Loi n 06-99 sur la libert des prix et de la concu rrence

Dahir n 1-00-225 du 5 juin 2000 portant promulgati on de la loi n 06-99 sur la libert des prix et de la concurrence. LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majest Chrifienne, Vu la Constitution, notamment ses articles 26 et 58,

A Dcid ce qui suit :

Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la suite du prsent dahir, la loi n 06-99 sur la libert des prix et de la concurrence adopte par la Chambre des reprsentants et la Chambre des conseillers. Fait Marrakech, le 2 rabii I 1421 (5 juin 2000). Pour contreseing : Le Premier ministre, Abderrahman Youssoufi.

Loi n 06-99 sur la libert des prix et de la concurrence

Prambule La prsente loi a pour objet de dfinir les dispositions rgissant la libert des prix et d'organiser la libre concurrence. Elle dfinit les rgles de protection de la concurrence afin de stimuler l'efficience conomique et d'amliorer le bien-tre des consommateurs. Elle vise galement assurer la transparence et la loyaut dans les relations commerciales.

Titre Premier : Champ d'application Article premier : La prsente loi s'applique :

1 - toutes les personnes physiques ou morales qu'elles aient ou non leur sige ou des tablissements au Maroc, ds lors que leurs oprations ou comportements ont un effet sur la concurrence sur le march marocain ou une partie substantielle de celui-ci ; 2 - toutes les activits de production, de distribution et de services ; 3 - aux personnes publiques dans la mesure o elles interviennent dans les activits cites au paragraphe 2 ci-dessus comme oprateurs conomiques et non dans l'exercice de prrogatives de puissance publique ou de missions de service public ; 4 - aux accords l'exportation dans la mesure o leur application a une incidence sur la concurrence sur le march intrieur marocain. 1

http://www.cabinetbassamat.com

Titre II : De la Libert des Prix Article 2 : Les prix des biens, des produits et des services sont dtermins par le jeu de la libre
concurrence sous rserve des dispositions des articles 3, 4, 5 et 83 ci-aprs.

Article 3 : Dans les secteurs ou les zones gographiques o la concurrence par les prix est limite en raison soit de situations de monopole de droit ou de fait, soit de difficults durables d'approvisionnement, soit de dispositions lgislatives ou rglementaires, les prix peuvent tre fixs par l'administration aprs consultation du Conseil de la concurrence prvu l'article 14 ci-dessous. Les modalits de leur fixation sont dtermines par voie rglementaire. Article 4 : Les dispositions des articles 2 et 3 ci-dessus ne font pas obstacle ce que des mesures temporaires contre des hausses ou des baisses excessives de prix, motives par des circonstances exceptionnelles, une calamit publique ou une situation manifestement anormale du march dans un secteur dtermin, peuvent tre prises par l'administration, aprs consultation du Conseil de la concurrence. La dure d'application de ces mesures ne peut excder six (6) mois prorogeable une seule fois. Article 5 : A la demande des organisations professionnelles reprsentant un secteur d'activit ou sur l'initiative de l'administration, les prix des produits et services dont le prix peut tre rglement conformment aux articles 3 et 4 peuvent faire l'objet d'une homologation par l'administration aprs concertation avec lesdites organisations.
Le prix du bien, produit ou service concern peut alors tre fix librement dans les limites prvues par l'accord intervenu entre l'administration et les organisations intresses. Si l'administration constate une violation de l'accord conclu, elle fixe le prix du bien, produit ou service concern dans les conditions fixes par voie rglementaire.

Titre III : Des Pratiques Anticoncurrentielles Article 6 : Sont prohibes, lorsqu'elles ont pour objet ou peuvent avoir pour effet d'empcher, de
restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence sur un march, les actions concertes, conventions, ententes ou coalitions expresses ou tacites, sous quelque forme et pour quelque cause que ce soit, notamment lorsqu'elles tendent : 1 -limiter l'accs au march ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises ; 2 - faire obstacle la formation des prix par le libre jeu du march en favorisant artificiellement leur hausse ou leur baisse ; 3 - limiter ou contrler la production, les dbouchs, les investissements ou le progrs technique ; 4 - rpartir les marchs ou les sources d'approvisionnement.

Article 7 : Est prohibe, lorsqu'elle a pour objet ou peut avoir pour effet d'empcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, l'exploitation abusive par une entreprise ou un groupe d'entreprises :
1 - d'une position dominante sur le march intrieur ou une partie substantielle de celui-ci ; 2 - d'une situation de dpendance conomique dans laquelle se trouve un client ou un fournisseur ne disposant d'aucune autre alternative. L'abus peut notamment consister en refus de vente, en ventes lies ou en conditions de vente discriminatoires ainsi que dans la rupture de relations commerciales tablies, au seul motif que le partenaire refuse de se soumettre des conditions commerciales injustifies. Il peut consister 2

http://www.cabinetbassamat.com

galement imposer directement ou indirectement un caractre minimal au prix de revente d'un produit ou d'un bien, au prix d'une prestation de service ou une marge commerciale. L'abus peut consister aussi en offres de prix ou pratiques de prix de vente aux consommateurs abusivement bas par rapport aux cots de production, de transformation et de commercialisation, ds lors que ces offres ou pratiques ont pour objet ou peuvent avoir pour effet d'liminer un march, ou d'empcher d'accder un march, une entreprise ou l'un de ses produits.

Article 8 : Ne sont pas soumises aux dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus les pratiques :
1 - qui rsultent de l'application d'un texte lgislatif ou d'un texte rglementaire ; 2 - dont les auteurs peuvent justifier qu'elles ont pour effet de contribuer au progrs conomique et que ses contributions sont suffisantes pour compenser les restrictions de la concurrence et qu'elles rservent aux utilisateurs une partie quitable du profit qui en rsulte, sans donner aux entreprises intresses la possibilit d'liminer la concurrence pour une partie substantielle des produits et services en cause. Ces pratiques ne doivent imposer des restrictions la concurrence que dans la mesure o elles sont indispensables pour atteindre cet objectif de progrs. Certaines catgories d'accords ou certains accords, notamment lorsqu'ils ont pour objet d'amliorer la gestion des petites ou moyennes entreprises ou la commercialisation par les agriculteurs de leurs produits, peuvent tre reconnus comme satisfaisant aux conditions prvues au paragraphe 2 du 1er alina ci-dessus par l'administration aprs avis du Conseil de la concurrence.

Article 9 : Tout engagement ou convention se rapportant une pratique prohibe en application des articles 6 et 7 ci-dessus est nul de plein droit.
Cette nullit peut tre invoque par les parties et par les tiers ; elle ne peut tre oppose aux tiers par les parties ; elle est ventuellement constate par les tribunaux comptents qui l'avis du Conseil de la concurrence, s'il en est intervenu un, doit tre communiqu.

