population.

La campagne est truffée d’églises, trois Demain, elle ira vendre une partie de
ou quatre par village, souvent impo- sa récolte au marché de Smit. Son mari
santes. « Le Meghalaya est une terre de la conduira.
conversion, explique le curé de Smit,
Félix Dimitrick. Les Anglais ont envoyé La colère des hommes
les premiers jésuites en 1666 pour ten-
ter de rétablir l’ordre entre les commu- Le marché se tient quatre fois par
nautés. Notre mission est d’adapter la semaine sur la grande place qui jouxte
religion chrétienne aux coutumes kha- le palais royal. Les bus multicolores
sies, et non l’inverse. La Vierge est un déversent des sacs bourrés de légumes,
excellent vecteur puisque, ici, on de chaussures et d’outils ménagers
l’adore. » Le lundi de la Toussaint, à la venant de Chine, portés aussi bien par
sortie de la messe, sur le parvis de les femmes que par les hommes. Sur les
l’église de Smit, un feu a été préparé étals, tenus par les femmes, éclatent
autour duquel les fidèles chantent des avec une violence barbare les couleurs
« Je vous salue Marie », tout en jetant des quartiers de viande crue, des raisins
des lettres adressées à la Vierge. énormes, du sang frais des pastèques.
À quelques kilomètres de là, dans On l’aura compris, le sexe féminin
une campagne vallonnée et sablon- domine. Même la langue le prouve : les
neuse, des champs de pommes de terre, éléments les plus importants de la
de choux et de radis, bordés de chemins nature – l’air, l’eau, le feu – sont, dans
creux, s’étirent sur un hectare et demi la langue khasie, féminins, et dès que
qui appartient à Myllien, 50 ans, mère quelque chose devient utile, il se fémi-
de trois enfants. nise à son tour : le bois est masculin,
« Ce qui fait la différence, ce n’est pas mais une fois coupé, il devient féminin ;
que je cultive mes pommes de terre ou le riz est masculin, une fois cuit, il est
que mon mari les cultive – ce qui peut féminin. En politique, les femmes ont
lui arriver –, mais c’est que cette terre aussi leur mot à dire. Pas en public,
m’appartient et qu’elle reviendra mais en privé, comme l’explique la doc-
à ma fille cadette. Cela change tout teure en philosophie des sciences alle-
pour nous, les femmes. Cela nous mande Heide Göttner-Abendroth :
apaise, rend l’avenir plus serein et nous « Au motif que seuls les hommes sont
donne de l’assurance. » Myllien est éga- admis à se réunir dans les conseils cla-
lement institutrice en primaire dans un niques, ils sont considérés comme les
village voisin. Elle ramène au foyer uniques acteurs politiques. C’est oublier
40 000 roupies par mois, soit 10 000 de qu’en amont, les décisions ont été
plus que son mari chauffeur de taxi prises d’une manière consensuelle avec
(le salaire moyen mensuel est de les femmes. Sans leur accord, aucune
6 000 roupies, soit moins de 100 euros). décision ne peut être prise. »

À Shillong, la capitale du Meghalaya, le marché a une particularité : la plupart des
commerces y sont tenus par des femmes.
Et l’homme dans tout ça ? Il fait ce que mais c’est qu’il n’a aucun rôle en tant
la tradition lui dit de faire. Pour commen- qu’époux et père. Son autorité s’exerce
cer, une fois marié, il déménage dans sa en tant qu’oncle sur les enfants de
belle-famille. S’il en est renvoyé, il repart sa sœur, qui portent le même nom que
chez sa mère. Un simple signe de désa- le sien. Il occupe une place importante
PHOTO PAGE : © SUBHENDU SARKAR/LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES
mour, et le divorce est prononcé sans dans la vie quotidienne, participe aux
plus de formalités. Chez les Pnars, peuple tâches ménagères, garde les enfants.
voisin des Khasis, la tradition, Dans les sociétés matrilinéaires, les
aujourd’hui assouplie, voulait que le hommes et les femmes ont leur propre
mari ne rende visite à sa femme qu’après champ d’action.
le coucher du soleil et rentre chez sa Certains néanmoins ne l’entendent
mère avant l’aube. Chez les Garos, autre pas ainsi. Keith Pariat, homme d’affaires
peuplade voisine, c’était la fille qui cour- à la retraite, a fondé en 1990 le Syng-
tisait le garçon qu’elle avait choisi. Il était khong Rympei Thymmai (SRT), une
alors enlevé par les frères de la jeune fille, association pour la réforme de la struc-
ligoté et offert à sa promise. Aujourd’hui, ture familiale, qui compte aujourd’hui
les jeunes gens se rencontrent comme 5000 membres, qui restent dans l’ano-
tout le monde, à l’école, dans le quartier nymat, de crainte d’être ostracisés par
ou sur les réseaux sociaux. leur belle-famille. « Voilà le seul pays au
Ce n’est pas que l’homme soit consi- monde où il existe un mouvement de
déré comme quantité négligeable, non, libération de l’homme ! s’exclame-t-il.

La tradition a dépossédé les hommes. enfants sont en mauvaise santé et que
Les garçons sont discriminés dès la les familles sont entassées parfois dans
naissance et réussissent moins bien que des maisons insalubres ? »
les filles. Ils se droguent, boivent de l’al- Sans oublier que les coutumes millé-
cool. Nous ne voulons pas exclure les naires se heurtent fatalement à la moder-
femmes, mais simplement ramener les nité. Les femmes, comme les hommes,
hommes au niveau des femmes. » voyagent. Les jeunes filles étudient et
Pour Patricia Mukhim, rédactrice en quittent le clan pour aller travailler.
chef du quotidien Shillong Times, le sys- « Aujourd’hui, quelle est la femme qui
tème matrilinéaire n’a rien d’idyllique. veut rester au foyer, cultiver les potagers,
« Il faut arrêter avec ce romantisme qui vendre ses légumes au marché ? »,
s’exerce autour de ces sociétés. Ce sys- demande Dela, 25 ans, qui travaille dans
tème fonctionne tant que le clan existe, une ONG tout en préparant des entre-
explique-t-elle, et l’on voit bien qu’au- tiens pour être embauchée dans une
jourd’hui, il se dissout, et qu’à terme, il banque à Delhi. « Si je suis prise, j’em-
risque de ne plus avoir les moyens de mène tout le monde, ma fille et mon
subvenir aux besoins de ses membres. mari. Il est d’accord. »
De quelle indépendance parle-t-on Certains hommes, cependant,
quand 85 % des femmes sont ané- s’accommodent de la situation. « Pour
miques, 30 % sont célibataires, 50 % des le moment, ce système me convient,
Les femmes de la famille entourent la doyenne et veillent

les unes sur les autres.

explique Bantei. Je vis sur le terrain de État, explique Bantei. Les Indiens nous
ma belle-sœur, mon entreprise est méprisent, mais sont obligés de nous
construite sur celui de sa cousine et subventionner en tant que tribu réper-
celui sur lequel nous faisons bâtir une toriée par le gouvernement. Nous
nouvelle maison appartient à mon sommes de pauvres petits Khasis, avec
épouse. Cela ne m’a pas empêché de pour voisins le Bangladais, qui ne
créer ma société de meubles et ma peuvent pas nous supporter car nous
femme de monter son entreprise de sommes des chrétiens, les Assamais,
ventes de bonbonnes de gaz… » qui veulent notre peau et nous
Il regarde sa montre. « Nous avons rationnent en viande, et les Chinois,
juste le temps d’aller chercher Dabeth qui veulent nous annexer. »
à l’école. » Dabeth, c’est sa fille, la petite La jeune Dabeth porte un uniforme
dernière arrivée après trois garçons. bleu marine, a une passion pour les
« Il était temps. Chez les Khasis, une chevaux, mais aussi pour les sciences
famille sans fille est une famille inache- politiques, et se verrait bien un jour sié-
vée, bancale, une famille maudite. ger au parlement de Delhi : « Il y a bien
Dabeth est un don de Dieu, observe son aujourd’hui deux femmes khasies
père. Les croyants brûlent des cierges députées. Pourquoi pas moi ? »
pour avoir une fille. Les animistes sacri- « Pourquoi pas elle ? reprend Eugé-
fient des bêtes. Moi, je me contente nia, sa mère. Ma fille, c’est la “ ka khat-
d’aimer ma femme. » duh ” », la cadette, l’héritière, autrement
dit la chouchoute. Dans la rue, les jours
« Pourquoi pas moi ? » de fête, ou le dimanche à la messe, les
petites « ka khatdhus » se remarquent
Tête ronde, moustache, chemise colo- à l’œil nu. Elles sont joliment habillées
rée et catogan à la Santana, il saute de robes colorées à volants ou de petits
dans sa voiture et démarre. L’école de tailleurs pied-de-poule très Chanel, qui
Dabeth se trouve dans les faubourgs. les font ressembler à des petites stars de
PHOTO PAGE DE GAUCHE : © NADIA FERROUKHI
La route pour l’atteindre est ver- Hollywood, déjà conquérantes à l’âge

doyante, encombrée de camions char- de 5 ans. Rentrée à la maison, Dabeth
gés de riz, de légumes, de matériaux de aide ses frères à préparer le déjeuner,
construction venant d’Assam et en par- sert le thé et la soupe aux pois chiches.
tance pour le Bangladesh. Elle traverse Elle tourbillonne dans la maison
le fleuve Brahmapoutre, surplombe des comme un feu follet au milieu de ses
ponts suspendus où s’enlacent des frères qui n’arrivent pas à la suivre.
lianes gorgées de sève, passe un bar- « Mais parle moins vite », lui lance Eugé-
rage construit par le gouvernement de nia. Ce à quoi sa fille lui répond : « Je n’ai
Delhi. « Ce sont les Indiens qui pas de temps à perdre si je veux
financent les infrastructures de notre conquérir le monde. »
extrait du figaro magazine du 14 juillet 2023
SOLDAT,
PATRIOTE,
ESPION
Pendant la guerre froide, un colonel polonais prit tous
les risques pour révéler les secrets les plus sombres
de l’Union soviétique.
PAR Rudolph Chelminski

