Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Récépissé : N°260/22/MATDDL/DBZV/SG/DDAT/SR
Siège : 115 Avenue Felix EBOUE (Centre-Ville)
Réf : Boutique Alima
Formations, Mise en stage, Conseils, Orientations et Events
Associationwin4youth@Gmail.com
Tél : (00242) 06 566 35 96 / 06 600 35 77
Brazzaville-CONGO
COORESPONDANCE
ET REDACTION ADMINISTRATIVE
« SUPPORT DE COURS »
Vous devez cependant respecter ces conditions pour éviter une poursuite
judiciaire ou une convocation auprès des Officiers de la Force de l’ordre :
Ecrit par
Simplice MIAMISSA
Directeur Général du Cabinet TWC
Consulting et Chargé de cours de Rédaction
Administrative à l’Association Win4Youth.
INTRODUCTION
La matière première du travail administratif est l’information. Par
conséquent, le document occupe une place de choix et joue un rôle capital
dans la vie de l’administration.
Par ailleurs, s’il est admis que la bonne présentation des documents est une
garantie de l’efficacité de l’activité administrative, il y a lieu de s’inquiéter de
la dégradation progressive de la qualité de ces documents dans
l’Administration publique que dans l’Administration privée.
Enfin, il est admis que la rédaction administrative est en même temps une
science (université des techniques de rédaction) et un art.
1
Chapitre I : Généralités sur la rédaction des documents
administratifs
I.1. Définition
On entend par document administratif tout écrit produit par l’Administration
à l’occasion et pour le besoin du travail administratif.
Documents d’information ;
Documents d’instruction ;
Documents normatifs
2
I.2.1. Documents d’information
Il s’agit des documents qui servent soit à l’échange, soit à la conservation de
l’information. Ils se divisent ainsi en documents de correspondance
(exemple : Notes d’informations) ou de liaison (exemple : Fiches de liaison,
Bordereau de transmission) et en documents de conversation (exemple :
compte rendu, procès-verbal, rapport) ou de position (exemple : Registre,
Fiche).
2.1. La Dignité
3
2.2. La Courtoisie
Dans l’administration, la courtoisie est due à tous les correspondants. Par
ailleurs, tous les usagers des services publics sont tous égaux devant
l’administration et tous dignes de respect. Par conséquent, on évitera dans
les écrits administratifs les expressions décevantes, blessantes, péjoratives,
désobligeantes, injurieuses, les refus brutaux, les ordres trop secs que la
mention des noms des tiers informateurs.
Ainsi, le supérieur prie son subordonné de vouloir bien, alors que celui-ci
prie son supérieur de bien vouloir. Vis-à-vis du subordonné, le supérieur
informe, fait savoir, fait connaître, fait observer, fait remarquer,
demande l’avis, engage, ordonne, prescrit ; alors que vis-à-vis du
supérieur le subordonné rend compte, expose, propose, suggère,…
4
2.4. Le Sens de responsabilité
2.5. La Prudence
La prudence peut aussi se traduire par une certaine réserve dans les
déclarations. On évitera tout jugement et toute affirmation ayant un
caractère absolu ou péremptoire. Ce qui est décidé ne doit pas être
facilement remis en cause.
2.6. L’Objectivité
5
2.7. La Précision
Si tout ce qui est aléatoire doit être exprimé avec réserve, tout ce qui est
certain doit être dit avec précision. Les documents administratifs étant des
instruments de travail, il est important qu’ils soient d’une compréhension
rapide et identique par tous dans le temps et dans l’espace et qu’ils soient
aussi d’une identification et classification rapide grâce à la normalisation.
6
Section 2 : Conditions d’une bonne rédaction administrative
Conditions immédiates ;
Conditions médiates ;
Conditions concomitantes.
1. Conditions médiates
Les conditions médiates concernent la maitrise de la langue officielle utilisée
pour la rédaction, la connaissance des techniques de rédaction
administrative et l’entrainement.
7
Chacun expose son point de vue chacun commente son point de
vue ou chacun explique son point de vue;
L’Etat a recouvré toutes ses créances l’Etat a encaissé toutes
créances ;
Ils font usage abusif de l’expression ils font un usage excessif de
l’expression ;
Prévoyons à cet effet des sanctions rigoureuses prévoyons à cet effet
des sanctions draconiennes.