Titre IV : Des Oprations de Concentration Economique Article 10 :Tout projet de concentration ou toute concentration de nature porter atteinte la
concurrence, notamment par cration ou renforcement d'une position dominante, est soumis par le Premier ministre l'avis du Conseil de la concurrence. Ces dispositions ne s'appliquent que lorsque les entreprises qui sont parties l'acte, ou qui en sont l'objet, ou qui leur sont conomiquement lies ont ralis ensemble, durant l'anne civile prcdente, plus de 40% des ventes, achats ou autres transactions sur un march national de biens, produits ou services de mme nature ou substituables, ou sur une partie substantielle de celui-ci.

Article 11 : Une concentration au sens du prsent titre rsulte de tout acte, quelle qu'en soit la
forme, qui emporte transfert de proprit ou de jouissance sur tout ou partie des biens, droits et obligations d'une entreprise ou qui a pour objet ou pour effet de permettre une entreprise ou un groupe d'entreprises d'exercer, directement ou indirectement, sur une ou plusieurs autres entreprises une influence dterminante.

Article 12 : Les entreprises sont tenues de notifier au Premier ministre tout projet de concentration
dans les conditions prvues au 2e alina de l'article 10. La notification peut tre assortie d'engagements. Le silence gard pendant deux (2) mois vaut acceptation tacite du projet de concentration, ainsi que des engagements qui y sont joints le cas chant. Ce dlai est port six (6) mois si le Premier ministre saisit le Conseil de la concurrence. 3

http://www.cabinetbassamat.com

Le Premier ministre ne peut saisir le Conseil de la concurrence aprs l'expiration du dlai prvu l'alina 2 ci-dessus, sauf en cas de non-excution des engagements dont la notification prcite est ventuellement assortie. Durant ce dlai, les entreprises concernes ne peuvent mettre en oeuvre leur projet. Les organismes viss au paragraphe 3 de l'article 15 ci-aprs peuvent informer le Premier ministre qu'une opration de concentration s'est ralise en contravention aux dispositions du 1er alina cidessus.

Article 13 :Les dispositions du prsent titre ne sont applicables qu'aux actes passs ou conclus postrieurement la date d'entre en vigueur de la prsente loi. Titre V : Du Conseil de la Concurrence Article 14 :Il est cr un Conseil de la concurrence aux attributions consultatives aux fins d'avis, de
conseils ou de recommandations.

Chapitre premier : De la comptence du Conseil de la concurrence Article 15 :Le Conseil de la concurrence est consult par :
1 - les commissions permanentes du Parlement, pour les propositions de lois relatives la concurrence ; 2 - le gouvernement, pour toute question concernant la concurrence ; 3 -dans la limite des intrts dont ils ont la charge, les conseils de rgions, les communauts urbaines, les chambres de commerce, d'industrie et de services, les chambres d'agriculture, les chambres d'artisanat, les chambres de pches maritimes, les organisations syndicales et professionnelles ou les associations de consommateurs reconnues d'utilit publique, sur toute question de principe concernant la concurrence ; 4 - les juridictions comptentes sur les pratiques anticoncurrentielles dfinies aux articles 6 et 7 cidessus et releves dans les affaires dont elles sont saisies.

Article 16 :Le Conseil de la concurrence est obligatoirement consult par le gouvernement sur tout projet de loi ou de texte rglementaire instituant un rgime nouveau ou modifiant un rgime en vigueur ayant pour effet :
1 - de soumettre l'exercice d'une profession ou l'accs un march des restrictions quantitatives ; 2 - d'tablir des monopoles ou d'autres droits exclusifs ou spciaux sur le territoire du Maroc ou dans une partie substantielle de celui-ci ; 3 - d'imposer des pratiques uniformes en matire de prix ou de conditions de vente ; 4 - d'octroyer des aides de l'Etat ou des collectivits locales.

Article 17 :Le Conseil de la concurrence exerce en outre les attributions dfinies par la prsente loi en matire de concentrations, de pratiques anticoncurrentielles vises aux articles 6 et 7 ci-dessus, ainsi qu'en matire de prix. Chapitre II : De la composition du Conseil de la concurrence Article 18 :Le Conseil de la concurrence est compos outre le prsident de douze (12) membres
dont : 4

http://www.cabinetbassamat.com

- six (6) membres reprsentant l'administration - trois (3) membres choisis en raison de leur comptence en matire juridique, conomique, de concurrence ou de consommation ; - trois (3) membres exerant ou ayant exerc leurs activits dans les secteurs de production, de distribution ou de services.

Article 19 :Le prsident est nomm par le Premier ministre. Les autres membres du Conseil de la
concurrence sont nomms pour cinq (5) ans par dcret sur proposition de l'administration et des organismes concerns dont relvent lesdits membres, et ce, dans les conditions fixes par voie rglementaire. Leur mandat est renouvelable une fois.

Article 20 :Le prsident exerce ses fonctions plein temps.

Il est soumis aux rgles d'incompatibilit prvues pour les emplois publics. Tout membre du Conseil de la concurrence doit informer le prsident des intrts qu'il dtient et des fonctions qu'il exerce dans une activit conomique. Aucun membre du Conseil de la concurrence ne peut donner avis dans une affaire o il a un intrt ou s'il reprsente ou a reprsent une partie intresse.

Article 21 :Sont placs auprs du Conseil de la concurrence, la demande de son prsident, des fonctionnaires classs au moins dans l'chelle de rmunration n 10 ou dans un grade quivalent pour remplir les fonctions de rapporteurs.
Un rapporteur gnral est dsign par le prsident du conseil parmi les rapporteurs classs au moins dans l'chelle de rmunration n 11.

Article 22 :Le rapporteur gnral anime et suit le travail des rapporteurs.

Les rapporteurs sont chargs d'examiner les affaires qui leur sont confies par le prsident du Conseil de la concurrence.

Article 23 :Le Conseil de la concurrence tablit son rglement intrieur qui fixe notamment les conditions de son fonctionnement et de son organisation.
Le Conseil de la concurrence adresse chaque anne au Premier ministre un rapport d'activit. Les avis, les recommandations et les consultations rendus en application de la prsente loi sont annexs ce rapport.

Chapitre III : De la procdure devant le Conseil de la concurrence Section premire : De la procdure relative aux pratiques anticoncurrentielles Article 24 :Le Premier ministre, ou les organismes viss au 3e paragraphe de l'article 15 ci-dessus
pour toute affaire qui concerne les intrts dont ils ont la charge, peuvent saisir le Conseil de la concurrence de faits qui leur paraissent susceptibles de constituer des infractions aux dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus.