CREDIT TO COMEIMAGES
PHOTOZHITKOV/GETTY
BORIS

Cet article a été publié dans le numéro de juin 1999 du Reader’s Digest
L
E COLONEL Ryszard Kuklinski est un héros méconnu de
la guerre froide. Faisant une belle carrière dans les hautes
sphères de l’état-major de l’armée polonaise, il avait accès
à des renseignements de toute première importance. C’est ainsi
qu’il fit une terrible découverte : la stratégie offensive soviétique
impliquait le sacrifice de la Pologne. Malgré le risque permanent
d’être repéré, il s’employa à contrecarrer les projets soviétiques
qui auraient anéanti son pays. Il y parvint… mais à quel prix !
En avril 1973, David Forden, fonction- boîtes aux lettres, messages codés, fila-
naire à la CIA, terminait une mission tures et camouflage. D’un précédent
à Mexico. Un cadre de l’agence, du ser- séjour à Varsovie, comme chef de poste
vice des affaires soviétiques et de de la CIA, il avait gardé une vive sympa-
l’Europe de l’Est, qui venait d’arriver de thie pour l’âpre résistance des Polonais
Washington, l’attira dans un coin discret à l’oppression communiste.
de l’ambassade. « Comment est votre Revenu à Washington, Forden se
polonais ? lui demanda-t-il. plongea dans les dossiers consacrés
– Rouillé, répondit Forden. Pourquoi ? à l’Opération Goéland ; la personnalité
– Vous feriez bien de vous y remettre. d’un officier de l’armée polonaise, du
Nous venons de lever un lièvre énorme nom de Ryszard Kuklinski, l’intriguait.
à Varsovie, et il nous faut un spécialiste Il n’avait pas été recruté, comme il est
des échanges clandestins pour s’en d’usage au petit jeu du renseignement ;
occuper. Le nom de code est Opération c’était plutôt lui qui avait recruté
Goéland. Nous voudrions que vous pre- l’Amérique. Il ne demandait ni argent ni
niez ça en main. » avantage personnel, mais voulait juste
La CIA avait fait un bon choix en dési- aider son pays.
gnant Forden. Calme et discret, cet intel-
lectuel de 42 ans avait grandi dans l’État la naissance d’un patriote
de New York. Un diplôme de littérature Ryszard Kuklinski avait acquis très
anglaise en poche, il était entré dans jeune un sens élevé des valeurs morales.
l’armée avant d’intégrer la CIA, où sa Il avait tout juste neuf ans quand les
force de caractère et sa vivacité d’esprit troupes du IIIe Reich avaient envahi la
avaient fait merveille en matière de Pologne, en 1939. L’enfant fut le témoin

direct de la brutalité nazie. Au prin- Il se maria en 1952 et eut deux fils.
temps 1943, son père adoré fut enlevé Époux et père comblé, il savourait la vie
par la Gestapo et on ne le revit jamais. qu’il menait avec ses garçons et
Peu après son treizième anniversaire, sa femme Joanna, affectueusement
Ryszard se retrouva dans un camp de surnommée Hanka.
travail allemand, où il côtoya des prison- Les années qui suivirent, l’autorité
niers russes. Il s’évada à la fin de soviétique resserra son étau sur l’armée
la guerre, et, un matin de 1945, de retour polonaise comme sur le pays. Les offi-
à Varsovie, vit sa ville en ruine. Il jura ciers non communistes furent éliminés,
alors de consacrer sa vie à défendre son l’uniforme polonais traditionnel rem-
pays contre tout nouvel envahisseur. placé par un modèle russe. Les prières
Pour Ryszard, la sauvegarde de collectives et les chants patriotiques
la Pologne passait par une alliance avec polonais furent interdits, remplacés par
les Soviétiques, ces héros qui avaient les réunions politiques et leçons de
délivré le pays de l’occupation alle- marxisme-léninisme. Tout semblant
mande. En 1947, il intégra l’école d’indépendance nationale disparut
d’infanterie de l’armée polonaise et quand un maréchal soviétique se vit
entama une carrière militaire. confier le portefeuille de la Défense
du gouvernement polonais.
la peau du serpent
Le jeune officier tentait d’écarter ces
pensées négatives en se consacrant à sa
tâche en véritable bourreau de travail.
Qu’une question épineuse ou une tâche
urgente se présentât, et on entendait
invariablement : « Voyez Kuklinski ! »
En 1964, Ryszard devint commandant
à l’état-major de l’armée, à Varsovie, où
il se réalisa pleinement dans la mise sur
pied de manœuvres militaires à grande
échelle. C’est à ce poste qu’il fit des
découvertes troublantes.
Un matin, dans une forêt au sud-ouest
de Gdansk où il coordonnait des
manœuvres soviéto-polonaises, il
Dès1954, le capitaine Kuklinski grimpa accompagna des officiers jusqu’à un gros
les échelons de la hiérarchie militaire camion kaki camouflé sous un filet ;
polonaise. à l’intérieur, des techniciens de l’Armée

rouge surveillaient les cadrans d’un tas et, en décembre 1970, l’armée polonaise
d’appareils électroniques. Alors que la tourna ses fusils contre des manifestants
Pologne devait être dénucléarisée, il vit, à Gdansk et à Gdynia. « Regarde un peu
empilées avec soin, des ogives de mis- ce que ces salauds ont fait ! » s’indigna
siles atomiques. Avec crainte, il avança Kuklinski auprès d’un ami.
la main pour en toucher une, comme s’il Après les massacres de Gdansk et de
s’agissait d’un serpent en cage ; ce Gdynia, Ryszard ne pouvait plus ignorer
contact le fit frissonner d’horreur. que la Pologne était passée d’une occu-
À mesure qu’il creusait dans les pation à une autre. Il décida de passer
secrets de la stratégie soviétique, lui à l’action.
apparaissait une vision terrifiante. Son
travail consistait à préparer la guerre « ici p. v. »
contre l’Occident, et personne ne pou- l’année suivante, Kuklinski mit son pro-
vait mieux que lui en mesurer les consé- jet à exécution. Seul chez lui, il entreprit
quences pour la Pologne. de consigner dans un carnet les secrets
L’URSS avait constitué ses forces mili- des projets militaires soviétiques. Il sou-
taires en unités chargées d’avancer haitait offrir ces renseignements aux
à toute allure pour envahir l’Europe de États-Unis car il savait que seule leur
l’Ouest. Selon le plan soviétique, une puissance politique et militaire pouvait
première vague de deux millions de aider la Pologne.
Russes et autres soldats du pacte de Var- Mais comment joindre les Améri-
sovie déferlerait vers l’ouest ; juste après, cains ? Il était impensable d’y parvenir
deux autres millions d’hommes tra- à Varsovie. Nuit et jour, le contre-espion-
verseraient la Pologne pour asséner le nage polonais ne lâchait pas les attachés
coup de grâce. Cette stratégie prévoyait militaires américains d’une semelle.
aussi de lourdes frappes nucléaires pré- Il devrait agir hors du pays.
ventives contre l’Otan. Et il était clair Ryszard eut alors une idée géniale.
pour Ryszard que l’Otan déclencherait Passionné de voile, il convainquit ses
en retour des frappes nucléaires contre supérieurs qu’un groupe d’officiers triés
l’armée soviétique, alors que celle-ci sur le volet pouvait glaner de précieux
serait encore en Pologne. Un déluge ato- renseignements sous couvert de croi-
mique transformerait son pays en désert sières le long des côtes européennes. Tels
de cendres. de simples plaisanciers, Kuklinski et neuf
De plus en plus troublé, Ryszard allait colonels polonais prirent la mer à bord
bientôt vivre deux événements majeurs d’un ketch de 14,60 m, la Legia, relâchant
qui feraient de lui un opposant absolu au dans différents ports.
régime communiste. En août 1968, Un après-midi d’août 1972, la Legia
l’Armée rouge envahit la Tchécoslo- vint s’amarrer dans le port allemand de
vaquie, écrasant le Printemps de Prague Wilhelmshaven. À terre, Ryszard entre-

prit une longue promenade en ville. pressa vers la gare. Il repéra un homme
Il acheta un crayon, du papier à lettres et grand et massif, aux cheveux gris coupés
deux enveloppes. ras et portant des lunettes cerclées d’or,
Revenant plusieurs fois sur ses pas qui faisait les 100 pas devant l’entrée
pour s’assurer qu’il n’avait pas été suivi, principale. Dans sa main gauche, un
il se glissa dans un petit bureau de poste. numéro du Time. « Dobry vyecher, lui dit
Là, il rédigea un message en anglais : Ryszard. Bonsoir.
« Je suis officier dans un des pays du – Suivez-moi, répondit l’homme avant
pacte de Varsovie. Je voudrais joindre un de tourner les talons. »
représentant des forces d’occupation Ryszard le rejoignit dans une voiture
américaines en Allemagne. Cette per- garée au coin de la rue. Le chauffeur les
sonne doit avoir au moins le grade de déposa devant un petit hôtel ; ils péné-
colonel, et parler russe ou polonais. » trèrent dans une chambre au deuxième
Il signa des initiales P. V., essuya le étage, et l’homme se présenta.
papier avec un mouchoir pour en effacer « Je m’appelle Henryk, dit-il en tendant
ses empreintes digitales et plaça la feuille à Ryszard sa carte d’identité militaire.
dans une enveloppe marquée « Attaché Je suis colonel de l’armée américaine.
militaire américain », enveloppe qu’il – Et moi, lui répondit solennellement
essuya également. Puis il glissa celle-ci Ryszard, je suis officier d’état-major
dans une seconde enveloppe sur en Pologne.
laquelle il écrivit « Ambas-
sade des États-Unis,
Bonn. »
Une semaine plus tard,
Ryszard jetait l’ancre aux
Pays-Bas. D’une cabine, il
appela l’ambassade des
États-Unis à Bonn et
demanda le bureau de
l’attaché militaire. « Ici
P. V., dit-il en russe. Avez-
vous reçu ma lettre ?
– Da, répondit la voix.
Je serai ce soir à 22 h
à La Haye devant la gare,
un exemplaire du Time
dans la main gauche. »
Le soir même, peu Ryszard Kuklinski pose fièrement avec sa femme
après 22 h, le Polonais se Hanka, sa mère et un jeune ami de la famille.