1.c. L’Entraînement
L’Exercice et la lecture permettent d’acquérir des automatismes qui facilitent
la rédaction de n’importe quel document.
a. La maîtrise du sujet
8
d’autres termes, se faire déjà une conception du font et de la forme du
document.
b. L’élaboration du plan
4. La ponctuation adaptée
Les règles de la ponctuation doivent être scrupuleusement respectées comme
celles de l’Orthographe.
9
Le point (.) : Marque la fin d’une phrase c’est-à-dire l’achèvement du
développement d’une idée. Il est suivi d’une majuscule ;
Le point-virgule (;) : Sépare et relie les parties d’une ‘’phrase
composée’’, à la suite d’une proposition ayant un sens complet, mais
aussi un rapport avec la suivante (qui introduit par exemple un fait
nouveau);
La virgule (,) : Sépare des éléments semblables (énumérations) ou
dissemblables (termes en opposition, propositions incises).
Elle s’utilise également devant les conjonctions de coordination : car,
mais, donc, or, et, où, hors, ni mais ne figure pas, en général devant
‘’et’’ et ‘’ou’’.
Les deux points (:) : annoncent une explication, une énumération et
soulignent un rapport souvent de cause ou de conséquence. Ils
s’emploient parfois pour introduire un discours direct, une citation. Ils
sont alors suivis de guillemets.
Le point d’interrogation ( ?) : Il termine les phrases ou les parties de
phrases dans lesquelles se trouve une interrogation.
10
Les tirets : Ils sont utilisés de préférence aux parenthèses en
marquant une séparation moins tranchante dans une phrase
administrative où ils jouent le même rôle.
Les guillemets : Ils encadrent citation, isolent un terme pour le
mettre en valeur, marquent l’usage insolite d’un mot. Ils sont employés
également pour citer des titres d’ouvrages ou de journaux.
L’emplacement des signes de ponctuation : Aucun signe de
ponctuation ne se place en début de ligne. Les parenthèses, les
guillemets ne s’ouvrent jamais en fin de ligne et ne s’ouvrent jamais en
début de ligne.
L’alinéa : C’est la séparation que l’on établit en allant à la ligne, c’est-
à-dire en laissant incomplète la ligne en cours et en commençant la
nouvelle par un retrait.
L’alinéa correspond à une pause très marquées et s’emploie surtout quand
on passe d’un groupe d’idées à un autre.
11
Exemple : Timbre bref
COUR CONSTITUTIONNELLE
SECRETARIAT GENERAL
SERVICE DU PROTOCOLE
N°…../CC/SG-SP
SERVICE DE………………..
N°…../MSP/CAB/DGARGRF/DR/S…
5.1.3. La Date
Généralement précédée du lieu d’émission, la date est une mention
d’identification du document administratif. Dans certains cas, les documents
administratifs prennent effet dès leur date de signature. La date peut donc
aussi être une mention de validité.
12
De façon générale, la date figure à l’angle supérieur droit du document, sous
l’appellation et la devise de l’Etat. La Date est constituée ainsi qu’il suit :
5.1.4. La suscription
Exemple :
Le Secrétaire Général
à Brazzaville
5.1.5. L’Objet
L’Objet est une mention d’intensification du message contenu dans le
document. Il permet ainsi d’individualiser le document afin d’en faciliter la
13
ventilation, le traitement et le classement. Cette mention doit être
suffisamment claire et concise.
Pour les personnes privées comme pour les Administrations, il est cependant
d’usage de donner à ses correspondants leur titre quand ils en ont un.
Soulignons que les titres nobiliaires ne doivent pas être mentionnés dans les
formules d’appel sauf pour les Ducs et Duchesses, les Princes et
Princesses ou s’ils sont précédés des adjectifs « Mon Cher » pour les
hommes exclusivement.
Ainsi on écrire :
Ainsi on écria :
14
Madame la Secrétaire générale.
- Directeurs et directeurs généraux des établissements scolaires,
industries, commerciaux :
Monsieur le Directeur Général,
Monsieur le Directeur,
Madame la Directrice Générale,
Madame la Directrice,
Monsieur l’Intendant, Monsieur l’Econome, Monsieur le Censeur, Monsieur
le Surveillant Général, etc.
- Membres des professions judiciaires (avocats, avoués, huissiers,
notaires) :
Maître,
Cette appellation « Maître » est également employée à l’égard des membres
des académies nationales ou des artistes réputés (écrivains, sculpteurs,
peintres, musiciens).
