UNE SALLE DE CINÉMA CHEZ SOI AVEC ÉCRAN MOBILE

Parquets,
stratifiés,
sols souples
> Quel budget ?
> Comment les pose
r? »
6 scies radiales
à partir de 203 €

os solu t io ns
N r
pour réujestssi
vos pro
Enquête : quel poêle Comparatif : les Ajuster une porte
à bois choisir ? tableaux pré-équipés d’entrée en bois
N° 863 - DÉCEMBRE 2017

M 02658 - 863 - F: 4,90 E - RD

France 4,90 € - Belgique 5,20 € - Canada $ 8,10 - Luxembourg 5,20 € - Maroc 54 DH - Port. cont. 5,20 € - Suisse 8,90 FS - TUN 6,40 Dt - Andorre 4,90 € - DOM surf. 6,00 € - TOM surf. 820 CPF
ÉCONOMISEZ TOUT
SAUF LA
PUISSANCE

GAMME STANLEY® FATMAX® 18V

Pour faire du bon travail, il faut du bon matériel. Stanley Black&Decker : RCS Lyon B 954 507 521
Avec sa batterie interchangeable selon vos outils,
la gamme STANLEY® FATMAX® 18V
est la solution idéale pour tous vos travaux,
vous offrant plus d’autonomie et plus

IMBATTABLE. de puissance. Quel que soit votre projet,

vous serez prêt.

/StanleyOutillage www.stanleyoutillage.fr
 Édito
Siège social PGV Maison
SAS au capital de 940 000 €
Président Vincent Montagne
La société PGV Maison est une filiale
de Rustica SA
15, rue Moussorgski
75895 Paris Cedex 18
Tél. : 01 53 26 30 06
Fondateur Jean-Pierre Ventillard
Partenaire privilégié des bricoleurs
Directeur de la publication Vincent Montagne
Directrice générale Caroline Thomas Depuis des décennies*, Système D est le partenaire privilégié
Rédaction 15, rue Moussorgski de vos envies de bricolage. Tous les mois, chacun peut trou-
75895 Paris Cedex 18
Directeur de la rédaction Jacques Loupias
ver des idées, des projets à réaliser – ou à interpréter – et des
Rédactrice en chef Christine Brambilla conseils pour rénover, agrandir ou embellir son logement. À
Chefs de rubrique Frédéric Burguière, Thomas Peixoto
Rédacteur Matthieu Chauvin travers une large sélection de reportages, détaillés et chiffrés,
Secrétaire de rédaction Laurence Bresnu, Annabelle Ruchat nous tentons de répondre à vos questions en partageant les
Première rédactrice graphiste Laure Koehler
Rédacteurs graphistes Charlotte Abélanet, Christian Raffaud solutions techniques du moment, les astuces de pros et les
Conception graphique Jean-Pierre Marche, François Monville savoir-faire indispensables à la réussite de tous vos projets.
Assistante Karine Jeuffrault – Tél. : 01 53 26 11 61
k.jeuffrault@systemed.fr
Ce numéro ne fait pas exception. Vingt pages sont consa-
Régie commerciale Régie Media Passions
15-27 rue Moussorgski crées à la rénovation des sols, un domaine qui fait appel à
75895 Paris Cedex 18
Tél. : 01 53 26 30 05
divers matériaux: carrelage, parquet, stratifié, sol souple…
Directrice marketing & diffusion Anne Clébant Si le niveau de bricolage requis n’est pas très élevé, une
Directrice commerciale de la régie Tél. : 01 53 26 32 65
Directeur de la publicité Pascal Declerck – Tél. : 01 44 84 84 92
contrainte majeure demeure : toute pose exige un support
pascal.declerck@regie-mp.com plan, sec et sain. Notre dossier (p. 18) vous en dit plus sur le
Directeurs de clientèle Cédric Cniamis – Tél. 01 53 26 11 27
c.cniamis@regie-mp.com sujet et ses fondamentaux, et nos exemples de pas à pas vous
Olivier Flot – Tél. : 01 44 84 84 53 aideront à aborder vos chantiers dans les meilleures condi-
olivier.flot@regie-mp.com
Assistant de publicité Cédric Turpin – Tél. : 01 53 26 34 69 tions. L’hiver sera-t-il rigoureux? Une chose est certaine, il
cedric.turpin@regie-mp.com
Activités digitales Julien Hermetet – Tél. : 01 53 26 11 36 faudra bien chauffer. Notre enquête s’intéresse aux poêles à
j.hermetet@systemed.fr bois, un appareil de chauffage très tendance. Pour connaître
Diffusion/abonnements Benoit Fron – Tél. : 01 53 26 11 59
Contact dépositaires et diffuseurs Rodolphe Durand – Tél. : 01 53 26 32 64 les principaux critères de choix, rendez-vous en page 38.
Service abonnements Pour nous contacter :
Côté électricité, notre guide d’achat vous invite à com-
Pour nous écrire : Système D • par téléphone : 03 44 62 52 28
B270, 60643 Chantilly Cedex (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h) parer huit modèles de tableaux pré-équipés, une solution
Tarif abonnement France : • par fax : 03 44 58 44 10
12 n° + 12 plans à 49,90 € Pour être rappelé : laissez vos coordonnées très pratique lorsque l’on rénove un logement ou que l’on
sur www.abo.systemed.fr
souhaite raccorder un bâtiment annexe. La norme impose
Responsable Agence THINK+
communication Tél. : 06 16 34 40 60 de suivre une mise en œuvre stricte veillant à la sécurité
Directeur de fabrication Claude Pedrono
Tél. : 01 53 45 80 80
des personnes et de l’installation. Mais attention, l’électrici-
Photograveur Key Graphic – France té est un domaine qui ne s’improvise pas. D’autres articles
Tél. : 01 49 23 78 78
Impression Stige S.P.A. Via Pescarito 110
tout aussi passionnants sont au programme de ce numéro
10099 San Mauro (TO) Italia comme ces deux jouets en bois dont la fabrication n’aura
Papiers 100 % PEFC
Papiers intérieurs : Allemagne et Italie plus de secrets pour vous (p. 44 et 48)… De quoi stimuler bon
Papier couverture : Autriche
Taux de fibres recyclées : 0 % nombre de parents bricoleurs à quelques semaines de Noël.
Impact sur l’eau : Ptot 0,018 kg/tonne
Distribution SAEM Transports Presse Bonne lecture et excellentes fêtes à tous!
Il appartient au réalisateur d’un modèle décrit dans
la revue de s’assurer au préalable des conditions de
sécurité et de conformité aux règlements et aux lois
en vigueur, inhérents à son propre cas.La rédaction
n’est pas responsable des textes, dessins et photo
publiés, qui engagent la seule responsabilité de
leurs auteurs.Les documents reçus ne sont pas
N° d’autorisation 12455 rendus, et leur envoi implique l’accord de l’auteur Christine Brambilla
Dépôt légal décembre 2017 pour leur libre publication. Les textes, dessins et
N° de la commission paritaire photographies publiés dans ce numéro sont la
Rédactrice en chef
1121 K 88493 propriété exclusive de Système D qui se réserve
Copyright 2017 / PGV Maison tous les droits de cession, de reproduction et de * Première parution en 1924.
ISSN 1154-2829 traduction dans le monde entier.
Le précédent numéro a été tiré à 144 320 exemplaires.

3
Sommaire 863 décembre 2017
Une journée pour monter
quelques marches, ça paraît
long. Quand il s’agit de fabri-
quer l’escalier, c’est rapide !
Comment coller du jonc Un écran + un vidéoprojec-
de mer, poser du stratifié, teur + une tablette + le Wi-Fi
clouer un parquet. On vous et vous obtenez une salle de
dit tout ! cinéma à domicile !

p. 12 p. 32 p. 42
Nos niveaux 6 Défi chantier Un dressing-bibliothèque dans un couloir
de difficulté 8 Combien ça coûte Rénover une façade en pierre
O{{{ 10 Leader Un brise-soleil producteur d’électricité
Débutant
12 Actualités Matériaux
OO{{
Amateur
LE DOSSIER
OOO{ SPÉCIAL SOLS
Confirmé
18 Bien choisir son revêtement de sol
OOOO
Expert 24 Recouvrir un sol en béton avec du jonc de mer
28 Coller un parquet massif sur une chape
32 Poser un sol stratifié à lames clipsables

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
38 Enquête : poêles à bois, chauffage d’agrément ou principal ?
Plan de réalisation 42 Une salle de cinéma nomade
• Téléchargeable
sur systemed.fr 44 Fabriquer un jouet à pousser en bois
pour les acheteurs 48 Une maison de poupées tout équipée
en kiosque
• Encarté au centre 51 Jouets : la qualité n’a pas de prix
de ce numéro
53 Fiche Électricité Changer la résistance d’un sèche-linge
pour les abonnés

LE NOËL DES BRICOLEURS

À découvrir au centre du magazine
55 Fiche Fenêtres Intégrer un double vitrage
57 Fiche Couverture Installer une gouttière en PVC
59 Que dit la loi ? Cours d’eau : droits et obligations
des propriétaires riverains

4 n° 863 • décembre 2017 Système D

 En rénovation, les dimen- À cliquet, fixes ou réglables, Baie vitrée XXL et plancher
sions ne sont pas toujours les clés plates font tourner mixte bois et béton font l’ori-
standard. Portes et fenêtres les têtes. Mode d’emploi ginalité de cette longère bre-
doivent pouvoir s’adapter. d’un outil indispensable. tonne rénovée entièrement.

p. 78

p. 72 p. 90
CONSTRUCTION RÉNOVATION
64 Guide d’achat : huit tableaux électriques pré-équipés
68 Habiller une façade de pierres naturelles
72 Remplacer une porte d’entrée ancienne

OUTILLAGE
76 Actualités
77 Testé pour vous : une petite tronçonneuse sur batterie
78 Mode d’emploi : les clés plates
82 Banc d’essai : six scies radiales Éco-responsable
Le pictogramme
LE CAHIER DES LECTEURS «éco-responsable»
90 Reportage : la transformation d’une longère bretonne signale une
attention vigilante
96 Les pros du système D aux problèmes
E
-SÉRI
98 Concours Viking - Stihl HORS environnementaux.
Qu’il s’agisse

Bien vioeiillir
100 Les gagnants du concours de matériaux,
Triton - Silverline de produits,
102
103
Courrier des lecteurs
Le saviez-vous ? Le mètre ruban facile
Accès pa
à l’eshe ce
chez s d’outillage,
de mise en œuvre
douc
Siège ble
idées
11d’aménagement d’objets prati
ques ou de gestion
+ une sélection

104 Guédelon : le poêle de masse replia

Cuisine
ns
du bâtiment.
Salle de bai

105 Nos bons plans Pièces de vie

Espaces ext
érieurs

107 Notre prochain numéro

M 06703 - 19H

t
Receveur pla
- F: 7,90 E

Notre hors-série
-

spécial seniors
T
EN VENTE ACTUELLEMEN
PHOTO DE COUVERTURE : Shutterstock - ICONOGRAPHIE : Charlotte Abélanet
PLAN broché au centre du magazine sur les exemplaires abonnés.
Un encart ABONNEMENTS NOËL Réf EN17SA1 sur la totalité des abonnés.

5
 Défi chantier TEXTE, PHOTOS ET ILLUSTRATIONS ALIX DELCLAUX, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR

Un dressing-bibliothèque
dans un couloir
Après la création d’une chambre à la place d’un dressing, les rangements
manquaient cruellement. Pour recréer ces espaces, des modules de faible
profondeur ont été aménagés dans ce large couloir en « S ».

1 2 3 4

LE PARTI PRIS
D’ALIX DELCLAUX*
O Utiliser le couloir pour
créer des placards et inté-
grer une cave à vin.
O Opter pour des portes
métalliques coulissantes.
O « Épouser » une marche
de l’escalier et la poutre du
plafond pour la création
de la cloison.
O Donner un aspect biblio-
thèque et ajouter des niches
éclairées.

1. Couloir AVANT
2. Porte coulissante
3. Porte salon
4. Dressing/bibliothèque
5. Cave à vin
6. W.-C.
7. Buanderie 7 6 5

*Architecte d’intérieur, Alix Delclaux a obtenu ses diplômes à Florence (Italie)

6 n° 863 • décembre 2017 Système D puis a exercé à New York, Bruxelles et Paris aujourd’hui.
 DÉTAILS ASTUCES

1 2 3 4
1. Une serrure type rouleau a été installée sur la nouvelle porte métallique 3. L’éclairage de la bibliothèque est géré par un détecteur de mouvement.
du salon, plus adaptée aux menuiseries lourdes. 2. Pour alléger le dressing, Placé en sous-face d’une tablette, il est invisible. 4. La cave à vin se loge
des niches éclairées par des leds ont été créées et certains angles découpés. dans un ancien placard dont la plinthe a été supprimée.

AVANT DE
DÉBUTER
Le couloir offrait la possi-
bilité de construire des ran-
gements de faible profon-
deur sur toute sa longueur.
Le dressing a donc trouvé
son nouvel emplacement.
Pour des raisons esthé-
tiques, il a été décidé de lui
donner un aspect biblio-
thèque. La largeur du
couloir ayant été réduite,
une porte a été remplacée
par un modèle coulissant.
Le coin W.-C. a été réduit
également pour gagner
de la place, à l’instar de
la petite pièce attenante
qui accueille doréna-
vant la buanderie (lave-
linge et sèche-linge). Il
a fallu prévoir un nouveau
réseau qui a été raccordé
à celui des W.-C.

LE CHANTIER
Pour fermer le séjour du couloir, une cloison en carreaux
de plâtre renforcée par des poutres en bois a été montée.
L’imposte vient épouser la forme de la poutre au plafond
et celle de la marche de l’escalier. Le dormant de la porte,
de type fenêtre d’artiste réalisée sur mesure, est composé
d’un cadre métallique. Des rouleaux de joints en caout-
chouc adhésifs qui se clipsent ont été utilisés pour fixer le
vitrage sur les châssis. La menuiserie de la bibliothèque
et des placards a été livrée prédécoupée et de nombreux
ajustements ont été réalisés sur place.

­ Carnet d’adresses page 104

7
 Actualités Combien ça coûte ?
TEXTE ANDRÉ BERGNER PHOTOS PHILIPPE MAVIEL

Rénover une façade en pierre

Désireux d’améliorer l’isolation de cette grande bâtisse, les propriétaires ont remplacé
les menuiseries par de nouvelles en PVC et à double vitrage. L’occasion de donner
un coup de jeune à une façade abîmée par le temps, pour un peu plus de 11 200 €*.

Réfection de
la sous-face
de toiture
Rénovation
de la façade

Attention
Les prix des
matériaux sont
des tarifs moyens
pratiqués par
les fournisseurs
qui ne tiennent pas
compte des remises
Pose de
dont ces derniers
menuiseries PVC
bénéficient parfois.

PRIX TTC* DURÉE** PRIX TTC*** PRIX TTC* DURÉE** PRIX TTC***
MATÉRIAUX RÉALISATION ENTREPRISE MATÉRIAUX RÉALISATION ENTREPRISE

Menuiseries Façade (66 m2)

• Dépose des huisseries et des • Décapage de l’ancien enduit 0€ 80 h 4 731 €
volets 0€ 10 h 546 € • Dégarnissage des joints 0€ 23 h 1 380 €
• 3 portes-fenêtres à deux vantaux • Sablage humide haute pression 158 € 20 h 1 371 €
215 x 120 cm soubassement
• Rejointoiement au mortier à la
plein(1) 3 553 € 7h 4 624 €
chaux teinté dans la masse 713 € 38 h 3 136 €
• 1 porte-fenêtre à trois vantaux 215
• Rénovation des faux linteaux,
x 180 cm soubassement plein(1) 1 440 € 2h 1 845 €
appuis de fenêtre, tableaux… 76 € 11 h 759 €
• 1 porte-fenêtre à trois vantaux
Toiture
215 x 180 cm en PVC arrondi,
soubassement plein(1) 1 680 € 2h 2 131 € • Réfection de la sous-face de
toiture en lambris en sapin du nord 130 € 5h 437 €
• 3 fenêtres à deux vantaux 130 x
100 cm(1) 2 016 € 5h 2 669 € • Mise en place d’une rive en sapin
du nord 92 € 2h 241 €
• 1 fenêtre à deux vantaux 110 x
100 cm(1) 648 € 2h 861 € • Gouttière demi-ronde en zinc
+ embouts naissances et crochets 389 € 9h 1 000 €
• Peinture blanche microporeuse
en trois couches 177 € 13 h 971 € • Fourniture et pose de deux
(1) En PVC, petits bois dorés et double vitrage 4/16/4
descentes en zinc y compris
coudes avec dauphin en fonte 140 € 8h 672 €
* Prix matériaux hors pose ** Durée par unité, m2 ou mètre linéaire
Variante : *** Prix fourniture et pose
Pose de fenêtres et portes-fenêtres avec coffre PVC et volets roulants
à lames aluminium isolantes : 6 735 € pour la fourniture (9 212 € fourni/
posé) en remplacement des menuiseries et volets.

8 n° 863 • décembre 2017 Système D

Actualités Produit leader
TEXTE LOICK FARSY

Un brise-soleil
producteur d’électricité
Se protéger du soleil tout en le mettant à
contribution pour la production d’électricité,
voici ce que permet ce brise-soleil conçu pour
accueillir des panneaux photovoltaïques.
Faire d’une pierre deux est proposé en blanc ou gris anthra-
coups cite et en deux versions: la première
Pour la protection des portes d’en- est proposée avec l’épaisseur et la
trée, fenêtres et baies vitrées de la sous-face du panneau photovol-
maison, le fabricant IRFTS a conçu taïque apparentes; le second modèle
ce brise-soleil qui se fixe sur n’im- est constitué d’un carénage de fini-
porte quelle façade. Son principal tion avant/arrière et, en option, d’un
avantage est qu’il peut recevoir des habillage de la sous-face avec des
modules photovoltaïques cadrés lames blanches, grises ou d’aspect
de soixante cellules 6’’. Disponible bois.
en plusieurs dimensions (de 1 635
IRFTS

à 1 680 mm de longueur, de 980 Une longueur ajustable

à 1 001 mm de largeur et de 30 à
Simple et rapide à mettre en
50 mm d’épaisseur), il permet d’ali-
œuvre, cette solution per-
menter un chauffe-eau ou une chau-
met d’installer un panneau
dière solaire.
d’une largeur de 1 680 mm.
L’inclinaison de 5° apporte, en
toute saison, un bon compro-
Nu ou habillé
Constitué d’une structure épurée en
mis entre protection solaire et
aluminium sans découpe ni joint, le
performance photovoltaïque.
brise-soleil « Umbra Solar » se marie
avec toutes les façades, contem-
poraines comme traditionnelles.
Ses dimensions sont de l. 1 688 x
L. 1 020 mm x ép. 210 ou 290 mm
selon l’option de finition choisie.
L’inclinaison à 5° permet de profiter
de l’ensoleillement en toute saison. Il
Lorsque la menuiserie est plus large
que le brise-soleil (une grande baie
coulissante par exemple), il est pos-
sible d’associer plusieurs modules de
façon quasi-invisible. Le passage des
câbles est prévu pour le raccorde-
ment au réseau, ainsi qu’un empla-
cement pour la connexion d’un
micro-onduleur. En ce qui concerne
la commercialisation, Umbra Solar
est distribué via un réseau d’instal-
lateurs, seuls en mesure de propo-
ser la solution complète. Le budget
minimum à prévoir est de 720 € hors
pose, micro-onduleur et capteur de
250 W fournis.

LES PLUS
O Discret
O Ajustable
O Énergie gratuite

LES MOINS
O Disponible uniquement via
un réseau d’installateurs
O Une seule largeur
O Le prix

­ Carnet d’adresses page 104

10 n° 863 • décembre 2017 Système D
L’électricité en toute sérénité,
SUIVEZ LE GUIDE !

En vente chez votre marchand de journaux

Actualités Matériaux
INFRANCHISSABLE
Pour la réalisation de joints
d’étanchéité ou de dilatation,
ce mastic élastomère en
silicone, compatible avec
de nombreux matériaux
et domaines d’application,
constitue une barrière contre
l’humidité, l’eau, la poussière,
la saleté, la lumière et le
vent. Il se distingue par son
élasticité et sa résistance aux
UV et à des températures
extrêmes. Il sèche rapidement
et ne jaunit pas. « Fusion XLT
Premium/SP2 », Rubson. 7 €
la cartouche de 300 ml. GSB.
12 n° 863 • décembre 2017
POINT FORT : pour
l’intérieur comme
pour l’extérieur.
TROMPE L’ŒIL
À teinter en machine, cet
enduit en pâte imite la pierre.
Il s’applique sur support neuf
comme rénové (plâtre et
dérivés et tous types d’enduits),
préalablement imprimé et
préparé avec sous-couche.
Le décor reste modifiable
tant que l’enduit est humide.
Rendement par
seau: 9 m2.
« Infini Pierre »,
Toupret. 108 €
le seau de 20 kg.
Négoces.
POINT FORT :
s’applique en une
passe.
Système D
PETIT MAIS COSTAUD
En panneau de particules mélaminé
de 16 mm d’ép., ce meuble lave-
mains compact dispose d’une porte
avec charnières réversibles et d’un
plan vasque en polybéton. Étagère
amovible, trop plein intégré, miroir
avec cadre aluminium. Mitigeur
non fourni. Caisson : L 40 x H 59,8 x
P 25 cm. « Malto », Aquarine. 485 €.
Négoces.
POINT FORT : le grand volume
de rangement.
ANTIFUITE
Raccordé au conduit principal,
ce boîtier qui fonctionne en Wi-Fi
surveille l’écoulement, la pression et
la température de l’eau en continu. Il
détecte toute fuite, une consommation
inhabituelle, les risques de gel en
mesurant la température
de l’eau au point d’arrivée, la coupe
en cas de rupture de canalisation et en
avertit l’utilisateur via une application
pour smartphone. « Sense Guard »,
Grohe. 499 €. Négoces.
POINT FORT : détecte même
les microfuites.

SENS DESSUS DESSOUS!
Compatible avec tous types de
fixations et de faux plafonds, cette
suspente en acier galvanisé se fixe
sous tous les planchers à poutrelles
du fabricant. Un système de griffes
permet une meilleure accroche
sous le talon. La patte de fixation
est ensuite maintenue par deux
vis autoperceuses dans la rainure
d’amorçage. « LX12 », KP1. 70 € la
boîte de 50 pour 30 m2. Négoces.
POINT FORT : surface striée qui
facilite le vissage.
DE L’ALLURE
Une nouvelle gamme de volets
battants en aluminium avec
panneaux de 27 mm d’épaisseur.
Disponibles avec pentures
et contre-pentures. De un à quatre
vantaux et quatre formes au choix:
droit, trapèze, arc surbaissé ou
plein cintre. Vingt coloris satinés.
« Serenis Alu », Gimm Menuiseries.
Exemples de tarifs: un vantail droit
95 x 60 cm 215 €, deux vantaux
droits 225 x 180 cm, 1120 €.
Négoces.
POINT FORT : précadre de rénovation
sur tous les modèles.
POMPE INTÉGRÉE
D’une capacité de 110 litres,
ce chauffe-eau mural
thermodynamique s’intègre dans
les petits espaces. Fonction silence,
cuve émaillée en acier, anode en
titane et magnésium, classement
énergétique A+ (peu énergivore).
Dim.: H. 139,8 x L. 50,6 x P. 53,5 cm.
« Nuo Evo 110A+ », Ariston. 2 280 €.
Négoces, GSB.
POINT FORT : remplace un chauffe-
eau de 200 litres.
POINT FORT :
peut se recouper
sur place.
TEXTES MATTHIEU CHAUVIN
TOUT TERRAIN
Pour allées carrossables, sentiers…, cette
solution mêlant stabilisateur alvéolaire
et gravier (6/10) supporte jusqu’à
300 tonnes/m2. Un géotextile (80 g/m2)
fait office de barrière anti-racine et limite
la repousse des mauvaises herbes. Fort
pouvoir drainant, 100 % recyclable.
« Alveostar », Daniel Moquet.
À partir de 33 €/m2. Négoces.
POINT FORT : accepte les
pentes jusqu’à 45 %.
À PLAT
Conçu d’une seule pièce et sans
joint, ce panneau d’habillage
en résine ultrarésistante,
s’adapte aux receveurs de
douche de la même gamme. Il
est antidérapant, antibactérien
et disponible en quatre coloris.
Avec une épaisseur de 6 mm
seulement, il peut s’installer de
plain-pied sans ressaut pour les
personnes à mobilité réduite.
« Fundo Top », Wedi. À partir de
289 € en 90 x 90 cm et 312 € en
120 x 90 cm. Négoces.
13
 Actualités Matériaux

BLINDAGE
INTELLIGENT
Serrure 5 points,
cylindre haute INAMOVIBLE
sécurité, clés brevetées Pour l’isolation des combles
« incopiables », carte perdus, cette laine de roche
de propriété numérotée, à souffler présente un lambda
pênes rotatifs anti- performant de 0,44 W/(m.K),
est incombustible et ne bouge pas,
sciage, système anti- même lorsque la maison est exposée
dégondage… cette à des vents de plus de 120 km/h.
porte d’entrée blindée Insensible à l’eau et à l’humidité.
en impose. Elle dispose « Jetrock 2 », Rockwool. 40 € le sac
aussi d’une fonction de 20 kg. Négoces.
POINT FORT : ne se tasse pas dans
anti-agression via le temps.
un détecteur de choc
et un système de
vidéosurveillance
intégrés. Les alertes sont
lancées immédiatement
sur le smartphone
du propriétaire.
POINT FORT :
« Di@mant connecté »,
de simples prises Picard Serrures. À partir
électriques et de 5000 €. Négoces.
Ethernet suffisent.

AU PIED DU MUR QUATRE À QUATRE

CHAUD DEVANT !
Équipé d’une soufflerie pour
une montée en température
rapide de la salle de bains, ce
sèche-serviettes électrique est
programmable. Modèle en acier.
Fonction boost, télécommande
infrarouge de commande des
programmes avec affichage de
l’heure et de la température…
Puissance : 750 W. « Atoll Spa +
Air », Acova. 756 €. Négoces.
POINT FORT : détection ouverture/
fermeture de fenêtre.
Composée d’une mousse recouverte
d’un film de finition (coloris béton, bois
ou blanc et une trentaine de décors),
cette plinthe adhésive permet de
combler les espaces de dilatation entre
les murs irréguliers et le sol jusqu’à
10 mm. Elle se découpe facilement à
45 et 90° à l’aide d’une boîte à onglet.
Dim.: L. 120 x H. 70 x ép. 11 mm.
« Plinthe adhésive », 3M. 30 € la boîte
de 5 plinthes. GSB.
POINT FORT : compatible pièces
humides.
À habiller de bois, carrelage, pierre
naturelle ou reconstituée, ce
système permet de créer en une
journée un escalier d’une dizaine de
marches dans le jardin. La marche
principale (l. 93,4 cm) se complète
avec des modules de 20 cm.
Polypropylène renforcé de fibre
de verre, visserie incluse,
possibilité d’orienter
chaque marche
jusqu’à 13°.
« Modulesca »,
Jouplast.
Négoces.
POINT FORT :
pour des pentes
jusqu’à 70 %.

14 n° 863 • décembre 2017 Système D


OH HISSE !
Conçue pour un caisson bas de
60 cm de largeur, cette tablette
se déplie et se replie à l’intérieur
par un système de compas. En
panneau de particules avec
revêtement mélaminé blanc.
« Tablette relevante », Castorama.
99 €. Réseau du distributeur.
POINT FORT : supporte jusqu’à 8 kg.
LONGUE PORTÉE
Ce kit CPL se compose de deux
modules, chacun équipé de deux ports
Ethernet et d’une sécurité enfant.
Il permet de créer un point d’accès
Internet haut débit depuis n’importe
quelle prise murale, si le routeur est
trop éloigné ou que le Wi-Fi a du mal
à franchir murs ou étages, en utilisant
le réseau électrique domestique.
Il « dLAN 1000 DUO + », Devolo.
100 €. GSB, GSA.
POINT FORT : filtre secteur intégré
pour continuer à utiliser la prise.
SOUS PROTECTION
Équipé d’une moustiquaire,
ce volet roulant en PVC permet
de bloquer jusqu’à 88 % des rayons
solaires sans occulter la vue
extérieure. Système antirelevage,
coulisses antibruit en aluminium,
verrouillage automatique. « Volet
roulant Visio 2 » avec moustiquaire
« Soltis 86 », K par K. À partir
de 1242 € en L.110 x
H. 140 cm.
Réseau K
par K.

POINT FORT :
coffre de
seulement
12,3 cm
de haut.

EN DIRECT
Cette peinture dépose un
film protecteur hydrofuge
et s’applique sur les
supports lisses comme
l’aluminium, le PVC,
le zinc, l’acier galvanisé…
Elle ne nécessite pas
de sous-couche et peut
faire office de primaire
VOLUME ET STYLE d’accrochage. Idéale
En panneaux de particules surfacés
pour les portails, portes,
mélaminés (PPSM) d’une épaisseur
de 16 mm, ces portes de placard sont fenêtres… Sur support
équipées de profils de finition argent sec, dégraissé et dépoli
brillant avec rail haut assorti. Le par ponçage. « PVC/
rail bas est, lui, extraplat pour que ALU », Oxi. 19,70 € le pot
l’ensemble s’intègre parfaitement. de 0,5 l et 50,70 € le pot
Roulettes à roulement à billes, système
antidéraillement et vis de réglage de 1,5 l tout coloris. GSB,
pour les éventuels aplombs. Décor négoces.
chêne tabac. Dim. de chaque vantail:
H. 250 x L. 100 cm. « Platine »,
Coulidoor. 856 €. Négoces et magasins
spécialisés.
POINT FORT : ouverture et fermeture POINT FORT :
silencieuses. une seule couche
en rénovation.

­ Carnet d’adresses page 104

15
Rejoignez la communauté de bricoleurs sur le forum

Près de 100 000 membres qui partagent et échangent

leurs expériences du bricolage
Plus de 50 000 sujets pour vous aider à trouver des conseils,
des avis…
Messages classés dans 20 rubriques (bois, électricité,
gros œuvre, etc.)

RENDEZ-VOUS SUR LE FORUM

www.systemed.fr/forum-bricolage/
Spécial sols
Parquet, stratifié, vinyle, carrelage, moquette ou
même sisal ou jonc de mer, comment choisir le bon
revêtement de sol ? Dans quelle pièce le poser ? Sur
quel support ? De la mise en œuvre à l’entretien,
ces incontournables de la rénovation n’auront plus
aucun secret pour vous.

Au sommaire
18 Bien choisir son revêtement de sol
24 Recouvrir un sol en béton avec du jonc de mer
28 Coller un parquet massif sur une chape
32 Poser un sol stratifié à lames clipsables

17
 Dossier Spécial sols

Bien choisir
son revêtement de sol
Parquet, stratifié, carrelage, moquette… les matériaux ne manquent pas pour
revêtir les sols. Mais le choix ne doit pas être dicté par de seules considérations
esthétiques ou de prix. Il dépend aussi du support ou de la pièce où ils seront posés.

Quel revêtement pour un chauffage au sol ?

Tous les revêtements ne sont pas adaptés au chauffage au sol. La plupart des moquettes sont
de mauvaises conductrices de chaleur et risquent d’émettre des composés organiques volatils,
seuls quelques produits sont réellement compatibles. I faut donc se renseigner en magasin.
Le béton ciré, même mis en œuvre par un professionnel, risque de se dilater et de se fissurer
Gerflor

à plus ou moins long terme. Le parquet, s’il ne dépasse pas 15 mm d’épaisseur et s’il est collé,
peut convenir comme le stratifié même si celui-ci offre un rendement de chauffe inférieur.
Le parquet flottant est à proscrire en raison de la présence d'une sous-couche. Le linoléum et
le PVC sont de bons conducteurs de chaleur et résistent bien à la dilatation, mais ils risquent
de dégager une odeur désagréable les premiers temps. Les matériaux les plus adaptés sont
le carrelage et le revêtement en pierre naturelle, indéformables et excellents conducteurs
de chaleur, s’ils ne dépassent pas 20 mm d’épaisseur.