Il expliqua que lui et d’autres mili- Henryk suggéra alors des scénarios
taires polonais souhaitaient coopérer vraisemblables, dont il savait qu’ils
avec les États-Unis afin d’éviter la guerre étaient faux. Ryszard le détrompa, ou
et de soustraire la Pologne à la domina- avoua son ignorance. Tout cadrait
tion soviétique. Ils proposaient de impeccablement. Henryk était à présent
fournir des renseignements vitaux convaincu de la sincérité de son interlo-
concernant les plans de l’URSS. Il y eut cuteur. Avec tact mais fermeté, l’Améri-
un long silence. cain repoussa comme trop ambitieux le
Henryk et les deux hommes qui projet de Ryszard de démanteler tout le
l’accompagnaient s’interrogèrent du dispositif offensif soviétique. Ryszard fut
regard, avant de mitrailler Ryszard de déçu, mais il se rendit à ses raisons. Hen-
questions sur le potentiel militaire sovié- ryk lui donna alors ses premières ins-
tique, cherchant des lacunes ou des tructions et conclut par ces mots :
incohérences susceptibles de trahir une « Quand vous rentrerez à Varsovie, ne
imposture. Kuklinski savait qu’il avait nous contactez pas ; c’est nous qui vous
franchi le Rubicon, sans autre choix que joindrons. » Il ajouta ce détail d’impor-
de faire confiance aux Américains. tance : « Lorsque vous vous garez, laissez
Il répondit en toute franchise. une vitre de votre voiture entrouverte. »
Deux heures plus tard, Henryk déposa
le Polonais près du port. La nuit même, les salutations de l’aigle
des messages codés firent de nom- les cinq mois suivants, rien ne se passa.
breuses navettes entre La Haye et Puis, par une grise matinée de jan-
Washington. La CIA confirma à Henryk vier 1973, de retour dans son pays, Rys-
qu’il existait bien un colonel Ryszard zard trouva une enveloppe sur le plan-
Kuklinski qui devait en effet travailler cher de sa voiture. Le message indiquait
à l’état-major. deux endroits de Varsovie, avec l’heure
Henryk était ébloui, mais il se méfiait et le lieu du rendez-vous principal et de
encore : et si ce type était un leurre mani- celui de remplacement, et la description
pulé par les services secrets soviétiques du véhicule qui attendrait sur place.
ou polonais ? Lors de leur rendez-vous Le premier point de rendez-vous
suivant, Henryk sonda Ryszard en se ser- se trouvait au cimetière Wolski. Ryszard
vant d’un vieux truc d’espion. Il l’inter- s’y rendit en bus avec, dans la poche de
rogea sur des dossiers classés secrets son manteau, neuf pellicules photo.
concernant le pacte de Varsovie et dont Une voiture était garée à l’endroit
il avait déjà eu connaissance. indiqué. Il avança vers elle, commettant
Grâce à sa remarquable mémoire, sa première erreur.
Ryszard fut capable de répondre sans De la voiture, les deux agents améri-
hésitation, alignant faits et chiffres tous cains – un homme et une femme –
parfaitement justes. le regardèrent approcher d’un œil incré-

dule : Kuklinski portait un uniforme ! Cet – Je vous transmets les salutations de
homme semblait ignorer encore les l’Aigle, répliqua David Forden en polo-
ficelles de ce jeu dangereux. Nerveux, nais, mentionnant le nom de code du
Ryszard se glissa à l’arrière. Des piétons directeur de la CIA. Je ne suis pas officier.
allaient et venaient dans ce lieu Je travaille pour la CIA. Nous savons que
fréquenté. Il remit le paquet contenant vous destinez vos renseignements aux
ses pellicules. « Voici pour le comman- forces armées américaines, mais nous
dant en chef de l’Otan, précisa-t-il. Tout disposons du personnel et de l’expé-
concerne l’Union soviétique. C’est mon rience pour communiquer avec vous en
cadeau à vos forces armées. » sécurité. Je vous donne ma parole que
Le couple le remercia et alla droit au l’armée profitera en totalité de vos efforts.
fait : plus il fournirait de renseignements Les deux hommes se mirent au travail.
sur les projets de Moscou, mieux ce Forden énonça une liste de questions
serait. Il communiquerait avec eux sous posées par Washington et énuméra les
le nom de code de Jack Strong. documents souhaités. Ryszard fournit les
Parvenues aux États-Unis, ses infor- réponses qu’il pouvait apporter de
mations laissèrent pantois les spécia- mémoire et enregistra mentalement les
listes du quartier général de la CIA, points auxquels il allait devoir consacrer
à Langley, en Virginie. Le chef du service ses futures recherches.
des affaires soviétiques et de l’Europe de Forden transmit à sa nouvelle recrue
l’Est émit un sifflement admiratif en par- quelques astuces de survie. « Règle
courant les documents en caractères numéro un, commença-t-il, être rigou-
cyrilliques que Ryszard avait pris en reusement prudent. Ne photographiez
photo. Tous relevaient du secret défense. jamais un document si vous n’êtes pas
Face à une telle mine d’or, il était certain d’être seul. Si l’on vous surprend,
temps de mettre dans le coup un agent restez calme. Regardez l’intrus dans les
spécialisé pour assurer les contacts avec yeux, ne le lâchez pas. Ainsi, il ne vous
Jack Strong. Deux mois plus tard, David trouvera pas le regard fuyant et, surtout,
Forden se trouva dans une maison de il ne verra rien d’autre que vos yeux. Ayez
Hambourg, en RFA, conscient qu’il allait toujours un alibi principal et un alibi de
vivre l’un des rendez-vous les plus rechange pour expliquer tout déplace-
importants de sa carrière. ment inhabituel. Et, surtout, continuez
La porte s’ouvrit à la volée sur le colo- à travailler normalement. »
nel Henryk accompagné d’un homme
mince et bronzé en polo, short et baskets de justesse
ayant tout d’un estivant. Pourtant, Au cours des mois qui suivirent,
celui-ci fit trois pas en avant, se mit au Ryszard fit des progrès rapides dans
garde-à-vous et salua d’un ton martial : l’apprentissage du métier du renseigne-
« Colonel Ryszard Kuklinski. ment, ce monde étrange plein de signaux

imperceptibles, de codes secrets, de À l’automne 1974, il frisa de nouveau
techniques de dépôt et de ramassage. le désastre. Il se préparait à livrer un
Il apprit qu’un bout de papier collant sur paquet de microfilms au point de
une vitre pouvait signifier « J’ai un mes- rendez-vous, fixé à 20 h, quelque part
sage pour vous » ; un livre sur la plage dans Varsovie. En sortant du bureau,
arrière d’une voiture, « Danger : on me il se mit en civil et gagna en voiture
surveille » ; une paire de gants dans l’endroit convenu.
la main gauche ou les roues d’une voi- Sous un méchant crachin, Ryszard
ture en stationnement tournées vers attendait au coin d’une rue, sacoche à la
la gauche, « Tout va bien ». main, l’œil sur sa montre. La voiture de
À son bureau, Ryszard regardait d’un ramassage était en retard. Deux minutes
œil nouveau les documents qui s’empi- passèrent. Forden avait été formel : ne
laient ; à l’insu de tous ceux qui l’entou- jamais s’attarder plus d’une ou deux
raient, ce soldat dévoué et travailleur minutes sur un lieu de rendez-vous.
menait une double vie, avec dans Mais Kuklinski avait hâte de remettre ses
sa poche un appareil photo miniature pellicules. Deux minutes et demie pas-
fourni par la CIA… sèrent, puis trois. Quelque chose clo-
Il commençait à peine à s’en servir chait, il devait s’en aller.
lorsqu’il frôla la catastrophe. Un jour, Ryszard s’éloignait quand le véhicule
à l’heure du déjeuner, sûr d’être seul, il qu’il attendait tourna le coin de la rue.
posa une liasse de documents sovié- Sans réfléchir, il enfreignit une règle pri-
tiques top secret sur son bureau et se mit mordiale du métier : il se manifesta en
à les photographier. Contre toute attente, faisant de grands gestes et s’avança vers
un jeune capitaine du contre-espion- le conducteur. À l’instant précis où il
nage fit irruption dans son bureau alors passait le paquet par la fenêtre du véhi-
que Ryszard tenait à la main son appareil cule, une autre voiture tourna au coin, le
photo. Les mots de Forden lui revinrent : prenant dans ses phares.
« Restez calme. Ne lâchez pas son « J’ai été suivi », pensa-t-il immédiate-
regard. » Fixant le capitaine droit dans les ment. Il se jeta sous un porche, traversa
yeux, Ryszard glissa avec naturel l’appa- la cour obscure d’un immeuble, tourna
reil dans sa poche et en profita pour sor- dans une ruelle et déboucha sur une voie
tir son briquet. Il alluma une cigarette. à sens unique. Au même moment, une
« Beaucoup de travail ? demanda aima- voiture jaillit au bout de la rue, pleins
blement le capitaine. phares et roulant en sens interdit.
– Comme toujours, répliqua Ryszard D’un bond, Ryszard traversa une autre
dans un sourire résigné. Une cigarette ? cour et s’enfonça dans un dédale de
Ils bavardèrent quelques minutes, ruelles sombres pour se retrouver, une
et le capitaine repartit sans avoir remar- demi-heure plus tard, dans la gare
qué ni les papiers ni l’appareil photo. centrale de Varsovie. Plusieurs trains de