- Titulaires d’un Doctorat d’Etat :
Monsieur le Docteur, Docteur
Toutefois, en République du Congo, en France et même dans la plupart des
pays francophones, le titre de Docteur n’est accordé qu’aux docteurs en
médecine, en biologie, en art dentaire ou vétérinaire.
b. Les autorités religieuses :
- Cultes catholiques :
Le Pape, Très Saint père,
Monsieur le Nonce, Monsieur le Cardinal,
Monsieur l’archevêque, Monsieur l’Evêque ou Monseigneur,
Monsieur le Chanoine, Monsieur l’Archiprêtre,
Monsieur le Curé, Monsieur l’Abbé.
- Les membres des ordres religieux :
Monsieur le Supérieur, Madame la Supérieure,
Mon Révérend père, Mon Père,
Ma Révérende mère, Ma Mère,
Mon Frère, Ma Sœur.
- Culte protestant :
Président d’un consistoire : Monsieur le Président
Pasteur, Monsieur le Pasteur.
- Culte islamique :
Monsieur le Grand Iman, Monsieur l’Iman,
Monsieur l’Ayatollah
- Culte israélite :
Monsieur le Grand Rabbin, Monsieur le Rabbin
- Culte orthodoxe :
Monsieur l’Archimandrite, Monsieur l’Archiprêtre
c. Les autorités politiques :
le Roi, l’Empereur : Sire
le Président de la République : Monsieur le Président de République (il
convient de ne pas donner à un Président de la République le titre pur et simple de
Président qui s’applique à des personnalités d’un rang parfois très inférieur)
les Ministres et Secrétaires d’Etat : Monsieur le Ministre, Madame le
Ministre ;
15
le Ministre de la Justice : Monsieur le Garde des Sceaux ;
les présidents, vice-présidents de l’Assemblée nationale, du Conseil
économique et social et de la Cour suprême : Monsieur le Président,
Madame la Présidente.
d. Les autorités diplomatiques et consulaires :
Monsieur l’Ambassadeur, Monsieur le Ministre (pour les envoyés
extraordinaires et les ministres plénipotentiaires),
Monsieur le Chargé d’Affaires,
Monsieur le Conseil Général, Monsieur le Consul.
e. Les autorités judiciaires et administratives :
Les autorités judiciaires et administratives sont appelées par leur titre :
Monsieur le Président ou Monsieur le Premier Président (pour le président
d’une juridiction), Monsieur l’Avocat Général, Le Procureur Général, le
Procureur, le Substitut, le Juge, etc.
Monsieur le Commissaire Général, le Gouverneur, le Préfet, le Sous-Préfet,
le Chef de canton, le Chef de village, le Directeur Général, le Directeur (y
compris les chefs de service et sous-directeurs), l’Administrateur, etc.
f. Les autorités militaires :
les maréchaux : Monsieur le Maréchal
les officiers généraux et supérieurs : Mon Général, Mon Colonel (y compris
les lieutenants-colonels), Mon Commandant,
les officiers subalternes : Monsieur
les officiers généraux de la marine : Amiral
les capitaines de vaisseau, frégate, corvette : Commandant.
16
sur un seul sujet. Les différentes idées y relatives doivent faire l’objet de
paragraphe distincts.
Exemple :
17
Corrélation entre la formule d’appel et la formule de courtoisie :
N.B. : - En aucun cas, il ne peut être porté par de sentiments pour une
femme ;
- Il sera évité les expressions recevez - veuillez agréer
18
5.1.9. L’attache et la signature
Exemple :
Exemple :
19
Ou Le Directeur Général P.I
Signature
Prénom et Nom
20
Schéma d’une lettre administrative (Normalisation à titre indicatif)
…………..Tutelle……
….En-tête….
Suscription :
N°:…./….. Précédé de la conjonction
de coordination ‘’A’’, puis
de M., Mme, la fonction et
l’adresse complète du
destinataire
Formule d’appel,
21
5.2. Mentions occasionnelles
Ces mentions ne figurent dans les documents que s’il y’a lieu. Elles ne sont
pas obligatoires.
Placée soit sous la référence avec la même marge, soit en bas à gauche de la
page avec la même marge que le timbre, La Pièce jointe attire l’attention du
destinataire sur les documents annexes transmis avec la lettre. La pièce
jointe est mentionnée quand des pièces diverses, correspondances, dossiers,
plans, photographies, etc. sont jointes à la lettre ; elle comportera soit
uniquement le nombre de pièces, soit également leur désignation succincte.
5.2.4. Ampliations
Cette mention est utilisée lorsque des copies signés et conformes à l’original
sont adressés à d’autres services où personnes que le destinataire principal
du document.