18 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE MATTHIEU CHAUVIN

PVC et moquette
Faciles à poser, les sols PVC ou vinyles font un retour
remarqué. La mise en œuvre n’est pas leur seul argument.
Proposés en rouleaux de 2, 3 ou 4 m ou encore en dalles et
lames autocollantes, ils se déclinent dans une variété quasi
infinie de décors, motifs avec même des textures qui ne se
limitent pas à une surface lisse. Ils sont aussi très résistants,
leur entretien est aisé et ils peuvent se poser dans toutes
e les pièces de la maison sans problème, à condition que le
à partir d
PVC 4 € /m 2 support soit parfaitement plan et sain. Dans le cas contraire,
un ragréage est indispensable. Leurs performances acous-
Leroy Merlin

2
O Prix: de 4 à 40 € le m
O Dimensions et conditionnement:
à la coupe, en rouleau de 2,3 ou 4 m
de large ou en dalles et lames à clipser
Le PVC a la cote. Il rivalise de différentes tailles selon
avec le stratifié, avec un les fabricants
argument supplémentaire :
Moquette
c’est un très bon isolant
thermique et acoustique. O Prix: de 2 à 60 € le m2 pour
les moquettes synthétiques
et de 20 à plus de 100 € le m2
pour les moquettes en laine
O Dimensions et conditionnement:
à la coupe, en rouleau de 4 ou 4,5 m
de large
tiques et thermiques sont bonnes à très bonnes. Pour une
chambre d’adulte, une couche d’usure de 0,12 à 0,20 mm est
conseillée, et pour les pièces à vivre, cuisines et chambres
d’enfants, plus sollicitées, on préférera une couche d’usure
e plus épaisse, de 0,30 à 0,35 mm. Bien que la moquette, en
à partir d
2 € /m 2 laine ou synthétique, soit chaleureuse, isolante et agréable
au toucher, elle n’a plus vraiment la cote. Pourtant, en dalles
ou rouleau à la coupe, à poils longs ou ras, elle se pose (adhé-
sif ou colle) sur tout support existant ou presque, est facile
d’entretien et de plus en plus de produits sont traités contre
les acariens, antitaches et anti-allergènes. Les possibilités de
décors et de teintes sont très nombreuses. Inconvénient, elle
s’use plus rapidement qu’un sol dur.

DEUX CLASSEMENTS À CONNAÎTRE Comment coller la moquette ?

• Le classement UPEC • La norme NF classe les revêtements La colle prête à l’emploi disponible dans les magasins de
(non obligatoire) répertorie en fonction de leur usage et de leur bricolage est idéale pour les surfaces parfaitement planes et
les revêtements de sol confort en intégrant des critères tels saines. Mais, bien que respectant les normes, elles émettent
selon leur résistance aux que les propriétés électriques, le com- dans l’atmosphère des COV (composés organiques volatils)
agressions les plus répétées portement à l’effilochage, l’emploi sur nocifs pour la santé. On peut trouver des colles « bio » à
et permet de connaître sa pièce ou plancher chauffant, dans les esca- base de résines naturelles, qui respectent davantage l’envi-
espace de destination. Il se décompose liers… Quelques exemples : ronnement et la santé du consommateur. La colle dite sèche
ainsi : - classe 21 = usage modéré/léger est un film plastique autoadhésif sur ses deux faces : il se
- U = usure (1 à 4), (chambre à coucher), colle au sol et fixe le dos de la moquette. Il sert également
- P = poinçonnement, roulage (2 à 4), - classe 22 = usage général/moyen de sous-couche pare-vapeur et
- E = comportement à l’eau (0 à 3), (chambre d'enfant, salle à manger, salle acoustique. L’adhésif double
- C = tenue aux agents chimiques (0 à 3). de bains, hall d'entrée...), face est simple à utiliser, mais
Plus le produit est robuste, plus le chiffre - classe 23 = usage élevé (cuisine, salle doit être réservé aux pièces de
suivant la lettre est élevé. de jeux, couloir...). petite taille avec peu de passage

MAISON INDIVIDUELLE : LES CARACTÉRISTIQUES PRÉCONISÉES

• Entrée, couloir et séjour ouverts sur l’extérieur, escalier ........... U2s P2 E1 C0
• Chambre, pièce et couloir à l’étage, escalier.............................. U2 P2 E1 C0
• Cuisine........................................................................................ U2s P2 E2 C2
• Salle d’eau sur support bois....................................................... U2 P2 E3 C1
• Salle d’eau, W.-C......................................................................... U2 P2 E2 C1
• Balcon, terrasse, loggia .............................................................. U3 P3 E3 C2

Suite
19
Dossier Bien choisir son revêtement de sol

Carrelage et béton ciré

Valeur sûre, le carrelage de sol, en grès cérame, terre cuite,
pierre naturelle ou ciment, est sans doute le revêtement de
sol le plus résistant, hygiénique et facile à entretenir. On le
pose en priorité dans les pièces humides, cuisine et salle de
bains, mais aussi dans les salons et séjours pour lesquels
la tendance est aux formats « XXL »: jusqu'à 120 x 120 cm.
Lisse ou texturé, il se décline dans tous les coloris possibles
et imite de plus en plus des décors type parquet, métal,
ardoise, béton… Le support doit être parfaitement prépa-

Espace Aubade
e
ré et plan. Inconvénients: il reste froid au toucher – sauf à partir d
couplé à un chauffage au sol – et sa pose est fastidieuse.
À l’origine réservé aux professionnels, le béton ciré est désor-
Carrelage 4€ /m
2

O Prix: de 4 € pour le grès cérame

mais accessible aux particuliers grâce à des kits compre- de 100 € le m2 pour les grands formats,
Le carrelage n’est pas des-
nant un primaire d’accrochage, un mortier prédosé à base carreaux de ciment et pierre naturelle
Exemples de dimensions: 15 x 15, tiné qu’aux cuisines et salles
minérale additionné de résine et un vernis de finition. Il O

20 x 20, 30 x 30, 45 x 45, 80 x 80, de bains. En grand, voire très

peut être appliqué au sol sur du ciment, du carrelage, un
120 x 120 cm… grand format comme c'est
plancher plan, sain, sec et non lézardé. C’est un revêtement à partir d
e
la tendance, il est idéal pour
Béton ciré 2 0 € /m
durable, résistant, hygiénique et hydrofuge. Il peut prendre 2
augmenter l’impression
différentes teintes, s’entretient à l’eau et au savon ou à l’aide Prix: de 20 à 25 € le m2
O
d’espace et gagner du
d’un produit de nettoyage neutre (proscrire l'eau de javel, la O Vendu en kits permettant de couvrir
temps sur un chantier.
brosse à poils durs et l'éponge abrasive). Inconvénients: si le une surface de 10, 25 ou 50 m2
béton ciré est mal posé, des fissures peuvent apparaître et il
faut le vernir une à deux fois par an.

Sols naturels et linoléum

On rencontre trois principales familles de sols en fibres
naturelles. Le jonc de mer (une algue que l’on trouve dans
les estuaires) est résistant à l’usure et imputrescible. Il est
le plus souvent tissé en chevron, ses teintes sont limitées à
son aspect naturel. Le sisal est tiré d’une plante d’Amérique
centrale: l’agave. Il est doux au toucher, sensible à l’eau et
aux taches (traitement préventif conseillé), tissé à plat, et
dispose d’une plus grande variété de teintes. Enfin, la fibre
de coco, épaisse, est très résistante à l’usure, mais là aussi la
variété des teintes est limitée. Ces revêtements se posent soit e
à partir d

Saint Maclou
par encollage soit à l’aide d’adhésif et sont adaptés à toutes
les pièces de la maison, en particulier aux couloirs et pièces
Sols naturels 8€ /m
2

O Jonc de mer: de 8 à 25 € le m2
très fréquentées. Ils sont faciles d’entretien, ne nuisent pas O Sisal: de 16 à 30 € le m2
Solide, imputrescible, facile
à la qualité de l’air intérieur et sont dotés en sous-face d’une O Fibre de coco: de 8 à 25 € le m2
Dimensions et conditionnement:
à poser avec une colle spé-
couche de latex, de feutre, de jute ou de coton pour renforcer O

en rouleau de 4 ou 5 m de large ciale ou de l’adhésif, le jonc

leurs qualités phoniques et thermiques. Le lino ou linoléum, e
à partir d de mer est 100 % naturel.
20 €
star des années 70, fait son grand retour. Lui aussi revête- 2

ment naturel puisque composé notamment d’un mélange

Linoléum /m Malgré des teintes limitées,
O Prix : de 20 à 60 € il apporte une touche de
d’huile de lin oxydée et de poudre de liège, il est générale- O Dimensions et conditionnement : chaleur dans toutes les
ment présenté en rouleau de 4 m (à poser sur adhésif ou à à la coupe en rouleau de 4 m de large pièces de la maison.
encoller) mais aussi en dalles et lames autocollantes ou à ou en dalles et lames autocollantes
clipser en pose flottante dans toutes les pièces de la maison. ou à clipser de différentes tailles
Il masque les petites imperfections du support. Les possi-
bilités de décors et motifs sont quasi infinies. Il est facile
d’entretien et c’est un bon isolant phonique et thermique.

20 n° 863 • décembre 2017 Système D

Parquet, stratifié… : les points à respecter avant Le parquet et ses protections
leur mise en œuvre Le vernis à parquet, appelé « vitrificateur », forme un
Le respect de quelques règles vous permettra d’éviter la plupart des désordres film transparent (mat, brillant ou satiné) et dur comme
qui peuvent apparaître à la suite de la pose: du verre. Il s’agit du produit de finition le plus fonction-
• 48 heures C’est le temps de repos que vous devez laisser aux lames (encore nel: simple à appliquer, il protège ensuite parfaitement
dans leur emballage) pour s’acclimater à la température et au taux d’humidité le parquet et s'avère facile à entretenir. Une serpillière
de la pièce où elles seront posées. humide suffit à éliminer les taches.
• Entre 15 et 20 °C C’est la température ambiante idéale pour poser votre La cire avec sa bonne odeur a encore ses adeptes, mais
revêtement sur un sol propre, sec et sain. elle nécessite un entretien régulier et ne fait qu’impar-
• Entre 40 et 65 % Il s’agit de l’humidité relative de l’air de la pièce dans faitement barrière à l’eau qui laisse souvent des taches.
laquelle vous envisager de poser votre parquet. Cela signifie que tout autre Le parquet huilé est traité en profondeur. Il ne s’agit pas
travail engendrant de l’humidité (pose de carrelage, plâtrage des murs ou des d’une protection de surface puisque la fibre du bois est
plafonds…) doit être évité. enrobée dans la masse. Du coup, le traite-
• 10 % C’est le taux de pertes estimées à cause des coupes pour une pose droite ment est définitif. Vous ne pourrez pas
(à la française, coupe de pierre, etc.). Comptez 15 % pour une pose en diagonale et le supprimer.
20 % pour une pose en chevron. Pensez à majorer vos commandes en conséquence. Vous devrez
• 5 à 8 mm C’est la largeur du joint périphérique que vous devez conserver aussi huiler
entre le parquet et tous les obstacles tels que murs, escalier, poteau… Il permet tous les ans.
au revêtement de se dilater librement sans risquer de se déformer. Il est conseil-
• ± 2 mm C’est la tolérance de planéité du support que vous devez constater lé pour obte-
en appliquant une règle de 2 m sur votre sol (dans le cas contraire, un ragréage nir un aspect
peut s’imposer).
brut mat ou
• 3 % C’est le taux d’humidité maximum du support. Une chape neuve doit être
brillant.
parfaitement sèche : comptez 15 jours de séchage par centimètre d’épaisseur.

PARQUET MASSIF CONTRECOLLÉ STRATIFIÉ

Les lames sont constituées d’une seule et même
couche de bois. Elles sont généralement usinées
avec une rainure d’un côté et une languette de
l’autre pour s’emboîter solidement. Mais si l'on
récupère un parquet qui en est dépourvu, on peut
tout de même le poser bord à bord. L'épaisseur de
bois massif permet de poncer le parquet autant de
fois qu'on le souhaite ou presque: chaque ponçage
enlève une épaisseur de bois d’environ 1 mm. La
durée de vie d'un parquet massif est donc remar-
quable, on parle d'une centaine d'années voire plus
s'il est correctement entretenu et protégé
(voir encadré ci-dessus).
Les lames d'un contrecollé sont composées d’une
couche d’usure de bois noble servant de parement
(1), d’un support d’essence plus commune (2) et
d’un contre-parement (3) destiné à renforcer l’en-
semble. Sur certains parquets, les lames ont un
profilé à rainure et languette, d’autres reprennent
le système de clip des stratifiés et n’ont donc pas
besoin d’être collées entre elles. Ce type de parquet
est moins cher, mais la couche d’usure est fine,
puisqu’elle varie généralement de 2 à 6 mm suivant
les fabricants et les prix. Si la couche d’usure est
trop fine, on ne pourra pas réaliser de ponçage pour
supprimer les rayures
ou les traces de choc.
Le stratifié imite le parquet puisqu'il n'est pas
entièrement fait de bois. Il s’agit d’un parement
mince constitué d’une feuille décorative imprimée
(2) qui reproduit à s’y méprendre le vrai bois ou
tout autre décor (voir p. 22). Elle est imprégnée de
résine (1) et collée sur un panneau dérivé du bois
(3). Un contre-parement (4) permet de stabiliser
l’ensemble. Ce revêtement est très économique,
facile à poser et à entretenir, résistant au poinçon-
nement, aux brûlures, aux produits chimiques, mais
pas aux rayures. Pour le rénover, les lames endom-
magées doivent être remplacées (sous-couche
pare-vapeur indispensable).







Types de pose: Types de pose: 
clouée, clouée,
collée collée Type de pose:
ou clipsée ou clipsée clipsée

Suite
21
Dossier Bien choisir son revêtement de sol

Stratifié : roi de l'imitation

Présenté le plus souvent en lames de différentes dimensions
et de 6 à 12 mm d'épaisseur couche d'usure comprise, le
stratifié n'est pas un véritable parquet (voir p. 21). On le
trouve en GSB dans une grande variété de décors: aspects
bois naturel, métallique, béton ciré… Il est bon marché et
sa pose, flottante et clipsée sur une ancienne moquette ou
une sous-couche par exemple, est simple. Compatible avec
un sol chauffant, il est proposé dans plusieurs niveaux de
résistance aux chocs, au poinçonnement, aux rayures et
e
aux produits chimiques mais il est déconseillé dans les à partir d
pièces à fort passage et à proscrire dans les pièces humides. Stratifié 3 € /m 2

Lapeyre
Dans tous les cas, l'ajout d'un pare-vapeur est fortement O Prix: de 3 à 40 € le m2 selon
recommandé. D'une manière générale, il a la réputation le décor, la taille et l'épaisseur Le stratifié, s’il peut repro-
d'être fragile. Cependant certains fabricants garantissent des lames ou dalles
duire de nombreux décors,
leurs produits « à vie », c'est-à-dire de 25 à 30 ans en réalité. Il O Exemples de dimensions: lames
19 x 120, 16 x 128, 19 x 138,
reste malgré tout plébiscité
s'entretient à sec, à l'aide d'une serpillière mouillée a minima
24 x 205 cm ; dalles 60 x 30, 91,8 x 30,6, en tant qu’imitation de par-
ou d'un produit spécial stratifié qu'on trouve dans en GSB.
129,1 x 32,7 cm… quet. Il est particulièrement
C’est un revêtement bruyant - raison pour laquelle il est le
facile à entretenir, à poser,
plus souvent indispensable de le poser sur une sous-couche
et s’il est flottant, peut
d'isolation phonique quand elle n'est pas directement inté-
même s’emporter en cas de
grée en sous-face et il ne peut pas se poncer. En cas d'usure
déménagement.
trop importante, il n'y a d'autre choix que de remplacer
dalles ou lames, voire de le changer dans son intégralité.

Parquet massif et contrecollé

Réputé pour sa durabilité, le parquet massif ou contrecollé
peut être posé dans toutes les pièces de la maison, même
la salle de bains à condition qu’il soit fait d’une essence
imputrescible (teck, bambou, ipé…). On le trouve dans dif-
férentes épaisseurs et teintes sous la forme de lames, en
dalles ou plus rarement en pavés (parquet « bois de bout »).
Il autorise de nombreux motifs comme le point de Hongrie,
à l’anglaise, en chevron, à bâtons rompus… La pose est soit
clouée, collée ou flottante et est le plus souvent dictée par le
e
support (chape, carrelage, ancien parquet…). En fonction de à partir d

3 0 € /m
2
sa couche d’usure qui doit être de 2,5 mm minimum pour Massif
Panaget
un total de 6 à 35 mm (mais il n'y a pas de standard), un par- O Prix: de 30 à plus de 100 € le m2
quet massif a l’avantage de pouvoir se poncer plusieurs fois, selon la finition, la taille et l'épaisseur Indémodable, chaleureux et
tandis qu’un contrecollé, le plus souvent vendu déjà verni ou des lames
intemporel, le parquet mas-
huilé, ne pourra l’être qu’une à deux fois au maximum (voir O Exemples de dimensions: lames
de 7 à 30 cm de large en fonction sif a une durée de vie pou-
p. 21). Son épaisseur totale dépasse rarement 22/23 mm.
de l'épaisseur pour des longueurs vant dépasser 100 ans. En
Dans les deux cas, la vitrification est la finition qui demande
jusqu'à 220 cm et plus pose collée, clouée ou flot-
e
le moins d’entretien. Selon leur classe d’usage (voir p. 19), on à partir d tante, il s’adapte à tous les
Contrecollé 2 0 € /m
2
choisira un parquet à usage « modéré » pour une chambre,
supports ou presque dès lors
« moyen » pour un salon ou « élevé » pour une cuisine ou Prix: de 20 à plus de 100 € le m2
O
que celui-ci est sain, plan et
une entrée. Côté dimensions, les lames de 10 à 20 cm de selon la finition, la taille et l'épaisseur
exempt de défauts.
large pour 180 à 220 cm de long ont la cote et sont particu- des lames
lièrement adaptées aux grandes pièces, les plus petites, de 5 O Exemples de dimensions: les lames
sont proposées jusqu'à 35 cm de large
à 10 cm de large pour 30 à 120 cm de long sont elles à réser-
et 500 cm de long
ver aux parquets à motifs et pièces plus réduites. Q

22 n° 863 • décembre 2017 Système D

 NOUVEAU REVÊTEMENT

PARQUET PARQUET PARQUET CARRELAGE SOL SOUPLE BÉTON CIRÉ

COLLÉ FLOTTANT CLOUÉ DÉCORATIF
ANCIEN
REVÊTEMENT

SOLIVES OU
LAMBOURDES
Pose collée sur Pose libre sur Pose collée sur Pose collée sur chape
sous-couche et sous-couche et Pose clouée chape ou sur panneaux ou sur panneaux Pose coulée sur
Support en bois

panneaux d’aggloméré panneaux d’aggloméré sur lambourdes d’aggloméré vissés d’aggloméré cloués chape légère

PARQUET
Pose collée sur ragréage
Pose collée Pose libre Pose clouée ou sur panneaux de Pose collée sur panneaux
sur sous-couche sur sous-couche sur sous-couche contreplaqué vissés de contreplaqué vissés

SOL SOUPLE
Pose libre Pose clouée Pose collée (sur ancien
Exclu sur sous-couche sur sous-couche revêtement si en bon état)

DALLE
BÉTON
Pose collée Pose libre Pose clouée Pose collée Pose collée sur sol ragréé Pose coulée
sur sous-couche sur sous-couche sur lambourdes après ragréage ou sur chape légère sur sol ragréé
Support en béton

PARQUET
Pose clouée sur Pose collée sur panneaux Pose collée sur panneaux
Pose collée Pose libre lambourdes (vissées de contreplaqué (vissés de contreplaqué (cloués
sur sous-couche sur sous-couche surparquet) sur parquet) sur parquet)

CARRELAGE
Pose clouée sur Pose collée sur ragréage
Pose collée Pose libre sur lambourdes (vissées Pose collée après ou panneaux de Pose coulée
sur sous-couche sous-couche sur carrelage) ragréage contreplaqué sur sol ragréé

SOL SOUPLE
Pose clouée sur Pose collée sur sol PVC ou
Pose libre sur lambourdes et sur moquette fine en bon
sous-couche sous-couche état

23
 Dossier Spécial sols

Recouvrir un sol en béton

avec du jonc de mer
Le jonc de mer est un revêtement naturel, souple, résistant
à l’humidité et facile à entretenir. On peut le poser sans
inquiétude dans toutes les pièces de la maison, ou presque.

L
e jonc de mer est une algue que l’on
trouve dans les estuaires. Ses fibres
sont imperméables et il ne peut
Difficulté : O O O O donc être teint. Son aspect naturel, plus ou
&RáW  8 €/m² moins clair selon son degré de maturité,
7HPSV  une journée se décline dans les tons beiges. Tressé, il
´TXLSHPHQW  grande règle peut présenter différents motifs (linéaire,
en alu, cutter, spatule large, chevrons, damier).
perceuse-visseuse, pistolet
pour cartouche de colle Une acoustique améliorée
Le jonc de mer est disponible en larges
rouleaux de 4 m. La face à placer contre le
sol est enduite de latex. Il se pose à l’aide
d’adhésif double face, de bandes auto-grip-
pantes ou de colle pour les grandes surfaces.
Le jonc de mer peut aussi s’installer dans les
pièces humides si elles sont bien aérées. Sa
texture irrégulière améliore l’acoustique et
sa souplesse, notamment grâce au latex,
lui permet d’absorber les bruits d’impact.
Comme tout matériau à base de fibres végé-
tales, il peut subir des variations dimen-
sionnelles importantes selon le degré d’hu-
midité et la température ambiante. De ce
fait, il est indispensable de le laisser reposer
quelques jours dans la pièce de destination
avant de le mettre en œuvre.

Un entretien facile
Le jonc de mer se nettoie régulièrement
avec un aspirateur muni d’une brosse
souple. Pour qu’il conserve son éclat, un
nettoyage à l’eau claire tous les trois mois
est conseillé. En cas de tache de moisissure,
l’eau javellisée (15 cl pour 1 l d’eau) est pré-
conisée. Un produit ammoniaqué permet
d’éliminer les dépôts gras et du vinaigre
blanc peut être utilisé pour certaines taches
colorées ou malodorantes. Il suffit ensuite
de rincer à l’eau claire en aérant largement
la pièce. Q

24 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE ET PHOTOS BENOIT HAMOT

1. PRÉPARATION
DU SUPPORT

1 Raclez toutes les aspérités, puis aspirez 2 Déroulez un ruban adhésif double face pour le coller en périphérie de la surface à
soigneusement la dalle. Si le support est très recouvrir. Réalisez un quadrillage de 1 m de côté au maximum. Pour une pose plus durable,
irrégulier, réalisez une mise à niveau avec un utilisez une colle adaptée, de type acrylique, mais les restes de colle seront plus difficiles à
mortier de ragréage. ôter si vous devez changer ultérieurement de revêtement de sol.

2. DÉCOUPES DU
REVÊTEMENT

3 Mesurez les dimensions générales de la pièce, puis recoupez la surface de jonc de mer 4 Mettez en place le jonc de mer en lais-
correspondante en ajoutant une marge périphérique de 10 à 20 cm. Utilisez un cutter et une sant remonter de façon régulière le surplus
grande règle en aluminium. de matière le long des murs.

ASTUCE
Les seuils de porte doivent être
particulièrement soignés. Par
mesure de sécurité, pour éviter
que le revêtement ne se soulève
à cet endroit, n’hésitez pas à
rapprocher les bandes adhésives.

5 Recoupez verticalement au cutter au niveau des embrasures. Le trait de coupe doit aller
jusqu’au niveau du sol. Avec une spatule large, plaquez le revêtement contre l’angle formé par
la paroi et le sol, puis glissez la lame du cutter le long du tranchant de la spatule pour recouper
le jonc de mer horizontalement. Déplacez la spatule au fur et à mesure de l’avancée de la découpe.
Suite du pas à pas
25
Dossier Recouvrir un sol avec du jonc de mer

6 Servez-vous des profilés de recouvrement 7 Les découpes dans les angles sont les plus délicates à traiter ; pliez le jonc de mer d’un
pour seuil de porte comme règles pour guider côté de manière à pouvoir réaliser une découpe verticale alignée sur l’angle de la pièce.
le cutter dans les embrasures ; ils mesurent Puis repliez un côté sur l’autre pour pouvoir plaquer la spatule jusqu’à l’encoignure, afin de
la même longueur que celle entre montants. réaliser la découpe horizontale. Continuez la découpe horizontale le long de la paroi adjacente.

3. POSE
DÉFINITIVE

8 Repliez le jonc de mer sur lui-même. 9 Marouflez à la main (ou à la taloche en plastique) tout en dépliant le jonc de mer en
Enlevez les bandes protectrices du ruban allant du centre vers la périphérie. Repliez ensuite l’autre moitié pour enlever la bande
adhésif double face sur la partie découverte, protectrice restante et finir la mise en place.
puis dépliez progressivement le revêtement.

Fournitures
• Jonc de mer en rouleau
• Ruban adhésif double face
• Barres de seuil en aluminium
• Vis et chevilles adaptées
• Plinthes à poser
• Mastic-colle

10 Percez la dalle, chevillez puis fixez les 11 Collez les plinthes à l’aide d’un pistolet
barres de seuil à l’aide de vis à tête frai- pour cartouche de mastic-colle (de type néo-
sée-bombée de préférence. prène, polyuréthane, composite…).

26 n° 863 • décembre 2017 Système D

Shopping : 6 revêtements de sol souples
SÉLECTION MATTHIEU CHAUVIN

1 4

1. Pastorale. Une moquette 100 % laine naturelle à poser – collée – dans les pièces à vivre (chambres, salon…).
Coloris blanc, tissage façon velours, sous-face en feutre. Classé A+ pour la qualité de l’air intérieur. Rouleau
de 4 m, 14,90 €/m2. « Mont Blanc », Castorama.
2. Piquant. Sol en sisal pour pièce à passage fréquent (classe d’usage 22) en pose collée, coloris marron
avec motif chiné et mèche rase, sous-face en mousse. Nettoyage à sec. Atténuation des bruits : 17 dB. Classé
A+ pour la qualité de l’air intérieur. Rouleau de 4 m, 16,90 €/m2. « Boucle rustique marron », Leroy Merlin.
3. Recyclable. Ce lino renforcé d’un panneau HDF dispose d’une sous-couche phonique en liège, pour
une épaisseur totale de 9,8 mm dont une couche d’usure de 2,5 mm (classe d’usage 23 pour passage
intensif). Il est compatible avec une pièce humide et un chauffage au sol basse température. Atténuation
des bruits : 18 dB. Classé A+ pour la qualité de l’air intérieur. Dalles en 90, 60 ou 30 x 30 cm, à partir
de 46 €/m2. « Marmoleum Click Silver Birch », Forbo. 5
4. Mimétique. Un vinyle façon patchwork minéral de classe d’usage 23 pour passage intensif, qui s’adapte
aussi aux pièces humides en pose flottante. Doté d’une sous-face en fibres textiles, ce matériau est 100 %
étanche. 3,1 mm d’épaisseur dont une couche d’usure de 0,4 mm. Atténuation des bruits : 16 dB. Classé
A+ pour la qualité de l’air intérieur. Rouleau de 4 m, 20 €/m2. « Texline HQR 1982 Medley Pearl », Gerflor.
5. Aquatique. Un jonc de mer en pose collée pour tout type de pièce (sauf escalier). Il est compatible avec
un chauffage au sol basse température. Coloris naturel avec grosses boucles et sous-face en latex. Classé
A+ pour la qualité de l’air intérieur. Rouleau de 4 m, 25 €/m2. « Malabar », Saint Maclou.
6. Impénétrable. Ce vinyle imite joliment le parquet. 100 % étanche, il est de classe d’usage 23 pour passage
intensif et résiste aux rayures et aux taches. 4,5 mm d’épaisseur dont une couche d’usure de 0,3 mm. Il
est compatible avec un chauffage au sol. Classé A+ pour la qualité de l’air intérieur. Dimension des lames :
121 x 51 cm, 50 €/m2. « Pulse Click Chêne tempête de sable gris », Quick Step. 6

­ Carnet d’adresses page 104

27
 Dossier Spécial sols

Coller un parquet
massif sur une chape
Par la variété des essences et les possibilités d’agencement,
le parquet massif convient aussi bien aux maisons anciennes
que contemporaines. Mieux, il peut se poser de multiples façons :
flottant, cloué ou collé directement sur une chape.

Difficulté : O O O O
&RáW  environ 105 €/m²
7HPSV  2 jours pour 14 m2
´TXLSHPHQW  mètre ruban,
équerre, crayon, tire-lame,
spatule crantée, marteau, scie
radiale (ou scie égoïne ou
sauteuse), aspirateur, pistolet
extrudeur, cloueur pneumatique

28 n° 863 • décembre 2017 Système D

 Remerciements à la société Dore Habitat (22)
TEXTE BRUNO GUILLOU PHOTOS VINCENT GRÉMILLET

L
e parquet massif est certes plus cher
à l’achat que le parquet contrecol-
lé, mais c’est un investissement sur
le long terme. Il présente l’avantage de
pouvoir être poncé plusieurs fois pour être
remis à neuf.
Du massif pour durer
La pièce où il doit être posé donne ici sur
l’extérieur. Les propriétaires ont opté pour
un parquet massif monolame, en chêne
d’origine française, de 14 mm d’épais-
seur et présentant une couche d’usure de
7 mm. Les lames de 90 mm de largeur sont
panachées en cinq longueurs comprises
entre 40 et 1 30 cm. Selon le parquet, on
a le choix entre différents modes de pose
(voir encadré p. 30). La technique choisie
ici est la pose collée.
Bien préparer le sol avant
l’encollage
Dans cette maison, une chape a été pré-
alablement réalisée pour obtenir une
surface saine et plane. Les lames ont été
déballées et entreposées dans la pièce
48 heures avant de débuter la pose afin
que le bois s’adapte à l’hygrométrie et
à la température ambiantes. Ici, la pose
collée est préconisée par le fabricant. La
pose s’effectue sans sous-couche acous-
tique puisque la pièce est située au rez-
de-chaussée, ce qui permet de coller le
parquet sur son support. La colle (mono-
composant à base de polymères réticulés)
assez liquide se répartit au fur et à mesure
de l’avancée. Il faut le plus souvent appli-
quer entre 500 et 800 g/m2 de colle et pour
cela utiliser une spatule crantée adéquate
(ici, 4 x 4 ou B3). Le dessin de pose choisi
ici est en coupe de pierre avec des joints
identiques, croisés un rang sur deux. Q

1. POSE
DES LAMES

1 Passez soigneusement l’aspirateur dans 2 Ouvrez deux à trois colis, puis répartissez 3 Déposez la colle au sol.
les pièces concernées afin que la colle adhère les lames selon leur longueur et leur nuance Étalez-la à la spatule crantée perpendiculai-
correctement au sol. pour obtenir une homogénéité de couleur. rement au sens des lames sur environ deux
rangées.

4 Démarrez côté mur opposé à la porte.
Placez au sol les premières lames, rainure
côté mur, en insérant une cale (ép. 5 à 8 mm)
pour créer un joint de dilatation.
5 Poursuivez la pose des rangs suivants. 6 En fin de rangée, mesurez l’espace res-
Pour mieux emboîter les rainures latérales tant en prenant en compte le joint de dilata-
dans les languettes des lames, aidez-vous tion. Tracez votre repère sur la lame et décou-
d’une cale martyr. pez-la avec une scie à bois.
Suite du pas à pas
29
Dossier Coller un parquet massif

7 Placez la lame découpée dans le frais 8 De la même façon, poursuivez la pose. 9 Pour poser la dernière lame contre le
de la colle. Emboîtez-la contre le rang précé- Ici, pour une pose en coupe de pierre, le rang mur opposé (ou pour un contour de cloison),
dent. Un tire-lame vous aidera à créer le joint débute avec la même longueur de lame que mesurez et tracez la distance sur la lame à
de dilatation. deux rangs plus hauts. découper sans oublier le joint de dilatation.

CONSEIL PRATIQUE
Si le mur opposé n’est pas
droit, posez votre lame à
découper sur le dernier rang,
puis utilisez une chute de lame
plaquée contre le mur pour
faire un tracé précis au crayon.
2. RACCORDS
ET FINITIONS

10 Ajoutez de la colle au dos de la lame 11 À la jonction de deux pièces, relevez

découpée puis mettez-la en place. Aidez-vous avec précision au mètre ruban la fine lame
du tire-lame pour emboîter les rainures et de parquet à insérer. N’oubliez pas de
languettes et installez les cales. prendre en compte le joint de dilatation.

LES DIFFÉRENTS TYPES

DE POSE
La pose du parquet peut s’effectuer selon trois
méthodes: collée, clouée ou flottante.
La pose clouée est la méthode traditionnelle
pour les épais parquets massifs (> 22 mm).
Elle s’effectue sur un support tel que solives
ou lambourdes.
La pose collée peut se réaliser directement sur
une chape en ciment ou sur une sous-couche
alvéolée acoustique où l’on dépose de la colle
en cartouche dans les interstices.
La pose flottante est la méthode la plus simple 12 Procédez à une découpe minutieuse de 13 Placez la lame ainsi découpée dans le
et la plus rapide. Les lames sont désolidarisées
cette fine lame, puis appliquez au pistolet frais de la colle puis emboîtez la rainure dans
du support mais assemblées entre elles par
extrudeur un cordon de colle au sol sur toute la languette de la lame précédente en vous
collage (parquet contrecollé) ou emboîtage (clips).
la longueur. aidant d’un burin pour la faire avancer.

30 n° 863 • décembre 2017 Système D

 14 Installez des cales en bois au marteau 15 Découpez la lame venant contre le seuil 16 Placez la lame découpée sur la colle
pour maintenir le joint de dilation. Après de la porte-fenêtre (dilatation comprise). puis insérez-la à l’aide du tire-lame. Laissez
séchage de la colle, vissez un profilé dans la Comme elle est très fine, déposez au sol un sécher, puis réalisez un joint souple au sili-
chape pour cacher le vide (barre de jonction). cordon de colle au pistolet extrudeur. cone teinté pour combler le vide.