banlieue étaient en partance ; il attendit vif, selon une rumeur parvenue jusqu’à
que l’un d’eux s’ébranle et y grimpa à la Kuklinski –, une exécution filmée pour
dernière seconde. Il laissa passer deux décourager toute autre velléité.
arrêts, puis sauta sur le quai juste avant Les spécialistes estiment que, en neuf
que le convoi fût reparti. ans et demi d’activité, il a transmis
Regardant autour de lui, il vit l’endroit à Washington plus de 40 000 pages. Elles
désert et respira un peu. Et si ses pour- concernaient, entre autres, les plans de
suivants avaient eu le temps de l’obser- l’état-major soviétique pour l’invasion de
ver ? « Changer, se dit-il. Changer d’appa- l’Europe, la description de leurs sys-
rence et tout de suite. » D’abord, il emplit tèmes de commandement et de contrôle,
sa serviette de cailloux et, du haut d’un les emplacements de leurs missiles,
pont, la lança dans la Vistule. Puis il se de leurs sites de stockage nucléaire et
rendit en taxi dans un salon de coiffure de leurs bunkers de commandement,
ouvert 24 h/24 et se fit couper les che- une étude approfondie des points faibles
veux. Rentré chez lui, il brûla ses vête- de l’Otan, un manuel de 300 pages sur la
ments. Le lendemain matin, c’est un guerre électronique, et même l’annonce
Ryszard Kuklinski aux yeux bouffis mais que l’Armée rouge était sur le point
attentifs qui se présenta à son bureau. d’envahir un pays du Sud, qui se révéla
Cet après-midi là, par la fenêtre de son être l’Afghanistan.
bureau, il remarqua un individu bizarre En 1975, Ryszard effectua sa qua-
debout près de sa voiture. Filature ? trième et dernière croisière. L’ordre était
Coïncidence ? Comment le savoir ? venu des services de contre-espionnage
Il décida qu’il n’avait pas le choix et polonais d’y mettre un terme. Soupçon-
devait continuer. naient-ils quelque chose ? Il l’ignorait.
De toute façon, cela signifiait que ses
un homme et sa mission rencontres avec Forden lors des escales
Au quartier général de la CIA, Forden, n’auraient plus lieu. « N’oubliez pas,
désormais responsable des réseaux de avait-il insisté à la fin de leur dernière
renseignements du service Union sovié- entrevue. N’hésitez jamais à annuler
tique-Europe de l’Est, fut très contrarié une livraison si vous sentez qu’il
d’apprendre que, à plusieurs reprises, y a le moindre risque. Les renseigne-
Ryszard avait eu chaud. Celui-ci fournis- ments sont importants, mais votre vie
sait à la CIA les meilleurs renseigne- l’est plus encore.
ments qu’elle ait reçus depuis l’époque – Si je suis pris, je compte bien empor-
où, dans les années 60, un colonel sovié- ter mes secrets dans la tombe, rétorqua
tique avait informé les Occidentaux de Ryszard.
la présence de fusées russes à Cuba. – Non, protesta Forden. Si vous êtes en
Mais la comparaison était malvenue : ce danger, nous trouverons le moyen de
colonel avait été pris et exécuté – brûlé vous faire sortir. »

grève sans précédent per-
mit la naissance de
l’union de syndicats
Solidarnosc.
Entre-temps, Ryszard
avait grimpé jusqu’aux
plus hautes sphères de
l’état-major. Le colonel
était devenu adjoint à la
direction des troupes d’in-
tervention de l’état-major.
Dès lors, ses renseigne-
ments s’avéraient d’autant
Quand le voilier polonais Legia accoste aux Pays-Bas plus précieux.
en 1972, Kuklinski n’est pas là pour des vacances, mais Forden avait trouvé un
pour prendre contact avec l’armée américaine. moyen sûr pour que
Ryszard communique
solidarnosc avec la CIA à Varsovie. Il s’agissait d’un
En août 1980, le port de Gdansk entra appareil qu’ils surnommèrent « le
dans l’histoire. En Pologne, les résultats bidule » : à peu près de la taille d’un télé-
de l’économie planifiée se montraient phone cellulaire, il comportait un émet-
désastreux. Les travailleurs sous-payés teur-récepteur radio, un magnétophone
menaçaient de se soulever d’un bout et une machine de cryptage, le tout
à l’autre du pays. Ce fut à Gdansk, dans extrêmement compact. L’appareil pou-
les gigantesques chantiers navals Lénine, vait envoyer et recevoir l’équivalent
que la révolte finit par éclater. d’une page de texte dactylographié ;
Les ouvriers décrétèrent une grève sur le mais son rôle essentiel était de désigner
tas, menée par un jeune électricien plein les lieux de rendez-vous pour la remise
d’audace, Lech Walesa, qui avait vécu le des documents.
massacre de 1970. Ryszard savait l’URSS violemment
Avec le pays quasi paralysé, les hostile aux accords de Gdansk. L’Armée
autorités firent des concessions sans rouge, le gouvernement polonais et ses
précédent. Le 31 août, Walesa signa avec alliés du pacte de Varsovie cherchaient
le gouvernement polonais des accords à abattre le syndicat de Walesa par tous
qui reconnaissaient aux travailleurs le les moyens. Walesa, lui, ne sut jamais
droit de faire grève et de constituer des quel allié dévoué il avait à Varsovie.
syndicats indépendants. Des prisonniers À la fin du mois de novembre 1980,
politiques furent libérés, les salaires aug- la catastrophe était imminente.
mentés, et la censure s’allégea. Cette Un demi-million de soldats du pacte de

Varsovie se massaient aux frontières Ryszard, lui, savait qu’un coup d’arrêt
polonaises ; Ryszard savait que, le était inévitable. Tous les soirs, longtemps
8 décembre, quinze divisions soviétiques après que ses collègues étaient rentrés
pouvaient déferler sur la Pologne, plus chez eux, à son bureau, il copiait des
deux en provenance de Tchécoslovaquie documents pour la CIA. À Langley,
et une depuis l’Allemagne de l’Est. Leur les analystes s’extasiaient devant ce
objectif était de contrôler le pays et d’in- déluge d’informations.
carcérer, voire d’exécuter les meneurs La situation devenait pourtant cri-
syndicaux. tique. Les espions soviétiques informè-
Ryszard appela pour un contact rent leur hiérarchie que des fuites consi-
d’urgence. Il ne restait que quelques dérables se produisaient. Lors d’une
jours ; le plan d’intervention était entre réunion secrète en septembre 1981,
les mains du conseiller national améri- le ministre de l’Intérieur polonais, très
cain de la sûreté, Zbigniew Brzezinski, soucieux, prit la parole : « Moscou
ami personnel du pape Jean-Paul II se plaint que des décisions prises par le
et partisan acharné de la libération Politburo aient été connues de Solidar-
de la Pologne. nosc dans les vingt-quatre heures,
Brzezinski pressait le président Carter commença-t-il gravement. Ce n’est pas
d’agir ; le 3 décembre, le président des tout : le syndicat connaît tous les détails
États-Unis fit une déclaration dans de la loi martiale, y compris le nom de
laquelle il se dit « préoccupé ». Officieu- code de l’opération, Wiosna (Printemps).
sement, Brzezinski fit savoir à l’URSS Ces fuites sont catastrophiques. »
que son intervention aurait de graves
conséquences, telles que l’augmentation soupçonné
des ventes d’armes à la Chine. À Varsovie, Ryszard eut froid dans
Les Russes parurent céder, mais le diri- le dos. Ils n’étaient pas plus de 10, dont
geant soviétique Leonid Brejnev était lui, à savoir que le nom de code de la loi
bien décidé à parvenir à ses fins. martiale était Wiosna. C’est à ce moment
Secrètement, il somma le général Jaru- qu’il affronta sa plus sérieuse alerte.
zelski, nouveau Premier ministre polo- En novembre, Kuklinski fut convoqué
nais, d’éliminer Solidarnosc. à une réunion avec le général
En décembre 1980, Jaruzelski se rendit Jerzy Skalski, chef d’état-major adjoint.
à Moscou avec le projet de loi martiale Autour de la table se trouvaient égale-
mis au point par son état-major. ment deux colonels et un autre général.
Le statu quo se poursuivit entre Soli- Livide, Skalski s’assit juste en face de lui.
darnosc et le gouvernement pendant « Je vous ai fait venir, fit-il avec gravité,
l’été 1981 ; de jour en jour, le syndicat se car deux événements majeurs viennent
renforçait. Les Polonais humaient un air de se produire. D’abord, les secrétaires
de liberté et ils aimaient ça. du Parti ont averti le général Jaruzelski

