vers citations procédés Commentaires …

1 « Il n’y a pas moyen » Négation totale Araminte est déterminée et fait passer les conventions sociales avant ses sentiments

1+4 « il faut se quitter » Réplique brève + La réputation d’Araminte est en jeu. Elle joue donc le rôle qu’on attend d’elle : pour signifier son renvoi à
« allez » verbe « il faut » Dorante, elle utilise un ton autoritaire, et sec (ses répliques sont brèves)
+ injonctif « allez »
« on sait que vous m’aimez, et on croirait que pronom indéfini Araminte renvoie son intendant, car les usages du temps et la bienséance, interdisent à un domestique
1-2 je n’en suis pas fâchée » «on» d’aimer sa maîtresse à la vue de tous

3 « hélas Madame ! » Interjection + Dorante cherche à émouvoir Araminte en se lamentant, développant le registre du comique
exclamation
4-6 «» Impératif : conseil Araminte tente de rassurer Dorante à propos de son déni par ces procédés
+ discours
argumentatif
5 « j’ai tout perdu ! » Hyperbole + Dorante exagère la situation en montrant à Araminte sa déception
exclamation
5 « j’avais un portrait et je ne l’ai plus » Antithèse Dorante oppose la situation passée (synonyme d’espérance) à la situation présente pleine de désespoir. =
effet comique
Lorsqu’elle emploie une tournure interrogative, ce n’est pas pour exprimer une incompréhension ou une
6 « a quoi vous sert de l’avoir ? vous savez Interrogation + incertitude mais pour renvoyer Dorante à son absence de logique. Elle enchaîne d’ailleurs avec une réponse
peindre » phrase affirmative affirmative et ferme.

Le portrait ici mentionné par Dorante est celui de la boîte. En étant le peintre, il en est aussi le propriétaire. Araminte, qui l’avait confisqué, l’avait ensuite utilisé pour contraindre le jeune
homme à avouer ses sentiments (II, 16). L’accessoire est donc apparu à de multiples reprises, toujours à des moments clés. Idée de Dubois au départ (nous ne savons d’ailleurs pas s’il a
demandé à Dorante de peindre le portrait dans la perspective du stratagème ou si Dorante, depuis longtemps amoureux, l’avait déjà peint, dans une démarche sincère), cet objet a
ensuite servi les plans d’Araminte : le stratagème du valet lui a échappé, mais pour réussir tout aussi bien
TEXTE 3 : Acte III, scene 12

1er mouvement : La comédie de la hiérarchie sociale

 2ème mouvement : Un double aveu
vers citations procédés Commentaires…
12 Elle établit cette équivalence : rendre le portrait vaudrait aveu de sa part. Une fois de plus, l’accessoire sert de
« songez-vous que ce serait avouer que je Interrogation directe support à une confidence amoureuse. Les mots « avouer que je vous aime » signalent que le doute n’est plus
vous aimes ? » rhétorique permis. L’interrogation porte en effet sur le fait d’avouer et pas sur le fait d’aimer : c’est donc déjà un aveu en soi
13 « que vous m’aimez, madame ! quelle Exclamations Les exclamations traduisent ici la surprise de Dorante, la surprise alimente la poursuite de l’aveu
idée !»
13 « qui pourrait se l’imaginer ? » Interrogation partielle Dorante encourage le développement de l’aveu en attendant une réponse précise
14 « d’un ton vif et naïf » didascalie Elle nous aide a comprendre son état d’esprit, Araminte comprend ses sentiments au moment même ou elle
prononce la réplique
« et voila pourtant ce qui m’arrive » litote L’aveu d’Araminte n’est ni frontal ni explicite. Peinant encore à formuler ce qu’elle éprouve, elle passe par des
14 détours langagiers (paradoxe : « pourtant »). Ces deux procédés traduisent la prise de conscience vive mais encore
timide d’Araminte.
16 « modérez votre joie » ; « levez-vous, Impératif présent Soucieuse de rester maitre de la situation, Araminte donne des ordres à Dorante
Dorante »
17 « je ne la mérite pas » x2 Répétitions négatives Dorante se répète comme s’il en perdait les mots face à l’aveu d’Araminte
20-27 «» Longue réplique De manière très habile, Dorante n’est sujet d’aucun verbe dans cette longue réplique, sauf du verbe « aimer »: il
plaide pour lui-même dans ce qui est supposé être un discours d’autoaccusation, une habileté oratoire nouvelle
pour le personnage, et qui peut jeter le doute sur sa probité…

3ème mouvement : un dénouement ambigu

vers citations procédés Commentaires…
28 « le regardant quelque temps sans parler » didascalie L’indication scénique renseigne le lecteur sur le trouble d’Araminte : à la suite de la tirade de Dorante elle reste
sans voix
31 « le plus honnête homme du monde » hyperbole Le superlatif « le plus » traduit une exagération et les sentiments d’Araminte
32-34 « il est permis à un amant de chercher les présent de vérité L’utilisation du présent de vérité générale donne à la phrase la valeur de maxime (toujours vrai), d’un proverbe :
moyens de plaire, et on doit lui pardonner, générale + tournure Araminte disculpe Dorante de son stratagème. La fin justifie les moyens.
lorsqu’il a réussi » impersonnelle « il est
permis » « on doit »
= proverbe
35 « quoi ! la charmante Araminte daigne me Exclamation x2 Le dénouement efface tous les non-dits : Dorante exprime sa surprise face à la bienveillance
justifier ! »
36 « ne dites mots, laissez moi parler » Impératifs présents x2 Le dénouement montre la détermination d’Araminte : elle assume ses sentiments et ceux de Dorante