La mention de ces destinataires ou ampliations doit être faite sur la lettre.
C’est ainsi que le destinataire principal indiqué en suscription saura que la
lettre qui lui est destinée est aussi adressé à d’autres personnes. Par
ailleurs, la mention ampliations fixe le programme de répartition du
document. C’est une part une question de courtoisie pour le destinataire
principal indiqué par la suscription, qui doit savoir que la lettre qui lui est
destinée sera connue également d’autres personnes. C’est également une
mesure de commodité à l’intention du service chargé de l’expédition du
courrier : la mention des ampliations fixe en quelque sorte son programme
de répartition du document. Cette mention est disposée à l’angle inférieur
23
gauche de la page du document ; si le document en comporte plusieurs, en
respectant la même marge que le timbre et à la hauteur de la signature. Elle
peut donc se présenter sous la forme d’une liste indiquant les noms des
différents ampliataires.
Ex :
Ampliations : Ampliations :
Directeur MSP-CAB……………………………02
Intéressés……………………………10
Affichage…….……………………….02
Archivage…….………………………02/18
La synergie entre des notions d’ordre général qui viennent d’être étudiées et
l’usage des formules consacrées du style administratif constituent la base
sur laquelle les administratifs en actes et en devenir doivent maîtriser pour
réaliser des performances efficaces en situation de rédaction administrative.
24
1. Plan d’une demande de renseignements
renseignements
25
Ils éviteront les ‘’on dit’’, ne rapporteront que des faits dont ils sont sûrs, ils
prendront garde de se laisser influencer par des sentiments personnels de
sympathie ou d’antipathie que leur inspirent ceux sur lesquels ils formeront
un jugement.
Lorsqu’ils ne seront pas en mesure de donner les informations demandées,
ils répondront en faisant connaître le motif de leur abstention, car un silence
pourrait être mal interprété.
Dans tous les cas, ils feront bien de dégager leur responsabilité en ce qui
concerne les renseignements transmis.
renseignements
Bons Mauvais Renseignements
renseignements Renseignements évasifs
Remerciement pour la confiance accordée
Renseignements Aucun renseignement
Raison à l’appui
Expérience (professionnelle ou sur celle demandée) Regret de ne pouvoir
Conseils donner de
Responsabilité dégagée renseignements.
Espoir de pouvoir rendre
Discrétion demandée
service une autre fois
F o r m u l e de s a l u t a t i o n
Travail demandé :
Répondre à la lettre que vous reçue, en tenant compte des éléments donnés.
26
Chapitre II : Rédaction des documents d’information
Objet : Mutation
Jacques MANOU
27
Lettre à forme personnelle d’un agent à sa hiérarchie
A
Monsieur le Ministre de la
Fonction Publique
Sous couvert de Monsieur le
Directeur de la Prévoyance
Sociale et des Pensions
Monsieur le Ministre,
Antoine KADIE
28
Structure-type de la Lettre à forme personnelle d’un
administrateur public à un agent
Suscription
Objet :
Référence (Réf.) :
Pièces jointes (P.J) :
Formule d’appel,
_____________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
______________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________
Formule de courtoisie
Signature
L’identité du signataire
29
Lettres à forme personnelle d’un administrateur public à un agent
N°_________/MEFB/DGT/DGP
Le Directeur Général
A
Monsieur Jacques MANOU
comptable Principal en service à
la Direction Générale du Trésor.
Objet : Mutation
Réf. : V/I du 2 mai 2006
Monsieur,
Par votre lettre citée en référence, vous avez sollicité pour des raisons de
convenance personnelle votre mutation dans une Direction départementale,
de préférence, dans le Département de la Likouala.
J’ai l’honneur de vous faire connaitre que par le jeu de vacances de
postes, seul le Département de la Sangha disposera l’année prochaine d’un
poste correspondant à votre qualification, qui pourrait vous être attribué.
En conséquence, veuillez me faire connaitre dans les meilleurs délais
votre acceptation de cette éventuelle mutation.
Veuillez agréer, monsieur, l’assurance de ma considération distinguée. /-
Emile DOSSOU
30
MINISTERE DES AFFAIRES REPUBLIQUE DU CONGO
ETRANGERES ET DE LA Unité-Travail-Progrès
COOPERATION ******
******
CABINET
****** Brazzaville, le
N°______/MAEC-CAB
Le Ministre
Monsieur,
Vous avez bien voulu m’adresser un message de félicitation à l’occasion de
ma reconduction au poste de Ministre des Affaires Etrangères et de la
Coopération.