Article 25 :Le Conseil de la concurrence examine si les pratiques dont il est saisi constituent des
violations aux dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus ou si ces pratiques peuvent tre justifies par 5

http://www.cabinetbassamat.com

l'application de l'article 8 ci-dessus. Il communique son avis au Premier ministre ou aux organismes dont mane la demande d'avis, et recommande, le cas chant, les mesures, conditions ou injonctions prvues par la prsente section. Il ne peut tre saisi de faits remontant plus de cinq (5) ans s'il n'a t fait au cours de cette priode aucun acte tendant leur recherche, leur constatation ou leur sanction. Le cours de la prescription est suspendu par la consultation du Conseil de la concurrence.

Article 26 :Le Conseil de la concurrence peut, lorsque les faits lui paraissent de nature justifier l'application de l'article 67 ci-dessous, recommander au Premier ministre de saisir le procureur du Roi prs le tribunal de premire instance comptent aux fins de poursuites conformment audit article.
Cette transmission interrompt la prescription de l'action publique.

Article 27 :Le Conseil de la concurrence peut dans un dlai de deux mois dclarer, par dcision
motive, sa saisine irrecevable s'il estime que les faits invoqus n'entrent pas dans le champ de sa comptence ou ne sont pas appuys d'lments suffisamment probants. Le Conseil de la concurrence peut dclarer par dcision motive, aprs que l'auteur de la saisine ait t mis en mesure de consulter le dossier et de faire valoir ses observations, qu'il n'y a pas lieu de poursuivre la procdure. Cette dcision du conseil est transmise l'auteur de la saisine et aux personnes dont les agissements ont t examins au regard des articles 6 et 7 ci-dessus.

Article 28 :Le prsident du Conseil de la concurrence dsigne un rapporteur pour l'examen et le suivi de chaque affaire. Article 29 :Le prsident du Conseil de la concurrence peut demander l'administration de procder toutes enqutes qu'il juge utiles.
Le prsident du conseil peut galement, chaque fois que les besoins de l'enqute l'exigent, faire appel toute expertise ncessitant des comptences techniques particulires.

Article 30 :Le rapporteur procde l'examen de l'affaire.

Il peut procder l'audition des parties en cause. Le rapport du rapporteur doit contenir l'expos des faits et, le cas chant, les infractions releves, ainsi que les lments d'information et les documents ou leurs extraits, sur lesquels il se fonde. Le rapport et les documents mentionns l'alina ci-dessus sont communiqus aux parties en cause par lettre recommande avec accus de rception ou par un huissier de justice aux fins de prsenter leurs observations.

Article 31 :Les parties en cause doivent prsenter par crit leurs observations sur le rapport dans un dlai de deux mois courant compter de la date de la rception de la lettre recommande ou de la notification faite par le huissier de justice vises l'article prcdent.
En outre, le Conseil de la concurrence peut les inviter prsenter des observations orales et leur demander de rpondre aux questions qui leur seraient poses.

Article 32 :Le Premier ministre peut, par dcision motive et sur recommandation du Conseil de la concurrence, aprs que celui-ci ait entendu les parties en cause, ordonner des mesures conservatoires qui ne peuvent tre demandes qu'accessoirement une demande d'avis pralable.
6

http://www.cabinetbassamat.com

La demande de mesures conservatoires peut tre prsente tout moment de la procdure et doit tre motive. Ces mesures peuvent comporter la suspension de la pratique concerne ainsi qu'une injonction aux parties de revenir l'tat antrieur. Elles doivent rester strictement limites ce qui est ncessaire pour faire face l'urgence. Ces mesures ne peuvent intervenir que si la pratique dnonce porte une atteinte grave et immdiate l'conomie du pays, celle du secteur intress, l'intrt des consommateurs ou aux entreprises lses. Ces mesures sont notifies par lettre recommande avec accus de rception ou par un huissier de justice l'auteur de la demande et aux personnes contre lesquelles la demande est dirige.

Article 33 :Il est interdit au prsident du Conseil de la concurrence de communiquer toute pice
mettant en jeu le secret des affaires, sauf dans le cas o la communication ou la consultation de ces documents est ncessaire la procdure ou l'exercice des droits des parties en cause. Les pices considres sont retires du dossier.

Article 34 :Sera punie d'une amende de 10.000 100.000 dirhams la divulgation par l'une des parties en cause des informations concernant une autre partie ou un tiers et dont elle n'aura pu avoir connaissance qu' la suite des communications ou consultations auxquelles il aura t procd. Article 35 :Les parties en cause peuvent assister aux sances du conseil ou se faire assister ou reprsenter par des conseillers juridiques de leur choix.
Elles peuvent demander tre entendues par le Conseil de la concurrence. Le Conseil de la concurrence peut entendre toute personne dont l'audition lui parat susceptible de contribuer son information. Le rapporteur gnral peut prsenter des observations orales. Le rapporteur gnral et les rapporteurs assistent aux sances du conseil sans voix dlibrative. Le conseil de la concurrence est tenu de communiquer les dates de ses sances par voie d'affichage son sige.

Article 36 :Le Premier ministre peut, par dcision motive et sur recommandation du Conseil de la concurrence, ordonner aux intresss de mettre fin aux pratiques anticoncurrentielles dans un dlai dtermin ou imposer des conditions particulires.
Il peut galement saisir le procureur du Roi prs le tribunal de premire instance comptent aux fins de poursuites conformment aux dispositions de l'article 70 ci-dessous.

Article 37 :Si les injonctions ou les conditions prvues l'alina 1 de l'article 36 ci-dessus ou si les mesures conservatoires prvues l'article 32 ci-dessus ne sont pas respectes, le Premier ministre peut, par dcision motive et sur recommandation du Conseil de la concurrence, saisir le procureur du Roi prs le tribunal de premire instance comptent aux fins de poursuite conformment aux dispositions de l'article 70 ci-dessous. Article 38 :Les juridictions doivent communiquer au Conseil de la concurrence, sur sa demande, copie des procs-verbaux, des rapports d'enqute ou de tout document ayant un lien direct avec les faits dont le Conseil de la concurrence est saisi.
Le Conseil de la concurrence peut tre consult par les juridictions sur les pratiques anticoncurrentielles dfinies aux articles 6 et 7 ci-dessus et releves dans les affaires dont elles sont 7

http://www.cabinetbassamat.com

saisies. Il ne peut donner un avis qu'aprs une procdure contradictoire. Toutefois, s'il dispose d'informations dj recueillies au cours d'une procdure antrieure, il peut mettre son avis sans avoir mettre en oeuvre la procdure prvue la prsente section. Les avis mis en application du prsent article ne peuvent tre publis, le cas chant, qu'aprs qu'une dcision ne devienne dfinitive.