ASTUCE
En cas d’interruption lors
de la pose du parquet, clouez
directement au sol contre
le dernier rang de lames, une pige
en bois sur toute la longueur afin
3. FIXATION de maintenir en place les rangs
déjà posés.
DES PLINTHES

17 Mesurez les longueurs de plinthes à 18 Encollez le dos des plinthes au pistolet

poser. Faites vos coupes biseautées à 45° extrudeur équipé d’une cartouche de colle à
puis présentez-les à blanc pour vérifier leur prise rapide.
jonction dans les angles.

Fournitures
• Parquet en chêne massif monolame
• Colle pour parquet en sachet
• Colle en cartouche
• Plinthes décoratives en medium
(l. 150 mm) décor mélaminé blanc
• Colle acrylique en cartouche et colle
à bois vinylique
• Clous tête d’homme
• Huile pour parquet
• Cales

19 Pressez les plinthes contre le mur en laissant un jeu de 1 mm avec le parquet. Pour
renforcer le collage, vous pouvez clouer les plinthes au mur tous les 30 cm environ avec un
cloueur pneumatique équipé de pointes sans tête.

­ Carnet d’adresses page 104

31
Dossier Spécial sols

Poser un sol stratifié

à lames clipsables
Le stratifié est un revêtement aux multiples qualités. Le modèle présenté
ici offre l’authenticité d’un plancher en chêne massif brut de sciage. Ses
lames emboîtables sans colle garantissent un travail propre et rapide.

L
e revêtement mis en œuvre se com-
pose de lames de 138,3 x 19,3 cm. Sa
classe d’usage 21 le destine à une
Difficulté : O O O O pièce à trafic modéré, ce qui convient à
&RáW  HQY  ƕ SRXU  P cette chambre située en rez-de-chaussée.
SOLQWKHV LQFOXVHV Épaisses de 9 mm, dont 2 mm de sous-
7HPSV   MRXUV couche phonique, les lames sont condi-
´TXLSHPHQW  FUD\RQ PÔWUH tionnées en paquets permettant de couvrir
PDUWHDX WLUHODPH ÑTXHUUH GH chacun environ 2 m2 de surface.
PHQXLVLHU VFLH FLUFXODLUH VFLH
UDGLDOH ÑWDEOL VFLH Í PÑWDX[ Isoler en copropriété
SLVWROHW Í FDUWRXFKH SHUIRUDWHXU Dans la majorité des cas, la pose est flot-
RX SHUFHXVH Í SHUFXVVLRQ EDODL tante (sans « adhérer » au sol, ce qui la rend
DVSLUDWHXU{ démontable). Elle nécessite la mise en place
d’une sous-couche résiliente souple (en
rouleau) ou rigide (en plaque). Choisie en
matériau naturel ou synthétique, elle a pour
fonction de désolidariser le revêtement du
support (plancher en bois, dalle en béton…).
L’objectif étant d’éviter ou du moins de limi-
ter la propagation des sons vers les pièces
du dessous. L’épaisseur de la sous-couche
varie en moyenne de 2 à 5 mm (10 mm
maxi) selon les performances recherchées.
Sa pose est indispensable dans de nombreux
cas, notamment en immeuble d’habitation.

Flottant, sans sous-couche

rapportée
La sous-couche se pose généralement dans
le sens contraire des lames. Dans ce rez-de-
chaussée de maison individuelle, il n’y a pas
de local à préserver en dessous. Le confort
acoustique ne concerne que la pièce de des-
tination et une sous-couche résiliente inter-
viendrait peu sur l’atténuation des bruits de
chocs et la réversion des sons. On peut s’en
passer et se contenter d’un stratifié inté-
grant une sous-couche en polyéthylène de
2 mm d’épaisseur. C’est autant de temps
gagné et d’économie réalisée. Q

32 n° 863 • décembre 2017 Système D


1. PRÉPARATION
DU CHANTIER
1 Entreposez le stratifié 24 heures au moins
avant la pose dans la pièce concernée, afin
de l’acclimater à l’hygrométrie ambiante.
Placez les paquets à plats sans les déballer.
2. POSE DU
REVÊTEMENT
4 Nettoyez le sol et vérifiez sa planéité. Il
ne doit pas subsister d’aspérités ou de pous-
sières pouvant créer des surépaisseurs.
N’hésitez pas à ragréer si besoin.
7 Répartissez trois cales d’épaisseur dans
la longueur de la lame pour ménager l’espace
de dilatation nécessaire. Placez deux autres
cales en bout.
TEXTE CLAUDE LERMIER PHOTOS MICHEL FERNIN
2 Pour retirer les plinthes existantes, utilisez 3 L’enduit de rebouchage est idéal pour
des outils adaptés à la dureté des murs. Ici, rectifier les bas de murs, qu’ils soient en
on utilise un marteau et un burin pour descel- béton de ciment ou cellulaire, en plâtre, etc.
ler les plinthes en carrelage. Respectez le temps de séchage indiqué.
5 Choisissez le sens de pose. Dans la longueur 6 Réservez un joint de dilatation périphé-
de la pièce, on obtient un meilleur effet visuel rique de 8 mm d’épaisseur. Présentez la
même s’il est conseillé d’orienter les lames dans première lame dans l’angle de départ, en
le sens de la lumière venant de la fenêtre. orientant sa rainure longitudinale côté mur.
8 Présentez la lame suivante en l’inclinant 9 En bout de rangée, mesurez la longueur
à 30°. Amorcez l’encliquetage et abaissez la de lame à recouper, en intégrant l’espace de
lame pour verrouiller l’assemblage. Tapotez sur dilatation, puis tracez la coupe à l’équerre.
une cale martyr pour rectifier l’alignement.
Suite du pas à pas
33
Dossier Poser un sol stratifié

10 La scie circulaire sous table permet d’ob- 11 Présentez la dernière lame bout recoupé 12 Dans une pose à coupe perdue, on peut
tenir des coupes parfaitement droites et nettes. côté mur. Assemblez-la comme précédem- utiliser la chute de la rangée précédente pour
N’ôtez jamais le protecteur de lame: c’est un ment, ou en la faisant glisser à plat latérale- démarrer la suivante. Il suffit qu’elle fasse
accessoire de sécurité indispensable! ment. Aidez-vous du tire-lame si besoin. au moins 20 cm de longueur.

3. DÉCOUPES
ET FINITIONS

13 Poursuivez la pose de la même façon en progressant vers la porte d’entrée. D’un rang 14 La toute dernière lame vient se poser au
sur l’autre, veillez à respecter un décalage des joints équivalent au minimum à deux fois la niveau du seuil de la porte. Après un traçage
largeur de lame. Les cales (joint périphérique) sont retirées au fur et à mesure de l’avancement précis, retaillez-la (à la scie circulaire sous
du chantier. table comme ici, ou à la scie sauteuse).

ASTUCE
Un truc de pro consiste à scier
le bas des montants sur quelques
millimètres de profondeur, afin
d’encastrer la dernière lame et
de rendre le joint invisible. La
lame de scie égoïne ou d’un outil
multifonction est mise en appui
sur une chute de stratifié, pour
régler l’épaisseur de l’entaille.

15 Tracez ensuite les dernières découpes 16 Après vérification, mettez en place la

d’ajustement: en largeur et de chaque côté au dernière lame en vous aidant du tire-lame
pied du chambranle. Les chutes sont hachurées pour l’emboîter.
afin d’éviter toute erreur lors du sciage.
h

sc
Bo

34 n° 863 • décembre 2017 Système D


17 Dans les angles, les plinthes se joignent
à coupes d’onglet. La scie radiale assure une
coupe impeccable exactement selon l’angle
désiré.
19 Mettez en place la longueur de plinthe.
Comblez les espaces éventuels au mastic et
essuyez les bavures sans attendre avec un
chiffon humide.
326( 685 6286Ǜ&28&+(
Outre la réduction des nuisances sonores, la sous-couche résiliente peut répondre
à d’autres besoins : meilleure souplesse à la marche, confort thermique, compatibilité
avec un sol chauffant, etc. Au moment de l’achat, il est utile d’indiquer le type
de plancher à recouvrir : de plain-pied, sur cave ou vide sanitaire, en étage…
Bruno Guillou
18 La fixation s’effectue ici avec une colle
mastic en cartouche déposée en zigzag.
Ajoutez des points de colle dans les creux du
cordon pour renforcer la fixation.
20 Recoupez la barre de seuil en alu en longueur puis enco-
chez-la à chaque bout à la scie à métaux. Elle se fixe ici au moyen
de chevilles filetées (fournies) à loger dans des trous percés dans
le sol.
Étalez le premier lé en le fai-
sant remonter de 4 à 5 cm
sur les murs. Coupez-le au
cutter après l’avoir aplani.
Placez les lés suivants bord
à bord. Votre sous-couche
ne doit pas gondoler lorsque
vous posez le revêtement
par-dessus.
INFO+
Le stratifié se complète
de plinthes en MDF revêtu
d’un film décor assorti à
celui des lames. Profilées
pour permettre de cacher
des fils électriques, elles
mesurent L. 240 x H. 8 x
ép. 1,5 cm (6,80 € l’unité).
On peut les fixer par
collage, clouage ou vissage.
Il existe aussi des barres
de seuil coordonnées.
Fournitures
• Revêtement stratifié en paquets
(surface couverte indiquée sur
l’emballage)
• Sous-couche éventuelle
• Cales d’espacement
• Plinthes en MDF décor chêne
• Barre(s) de seuil
• Mastic de fixation
• Chiffon
35
Shopping : 6 revêtements de sol en lames
SÉLECTION CLAUDE LERMIER

2 3 4

1. Grande longueur. Ce parquet contrecollé en chêne s’emboîte par rainures et languettes en pose flottante.
Ses quatre bords sont chanfreinés, sa couche d’usure est de 4,5 mm d’épaisseur. Classe d’usage 23 pour
trafic intensif. Finition huilée ou vernie. Dim. L. jusqu’à 200 cm x l. 18,4 cm, ép. 15 mm. 108 €/m2. « Diva
Authentique Bois Flotté », Panaget.
2. Pont de bateau. En acajou massif, à coller, ce parquet est idéal pour une pièce humide avec son joint
polyuréthane intégré mais il est incompatible avec un plancher chauffant. Couche d’usure de 4,5 mm, finition
pré-huilée. Dim. L. 30 à 120 x l. 9 cm, ép. 12 mm. 85 €/m2. « Gamme S Solid », Leroy Merlin.
3. Bois exotique. Parquet en bois massif à lames non chanfreinées. Sa pose est collée ou flottante. Il est
compatible avec un plancher chauffant. Dim. L. 90 à 180 x l. 18 cm, ép. 16 mm. 96 €/m2. «Parquet Jatoba », 5
Surface Parquet.
4. Deux chanfreins. Parquet contrecollé aspect chêne huilé de 3,5 mm d’épaisseur, proposé dans six
décors différents. Pour une pose collée ou flottante, il est compatible avec un plancher chauffant. Dim.: L. 90
x l. 19 cm, ép. 15 mm et L. 280 x l. 26 cm, ép. 20 mm. À partir de 89 €/m2. « Lodge chêne », Berry Alloc.
5. Pose à l’anglaise. Stratifié à emboîter par rainures et languettes, avec lames à deux chanfreins longitu-
dinaux. Épaisseurs 14 mm (pose collée) ou 23 mm (pose clouée). Classe d’usage 23. Dim. L. 40 à 120 x l. 7
à 11 cm. À partir de 45 €/m2. «Parquet châtaignier brut », La Parqueterie Nouvelle.
6. En silence. Ce stratifié, avec sous-couche phonique intégrée pour pose flottante, dispose de quatre bords
chanfreinés, aspect olivier. Il est traité antistatique et est compatible avec un plancher chauffant. Classe d’usage
23. Dim. L. 128,6 x l. 16 cm. Ép. 10 mm (8 + 2 mm), 15 €/m2. « Olive Toscane », série Amadeo, Castorama. 6

­ Carnet d’adresses page 104

36 n° 863 • décembre 2017 Système D
Aménagement
intérieur
Surface à chauffer, matériau, puissance, raccordement,
sont autant de critères à prendre en compte pour
choisir le poêle à bois adapté. Notre enquête vous aide
à faire le bon choix. Et vous avez encore le temps de
réaliser un jouet que vous mettrez au pied du sapin.
Suivez donc nos conseils pour fabriquer une maison
de poupées ou un écureuil sur roulettes.

Au sommaire
38 Enquête : poêles à bois, chauffage d’agrément
ou principal ?
42 Disposer d’une salle de cinéma mobile
44 Fabriquer un jouet à pousser en bois
48 Une maison de poupées tout équipée
51 La qualité n’a pas de prix

37
 Aménagement intérieur Enquête

Poêles à bois
chauffage d’agrément
ou principal ?
Oranier/Etival

Du simple modèle d’agrément à l’appareil capable de chauffer une

maison entière, le poêle à bois est à étudier de près. Avant de choisir
un modèle, définissez vos besoins et veillez au respect de la mise en œuvre.

38 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE CLAUDE LERMIER

L’avis de l’expert*
« Le secteur du bâtiment constitue un enjeu
majeur pour la réduction des émissions
de gaz à effet de serre. Compte tenu des

L
’univers du poêle à
bois regroupe un grand
choix de modèles qui
répondent à des réalités
différentes en termes
d’aspect, de confort
d’usage, de perfor-
mance énergétique…
Selon la technologie
mise en œuvre, les rendements varient de
40 à plus de 90 % pour une autonomie de 3
à 24 heures. Les caractéristiques des poêles
influent également sur les conditions d’im-
plantation: contraintes techniques, règles
à respecter, durée d’installation… Les prix
s’échelonnent de quelques centaines à plu-
sieurs milliers d’euros, avec la possibilité
d’aides financières pour les appareils label-
lisés Flamme Verte.
(Q DFLHU RX HQ IRQWH "
Les poêles en métal représentent la plus
grosse part du marché. Les modèles
classiques, à convection et simple foyer,
montent rapidement en température mais
conservent mal les calories. Pour maintenir
une chaleur à peu près constante, ils doivent
fonctionner à fort régime, ce qui oblige à les
recharger toutes les 3 à 4 heures. Ce concept
dépassé émet dans l’atmosphère quantité
de polluants et les rendements atteignent
péniblement 50 % dans le meilleur des cas.
À l’inverse, les poêles à combustion amé-
liorée sont conçus pour assurer un meil-
leur rendement et réduire les émissions
objectifs que la France s’est fixés en matière
de développement de chaleur renouvelable
à l’horizon 2020 (33 % de la consommation
finale de chaleur), il importe d’aider encore
davantage les particuliers à faire le choix
des énergies renouvelables. »
* Jean-Louis Bal, président du Syndicat des Énergies Renouvelables (SER).
avant que les fumées ne s’échappent par le Les poêles de masse (ou PDM), eux, sont
conduit. Caractérisés par un rendement de fabriqués à partir de matériaux accumu-
60 à 80 %, ils sont plus économes en bois et lateurs. Fonctionnant sur le principe de la
offrent au minimum deux fois plus d’auto- postcombustion, ils stockent les calories
nomie. Plus simple de conception, le poêle du feu de bois et les restituent lentement
turbo améliore sa combustion grâce à un tout au long de la journée. Selon les dimen-
apport d’air secondaire mais avec une seule sions du foyer, on peut se chauffer de 12 à
chambre; d’où un rendement légèrement 24 heures d’affilée avec une seule flambée
moindre: 70 à 75 % au maximum. de 2 à 4 heures. Émise par rayonnement,
la chaleur est douce et régulière, sans effet
Façon scandinave ou à longue d’air sec. Elle se transmet aux corps, sur-
LQHUWLH " faces et objets environnants, optimisant 
Les poêles nordiques cumulent les atouts de
la combustion double avec un habillage en
céramique ou en pierre réfractaire (ollaire,
stéatite…). Ce procédé renforce leur inertie
thermique et, par effet de rayonnement,
bonifie le confort des habitants. Il diminue
la sensation d’assèchement que peut pro-
voquer la conversion d’air chaud. Ces appa-
reils se caractérisent par leur design épuré
et leurs fonctionnalités : option chauffe-
plats au-dessus du foyer, four à cuisson
avec porte vitrée supplémentaire, compar-
Flamme Verte

polluantes dans l’atmosphère. Les appa-
reils à post ou double combustion sont les
plus performants. Grâce à divers aména-
gements (entrée d’air secondaire, chambre
de réchauffement supplémentaire…), ils
consument la majorité des gaz imbrûlés
timent à bûches, etc. Variantes modernes
des authentiques poêles nordiques, ils sont
relativement encombrants mais peuvent
chauffer de grands volumes. Les plus per-
fectionnés ont un rendement supérieur à
80 % et une autonomie de 8 à 10 heures.
émissions polluantes…). À noter: les appareils
Le label Flamme Verte a pour vocation de
promouvoir l’utilisation d’appareils
de chauffage au bois répondant à une charte
de qualité exigeante (rendement énergétique,
éligibles au Crédit d’impôt (30 % sous
conditions) doivent avoir une classe
énergétique de 5 à 7 étoiles.

39
 Enquête Le poêle à bois

Alternative aux PDM, le poêle à accumula-

D’hier à aujourd’hui
Les historiens font remonter les
origines du poêle de masse (PDM)
aux systèmes de chauffage par
le sol en usage dans le monde
antique : chinois (kang), coréen
(ondol), romain (hypocauste)…
Utilisant des matériaux
disponibles localement, les
techniques de fabrication ont
évolué au cours des âges en
s’adaptant aux styles de vie des
populations : grundofen allemand,
kakelugn suédois, kalechofen
alsacien, petchka russe, etc.
Jusqu’à une époque récente, ces
poêles massifs servaient à la fois
au chauffage de l’habitation
et à la cuisson des aliments.
C’est encore le cas dans certaines
Justus
tion comprend un gros foyer en acier ou fonte
entouré de matériaux réfractaires. Plus rapide
à monter, plus léger et moins cher qu’un PDM, Un poêle en faïence tradition-
il offre une douzaine d’heures d’autonomie. nel, ou kachelofen, tel qu’on les
rencontre dans l’est de la France,
équipé d’un foyer fermé contem-
Disposition de fermeture porain, au rendement de 85,3 %.
de la convection
Bloc réfractaire
Sortie des fumées
Enveloppe réfractaire
Foyer
Registre de fonctionnement
automatique

régions et chez les adeptes

Hark
Réglage de la puissance
de l’habitat écologique.
Entrée d’air primaire

 ainsi le confort thermique. Les rendements Quelques points essentiels à vérifier

s’étalonnent de 70 à plus de 90 %.
La plaque carbonique (CO) ; à considérer avec

signalétique
- la température des circonspection.
Un poids à prendre en compte fumées ; Dépendant de plusieurs
Les poêles de masse pèsent de quelques - les distances à paramètres (essence
Traçabilité
centaines de kilos à 4 ou 5 tonnes, voire Les fabricants sont tenus
respecter avec les de bois, taux d’humidité,
plus. S’assurer de la résistance du plancher matériaux combustibles intensité de la flambée…),
de fournir avec leurs
autour de l’appareil. elles ne durent que
est un préalable indispensable. Une instal- poêles une plaque
quelques instants durant
lation en étage est généralement très com- d’identification conforme
pliquée… La fabrication artisanale autorise à la norme harmonisée La puissance le cycle de chauffe
(courbe de Gauss chère
une grande liberté de formes et d’aména-
NF EN 13240.
calorifique aux statisticiens).
gements de confort (fours de cuisson, ban- Lisibilité
Kilowatts
quettes…). Elle emploie pour la construc- Cette plaque doit être
Les poêles à bois ou à Le choix
des bûches
aisément consultable (dos
tion du foyer des matériaux capables de granulés se définissent
de l’habillage, du
supporter de hautes températures (700 à par leur puissance
cendrier…) et comporter
plus de 900 °C) et des chocs thermiques nominale: de 5 à 20 kW, Capacité
au moins:
selon les modèles. Il faut Les dimensions du foyer
répétés, tels la brique ou le béton réfrac- - la marque et la référence
environ 1 kW pour déterminent la longueur
taire. Les habillages sont en brique de terre du modèle ;
chauffer 10 m2 de des bûches : 25, 33,
compressée (BTC), en granit, en grès, en - le type d’appareil (poêle
surface habitable sous 50 cm. Le bois doit
à combustible solide, par
faïence, etc. Les PDM industrialisés privilé- une hauteur de plafond avoir un taux d’humidité
exemple) ;
gient les pierres à forte teneur en magnésite de 2,50 m. Souvent, les inférieur à 20 %. Mais
- la nature du combustible
(stéatite…). Emmagasinant plus rapidement fabricants ou distributeurs plus il est sec, mieux
(bûche de bois…) ;
indiquent en plus les c’est. Cela favorise la
la chaleur que la brique ou le béton réfrac- - le fonctionnement
puissances minimales combustion, tout en
taire, ces pierres permettent de diminuer les (continu ou intermittent) ;
et maximales. minimisant le taux de
surfaces de rayonnement, donc la taille des - la puissance nominale
cendres (autour de 0,4 %
poêles. En revanche, leur moindre capacité
en kW ; Variables dans l’idéal) et les rejets
- le rendement et le taux Les variables sont
à retenir les calories fait consommer davan- polluants dans
d’émission de gaz des valeurs utiles mais
tage de bois. Q l’atmosphère.

40 n° 863 • décembre 2017 Système D

 Principe de la postcombustion
L’air est le comburant indispensable au feu. L’apport en oxy- CHAUFFER UNE OU PLUSIEURS PIÈCES
gène à travers la grille foyère est insuffisant pour assurer une Pour chauffer toute une maison, le poêle doit avoir la puissance
combustion complète. Pour utiliser pleinement le potentiel adéquate et être conçu pour un usage permanent.
énergétique du bois et minimiser ainsi les émissions pol- • Les poêles canalisables peuvent chauffer jusqu’à 4 ou 5 pièces
luantes, il faut pouvoir brûler le maximum de gaz issus de la indépendantes les unes des autres. Ils distribuent l’air chaud,
combustion primaire. La technologie présentée fait remonter de plain-pied et/ou en étage, au moyen de gaines souples et de
une partie de l’air comburant par une chambre de réchauf- bouches de soufflage. Leur emplacement doit être le plus central
fement ménagée à l’arrière du poêle. La chaleur émise est possible afin de limiter la longueur des gaines et assurer
suffisante pour déclencher une combustion secondaire.
une répartition homogène de la chaleur.
• Les poêles bouilleurs, dits aussi
Sortie des fumées hydro ou thermo, fonctionnent
comme des chaudières. Ils
exploitent l’énergie de
Déflecteur la combustion
pour chauffer
Combustion secondaire l’eau d’un circuit
Réchauffement de l’air de radiateurs
montant dans la chambre
de réchauffement et/ou de plancher
chauffant.
• L’implantation
Nestor Martin « série S »

centrale d’un poêle non

Combustion secondaire
canalisé est possible en
Combustion
primaire
chauffage principal dans un ula
t
volume ouvert de type loft. ujo
Po

Calories
La surface de bois en
contact avec le feu
conditionne la puissance
calorifique dégagée.
Concrètement, il vaut
mieux brûler du petit bois
pour obtenir une flambée
rapide puis entretenir le
feu avec de plus gros
morceaux.
La vision
Le conduit Les « plus » du poêle
d’évacuation
bi-combustible
Entretien Ce type d’appareil – qui fonctionne avec des bûches et
Selon les possibilités, le
des granulats – fait bénéficier des avantages de chaque
raccordement au conduit
combustible. L’utilisateur profite du fonctionnement
existant se fait à l’arrière
ou au-dessus du poêle. automatique des granulés les jours de la semaine, lorsqu’il
Ce conduit doit être en est au travail, ou la nuit. Cela permet de maintenir une
parfait état et adapté à la chaleur constante à la température désirée. Les flambées
température des
de bûches sont réservées par exemple aux week-
fumées : entre 300 et
450 °C pour un poêle à ends et aux soirées.

du feu bois à simple ou double

Panoramique
La plupart des poêles
fabriqués actuellement
comportent une porte
vitrocéramique, parfois
complétée de vitres
latérales. Plus la surface
vitrée est importante, plus
on apprécie le spectacle
de la flamme.
Propreté
Les portes dotées d’un
dispositif de balayage
d’air procurent un atout
supplémentaire en
retardant l’encrassement
combustion. Prévoir un
Plusieurs marques
proposent des poêles
tubage, si la maison est mixtes (Edilkamin,
équipée d’un conduit en Invicta, Palazzetti,
maçonnerie traditionnelle.
LaNordica-Extraflame,
Circulation Rika…) dans des
Les fumées des poêles de plages de puissances
masse circulent dans un
de 2,5 à 14 kW et
réseau en chicanes ou en
serpentin, avant de une fourchette de
prix d’environ 600 à
s’échapper par des
sorties basses raccordées plus de 7000 €, hors
au conduit de cheminée. taxe. Pour bénéficier
À ce niveau, leur des aides publiques,
température n’est plus
la pose par un
que de 150 à 200 °C et
l’on peut se passer de professionnel qualifié
tubage si le conduit est en est exigée.
ka
Ri

du verre. état.

­ Carnet d’adresses page 104

41
 Aménagement intérieur À faire soi-même
Disposer d’une salle
de cinéma mobile
En combinant un vidéoprojecteur à un écran amovible, quelques minutes suffisent
pour obtenir une salle de cinéma chez soi. Une solution idéale pour organiser
la projection d’un film ou d’un événement sportif en famille ou entre amis.
Difficulté : O O O O
&RáW  794 € (vidéoprojecteur
+ dongle Wi-Fi) + 1 299 € (écran)
7HPSV  15 à 30 minutes
´TXLSHPHQW  vidéoprojecteur
16/9, écran de projection
nomade 16/9, dongle Wi-Fi
(HDMI), périphérique de lecture
sans fil (ordinateur, disque dur
réseau, console de jeux…)
42 n° 863 • décembre 2017
IPEME
ÉQU
NT
OMAD
E
N
L
’installation d’un vidéoprojecteur
dans une pièce dédiée implique sou-
vent de nombreux branchements
et des travaux d’aménagement. Tout le
monde ne peut pas ou ne souhaite pas une
installation pérenne. Certains préfèrent en
profiter de manière ponctuelle. Une ten-
dance qui n’a pas échappé aux fabricants…
Des tarifs intéressants
On trouve des modèles home cinéma au for-
mat 16/9 à partir de 600 €. Les plus récents
intègrent, nativement ou en option, un
dongle* Wi-Fi qui permet de lire à distance
des contenus vidéos stockés sur un ordina-
teur, un disque dur réseau, un smartphone
ou une tablette. Certains modèles disposent
également d’une interface Bluetooth offrant
la possibilité de connecter sans fil des équi-
pements audio compatibles: home cinéma,
enceintes sans fil… Il devient donc possible
de diffuser le son et l’image via un vidéo-
projecteur en branchant uniquement ce
dernier à une prise secteur.
Écransescamotablesetnomades
Intégrés dans un carter, les écrans escamo-
tables se posent au sol ou sur un meuble.
Ils sont équipés de roulettes qui facilitent
leur transport. Il existe des modèles home
cinéma 16/9 qui se déploient et se rangent
en quelques secondes, à la main ou via un
moteur électrique intégré. Certains modèles
possèdent même un dos occultant per-
mettant de positionner l’écran devant une
fenêtre. Un critère important pour une utili-
sation dans un petit espace et pour pouvoir
assombrir une pièce durant la projection. Q
* Composant qui se branche à l’origine sur les ordinateurs
ou téléviseurs, généralement sur un port d’entrées-sorties.
Système D
 TEXTE JÉRÔME CARTEGINI PHOTOS JULIEN CLAPOT

CONSEIL PRATIQUE
Si l’écran se trouve à moins de
2,5 m du vidéoprojecteur, il faut
opter pour une taille d’environ
1,7 à 2 m de diagonale. Pour une
distance comprise entre 3 et 5 m,
1. INSTALLATION mieux vaut privilégier un écran
de 2 à 2,4 m.
DE L’ÉCRAN

1 Facile à transporter, cet écran de sol, 2 Quelques minutes sont nécessaires pour
une fois positionné, se brancher tout sim- que l’écran sorte complètement du carter. Au

om
plement à une prise secteur. Sa toile se format 16/9, la toile ultra-épaisse et occul-

.c
ad
déploie à l’aide d’une télécommande. tante peut être placée devant une fenêtre. nr
Co

2. RÉGLAGES
DU PROJECTEUR

3 Relié à une prise secteur, le projecteur 4 En option, le dongle se branche à la prise 5 Associé à une application gratuite
peut être posé face à l’écran ou sur le côté : HDMI du projecteur et à son port USB (cordon). (Android ou iOS), le dongle Wi-Fi permet d’ac-
un système de décentrement compense le Une interface s’affiche sur l’écran pour connec- céder à Internet et de lire les contenus stoc-
décalage et aligne l’image sur l’écran. ter l’appareil au réseau Wi-Fi du foyer. kés sur un smartphone, un ordinateur, etc.

Fournitures
• Vidéoprojecteur (HD27 d’Optoma)
• Clé Wi-Fi HDMI (HDCast Pro d’Optoma)
pour lire des contenus sans fil stockés
sur un ordinateur, disque dur réseau,
smartphone, tablette ou box Internet
• Écran de projection carter de sol
motorisé (Eden 200 I de Lumene)
• Câble Mini-Display port/HDMI pour
brancher un ordinateur Mac (Apple) au
projecteur
• Application mobile Optoma (Android
ou iOS)

6 Il est également possible de connecter 7 Pour un son optimal, le projecteur peut

physiquement le vidéoprojecteur à un ordi- être branché à un système audio via un câble
nateur portable (ou une box Internet) à l’aide double jack (3,5 mm).
d’un câble HDMI.

­ Carnet d’adresses page 104

43
 Aménagement intérieur À faire soi-même CADE

UN

AU
FA I

ON
T
MAIS

Fabriquer un jouet
à pousser en bois
La fabrication de cet écureuil sur roulettes nécessite une petite journée
de travail. Un jouet utile pour développer le sens de l’équilibre et la force
physique des bambins qui font leurs premiers pas.

Difficulté : O O O O
&RáW  quelques euros
7HPSV  1 journée
ÉTXLSHPHQW  crayon, compas,
râpe, cutter, scie égoïne,
tournevis, visseuse-dévisseuse,
scie sauteuse + lames à
chantourner + lame coupe droite,
mètre, réglet, perceuse + forets
P
our réaliser un jouet, on peut
miser sur un faible coût de fabri-
cation, sans en négliger la qualité.
Quelques chutes de contreplaqué (15 mm
d’ép.), du parquet contrecollé (12 mm),
une planchette de sapin et quelques vis
ont suffi à fabriquer ce jouet à pousser.
Un jouet à pousser
Ses atouts ? Les petits peuvent le suivre
du regard, contrairement au tra-
ditionnel jouet à tirer. Une s i m p l e
raclette de nettoyage des sols en
aluminium fait office de canne
de manœuvre, facile à actionner. Son
point d’attache se situe dans un bloc
en bois fixé sur la semelle, à l’arrière
du corps de l’animal. Constitué de trois
éléments vissés les uns aux autres,
le manche de cette canne peut évoluer
en taille au fur et à mesure de la crois-
sance de l’enfant. Pratique !

Du dessin à la fabrication
On débute par une esquisse au crayon
sur papier quadrillé. Le transfert sur
une chute de contreplaqué se fait en
glissant un papier carbone (bleu) sous
la feuille, et en suivant au crayon le
contour dessiné. Simple à fabriquer,
le jouet se compose de plusieurs élé-
ments : une semelle, le corps de l’ani-
mal, deux bras articulés et un essieu
équipé de deux roues. La canne de
manœuvre démontable se fixe sur le
bloc. Après avoir peint les éléments, l’as-
Cet écureuil sur roulettes semblage se fait par vis et boulons pour
facilite les premiers pas des les pattes avant, sans oublier d’insérer
Thomas Peixoto

enfants, tout en développant la grosse noisette que l’écureuil enserre

leur sens de l’équilibre. entre ses griffes. Q

44 n° 863 • décembre 2017 Système D

 Remerciements au magasin Maxi Toys (75019)
TEXTE ET PHOTOS CLAUDIE PETITJEAN

1. DÉCOUPE
DU CORPS ET
DES PATTES

1 Dessinez le corps de l’animal au crayon 2 Utilisez le bout de la planche : la pièce 3 La découpe de l’écureuil s’effectue avec
sur une feuille de papier quadrillé. Reproduisez- sera plus facile à fixer à l’établi avec des serre- des lames plus fines pour des arrondis serrés
le ensuite sur un contreplaqué de 15 mm d’ép. joints. Découpez le contour à la scie sauteuse ou des entailles, et plus larges pour des lignes
à l’aide de papier carbone. munie d’une lame à chantourner. à faible courbure. Façonnez la bouche.

2. FABRICATION
DU SUPPORT

4 Serrez le corps entre deux cales prises 5 Créez les pattes en transférant le dessin 6 La semelle porteuse (longueur 20 cm) est
sur un étau. Au sommet de la tête, réalisez au papier carbone sur des chutes de parquet tirée d’une chute de sapin de section 2x9 cm.
les oreilles en donnant deux coups de scie contrecollé (ici du12 mm d’ép.), et décou- Pour arrondir les quatre coins, tracez au com-
égoïne à denture fine inclinés. pez-les. Poncez à l’abrasif 80 puis 120. pas des arcs de cercle (R = 3,5 cm).