J’en suis très sensible à cette marque d’intérêt et vous en remercie vivement.
Je vous prie de croire, Monsieur, à l’expression de ma considération
distinguée
Basile IKOUEBE
-BRAZZAVILLE-
31
REPUBLIQUE TUNISIENNE Tunis, le
_________
MINISTERE DE
L’EDUCATION NATIONALE
_________
DIRECTION DE
Le Ministre de l’Education
L’ENSEIGNEMENT
Nationale
SUPERIEUR
_________
RB/SA A
N°_____/MEN/DES/SP Monsieur Ali B.
Professeur au Lycée
Bizerte, sous couvert de
Monsieur le Proviseur du
Lycée de Bizerte
Monsieur,
Par lettre citée en référence ci-dessus, vous avez sollicité pour
des motifs d’ordre familial et de santé, votre affectation dans un lycée du
Gouvernement de Sousse et de préférence au lycée de Ksar Bellal.
J’ai l’honneur de vous faire connaître que, par le jeu de vacances
de postes, seul le lycée de Mahdia disposera de la prochaine rentrée d’un
poste correspondant à votre qualification et qui pourrait vous être attribué.
En conséquence, vous voudriez bien me faire connaitre dans les
meilleurs délais et au plus tard le …. Votre acceptation de cette affectation
éventuelle.
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma considération
distinguée. /-
Abdelouahab YABOUB
32
MINISTERE DE L’ECONOMIE REPUBLIQUE DU CONGO
DES FINANCES ET DU Unité*Travail*Progrès
BUDGET
********
DIRECTION GENERALE DU Brazzaville, le
TRESOR
********
DIRECTION DE GESTION DU
PERSONNEL
Le Directeur
********
A
N°_____/MEFB/DGT/DGP
Monsieur Jacques MANOU
Comptable Principal
A la Direction Générale du
Trésor à Brazzaville
Objet : Mutation
Réf. : V/I du 2 mai 2006
Monsieur,
Par votre lettre citée en référence, vous avez sollicité des raisons de
convenance personnelle votre mutation dans une Direction Départementale,
de préférence dans le Département de la Likouala.
Emile DOSSOU
33
Lettre à forme personnelle d’une personne morale privée à une
administration publique
ASSOCIATION WIN4YOUTH
(AW4Y)
DIRECTION GENERALE
N/Réf. : 334/AW4Y/PR/2019
Le Président
A
Monsieur le Directeur général
de la Caisse Nationale de la
Sécurité Sociale (CNSS)
Brazzaville
34
1.2- Lettre entre services ou lettres administratives
La lettre entre services est une correspondance qui est échangée entre deux
administrations de l’Etat au sujet des préoccupations liées au service.
Ici, le germe service a une portée générale. Il peut s’agir d’un échange entre
deux directions générales ou entre deux ministères. (cf. cas concrets)
APPELATOION DE
Initiales du
L’ETAT
rédacteur
Devise Nationale 1.
Timbre du service
Lieu et date
N° d’enregistrement Réclame ou
souscription
Objet :
Corps
de
la
lettre
35
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DU CONGO
---------------------- Unité-Travail-Progrès
MAISON MILITAIRE -----------
-------------
CABINET
-------
N°___________/PR/MM/CAB Brazzaville, le
Le Directeur de Cabinet
A
Monsieur le Directeur de l’Ecole
Nationale Moyenne
d’Administration –Brazzaville-
36
MINISTERE D’ETAT DES REPUBLIQUE DU CONGO
TRANSPORTS ET DES Unité-Travail-Progrès
PRIVATISATIONS CHARGE DE LA -------------
COORDINATION DE L’ACTION
GOUVERNEMENTALE
---------------------- Brazzaville, le
CABINET
---------
2148 : 81 10 70 / 81 53 78
Fax : 81 10 58 / 81 10 60
N°___________/PR/MM/CAB
MINISTERE D’ETAT
A
Monsieur le Ministre de la
Fonction Publique et de la
Réforme de l’Etat.