que, s’il ne proclamait pas rapidement la le fonctionnaire de garde l’attendait, un
loi martiale, ce sont eux qui s’en charge- message de Varsovie à la main. Forden
raient. Ensuite, nous avons appris par saisit le feuillet et commença à le lire tout
nos contacts à Rome que la dernière ver- en marchant : il redoutait cet instant
sion de notre projet de loi martiale se depuis plus de huit ans…
trouve déjà sur les bureaux de la CIA. » Il convoqua d’urgence les cadres de
Un silence de mort régnait dans son équipe, qui tombèrent tous d’accord
la pièce. Les yeux hagards, Ryszard sur un point : on ne pouvait imaginer pire
essayait de rassembler ses idées et allait moment pour exfiltrer quelqu’un. Les
ouvrir la bouche quand l’autre général téléphones étaient sur écoute et, avec la
bondit sur ses pieds : « Je suis sûr que ça Pologne au bord de la loi martiale, toutes
ne vient pas de chez nous, grinça-t-il les forces armées se trouvaient en état
avec une mine de dégoût. Mais je suis d’alerte maximal. En outre, le KGB et le
prêt à répondre à toute enquête. » contre-espionnage polonais se rappro-
D’un même élan, les deux colonels chaient de l’origine des fuites. La surveil-
firent la même proposition. Puis Ryszard lance avait rarement été aussi étroite.
se rendit compte que tout le monde le En Pologne, tous les agents de la CIA
regardait. « J’approuve les colonels », étaient suivis jour et nuit.
murmura-t-il machinalement. Une éclaircie survint : l’adjointe du
Skalski l’interrompit. « Je ne suis pas chef de poste à Varsovie, une jeune
ici pour mener une enquête, tonna-t-il. femme ayant plusieurs années d’expé-
Je vous ai fait venir pour résoudre ce pro- rience à la CIA, parvint à déjouer les fila-
blème. » tures et à rencontrer Ryszard. Jouant aux
« Ainsi, finalement, ils ne savent rien », amoureux, ils arpentèrent un trottoir
songea Ryszard. En sortant du bureau de main dans la main tout en considérant
Skalski, il se dit que son répit n’était que les différentes solutions. « Nous pouvons
provisoire. Une enquête poussée du vous évacuer si vous venez avec moi tout
contre-espionnage le démasquerait iné- de suite, proposa-t-elle.
vitablement. – Non ! cingla Ryszard, catégorique.
Le lendemain matin, il se rendit à son J’emmène ma famille ou je ne pars pas.
travail puis, dans l’après-midi, tapa un – Voilà qui est un peu plus compli-
S.O.S. sur « le bidule », alignant des mots qué », soupira la jeune femme.
qu’il croyait ne jamais devoir utiliser : Le mercredi, Ryszard alla travailler
« Autorités au courant des fuites. Suis avec le sentiment que son arrestation
soupçonné. Besoin d’aide. » était imminente. Le soir même, par des
chemins différents, lui et les siens
l’évasion gagnèrent le point de rendez-vous dési-
Le matin même, quand David Forden gné pour leur départ. Ils y patientèrent
arriva au siège de la CIA à Langley, deux minutes, mais le véhicule de la CIA

ne vint pas. Sans doute
n’avait-il pu se débarrasser
de ses suiveurs. Les
membres de la famille se
séparèrent et rentrèrent
chez eux.
Le jeudi, Kuklinski se
rendit à son bureau
comme si de rien n’était.
Le soir, nouveau rassem-
blement au point de
rendez-vous, cette fois
encore en vain. Le ven-
dredi, ils revinrent pour la Kuklinski se tient derrière le ministre polonais de la
troisième fois attendre Défense, le général Jaruzelski, qui signe les documents
pendant les deux minutes relatifs au pacte de Varsovie.
fatidiques cette voiture qui
n’apparaissait jamais. anniversaire. À 21 h, Hanka et Ryszard
Forden changea de tactique et décida prirent congé, mais au lieu de rentrer
d’employer de nouvelles têtes. Le ven- chez eux, ils se dirigèrent vers la cam-
dredi, il envoya deux de ses agents pagne. Kuklinski s’arrêta sur le bas-côté,
d’Allemagne à Varsovie. Il fallait que ça quitta son uniforme et passa des vête-
marche. ments civils. Puis il reprit la direction de
Tard dans la nuit du vendredi, Ryszard la capitale, faisant quantité de détours
reçut un message sur « le bidule » : « Nou- pour s’assurer qu’il n’était pas suivi. Il se
veau plan. Soyez samedi à minuit gara enfin près du cimetière Wolski. Ses
au point 14. » fils étaient déjà là. À présent, il suffisait
d’attendre1.
le dernier acte À minuit, une voiture s’arrêta. Un des
Avant de quitter son travail le samedi, agents envoyés d’Allemagne par Forden
Kuklinski prévint son supérieur qu’il conduisait. Tout le monde s’entassa dans
allait voir sa belle-mère à la campagne le le véhicule et le chauffeur les emmena
lundi matin, et ne reviendrait que dans jusqu’à un garage. Là, une fois les portes
l’après-midi. Cette fable lui donnait, refermées, ils montèrent dans une
espérait-il, quarante-huit heures de délai. camionnette de l’ambassade américaine
Il rentra chez lui en voiture. qui sillonna dans l’obscurité les rues de
À 16 h 30, Ryszard et sa femme mon- Varsovie avant de pénétrer dans
tèrent dans leur petite Opel et se ren- l’enceinte de l’ambassade, où une
dirent chez des amis, où l’on fêtait un seconde camionnette les attendait.

Elle était remplie de caisses, de s’ouvrit et quatre Polonais ahuris descen-
meubles et d’autres objets provenant de dirent dans le vent glacial. Forden
l’ambassade. C’était la camionnette qui, s’avança vers eux et souhaita la bienve-
chaque semaine, transportait la valise nue à Ryszard en l’étreignant. Puis il salua
diplomatique : conformément aux trai- Hanka. « Merci de votre aide », répon-
tés internationaux, son contenu échap- dit-elle d’une voix douce.
pait à toute fouille ou saisie. Les grandes Ces mots laissèrent Forden pantois.
caisses installées à l’arrière étaient Quand il recouvra ses esprits, il articula :
vides : il y avait juste assez de place pour « C’est nous qui devons vous remercier. »
trois personnes. Ryszard serait ache- Dans les semaines qui suivirent,
miné de son côté ; c’était plus sûr pour Kuklinski organisa son existence d’exilé.
sa famille. Installé dans une maison fournie par la
Toute la nuit, la camionnette roula vers CIA, il percevait la solde d’un colonel
l’ouest, traversant Konin et Poznan américain, jouissant des honneurs et du
endormies. Le dimanche matin, tandis respect du monde du renseignement.
que les foules se pressaient à la messe, Un mois après, la Pologne se réveilla avec
elle atteignit la frontière de l’Allemagne des blindés dans ses rues, tandis que la
de l’Est, à Francfort-sur-l’Oder. À l’inté- radio ne diffusait plus que de la musique
rieur, les Kuklinski retenaient leur souffle, militaire et que toutes les lignes de télé-
attendant que les douaniers autorisent le phone étaient coupées. Jaruzelski,
passage. Deux heures plus tard, ils contraint de céder aux pressions de
entraient à Berlin-Ouest, où ils retrou- Moscou, avait déclaré l’état de siège. Plus
vèrent Ryszard. de 5000 opposants, dont Walesa, furent
À 6400 kilomètres de là, un téléphone jetés en prison. Le mouvement de démo-
sonna dans l’obscurité des dernières cratisation était brisé.
heures de la nuit. David Forden décrocha. En Amérique, le doute et l’inquiétude
Au bout du fil, l’homme de garde à Lang- rongeaient Ryszard. Certes, il jouissait
ley avait un message sibyllin : « Nous d’un confort qu’il n’avait jamais eu
avons un télégramme de Berlin. » Le ton en Pologne. Pourtant, son pays lui
était indéniablement gai. C’est ainsi que manquait.
Forden sut qu’il avait tenu parole : Il s’installait dans sa nouvelle vie, tra-
Kuklinski et sa famille étaient à l’abri. vaillant comme conseiller à la Défense et
donnant des conférences de haut niveau
l’exil devant des parterres d’officiers. Sa famille
Le 11 novembre 1981, il neigeait sur la avait une nouvelle identité et de nou-
base Andrews de l’armée de l’air améri- veaux papiers, un téléphone sur liste
caine, où David Forden attendait. rouge et un domicile secret. Mais, malgré
Un énorme avion de transport militaire la protection de la CIA, ils se sentaient
se posa, puis roula jusqu’à lui. La trappe vulnérables.