7 Fixez la planche sur l’établi à l’aide du
serre-joint. Découpez les deux premiers arrondis
puis les deux autres. Rectifiez ensuite les coins
à la râpe et au papier abrasif (80 puis 120).
8 Réunissez par trois vis à tête fraisée 9 Tracez les roues au compas sur un contre-
(Ø 5 x 40 mm) la base du corps et la semelle, plaqué de 15 mm d’ép.,puis découpez le contour
en veillant à l’alignement et au centrage. avec une lame à chantourner en suivant le trait.
Poncez tous les chants (grain 80 puis 120).
Suite du pas à pas
45
Aménagement intérieur Fabriquer un jouet à pousser en bois

10 Le train comporte un essieu tiré d’un 11 Entre les deux pattes, la noisette, percée, 12 Fixez le train roulant sous la semelle.
tasseau (15 x 15 mm), percé axialement de est retenue par une tige de Ø 2 mm reliant L’essieu est situé en son milieu, perpendiculaire,
deux avant-trous (Ø 2,5 mm). Il recevra deux chaque côté. Sur le corps, situez l’emplacement débordant de chaque côté. Deux vis à tête
vis à tête bombée (Ø 5x45 mm). de l’axe des pattes avant perçage. fraisée (Ø 4x30 mm) lient les deux parties.

ASTUCE
Pour les yeux, récupérez deux
cônes se trouvant sur les
cartouches de mastic. Dégraissez-
les, puis teintez-les en noir
brillant sur la moitié de la surface,
3. MONTAGE en laissant un triangle blanc pour
DE LA CANNE donner du relief.
ET FINITIONS

13 La canne est reliée au corps. Avec un bloc 14 Le socle possède une face inclinée, légè-
de bois (25x50x45 mm), bloquez la pièce dans rement incurvée pour loger la canne de
l’étau et percez un trou oblique (Ø 16 mm) manœuvre derrière le corps. Il est fixé sur la
débouchant sur l’arête opposée. semelle avec trois vis.

15 Après montage puis démontage, toutes 16 Assemblez la canne, serrée par une vis 17 Le bout des pattes est percé (perçages
les pièces sont recouvertes de deux couches pression. Ce type de vis de fixation se trouve non débouchants) pour loger une tige visant
de peinture acrylique. facilement en grande surface de bricolage et à maintenir la noisette en place.
peut s’acheter à l’unité.

­ Carnet d’adresses page 104

46 n° 863 • décembre 2017 Système D

18 Insérez l’ensemble pattes-noisette sur le
corps. Une vis (Ø 3 mm) réunit le tout. Serrez
avec une clé tubulaire et un tournevis. Une ron-
delle éventail sous l’écrou évite le desserrage.
19 Le jouet muni de sa canne de manœuvre
est terminé. Il n’attend plus qu’un enfant pour
le faire trotter!
Fournitures
• Chutes de contreplaqué de 12 et
15 mm d’ép. ou lame de parquet
contrecollé
• Planche de sapin de section
90 x 20 mm
• Bloc de bois exotique ou de hêtre
• Tasseau de sapin section 15 x 15 mm
• Une noisette
• Tige de Ø 2 mm ou clou tête homme
• Peinture acrylique crème satinée
• Mastic colle pour les yeux
• Vis à tête fraisée PZ2 + 2 vis à tête
bombée Ø 5 x 45 mm + 2 rondelles
de 5 mm
• Vis Ø 3 x 50 mm à recouper après
montage, serrage + rondelle éventail
de blocage

SCHÉMA DE MONTAGE
Écureuil sapin ép. 20

Yeux (embouts de cartouches de mastic)

40
Canne Ø18
Patte sapin ép. 20

Support de canne
Tige Ø 2 (noisette)

45
Noisette

50

0
20

Semelle sapin ép. 20

90
Roue Ø 120
contreplaqué ép. 15

Axe roue 15 x 15

12
0

Unités en mm
Retrouvez le plan de cette réalisation au centre du magazine
si vous êtes abonné ou sur www.systemed.fr/boutique
47
 Aménagement intérieur À faire soi-même L IS
ÉA É

E
R
PA R

R
EU
UN
LEC T

Une maison de poupées

tout équipée
Avec patience, imagination et une grande minutie, notre lecteur
Alain Beurdeley a fabriqué une maison de poupées meublée
et même éclairée ! Certaines étapes de conception rappellent
curieusement celles d’une véritable habitation…

Difficulté : O O O O
&RáW  25 €
7HPSV  3 semaines
ÉTXLSHPHQW  scie à ruban,
petits serre-joints, marteau,
tenailles, cale à poncer, cutter,
règle, brosses, pinceaux…

48 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE BENOIT HAMOT PHOTOS LECTEUR

L
a maison est construite sur une base
simple et solide: quelques panneaux
de contreplaqué forment le dos, les
côtés, les planchers et la toiture à 2 pentes
qui vient coiffer le tout. Sur ce support
stable et léger, notre lecteur a pratiqué des
ouvertures, prolongé le plancher de l’étage
par un balcon-terrasse, et, pour encore plus
de réalisme, a mis en place des poutres
apparentes et un certain nombre de détails
qui réjouissent petits et grands enfants.
Un extérieur soigné
Les faces extérieures du contreplaqué
sont recouvertes de clins en bois mas-
sif, découpés à l’aide d’une petite scie
à ruban dans des chutes de panneaux.
Ces planchettes recouvrent également
le sol du balcon-terrasse, bordé par un
garde-corps ajouré. La couverture est
peinte à même le panneau de contreplaqué
pour imiter l’ardoise; le tracé à la règle et au
feutre de la trame des tuiles est à lui seul un
exercice de précision remarquable.
Des intérieurs de rêve
Les pièces intérieures sont simple-
ment peintes en blanc, pour mettre en
valeur le mobilier. La précision des détails
de l’ameublement fait le charme de cette
maison, surtout lorsque l’éclairage inté-
rieur est allumé : elle semble véritable-
ment habitée. Au rez-de-chaussée, la cui-
sine équipée jouxte le salon réchauffé
par un foyer rougeoyant; un effet obtenu
avec une installation électrique en 12 V,
alimentée par un chargeur de téléphone
portable de récupération.
Le souci du réalisme
Le respect des proportions prend en
compte la taille des poupées. Les dimen-
sions générales en découlent logique-
ment, tout comme la taille des meubles,
qui doivent pouvoir être déplacés, pour
favoriser la créativité des enfants : amé-
nager, changer la disposition du mobi-
lier et la distribution des pièces, cela fait
partie du jeu… Le plaisir de fabriquer
et d’imaginer la maison est aussi ludique
pour les petits que pour les grands! Q

1. MONTAGE
DE L’OSSATURE

1 La maison est construite avec du contre- 2 Les meubles sont réalisés en même temps. Notre lecteur les met en place provisoirement
plaqué de 8 mm d’ép. Les panneaux sont collés pour vérifier leur échelle ; ils ne doivent être ni trop petits, ni trop grands, et leur disposition
entre eux. Des pointes fines permettent de les commandera l’emplacement des cloisons, en particulier pour les éléments de cuisine.
maintenir pendant le temps de prise de la colle.

ASTUCE
Le contreplaqué de 5 mm d’ép. utilisé
pour le mobilier est trop fin pour
accepter les pointes. Les panneaux
sont simplement collés et maintenus
par de petites presses, des bracelets
élastiques, des pinces à linge ou
du ruban adhésif.

3 L’outillage est important comme cette 4 Les encadrements des portes et fenêtres
petite scie à ruban qui a permis de découper sont soulignés par de fins tasseaux, afin d’ap-
les panneaux et quelques planchettes, pour porter encore plus de relief et de réalisme.
obtenir des tasseaux de toutes dimensions.
Suite du pas à pas
49
Aménagement intérieur Une maison de poupées

2. RÉALISATION
DES FINITIONS

5 Le balcon-terrasse est couvert par des 6 Pour imiter la couverture en ardoises, 7 Après la pose du garde-corps et l’ha-
lattes de bois également recoupées à dimen- Alain Beurdeley n’a pas hésité à tracer chaque billage des façades avec des clins en bois,
sion à la scie à ruban, puis finement poncées contour au feutre noir sur la surface préala- il est temps de s’attaquer aux peintures
à la main. blement peinte en gris. intérieures.

8 Dans la foulée, chaque petit meuble est 9 La salle de bains comporte une baignoire 10 Les poutres, si elles ne sont pas por-
peint ou verni lorsque le bois doit rester appa- d’angle, un lavabo à double vasque et des teuses, sont apparentes. Un étayage effectué
rent. Voici la cuisine au complet, avec table toilettes suspendues. Rien n’est négligé pour avec des tasseaux permet de les maintenir
ronde et bancs incurvés. le confort des poupées ! pendant le temps de prise de la colle.

Fournitures
• Contreplaqué de 5 et 8 mm d’ép.
3. MISE • Planchettes de 8 à 12 mm d’ép.
EN LUMIÈRE (chutes)
• Colle à bois
• Peintures acryliques
• Vernis
• Câbles électriques
• Ampoules 12V
• Chargeur de téléphone portable

11 Un chargeur de téléphone portable trans- 12 Chaque pièce possède son propre

forme le courant alternatif du réseau en cou- éclairage. Même la cheminée rougeoie de
rant continu de 12 V, apte à alimenter de mille feux ! Une ambiance élégante et
petites ampoules de lampe de poche. chaleureuse…

50 n° 863 • décembre 2017 Système D

Aménagement intérieur Jouets
TEXTE MATTHIEU CHAUVIN

La qualité n’a pas de prix

À quelques semaines des fêtes de Noël, l’achat des cadeaux est un casse-tête.
Mais certains jouets posent des problèmes bien plus graves: risques d’intoxication,
d’étouffement, de brûlures. Soyez vigilants et adoptez les bons réflexes !

S
elon la Direction générale de
la concurrence, de la consom- O LE MARQUAGE « CE »
mation et de la répression des C’est le critère d’achat
fraudes (DGCCRF), 13 % des jouets a minima (les marquages
contrôlés par ses services étaient « NF petite enfance »
jugés non conformes ou dangereux et « NF » restent un gage de qualité
en 2015 (essentiellement chez les supplémentaire). Il atteste que le
fabricant a satisfait aux exigences
artisans et commerçants ambu-
réglementaires de sécurité, que
lants, la loi sur la sécurité des jouets
les procédures d’évaluation et de
concernant les enfants de moins de
conformité ont été appliquées. Le sigle
14 ans) : absence de marquage CE, doit être apposé de façon lisible, visible
d’avertissements réglementaires, et indélébile sur le produit, son étiquette
usage abusif de logos, présence de et son emballage.
petits éléments détachables, accessi-
bilité au rembourrage de peluches ou

Thomas Peixoto
poupées en tissu… Un chiffre certes O LES AVERTISSEMENTS
en retrait par rapport aux années pré- Le marquage « CE » n’est pas suffisant.
cédentes mais qui interpelle. Q Il doit s’accompagner d’un étiquetage
« comprenant les avertissements
destinés à attirer l’attention des jeunes
Attention aux… aimants ! utilisateurs (ou des responsables
assurant leur surveillance) sur
Qui aurait pensé qu’un aimant puisse être dangereux? S’il est accessible, un enfant
peut tout à fait l’avaler et s’étouffer/s’asphyxier. Par ailleurs, dans le cas de l’ingestion les risques inhérents à certains types
de deux aimants, ceux-ci peuvent se coller et provoquer des perforations ou blocages de jouets et sur la manière de
intestinaux. On peut donc trouver sur les coffrets d’expériences magnétiques et/ou les écarter ». Ces avertissements
électriques la mention suivante: « Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. peuvent par exemple porter sur l’âge
Ce produit contient de petits aimants. Une fois avalés, les aimants peuvent se coller ensemble minimal d’utilisation ou sur le fait
au travers des intestins et engendrer de graves blessures. Consultez immédiatement un médecin que les jouets doivent impérativement
en cas d’ingestion d'aimants. » être utilisés sous la surveillance des
adultes. Cela peut concerner les jouets
d’activité, fonctionnels, aquatiques,
chimiques, avec denrées alimentaires…
Quelques conseils avant d’acheter
• Contrôlez la présence des marquages mécanismes pliants (risques
obligatoires de pincements ou coupures)
O LES MOINS DE 36 MOIS
• Vérifiez la classe d’âge à laquelle • Faites attention aux jouets
C’est pour les plus petits que
le jouet est destiné (particulièrement comportant des piles (elles ne doivent
pour les moins de 3 ans) pas être aisément accessibles) marquages et mentions tels
• Si le jouet comporte de petites ou tout transformateur permettant
un branchement électrique
que: « Attention! Ne convient
pas aux enfants de moins de
pièces, demandez s’il est adapté
à l’enfant • Préférez les plastiques colorés dans 36 mois/3 ans » sont les plus importants.
• Écartez les jouets dont la notice la masse, les peintures étant sensibles
aux chocs et pouvant s’écailler
Cette mention peut être remplacée par
n’est pas traduite en français le pictogramme comprenant une tête
• Privilégiez les circuits commerciaux • Si le jouet est en bois, vérifiez qu'il d’enfant accompagnée d’un 0-3 dans un
classiques (éviter les revendeurs ne comporte pas d’échardes… cercle rouge barré. Dans les deux cas,
à la sauvette) En savoir plus : www.economie.gouv.fr/ le risque encouru doit aussi être signalé :
• Pour les jeunes enfants, évitez dgccrf/Publication/Vie-pratique/Fiches- étouffement, étranglement, chute…
les jouets qui comportent des pratiques/securite-des-jouets

51
 OFFRE SPÉCIALE LECTEURS
POUR OFFRIR OU VOUS FAIRE PLAISIR AVEC

Frais d
port rédue
its

1 CENTIM
E

UN LIVRE INÉDIT UN COFFRET EXCEPTIONNEL

Près d’un siècle de publications du Construisez une cuisine d’été, un
magazine Système D en 256 pages. salon de jardin, un abri à bûches...
30 plans de réalisations
+ un guide de 160 pages
29€95 35€

Pour les commander  rendez-vous sur ^^^Z`Z[LTLKMYIV\[PX\LJVYL[ZL[SP]YLZ

Pour recevoir toutes les offres et nouveautés Système D, pensez à vous inscrire à la Newsletter !
 Fiche pratique N°15 Électricité

Changer la résistance d’un sèche-linge

Après des années de bons et loyaux services, la
résistance de ce sèche-linge est tombée en panne.
Simple et rapide, son remplacement évite l’achat
d'une nouvelle machine. Une opération écono-
mique à la portée de tous.

A u fil du temps, les composants

d’un sèche-linge sont mis
à rude épreuve et finissent par
lâcher. Pour éviter de remplacer cet
appareil (modèle à condensation d’une
capacité de 7 kg) dont le coût moyen
s'élève à 300 €, il est parfois plus écono-
mique de chercher l'origine de la panne.
Ici la réparation coûte 135 € (change-
ment des pièces achetées sur Internet).
Mais avant, il faut comprendre le fonc-
tionnement de la machine.

Un fonctionnement simple
Un sèche-linge est équipé d’un venti-
lateur qui aspire de l’air frais, réchauf-
fé ensuite par une résistance. La
rotation du tambour permet à l’air
chaud de traverser les fibres du linge
pour le sécher. L’air se charge d’hu-
midité (selon le modèle), évacuée à
l’extérieur de la pièce ou condensée.
Dans ce cas, la vapeur est récupérée
dans un bac via un condensateur. Ce
mode de fonctionnement fait appel
TEXTE ET PHOTOS FRÉDÉRIC BURGUIÈRE

à un nombre de composants limités, ce

qui permet d’intervenir même si on n’a
jamais effectué ce type de réparation.

Comment trouver l'origine

de la panne
Les pannes les plus fréquentes sont
de trois types : électrique (alimenta-
tion, résistance…), mécanique (porte,
tambour, courroie…) ou électronique
(carte, tableau de commande…). Si
1/ La panne décelée ici concerne le boîtier de 2/ Démontez le panneau arrière isolant du
résistance. Pour y accéder, commencez par ôter sèche-linge en dévissant les six vis (torx) afin
les vis de maintien du plateau situées à l'arrière d’accéder au couvercle de protection de la résis-


de la machine. tance situé au bas de ce dernier.

53
 Électricité
3/ Déposez le couvercle de protection. Ôtez les
vis et inclinez-le vers le bas pour le dégager
complètement. Au besoin, tapotez-le doucement
avec le manche du tournevis.
5/ Enlevez les vis de maintien situées sous
le boîtier de protection des résistances.
Déboîtez-le pour accéder à la sonde de tem-
pérature placée au dos de celui-ci.
7/ Débranchez les deux prises qui alimentent
résistances et sonde en repérant leur emplace-
ment. Sortez-les par la lumière prévue à cet effet
située au dos de l’appareil. Déposez le boîtier.
54 n° 863 • décembre 2017 Système D
toutes peuvent être traitées, il faut
préalablement trouver la nature de la
panne. La notice indique la marche
à suivre pour traiter les petits défauts de
fonctionnement (l’appareil ne s’allume
pas, la porte ne ferme pas…). Certains
modèles de sèche-linge affichent un
« code de panne » sur l’écran de leur
tableau de bord précisant la nature du
problème (électronique, chauffe…).
Sans cette option, on peut contacter
le service après-vente du fabricant ou
consulter un site de pièces détachées
(spareka.com, semboutique.com…)
4/ Démontez le panneau latéral du sèche-
pour télécharger gratuitement des tuto-
linge en retirant les vis situées sur les parties
riels de réparation.
verticales et horizontales du côté du tableau
de bord.
Acheter la bonne pièce
Une fois la panne connue, reste à se
procurer la pièce de rechange, qui doit
être identique en tout point. Car il peut
exister plusieurs versions d’un même
composant (même format mais puis-
sance différente par exemple). Pour
cela, il faut relever la référence de
l’appareil, indiquée sur la notice ou le
numéro de produit inscrit sur la plaque
signalétique. La pièce est généralement
disponible auprès du SAV du fabricant
ou du revendeur, dans certains maga-
sins spécialisés ou sur les sites de pièces
détachées… Q
6/ Débranchez les cosses de la sonde.
Testez-la à l’aide d’un multimètre réglé sur
la position ohmmètre. Si celui-ci affiche la
valeur 1, la sonde est à remplacer.
CONSEILS PRATIQUES
O Procurez-vous le schéma éclaté de votre
appareil afin de déterminer les éléments
à enlever pour atteindre la pièce à remplacer.
Vous éviterez ainsi de tout démonter
inutilement (prenez des photos du
démontage).
O Débranchez la prise du sèche-linge avant
toute intervention.
O Les éléments en tôle constituant le corps
du sèche-linge possèdent des bords qui
peuvent être tranchants. Portez des gants.
8/ Installez le nouveau boîtier de résistance
et raccordez-le aux prises. Remontez le panneau
latéral, le plateau supérieur puis le couvercle

de protection. Rebranchez le sèche-linge.
­ Carnet d’adresses page 104
 2017

Avec le concours de
NOS PARTENAIRES

7YLJPZPVU7V^LY;VVSZ
 e s b r ic o l e u r s
Le Noël d
ENDROITS CÈS
S D’AC
DIF ILE
F IC
MARQUEUR PEINTURE EDDING 750 Prix public
Encre peinture à l’huile, résistante à l’eau, la lumière et la chaleur indicatif
• Parfaitement couvrant, même sur surfaces 6,90 €
transparentes

MARQUEUR DE PRÉCISION EDDING 8850

Prix public
Encre spéciale permanente
indicatif
T
• Pointe fine et très longue pour le marquage d’endroits 3,90 €
COUVRAN difficiles d’accès, comme le repérage, des trous d’alésage
POUVOIR L SUR
MA X IM A
S LISSES
SURFACE

UR
IDÉAL PO N
ATIO
LA RÉNOV
MARQUEUR PERMANENT NOIR EDDING 2000C
Encre permanente à faible odeur, sans xylène ni toluène
Prix public
• Résistante à l’eau et la lumière, à séchage rapide, pour tous indicatif
matériaux • Pour tout marquer et s’organiser à la maison 3,50 €

MARQUEUR POUR JOINTS EDDING 8200

Encre permanente très couvrante, résistante à la lumière Prix public
• Pour rénover vos joints sanitaires, existe en blanc indicatif
POUR TOUS
MATÉRIAUX ou en gris • Livré avec 3 pointes de rechange 6,90 €

S
URFACE
POUR S USES
RU G U E
IDES CRAIE GRASSE EDDING 950
ET HUM !
PRATIQUE Pâte spéciale colorée, fortement opaque, indélébile après séchage Prix public
N
UTILISATIO IN • Idéale pour marquer sur surfaces rugueuses, matériaux sales, indicatif
M A
À1 S E U L E métaux rouillés 6,90 €

MARQUEUR RÉTRACTABLE EDDING 11

Encre à base d’alcool, permanente à faible odeur Prix public
• Marqueur à pointe rétractable par bouton-poussoir, indicatif
idéal pour utilisation avec une seule main 4,90 €

Disponible chez Leroy Merlin

MARQUEUR CRAIE LIQUIDE EDDING 4095
Assortiment Craie liquide, effaçable à l’eau sur presque toutes les surfaces Prix public
7 pièces, l’ensemble non poreuses indicatif
3,90 €
36,90 € www.edding.com/fr
• Idéale pour le marquage éphémère, à la maison, au jardin...
• Encre à base d’eau, odeur neutre, pointe ogive

II
 PONCEUSE ORBITALE EXCENTRIQUE FRAISEUSE À LAMELLES
TRITON TGEOS Prix public TRITON TBJ001
Équipée d’un puissant moteur de 500 W et indicatif La fraiseuse à lamelles TBJ001 permet de réaliser
d’engrenages tout en métal, la ponceuse orbitale 272 € TTC rapidement et efficacement des assemblages solides
excentrique Triton permet d’accomplir les travaux de destinés à la fabrication de meubles et d’étagères.
ponçage et de polissage les plus exigeants avec facilité.
• Moteur puissant de 760 W
• Moteur puissant de 500 W et patin auto agrippant • Embase en fonte d'aluminium, guide et boîtier
de 150 mm de diamètre de transmission
• Mode rotation libre et mode rotation imposée • Guide réglable avec inclinaison de l'angle
• Vitesse variable et régulateur électronique de 0 à 90° et hauteur jusqu'à 40 mm
permettant une vitesse constante sous charge • Compatible avec lamelles n° 0, n° 10, n° 20 et S6
• Vitesse à vide : 2 500 - 6 250 tr/min • Comprend : fraise, clé à ergot, clé hexagonale
• Comprend : 1 sacoche, 6 disques de ponçage et sac à sciure
et 1 paire de balais de charbon de rechange
PONCEUSE À BANDE
ET À CYLINDRE OSCILLANT 2-EN-1
Prix public 450 W TRITON TSPST450
indicatif Prix public
La TSPST450 passe de ponceuse à cylindre oscillant
315 € TTC à ponceuse à bande très facilement. Sa double action indicatif
rotative et oscillante verticalement permet un ponçage 164 € TTC
rapide et un bon rythme de travail.

• Vitesse à vide : 2 000 tr/min

• Plateau 430 x 410 mm avec partie inclinable à 45°
de 220 x 410 mm pour chanfreins et bordures
• Comprend : 5 manchons de ponçage (13 - 51 mm)
offrant une grande polyvalence
• Compartiments de rangement pour accessoires
intégrés 7YLJPZPVU7V^LY;VVSZ tritontools.fr

BATTERIE EXTERNE 12 V ET BOOSTER DE DÉMARRAGE 2-EN-1

Cette batterie externe compacte et puissante sert également de booster de
démarrage capable de délivrer un courant de crête de 400 A pour démarrer des
silverlinetools.fr moteurs de véhicule jusqu'à 2,2 L essence et 1,9 L diesel.

• Dispositif de sécurité intelligent protégeant à la fois l'appareil et l'utilisateur.

• Batterie externe 6 000 mAh pour recharger portables, tablettes etc. grâce au port
USB 2,1 à LED modulable avec 4 modes d'éclairage : lampe torche, lumière forte,
Prix public lumière stroboscopique et SOS.
indicatif • Batterie externe au lithium-cobalt polymère et dispositif de protection du
72 € TTC démarreur avec câbles et pinces crocodiles usage intensif fournis.

CAMÉRA D’INSPECTION HD CHARGEUR DE BATTERIE AUTOMATIQUE 12 A - 6 / 12 V

AVEC WI-FI Ce chargeur-booster de batterie usage intensif et intelligent à 3 phases est indiqué
Cette caméra d’inspection Silverline pour batteries de véhicules 6 V et 12 V. Convient pour recharger les batteries de type
est l'outil idéal pour inspecter facilement standard au plomb, les batteries pour camping-car, les batteries à décharge profonde,
les zones obscures et difficiles d’accès. au gel et à cellules AGM.
• Chargeur pouvant être utilisé
• Pour voir, enregistrer et partager vidéos indifféremment sur une
et images HD sur supports mobiles batterie extraite ou non du
variés simultanément véhicule en mode de recharge
• Récepteur Wi-Fi relié à un objectif de caméra couleur HD lente ou rapide.
étanche constitué d'une tête extra fine Prix public • Pinces intégrées robustes
de 9 mm et d'un câble flexible d'1 m. indicatif pour une connexion rapide
• Conçue pour inspecter des zones difficiles d’accès. 66€ TTC aux terminaux de la batterie.
LED montée sur l'objectif avec luminosité réglable Dispose d'une fonction booster
et récepteur avec lampe torche LED intégrée. de démarrage permettant
• Connexion sans fil par réseau Wi-Fi jusqu'à 10 m avec appareils de stimuler les batteries
Prix public très faibles et d'assister le
mobiles Android ou Apple grâce aux applis spécifiques HD
WifiCam disponibles dans l'App Store ou dans Google Play Store. indicatif démarrage d'un véhicule.
Accessoires disponibles en option : 93 € TTC • Micro-processeur intelligent
capable de détecter le taux de
• Rallonge de flexible pour la caméra (199374) 41€ TTC
charge de la batterie.
• Caméra pour vidéoscope (200259) 44 € TTC

III
 e s b r ic o l e u r s
Le Noël d
PERCEUSE D'ÉTABLI
550 W
* • Capacité de perçage : 16 mm.
, C • Capacité du mandrin : 1 - 16 mm.
-30% Prix promo • Course de broche : 60 mm.
WWW.METIERS-ET-PASSIONS.COM 215,66 € TCC
• Cône DIN 238 : CM2 - B18.
• Nombre de vitesses : 12 vitesses de broche : 300 - 2550 tr/min.
VENTE À DISTANCE D'OUTILLAGE • Distance broche/table : 360 mm.
ET DE MACHINES POUR LE BOIS ET LE MÉTAL • Col de cygne : 130 mm.
Parc d'activités des Béthunes, 11 Avenue du Fief, dont 0,20 € TTC • Surface de table : 200x200 mm. Socle : 340x205 mm.
CS 60015 Saint Ouen L'Aumône, d’éco-participation • Hauteur totale : 855 mm. 230 - 50 V/Hz. 30 kg.
95067 Cergy Pontoise Cedex France Livrée avec protecteur de mandrin et mandrin à clé.
*par OTELO

Tél. 01 34 30 39 00 Référence : AF12L00035

(Prix d'un appel local depuis un poste fixe)
Offre valable du 15.11.2017 au 15.01.2018

PONCEUSE COMBINÉE À BANDE 100 X 610 MM

2 , ET À CYLINDRE OSCILLANT 90 0000 RÉFÉRENCES
-20% Prix promo 450 W EN LIGNE ! avec
191,24 € TTC • 230 - 50 V/Hz. 450 W Frais de port offerts
• Vitesse de rotation 2000 tr/min le code promo FM0078.
• Course d'oscillation : 16 mm
• Hauteur du cylindre ponceur : 115 mm
• Ø de ponçage : 13-19-26-38-51 mm Uniquement sur les produits
dont 0,20 € TTC • Dimensions de la bande : 100 x 610 mm présentés sur cette page.
d’éco-participation • Ø capteur d'aspiration : 35 mm. Valable une fois par client
• Dimensions machine : 500x400x340 mm. du 15.11.2017 au 15.01.2018
• 14,5 kg. en France métropolitaine.
Livrée avec 4 cylindres ponceurs en caoutchouc, 5 manchons
abrasifs grain 80, 5 inserts pour manchons, 1 système de
ponçage à bande, 1 bande abrasive grain 80, rondelles et clé.
Référence : AF23L05418

GUIDE DE PERÇAGE INCLINABLE

POUR PERCEUSE ACCUDRILLMATE
dont 0,20 € TTC
d’éco-participation
, C • Guide de grande précision s'inclinant de 0 à 45° selon 4 angles : 45, 60,
-30% Prix promo 75 et 90°
292,66 € TTC • La butée réglable montée sur la colonne du guide facilite les perçages
en série et contrôle précisément la profondeur de perçage jusqu'à 200 mm.
• La base en V permet un perçage centré des pièces cylindriques et
possède 4 patins antidérapants ,2 C
• Corps du guide métallique rigide et robuste. -25% Prix promo
Coulissement précis et sans jeu
• La tête du guide Ø 43 mm est compatible 32,40 € TTC
avec la majorité des perceuses électroportatives.
Référence : AF23L05494

dont 0,20 € TTC

d’éco-participation , C
-25% Prix promo
AFFÛTEUSE POUR FORETS 41,60 € TTC 1. Réglage du foret
DE Ø 3 À 13 MM
SCIE À CHANTOURNER PROFESSIONNELLE • Livrée avec
240 W 1 mandrin à griffes
et 1 meule diamant.
• 230 - 50 V/Hz • Col de cygne : 450 mm. Référence :
• Hauteur de coupe à 90° / 45°: 51 / 45 mm 2. Affûtage du foret
AF12L00773
• Dimensions table : 300x624 mm • Inclinaison de la table : -45° à 45°
• Vitesse de vibration : 400 - 1600 min
• Dimensions machine : 720x530x410 mm • 24 Kg.
Livrée avec lame à ergot 133x2,8x0,3 mm, entraxe 127 mm.
Référence : AF23L04370
3. Réduction de la pointe

IV
 478,80 € TTC

YSLO FLEX LE KIT COMPLET DE SOMFY

POUR VOLETS BATTANTS
YSLO FLEX : le kit complet avec point de commande dédié de Somfy pour
vos installations sous linteau. Yslo Flex RTS est la solution de motorisation Moteurs indépendants et coordonnés
standard des volets battants pour une pose sous linteau. pour un mouvement précis et fluide.
La flexibilité d'Yslo Flex vous permet de l'adapter à la majorité des configurations Poids des moteurs optimisés pour une pose facilitée.
de volets battants à 1 ou 2 vantaux. • Module électromécanique (batterie et radio RTS intégrées).
• Module mécanique.
Des performances durables pour la sécurité et la protection du volet : • Carter aluminium en 3 parties (H = 70 mm et L = 95 mm).
Longévité accrue • 2 bras en inox avec liaison moteur hexagonale.
• Fluidité du mouvement grâce aux deux moteurs coordonnés. • 2 coulisseaux en aluminium extrudé: 740 mm recoupables.
• Ouverture en douceur du volet. • Kit visserie : 2 vis M 10 avec caches, 4 rivets pop pour
• Garantie du maintien des volets ouverts en cas de vent. battants PVC ou alu
• Point de commande mural individuel Smoove Sensitif
Protection en cas d'obstacle ou de gel
Ouvert/Fermé blanc RTS 8 - 2 butées sécables
• La détection d'obstacle en cours de mouvement provoque instantanément
(noir ou blanc selon kit)
la réouverture ou la fermeture des volets, motorisation et vantaux ne forcent pas.
• En cas de gel, le moteur s'arrête et ne force pas.
Anti-intrusion Kit proposé so1240034 coloris blanc
• La protection anti-effraction u volet battant est renforcée par la motorisation ou so1240035 coloris marron kit au choix selon coloris
et le maintien parfait des volets à la fermeture.
Autonomie en cas de coupure de courant
La batterie intégrée permet l'utilisation des volets pour 20 mouvements.
Gain de temps de la commande et à l'installation
• Quelques mesures à vérifier à l'aide d'un abaque
• Devis rapide à établir
• 6 références seulement au catalogue
• Délais de livraison standard
• Pose rapide en 3 étapes

www.servistores.com
Tél. : 0 891 700 160 tarif 0,25€ht/mn

V
 sbricoleurs.com
e
www.noeld
MERCREDI SILVERLINE DIMANCHE SYSTÈME D VENDREDI EDDING VENDREDI SERVISTORES

6 17 22 1ER
Abonnement d'un an, Assortiment Yslo Flex le kit complet
Batterie externe
12 numéros (46,90 €) de 7 marqueurs de Somfy pour volets
12 V et booster de
pour le bricolage, battants
DÉCEMBRE démarrage 2-en-1 DÉCEMBRE DÉCEMBRE DÉCEMBRE
la déco et la maison (l'ensemble 478,80 €)
(72 €)
(l’ensemble : 36,90 €)

X1
X2
X1 X1
SAMEDI
MÉTIERS LUNDI
EDDING DIMANCHE
TRITON LUNDI
EDDING
ET PASSIONS

2 11 24 4
Assortiment Ponceuse à bande Assortiment
92271601 : Scie à de 7 marqueurs et à cylindre oscillant de 7 marqueurs
onglets (202,80 €) pour le bricolage, 2-en-1 (272 €) pour le bricolage,
DÉCEMBRE DÉCEMBRE la déco et la maison DÉCEMBRE DÉCEMBRE la déco et la maison
(l’ensemble : 36,90 €) (l’ensemble : 36,90 €)

X1
X2 X3
X1
JEUDI
BRICOTHÈMES MARDI
SILVERLINE MARDI
EDDING DIMANCHE
BRICOTHÈMES

14 5 12 10
Abonnement de Caméra d’inspection Assortiment Abonnement de
deux ans, 8 numéros HD avec Wi-Fi (93 €) de 7 marqueurs deux ans, 8 numéros
(32,50 €) pour le bricolage, (32,50 €)
DÉCEMBRE DÉCEMBRE DÉCEMBRE la déco et la maison DÉCEMBRE
(l’ensemble : 36,90 €)

X2
X1 X1 X1
VI
 LE CALENDRIER GRAND JEU CONCOURS « NOËL DES BRICOLEURS »
Chaque jour du 1er au 24 décembre 2017, jouez sur www.noeldesbricoleurs.com pour gagner le lot du jour.
(Règlement du concours sur www.systemed.fr; le signe X indique le nombre de lots à gagner chaque jour).