Brazzaville
Isidore MVOUBA
37
MINISTERE DE L’ECONOMIE DES REPUBLIQUE DU CONGO
FINANCES ET DU BUDGET Unité-Travail-Progrès
-------------------- ---------------
CABINET
-------
DIRECTION GENERALE DU Brazzaville, le
BUDGET
-----------------------------
N°__________/MEFB/CAB/DGB
Le Ministre
A
Monsieur le Secrétaire Général du
Gouvernement –Brazzaville-
Alain PAMBA
38
MINISTERE DU TRAVAIL, DE REPUBLIQUE DU CONGO
L’EMPLOI ET DE LA SECURITE Unité * Travail * Progrès
SOCIALE
*******
OFFICE NATIONALE DE L’EMPLOI Brazzaville, le
ET DE LA MAIN-D’ŒUVRE
*******
DIRECTION GENERALE LE DIRECTEUR GENERAL DE
******* L’OFFICE NATIONALE DE L’EMPLOI
DIRECTION DE L’EMPLOI ET DE ET DE LA MAIN-D’ŒUVRE
LA MAIN-D’ŒUVRE
*******
N_________ /MTESS/ONEMO/DG/D A
EMO Monsieur le Directeur de l’Ecole
Nationale Moyenne d’Administration
(ENMA)
Brazzaville
______
André NYANGA-ELENGA
39
1.3. La Note administrative
La note est un écrit de correspondance courant et utilisé à l’intérieur d’un
même service ou d’une même administration, entre deux fonctionnaires et
portant sur une problématique d’ordre professionnelle. Elle se caractérise
par sa brièveté et sa concision.
Cet écrit, plus communément, appelé note dans l’administration, peut-être :
- une note de synthèse : de portée générale, elle est construite sur une
analyse et/ou une synthèse ;
- une note administrative ou note hiérarchique : de portée plus
technique, elle est construite sur une analyse et/ou une synthèse d’un
problème (affaire/dossier), pour aider un supérieur hiérarchique à la
décision.
NB : La Note administrative comporte rarement la formulation de propositions.
40
Trame type d’une note (de synthèse ou administrative) (à titre indicatif)
… En-Tête …. …..Date….
N°…/…
Suscription
NOTE
A l’attention de M.
………………………
(le cas échéant : Sous couvert S/C).
A M. …………………………………
Pour M. ……………………………..
41
Informations complémentaires
Dans le cadre juridique, il reste à savoir si le code civil reconnaît que l’écrit
sur support électronique est admis en preuve au même titre que l’écrit sur
support papier, sous réserve que puisse être dûment identifié la personne
dont l’écrit émane et qu’il soit établi et conservé dans des conditions de
nature à garantir l’intégrité.
La confidentialité du courrier électronique reste limitée. En effet, un message
expédié est relayé par divers ordinateurs vers un serveur de courrier où, il
est entreposé jusqu’à ce qu’il soit lu.
Tout au long du trajet, il peut avoir été copié par des opérations
automatiques visant à faire des copies de sécurité.
La hiérarchie
42
L’expression très administrative (J’ai l’honneur) bien que contestée et moins
utilisée, continue malgré tout de caractériser la correspondance
administrative en apportant une certaine solennité. Exemple de formulation
(J’ai l’honneur) par le supérieur et le subordonné
Le supérieur Le subordonné
de vous faire remarquer de vous rendre compte
de vous faire observer d’attirer votre attention sur
de faire savoir de porter à votre connaissance
de vous faire connaître de vous proposer
43
Note administrative d’un agent à sa hiérarchie
__________
Le Directeur de l’ENMA
44
Section 2 : Les documents de conservation de l’information
1. Présentation
Colonne de gauche : Désignation des pièces à transmettre ;
Colonne centrale : Nombre de pièces transmises ou à transmettre ;
Colonne de droite : Pour les observations qui peuvent être portées, à
savoir :
- Pour information (à toutes fins utiles) : le destinataire n’est
pas acteur mais spectateur bien qu’il n’ait pas à intervenir, il
conservera les dites pièces ;
- Pour attribution (ou pour action) : Le destinataire devient
acteur et plusieurs cas se présentent :
a. Pour attribution et suite à donner : Le destinataire doit donner une
suite (réponse à rédiger, réunion à organiser, …) sans rendre compte à
l’expéditeur ;
b. Pour attribution et avis : Le destinataire doit donner un avis motivé
en retour sur le dossier que lui a soumis l’expéditeur ;
c. Pour attribution et éléments de réponse : Le destinataire doit fournir
sous forme de note ou de lettre les informations nécessaires à
l’expéditeur afin qu’il puisse traiter l’affaire ;
d. Pour attribution et retour de pièces : Signature, correction, avec le
cas échéant, un délai précis.
45
2. Schéma d’un bordereau d’envoi (à titre indicatif)
… En-Tête ….