Article 39 :La prescription de l'action publique est interrompue dans les conditions de droit commun, y compris par la rdaction des procs-verbaux viss l'article 62. Article 40 :Les recours contre les dcisions du Premier ministre prises en application de la prsente section, sauf celles vises aux articles 26 (1er alina), 36 (2e alina) et 37, sont ports devant la juridiction administrative comptente. Article 41 :Le Premier ministre peut en outre, d'office ou sur recommandation du Conseil de la concurrence, ordonner que les dcisions prises en application de la prsente section soient publies intgralement ou par extraits dans un ou plusieurs journaux habilits publier les annonces lgales, ou publications qu'il dsigne, et affiches dans les lieux qu'il indique :
- aux frais de la partie qui a contrevenu aux dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus ; - aux frais du demandeur des mesures s'il s'agit de mesures conservatoires. Le Premier ministre peut galement prescrire, d'office ou sur recommandation du Conseil de la concurrence, l'insertion du texte intgral de sa dcision dans le rapport de gestion tabli par les grants, le conseil d'administration ou le directoire sur les oprations de l'exercice.

Section II : De la procdure relative aux oprations de concentration conomique Article 42 :Lorsque le Premier ministre saisit le Conseil de la concurrence d'un projet de
concentration ou d'une opration de concentration, il en avise les entreprises parties l'acte. Le Conseil de la concurrence apprcie si le projet de concentration ou l'opration de concentration apporte au progrs conomique une contribution suffisante pour compenser les atteintes la concurrence. Le conseil tient compte de la comptitivit des entreprises en cause au regard de la concurrence internationale.

Article 43 :Le Premier ministre peut, par dcision motive, et la suite de l'avis du Conseil de la concurrence, enjoindre aux entreprises, dans un dlai dtermin :
- soit de ne pas donner suite au projet de concentration ou de rtablir la situation de droit antrieure ; - soit de modifier ou complter l'opration ou de prendre toute mesure propre assurer ou tablir une concurrence suffisante. La ralisation de l'opration peut galement tre subordonne l'observation de prescriptions de nature apporter au progrs conomique et social une contribution suffisante pour compenser les atteintes la concurrence. Ces injonctions et prescriptions s'imposent quelles que soient les stipulations des parties.

Article 44 :Les dcisions prises en application de l'article 43 prcdent ne peuvent intervenir

qu'aprs que les parties intresses aient t mises en mesure de prsenter leurs observations en rponse au rapport tabli par le rapporteur et ce, dans un dlai d'un mois courant compter de la rception dudit rapport. 8

http://www.cabinetbassamat.com

Article 45 :Le Conseil de la concurrence peut, en cas d'exploitation abusive d'une position
dominante, proposer au Premier ministre d'enjoindre par dcision motive, l'entreprise ou au groupe d'entreprises en cause, de modifier, de complter ou de rsilier, dans un dlai dtermin, tous accords et tous actes par lesquels s'est ralise la concentration de la puissance conomique qui a permis les abus mme si ces actes ont fait l'objet de la procdure prvue la prsente section.

Article 46 :La procdure applicable aux dcisions du Premier ministre est celle prvue l'article 30 ci-dessus et aux articles 33 35 ci-dessus.
Les dcisions du Premier ministre sont motives et publies au " Bulletin officiel ", avec l'avis du Conseil de la concurrence. A dfaut de la notification prvue l'article 12 ci-dessus et en cas de non-respect des engagements prvus au 1er alina de l'article 12 ci-dessus ainsi que du non-respect des dcisions ci-dessus, le Premier ministre peut, aprs consultation du Conseil de la concurrence, saisir le procureur du Roi prs le tribunal de premire instance comptent aux fins de poursuites conformment l'article 70 cidessous. Les recours contre les dcisions du Premier ministre prises en application de la prsente section, sauf celles de saisir le procureur du Roi prvues l'alina prcdent, sont ports devant la juridiction administrative comptente.

Titre VI : Des Pratiques Restrictives de la Concurrence Chapitre premier : De la protection et de l'information des consommateurs Article 47 :Tout vendeur de produit ou tout prestataire de services doit par voie de marquage,
d'tiquetage, d'affichage ou par tout autre procd appropri, informer le consommateur sur les prix et les conditions particulires de la vente ou de la ralisation de la prestation. Les modalits d'information du consommateur sont fixes par voie rglementaire.

Article 48 :Le vendeur de produits ou le prestataire de services est tenu de dlivrer une facture, un ticket de caisse ou tout autre document en tenant lieu tout consommateur qui en fait la demande.
Toutefois dans certains secteurs dont la liste est fixe par voie rglementaire, la dlivrance d'une facture pourra tre rendue obligatoire. Les dispositions des alinas 3 7 de l'article 51 ci-dessous sont applicables aux factures prvues par le prsent article.

Article 49 :Il est interdit de :

- refuser un consommateur la vente d'un produit ou la prestation d'un service, sauf motif lgitime ; - subordonner la vente d'un produit l'achat d'une quantit impose ou l'achat concomitant d'un autre produit ou d'un autre service ; - subordonner la prestation d'un service celle d'un autre service ou l'achat d'un produit.

Article 50 :Il est interdit de vendre ou d'offrir la vente des produits ou des biens, d'assurer ou d'offrir une prestation de service aux consommateurs donnant droit titre gratuit, immdiatement ou terme, une prime consistant en produits, biens ou services sauf s'ils sont identiques ceux qui font l'objet de la vente ou de la prestation.
Cette disposition ne s'applique pas aux menus objets ou services de faible valeur ni aux chantillons. 9

http://www.cabinetbassamat.com

La valeur de ces objets, services ou chantillons est dtermine par voie rglementaire. Ne sont pas considrs comme primes au sens du 1er alina ci-dessus : - le conditionnement habituel du produit, les biens, produits ou prestations de services qui sont indispensables l'utilisation normale du produit, du bien ou du service faisant l'objet de la vente ; - les prestations de service aprs-vente et les facilits de stationnement offertes par les commerants leurs clients ; - les prestations de services attribues gratuitement si ces prestations ne font pas ordinairement l'objet d'un contrat titre onreux et sont dpourvues de valeur marchande.