VENDREDI SYSTÈME D VENDREDI TRITON MERCREDI BRICOTHÈMES SAMEDI TRITON

8 15 13 9
Abonnement d'un an, Ponceuse orbitale Abonnement de Fraiseuse à lamelles
12 numéros (46,90 €) excentrique (315 €) deux ans, 8 numéros (164 €)
(32,50 €)
DÉCEMBRE DÉCEMBRE DÉCEMBRE DÉCEMBRE

X1
X1 X1 X1
JEUDI
BRICOTHÈMES LUNDI
MÉTIERS JEUDI
SYSTÈME D DIMANCHE
EDDING
ET PASSIONS

21 18 7 3
Abonnement de Abonnement d'un an, Assortiment
deux ans, 8 numéros 38419800 : Table de 12 numéros (46,90 €) de 7 marqueurs
(32,50 €) fraisage d'établi avec pour le bricolage,
DÉCEMBRE DÉCEMBRE interrupteur de sécurité DÉCEMBRE DÉCEMBRE la déco et la maison
865 x 300 mm (l’ensemble : 36,90 €)
(valeur 164,40 €)

X2
X1 X1
MERCREDI
SILVERLINE SAMEDI
BRICOTHÈMES MARDI
EDDING SAMEDI
SYSTÈME D

20 16 19 23
Chargeur de batterie Abonnement de Assortiment Abonnement d'un an,
automatique (66 €) deux ans, 8 numéros de 7 marqueurs 12 numéros (46,90 €)
(32,50 €) pour le bricolage,
DÉCEMBRE DÉCEMBRE DÉCEMBRE la déco et la maison DÉCEMBRE
(l’ensemble : 36,90 €)

X2
X1 X1 X1
VII
 PROFITEZ-EN !
1 abonnement :
90
29 €

Pour profiter de cette offre :

rendez-vous sur notre site internet www.abonoel.fr
 Fiche pratique N°6 Fenêtres

Intégrer un double vitrage

Les fenêtres à double vitrage améliorent l’isola-
tion thermique et phonique. Mais si les anciennes
menuiseries sont en bon état, leur remplacement,
forcément onéreux, n’est pas indispensable grâce
à la mise en œuvre d’un double
vitrage de rénovation.

L e remplacement des menuise-

ries existantes par des fenêtres
à double ou triple vitrage bénéfi-
ciait jusqu’ici d’un crédit d’impôt. Mais
ce dernier est en passe de disparaître*.
Aussi, le double vitrage de rénovation
apparaît comme un excellent compro-
mis pour éviter de lourdes dépenses et
sa mise en œuvre est accessible à tous
les bricoleurs méthodiques.

Une intégration sous

conditions
Le double vitrage de rénovation – à ne
pas confondre avec le « survitrage », qui
consiste à rapporter une vitre de l’inté-
rieur sur la vitre existante, procédé peu
efficace en matière d’isolation – se pré-

Vincent Grémillet
sente sous la forme d’un ensemble prêt
à poser (appelé « cassette ») réunissant
deux vitres séparées par une lame de
gaz inerte. Pour l’installer sur la menui-
serie existante, il faut que le dormant
(châssis fixe) soit en bon état, solidaire
du bâti, et que les paumelles, gonds ou
TEXTE CP EDITIONS PHOTOS SYSTÈME D

charnières soient assez solides pour

supporter ce poids supplémentaire.
La feuillure des vantaux doit aussi
être suffisamment profonde.
Cette solution possède un avantage
esthétique, celui de ne pas dénaturer
la façade. Et les fixations sont le plus
souvent invisibles. Si la mise en œuvre a
nécessité ici d’éliminer l’ancien mastic,
il existe des produits qui ne demandent
pas de démastiquage préalable. Seul
1/ Pour préparer le châssis à recevoir son double 2/Pour une bonne mise en place du double vitrage,
vitrage, le vantail est posé sur deux tréteaux. La la feuillure doit être exempte de résidus de mastic.
vitre est brisée, puis les éclats de verre et le mastic Elle est nettoyée avec une brosse métallique, puis


sont éliminés au couteau à démastiquer. poncée, voire rectifiée au ciseau à bois.

55
 Fenêtres
3/ Suivant le type de pose, une bande de double
face adhésif est collée en fond de feuillure pour
résorber les irrégularités du bois. Une fois cor-
rectement collée, retirez-en la bande protectrice.
5/ Des cales spécialement calibrées compensent
le jeu entre la cassette et le côté de la feuillure.
À défaut, on utilisera des lamelles de bois, débitées
dans un tasseau de l’épaisseur voulue.
Michel Delcausse
Sur certains modèles, il existe un couvre-joint qui permet de masquer l’espace entre la cassette
et la feuillure. Il s’agit d’une baguette en PVC blanc qui se pose à cheval entre la cassette et
le châssis. L’ensemble est maintenu à l’aide de vis espacées de 20 cm.
56 n° 863 • décembre 2017 Système D
inconvénient avec le double vitrage de
rénovation, si les menuiseries ne sont
pas de dimensions « standard », il n’y
a d’autre choix que d’avoir recours à
un artisan et donc au sur mesure, ce
qui aura pour effet de gonfler la note…
Attention dès lors à la prise de cotes,
principale étape avant tout change-
ment de fenêtre.
Performances garanties
Les doubles vitrages de rénovation
sont le plus souvent proposés dans une
configuration 4/16/4, c’est-à-dire deux
4/ Les mesures de chaque double vitrage cor-
vitres de 4 mm d’épaisseur séparées
respondent aux hauteurs et largeurs du fond de
par une lame de gaz argon de 16 mm
la feuillure. On retranche 4 à 6 mm de jeu, puis
d’épaisseur. C’est suffisant et opter
la cassette est glissée dans la feuillure et rabattue.
pour un ensemble plus épais n’est pas
nécessaire, celui-ci risquant de dépas-
ser de la feuillure pour un rendu peu
esthétique. Au final, il est communé-
ment admis qu’un double vitrage réduit
les déperditions de chaleur jusqu’à
30 %, améliore sensiblement le confort
intérieur et contribue à réduire la fac-
ture de chauffage. Il permet en outre de
renforcer l’isolation phonique. Q
* À l’heure où nous écrivons, le gouvernement entend
baisser, voire supprimer, le crédit d’impôt accordé
aux particuliers qui font remplacer leurs fenêtres
par une entreprise. Nous reviendrons sur ce sujet
dans les prochains numéros.
6/ Pour renforcer l’étanchéité, déposez un
cordon de mastic autour de chaque cassette.
Préférez le mastic acrylique car celui-ci peut
être peint, contrairement au mastic silicone.
CONSEILS PRATIQUES
O Une réfection totale des fenêtres conduit
aussi au renforcement de l’étanchéité
à l’air de celles-ci. Dans ce cas, il est utile
de prévoir une ventilation haute (sur l’un
des vantaux) de la menuiserie pour éviter
les phénomènes de condensation.
O Il existe des doubles vitrages en
rénovation pour tous les types de
matériaux (bois, PVC, aluminium), mais
c’est sur les fenêtres en bois qu’ils sont
les plus faciles à installer.

­ Carnet d’adresses page 104
 Fiche pratique N°9 Couverture

Installer une gouttière en PVC

Pour l’évacuation des eaux pluviales, le PVC
constitue depuis longtemps la principale alterna-
tive au zinc ou au cuivre. Il est disponible partout,
très économique et surtout beaucoup plus simple
à poser.

S ous sa forme la plus classique,

une gouttière repose sur des cro-
chets fixés à l’aplomb de l’égout
(rive basse du toit). On parle alors de
gouttière « pendante » par opposition
à la gouttière « portée » par la partie
basse du toit que l’on trouve dans cer-
taines régions.

Le PVC : un matériau peu

onéreux
La gouttière pendante peut être en zinc,
PVC, voire en aluminium, acier galva-
nisé ou cuivre. Aluminium excepté,
tous existent sous forme de produits
préfabriqués vendus en GSB et négoces.
De tous ces matériaux, le PVC est non
seulement le moins cher mais aussi
le plus facile à poser puisque c’est le
seul à pouvoir être collé. Dans certains
cas, il peut même se contenter d’être
emboîté : les pièces correspondantes
comportant alors un ou deux joints.
TEXTE HERVÉ LHUISSIER PHOTOS MICHEL FERNIN

Disponible en plusieurs teintes, le PVC

passe aussi pour être plus résistant que
le zinc aux pollutions oxydantes et à
l’air marin. Hors conditions extrêmes,
sa durée de vie peut dépasser plusieurs
décennies.

Des accessoires utiles

Aux gouttières proprement dites
s’ajoutent un certain nombre d’acces-
soires qui en facilitent le raccordement
(jonctions simples, besaces, angles à
90 et 135°) ou remplissent d’autres
1/ Vissez les pattes des crochets d’extrémité 2/ Lorsque tous les crochets sont en place
sous le platelage. Tendez ensuite deux cordeaux: et réglés correctement, retirez les cordeaux.
en haut pour l’alignement avant-arrière, en bas Mesurez ensuite la (ou les) longueur(s) jusqu’à


pour la pente requise. Vissez les autres crochets. la naissance de la (ou des) descente(s).

57
 Couverture
3/ Reportez la cote et découpez la gouttière à la
scie à métaux ou à la scie égoïne à denture fine.
Ébavurez les coupes au couteau: c’est plus facile
avant la mise en place de la gouttière qu’après.
5/Après encollage de la jonction, emboîtez-la au
bout de la section de gouttière suivante. Lorsque
les jonctions ne comportent pas de joint, elles
doivent être collées des deux côtés.
7/ Pour emboîter une gouttière dans ses cro-
chets, engagez son bourrelet dans l’extrémi-
té libre du crochet : là où il est recourbé sur
lui-même.
58 n° 863 • décembre 2017 Système D
4/ Encollez le talon avec une colle spéciale pour
PVC rigide. Emboîtez-le ensuite à l’extrémité de
la gouttière. Essuyez immédiatement la colle
qui reflue.
6/ Mettez en place les sections de gouttière
l’une après l’autre, bourrelet (bord roulé) vers
l’avant. Puis aboutez-les avant d’emboîter l’en-
semble sur toute sa longueur dans ses crochets.
8/ La naissance est à coller ou est équipée d’un
joint. Dans ce cas, emboîtez-la à l’extrémité de la
dernière section. À l’aplomb de la sortie, tracez
l’axe de la descente.
fonctions : terminaison (talons), jonc-
tion avec les descentes (naissances),
jonction entre descentes (coudes, man-
chons, culottes, boîtes à eau…).
Choisir une dimension
Outre son profil (demi-rond, en cor-
niche…), une gouttière se distingue
par son développement, c’est-à-dire
sa largeur mise à plat, comme le sont
les feuilles de zinc avant leur mise en
forme en usine. Ce développement
est en général de 16, 25 ou 33 cm pour
les plus courantes (demi-rondes). Une
gouttière de 16 cm ne peut toutefois
convenir qu’à une très petite toiture
(auvent, abri de jardin…). Dès qu’il
s’agit d’une maison, le choix se porte
sur un développement de 25 ou 33 cm.
Les gouttières de 33 cm sont un peu
plus chères mais offrent de meilleures
performances hydrauliques. Toutefois,
ce sont surtout le nombre et le dia-
mètre des descentes (80 ou 100 mm) qui
déterminent la capacité d’évacuation.
Jusqu’à 12 m (longueur de toiture), on
considère qu’une seule descente suffit.
Au-delà il en faut au moins deux: soit
une à chaque extrémité, en prévoyant
deux pentes opposées à partir d’un
point central qui conduisent vers deux
évacuations. Cette pente doit impérati-
vement varier de 0,5 à 1 cm/m. Q
CONSEILS PRATIQUES
O Poser une gouttière implique en général
de travailler à plusieurs mètres du sol et
sur toute la longueur d’une façade… Pas
question donc d’utiliser une ou plusieurs
échelles : il faut un échafaudage stable.
O Les crochets se fixent en général tous
les 40 à 50 cm. Dans le cas d’un angle
de gouttière à joints, prévoir un crochet
de part et d’autre de l’angle et à 5 cm
maximum.

 N°103 Que dit la loi

Cours d’eau: droits et obligations

des propriétaires riverains
Lorsqu’une rivière traverse ou borde une pro-
priété privée, on imagine souvent, à tort, qu’elle
n’appartient à personne et qu’il revient à l’État
ou à une collectivité territo-
riale d’en assumer l’entretien.
Il n’en est rien : le propriétaire
des berges a des droits mais
aussi des obligations…
TEXTE CATHERINE DOLEUX ILLUSTRATIONS BENOIT SPRINGER

BON À SAVOIR
O Pour connaître la nature juridique de
« votre » cours d’eau, adressez-vous à la
Direction départementale des territoires.

Vous trouverez ses coordonnées sur le site
« www.nomdevotredepartement.gouv.fr »
(par exemple www.nievre.gouv.fr), rubrique
« Services de l’État ».
O Les berges sont les bords d’un cours
d’eau, l’espace entre l’eau et la terre. Elles se
caractérisent par leur composition
(sableuse par exemple) et leur végétation.
O Le lit d’un cours d’eau est l’espace occupé
en permanence ou occasionnellement par
l’eau. On distingue le lit mineur – espace
occupé par l’eau et les matériaux roulés
par elle, c’est-à-dire la zone délimitée par
la berge – du lit majeur. Celui-ci correspond
à l’espace occupé par le cours d’eau lors
de ses plus grandes crues.
O Les alluvions sont les dépôts d’un cours
d’eau. Ils sont constitués, selon la région et
la force du courant, de galets, graviers,

L
orsqu’un cours d’eau, un ruis-
seau ou une rivière traverse un
terrain, il faut avant tout déter-
miner le statut juridique de ce cours
d’eau. Selon le cas, il est domanial ou
non domanial. Dans la première catégo-
rie figurent les cours d’eau, mais aussi
les lacs, inscrits à la nomenclature des
voies navigables ou flottables et ceux
qui sont considérés comme tel par déci-
sion administrative. Ils appartiennent à
l’État ou à une collectivité territoriale.
Sur les 525000 km de berges françaises,
cette catégorie avoisine les 3 % (prin-
cipalement les fleuves et certains de
domaniaux » relèvent quant à eux de la
propriété privée des riverains.
Propriétaire du lit et des
berges, mais pas de l’eau
Si une rivière non domaniale traverse
votre terrain, vous êtes propriétaire de
son lit et de la berge. Si la rivière déli-
mite deux propriétés, son lit ne vous
appartient que pour moitié. Vous pou-
vez y prélever tous les produits qui s’y
sont déposés (vase, sable, pierres…).
Mais attention, cette extraction de
matériaux ne doit pas modifier le cours
d’eau ou perturber l’écosystème. L’eau

pierres, sable, boues et limons.

leurs affluents). Les cours d’eau « non en revanche n’appartient à personne.

59
 Que dit la loi
Elle fait partie du patrimoine com-
mun de la nation selon les termes de
l’article L210-1 du Code de l’environ-
nement. Concrètement vous pouvez
en faire usage, c’est-à-dire pomper de
l’eau dans la rivière pour votre usage
domestique (arroser votre jardin par
exemple). Mais il convient de laisser
un débit minimum à la rivière afin d’y
garantir la circulation et la reproduc-
tion des espèces qui y vivent. Un arrêté
préfectoral peut, en outre, interdire les
prélèvements en période de sécheresse.
De même, vous avez le droit d’y pêcher
à condition toutefois d’être membre
d’une association agréée pour la pêche
et la protection du milieu aquatique
(AAPPMA) et d’acquitter la taxe pisci-
cole destinée à financer la protection
et l’entretien des cours d’eau.
Un entretien obligatoire
Le propriétaire riverain doit assurer
l’entretien régulier de la rivière pour
la partie se trouvant sur son terrain
(article L. 215-14 du Code de l’envi-
ronnement). Plus précisément, il doit
faire le nécessaire pour que l’eau
s’écoule librement et doit favoriser le
60 n° 863 • décembre 2017 Système D
bon développement de la faune et de
la flore dans et aux abords de la rivière.
En pratique, vous êtes tenu d’éliminer
les débris et autres amoncellements
végétaux, flottants ou non, de couper
et d’élaguer la végétation des rives.
Pas question de faire n’importe quoi.
Pour assurer le maintien des berges,
par exemple, il est utile de procéder à
des élagages modérés (pas à des des-
souchages pour ne pas déstabiliser
les berges), planter certaines essences
d’arbres (aulne, saule, frêne…) et éviter
certaines autres (résineux par exemple),
lutter contre la prolifération des plantes
envahissantes… Bref, il est essentiel de
se faire conseiller par exemple auprès
du Centre régional de la propreté fores-
tière (www.cnpf.fr) ou de la police de
l’eau de la Direction départementale
des territoires. La commune (ou le grou-
pement de communes ou le syndicat
intercommunal) s’assure que les pro-
priétaires riverains ont bien respecté
leurs obligations. Faute de quoi, un
courrier les mettant en demeure de réa-
liser les travaux sous un certain délai
leur est adressé. S’ils ne s’exécutent
pas, la commune le fait à leur place et
POUR UN COURS D’EAU DOMANIAL
O Si vous n’avez pas à assurer l’entretien
du cours d’eau, vous devez laisser passer
les entreprises de nettoyage et d’élagage,
les agents chargés de la surveillance des
travaux ainsi que les engins nécessaires.
O Vous avez le droit d’utiliser l’eau et de
prélever des alluvions.
O Vous devez laisser en bordure du cours
d’eau un passage pour les piétons d’au
moins 3,25 m au nom de la « servitude
de marchepied ».
leur facture les frais (article L. 215-16
du Code de l’environnement). Pour les
opérations d’entretien courant, vous
n’avez aucune autorisation particulière
à demander. En revanche, pour des tra-
vaux plus importants, vous devez res-
pecter une procédure de déclaration
préalable auprès de la Direction dépar-
tementale des Territoires. N’hésitez pas
à vous renseigner auprès des services
de la police de l’eau.
Le droit des autres
Si le cours d’eau vous appartient, vous
pouvez interdire l’accès des berges au
public, aux pêcheurs. Vous pouvez d’ail-
leurs clore votre terrain à condition de
ne pas perturber l’écoulement des eaux.
En revanche, si vous avez perçu des
aides publiques qui couvrent plus de la
moitié des frais d’entretien de la rivière
et de ses berges, vous devez laisser venir
pêcher gratuitement les membres de
l’association agréée de pêche pour cette
section de cours d’eau ou, à défaut, les
membres de la fédération départemen-
tale ou interdépartementale de pêche
(article L. 435-5 du Code de l’environ-
nement). En outre, vous devez accor-
der un droit de passage aux agents en
charge de la surveillance de l’entretien
du cours d’eau et des agents assermen-
tés et aux membres des associations de
pêche avec lesquelles vous avez passé
un accord. Enfin, vous ne pouvez pas
vous opposer au passage de bateaux

sur la rivière. Q
 OFFREZ OU OFFREZ-VOUS
L’INCONTOURNABLE DU BRICOLAGE !
Choisissez l’offre d’abonnement qui vous convient :

Système D Bricothèmes Système D + Bricothèmes

7 MOIS (7 n° + 7 plans) 2 ANS (8 n°) 9 MOIS (9 n° + 9 plans – 3 n°)

29 €90
au lieu de 41,30 €
29 €90
au lieu de 60 €
49 €90
au lieu de 75,60
PLUS DE 30% D’ÉC
ONOMIE

Chaque trimestre,
les techniques pour Tout ricolage dans
aller plus loin une formule parfaite !

IT
TU LA VERSION NUMÉRIQUE INCLUSE
GRA
otre magazine partout, tout le temps ! À chaque nouvelle
parution, accédez à votre magazine en feuilletage numérique sur votre
“ Le ” ordinateur ou votre tablette en consultation illimitée.
de tous les bricoleurs N’oubliez pas de renseigner votre adresse E-mail ci-dessous pour pouvoir en bénéficier !
✂

BULLETIN D’ABONNEMENT
Complétez ce bulletin et retournez-le dans une enveloppe SANS L’AFFRANCHIR à SYSTÈME D LIBRE RÉPONSE 33103 - 60647 CHANTILLY CEDEX
OU + simple + rapide, abonnez-vous sur notre site www.abonoel.fr

✔
■ Oui, je souhaite bénéficier de cette offre Mes coordonnées :
d’abonnement exceptionnelle, et je choisis : M Mme
Nom Prénom
■ L’abonnement 9 MOIS à SYSTÈME D (9 n° + 9 plans 863C

+ la version numérique) et BRICOTHÈMES Adresse

(4 n°+ la version numérique) pour 49,90 € au lieu de 75,60 €*
soit plus de 30% d’économie.
■ L’abonnement 7 MOIS à SYSTÈME D (7 n°+7 plans 863S
+ la version numérique) pour 29,90 € au lieu de 41,30 €**
■ L’abonnement 2 ANS à BRICOTHÈMES (8 n°+
la version numérique) pour 29,90 € au lieu de 60 €*** 863B
Code postal : Ville
Grâce à votre e-mail et téléphone, nous pouvons vous contacter si besoin pour le suivi de votre commande.
Tél. fixe
Mobile
E-mail OBLIGATOIRE pour recevoir la version numérique :
........................................................................................ @ ...................................................................................................

Je joins mon règlement par : Oui, je souhaite recevoir les newsletters du site internet systemed.fr et les meilleures offres du moment.
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de “SYSTEME D”. Oui, je souhaite recevoir les newsletters et les bons plans des partenaires de systemed.fr.
Carte bancaire N° Date de naissance :


*75,60€ prix de vente au numéro de Système D (4,90 € * 7) + prix des plans Système D, disponibles sur www.systemed.fr/boutique (1€ * 12) + prix de vente au numéro de
Expire le : Date et signature obligatoires : Bricothèmes (6,90 € * 4). ** 41,30 € prix de vente au numéro de Système D (4,90 € * 12) + prix des plans Système D, disponibles sur www.systemed.fr/boutique (1€ * 12). ***
Prix de vente au numéro de Bricothèmes (6,90 € * 8). Offre valable 2 mois en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Loi informatique et Libertés du 06/01/78
Cryptogramme : d LCEN du 22/06/04. Les informations demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier
et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service abonnements.

PA72
Construction
rénovation
Disponibles en grandes surfaces de bricolage, les
tableaux pré-équipés simplifient les chantiers des
bricoleurs. Huit modèles sont passés au crible dans
notre guide d’achat ainsi que les principales obligations
de la norme en vigueur. Découvrez aussi comment
donner du caractère à votre façade avec un habillage en
pierre naturelle ou remplacer une vieille porte d’entrée.

Au sommaire
64 Guide d’achat : huit tableaux électriques pré-équipés
68 Habiller une façade de pierres naturelles
72 Remplacer une porte d’entrée ancienne

63
Construction/Rénovation Guide d’achat

8 tableaux électriques
pré-équipés à partir
de 99 €

nd
gra
Le
La plupart des tableaux
disposent à présent de
rails sans vis, c’est-à-dire
extractibles sans outil.
Certains peuvent en plus
s’incliner vers le haut ou le
bas pour faciliter le raccor-
dement des modules.

DIAGNOSTIC
ET LOCATION
Un nouveau diagnostic est en place
depuis le 1er juillet 2017 : pour être
mis en location, un appartement
dont l’installation électrique
a plus de 15 ans et un permis
de construire délivré avant
le 1er janvier 1975 doit faire l’objet
d’un diagnostic de son installation
Frédéric Marre

électrique. Dès le 1er janvier 2018,

la mesure sera obligatoire pour
tous les autres logements. Le
diagnostic, qui sera valable six ans,
Jadis immédiatement repérable, le tableau élec- devra être joint au contrat de
trique d’aujourd’hui arrive à se fondre dans le location. Attention avant de louer
décor… Il doit cependant rester accessible en un bien d’être en conformité avec
la loi. Coût du diagnostic : environ
permanence.
100 € de l’heure…

64 n° 863 • décembre 2017 Système D


Le tableau électrique est disponible en deux versions : à composer à la
carte ou pré-équipé en prêt à poser. Ce dernier est idéal en rénovation,
pour une extension ou encore pour un bâtiment annexe.
P
as d’installation élec-
trique sans un tableau de
répartition pour rassem-
bler tous les dispositifs
qui assurent la sécurité
des occupants d’un logement et des
circuits… Cela, face à trois types de
risques.
Court-circuit, surintensité
et surtension
Le court-circuit a toujours pour ori-
gine un défaut d’isolation: lorsqu’un
élément sous tension (câble, boî-
tier…) arrive au contact d’un autre
élément, conducteur et relié à la
terre. Même résultat lorsque les deux
conducteurs d’un fil se touchent,
c’est-à-dire quand la phase rencontre
le neutre. La surintensité survient
lorsqu’un ou plusieurs appareils
consomment plus de courant que
l’installation (ou partie d’installation)
ne peut leur en fournir. Exemple :
plusieurs radiateurs électriques
branchés sur le même circuit de
prises. Enfin, la surtension est un
excès de courant dû à la foudre, qui
transite par les lignes desservant un
logement. Très bref, ce phénomène
n’en est pas moins destructeur pour
l’installation, les appareils qu’elle ali-
mente, voire les utilisateurs.
La coupure en prévention
La plupart des dispositifs chargés
d’intervenir face aux risques évoqués
ci-dessus et à leurs conséquences
sont des dispositifs de coupure.
Automatiques, ils peuvent aussi être
déclenchés manuellement, afin
d’effectuer des travaux en toute
sécurité. Pour cela, une installation
est toujours divisée en plusieurs seg-
ments ou circuits (éclairage, prises,
etc.). Ils sont d’autant plus nombreux
que le logement est vaste. Ce qui per-
met d’intervenir à tel ou tel endroit
sans couper l’alimentation générale.
La coupure générale, elle, est l’affaire
du disjoncteur de branchement (DB).
Il figure sur un panneau de contrôle
(bloc de commande) souvent distinct
du tableau de répartition. Ce dernier
comprend au moins deux types de
protections: le dispositif différentiel
à courant résiduel ou interrupteur
différentiel, contre les courts-circuits,
et disjoncteurs divisionnaires contre
les surintensités. Les surtensions,
elles, sont réduites par des dispositifs
antifoudre. Mais contrairement aux
autres protections, ils ne sont obliga-
toires que dans les zones géogra-
phiques les plus exposées à ce type
de risque.
Des modules, encore des
modules…
Toutes ces protections prennent la
forme de petits boîtiers aux dimen-
sions normalisées (modules). Ces
équipements s’installent dans le
tableau électrique sur un ou plu-
sieurs rails eux aussi normalisés.
Chacun offre une capacité de treize
modules hormis sur certains
tableaux secondaires à rail unique
plus étroit ou bien sur les modèles
plus larges à dix-huit ou vingt-quatre
modules. Le tableau le plus courant
comporte d’un à quatre rails et
TEXTE HERVÉ LHUISSIER ILLUSTRATIONS CHRISTIAN RAFFAUD
accueille de treize à cinquante-deux
modules. Son dimensionnement est
fonction de la complexité de l’instal-
lation électrique, elle-même subor-
donnée à la taille du logement et aux
exigences des propriétaires. C’est
pourquoi la composition du tableau
est en principe l’affaire d’un électri-
cien. À lui de concevoir les différents
circuits en répartissant la puissance
disponible et de prévoir tous les com-
posants indispensables (protections,
commandes, alimentations…). Ce
travail de conception est largement
simplifié si l’on opte pour la configu-
ration-type d’un tableau pré-équipé
vendu en GSB ou sur Internet, à choi-
sir avec une capacité de 20 à 30 %
supérieure aux besoins actuels en cas
d’évolution de l’installation. Mais sa
mise en œuvre n’en exige pas moins
de sérieuses compétences en électri-
cité et de respecter les règles définies
par la norme NF C 15-100, mise à jour
en 2015 (voir p. 66 et 67). Q
ALLÔ LA TERRE ?
Outre les divers dispositifs de protection, un tableau
de répartition contient un répartiteur de terre (photo
ci-dessous). C’est sur lui que se raccordent tous les
conducteurs de terre (sauf ceux de la liaison
équipotentielle principale). Ce répartiteur est relié à la
barrette de mesure de terre située
dans la maison.
Le raccordement à la terre
s’effectue à l’aide
d’un piquet en acier, ou
d’une boucle métallique,
disposé en fond
de fouille. L’efficacité
de ce dispositif doit
re
ar
impérativement être
M
ric
vérifiée par un professionnel dé
F ré
avec un ohmmètre de terre.
65
Guide d’achat Huit tableaux électriques pré-équipés

LES PROTECTIONS
OBLIGATOIRES SUR UN TABLEAU
En tête d’installation :
le disjoncteur d’abonné.
Il assure la coupure
générale, la protection
des personnes et 99 € 179
la coupure en cas €
de consommation
Conrad.fr

supérieure à celle
souscrite.

La protection des personnes est 12 modules 14 modules

garantie par les interrupteurs O Interrupteurs différentiels: O Interrupteurs différentiels:
différentiels* (deux minimum par
1 x 40 A (type A), 2 x 40 A (type AC) 1 x 40 A (type A), 1 x 40 A et
logement). Leur rôle : couper O Disjoncteurs: 2 x 10 A, 4 x 16 A, 1 x 63 A (type AC)
l’électricité en cas de contact
2 x 20 A, 1 x 32 A O Disjoncteurs: 3 x 10 A, 4 x 16 A,
direct avec le courant. Ils assurent O Rails extractibles 3 x 20 A, 1 x 32 A
la répartition des circuits O Connexions à vis* O Rails fixes
d’éclairage et des prises de O Garantie: 3 ans O Connexions à vis*
courant. La norme autorise huit O H x l x p: 49 x 24,5 x 9,8 cm O Garantie: 2 ans
disjoncteurs maxi sous au moins O Porte: non O H x l x p: 48,2 x 24,5 x 11 cm
u ur différentiel.
Nov’elec « 821490 » O Porte: en option

Les + : le prix, la prise 2P+T Debflex « 72109604 »

Le + : interrupteur différentiel
63 A
Leroy Merlin

235 264
€ €
La protection des biens et
des circuits est assurée par
les disjoncteurs. Ils coupent
l’alimentation en cas de court-circuit 14 modules 14 modules
(contact entre phase et neutre) ou O Interrupteurs différentiels: O Interrupteurs différentiels:
de surchauffe des câbles (appareil 1 x 40 A (type A), 2 x 40 A (type AC) 1 x 40 A (type A), 2 x 40 A (type AC)
trop puissant ou trop d’appareils O Disjoncteurs: 2 x 10 A, 4 x 16 A, O Disjoncteurs: 2 x 10 A, 4 x 16 A,

sur un circuit). Seuls les disjoncteurs 4 x 20 A, 1 x 32 A 4 x 20 A, 1 x 32 A

Source : Legrand / norme NFC 15-100

sont autorisés, les coupe-circuits O Rails extractibles O Rails extractibles

(fusibles) sont interdits (en neuf O Connexions automatiques* O Connexions automatiques*

ou grosse rénovation). O Garantie: 2 ans O Garantie: 2 ans

O H x l x p: 50 x 26 x 11,5 cm O H x l x p: 48,5 x 25,7 x 11,3 cm

* L’intensité de l’interrupteur différentiel doit
O Porte: non O Porte: non
être soit supérieure ou égale au calibre du
disjoncteur d’abonné, soit supérieure ou égale Siemens « 820604 » AEG « 695578 »
à 1 fois la somme des intensités des Le + : 4 disjoncteurs 20 A Le + : compact
disjoncteurs des circuits de chauffage électrique,
chauffe-eau + 0,5 fois la somme des intensités
des disjoncteurs des autres circuits.