Au cours de l’été 1982, il repéra un rible épreuve qu’un père puisse
véhicule de l’ambassade soviétique connaître. Le premier coup survint en
rôdant près de chez lui, en Virginie. janvier 1994 quand son plus jeune fils,
La CIA le fit déménager avec sa famille. Boguslaw, disparut sur la côte de Floride
Trois ans plus tard, ils furent de nouveau au cours d’une séance de plongée. On ne
« déplacés » quand on apprit qu’une sorte retrouva jamais son corps. Six mois plus
de James Bond polonais avait franchi la tard, son frère Waldemar fut tué par une
frontière américaine. En tout, les voiture qui prit la fuite.
Kuklinski déménagèrent cinq fois aux Après tant de souffrances et de sacri-
États-Unis, essayant de garder deux lon- fices, un rayon de soleil brilla enfin
gueurs d’avance sur leurs poursuivants. dans la vie de Kuklinski. En 1997, un
En Pologne, Ryszard fut déclaré traître tribunal militaire polonais réexamina
à sa patrie. En 1984, une cour martiale son cas et conclut qu’il avait agi « dans
le déchut de sa nationalité, saisit ses l’intérêt supérieur de la Pologne ». On
biens et le condamna à mort par lui rendit sa nationalité et son grade
contumace. En 1986, avec toute sa dans l’armée.
famille, il se vit accorder la nationalité En avril 1998, la réconciliation fut
américaine sous leur nom d’emprunt. complète lorsque, invité à rentrer en
Après la remise officielle de ses papiers Pologne, Kuklinski fut accueilli en
d’identité, Ryszard organisa une récep- héros. Il déclara à la télévision : « Je n’ai
tion chez lui. L’heure avait pour lui une effectué que mon devoir. Ma mission
saveur douce-amère ; si elle lui apportait était une tentative désespérée d’empê-
une récompense, elle le privait de sa cher la Troisième Guerre mondiale.
patrie. « Je suis fier de devenir citoyen Votre soutien me montre que j’ai fait ce
américain, dit-il, serrant fort son passe- qu’il fallait. »
port tout neuf. Mais pardonnez-moi : de
sang et de cœur, je reste un Polonais. » Ryszard Kuklinski a vécu le reste de ses
jours aux États-Unis. Il est mort dans
la réconciliation un hôpital militaire de Tampa, en
Bien des choses se déroulèrent après Floride, en 2004, à l’âge de 73 ans,
la fuite de Ryszard Kuklinski en 1981 : à la suite d’un accident vasculaire
le communisme s’effondra, Lech Walesa cérébral. David Forden a pris sa
fut élu président de la République, retraite de la CIA en 1988. Il est décédé
le pacte de Varsovie fut dissous et, en 2019 à l’âge de 88 ans.
en 1999, la Pologne rejoignit l’Otan.
Suivant de loin ces bouleversements 1. Ni Kuklinski ni Forden n’ont été autorisés
spectaculaires, Ryszard s’efforçait de à dévoiler les détails de l’évasion. L’auteur a
s’adapter à sa vie d’exilé. C’est dans ce reconstitué la séquence en rassemblant des
contexte qu’il dut affronter la plus ter- indices.

REMUE-MÉNINGES
Affûtez votre esprit
Labyrinthe
facile
LABYRINTHE DE LOUIS-LUC BEAUDOIN ; IMPORTANTE SOUSTRACTION DE FRASER SIMPSON
Importante soustraction
difficile Voici un nombre commençant par 1 suivi de plusieurs zéros – mais vous ne
savez pas combien. Si vous soustrayez 276 de ce nombre, la somme des chiffres qui
le composent égale 373. Combien de chiffres comporte le premier nombre ?

En pièces détachées
modérément difficile Voici un
triangle composé de triangles
plus petits, et il y en a trois par
côté ; et un carré composé de
carrés plus petits, et il y en
a trois par côté. Si vous
deviez reproduire les deux
mêmes formes, mais avec
dix pièces plus petites par
côté, laquelle des deux
serait composée du plus
grand nombre de pièces
individuelles ?
Une IA peu fiable

EN PIÈCES DÉTACHÉES PAR DARREN RIGBY ; UNE IA PEU FIABLE PAR SAMANTHA RIDEOUT
modérément difficile Un seul de nos quatre chatbots fictifs – AmiParleur,

ProBavard, Voxbot et Convertronic – dit la vérité. Chaque nom est associé à un des
chatbots illustrés ci-dessous. Comment s’appellent-ils ?
Chatbot Chatbot jaune :

Chatbot rouge : Les affirmations de
bleu : Non, c’est moi, Voxbot et de
Bonjour, je AmiParleur ! Convertronic sont
m’appelle Chatbot compatibles. Aussi,
AmiParleur ! vert : Convertronic est
ProBavard soit vert, soit
ment. rouge.
Pour les réponses, rendez-vous PAGE 142.

MOTS CROISÉS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Horizontalement : A. Vieux clou. B. Jouer les fées du logis. C. Un cœur de pierre.

Stabilise les charges. D. Manquai de reconnaissance. Base de départ pour l’aiglon.
E. Exactement comme toit ! F. Déterminant possessif. Tel un fruit peu présentable.
Le premier cours de géographie. G. Matière textile. Déserts de sable. H. Direction
sur une rose. Qui a de quoi tenir la chair. I. Glisse sur le côté. Étape sur la route
Napoléon. J. Roche métamorphique de couleur vert sombre. K. Un de Troie. Avec tous
les instruments de l’orchestre
Verticalement : 1. Elle fait briller un meuble. 2. Cor de cerf. Planchette de relieur.

Précise l’époque. 3. Propre à l’endroit. Son effet est dangereux. 4. Permet de balancer.
La moindre des choses. Arbre tropical au bois apprécié. 5. Il veille sur la télé. Fonce
à l’hippodrome. 6. Terre des kibboutz. Cherche le bouquet. 7. Complètement dépas-
sées. Il le suit. 8. Passe au laminoir. Crie dans la savane. 9. Quittant les lieux. 10. Division
chronologique. Place de grève. Architecte de la pyramide du Louvre.
Solution du dernier numéro p. 143 RCI-JEUX

LA LANGUE EST UN TRÉSOR
Testez vos connaissances en vous amusant

avec nos jeux sur les mots. Et n’oubliez pas
de compter vos points !
PAR Louise Nadeau
1.Masculin ou féminin ? D : britanique (5 points)

Indiquez le genre de E : hémorrhagie A : képi
ces mots. B : oxygène
(5 points). 4. Gare aux anglicismes ! C : baklava
A : diode Remplacez par les mots D : confetti
B : argent appropriés. E : tomate
C : effluve (5 points).
D : acné A : canceller 7. Méli-mélo
E : granule B : smartphone Démêlez les lettres des
C : à l’année longue mots qui correspondent
2. Quelle famille ! D : heures d’affaires à ces définitions.
Trouvez un adjectif E : parking (10 points).
dérivé des noms sui- A : ce cépage blanc cultivé
vants. 5. Synonymes & Cie en Alsace s’appelle un
(5 points). Trouvez la signification ______ (SIGRLENI)
A : abstraction des périphrases sui- B : ce petit chien à museau
B : thérapie vantes. écrasé est un___ (NIARLC)
TOUTES ILLUSTRATIONS : ISTOCK/PHOTO.COM
C : flocon (5 points). C : cette langue internatio-

D : pente A : l’or rouge nale conventionnelle se
E : oreille B : les années folles nomme l’_______ (ÉPER-
C : le sixième sens SOANT)
3. Bien orthographié ? D : la Ville éternelle D : ce saut en patinage
Corrigez l’orthographe E : le vaisseau du désert artistique porte le nom
de ces mots au besoin. d’_____ (LAXE)
(5 points). 6. D’ici et d’ailleurs E : ce néologisme formé
A : violonniste Trouvez l’origine de ces des mots « aliment » et
B : amydale mots (espagnol, turc, ita- « médicament » se dit ____
C : ramage lien, allemand ou grec). (MIATLCANE)

8. Vrai ou
faux ?
Confirmez
ou infirmez les RÉPONSES C : l’intuition
cinq affirmations sui- D : Rome
vantes.
DU VOCABULAIRE E : le chameau
(5 points).
A : la femelle du lièvre est 6. A : allemand
une laie 1.A : féminin B : grec
B : des yeux vairons sont de B : masculin C : turc
couleurs différentes C : masculin D : italien
C : au Brésil, on parle le D : féminin E : espagnol
portugais E : masculin
B : l’abréviation de « boule- 7. A : riesling
vard » est « blvd » 2. A : abstrait, abstrus, abs- B : carlin
E : le symbole chimique du tractif C : espéranto
mercure est Hg B : thérapeutique D : axel
C : floconneux E : alicament
9. Bonne Saint-Patrick ! D : pentu
Trouvez les expressions E : auriculaire 8. A : faux, c’est une hase.
correspondant à ces B : vrai
définitions. Un indice : le 3. A : violoniste C : vrai
vert y est à l’honneur ! B : amygdale D : faux (« boul. » ou « bd »)
(5 points). C : le mot est bien ortho- E : vrai
A : permettre d’entrer en graphié
action D : britannique 9. A : donner le feu vert
B : se reposer à la campagne E : hémorragie B : se mettre au vert
C : voir des choses éton- C : en voir des vertes et des
nantes, choquantes 4. A : annuler pas mûres
D : avoir l’air malade B : téléphone intelligent ou D : avoir le teint vert
E : être habile à cultiver les mobile E : avoir le pouce vert, la
plantes C : toute l’année, à lon- main verte, les doigts verts
gueur d’année
Question en prime D : heures d’ouverture Qualité du vocabulaire
Les gentilés E : stationnement, parc de 28-35 points : bon
Indiquez le nom des stationnement 36-43 points : très bon
habitants de la ville 44-50 points : excellent
de Reims. (5 points) 5. A : l’énergie solaire Question en prime
B : les années 1920-1930 Rémois

QUIZ
PAR Beth Shillibeer
1. À force de danser, les fans de 6. Seules ces trois nations ont

quelle artiste pop ont-ils déclenché, envoyé des engins qui se sont
en juillet 2023 à Seattle, une posés sur la Lune : les États-Unis,
activité sismique équivalente la Russie et la Chine. Vrai ou faux ?
à celle d’un tremblement de
terre de magnitude 2,3 ? 7. Quelle plante printanière parfois
redoutée, mais en réalité riche en
2. En 1938, László Bíró, journaliste vitamines A, B, C et D, est utilisée dans
d’origine hongroise émigré en la fabrication de thé, de vin et de café ?
Argentine, dépose le brevet d’une
invention qui connaîtra un important 8. Quelle ville canadienne, connue
succès commercial ; de quoi s’agit-il ? pour ses hivers doux, invite ses
visiteurs et ses résidents à participer,
3. Quel personnage fictif, qui devient au mois de mars, au décompte
LEONARDOFERNNDEZLZARO/500PX/GETTY IMAGES
complètement fou au mois de mars, annuel des cerisiers en fleur

assiste au procès du valet de cœur ? et autres floraisons printanières ?
4. Quel est la particularité du frère 9. Qu’avait d’unique le panel de

Bigotón, ou frère Moustache, qui fait conférenciers durant l’édition 2023
partie de la confrérie franciscaine du du Sommet mondial sur l’IA
monastère de Cochabamba, en Bolivie ? au service du bien social ?
5. En 2022, de quel service public 10. Quelle ancienne civilisation

le gouvernement de Malte a-t-il fabriquait un béton si résistant que
proposé la gratuité pour réduire les scientifiques l’étudient aujourd’hui
l’utilisation de la voiture ? pour améliorer le ciment moderne ?