Chapitre II : De la transparence dans les relations commerciales entre professionnels Article 51 :Tout achat de biens ou produits ou toute prestation de service entre professionnels doit
faire l'objet d'une facturation. Le vendeur est tenu de dlivrer la facture ds la ralisation de la vente ou de la prestation du service ou bien un document en tenant lieu au cas o ladite vente ou prestation du service entrerait dans le cadre de rglements mensuels condition de dlivrer la facture la fin de chaque mois. L'acheteur doit rclamer la facture. La facture doit tre rdige en double exemplaire prnumrote et tire d'une srie continue ou dite par un systme informatique selon une srie continue. Le vendeur et l'acheteur doivent en conserver chacun un exemplaire, pendant cinq (5) ans compter de la date d'tablissement de la facture, et ce sans prjudice des dispositions prvues par la lgislation fiscale en vigueur. Sous rserve de l'application de toutes autres dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur, notamment les numros d'immatriculation au registre de commerce, montant du capital social et adresse du sige social, numro d'identification fiscale, numro d'article l'impt des patentes, la facture doit mentionner : - le nom, la dnomination ou raison sociale des parties ainsi que leur adresse ; -la date de la vente du produit ou de la prestation de service et, le cas chant, la date de livraison ; - les quantits et la dnomination prcise des produits ou services ; - les prix unitaires hors taxes ou toutes taxes comprises des biens ou produits vendus et des services rendus ; - le cas chant, les rductions accordes et leur montant chiffrable lors de la vente ou de la prestation de service, quelle que soit leur date de rglement ; - le montant total toutes taxes comprises ; - les modalits de paiement. Il est interdit de dlivrer des factures comportant de faux renseignements quant aux prix, quantit et qualit des produits ou marchandises vendus ou des services rendus. Le refus de dlivrer facture peut tre constat par tout moyen, notamment par une mise en demeure sous forme de lettre recommande ou par procs-verbal dress par tout agent de la force publique.

10

http://www.cabinetbassamat.com

Article 52 :Tout producteur, prestataire de services, importateur ou grossiste est tenu de

communiquer tout acheteur de produit ou demandeur de prestation de service pour une activit professionnelle qui en fait la demande, son barme de prix et ses conditions de vente. Celles-ci comprennent les conditions de rglement ou les garanties de paiement et, le cas chant, les rductions accordes quelle que soit leur date de rglement. Cette communication s'effectue par tout moyen conforme aux usages de la profession.

Article 53 :Est interdit le fait par toute personne d'imposer, directement ou indirectement, un caractre minimal au prix de revente d'un produit ou d'un bien, au prix d'une prestation de service ou une marge commerciale. Article 54 :Il est interdit tout producteur, importateur, grossiste ou prestataire de services :
1 - de pratiquer, l'gard d'un partenaire conomique ou d'obtenir de lui des prix, des dlais de paiement, des conditions de vente ou des modalits de vente ou d'achat discriminatoires et non justifis par des contreparties relles en crant de ce fait, pour ce partenaire, un dsavantage ou un avantage dans la concurrence ; 2 - de refuser de satisfaire aux demandes des acheteurs de produits ou aux demandes de prestations de services, pour une activit professionnelle, lorsque ces demandes ne prsentent aucun caractre anormal et qu'elles sont faites de bonne foi ; 3 - de subordonner la vente d'un produit o la prestation d'un service pour une activit professionnelle, soit l'achat concomitant d'autres produits, soit l'achat d'une quantit impose, soit la prestation d'un autre service ; 4 - dans les villes o existent des marchs de gros et des halles aux poissons : a) de ravitailler les grossistes, semi-grossistes ou dtaillants en fruits, lgumes ou poissons destins la consommation et vendus en l'tat et qui ne seraient pas passs par le carreau de ces marchs et de ces halles ; b) de dtenir, de mettre la vente ou de vendre des fruits, lgumes ou poissons destins la consommation et vendus en l'tat et qui ne seraient pas passs par le carreau de ces marchs et de ces halles. Exception est faite pour les denres susvises importes ou destines l'exportation ou l'industrie.

Chapitre III : Du stockage clandestin Article 55 :Sont considres comme stockage clandestin et sont interdites :
1 - La dtention par des commerants, industriels, artisans ou agriculteurs de stocks de marchandises ou de produits qui sont dissimuls par eux des fins spculatives et en quelque local que ce soit ; 2 - La dtention en vue de la vente d'un stock de marchandises ou de produits quelconques, par des personnes non inscrites au registre du commerce ou n'ayant pas la qualit d'artisan aux termes du dahir n 1-63-194 du 5 safar 1383 (28 juin 1963) fo rmant statut des chambres d'artisanat ou qui ne peuvent justifier de la qualit de producteur agricole ; 3 - La dtention, en vue de la vente, par des personnes inscrites au registre du commerce ou ayant la qualit d'artisan aux termes du dahir prcit, d'un stock de marchandises ou de produits trangers l'objet de leur industrie ou commerce ou activit tel que cet objet rsulte de leur patente ou de leur inscription sur les listes lectorales des chambres d'artisanat ; 11

http://www.cabinetbassamat.com

4 - La dtention, en vue de la vente, par des producteurs agricoles d'un stock de marchandises ou de produits trangers leur exploitation. Sera considr comme dtenu en vue de la vente pour l'application des paragraphes 2, 3 et 4 cidessus, tout stock de marchandises ou de produits non justifi par les besoins de l'activit professionnelle du dtenteur et dont l'importance excde manifestement les besoins de l'approvisionnement familial apprcis selon les usages locaux.

Titre VII : Dispositions particulires relatives aux produits ou services dont le prix est rglement Article 56 :Les prix peuvent tre fixs soit en valeur absolue soit par application d'une marge
bnficiaire applicable un produit ou service au stade considr de la commercialisation, soit par tout autre moyen. Quand les marges bnficiaires sont exprimes en valeur absolue, elles s'ajoutent au prix de revient. Lorsqu'elles sont exprimes en pourcentage elles s'appliquent, sauf dispositions contraires, au prix de vente. Les modalits d'application des dispositions du prsent article sont fixes par voie rglementaire.

Article 57 :Peut tre rendue obligatoire et soumise dclaration la dtention, quelque titre que ce soit, des marchandises ou produits dont les prix sont rglements en application de la prsente loi, quelles que soient leur origine, provenance et destination.
Ces marchandises et produits peuvent bnficier de ristournes effectues par la Caisse de compensation ou tre soumis des prlvements compensatoires verss cette mme caisse. Les modalits d'application des dispositions du prsent article sont fixes par l'administration.