* Mode de connexion des disjoncteurs

66 n° 863 • décembre 2017 Système D

 UNE INSTALLATION SÉCURISÉE
PROTECTION PROTECTION
DES PERSONNES DES BIENS ET DES CIRCUITS
INTERRUPTEURS DISJONCTEURS
DIFFÉRENTIELS

269 305 Type Intensité Quantité

Section
€ € fils

1 pour
10 A 8 points 1,5 mm2
lumineux
Éclairage
16 modules 14 modules 1 pour
16 A 1,5 mm2
O Interrupteurs différentiels: O Interrupteurs différentiels: 8 prises
1 x 63 A (type A), 1 x 40 A et 1 x 40 A (type A), 3 x 40 A (type AC)
1 x 63 A (type AC) O Disjoncteurs: 1 x 2 A, 2 x 10 A, 1 pour
20 A 2,5 mm2
O Disjoncteurs: 4 x 10 A, 5 x 16 A, 3 x 16 A, 3 x 20 A, 1 x 32 A 12 prises
3 x 20 A, 1 x 32 A O Rails fixes
1 pour
O Rails extractibles O Connexions à vis*
6 prises
O Connexions automatiques* O Garantie: 1 an
dédiées
O Garantie: 5 ans O H x l x p: 50,8 x 25 x 11,2 cm
Interrupteur 16 A 2,5 mm2
différentiel cuisine
O H x l x p: 52 x 25 x 11 cm O Porte: en option (hors prises
TYPE AC
O Porte: en option ABB « 67456690 » Prises OU A spécialisées)
Lexman « 71653526 » Les + : 3 interrupteurs 30 mA
Les + : durée de garantie, deux différentiels 40 A (type AC) pour
1 dédié
interrupteurs différentiels 63 A 16 A obligatoire, 1,5 mm2
8 disjoncteurs
2 conseillés
Volets roulants
1 par
20 A tranche de 2,5 mm2
4 500 W
Convecteurs

20 A 1 dédié 2,5 mm2

Chauffe-eau

20 A 1 dédié 2,5 mm2

Lave-vaisselle
319 439
€ € 20 A 1 dédié 2,5 mm2
Four électrique

Interrupteur 20 A 1 dédié 2,5 mm2

14 modules 15 modules différentiel
Source : Legrand / norme NFC 15-100

Lave-linge TYPE A
O Interrupteurs différentiels: O Interrupteurs différentiels:
1 x 40 A (type A), 2 x 40 A (type AC) 1 x 40 A (type A), 2 x 40 A (type AC) 30 mA
O Disjoncteurs: 2 x 10 A, 5 x 16 A, O Disjoncteurs: 3 x 10 A, 5 x 16 A,
pour
8 disjoncteurs 32 A 1 dédié 6 mm2
3 x 20 A, 1 x 32 A 3 x 20 A, 1 x 32 A Plaques
O Rails extractibles O Rails extractibles
cuisson
O Connexions à vis* O Connexions automatiques*

O Garantie: 2 ans O Garantie: 2 ans

TYPE HPI
O H x l x p: 48,5 x 25,2 x 10,8 cm O H x l x p: 53 x 27 x 14 cm
20 A 1 dédié 2,5 mm2
30 mA - 40 A
O Porte: en option O Porte: non Congélateur
Schneider Electric « 69698223 » Legrand « 634090 »
L’interrupteur de type HPI est utilisé pour les
Le + : repérage des circuits par Les + : double étiquetage, indice
appareils sensibles en cas de coupure d’élec-
porte-étiquettes de protection de la coque IP30
tricité (TV, informatique, congélateur…).

­ Carnet d’adresses page 104

67
 Construction/Rénovation À faire soi-même
NA
ER T

ALT

IVE
IT
À
L’
ENDU

Habiller une façade

de pierres naturelles
Si différents enduits et revêtements peuvent apporter esthétique et
protection aux façades en briques ou en parpaings, côté authenticité,
la pierre naturelle reste incontournable. Elle peut faire également office
de parement sans grande difficulté de mise en œuvre.

Difficulté : O O O O
Coût : de 25 à 30 €/m2
7HPSV  plusieurs mois
(166 m2 de façade)
´TXLSHPHQW  règle, niveau
à bulle, fil à plomb, outils
de maçon (bétonnière, pelles,
truelles, tréteaux et planches
d’échafaudage, massette,
burins, etc.), brosse métallique,
balai de chantier, échafaudage…
TRAVAILLER EN HAUTEUR
Le travail en hauteur commence à partir de 1,50 m du sol, ce qui est toujours le cas
sur une façade et impose d’utiliser des moyens adaptés: tréteaux de maçon et vraies
planches d’échafaudage (pas d’échelle posée en travers). Assez économique (à partir
de 30 € le tréteau d’occasion) ce dispositif permet de travailler en sécurité et de façon
continue d’une extrémité à l’autre d’un mur et jusqu’à 3 m du sol. En revanche, à partir
d’un premier étage, un échafaudage devient nécessaire. Mieux vaut le louer: à partir
de 60 €/jour pour un modèle roulant offrant une hauteur de travail jusqu’à 6 m.

68 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE HERVÉ LHUISSIER PHOTOS MICHEL FERNIN

A
vantageux en tant que matériaux de
construction et donc très largement
employés dans le neuf, parpaings et
briques alvéolaires ne sont pas destinés à
rester nus. Pour des raisons esthétiques et
parce qu’ils ne sont pas imperméables, ils
doivent être protégés avec un revêtement
pour façades (enduit, RPE, bardage…).
Un habillage très naturel
Une autre solution consiste à habiller la
façade avec des pierres naturelles. Souvent
employée dans le cas des murets de clô-
tures, cette option est aussi avantageuse
que séduisante, car elle est pratiquement
impossible à distinguer d’un ouvrage exclu-
sivement monté en pierres et pour un coût
bien moindre. Le résultat est d’autant plus
réussi qu’il fait appel la plupart du temps à
une pierre locale.
Prévoir une assise stable
Maçonner des pierres de parement sur
20 cm d’épaisseur et plusieurs mètres de
hauteur revient à monter un mur plein
devant une paroi d’appui. Cette charge
importante repose exclusivement au sol
et implique donc de disposer d’une assise
stable : soit les bords de la dalle suppor-
tant la construction (laissés libres en pré-
vision de cet habillage), soit comme ici un
ouvrage rapporté de 20 à 25 cm de large
réalisé en périphérie de la construction.
Cet ouvrage est constitué d’un hérisson
de 10 cm (granulat Ø 20-40 mm), surmon-
té d’une semelle en béton armé de 30 cm
d’épaisseur. Dépassant du sol de 10 cm
environ, elle est coffrée à l’avant et de part
et d’autre des appuis de baies ouvrant en
rez-de-jardin.
Des détails à prendre en compte
Le montage des pierres fait appel à un mor-
tier de type conventionnel ou bâtard, pas
trop humide. Certains points singuliers sont
à traiter tels que le raccordement de l’habil-
lage avec les tableaux de baies, les emplace-
ments des gonds de volets, l’intégration des
linteaux rapportés (en bois), des descentes
de gouttière et des réseaux vers les robinets
et interrupteurs extérieurs… Q

1. DÉMARRAGE
DU CHANTIER

1 Avant d’attaquer la mise en œuvre, triez 2 Sur l’assise maçonnée, déposez un lit de 3 Répétez les opérations précédentes avec
les pierres en deux ou trois tas selon leur épais- mortier de 4 cm. Posez une pierre plate dans une pierre aussi régulière, mais à l’autre extré-
seur et leur forme: plate, cubique, triangulaire… le mortier encore frais. Vérifiez que l’avant de mité du rang. Complétez ensuite la rangée en
Cela fera ensuite gagner du temps. la pierre se trouve à 20 cm du mur d’appui. jouant sur la dimension des pierres.

2. TRAITEMENT
DES POINTS
SINGULIERS

4 Disposez les pierres suivantes dans l’ali-
gnement des premières. Il est parfois néces-
saire de contourner un obstacle: ici le tuyau
de ventilation du vide sanitaire.
5 Répandez le mortier autour du tuyau de 6 Des réservations sont à prévoir pour le
ventilation. Créez une réservation à l’aide d’une scellement des gonds de volets. Tracez des
pierre plate scellée 15 cm plus haut. repères horizontaux 10 cm sous le linteau et
10 cm au-dessus de l’appui de baie.
Suite du pas à pas
69
Construction/rénovation Habiller une façade de pierres naturelles

CONSEIL PRATIQUE
Pour un encastrement esthétique
des prises et interrupteurs muraux,
mieux vaut sceller les boîtes
de dérivation lors de la pose de
l’habillage… Il faut donc prévoir
une bonne longueur de câble pour
positionner la boîte plus librement.

7 Comblez au mortier les interstices entre 8 Pour réaliser la réservation correspon-

les pierres et à l’arrière. Déposez aussi une dant au premier gond, montez jusqu’au-des-
couche par-dessus et choisissez une pierre plate sus du repère supérieur et posez une pierre
pour arriver sous le repère des gonds du bas. assez longue en porte-à-faux.

3. POSE
DU LINTEAU

9 Pour renforcer l’habillage au niveau du 10 Tant que le mortier est encore frais, creu- 11 Préparez les arases (appuis) du linteau
gond, pratiquez une ouverture dans le mur sez les joints à la brosse métallique ou au balai en scellant une pierre très plate de la dimen-
10 cm au-dessus. Déposez du mortier puis de chantier. L’objectif est de dégager les arêtes sion voulue, de part et d’autre de la baie. Ces
engagez la pointe d’une pierre dans la cavité. des pierres pour mieux les faire ressortir. deux pierres doivent arriver au même niveau.

INFO+
Pour fixer durablement les gonds
dans la pierre, la solution la plus
fiable est le scellement chimique.
Après avoir percé le mur, le trou est
nettoyé, idéalement à l’aide d’une
soufflette, puis rempli d’une résine
bicomposant.

12 Traité et lasuré, le linteau n’a plus qu’à 13 Ajustez ensuite son positionnement dans
être mis en place sur le mortier frais des le sens avant-arrière par rapport à la façade,
arases. Idéalement, cette opération doit se puis contrôlez son horizontalité.
faire à deux.

70 n° 863 • décembre 2017 Système D

 14 Un ajustement est en général nécessaire 15 Les pierres positionnées de part et d’autre 16 Alignez les pierres avec la partie avant
pour obtenir l’horizontalité parfaite du linteau. du linteau doivent affleurer la face supérieure du linteau. Puis remplissez de mortier les
Alignez aussi sa partie inférieure avec l’arête de ce dernier, si l’on souhaite continuer le interstices restant entre la rangée de pierres
du linteau de la baie, puis scellez-le. montage de façon harmonieuse. et le mur d’appui.

ASTUCE
L’appareillage terminé, prenez-le
en photo et reconstituez le motif
sur une surface plane (chute
d’aggloméré ou autre). Déposez
un lit de mortier sur l’appui de baie
4. FINITION et trempez chaque pierre dans
D’UN SEUIL l’eau (meilleure adhérence) avant
sa pose. Recontrôlez la pente.
DE BAIE

17 Pour habiller un appui de baie, choisissez 18 Disposez vos pierres à blanc. À partir des
des pierres plates et fines. Placez les premières deux rangées initiales (avant et arrière), le
à l’arrière et déterminez l’épaisseur de celles jeu consiste à obtenir un appareillage à joints
de l’avant avec une pente d’au moins 2 cm/m. assez étroits.

Fournitures
• Pierres de parement
• Mortier traditionnel ou bâtard
(sacs prédosés)

19 Inutile d’attendre la prise pour réaliser les joints : déposez du mortier entre les pierres
et lissez-le au fur et à mesure à la truelle. Dès le début de la prise, nettoyez les faces des
pierres à la brosse, puis à l’éponge.

71
 Construction/Rénovation
Remplacer une porte
d’entrée ancienne
Trop abîmée, la porte d’entrée de cette demeure bretonne n’a pas pu être
sauvée. Il a fallu se résoudre à la changer. C’est en adaptant un bloc-porte
standard que le problème a été résolu.
72 n° 863 • décembre 2017
À faire soi-même
Difficulté : O O O O
&RáW  environ 520 €
7HPSV  2 jours
´TXLSHPHQW  pied
de biche, niveau, rabot,
perceuse, visseuse-dévisseuse,
pistolet à extruder, serre-joints,
bloc de ponçage, scie égoïne,
rouleau, pinceaux…
Système D
I
l est parfaitement envisageable de
remplacer une porte d’entrée ancienne
non standard – ici à deux battants de
dimensions différentes – par une version
moderne de format commun, à condition
toutefois que l’huisserie soit en bon état.
Une opération qui ne demande pas de
compétences particulières : il suffit d’être
rigoureux et d’utiliser les bons outils et le
matériel adéquat.
Tasseaux et latte pour
une adaptation réussie
La nouvelle porte ne possède qu’un seul
battant doté d’un double vitrage avec petits
bois en partie haute. Le nouveau bloc-porte
étant moins large que l’ouverture, l’idée est
de compenser l’espace de chaque côté par
un tasseau en bois de section 40 x 35 mm.
La fixation de tasseaux sur les montants
du châssis du nouvel ouvrant permet ainsi
de gagner quelques centimètres de chaque
côté tout en gardant un jeu de pose de 5 mm
sur le pourtour, qui est garni de mastic acry-
lique pour assurer l’étanchéité. En partie
haute du nouveau bâti, la compensation se
fait par une latte de 35 x 10 mm collée sur
le chant de l’huisserie.
Rechercher la lumière
Il existe de nombreux modèles de portes
d’entrée, en PVC, en bois, en alu… à la fois
solides et esthétiques, pleines, semi-vitrée…
Le choix s’est porté ici sur un modèle équi-
pé d’un double vitrage qui apporte de la
lumière dans l’entrée. Si le fabricant fait
état d’une pose collée au silicone des petits
bois, il existe des systèmes démontables qui
facilitent le nettoyage. Q
 TEXTE ET PHOTOS CLAUDIE PETITJEAN

1. PRÉPARATION
DE LA PORTE

1 La porte tiercée existante est à changer. 2 Pour éviter que les vis rouillées des pla- 3 Le bloc-porte de rénovation comporte
En de nombreux endroits, notamment aux tines des gonds se brisent, percez directement une rainure latérale. Elle est comblée avec
assemblages, le bois est complètement Ø 6 mm dans leur logement. Dégondez la une bande de carton fixée au bâti par du
pourri. porte en vous aidant d’un pied-de-biche. mastic-colle.

4 Un cordon de mastic acrylique est appli- 5 À la base du tasseau, découpez une 6 Appliquez l’une des deux platines de la
qué au pistolet, de part et d’autre de la bande encoche épousant la forme du seuil et fixez serrure sur les trous prépercés de la porte et
de carton afin d’assurer l’étanchéité avec le le tasseau contre le bâti à l’aide de vis à tête percez à Ø 5 mm deux trous traversant
tasseau. fraisée (4 x 60 mm). l’ouvrant.

ASTUCE
La porte est lourde et difficile
à manipuler, sauf en vous
aidant de la poignée.
En posant deux patins Téflon
aux extrémités du seuil,
il devient facile de la déplacer
par glissement sur le parquet,
carrelage, etc.

7 Le barillet, l’axe carré et les deux platines 8 Le barillet doit être immobilisé dans son
mis en place, introduisez les vis en deux par- logement. Pour cela un trou et une vis sont
ties. Serrez à l’aide de deux tournevis. prévus, partant du chant de la porte. Serrez
la vis pour bloquer le corps du barillet.
Suite du pas à pas
73
Construction/rénovation Remplacer une porte d’entrée

9 Pour percer les trous de fixation dans les montants de l’huisserie, placez le bloc-porte 10 Percez les trous des vis de fixation
à plat sur des supports solides, ouvrez le battant en vous aidant de la poignée et dégondez-le (Ø 6 mm) du nouveau bâti, puis fraisez
par glissement vers le haut. Ø 10 mm.

2. MISE EN PLACE
DU NOUVEAU BÂTI

11 Placez la nouvelle huisserie dans la feuil- 12 Vérifiez la verticalité sur les deux faces 13 Dans les trous percés en fond de feuil-
lure de l’ancienne. Des cales bloquent le du montant du châssis. Ajustez-le à l’aide des lure, enfoncez des vis Ø 6 x 100 mm jusque
châssis tout en réservant l’espace d’un joint cales plus ou moins enfoncées. dans la feuillure d’origine. Graissez au suif
de 5 mm. le bout des filetages.

14 Au niveau du seuil, un ragréage du sol 15 À l’extérieur, l’ancienne huisserie formait 16 Réalisez l’étanchéité intérieure en rem-
s’impose car le bout des carreaux de l’entrée un cadre sur lequel s’appuyait la porte fermée. plissant le joint d’environ 5 mm par le même
a dû être un peu recoupé. Réalisez-le au mor- À la jonction avec le nouveau dormant, appli- mastic acrylique. Pressez du doigt pour le
tier fin. quez un cordon de mastic acrylique. faire pénétrer. Il peut être peint.

74 n° 863 • décembre 2017 Système D

 3. MONTAGE
DES PETITS BOIS
17 Assurez la finition en clouant (pointes
tête homme de 15 mm), un chant plat fixé à
cheval sur les deux châssis, couvrant ainsi
le joint réalisé précédemment.
19 Appliquez un mastic pour charges
lourdes, sans débordement. Pressez bien de
chaque côté. En respectant le tracé, bridez
les petits bois par serre-joints.
21 Peignez et percez le croisillon à chaque
extrémité. Vérifiez la position et fixez avec de
petites vis à tête fraisée Ø 3 x 16 mm dans
la moulure du cadre du double vitrage.
18 Tracez sur un panneau blanc l’emplacement en croix des petits bois. Pratiquez une
entaille aux jonctions pour que le mastic adhère durablement.
CONSEILS PRATIQUES
La porte initialement lasurée
couleur bois a été peinte
en blanc pour s’harmoniser avec
les fenêtres et volets de la façade.
Cette opération nécessite
un ponçage fin et soigné avant
l’application de la peinture
glycéro satinée. Quand on le peut
(ce n’était pas le cas ici), il est
toutefois plus simple d’acheter
une porte pré-peinte.
20 Les petits bois seront posés après mise
en peinture de la porte poncée au préalable.
Appliquez une peinture extérieure au rouleau.
Fournitures
• Un bloc-porte de rénovation 203 x
96 cm en bois exotique à petits bois
rapportés
• Deux tasseaux en bois exotique 35 x40
x 203 cm
• Vis à tête fraisée Ø 6 x 100 mm
et Ø 4 x 60 mm
• Mastic acrylique
• Mastic-colle pour charges lourdes
• Peinture glycéro extérieure
• Petites cales
• Mortier fin tout prêt
• Chant plat arrondi de 30 mm + clous
tête homme de 15 mm
22 La pose terminée, faites des essais d’ou-
verture/fermeture puis retirez les petites cales
placées par le fabricant dans la feuillure.
75
 Outillage
TEXTE THOMAS PEIXOTO

Au sommaire
76 Actualités
77 Testé pour vous :
une tronçonneuse
sur batterie
78 Mode d’emploi :
les clés plates
82 Banc d’essai : six
scies radiales TRAVAILLER PARTOUT
Cet outil sans fil est idéal pour percer
et visser dans toutes les positions. Il est
proposé avec un porte-embout magnétique
fixe et quatre accessoires amovibles. Couple
maxi : 30 Nm. Deux vitesses : 400 et 1 300 tr/
min. Coffret équipé d’un chargeur
POINT FORT :
et de deux batteries 12 V, 2 Ah. le système de
« GSR 12V-15 FC », Bosch. 263 €. fixation rapide
Négoces, réseaux spécialisés. FlexiClick.

POLYVALENT PLIABLE PEINDRE

Destiné aux grandes surfaces
extérieures et intérieures,
ce rénovateur/décapeur de
1800 W est fourni avec deux
brosses laitonnées (pour un
décapage léger) et un manche
télescopique (hauteur de
POINT FORT :
travail de 95 à 115 cm). L’outil
la largeur
peut aussi recevoir des brosses
de travail
en option pour lustrer, polir,
de 20 cm.
décrasser, poncer, décaper,
meuler.Variateur de vitesse
de 900 à 3000 tr/min. « REX
H-200 », FarTools.
240 €. Brosses
supplémentaires de 30
à 55 €. GSB, VPC.
Avec son plateau en plastique
renforcé et ses pieds en métal, cet
établi dispose de quatre longues
ouvertures en croix au centre
du plateau. Elles autorisent le
passage de serre-joints pour brider
des pièces. Dim.: 850 x 600 mm.
« FMST1-75672 », Stanley Fatmax.
120 €.
GSB.
POINT FORT :
la compatibilité
avec de
nombreux
modèles de
serre-joints.
COMME ON ÉCRIT
Grâce à la forme incurvée
de son manche (polypropylène et
élastomère), ce pinceau se tient
comme un stylo. Sa brosse en biseau
permet la réalisation de rechampis
sans avoir à changer de pinceau.
Existe en trois tailles et trois types
de fibres synthétiques: pleine pour
la glycéro (rouge), fleurée pour la
lasure (marron), fortement fleurée
pour l’acrylique (bleu). « Precisio Ergo
Touch », Nespoli. 7 € (taille 30), 9 €
(taille 40), 11 € (taille 50). GSB.
POINT FORT : l’encoche pour poser
le pinceau sur un seau.

­ Carnet d’adresses page 104

76 n° 863 • décembre 2017 Système D
 TEXTE ET PHOTOS HERVÉ LHUISSIER

griffe
d’a he

Une petite
tronçonneuse
sur batterie
Les tronçonneuses sur batterie
ont tout pour séduire: elles sont
particulièrement adaptées aux
travaux d’élagage… À condition
Testé
POUR VOUS
que la puissance et l’autonomie PAR SYSTÈME D
soient au rendez-vous.
Originalité CARACTÉRISTIQUES
Marque : Husqvarna
Avec sa batterie de 36 V, cette tronçonneuse affiche des
Modèle : 120i
performances très séduisantes. D’autant qu’un mode écono- LES PLUS Longueur utile du guide : 26 cm
mique (SavE) permet de ralentir la vitesse de la chaîne pour • Moteur sans charbon Vitesse rotation chaîne : 12 m/s
que la batterie se décharge moins rapidement. • Mode économique Batterie lithium-ion : 36 V, 4 Ah
• Système hors tension Autonomie (moyenne) : 35 min
Prise en mains • Graissage automatique Poids (avec batterie) : 4,7 kg
La machine est livrée avec sa chaîne et son guide-chaîne à Garantie : 2 ans
LES MOINS Accessoires fournis : batterie
assembler, une opération très simple à réaliser. La batterie
• Griffe en plastique et chargeur
s’introduit dans un logement situé sur le dessus de l’ap- • Réglage tension de chaîne Prix indicatif : 329 €
pareil. Ainsi encastrée, elle ne modifie pas le gabarit de la
tronçonneuse. L’ouverture du réservoir d’huile est facilitée
par son bouton rabattable et son aspect translucide permet
de contrôler plus facilement le niveau d’huile. Seul regret,
l’absence de réglage du débit du graissage de la chaîne.

À l’usage
La gâchette de mise en route et son bouton de déverrouillage
se manipulent sans difficulté particulière, même si leur
position oblige un gaucher à travailler comme un droitier.
Autre atout, le système de mise sous tension qui s’éteint
automatiquement au bout d’une minute lorsque l’on ne se
sert pas de la machine. Tout comme le mode SavE qui, une
fois enclenché, n’affecte pas les performances de manière La tension de la chaîne est obtenue Le panneau de contrôle permet de
significative. Enfin, on peut regretter que la griffe d’accroche au moyen d’une molette latérale. Petit visualiser la mise en tension, l’activation
du bois ne soit pas en métal mais en plastique. regret : ses ergots pourraient être un du mode « Éco » et la position du frein
peu plus larges. chaîne (voyant rouge, le frein est activé).

Notre avis
Une machine agréable à utiliser pour de l’élagage moyen ou des travaux
de charpenterie. Il ne lui manque qu’une griffe métallique pour être parfaite.
­ Carnet d’adresses page 104
77
 Outillage Mode d’emploi

Les clés plates : elles

font tourner les têtes
Indispensables pour les assemblages, les clés plates permettent de serrer ou
desserrer les vis et les écrous à tête hexagonale, carrée, voire à empreinte Torx.
Elles sont soit à ouverture fixe, soit réglables. Leur forme plate leur permet
d’atteindre les endroits difficiles d’accès.
Facom

Facom

Facom

Facom

Les clés à ouverture fixe Les clés à cliquet Les clés réglables

78 n° 863 • décembre 2017 Système D

 Remerciements aux sociétés Facom, Silverline et Knipex
TEXTE ET PHOTOS CHRISTIAN RAFFAUD

LES CLÉS À OUVERTURE FIXE

Les clés à ouverture fixe sont définies par la taille des têtes de vis et des écrous. Elles sont à
fourche, à œil ou mixtes (fourche et œil). Le premier critère de choix d’une clé, c’est la facilité
avec laquelle elle permet d’atteindre la pièce à desserrer ou à serrer. Une vis ou un écrou peut
être accessible par le dessus ou par le côté.

À fourche À œil
Pourvue à chacune de ses Grâce à son ouverture
extrémités d’un embout cylindrique à empreinte 6
en forme de « U » de taille ou 12 pans (ou Torx), la clé
différente, la clé à fourche à œil enserre complètement
peut serrer et desserrer l’écrou ou la tête de vis, ce
soit par le dessus, soit par qui permet d’exercer une
le côté (serrage d’un écrou pression plus forte et une
pris sur un tuyau ou sur une mise en place rapide et
durite, par exemple). Elle stable. Cette clé s’utilise sur
est conçue pour des têtes des vis ou écrous acces-
de 3,2 à 44 mm de largeur. sibles par le dessus. Elle est
conçue pour des têtes de 6
à 50 mm.

À œil contre-coudé
Certaines clés ont la tête
contre-coudée par rapport
À œil incliné
au manche pour atteindre
La clé à œil peut être droite
des écrous ou des vis peu
ou à tête inclinée à 15°, ce
accessibles. Elle permet
qui permet au manche de
aussi d’éviter à la main
passer par-dessus une vis
d’être gênée par d’éven-
qui gênerait la manœuvre.
tuels obstacles.
Cette configuration se
retrouve aussi sur les clés
Facom

à cliquet.
DES FOURCHES DÉSAXÉES
POUR GAGNER DU TEMPS
L’angle de 15° entre le manche
et la fourche procure une plus
grande amplitude lors des
opérations de serrage ou de
desserrage. Lorsque la clé ar- 15°
rive en butée, il suffit de la re-
tourner pour retrouver l’écrou
au même emplacement et
ainsi visser plus vite...

Mixte
La clé mixte se compose d’un côté d’une clé à fourche et de l’autre d’une clé à
œil à 12 pans (polygone). Polyvalente, elle permet de faire face à la plupart des
situations. C’est la plus répandue dans les ateliers. Elle limite le nombre de clés
à transporter. Le côté à œil peut être droit, articulé, incliné à 15° ou contre-coudé.

79
Mode d’emploi Les clés plates

LES CLÉS À CLIQUET

Lorsqu’une clé classique arrive en butée, il faut la retirer et la remettre en place avant de recom-
mencer le mouvement. Avec le système à cliquet, un simple mouvement de va-et-vient per-
met de serrer ou de desserrer sans extraire la clé. Cette fonction se retrouve également sur les
modèles à œil, à fourche ou mixte.

À cliquet Avec inverseur

Une bague à rochet tourne Un petit levier à pousser
à l’intérieur de l’embout et inverse le sens de rotation
est bloquée par un cliquet de la bague. Ce système
sur ressort à chaque reprise permet d’utiliser la clé sans
du mouvement de serrage la retourner. Inconvénient :
ou de desserrage. Pour l’embout plus épais inter-
inverser le sens de rota- dit l’accès aux endroits très
tion, il faut soit retourner étroits.
la clé en suivant la flèche,
À tuyauter
soit actionner un inverseur
L’embout s’ouvre pour per-
de sens.
mettre le passage autour du
tuyau avant de se refermer
« Rapide » sur l’écrou. Dès que la clé
La fourche est constituée est manipulée dans le sens
de quatre points d’ap- inverse du serrage, l’embout
puis arrondis qui se posi- s’entrouvre pour permettre
tionnent sur les angles de un repositionnement rapide.
la tête. Cette configuration L’empreinte est à 6 ou 12
permet un serrage rapide pans. Les ouver-
sans avoir à retirer la clé. tures vont de 7
Il suffit, après être arrivé à 32 mm.
en butée, de pousser la
clé vers l’avant pour la
reprise. Pour desserrer, il
faut retourner la clé.

CHOISIR L’OUVERTURE
ADAPTÉE À LA TÊTE
La taille de la tête d’une vis ou Ø filetage Ouverture
en mm en mm
d’un écrou est fonction du dia-
mètre de sa tige filetée. Toutes 3,5 6
ces dimensions sont normali- 4 7
sées. L’ouverture de la clé corres- 5 8
pond à la cote entre deux plats de 6 9 ou 10
l’hexagone (pour une tête hexa- 7 11 ou 12
gonale) ou du carré. Pour faire 8 13
À tête articulée leurs assortiments, les fabricants 9 14 ou 15

L’embout à œil et à cliquet tiennent compte des tailles de 10 16 ou 17

têtes les plus utilisées. 12 18, 19 ou 20
peut être articulé pour s’in-
Les dimen- 14 21, 22 ou 23
cliner à 180°, afin de posi-
sions sont 16 24, 25 ou 26
tionner la clé plus confortablement. Attention, le mécanisme toujours 18 27
d’articulation fragilise l’embout. Évitez d’utiliser ce type de clé gravées 20 28, 29 ou 30
pour des desserrages difficiles. sur le corps 22 32, 33 ou 34
des clés. 24 36 ou 38

80 n° 863 • décembre 2017 Système D

 LES CLÉS RÉGLABLES
À molette ou à crémaillère, les clés à ouverture réglable s’utilisent pour des travaux de visserie
et boulonnerie, pour des gros diamètres (plomberie, charpente, mécanique…) ou lorsque l’on
ne veut pas transporter toute une batterie de clés. Ces modèles sont robustes mais leur gabarit
plus important les empêche d’atteindre les endroits difficiles d’accès.

À molette Pour une bonne

Cette clé est équipée d’une utilisation
vis sans fin qui entraîne une Lors du serrage ou desser-
partie mobile afin de faire rage le plus gros effort du
varier la taille de l’ouver- couple doit être exercé sur
ture. L’embout est gradué la partie fixe, pour ne pas
pour des réglages précis. abîmer la mâchoire mobile
Les ouvertures vont de 13 plus fragile. Pour se repé-
à 62 mm selon les modèles. rer, la partie mobile doit être
du côté de l’utilisateur au
serrage, et à l’opposé au
desserrage.

UN BRAS DE LEVIER ROBUSTE

À crémaillère
La taille du bras de levier est proportionnelle à l’ouverture
Une mâchoire mobile paral-
de l’embout. Plus l’embout est large, plus le bras est long.
lèle au manche coulisse sur Les clés sont conçues pour respecter le couple de serrage
une crémaillère. Cette clé que la vis ou l’écrou doivent supporter. Une vis a une limite
est utile pour les gros dia- élastique. Si elle est trop serrée, elle risque de s’allonger en
mètres avec des ouvertures rendant le filetage inutilisable ou de casser. Le desserrage
maxi de 60 à 80 mm. Elle peut également occasionner des problèmes. Les fabricants
est utilisée dans le bâti- ont donc conçu des clés avec un bras de levier plus long
ment, la plomberie, l’agri- par rapport à l’ouverture. Il faut éviter de les utiliser pour
culture… à condition que le serrage au risque de faire des dégâts. Les clés réglables
obéissent aux mêmes règles mais n’ont pas d’ouverture mi-
la vis ou l’écrou soit très
nimum. Il faut donc éviter de serrer les petites vis et écrous
accessible, car elle est
Facom

avec une grosse clé.

lourde et encombrante.