11. Parmi les aliments suivants, lequel 17. Quelle œuvre classique composée
ne fait pas partie des « 12 salopards » au XVIIe siècle par le chapelain Gregorio
qui, selon la liste établie en 2023 par Allegri, et dont le Vatican a longtemps
le Environmental Working Group, interdit la reproduction ailleurs que
contiennent les plus fortes teneurs dans la chapelle Sixtine, est désormais
de pesticides : la myrtille, la fraise, souvent interprétée à Pâques ?
la carotte ou les épinards ?
18. Quelle joaillerie de luxe américaine
12. Quel animal est responsable du fabrique les trophées remis aux
plus grand nombre de décès humains gagnants du Super Bowl, de la World
comptabilisés entre 2000 et 2013 dans Series et des Finales NBA ?
les hôpitaux australiens, suivant une
étude menée en 2016 par l’Université 19. Dans quel pays d’Europe a été
de Melbourne : le crocodile, le serpent, publié, en juin 2023, le dernier
le cheval ou le kangourou ? numéro de son journal le plus ancien
avec le titre suivant : « 320 ans,
13. En 2023, le Canada a rejoint 12 présidents, dix empereurs,
43 autres pays interdisant les essais deux républiques, un journal » ?
sur les animaux aux fabricants
de certains produits ; lesquels ? 20. Le déplacement de l’axe de rotation
de la Terre de 78 cm entre 1993
14. Quel dispositif, qui se et 2010 serait dû à une forte extraction
voulait à l’origine une mesure de quelle ressource souterraine ?
d’économie d’énergie durant la
Première Guerre mondiale, a été
aboli dans de nombreux pays, fondé en 1703. 20. Les eaux souterraines.
notamment en Inde et en Chine ? & Co. 19. En Autriche, où le Wiener Zeitung a été
à la haine. 16. Le VTT. 17. Le Miserere. 18. Tiffany
lutter contre le cyberharcèlement et l’incitation
15. Des membres de l’unité changement d’heure, deux fois l’an. 15. Pour
de patrouille en ligne de la police 12. Le cheval. 13. Les cosmétiques. 14. Le
danoise jouent à des jeux vidéo robots. 10. La Rome antique. 11. La carotte.
populaires comme Fortnite et Britannique 9. Les conférenciers étaient des
7. Le pissenlit. 8. Victoria, en Colombie-
Minecraft. Dans quel but ?
le premier à le faire dans la région du pôle Sud.
quatrième pays à poser un engin sur la Lune et
16. Le slopestyle, le pump track 6. Faux. L’Inde est devenue en 2023 le
et la descente sont des épreuves 4. C’est un chien. 5. Les transports en commun.
du Crankworx World Tour, merveilles, le chef-d’œuvre de Lewis Carroll.
fameuse compétition sportive ; 3. Le Lièvre de mars dans Alice au pays des
Réponses : 1. Taylor Swift. 2. Le stylo à bille.
de quel sport s’agit-il ?

SUDOKU
PAR Louis-Luc Beaudoin
2 9 8
7 1 4
6 5 7
1 4 8 2
5 3 6
2 1 3
5 8 7
6 9
3 9 1 5
Comment jouer…
Placez un chiffre de 1 à 9 SOLUTION
dans chaque case, comme 5 1 7 6 9 2 4 3 8
suit : 9 8 3 1 4 5 2 7 6
Y chaque ligne et chaque 2 4 6 7 8 3 5 9 1
colonne doivent contenir 4 5 9 3 1 7 8 6 2
tous les chiffres de 1 à 9 une 6 7 1 8 2 9 3 4 5
seule fois ; 3 2 8 5 6 4 7 1 9
Y dans chacun des carrés,
7 3 2 9 5 6 1 8 4
8 9 4 2 3 1 6 5 7
les chiffres de 1 à 9 ne 1 6 5 4 7 8 9 2 3
doivent figurer qu’une fois.

MOTS FLÉCHÉS
PRÉPARA C’EST QUI VA LA UN OUED

LA PISTE DU FLAN ! CALE VIDE MAJUSCULE NÉ
BELLE PRODUCTION ORNÉE DANS LE HAUT
COMMUNE FILLE D’IMPRIMEUR ATLAS
BON
ÀTIRER
BRAS MORT CELUI

TROPICAL DU
FIGURANT
MINIBUS 1 EST MUET
CALE UN TRAVAIL
AU GARAGE QUE L’ON
NAGEUR FAIT À TABLE
5 EN BOCAL PASCAL 8
LOOK IL VIT DE EXPRIME
LA SON ART
THERMIE POLICE LE RIRE,
ABRÉGÉE FRÉQUEMMENT PRINCIPE MAIS PAS
UTILISÉE CHINOIS TOUT SEUL
COMMER-
ÇANT TRÈS
MINUTIEUX
ÉCULÉ
ACQUISE DEVENU
CASIER CITOYEN MISE DANS
GESTE DE UNE
DE SECOU- DU MONDE
POLICE DIRECTION
RISTE TAXE
BÂBORD ÉCHELLE
OU TRIBORD DE PHOTO-
ENNEMI GRAPHE
DE GRANT UN LIEN
DONNA EN TÊTE
UN VEAU ASSEMBLÉE DE TOME
EN
IL EST FRANCE SUPER
D’ÉQUERRE MÉTRO
DÉBROUS-
SAILLE
PLUTÔT
7 EXCESSIF 4
OPINION DISQUE
LE DERNIER COURT
INDICATION SE VEUT
BRANCHÉ ERBIUM
D’ÉTAPE AU LABO
HUILE POLICE
PIGMENTÉE DE
ELLE ASSISTELA CARACTÈRES
RÉDACTION EST-OUEST
POLICIER SYMBOLE LE SOLEIL
UNITÉ CHIMIQUE Y TAPE
STANDARD DE SUR
ENTYPO L’ARGON LE CAILLOU
PARTIE
DELETTRE
ENRELIEF
3
140 reader’s digest 03.2024 RCI-JEUX
Avec les lettres numérotées, reconstituez un
mot dont la définition est : il mit au point le
procédé de la typographie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARBRES
UN HOMME VIEUX ANCIEN AFRICAINS CHEF
OU FUSIL BOUQUIN DE LA
UNE FEMME CHOPE COMPOSITION
DE BIÈRE
ELLE
TAQUINE
LA NARINE
ESPACE FLÂNER À CONTRER

PRIS PAR ET QUAND
UNE LETTRE REGARDER ON
LES GENS 6 A DE LA VOIX
NE LAISSE
PAS FROID
ASTICOTÉE,
TITILLÉE
D’UNE
TOLÉRANCE
EXCESSIVE
À TOI
CYLINDRE
QUI FAIT
IMPRESSION
BAVARD
EMPLUMÉ
ARTISTE
DADAÏSTE
UN OUI
QUI FUT
DU SUD
2
BORD LIQUIDE
FACE DE CANAL BARDA DE SEICHE SURFACES
DE DE À
FEUILLE ÇA CIRCULE MULET BLEU ENTRETENIR
EN IRAN D’IMPRIMEUR Photo : © Istockphoto.com/simonekesh
ÎLE QUI BIEN NÉS
DONNE PREMIÈRE
AUSSI ÉPOUSE
LE TON DE JACOB
ANCÊTRE
DE
L’OFFSET
AXE BORNÉ
IL EST BONNE
CONNU TÊTE
POUR POUR
9 SON BEC LA CUISINE
FRUIT
À TOUFFE
ET
À ÉCAILLES
Solution p. 143 03.2024 reader’s digest 141

Sélection vous
propose d’être
SOLUTIONS
Gagnez publié dans le DES JEUX
magazine et sur
50 € son site.
REMUE-MÉNINGES
Mots d’enfants :
ré ga l e z - n o u s d e s
petites phrases dites par vos Labyrinthe
enfants et petits-enfants.
Envoyez-nous vos propositions en

indiquant votre email, votre adresse
et votre numéro de téléphone.
Si vous êtes sélectionné(e), nous
vous contacterons, puis vous ferons
parvenir 50 € (en Suisse, 50 frs).
Nous recevons de nombreuses pro- Importante soustraction

positions ; toutes nos excuses à celles Soustraire 276 de 1000…000 donne
et ceux que nous ne serons pas en 999…999724 ; les points des chiffres
mesure de contacter. manquants correspondent chacun
à un neuf. Si N équivaut au nombre
>> Par courriel : de neufs, alors 9N + 7 + 2 + 4 = 373.
courrier@selectionmag.com 9N est donc égal à 360. Si l’on divise
chaque côté par 9, on obtient
>> Par courrier : N = 40. Il y a donc 40 neufs suivis de
France : Sélection Reader’s Digest, 7, 2 et 4. Comme le nombre initial
Rédaction magazine (service Anec- avait 43 zéros précédés d’un 1, il
dotes), 191, avenue Aristide-Briand, comportait au total 44 chiffres.
94230 Cachan.
En pièces détachées
Les deux sont composées de
Belgique : Sélection Reader ’s
100 éléments.
Digest, B.P. 24000, 7700 Mouscron.
Une IA peu fiable
Suisse : Das Beste AG, Service Bleu : Convertronic.
Clients, Postfach, 8086 Zurich. Rouge : Voxbot.
Vert : AmiParleur.
Jaune : ProBavard.
AmiParleur dit la vérité.