Article 58 :Les conditions de dtention des marchandises ou produits dont les prix sont rglements en application de la prsente loi ainsi que, le cas chant, le mode de prsentation pour leur exposition ou leur mise en vente peuvent tre prescrites par l'administration. Article 59 :Est interdite et est considre comme stockage clandestin la dtention de stocks de marchandises ou de produits qui n'ont pas t dclars alors qu'ils auraient d l'tre en application de l'article 57 ci-dessus. Article 60 :Constituent des majorations illicites de prix pour les marchandises, produits ou services
dont les prix sont rglements : 1 - Les ventes, les offres de vente, propositions de vente, conventions de vente faites ou contractes un prix suprieur au prix fix ; 2 - Les achats, les offres d'achat, propositions d'achat, conventions d'achat faits sciemment un prix suprieur au prix fix ; 3 - Le fait, lorsque plusieurs intermdiaires interviennent un mme stade du circuit, de se rpartir une marge suprieure la marge limite autorise pour ce stade. Dans ce cas, ces intermdiaires sont solidairement responsables.

Titre VIII : Des enqutes et sanctions Chapitre premier : Des enqutes Article 61 :Pour l'application des dispositions de la prsente loi, des fonctionnaires de
l'administration habilits spcialement cet effet et les agents du corps des contrleurs des prix 12

http://www.cabinetbassamat.com

peuvent procder aux enqutes ncessaires. Ils doivent tre asserments, et porteurs d'une carte professionnelle dlivre par l'administration selon les modalits fixes par voie rglementaire. Les fonctionnaires viss au prsent article sont astreints au secret professionnel sous peine des sanctions prvues l'article 446 du code pnal.

Article 62 :Les enqutes peuvent donner lieu l'tablissement de procs-verbaux et le cas chant
de rapports d'enqute. Les procs-verbaux et les rapports d'enqute sur les pratiques vises aux articles 6 et 7 ci-dessus tablis par les fonctionnaires et agents prcits sont transmis l'autorit qui les a demands. Les procs-verbaux constatant des infractions aux dispositions des titres VI et VII sont transmis au procureur du Roi comptent.

Article 63 :Les procs-verbaux noncent la nature, la date et le lieu des constatations ou des contrles effectus. Ils sont signs par le(s) enquteur(s) et par la ou les personne(s) concernes(s) par les investigations. En cas de refus de celle(s) - ci de signer, mention en est faite au procs-verbal. Un double est laiss aux parties intresses. Ils font foi jusqu' preuve du contraire.
Les procs-verbaux sont ventuellement accompagns d'un ordre de blocage provisoire en cas d'infraction aux dispositions du chapitre III du titre VI et de celles de l'article 59 ci-dessus. Les marchandises ou les produits bloqus peuvent tre laisss la garde du contrevenant s'il s'agit de denres prissables condition d'en verser la valeur estimative fixe au procs-verbal ou tre transporte aprs inventaire et estimation en tout lieu dsign cet effet. Les procs-verbaux sont dispenss des formalits et droits de timbre et d'enregistrement. Ils sont rdigs dans les plus courts dlais pour les enqutes vises l'article 64 ci-aprs, et sur-le-champ pour celles vises l'article 65 ci-aprs. En ce qui concerne les enqutes vises l'article 64 ci-dessous, les procs-verbaux doivent indiquer que le contrevenant a t inform de la date et du lieu de leur rdaction et que sommation lui a t faite d'assister cette rdaction. La convocation du contrevenant est consigne dans un carnet souches adhoc et comporte mention de sa date de remise, les nom et prnom du contrevenant, l'adresse et la nature de son commerce ainsi que la sommation prvue ci-dessus. La sommation est considre comme valablement faite lorsque la convocation a t remise au contrevenant au lieu de son travail ou son domicile, l'un des employs du contrevenant ou toute personne charge un titre quelconque de la direction ou de l'administration de l'entreprise ou bien, sans remplir des fonctions de direction ou d'administration, qui participe un titre quelconque l'activit de ladite entreprise. Mention de cette remise est porte sur la convocation. Dans le cas ou le contrevenant n'a pu tre identifi, les procs-verbaux sont dresss contre inconnu.

Article 64 :Les enquteurs peuvent accder tous locaux, terrains ou moyens de transport usage professionnel, demander la communication des livres, des factures et tous autres documents professionnels et en prendre copie, recueillir sur convocation ou sur place les renseignements et justifications.
L'action des enquteurs s'exerce galement sur les marchandises ou les produits transports. A cet effet, ils peuvent requrir pour l'accomplissement de leur mission l'ouverture de tous colis et bagages lors de leur expdition ou de leur livraison en prsence du transporteur et soit de l'expditeur, soit du destinataire ou en prsence de leur mandataire. 13

http://www.cabinetbassamat.com

Les entrepreneurs de transport sont tenus de n'apporter aucun obstacle ces oprations et de prsenter les titres de mouvements, lettres de voiture, rcpisss, connaissements et dclarations dont ils sont dtenteurs. Les enquteurs peuvent demander l'administration de dsigner un expert agr auprs des tribunaux pour procder toute expertise contradictoire ncessaire.

Article 65 :Les enquteurs ne peuvent procder aux visites en tous lieux ainsi qu' la saisie de
documents, que dans le cadre d'enqutes demandes par l'administration et sur autorisation motive du procureur du Roi dans le ressort duquel sont situs les lieux visiter. Lorsque ces lieux sont situs dans le ressort de plusieurs juridictions et qu'une action simultane doit tre mene dans chacun de ces lieux une autorisation unique peut tre dlivre par l'un des procureurs du Roi comptents. Le procureur du Roi du ressort doit en tre avis. La visite et la saisie s'effectuent sous l'autorit et le contrle du procureur du Roi qui les a autorises. Il dsigne un ou plusieurs officiers de police judiciaire, et au besoin une femme fonctionnaire de la police judiciaire lors des visites des locaux usage d'habitation, chargs d'assister ces oprations. La visite, qui ne peut commencer avant cinq heures ou aprs vingt et une heures, est effectue en prsence de l'occupant des lieux ou de son reprsentant. A dfaut, les dispositions de l'article 104 du code de procdure pnale sont appliques. Les enquteurs, l'occupant des lieux ou son reprsentant ainsi que l'officier de police judiciaire peuvent seuls prendre connaissance des pices et documents avant leur saisie. Les inventaires et mises sous scells des pices saisies sont raliss conformment aux dispositions du code de procdure pnale. Les originaux du procs-verbal et de l'inventaire sont transmis au procureur du Roi qui a autoris la visite. Copie en est dlivre l'intress. Il est dlivr aux intresss et leurs frais des copies des pices devant demeurer saisies, certifies par le fonctionnaire charg de l'enqute. Mention en est faite sur le procs-verbal. Les pices et documents qui ne sont plus utiles la manifestation de la vrit sont restitus l'occupant des lieux.