Pince clé
À la fois clé et pince, elle
existe en différentes lon-
gueurs (120 à 400 mm)
et ouvertures maxi (23 à
85 mm). La mâchoire se
verrouille par un loquet à
ressort. Un jeu est préservé
pour permettre les reprises
sans avoir à retirer la clé.
Facom

Forum SD. Envie de partager votre expérience?

www.systemed.fr/863ME
­ Carnet d’adresses page 104 81
Outillage Banc d’essai

AEG Bosch Einhell GMC Ryobi Stanley

82 n° 863 • décembre 2017 Système D

6
scies radiales
Machine stationnaire, la scie radiale permet de réaliser des coupes très
précises, qu’elles soient en biais ou droites... Bien réglée, elle est aussi
l’outil idéal pour débiter des petites pièces de bois en série.
e plus en plus présente dans
D les grandes surfaces de brico-
lage, la scie radiale est relati-
vement simple à utiliser. Elle permet
de réaliser avec précision des coupes
répétitives, ce qui en fait l’outil idéal
pour la pose de lames de parquet ou
de terrasse, la découpe de corniches
(meuble et plafond) et d’encadre-
ment, le tronçonnage de planches
ou de chevrons…
Un système de coupe
articulé et très précis
L’outil est composé d’une table de
sciage sur laquelle vient prendre
place la pièce à découper. La table
pivote sur un axe vertical (à droite
et à gauche) suivant des angles cou-
rants prépositionnés de 15, 22,5,
30, 45 et 55° (sur l’AEG). Les scies
sont assez précises et la graduation
reflète bien l’angle obtenu. La table
est surmontée d’une potence munie
de rails, sur lesquels coulisse la tête
de sciage. Cette dernière est équipée
d’un bloc-moteur qui entraîne une
scie circulaire. Sur chaque machine
la profondeur peut être limitée afin
d’effectuer des rainures.
La tête peut aussi s’incliner suivant
l’axe horizontal pour effectuer des
coupes en biais (chanfrein) de 0 à 47°.
À noter enfin que toutes les machines
sont équipées de rallonges escamo-
tables (sauf l’AEG).
Des lames adaptées à la
puissance des moteurs
Les six machines testées appar-
tiennent à la catégorie des petits
et moyens modèles. Le diamètre
ESSAIS, TEXTE ET PHOTOS CHRISTIAN RAFFAUD
À partir
de 203 €
de la lame va de 210 mm (Einhell)
à 255 mm (GMC et Stanley) pour
une largeur de coupe à 90° de 270 à
305 mm (Einhell et Stanley). La puis-
sance des moteurs est bien adaptée
au diamètre de la lame et s’éche-
lonne de 1 200 W pour les petites
machines à 2000 W pour les autres.
Aucun ralentissement significatif n’a
été constaté lors du sciage de bois
dur et épais. La transmission s’ef-
fectue soit par renvoi d’angle avec
le moteur dans l’axe de la lame, soit
par courroie ce qui permet d’avoir le
moteur au-dessus de la tête de coupe
pour un bon équilibre et un démar-
rage en souplesse. Q
Résultats du test
83
Banc d’essai cies radiales

Les réglages
Les angles de coupes d’onglet sont indiqués
sur un vernier gradué (ou rapporteur) fixé
sur la table de sciage. Il est particulièrement
lisible sur la Ryobi et la Stanley (1). Pour les
coupes d’onglet, la table de sciage pivote. Le
système de verrouillage est assez semblable
d’une machine à l’autre : une poignée ou un
levier face à l’utilisateur. Il est un peu dur à
manipuler sur l’Einhell et la Bosch (2). Sur la
GMC, un levier supplémentaire permet de
faire basculer la potence pour réaliser les
coupes en biais (3). Les autres fabricants 1 2 3
proposent ce levier sur l’arrière de la po-
tence, ce qui est moins pratique (4). Toutes
les machines sont équipées d’une butée de
profondeur, pour la réalisation de rainures
par exemple, composée d’une vis et d’un lo-
quet mobile. Sur la Bosch et la GMC, la vis
est sur ressort pour éviter qu’elle ne se des-
serre avec les vibrations (5). L’AEG est la seule
machine à proposer une butée graduée. Le
réglage de profondeur s’effectue alors plus
rapidement (6).

4 5 6

La mise en marche
La poignée de guidage est placée à droite de
la lame et en position horizontale, sauf sur la
Bosch où elle est au centre et verticale, ce qui
permet de la tenir aussi bien de la main gauche
que de la droite (7). Sur la GMC, la mise en route
est un peu compliquée. Il faut d’une main ap-
puyer sur deux boutons et, de l’autre main,
débloquer le capot de sécurité (8). Un carter de
protection de lame s’ouvre en même temps
que la tête de sciage descend. Il se déverrouille
à la mise en route sur la Bosch et l’Einhell et
indépendamment sur les autres (9). 7 8 9

Le montage des lames
Q Avant la première utilisation, l’équerrage
entre la lame et la butée arrière doit être vérifié
afin que la lame soit parfaitement perpendicu-
laire à la table de sciage. Ce réglage s’effectue à
l’aide des vis situées derrière la butée. Sur l’AEG,
elles sont particulièrement accessibles
Q Toutes les machines testées sont livrées
avec une lame à 48 dents qui permet des
coupes nettes, précises et pratiquement sans
éclats. Pour effectuer des coupes de débit, il
est possible de monter des lames à 16 dents
et des lames à 60 dents pour les matériaux
de synthèse.
Q Pour caler la lame sur le trait de coupe,
les machines possèdent toutes un viseur
laser. Assez précis sur l’ensemble des scies, il
est légèrement décalé par rapport à l’axe de
la lame sur l’AEG et l’Einhell.
Q Pour changer la lame, le capot de protec-
tion doit être démonté sur la GMC et la Stanley.
Sur les autres machines, le démontage est iden-
tique à celui d’une scie circulaire.
Droite ou gauche ?
Sur l’AEG, la Ryobi et
la Stanley, le moteur est
placé dans l’axe de la lame
ce qui n’autorise les coupes
que du côté gauche. Sur
la GMC et l’Einhell, il est
dans l’axe mais incliné, ce
qui permet de réaliser des
coupes en biais de chaque
côté, comme pour la Bosch
dont le moteur est situé au-
dessus de la tête de sciage.

84 n° 863 • décembre 2017 Système D

 GMC Ryobi
Critères
d’évaluation
Q Performance et précision,
deux critères essentiels pour
venir à bout de n’importe quel
bois. Notre test s’est donc
attaché à vérifier la précision
des systèmes de guidage de la
lame, sa capacité de coupe et
le bon maintien de la pièce à
couper.
Q Les réglages, fréquents, Sans fioritures La plus compacte
concernent toutes les coupes Performance et précision: léger manque Performance et précision: sur les pièces dures,
d’onglets et en biais, mais de puissance, mais précision assez bonne. La la lame a tendance à dévier de sa trajectoire.
aussi la profondeur, pour le coupe en biais est plus facile côté gauche......... 7,0 Les coupes sont nettes. Le laser est précis ........ 7,0
rainurage par exemple. Nous Réglages: les commandes de réglage sont toutes Réglages: la règle de maintien coulisse bien et
avons testé chaque scie pour trop dures. Le déverrouillage de la potence pour son serrage est facilité par une large tête de vis.
vérifier la précision de l’angle les coupes en biais se fait par l’avant .................6,9 La rotation de la table de sciage est souple ....... 7,2
obtenu après sciage et la Montage lame et accessoires: il faut démonter Montage lame et accessoires: l’accès à la vis
facilité de manipulation le carter de protection pour accéder à la vis de de serrage ne pose pas de problème mais elle est
des éléments de réglage. serrage: la manœuvre n’est pas simple............ 7,0 un peu dure à desserrer. ...................................... 7,0
Q Montage lame et Confort d’utilisation : la tête de sciage coulisse Confort d’utilisation: la machine se transporte
accessoires. Le remplacement correctement. Le bouton de déverrouillage est aisément. Mais il faut démonter les rallonges
de la lame sur ce type d’outil trop loin de la poignée principale .......................6,9 avant de ranger la scie .......................................... 7,2
peut se révéler fastidieux.
Il faut relever le carter de
protection et desserrer la vis
de maintien. Les accessoires
RÉSULTAT DU TEST .............................. 6,9 RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,1
concernent la mise en service MODÈLE GM255S MODÈLE EMS216L
des différents éléments : PRIX 252 € PRIX 250 €
rallonges, presse…
PUISSANCE MOTEUR 1 600 W PUISSANCE MOTEUR 1 500 W
Q Le confort d’utilisation
DIAMÈTRE DE LAME 255 mm DIAMÈTRE DE LAME 216 mm
prend en compte le gainage
antidérapant des poignées, VITESSE DE ROTATION 4 800 tr/min VITESSE DE ROTATION 5 000 tr/min
la facilité de manipulation CAPACITÉ DE COUPE À 90° 305 x 78 mm CAPACITÉ DE COUPE À 90° 270 x 70 mm
des dispositifs de réglage, ANGLES DE COUPE ANGLES DE COUPE
les vibrations, la mise en D’ONGLET MAXI G/D 50°/50° D’ONGLET MAXI G/D 50°/50°
place et le bridage des pièces BIAISE MAXI G/D 45°/45° BIAISE MAXI G 47°
à découper, sans oublier la POIDS 15,5 kg POIDS 19 kg
qualité de glisse de la tête GARANTIE 3 ans* GARANTIE 3 ans*
de sciage sur les rails et sa * Après inscription sur le site internet du fabricant. Ici, les dimensions de coupe maxi sont
facilité d’inclinaison. immédiatement visualisables.

DÉROULEMENT DU TEST*
Les tests ont débuté après vérification de la perpendicularité de
la lame avec la table de sciage et la règle d’appui. La précision du
sciage a été vérifiée en effectuant des coupes droites à 90°, des
coupes d’onglet et en biais à 45°, 30° et 22,5° à droite et à gauche.
Pour ces tests, des planches d’acacias de 140 x 22 mm, des bastaings
en chêne de 200 x 45 mm et un panneau d’aggloméré de 600 x
30 mm ont été utilisés. La capacité de coupe maximale a également
été vérifiée en profondeur et en largeur de coupe.
* Les bancs d’essai de Système D sont réalisés dans des conditions réelles d’utilisation Suite du test
par nos journalistes. Les résultats peuvent donc diverger de ceux affichés par les fabricants,
dont les essais sont réalisés par des laboratoires selon des protocoles normés.

85
Banc d’essai cies radiales

Einhell Stanley
Que retenir
du test?
Les scies testées sont assez
performantes et précises.
Ce sont les côtés pratiques
et l’agrément d’utilisation
qui les ont départagées.
L’AEG, arrivée première,
est une machine plutôt
destinée à de gros travaux,
mais elle reste assez facile Bonnes prestations Pour gros travaux
à utiliser. À la deuxième Performance et précision: elle a la plus petite Performance et précision: le moteur puissant
place, la Bosch est plutôt lame du test mais le rendement est là. Le laser permet des coupes dans le bois épais. Cette
une bonne surprise. Elle est décalé par rapport à l’axe de la lame. .......... 7,6 machine est précise dans tous les angles ......... 7,8
est polyvalente et facile à Réglages: l’ensemble des boutons de réglage est Réglages: le plateau de coupe pivote
dur à manipuler. La bride de maintien est un peu parfaitement et se verrouille de façon efficace.
vivre. Troisième, la Stanley
courte. Les rallonges se déploient facilement... 7,5 Les rallonges se déploient facilement ................ 7,5
manque d’énergie sur les
Montage lame et accessoires: cette machine est Montage lame et accessoires: pour changer
grosses sections. Elle est un prête à l’emploi dès l’ouverture du carton. la lame, il faut démonter le capot de protection
peu brutale au démarrage La lame se démonte sans problème. .................. 7,2 pour dégager la vis de serrage............................. 7,0
avec un gros effet de Confort d’utilisation: la scie se transporte Confort d’utilisation: le capot de protection
couple. En quatrième facilement. Le moteur gêne un peu sur de lame accroche parfois. Son pied en fonte
position, l’Einhell offre un les coupes biaises à droite.................................... 7,0 d’aluminium offre une excellente stabilité ...... 7,5
bon rapport prix/prestation
et est parfaite pour débuter.
Cinquième, la Ryobi perd
RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,3 RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,4
quelques points à cause de MODÈLE PCM 8 SD MODÈLE FME720
son manque de précision. PRIX 203 € PRIX 399 €
La GMC ferme la marche: PUISSANCE MOTEUR 1 600 W PUISSANCE MOTEUR 2 000 W
côté performance et DIAMÈTRE DE LAME 210 mm DIAMÈTRE DE LAME 255 mm
précision rien à dire, mais VITESSE DE ROTATION 5 000 tr/min VITESSE DE ROTATION 4 800 tr/min
c’est en confort d’utilisation CAPACITÉ DE COUPE À 90° 310 x 65 mm CAPACITÉ DE COUPE À 90° 305 x 92 mm
qu’elle pêche un peu. ANGLES DE COUPE ANGLES DE COUPE
D’ONGLET MAXI G/D 47°/52° D’ONGLET MAXI G/D 45°/45°
BIAISE MAXI G/D 45°/45° BIAISE MAXI G 47°
POIDS 13 kg POIDS 22 kg
GARANTIE 3 ans* GARANTIE 3 ans*
* Après inscription sur le site internet du fabricant.

Accessoires utiles
Les machines sont équipées d’extension sur
glissières pour agrandir les butées arrière de
maintien. Elles sont particulièrement faciles
à régler sur la Stanley (10). Pour les rallonges,
Bosch innove avec des caissons encastrables
à placer aussi bien sur les côtés de la table de
sciage que du guide lame (11). La presse, livrée
avec chaque scie, assure le maintien sécurisé
des pièces à couper. Sur l’Einhell, elle manque un
peu de longueur (12). L’AEG, la Ryobi, la GMC et
l’Einhell sont équipées d’une lampe pour éclai-
rer la zone de travail (13). 10 11 12

86 n° 863 • décembre 2017 Système D

 Bosch AEG

Le coup de cœur
de Système D
Cette machine est pratique, bien
conçue et agréable à utiliser.
Sa forme compacte et son
poids contenu lui permettent
d’être transportée facilement. Bien conçue Presque pro
La tête de sciage offre un bon Performance et précision: la précision est Performance et précision: précise dans tous
débattement et même avec une au rendez-vous quels que soient l’angle et le bois. les angles avec des coupes nettes. Ses cotes maxi
lame de Ø 216 mm, les cotes Les cotes de coupe maxi sont étonnantes.........8,0 de coupes permettent les gros travaux. ............8,5
de sciage sont étonnantes. Sa Réglages: la poignée de réglage de la table Réglages: les boutons de réglages sont larges,
lame de 48 dents en carbure de sciage offre un peu de résistance. Attention, souples et faciles à manipuler. En revanche, les
fragilité de quelques éléments de réglage......... 7,0 graduations d’angles sont peu lisibles ............... 7,8
est de bonne qualité pour des
Montage lame et accessoires: quatre blocs Montage lame et accessoires: cette scie est
coupes nettes et précises. Sa encastrables font office de rallonges. Ils sont vendue sans rallonges de table. La presse
presse maintient la pièce à larges et offrent un bon maintien.......................8,0 de maintien est bien large.................................... 7,5
couper par le dessus ou sur Confort d’utilisation: grâce à son système de Confort d’utilisation: la table en fonte
le côté, et elle est munie d’un transmission par courroie, cette machine ne d’aluminium est très stable. Le laser est dans
bouton qui permet une mise en vibre pas et son moteur est bien placé...............8,0 l’axe de la lame et bien visible............................. 7,5
place rapide. La machine ne se
dérègle pas trop après plusieurs
utilisations, ce qui n’empêche RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,7 RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,8
pas un contrôle régulier. Enfin,
MODÈLE PCM 8 SD MODÈLE FME720
les commandes sont souples.
PRIX 399 € PRIX 400 €
Seul petit bémol, la vis de la
PUISSANCE MOTEUR 1 200 W PUISSANCE MOTEUR 2 000 W
règle d’appui est fragile.
DIAMÈTRE DE LAME 216 mm DIAMÈTRE DE LAME 254 mm
VITESSE DE ROTATION 4 800 tr/min VITESSE DE ROTATION 4 500 tr/min
CAPACITÉ DE COUPE À 90° 305 x 70 mm CAPACITÉ DE COUPE À 90° 305 x 90 mm
ANGLES DE COUPE ANGLES DE COUPE
D’ONGLET MAXI G/D 48°/48° D’ONGLET MAXI G/D 52°/52°
BIAISE MAXI G/D 45°/45° BIAISE MAXI G 48°
POIDS 15,5 kg POIDS 19,6 kg
GARANTIE 3 ans* GARANTIE 3 ans*

Évacuation
de la sciure
Les scies radiales testées (sauf AEG)
sont vendues avec un sac collec-
teur de sciure. Aucun ne nous a
convaincus de son efficacité (14).
AEG propose un système d’aspi-
ration ingénieux avec une turbine
montée en bout de moteur, censée
envoyer directement la sciure dans
un bac de collecte. Mais le système
13 manque d’efficacité (15). 14 15

­ Carnet d’adresses page 104

87
Nouvelle gamme STIHL à batterie.
La performance n’a jamais été aussi accessible.
Plus besoin d’avoir un jardin digne de Versailles pour s’offrir
du matériel de qualité. Avec la nouvelle gamme à batterie STIHL,
découvrez des outils plus légers, plus silencieux, plus maniables
et toujours aussi performants.

ur www.stihl.fr

La performance est notre exigence

Cahier des lecteurs
Qui serait tenté par une maison en partie ravagée par
un incendie ? Rachel et Christophe Bonneau ! Ils l’ont
transformée en longère moderne tout en respectant le
style breton. Maurice Minary, lui, a conçu un meuble
cylindrique, Adrien Nollet a réalisé la terrasse de ses
rêves, Marc Laye sa propre fraise à neige et Francis
Ruano une flottille de bateaux à vapeur miniatures.

Au sommaire
90 Reportage : la transformation d’une longère bretonne
96 Les pros du système D
98 Concours Stihl
100 Résultats du concours Triton - Silverline
102 Courrier des lecteurs
103 Le saviez-vous ? Le mètre ruban
104 Guédelon : la fabrication d’un poêle de masse
105 Nos bons plans

89
 Cahier des lecteurs Reportage

« Le feu a pris dans le

garage et s’est propagé
à l’étage. La charpente
était fichue, les murs
avaient chauffé mais
étaient en bon état », AVANT
explique Christophe.

La transformation
d’une longère bretonne
C’est la découverte d’une maison en ruine qui a lancé l’ambitieux projet
de Rachel et Christophe Bonneau: créer une maison moderne dotée
de grands espaces lumineux tout en préservant son caractère rustique.

L
e projet de nos lecteurs était précis: « dénicher une maison ancienne, non
mitoyenne avec un jardin d’au moins 800 m2, de préférence type longère
en pierre, à rénover partiellement ou entièrement ». La perle rare! Ils la
trouvent grâce à une connaissance travaillant dans l’immobilier: « lors de la
visite en 2016, nous avons découvert une maison ancienne rénovée en 2003, mais
partiellement détruite par un incendie en 2013 ». Depuis cet événement, tout
était resté en l’état, ce qui ne les a pas arrêtés. Christophe, conducteur de
travaux, a tout de suite vu que l’incendie n’avait pas mis à mal la structure
de la maison. C’est donc par un gros travail de démolition et de nettoyage que
commence le chantier. Une fois la place nette, la reconstruction peut débuter
avec, comme objectif, la réalisation de grands et lumineux espaces à vivre:
« de l’existant, nous n’avons gardé que cinq murs, les quatre extérieurs plus un
mur de refend. Quatre mois après l’achat, le chantier était déjà bien avancé et la
maison montrait tout son potentiel ».

1 2

90 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE STÉPHANE MIGET PHOTOS LECTEUR

« Nous avons refait toute la charpente et la couverture en ardoises avec

deux nouvelles lucarnes. Notre avantage : avoir un père couvreur! »

a première étape consiste à bâcher le toit de façon à pouvoir

toyer et travailler au sec.
Pendant la démolition – « couverture et charpente, j’ai tout
evé avec mon père » – la nouvelle charpente en douglas
oté est fabriquée à l’atelier. Bien entourés, nos lecteurs ont
chance d’avoir un ami charpentier !
Sans être couvreur, Christophe participe activement à la mise
place de la charpente. « La difficulté est de bien présenter
fermes. Comme les travaux préparatoires de maçonnerie
aient été bien faits, le positionnement a été très rapide. »
Pour apporter davantage de lumière à l’intérieur, deux
arnes sont créées en toiture par le père de Christophe.
3 arnes traditionnelles bien sûr, avec des pierres de taille
des linteaux en granit récupérés lors de la démolition.
4

91
Cahier des lecteurs La transformation d’une longère bretonne

« Ce dont nous sommes

les plus fiers : la grande
baie vitrée et le plancher
mixte bois et béton. Deux
réalisations que nous n’avons
jamais vues ailleurs. »

BAIE VITRÉE XXL 5. Après étayage par l’inté- explique Christophe. Pour
Rachel et Christophe reconstruisent rieur, les deux linteaux des être sûr que les pierres
la maison peu à peu, mais en lui portes-fenêtres existantes restent en place, « j’ai réa-
apportant une touche de moder- sont retirés. Ils seront uti- lisé un scellement par-der-
nité : « pour faire pénétrer la lumière lisés pour la création des rière avec des équerres
naturelle et lui redonner du cachet, deux lucarnes en toiture.
métalliques. J’ai aussi
nous avons décidé de créer une grande 6. Pour abattre le mur, le mis en place quelques
ouverture sur la façade principale ». Et plus simple est d’utiliser
fers dans l’épaisseur du
même une ouverture XXL: « la baie une minipelle. De part et
vitrée qui donne dans le séjour mesure plancher. »
d’autre, les jambages sont
exactement 4,04 m ! » Malgré son conservés. 8. Et voilà la baie a trou-
aspect contemporain, ils décident, vé sa place. C’est le volet
7. « La mise en œuvre du
pour des raisons esthétiques, de roulant qui pose soucis :
linteau avec l’engin téles-
traiter l’ouverture comme cela se
copique s’est déroulée « la tôle protectrice était
fait traditionnellement en Bretagne:
sans gros soucis, mais un peu large, mais nous
avec jambage et linteau en granit. La
il faut être précis », nous l’avons adapté ».
suite, Rachel la raconte: « Christophe 6
a d’abord étayé par l’intérieur puis
ouvert au-dessus des deux linteaux
des portes-fenêtres existantes pour
en extraire les pierres. Puis il a abat-
tu le mur entre les deux ouvertures ».
Bien sûr, il faut ensuite reconstruire
et mettre en place le nouveau lin-
teau en granit qui mesure plus de 4
mètres de long. « Un maçon est venu
l’aider, notamment pour réaliser la
clé permettant au nouveau linteau de
tenir. Si c’était une première pour nous, Il faut préparer
ça l’était également pour notre maçon la mise en place
du linteau de la
sur une telle portée ! » baie. Ce qui requiert
l’installation
de deux poutrelles
en acier qui
maintiennent les
poutres intérieures
du plancher d’étage.

92 n° 863 • décembre 2017 Système D

Le linteau sera
constitué de trois
pièces en granit
de 600 kg chacune.
C’est un maçon
tailleur de pierre
qui s’en charge.

7
8

93
Cahier des lecteurs La transformation d’une longère bretonne

9. Première étape : nettoyer

à la sableuse les poutres qui
resteront en place. Seconde
étape : le réglage des
poutres et la pose d’un lam-
bris qui finira parfaitement le
plafond du rez-de-chaussée.
10. Sur le lambris, sont
ensuite posés un isolant
phonique, une membrane
d’étanchéité pour le coulage
du béton et des panneaux
d’OSB. Des connecteurs tra-
versent le complexe pour se
ficher dans les poutres qui
seront ainsi maintenues par
10 la dalle.
11. Le reste du sol de l’étage
est réalisé avec un plancher
hourdis. Un coup de main
du frère de Christophe est
bienvenu pour ancrer les
poutrelles en béton dans
le mur.
12. Une large trémie est
réalisée. En sous-face du
plancher hourdis, un sys-
tème de plafond suspendu
en plaques de plâtre assu-
rera la finition.
13. La maison est terminée.
L’aspect rustique est au ren-
dez-vous et il ne reste plus
aucune trace de l’incendie.
11 12

94 n° 863 • décembre 2017 Système D

 « La réalisation du plancher d’étage en bois
et béton a imposé un travail méthodique ».

PLANCHER COLLABORANT
BOIS ET BÉTON
La technique utilisée pour réaliser le plancher d’étage est tout aussi
inhabituelle que celle de la baie du séjour. Une dalle en béton sur la
moitié de la surface est connectée aux anciennes poutres en bois :
« le feu avait épargné une partie des poutres du plancher. Nous avons donc
souhaité conserver ce caractère rustique. » Nos lecteurs adoptent alors
une technique spécifique dédiée à la rénovation, qui leur permet de
réaliser une dalle de béton mince solidarisée aux poutres en bois. Ainsi
ils ont pu conserver le bois et renforcer les propriétés structurelles de
la dalle. Mais pourquoi le béton ? « Pour l’acoustique entre les étages : je
ne voulais pas de plancher qui grince », précise Christophe. L’explication
tient également dans le choix de la technique utilisée pour la seconde
partie du plancher détruite par l’incendie : « j’ai posé un système de
poutrelles avec hourdis en PVC ». Il y avait donc une logique à traiter les
deux parties avec la dalle en béton.

Une fois que les deux

plancher sont prêts
à être recouverts,
il ne reste plus qu’à

BON À SAVOIR
couler le béton. Un
béton prêt à l’emploi,
versé à la pompe.
Les modifications de façade,
changement de volets, de fenêtres,
agrandissements ou création
d’ouvertures… sont soumis à une
déclaration préalable de travaux en
mairie. Les modifications de façade
avec changement de destination
(d’un local commercial à une habitation
par exemple) de la construction
et/ou avec création de surface
supplémentaire de plancher doivent
faire l’objet d’un dépôt de permis de
construire, toujours en mairie. Le délai
d’instruction est de deux mois, ou
de six mois si la construction se situe
dans une zone soumise à l’avis de
l’architecte des Bâtiments de France
(ABF). Ne pas s’acquitter de ces
formalités constitue une infraction,
pouvant entraîner une amende et
la remise en l’état initial du bâtiment.
13

95
Cahier des lecteurs Nos coups de cœur

Les pros du système D

1
Après avoir scié, dégauchi et
raboté douze planches, notre
lecteur les a montées autour
des supports des cinq tiroirs.
En forme de dodécagone
(douze côtés), ils ont été
découpés dans des planches
d’aggloméré, sur la base
d’un gabarit (1). Les caissons
2 sont en frêne. Les façades
sont constituées de trois
planchettes, qui épousent
la forme de la commode. Elles
sont assemblées aux caissons
par l’intermédiaire de traverses
de renfort. Les assemblages
sont collés, vissés et en partie
réalisés à rainures et
languettes (2). Le plateau
en cerisier est constitué de six
3
planches contrecollées, puis
tournées à la défonceuse pour
obtenir la forme cylindrique (3).
Les arêtes sont rabotées
et poncées avec les tiroirs en
place (abrasif grain 80 et 120),
pour obtenir une forme ronde
parfaite. Enfin, un fond dur,
de l’huile de lin et un lustrage
au chiffon sec font ressortir les
Retrouvez le plan de cette réalisation au centre du magazine
si vous êtes abonné ou sur www.systemed.fr/boutique 4 veines des deux essences (4).

UNE COMMODE CYLINDRIQUE

Maurice Minary, enseignant, est tombé sous le charme d’une petite
commode cylindrique, lors d’un voyage pédagogique en Angleterre.
De retour en France, notre lecteur décide de se lancer dans la fabrication
d’un meuble cylindrique. Mais comment faire? Après avoir dessiné
différents croquis et plans, il part sur une forme à douze côtés (dodécagone),
dont les arrêtes seront rabotées afin d’obtenir un beau cylindre. Il utilise
deux essences de bois (cerisier et frêne) pour le côté esthétique.
85 heures de travail lui seront nécessaires pour un résultat très réussi!

96 n° 863 • décembre 2017 Système D

 TEXTE CHRISTIAN RAFFAUD PHOTOS LECTEURS

Francis a BATEAUX À VAPEUR MINIATURES « POP POP »

réalisé toute Adepte du « système d », Francis Ruano a réalisé des bateaux
une flottille de
yachts, tous miniatures en bois avec des lames de stores vénitiens. Toutes
issus de son ses embarcations flottent et sont propulsées par la vapeur.
imagination. Le système est simple. Chaque bateau possède sa chaudière
en laiton avec deux tubulures d’échappement immergées en
cuivre qui remplacent les hélices. Placée dans une boîte de
sardines ou de maquereaux remplie d’eau, la chaudière est
mise en chauffe par l’intermédiaire d’une bougie chauffe-plats.
UNE TERRASSE SUR PILOTIS Le bateau se déplace en faisant un petit bruit de « pop pop ».
Adrien Nollet, jeune chauffeur d’engin,
habite une maison de ville avec les pièces
à vivre à l’étage. Il a construit une terrasse Le chêne a été
sur pilotis avec un escalier menant au choisi pour deux
jardin. La fenêtre de la salle à manger raisons : il est
a été transformée en baie vitrée après naturellement
imputrescible
la réalisation et la pose de la structure et cette essence
en bois. Une solution ingénieuse qui ne est disponible
manque pas de charme… localement.

UNE FRAISE À NEIGE « MAISON »

Habitant à plus de 1000 m d’altitude, Marc Laye, agriculteur
à la retraite, a décidé de se faciliter la vie en hiver lorsque
la neige tombe en abondance. Notre lecteur bricoleur
s’est lancé dans la fabrication d’une fraise à neige, après
une phase de recherche d’informations sur le mécanisme
d’un tel engin et la réalisation de plans. Cette machine
est montée sur l’avant de son tracteur et fonctionne par
l’intermédiaire de la prise de force. Deux vis sans fin dirigent
la neige vers la turbine d’évacuation. La fraise est montée
sur un châssis articulé avec patins permettant d’être au plus
près du sol et d’en épouser les déformations.
Les pièces sont en acier
à haute résistance aux chocs. Elles
ont été découpées au laser par
un spécialiste puis assemblées et
soudées par notre lecteur.

97
GRAND 100 prix à gagner avec
CONCOURS
RUCT
LECTEURS ST

CON

IO
2 430 €

N
du 1er octobre au PRIX

RÉ

N
31 décembre 2017 N
Pack batterie 36 V PRO

O
Les résultats seront publiés O VAT I
dans le numéro 866 daté
mars 2018 OTronçonneuse STIHL MSA 200 C-BQ 415 €
Idéale pour l’entretien des arbres autour
KLSHTHPZVUL[SHJV\WLKLIVPZKLJOH\HNL
3VUN\L\YKLN\PKLJT7VPKZRN
O6RXóHXU67,+/%*$285 €
+tIP[K»HPYW\PZZHU[YtNSHISLLUJVU[PU\
+V\ISL[\YIPULH_PHSLKL]LU[PSH[PVU7VPKZRN

plus de
O&RXSHKHUEH67,+/)6$265 €
:`Z[uTLKLZVY[PLKLÄSWHYMYHWWLH\ZVS­[HW»UNV®
;v[LMH\JOL\ZL(\[V*\[*TT7VPKZRN

8 500 €
de lots OTaille-haie STIHL HSA 66 249 €

À GAGNER
*HKLUJLKLJV\WLtSL]tLWV\Y[V\[LZSLZ[HPSSLZK»LU[YL[PLU
3HTPLYJT7VPKZRN
O7RQGHXVH9,.,1*0$&529 €
.\PKVU,HZ`)HJWV\Y\ULTHUPW\SH[PVU\S[YHMHJPSLK\IHJ
/H\[L\YKLJV\WLYtNSHISLZ\YWVZP[PVUZ
3HYNL\YKLJV\WLJT
O&KDUJHXU67,+/$/129 €
*OHYNL\YYHWPKLH]LJ[tTVPUKLJOHYNL
;LUZPVUUVTPUHSL=
OEDWWHULHV67,+/$3[279 €
)H[[LYPLZ3P[OP\TPVU=
iULYNPL>O7VPKZRN

Comment
participer ?