N°…/…
Suscription
46
3. Le Rapport
Le rapport est une relation d’idées ou de faits. Utilisé à l’intérieur d’un même
service ou d’une même administration, entre un collaborateur ou un agent et
son supérieur hiérarchique. Contrairement au compte rendu, le rapport n’est
pas une simple description des faits car, au-delà de la description, le rapport
peut contenir des observations, des critiques, des remarques ainsi que des
propositions ou suggestions.
47
dans le fond : la suggestion à provoquer ou la démonstration à
établir. Un rapport doit avant tout aboutir à une conclusion dans
laquelle on propose ou préconise une solution. C’est là sa marque
essentielle qui le distingue du Procès-verbal et du Compte rendu.
Conclusion :
48
4. la structure type d’un Rapport (à titre indicatif)
…………..Tutelle………
….En-tête…. ...Date….
Suscription :
Précédé de la conjonction
de coordination ‘’A’’, puis
de M., Mme, la fonction et
l’adresse complète du
destinataire
Objet : (indication question traitée)
Référence : Le cas échéant
a. Introduction
- J’ai l’honneur…
- Comme suite à …
b. Développement (Si plusieurs questions différentes sont traitées
dans le rapport, chacune d’elles sera reprise dans une partie
construite sur le même schéma. On n’oubliera pas de ménager
des liaisons d’une partie à l’autre.)
- Exposé des faits
- Raisonnement et commentaire
- Propositions
c. Conclusion
49
4. Le Procès-verbal :
Le Procès-verbal est un document administratif relatant officiellement ce qui
a été dit ou fait dans une réunion ou une assemblée.
En d’autres termes, c’est le compte rendu formalisé d’une assemblée
statutaire ou règlementaire qui constitue alors une preuve de ce qui a été
dit, et du respect des formalités obligatoires (quorum, majorité, notes).
Il est rédigé de façon rigoureuse selon des règles strictes. Son objectif est de
servir de référence, son rôle est de faire foi.
Ensuite, des extraits sont tirés du registre sur feuilles volantes. Ces extraits
sont signés par le président et le secrétaire de la séance et transmis à
chaque membre concerné par la réunion ou l’assemblée.
50
Au milieu, le titre du document (P.V. avec indication précise de la date)
Préambule précisant en toutes lettres la position complète dans le
temps et dans l’espace de la réunion.
Désignation des membres présents et éventuellement absents (excusés
et non excusés) avec indication de leur qualité en séance, secrétariat
compris. Cette indication est importante quand la règle du quorum
doit intervenir dans la prise de décisions
Ordre du jour.
Rédaction chronologique et ordonnée des diverses interventions, avec
indications du déroulement des scrutins ; utilisation du présent de
l’indicatif.
Conclusion du P.V. indique la date de la prochaine réunion ou
assemblée et précise l’heure à laquelle la séance a été levée.
En bas à droite : le visa de l’autorité responsable (le plus souvent le
président de séance).
En bas à gauche : authentification du secrétaire de séance.
Remarque : Le P.V sera, donc, sincère, clair, simple et fidèle de ce qui s’est
dit à l’exclusion de toute appréciation personnelle.
…………..Tutelle………
….En-tête…. ...Date….
51
Le …………….(date)…………….. à ……… (heure)………. Se sont réunis à
………… (lieu)….. les membres de/du (instance concernée) sous la
présidence de M... (nom, prénom et fonction).
Etaient présents :
MM. ………. (nom et fonction)…………………….
ou
Etaient présents :
- Représentants de l’administration :
MM. …….. (nom et qualité) …………. …………………………………………………..
- Représentants du personnel :
MM. ………… (nom et qualité) ……..…………………………………………………….
52
(Pour la conclusion) Dans les procès-verbaux, comme dans les comptes
rendus de réunion, il s’agit souvent d’une phrase type rappelant que
tous les points inscrits à l’ordre du jour ont été abordés.
L’ordre du jour étant épuisé (ou plus aucune autre question n’étant
soulevée) la séance est levée à …… (heure) …….
La prochaine réunion/assemblée aura lieu le ……….. (date)….…….. à …
(heure)….. à ……………….(endroit)………………….
La dénomination : Procès—verbal
La formule solennelle d’introduction :
Ex. l’an deux mille vingt-deux et le 27 janvier, s’est tenu dans la salle des
conférences de l’Association Win4Youth à 10 heures, le conseil
d’administration du Cabinet Together We Can Consulting, sous la
direction de Monsieur Simplice MIAMISSA, Directeur général dudit
cabinet.