Article 66 :Les enquteurs habilits au titre de la prsente loi, peuvent, sans se voir opposer le secret professionnel, accder tout document ou lment d'information dtenu par les administrations, les tablissements publics et collectivits locales. Chapitre II : Des sanctions pnales Article 67 :Sera punie d'un emprisonnement de deux (2) mois un (1) an et d'une amende de
10.000 500.000 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement toute personne physique qui, frauduleusement ou en connaissance de cause, aura pris une part personnelle dans la conception, l'organisation, la mise en oeuvre ou le contrle de pratiques vises aux articles 6 et 7 ci-dessus.

Article 68 :Sera puni d'un emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et d'une amende de 10.000 500.000 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement le fait, en diffusant, par quelque moyen que ce soit, des informations mensongres ou calomnieuses, en jetant sur le march des offres destines troubler les cours ou des suroffres faites aux prix demands par les vendeurs, ou en utilisant tout autre moyen frauduleux, d'oprer ou de tenter d'oprer la hausse ou la baisse artificielle du prix de biens ou de services ou d'effets publics ou privs.
14

http://www.cabinetbassamat.com

Lorsque la hausse ou la baisse artificielle des prix concerne des denres alimentaires, des grains, farines, substances farineuses, boissons, produits pharmaceutiques, combustibles ou engrais commerciaux, l'emprisonnement est d'un (1) trois (3) ans et le maximum de l'amende est de 800.000 dirhams. L'emprisonnement peut tre port cinq (5) ans et l'amende 1.000.000 dirhams si la spculation porte sur des denres ou marchandises ne rentrant pas dans l'exercice habituel de la profession du contrevenant.

Article 69 :Dans tous les cas prvus aux articles 67 et 68 ci-dessus, le coupable peut tre frapp, indpendamment de l'application de l'article 87 du code pnal, de l'interdiction d'un ou de plusieurs des droits mentionns l'article 40 du mme code. Article 70 :En cas d'infraction aux dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus et en cas de non-respect de la notification et des engagements mentionns l'alina 1 de l'article 12 ci-dessus, des mesures conservatoires prvues l'article 32 ci-dessus ou de l'injonction ou des conditions prvus au 1er alina de l'article 36 ci-dessus ainsi que du non-respect des dcisions prvues l'article 46 ci-dessus, les personnes morales peuvent tre reconnues pnalement responsables lorsque les circonstances de l'espce le justifient, notamment la mauvaise foi des parties en cause ou la gravit de leurs infractions et sans prjudice des sanctions civiles susceptibles d'tre appliques par les tribunaux comptents.
La peine encourue est une amende dont le montant est, pour une entreprise, de 2 pour 100 5 pour 100 du chiffre d'affaires hors taxes ralis au Maroc au cours du dernier exercice clos. Si le contrevenant n'est pas une entreprise, l'amende est de 200.000 2.000.000 de dirhams. Si l'entreprise exploite des secteurs d'activit diffrents, le chiffre d'affaires retenir est celui du ou des secteurs o a t commise l'infraction. Le montant de l'amende doit tre dtermin individuellement pour chaque entreprise ou organisme sanctionn en tenant compte de la gravit des faits reprochs et de l'importance des dommages causs l'conomie, ainsi que de la situation financire et de la dimension de l'entreprise ou de l'organisme sanctionn. Cette amende est dtermine en fonction du rle jou par chaque entreprise ou organisme en cause. En cas de rcidive dans un dlai de cinq (5) annes, le montant maximum de l'amende applicable peut tre port au double.

Article 71 :Les infractions aux dispositions du chapitre premier du titre VI et des textes pris pour leur
application sont punies d'une amende de 1.200 5.000 dirhams. Les infractions aux dispositions du chapitre Il du titre VI, celles des articles 57, 58 et 60 ci-dessus et aux textes pris pour leur application sont punies d'une amende de 5.000 100.000 dirhams.

Article 72 :Sont punies d'une amende de 100.000 500.000 dirhams et d'un emprisonnement de 2
mois 2 ans les infractions aux dispositions des articles 55 et 59 de la prsente loi. La confiscation des marchandises objets de l'infraction et celle des moyens de transport peut galement tre prononce.

Article 73 :Toute personne responsable de la disparition d'une marchandise ou d'un produit ayant fait l'objet d'un ordre de blocage conformment aux dispositions du 2e alina de l'article 63 est passible d'une amende pouvant atteindre une somme gale 10 fois la valeur de la marchandise ou du produit disparu. Article 74 :En cas de condamnation pour stockage clandestin, le tribunal peut prononcer titre temporaire et pour une dure qui ne peut tre suprieure 3 mois la fermeture des magasins ou bureaux du condamn.
15

http://www.cabinetbassamat.com

Il peut aussi interdire au condamn titre temporaire et pour une dure maximum d'un an, l'exercice de sa profession ou mme d'effectuer tout acte de commerce. Pendant la dure de la fermeture temporaire, le contrevenant continuera assurer son personnel les salaires, pourboires, indemnits ou avantages de toute nature dont il bnficiait la date de la fermeture du fonds. Toute infraction aux dispositions d'un jugement prononant soit la fermeture soit l'interdiction d'exercer la profession ou d'effectuer tout acte de commerce est punie d'une amende de 1.200 200.000 dirhams et d'un emprisonnement de un (1) mois deux (2) ans ou de l'une de ces deux peines seulement.

Article 75 :Pendant la dure de l'interdiction prvue l'article 74 ci-dessus, le condamn ne peut,

sous les peines dictes au 4e alina dudit article, tre employ quelque titre que ce soit dans l'tablissement qu'il exploitait mme s'il l'a vendu, lou ou mis en grance. Il ne peut non plus tre employ dans l'tablissement qui serait exploit par son conjoint.

Article 76 :Sera punie d'un emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et d'une amende de 5.000 200.000 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement toute personne qui aura :
- fait opposition l'exercice des fonctions des enquteurs viss l'article 61 ci-dessus ; - refus de communiquer aux enquteurs viss l'article 61 ci-dessus des documents affrents l'exercice de ses activits ainsi que la dissimulation et la falsification de ces documents. Toute personne qui donne sciemment de faux renseignements ou fait de fausses dclarations aux organismes comptents ou aux personnes habilites constater les infractions ou refuse de leur fournir les explications et justifications demandes est punie des peines prvues au 1er alina cidessus. Les injures et voies de fait commises l'gard des personnes vises l'alina prcdent sont punies des peines prvues au 1er alina ci-dessus.

Article 77 :Les dispositions de l'article 146 du code pnal relatives aux circonstances attnuantes ne
sont pas applicables aux peines d'amende prononces en vertu de la prsente loi.