• Complétez ce bulletin de participation Je souhaite

• Joignez-y une présentation de votre recevoir par email des
informations concernant
projet, avec les photos « pas à pas » du Nom vos prochaines
chantier (sur CD ou tirages papier), les publications
schémas ou les plans de la réalisation. Prénom recevoir par email des
offres de la part de vos
• Adressez l’ensemble à : Adresse partenaires
SYSTÈME D – STIHL
Concours lecteurs Je certifie que la réalisation
15 à 27, rue Moussorgski CP Ville que je soumets au Concours
75895 Paris Cedex 18 lecteurs est ma création
Profession
véritable.
 En activité  Retraité Âge
Réservé au jury Date :
Tél.
Email Signature :
SD 863/3

Le règlement du concours peut être adressé par courrier sur demande écrite auprès
de la rédaction, ou consulté sur Internet à l’adresse www.systemed.fr/reglement

98 n° 863 • décembre 2017 Système D

 ANIQ
et ÉC

U
M

E
CEME 35,;
EN NT
AG

LO
35,; 1 272 € 1 272 € ISIRS
DÉ

CO Pack batterie 36 V Pack batterie 36 V COMPACT

O

R AT I
COMPACT
O7RQGHXVH9,.,1* 0$  229 €
Largeur de coupe 33 cm. Poids 14 kg
O&RXSHKHUEH 67,+/ )6$  189 €
Largeur de coupe 280 mm. Poids 2,5 kg
O7DLOOHKDLH
67,+/+6$ 189 €
Lamier 45 cm. Écartement O 6RXóHXU 67,+/ %*$  149 €
des dents 30 mm. Poids 2,9 kg Tube réglable 3 positions. Poids 3,3 kg
O6RXóHXU67,+/ %*$  149 € O 7URQÐRQQHXVH 67,+/ 06$  & 229 €
Tube réglable 3 positions. Poids 3,3 kg Longueur de guide 30 cm. Poids 2,5 kg
O7URQÐRQQHXVH O 7DLOOHKDLH 67,+/ +6$  189 €
67,+/06$ & 229 € Lamier 45 cm. Écartement des dents 30 mm
Longueur de guide 30 cm Poids 2,9 kg
Poids 2,5 kg O &RXSHKHUEH 67,+/ )6$  189 €
O&KDUJHXU67,+/ $/  49 € Largeur de coupe 280 mm. Poids 2,5 kg
Avec témoin de charge. Tension nominale 230 V O 7RQGHXVH 9,.,1* 0$  229 €
OEDWWHULHV67,+/ $.   [ 119 € Largeur de coupe 33 cm. Poids 14 kg
Lithium-ion 36 V. Énergie 118 Wh. Poids 1,2 kg O &KDUJHXU 67,+/ $/  49 €
Avec témoin de charge. Tension nominale 230 V
O  EDWWHULHV 67,+/ $.   [ 119 €
Lithium-ion 36 V. Énergie 118 Wh. Poids 1,2 kg

SP ÉC IA L 405 €
PRIX
129 € 79 €
COUP DE CŒUR
5e au 10e PRIX 11e au 20e PRIX
O6FXOSWHKDLHÍEDWWHULH
67,+/+6$
O 6DF Í GRV 67,+/
Dimensions
Pack batterie 18 V JARDIN
Deux outils de coupe pour haies 53 x 32 x 24 cm (30 l)
et bordures. Autonomie 110 min Poids 850 g
Poids 600 g d’une valeur
d’une valeur de 129 € de 79 €
O7DLOOHKDLH67,+/+6$135 €
Lamier 50 cm
Écartement des dents 24 mm
Poids 2,3 kg
O&RXSHKHUEH67,+/)6$135 €
Tête faucheuse avec couteaux
20 € Poids 2,3 kg
O6RXóHXU67,+/%*$135 €
21e au 100e PRIX Poids 2 kg
O8QWLFNHWFDGHDX
GH20 €RñHUW
SDU6\VWÔPH'
GRAND
CONCOURS
LECTEURS Les gagnants du concours
CON
RÉ
V
Prix construction
rénovation
Un pack de 6 outils
d’une valeur totale de 1 794 €
Prix agencement
décoration
Un pack de 6 outils
d’une valeur totale de 1 430 €
Prix mécanique loisirs
Un pack de 6 outils
d’une valeur totale de 648 €
Prix spécial
coup de cœur
Un pack de 5 outils
d’une valeur totale de 625 €
5 e au 20 e prix
Un télémètre laser et 12 tournevis
d’une valeur totale de 99 €
Michel VALLÉE, retraité (extension maison
V
en forme de tour) – Guy ARSICAUD, (auto-
construction BBC en matériaux de récup’) – Jérôme
LOUSTE, professeur de technologie (extension
à ossature bois) – Christophe LAURENT,
professeur en électricité (chambre transformée en
salle de bains) – Alexis PERONNET, fonctionnaire
territorial (chalet-terrasse en bois) – Pascal
PARISET, informaticien (garage à ossature bois) –
Daniel BEHAL, professeur retraité (bureau en
chêne) – Dominique HAY, professeur des écoles
(cabane en bois sur pilotis) – Bruno TANGUY,
retraité (serre horticole) – Olivier GILBERT, tôlier
traceur (construction
d’une pergola) – Olivier LEFEBVRE, conducteur
de travaux (escalier quart tournant) – Jean
BOURGEOIS, retraité (desserte de cuisine roulante
et à plateau amovible) – Christian NOVELLO,
retraité (tire-bois pour quad) – Jean-Claude
THOVEX, retraité (chariot électrique pour transport
de bois de chauffage) – Thomas SERVAT,
conducteur de travaux (cabane aire de jeux) –
Maurice MINARY, enseignant (meuble d’angle bas).
100 n° 863 • décembre 2017 Système D
juillet, août, septembre 2017
RUCT
ST
IO
PRIX
N
N
N
O VAT I O
21 e au 30 e prix
Des cisailles de jardin, un déplantoir
et une bêche en frêne
d’une valeur totale de 41 €
Laurent BONNEFILLE, informaticien (bibus
V
déstructuré en tilleul et noyer) – Emmanuel
HEBERT, (jeu « the mini Wall ») – Chantal
HOARAU, factrice (rénovation d’une salle de bains) –
Jacques FAYOLLE, professeur de technologie
(remorque vélo pour le transport de planches à
voile) – Cyril COUROUBLE, marin (rénovation
d’une salle de bains) – Séverine LAUVERNIER,
en recherche d’emploi (escalier en métal et bois) –
Nicolas QUILLAY, cadre commercial (poulailler
avec éléments d’une balançoire) – Jean-Michel
DEGLUAIRE, (établi en bois) – Claude BRUN,
gérant de camping (gare Playmobils) – Sandra
QUINTAINE, infirmière (tiroirs sous clic-clac).
31 e au 54 e prix
Un ticket cadeau de 20 €
offert par Système D
Laurent NECTOUX, peintre en carrosserie
V
(rénovation cuisine) – Arnaud CARLIEZ, gendarme
(mur de soutènement) – Mathieu LEMAIRE, chef
de chantier (cabane bois/métal) – Jean-Yves
Patrick Mehl,
technicien
(rénovation intérieure
d’une maison alsacienne
de 1888)
ALINOT, technicien service des eaux (terrasse en
pavés) – Norbert COLMANT, directeur (rénovation
d’une salle de bains) – Ludovic LACHAIZE,
chaudronnier (meubles de salle de bains récup’) –
Carole MUNIER, agent hospitalier (meuble sous
escalier) – Damien PALLANT, technicien territorial
(four à pizza) – Jean-Claude CLAIN, retraité
(tonnelle couverte) – Florian BERCHER, maçon
(aménagement d’un bureau) – Jean-Marie
ROCQUIN, retraité (portillon et support pot de
fleurs) – Emmanuelle VILLAREALE, secrétaire
médicale (salle de bains) – Lucienne FAUDOT,
professeure des Écoles retraitée (moustiquaire sur
mesure) – Bernard KAZUS, chirurgien-dentiste
(cache-fils pour installation informatique) – Henri
AUSSENAC, ingénieur retraité (adaptation d’un outil
de jardin) – Françoise DE CARVALHO, fleuriste
(aménagement magasin de fleurs) – Daniel
GALARDON, retraité (portes pour poulailler) –
Maurice LAURENT, retraité (lampe de chevet) –
Fanny GUILLIER, vendeuse (portes en bois) –
Louis DUBAU, (table machine à coudre de récup’
pour table de jardin) – Aurélien FOURCADE,
commercial (dressing) – Camille PHILIPPE,
fonctionnaire (rénovation salle de bains) – Pierre-
Louis MALFOY, retraité (une tablette d’appoint) –
Gisèle VERVLY, retraitée (transat support bijoux).
 et 7YLJPZPVU7V^LY;VVSZ

EM
NC

EN
AGE
PRIX

T
DÉ

N
C

O
O R AT I

Didier Rossi,
ingénieur Telecom
(lits cabanes pour
enfants)

PRIX SPÉCIAL
ANIQ
ÉC
U
M

PRIX COUP DE CŒUR

LO
ISIRS

Ernest Woehrlé,
conducteur de
travaux
(construction
d’un bateau type
« hollandais »)
Sébastien Roux,
ingénieur
(aménagement
d’un Volkswagen
Transporter)

101
 Cahier des lecteurs Vos questions

Expert de l’émission « Votre maison » sur RMC

Christian Pessey vous répond…

Que doit-on penser des enduits isolants ?
(VWLO H[DFW TX XQH FRXFKH G HQGXLW SHXW SHUPHWWUH G LVROHU HòFDFHPHQW XQHPDLVRQ
SDU O H[WÑULHXU " 3HXWRQ EÑQÑoFLHU G XQ FUÑGLW G LPSÛW " 'MDPHO SDU PDLO
Î L’isolation thermique par l’extérieur (ITE) doit répondre à des critères d’efficacité
mesurables au regard des exigences de la réglementation thermique en vigueur (RT 2012)
ouvrant droit à un crédit d’impôt. La résistance thermique (R) exigée pour les murs est de
4. Seuls les isolants certifiés par l’Acermi dont le coefficient de conductivité (le lambda)
est clairement précisé, peuvent, dans une épaisseur donnée, répondre aux exigences
réglementaires. Ce n’est le cas d’aucun enduit de façade utilisé sans matériau isolant
(laine minérale ou végétale, panneaux de PSE ou de polyuréthane…).

Remplacement Carreler sur dalles Peintures

des fenêtres vinyle-amiante lumineuses
Peut-on se contenter de J’ai entendu parler de pein-
Mes vieilles fenêtres en bois sont recouvrir des dalles vinyle- tures « lumineuses ». Qu’en
à changer. Faut-il aussi remplacer leur amiante avec du carrelage pensez-vous ? Ahmina, par
cadre qui, lui, est en bon état ? Philippe, ou faut-il les retirer ? Fred, mail
par mail
par courrier Î Il existe bien des pein-
Î Les dalles en vinyle tures lumineuses, ou plutôt
Î Quand on doit remplacer ses contenant de l’amiante, photoluminescentes, qui pro-
fenêtres, la technique dite « en antérieures à 1997, ne pré- duisent, la nuit, une lumino-
rénovation » consiste justement à sentent pas de danger sité, après avoir été exposées
conserver le cadre (c’est-à-dire le immédiat tant qu’elles sont à la lumière du jour. Elles
« dormant ») pour y ajuster de nouveaux en bon état. Toutefois, le ne remplacent cependant
battants (ou « ouvrants »). mieux serait évidemment pas un véritable éclairage.
Cette solution présente l’avantage de les faire déposer par une Issues de la technologie uti-
de ne pas reprendre la décoration entreprise spécialisée dans lisée pour la signalisation
le désamiantage. La pose de et le balisage routiers, elles
intérieure. C’est aussi la méthode la plus
carrelage sur un revêtement sont surtout destinées à une
économique. Cette solution présente plastique, quel qu’il soit, est utilisation comparable dans
néanmoins l’inconvénient d’être moins à proscrire. En revanche, vous la maison (chemin d’accès
performante, des ponts thermiques pourriez poser dessus un par- à un escalier, nez de marche,
étant presque toujours constatés entre le quet flottant (et non collé ou etc.) ou encore en décoration
dormant d’origine et la maçonnerie. Une cloué) ou du stratifié. Il en est pour des motifs réalisés au
pose en rénovation implique aussi une aujourd’hui qui imitent très pochoir. Certains émettent
cohérence de matériau du dormant et bien… le carrelage! des réserves quant à une
des ouvrants: autrement dit vous devrez, éventuelle dangerosité.
dans votre cas, opter nécessairement
pour des fenêtres en bois.

102 n° 863 • décembre 2017 Système D


Astuce
ÉTAU TOUT DOUX
Ne jetez pas les cartouches vides en aluminium
extrudé de vos colles et mastics. Vous pouvez
tailler des pièces dans ces tubes qui, ajustées sur
les mors d’un étau, forment de « tendres » mor-
daches permettant le serrage sans risque des
petites pièces délicates.
Bruits dans
les canalisations
D’où provient le bruit de
choc qui se produit quand
je ferme rapidement un robi-
net ? Comment y remédier ?
Franck, par mail
Î Le bruit que vous enten-
dez s’appelle un « coup de
bélier ». Il peut s’agir aussi
d’un grondement dans l’ins-
tallation sanitaire. Le phéno-
mène est dû à la surpression
qui se produit dans le réseau
d’eau, lorsque l’on ferme
brutalement une vanne ou
un robinet (ou encore un
lave-linge ou un lave-vais-
selle). Il existe des dispositifs
« anti-coup de bélier » qui
s’installent en tête de l’instal-
lation. Souvent, on peut aussi
supprimer ce phénomène en
plaçant, après le compteur,
un réducteur de pression.
Une mauvaise fixation des
tuyauteries peut aussi être
la cause de ce phénomène,
autant qu’un bridage des
tuyaux au passage d’un mur
ou d’une cloison.
Le saviez-vous ?
TEXTE OLIVIER COQUARD
Le mètre ruban
L’ o u t i l e t l ’ h i s t o i r e
Sans doute l’un des outils le plus présent dans
l’environnement du bricoleur, le mètre ruban
se décline dans toutes les longueurs, dans
de nombreuses largeurs, dans un grand nombre
Julien Claplot
de matériaux, de la toile enduite à l’acier.
Avant son invention, les artisans utilisaient des
règles de bois ou de métal, voire pour les petites
mesures, des bandes de cuir graduées. Les bâtisseurs
de cathédrales maniaient la corde à treize nœuds
pour leurs constructions.
Le mètre ruban
d’aujourd’hui :
Stanley
un concentré de
technologie.
Chaudière
électrique
Est-il intéressant de rem- En 1850, Étienne Granad-Boyer, un inventeur de
placer une chaudière à gaz Trèbes dans l’Aude, breveta le mètre pliant: un mètre
par un modèle électrique. en bois de figuier, constitué par des lames rivetées.
Bénéficie-t-elle d’un crédit Au début du XIXe siècle, George Atkinson, un tailleur
d’impôt ? Mario, par mail anglais, inventa le premier ruban de mesure gradué.
Î La chaudière électrique Le brevet du mètre ruban date de 1868 : un certain
présente différents avan- Alvin J. Fellows déposa « un nouveau et utile moyen
tages : simplicité, absence pour prendre les mesures », une bande de toile
d’entretien, compacité, graduée enroulée autour d’un ressort à cliquet dans
silence de fonctionnement une boîte sphérique – et donc, l’essentiel du dispositif
et absence de conduit d’éva- que nous connaissons aujourd’hui.
cuation des fumées. Son coût
Avec la révolution industrielle et le développement
d’utilisation est cependant
accéléré des villes, le besoin d’outils de mesure
beaucoup plus élevé que
à la fois précis et maniables était urgent: ceci
celui d’une chaudière clas-
explique la coïncidence de ces inventions. Le mètre
sique. Elle peut néanmoins
ruban industriellement produit fut breveté par Hiram
être intéressante dans un lieu
A. Farrand, un employé de la Brown Company, qui
non raccordable au réseau de
produisait du papier dans le New Hampshire. Il mit
gaz et là où l’approvisionne-
au point le système actuel de retour du ruban.
ment en fioul, en bois ou en
Justus Roe réalisa en 1956 un ruban de 183 mètres!
granulés est impossible ou
L’affichage électronique fut inventé en 1977, sans
difficile. Elle n’ouvre droit
cependant supplanter le très simple système
à aucun crédit d’impôt.
de Farrand.
Dans le prochain numéro:
le bâti-support W.-C.
 Carnet d’adresses
p. 6 WEDI PANAGET
Un dressing- Tél. : 04 72 72 07 20 Tél. : 02 99 05 77 77
bibliothèque www.wedi.eu www.panaget.com
dans un couloir SURFACE PARQUET
Ils bâtissent un château fort… ALIX DELCLAUX
LE DOSSIER Tél. : 09 73 26 55 26
Tél. : 01 43 33 30 43 SPÉCIAL SOLS www.surface-parquet.
com
Carnet de chantier

www.alixdelclaux.com
p. 18
p. 10 Bien choisir son AMÉNAGEMENT
revêtement de sol INTÉRIEUR
Un brise-soleil
producteur BERRYALLOC
d’électricité Tél. : 04 70 08 15 15 p. 38
www.berryalloc.com Poêle à bois :
IRFTS
Tél. : 04 78 38 83 10 ESPACE AUBADE chauffage principal
http://fr.irfts.com/ www.espace aubade.fr ou d’agrément ?
FORBO EDILKAMIN
p. 12 Tél. : 03 26 77 30 30 www.edilkamin.fr
Actualités www.forbo.com/ EHRHARDT
matériaux flooring/fr fr Tél. : 03 88 32 28 05
3M GERFLOR ou 03 89 27 03 19
Tél. : 09 69 32 14 78 www.gerflor.fr www.ehrhardt.fr
www.3mfrance.fr LAPEYRE ELYOTHERM
ACOVA www.lapeyre.fr Tél. : 04 82 53 12 47
www.acova.fr www.elyotherm.fr
LEROY MERLIN
AQUARINE Tél. : 0810 634 634 FLAMME VERTE
Tél. : 05 49 19 43 93 www.leroymerlin.fr Tél. : 01 48 78 05 60
www.aquarine.fr www.flammeverte.org
PANAGET
ARISTON www.panaget.com GODIN
Le poêle de masse Tél. : 01 55 84 94 94 SAINT MACLOU
Tél. : 03 23 05 70 00
www.ariston.com www.godin.fr
Le poêle de masse est www.saint-maclou.com
CASTORAMA INVICTA
un système de chauffage Tél. : 03 24 27 71 71
Tél. : 0810 104 104 p. 25
performant. À partir www.castorama.fr Shopping
www.invicta.fr
d’un feu unique et COULIDOOR CASTORAMA JUSTUS
intense, il génère une Tél. : 0810 104 104 Tél. : 03 88 20 43 20
Tél. : 02 31 71 26 00
www.castorama.fr www.justus poeles.fr
chaleur continue sur www.coulidoor.fr
FORBO LANORDICA-
presque 18 heures. DANIEL MOQUET
Tél. : 03 26 77 30 30 EXTRAFLAME
Tél. : 0800 500 045
www.lanordica
Une architecture www.daniel moquet.com www.forbo.com/
flooring/fr fr extraflame.com
interne particulière DEVOLO
GERFLOR NESTOR MARTIN
Tél. : 01 85 85 49 25
Le poêle se caractérise Tél. : 0890 127 892 www.
www.devolo.fr
www.gerflor.fr nestormartinstoves.com
par son grand volume, GIMM MENUISERIES
LEROY MERLIN ORANIER
son architecture interne Tél. : 04 74 64 54 44 Tél. : 03 88 20 43 20
www.gimm.fr Tél. : 0810 634 634
et les matériaux utilisés www.leroymerlin.fr www.oranier poeles.fr
GROHE
pour sa construction: Tél. : 01 49 97 29 00 QUICK STEP PALAZZETTI
des briques en terre www.quick step.fr www.palazzetti.fr
www.grohe.fr
crue, à forte inertie SAINT MACLOU POUJOULAT
JOUPLAST Tél. : 0825 082 540
Tél. : 04 74 25 84 84 www.saint-maclou.com
thermique. De www.poujoulat.fr
www.jouplast.com
nombreuses chicanes p. 28 RIKA
KP1 www.rika.at/fr/B2C/
guident l’air chaud à Tél. : 0810 124 164 Coller un parquet
l’intérieur du poêle et www.kp1.fr massif sur une SYNDICAT
chape DES ÉNERGIES
permettent de le chauffer K PAR K DORE HABITAT RENOUVELABLES
dans sa masse. Le poêle Tél. : 0801 010 508 Tél. : 02 96 72 64 00 Tél. : 01 48 78 05 60
www.kpark.fr www.dore-habitat.com www.enr.fr
restitue ensuite par
OXI
rayonnement la chaleur Tél. : 01 60 86 48 70 p. 36 p. 42
accumulée. La fumée http://oxi peintures. Shopping Disposer d’une salle
qui s’échappe par le com/ de cinéma mobile
CASTORAMA
PICARD SERRURES Tél. : 0810 104 104 BENQ
Photos Guédeon

conduit est presque

Tél. : 03 22 60 38 28 www.castorama.fr Tél. : 0826 102 367
froide, signe que sa www.picard serrures. www.benq.fr
BERRY ALLOC
mission de propagation com Tél. : 04 70 08 15 15 EPSON
est parfaitement ROCKWOOL www.berryalloc.com Tél. : 09 74 75 04 04
accomplie! Tél. : 01 40 77 82 82 LA PARQUETERIE www.epson.fr
www.rockwool.fr NOUVELLE LUMENE (AV
RUBSON Tél. : 01 39 13 08 73 INDUSTRY)
Tél. : 01 46 84 90 00 www. Tél. : 0805 696 304
Dans le prochain numéro: www.rubson.com laparqueterienouvelle.fr www.av industry.com
le tour à pied du tourneur sur bois TOUPRET LEROY MERLIN LUXBURG
Tél. : 01 69 47 20 20 Tél. : 0810 634 634 www.luxburgvisual.
www.guedelon.fr www.toupret.com www.leroymerlin.fr com

104 n° 863 • décembre 2017 Système D

OPTOMA LEGRAND SILVERLINE
L
Tél. : 0820 858 483 www.legrand.fr www.silverlinetools. TEXTE BÉNÉDICTE LE GUÉRINE
www.optoma.fr LEXMAN com
ORAY Tél. : 0810 634 634
Tél. : 01 64 59 94 54 www.leroymerlin.fr p. 82
www.oray.fr SCHNEIDER ELECTRIC Six scies radiales
FRANCE AEG / TECHTRONIC
p. 44 Tél. : 01 41 29 70 00 INDUSTRIES
Fabriquer un jouet à
pousser en bois
www.schneider electric.
fr
Tél. : 01 60 94 69 70
www.aeg powertools.fr
Échanger plutôt qu’acheter
PÉBÉO SIEMENS BUILDING BOSCH Quoi ? Une plateforme où les internautes s’échangent
Tél. : 04 42 32 08 08 TECHNOLOGIES Tél. : 01 40 10 71 11 biens et services. On trouve par exemple des produits et
www.pebeo.com Tél. : 01 85 57 00 00 www.bosch do it.com
services en bricolage, jardinage, transports, mais aussi des
www.siemens.fr EINHELL
LES FICHES Tél. : 0826 101 103 loisirs, des livres, des vêtements…
p. 55
OUTILLAGE www.einhell.fr Combien? C’est du troc donc c’est gratuit.
Intégrer un double p. 84 GMC TOOLS Comment ? Il faut créer un compte pour accéder aux
vitrage www.gmctools.com
Actualités annonces ou en déposer une. Ensuite, on peut soit troquer
AGC BOSCH RYOBI
Tél. : 01 57 58 30 31 Tél. : 0811 360 122 Fr.ryobitools.eu un objet contre un autre objet à peu près de la même
www.agc glass.eu/fr www.bosch STANLEY valeur, par exemple une perceuse contre un pistolet à
RIOU GLASS professional.fr Tél. : 03 81 66 36 36 peinture, soit troquer un objet contre un autre plus
Tél. : 02 31 14 40 10 FARTOOLS www.stanleyoutillage.fr
ou moins cher. La différence est com-
www.riouglass.com Tél. : 02 47 46 56 56
www.fartools.com pensée par un certain nombre de
SAINT GOBAIN
Tél. : 0820 810 820 NESPOLI noisettes (monnaie collaborative
fr.saint gobain glass.com Tél. : 03 23 97 50 50 ERRATUM et gratuite de la plateforme).
www.nespoligroup.fr Deux erreurs relatives à On obtient un quota de noi-
CONSTRUCTION STIHL la dureté de l’eau se sont settes virtuelles dont on peut
RÉNOVATION Tél. : 01 64 62 56 00
glissées dans notre article
www.stihl.fr ensuite se servir pour « ache-
p. 64 publié dans le n° 861 d’oc- ter » quelque chose.
Huit tableaux p. 77 tobre 2017 (p. 32).
électriques Où? Sur www.mytroc.fr
Une tronçonneuse La dureté de l’eau s’exprime
pré-équipés sur batterie bien en degré français (°F)
ABB FRANCE HUSQVARNA
Tél. : 0810 020 000 et non en degré Fahrenheit,
Tél. : 01 40 85 30 00
www.new.abb.com/fr et la montée en tempéra-
AEG
www.husqvarna.fr
ture de l’eau n’augmente Gagner de l’argent grâce
www.aegps.com p. 78
Les clés plates
pas sa dureté. Mais plus la
température est élevée, plus
à son hobby
DEBFLEX
Tél. : 03 22 60 37 37 FACOM elle accélère le processus Quoi? Un site où les plus de 45 ans, actifs ou en recherche
www.debflex.com Tél. : 01 64 54 45 45 d’entartage, le calcaire se d’emploi, et les retraités peuvent mettre leurs compé-
HAGER www.facom.fr tences en bricolage ou en jardinage au service d’autres
déposant plus naturellement
Tél. : 03 88 49 50 50 KNIPEX sur les parois chaudes. particuliers.
www.hagergroup.net www.knipex.com
Combien ? C’est au bon vouloir de chaque candidat
puisque c’est lui qui fixe son prix horaire. Il est générale-
AGENDA 54–Reillon 44–Nantes
ment payé en Chèque Emploi Service (CESU).
Stages et formations bois Salon de la Création
67–Obernai du 1er au 31 décembre 2017 Métiers d’Art 2017 Comment? Pour offrir ses services, on s’inscrit puis on
Marché de Noël www.lacroiseedecouverte.com du 8 au 10 décembre 2017 dépose une ou plusieurs annonces décrivant ses com-
Du 25 novembre au https://lacite-nantes.fr
pétences. Vous pouvez également répondre directement
24 décembre 2017
www.tourisme-obernai.fr/fr/ 49–Montreuil-Juigné aux annonces des recruteurs. Un système de mots-clés
Bastringue Général permet d’affiner votre recherche par zone géographique
38–Grenoble du 8 au 10 décembre 2017
www.lebastringue.org et par type de travail recherché.
Artisa Salon
des Créateurs d’Art Où? Sur www.seniorsavotreservice.com
75–Paris
du 29 novembre au
3 décembre 2017 75–Paris Stage: fabriquer son objet
artisagrenoble.com Salon Piscine & Bien Être en bois de palette
du 2 au 10 décembre 2017 le 9 décembre 2017
75–Paris www.salonpiscineparis.com www.letablisienne.com
Stage de travail du bois:
découpes et assemblages
le 30 novembre 2017
www.letablisienne.com

Résultat du Grand Concours en partenariat

paru dans Système D n° 861 et 862 avec

M. Étienne Guetté
gagne le pack « Verrière motorisée INTÉGRA »

105
 Les modules
et PA de Q
Q
Pascal Declerck • Tél.: 01 44 84 84 92 • pascal.declerck@regie-mp.com
Olivier Flot • Tél.: 01 44 84 84 53 • olivier.flot@regie-mp.com

Sur

Découvrez vite
www.systemed.fr/boutique/
la boutique bricolage de Système D !

Retrouvez les anciens numéros, des articles complets,

des dossiers illustrés et des plans de réalisation
VENDEZ/ACHETEZ à télécharger issus du magazine Système D,
entre particuliers !! qui vous permettront de réussir vos chantiers.
Acheteurs, ALLEMANDS, ANGLAIS,
FRANCAIS, HOLLANDAIS, SUISSES, ...
Recherchent Maison, Villa, Appt.

- 4 50 €
L’IMMOBILIER 100%

818 - MARS 2014

ENTRE PARTICULIERS Bois, béton, paill
e, terre R énov
votre intériez

EN PVC
AU TO ils pratiqu eur
0800141160 Étapes clés, coûts,
SA MAISON

Retrouvez tous difficultés, outils

nos conseils pour à prévoir…

: 8 PORTAILS
80 pages de conse maison
votre
réussir vos projets
!
pour construiret !
CONSTRUIRE

OUTILLAGE
en économisan 6 servantes d’ate
tout terrain ier
TERRE CUITE…

GUIDE D’ACHAT
BOIS, BÉTON,

PISTOLET À PEINTUR
L’outil efficace E
pour
tous vos travaux
!
IDÉES RÉCUP’
• Des t roirs
recyclés
en meuble étagère
• Desd sques v
pour tables de nyles
CH : 3 0 FS
OM SURF 790 €
O chevet
BE /L X : 720 €

CHANTIER
ER LE BON FINA Une piscine construite
COMMENT TROUV en blocs à bancher
ACHETER O
OUTILLAGE : FAUT-IL

8 sur
CAHIER CENTRA
pages pour tout
L LES ESSENT
IELS
savo
les assemblages ir
bois
Be g que 4 0 € Can
da $ 7 50 L xem
Su s e 8 90 FS UN ou g 4 80 € Ma oc
5 0 Dt A do re 4 50 DH P rt ont
4 80 €
0 € DOM u f 5 50 M 02658 818 F:

’:HIKMQF=]UYZUW:?a@s@b@s@a"
€ TOM su f 750
PF 4,50 E RD

N’attendez plus, et connectez-vous sur

www.s stemed.fr/boutique/

106 n° 863 • décembre 2017 Système D

 À découvrir dans votre prochain

ISOLATION THERMIQUE
LE DOSSIER

Mieux isoler pour moins

chauffer
Intérieure ou extérieure, l’isolation
thermique améliore le confort
et réduit la facture énergétique

Vincent Grémillet
Bruno Guillou

CAHIER

Lecteur
CONSTRUCTION
RÉNOVATION DES LECTEURS
• Enquête : quelles énergies • Reportage : l’extension
renouvelables pour d’une maison
une maison autonome ? • Restauration
• Installer une trappe d’un triporteur
de cheminée • Une machine à laver
• Réaliser une toiture modèle réduit
Adaptoo

en lauzes • Une étagère « Tétris »

OUTILLAGE
• Testé pour vous :
un lève-plaque
• Mode d’emploi :
l’affleureuse
• Banc d’essai : six
Vincent Grémillet

outils multifonctions à
Michel Fernin

mouvement oscillatoire Benoit Hamot

E
À FAIR0 (
62,Ǜ0μ
Restaurer janvier 2018
une vieille chez votre marchand
chaise de journaux
Vincent Grémillet Christian Raffaud
 Offre réservée aux lecteurs de

M onétisez
er tise !
votre exp
Vous lisez Système D
Vous êtes passionné de bricolage et
bénéficiez d’un savoir-faire pratique
Vous recherchez un métier
ou une activité complémentaire
en lien avec cette compétence

Système D vous propose le réseau ExpertBricolage

pour vous accompagner dans votre démarche !
Pourquoi ce réseau ? Que vous apportera-t-il ?
 Un site internet performant www.expertbricolage.com
 Un outil de gestion performant
 Des supports de communication : flyers, cartes de visite…
 Une voiture aux couleurs de l’enseigne
 Une formation au démarrage de l’activité et un accompagnement
à la création d’entreprise.
 Un pack vestimentaire et outillage

Coupon à renvoyer à Système D - Olivier Flot - 15, rue Moussorgski - 75895 Paris Cedex 18
Je suis intéressé par le réseau «ExpertBricolage»
Q Pour une activité complémentaire
Q Pour un métier à plein temps
Mes domaines de compétences
Q Aménagement intérieur et petits travaux Q Peinture, murs et sols Q Électricité
Q Plomberie Q Manutention et nettoyage Q Jardins et extérieurs
Je souhaite être contacté pour plus d’information

MES COORDONNÉES

Nom Prénom
Email

Téléphone

Code postal Ville

ÉCUREUIL EN BOIS
Axonométrie

863
Canne Ø 18 décembre 2017
Écureuil sapin ép. 20
Écureuil en bois
Support canne
bois exotique (page 44)
DESSIN FRANCK DASTOT

Roue
Commode
contreplaqué ép. 15

Semelle sapin
cylindrique
ép. 20
DESSIN FRANCK DASTOT

(page 96)

Écureuil sapin ép. 20

Canne Ø 18

Support canne
bois exotique

Semelle sapin ép. 20

Axe roue sapin 15 x 15 Roue

contreplaqué ép. 15
ÉCUREUIL EN BOIS
Gabarit de découpe Quadrillage de 1 cm
Échelle : 1
Unités en mm
ÉCUREUIL EN BOIS
Encombrement
Échelle : 1/2 Vue de face Vue de profil
Unités en mm

188

285
30°

20

Ø 120
90

120 Ø 120

150 200
ÉCUREUIL EN BOIS Semelle
Détails pièces
Échelle : 1/2 Axe roue
Unités en mm Ø 35

15
20
120 15
90

10 10
Support canne de manœuvre 100 100

Ø 18
20

45

Ø 18
15°

25
20
90

10
100

40 120
160
200

40

Ø 18
Vue de dessus
40

50

Roue
15
150

Ø4

Ø 120
214
COMMODE CYLINDRIQUE
Axonométrie et épure
Unités en mm Plateau haut

Épure plan Tiroir

Échelle : 1/5 Montant arrière
Cale tiroir
480

128,5 Languette Façade tiroir

125
Montant côté

33
15°
30°

Entretoise
intermédiaire tiroir

Partie à supprimer Glissière tiroir

Support glissière haut et bas

Plateau intermédiaire

Bouton

Entretoise basse tiroir

420 Socle partie haute

Socle partie basse

COMMODE CYLINDRIQUE
Encombrement
Échelle : 1/10
Unités en mm Élévation
Ø 520
Montant Montant Entretoise
côté arrière haute tiroir

50
Coupe AA

80

80
Montant
125 arrière

206
Glissière tiroir

33
A A Montant

10
80 côté
Ø4

50
Support tiroir

206
Entretoise
haut et bas
intermédiaire tiroir Entretoise
intermédiaire tiroir

10
50

50
420
125 430

1390
206
1520

Coupe BB

33
B B

10
50

Montant

1084

1084
arrière

Glissière tiroir
206

828

828
Montant
80
Ø4 côté

10
50

572

572
Support glissière
206

Entretoise intermédiaire
Entretoise
316

316
basse tiroir intermédiaire tiroir

10
80

80
58

58
58

125 125 125

80
40

Ø 480

5
5
5

33
33
33
Ø 520
COMMODE CYLINDRIQUE
Tiroir Support glissière
Échelle : 1/10 Tiroir
haut et bas
Unités en mm Vue de face 430

206
250
Détail glissière tiroir
Échelle : 1/2
280
D

37
10

280
270
11

8
Support glissière
Cale intermédiaire

30
Façade 310

10
12
tiroir

27
D

50

10
Cale

Entretoise
12 8 Coupe DD

intermédiaire tiroir
20
430
250

206

120
280
Glissière tiroir
37

Vue de côté
10

120 270
Façade tiroir
COMMODE CYLINDRIQUE Plateau haut Socle - partie haute Socle - partie basse
Socle et plateau haut
Échelle : 1/10
Unités en mm

Plateau haut 60 °
60 °
0
52 Ø 520 Ø 520
Ø

82

260

30°
Ø 520 Ø 520 Ø 520

50
15
40
40

20 Socle assemblé

Partie
haute

Partie
basse

Socle partie haute Socle partie basse