SOLUTIONS DES MOTS CROISÉS ET MOTS FLÉCHÉS
Mots croisés : solution du dernier numéro

HORIZONTALEMENT : A. Paragraphe. B. Épellation. C. Tintamarre. D. Déceler.
E. Ta. Rira. Er. F. Binée. Noue. G. ESA. Roture. H. Usai. Réa. I. Renflé. Toi. J. Râ.
Su. Peur. K. Euh. Charte.
VERTICALEMENT : 1. Petit beurre. 2. Api. Aisseau. 3. Rend. Naan. 4. Altère. Ifs.

5. Glacier. Luc. 6. Ramer. Öre. 7. Atalante. Pa. 8. Pire. Ouater. 9. Horreur. Out.
10. E.N.-E. Réélire.
Mots fléchés
Le mot à trouver était : GUTENBERG.
D F L L D H L C N P
B A N A L E E P R E U V E O D E U R
M A R I G O T A M B A D E R O
V A N V E T R A C A G E E M E U T
A I R P R O H I L A X I S T E
T H D E T A I L L A N T G
Photo : © Istockphoto.com/simonekesh
E U E A N E S A R A
P L S C O T E A S A O C
V E L A V E X E R G U E
T E E S S A R T E P L E B S
T H E S E E E P R E R A C E S
V I A E N C R E A R I A L T Y P O
C R S A R R E G A U E R A I L
C A D R A T I N O E I L A N A N A S

MATIÈRE À RÉFLEXION
JE VOIS NOS CE N’EST PAS

INSTITUTIONS PARCE QUE
LUIRE D’UN ÉCLAT LA VIE N’EST
SEMBLABLE PAS ÉLÉGANTE
À CELUI DES QU’IL FAUT
CONSTELLATIONS SE CONDUIRE
DONT LES COMME ELLE.
(MICHEL SERRES) LEONARDO CENDAMO/GETTY IMAGES ; ( JACQUES BREL) GIRIBALDI/GETTY IMAGES ;

ASTRONOMES — Françoise Sagan,
écrivaine
NOUS APPRENNENT
QU’ELLES SONT
MORTES DEPUIS La qualité
LONGTEMPS DÉJÀ. de l’homme
— Michel Serres, se calcule
philosophe
à sa démesure.
Tentez, essayez,
LA VIE EST UNE SÉRIE DE CHANGEMENTS échouez même,
NATURELS ET SPONTANÉS. NE VOUS ce sera votre
OPPOSEZ PAS À EUX, CELA NE FAIT réussite.
QUE CRÉER DU CHAGRIN. — Jacques Brel,
— Lao Tseu, sage chinois chanteur
C’est joli, le progrès ? Demain,

quand on offrira un livre
à un gamin, il le tournera dans
tous les sens pour savoir où il faut
mettre les piles.
— Coluche, humoriste

un ami de confiance dans un monde compliqué
La Puce à l’oreille, par Valéry Goulet, en exclusivité pour Reader’s Digest
Publi-communiqué
SANTÉ
Cerveau
et alimentation
.GUUEKGPVKƂSWGUUQPVWPCPKOGU +M[\ZIÎ]`LMZMKPMZKPMWV\XMZUQ[
NoCNKOGPVCVKQPKPƃWGPEGFKTGEVGOGPV I]TIJWZI\WQZMLMZMKPMZKPMûOu\ITM
NGUHQPEVKQPUEQIPKVKXGU OÅOQKTG 6M_6WZLQKLMUM\\ZMI]XWQV\
EQPEGPVTCVKQP GVNGURGTHQTOCPEGU ]VMNWZU]TMKWUXTv\MUMV\VI\]ZMTTMo
KPVGNNGEVWGNNGU JI[MLMXTIV\M[M\^Q\IUQVM[XW]Z
améliorer les fonctions cognitives
La consommation d’aliments riches en
M\TM[XMZNWZUIVKM[QV\MTTMK\]MTTM[
IV\QWàLIV\[QVÆ]MVKMLQZMK\MUMV\TM
*IX\Q[uMCerveau Clair, elle contient
fonctionnement cérébral. Les recherches
LM[M`\ZIQ\[KWVKMV\Zu[LM<Pu^MZ\LM
KWV^MZOMV\VW\IUUMV\[]ZT¼uKWZKMLM
Noix, de Pin maritime et de Grenade,
8QVUIZQ\QUMY]QZMVNMZUMLMOZIVLM[
I[[WKQu[oLM[^Q\IUQVM[*M\LMT¼1WLM
Y]IV\Q\u[LMXWTaXPuVWT[KIXIJTM[LM[\Q
XW]ZWX\QUQ[MZTM[XMZNWZUIVKM[KuZu
U]TMZTIUQKZWKQZK]TI\QWV[IVO]QVMLIV[
JZITM[+M[IK\QN[I\\MQOVMV\ZIXQLMUMV\
TMKMZ^MI]KMY]QWX\QUQ[M[M[IXXWZ\[
TMKMZ^MI]XW]Z]VMM‫ٻ‬ KIKQ\uMVUWQV[
MVOT]KW[MM\MVWàOvVM
L¼]VMPM]ZM
4¼u\]LMLMT¼IK\Q^Q\uKuZuJZITMoT¼IQLMLM Réservé aux adultes de plus de 15 ans. Peut être
[KIVVMZ[II][[QZuûTuY]MTIKWV[WU pris toute l’année si besoin. Aussi recommandé en
UI\QWVLM4\PuIVQVMQ[[]ML]<Pu^MZ\ période de révisions ou d’examens.
MVZW]OMIK\Q^MTM[bWVM[LMTIUuUWQZM
M\LMTIKWVKMV\ZI\QWV;IV[4\PuIVQVM DES CONSEILS ?
KM[bWVM[ZM[\MV\QVIK\Q^M[MVJTM] .GUGZRGTVU0GY0QTFKEXQWU
=VIXXWZ\[]‫ٻ‬ [IV\MV^Q\IUQVM[*M[\ TÅRQPFGPVCW
uOITMUMV\JuVuÅY]MXW]ZUIQV\MVQZLM[ QWUWTwww.vitalco.com
fonctions cognitives normales. DISPONIBLE
EN PHARMACIE
6JÅ8GTV
.6JÅCPKPG 2NCEGDQ Cerveau Clair
TM
SOUTENIR LES
PERFORMANCES
MENTALES
Cerveau ClairER
EQFGACL 295 18 63
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

Selection Reader S Digest - Mars 2024

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Selection Reader S Digest - Mars 2024

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MARS 2024

ÊTES-VOUS Ukraine : J’AI ÉTÉ

Mon défi : survivre

DES HISTOIRES RÉCONFORTANTES

Sélection Reader’s Digest est une marque exploitée par

POUR JOINDRE VOTRE SERVICE CLIENTS, POUR VOUS ABONNER

Le Reader’s Digest est publié en 22 éditions et en 10 langues.

la jeune femme donne le meilleur du Meghalaya (voir page 108). Là-

03.2024 reader’s digest 1

Ce mois-ci 80 La danse est un remède

un sourire 108 Là où les femmes

2 reader’s digest 03.2024

03.2024 reader’s digest 3

PHOTO: © GETTY IMAGES/ISABEL PAVIA

PHOTO CREDIT TO COME

6 reader’s digest 03.2024

À vous de juger  Dans « L’affaire du logement

• Dalila doit être condamnée. Le bon à remettre un tel document en bonne

8 reader’s digest 03.2024

03.2024 reader’s digest 9

REBOISER LES FORÊTS APRÈS UN INCENDIE

l’entreprise Flash Forest qui, après un pectant la biodiversité locale, même

10 reader’s digest 03.2024

03.2024 reader’s digest 11

corruption et problèmes de lawdving arias

12 reader’s digest 03.2024

Estefanía Rebellón dans

Seule Estefanía Rebellón semble l’avoir

14 reader’s digest 03.2024

03.2024 reader’s digest 15

Mon petit-fils Anton, âgé de quatre me montrer. Les chaussures étaient

16 reader’s digest 03.2024

Coordonnées du bénéﬁciaire à qui nous offrons :

Renvoyez votre coupon à Sélection Reader’s Digest – Libre réponse 60 405 –

ABONNEMENT-CADEAU AU MAGAZINE SÉLECTION : 1 an pour 36,95 €

PAR Debby Waldman

illustrations de Kate Traynor 03.2024 reader’s digest 19

20 reader’s digest 03.2024

même réussi l’examen d’aptitude

03.2024 reader’s digest 21

Des pas qui mènent loin

PHOTOGRAPHIE D’ADAM VOORHES ; STYLISTE D’ACCESSOIRES : ROBIN FINLAY

22 reader’s digest 03.2024

D’après une récente analyse

pain blanc et goûters sucrés. populaires de compenser le déficit de

Un ami et moi mangions dans l’un va le chat ? »

24 reader’s digest 03.2024

La fondue, un caquelon de bonheur

PAR Leila El Shennawy

photographie de K. Synold 03.2024 reader’s digest 25

26 reader’s digest 03.2024

Le célèbre chef cuisinier Jamie Oliver se conﬁe

« L’essentiel est de rester

Harry Potter. La carrière de Jamie Oliver a débuté dans la cui-

Question : Vos livres de cuisine et vos restaurants vous ont

03.2024 reader’s digest 29

03.2024 reader’s digest 31

Treize infos intrigantes

32 reader’s digest 03.2024 illustration de Serge Bloch

03.2024 reader’s digest 33

34 reader’s digest 03.2024

UN COUPLE QUI FUYAIT LA GUERRE EN UKRAINE EST ARRÊTÉ

03.2024 reader’s digest 37

À vous de juger Dans « L’affaire du logement