53
Etude de cas pratique :
Vous avez été désigné en qualité de secrétaire de séance lors de la
réunion du comité Directeur de la chambre des arts et métiers de Poto-
Poto.
a. Données du problème, sachant que :
- la réunion a eu lieu le 12 Décembre 2O23 à 9 heures 30 au siège
de la Mairie de Poto-Poto ;
- M. Bonacchy MIAMISSA est le Président de la chambre des arts et
métiers et que M. Rhodes MATINOU est le Maire de Poto-Poto ;
b. Etaient présents :
- M. Duval MOUDIMBA, vice-président de la chambre des arts et
métiers,
- Deo-Gracias DIATHO, membre,
- Chansca MATA, membre,
- Fied OBAMI, membre,
- Ludo NDIBA, membre et O. CHENIOUNI, membre.
- Mme Naomie Doriane, membre
- Mlle Elvina GALEBAYE, membre
c. Etaient absents :
- M. Blaise KEBANAYO, excusé
- D. REBIBES, non excusé.
d. Ordre du jour prévu :
- Présentation pour approbation du procès-verbal de la réunion
précédente;
- Etude du problème de la médecine du travail :
- Moyens mis ;
- Création d’un Centre interentreprises artisanal ;
- Démarches complémentaires à entreprendre pour mieux connaître
les conditions d’adhésion ;
- Travaux préliminaires pour la participation à la foire ;
- Informations sur les pourparlers avec le comité d’organisation et
des réalisations que le Président escompte pour l’année.
TAF : Faire une proposition de procès-verbal de cette séance de travail
de ce Comité Directeur.
54
5. Le Compte rendu
Il est rédigé de façon simple, sans règles précises, mais peut faire l’objet
d’une présentation type lettre administrative en forme administrative.
55
Le prologue est constitué d’au moins quatre (4) éléments : il s’agit d’une
phrase introductive qui rappelle la date, l’heure, le lieu, le président et l’objet
de la réunion, cette phrase est suivie de la liste des présences et le cas
échéant de la liste des absences dans l’ordre de présence ou dans un autre
ordre (alphabétique par exemple) ; cette liste reprend l’identité et la qualité
de chaque membre et peut préciser au besoin si le participant à voix
délibératoire ou consultative. Lorsque la liste est trop longue, elle sera
annexée au compte rendu.
Le Compte rendu se termine par une formule finale (stéréotypée) qui est le
dernier paragraphe du corps.
56
Présentation type d’un compte rendu (à titre indicatif)
…………..Tutelle……..
….En-tête…. ….Date…
N°:…./…..
Suscription
57
6. L’Attestation et le Certificat
L’Attestation et le Certificat sont des documents de conservation de
l’information qui ont pour rôle de porter un témoignage au profit d’un agent
ou d’un citoyen, dans le cadre des situations administratives ou civiles.
Exemple d’attestation :
DEUXIEME SECRETARIAT
_______
CABINET
_______
N°________/S/DS/CAB
Fait à Brazzaville, le
Ampliation
Sénat/Cab ………………. 06
SG/Sénat ………………. 01
SGA/Sénat ………………. 01
DFARH/Sénat ………………. 01
Com. Per. /Sénat ………………. 06
Groupes/Part ………………. 03 Emmanuel POUPET
Intéressé ………………. 02
Archives ………………. 02/22
58
Chapitre 3 : Rédaction des documents d’instruction
La Note de Service
NOTE DE SERVICE
Portant affectation de certains agents à la Direction Générale du Travail
____________________________
Les agents dont les noms et prénoms suivent, intégrés à la fonction publique
et mis à la disposition du Ministère du Travail par décret n° …./…./…. du
….. sont affectés à la Direction Générale du Travail en complément
d’effectifs. Il s’agit de :
Ampliations
La Direction des Ressources
MT/CAB………….….. 02
DGT/SB………….….. 01 Humaines
DRH ………………….. 01
Intéressés……………..05
Archives ………….….. 02/11 Bénédicte BIDOUNGA
La Circulaire
59
La Circulaire est aussi un document d’instruction. Mais, elle est forcément
adressée à plusieurs subordonnés ou destinataires. (cf. cas concrets).
60
Après utilisation de votre support, vous avez peut-être des remarques, témoignages
ou des suggestions à formuler.
Nous vous remercions de bien vouloir nous en faire part en nous adressant ce coupon
réponse, par courrier, à l’adresse suivante :
Cordialement.