Article 78 :Ds qu'une condamnation prononce en application des articles 67 70 ci-dessus est devenue irrvocable, un extrait du jugement ou de l'arrt est adress sans frais au Premier ministre pour information. Article 79 : Le tribunal peut ordonner la publication et l'affichage de sa dcision ou l'une de ces mesures seulement conformment aux dispositions de l'article 48 du code pnal, rendue en application du prsent chapitre aux frais du condamn sans que la dure de l'affichage ne dpasse un (1) mois et sans que les frais de publication ne dpassent le maximum de l'amende. Article 80 :Les poursuites pnales engages en application des titres VI et VII de la prsente loi sont
exerces par voie de citation directe et le tribunal comptent statue sa plus prochaine audience. Il est statu d'urgence sur l'appel.

Article 81 :Le tribunal peut condamner solidairement les personnes morales au paiement des amendes prononces contre leurs dirigeants en vertu des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Article 82 :Les dispositions pnales de la prsente loi ne sont applicables que si les faits qu'elles rpriment ne peuvent recevoir une qualification pnale plus grave en vertu des dispositions du code
16

http://www.cabinetbassamat.com

pnal.

Titre IX : Dispositions Transitoires et Diverses Chapitre Premier : Dispositions transitoires Article 83 :Les dispositions de l'article 2 de la prsente loi ne s'appliquent pas aux produits et
services dont la liste sera fixe par voie rglementaire et dont le prix a t fix en application de la loi n 008-71 sur la rglementation et le contrle des prix et les conditions de dtention et de vente des produits et marchandises. La rglementation des prix des produits et services viss au 1er alina du prsent article peut tre maintenue pour une priode transitoire de 5 ans courant compter de la date d'entre en vigueur de la prsente loi. Les modalits de retrait dfinitif des produits et services de la liste vise au 1er alina du prsent article au cours de la priode transitoire vise au 2e alina du prsent article, seront fixes par voie rglementaire. Demeurent titre transitoire en vigueur les arrts fixant, en application de la loi n 008-71 prcit e, les prix des produits et des services viss au premier alina ci-dessus jusqu' leur abrogation conformment la rglementation en vigueur. Les conditions de fixation des prix desdits produits et services sont fixes conformment la rglementation en vigueur.

Article 84 : Les infractions aux dispositions des titres VI et VII de la prsente loi et des textes pris pour leur application concernant les produits et services viss au premier alina de l'article 83 cidessus sont constates par les agents du corps des contrleurs des prix.
Sont transmis l'autorit prvue l'article 86 ci-dessous les procs-verbaux des infractions aux dispositions du titre VII de la prsente loi et des textes pris pour son application et concernant les produits et services viss au premier alina de l'article 83 ci-dessus. Sont transmis au procureur du Roi les procs-verbaux des infractions aux dispositions du titre VI de la prsente loi et des textes pris pour son application et concernant les produits et services viss l'alina prcdent.

Article 85 :Les procs-verbaux viss au 2 alina de l'article 84 ci-dessus sont transmis sans dlai
l'autorit prvue l'article 86 ci-dessous.

Article 86 : Les infractions aux dispositions du titre VII de la prsente loi et des textes pris pour son application peuvent faire l'objet soit de transactions, soit de sanctions administratives, soit de sanctions judiciaires.
Sera institue par voie rglementaire l'autorit habilite procder aux transactions et prononcer les sanctions administratives.

Article 87 :Seule l'autorit vise l'article 86 ci-dessus a le droit de transiger. La dcision de

transaction est prise aprs avis du chef du service extrieur de l'administration dont relve la marchandise, le produit ou le service concern, copie de cet avis est jointe au dossier. Le droit de transiger ne peut plus tre exerc ds que le dossier a t transmis par l'autorit vise l'article 86 ci-dessus au tribunal de premire instance comptent.

Article 88 : La transaction passe sans rserve teint l'action de l'administration.

17

http://www.cabinetbassamat.com

Si des paiements chelonns ont t admis, des mainleves partielles de l'ordre de blocage prvu au 2e alina de l'article 63 ci-dessus ne pourront tre dlivres qu'au fur et mesure des paiements libratoires effectus par le contrevenant.

Article 89 : La transaction doit tre constate par crit en autant d'originaux qu'il y a de parties ayant intrt distinct.
Les actes de transaction sont dispenss de la formalit et des droits d'enregistrement.

Article 90 : Les sanctions administratives sont prononces par arrt de l'autorit prvue l'article 86 ci-dessus pris aprs avis du chef du service extrieur de l'administration dont relve la marchandise, le produit ou le service concern.
Copie de cet avis est jointe au dossier du contrevenant.

Article 91 : Les sanctions administratives sont :

1 - un avertissement par lettre recommande avec accus de rception ; 2 - une amende qui, sans pouvoir excder 100.000 dirhams, pourra atteindre vingt fois le montant du chiffre d'affaires hebdomadaire moyen du contrevenant, calcul sur la base du dernier exercice, et laquelle pourra s'ajouter, le cas chant, le montant des sommes indment perues pendant la dure de l'infraction, savoir la diffrence entre le prix auquel le produit ou le service aurait d tre vendu et celui auquel il l'a t rellement. Toutefois en cas d'infraction aux textes pris pour l'application de l'article 58 ci-dessus, l'amende est de 1.000 5.000 dirhams ; En cas de stockage clandestin, les sanctions prvues au paragraphe 2 du 1er alina ci-dessus peuvent, en outre, tre accompagnes de la confiscation de tout ou partie du stock.

Article 92 : L'autorit prvue l'article 86 ci-dessus peut ordonner, si elle le juge opportun, l'affichage ou l'insertion dans les journaux qu'elle dsigne, des arrts ou des extraits d'arrt prononant la confiscation des marchandises ou produits ou infligeant une sanction pcuniaire.
Au cas de suppression, de dissimulation, de lacration totale ou partielle des affiches apposes en excution du prsent article, le contrevenant est passible des peines prvues l'article 325 du code pnal.

Article 93 : Les marchandises ou les produits confisqus sont mis la disposition de l'administration
des domaines qui procde leur alination dans les conditions fixes par les lois et rglements en vigueur.

Article 94 :La dcision infligeant au contrevenant, titre d'amende administrative, le paiement des
sommes prvues au paragraphe 2 de l'alina premier de l'article 91 ci-dessus constitue un titre excutoire, sauf transaction dans les conditions prvues par la prsente loi ou saisine de la commission centrale vise l'article 96 ci-aprs.

Article 95 :Il n'est pas prvu de sursis en matire de sanctions administratives. Article 96 : Un recours est ouvert, devant une commission centrale, au contrevenant sanctionn par
application du paragraphe 2 du premier alina de l'article 91 ci-dessus d'une amende comportant paiement, la fois, d'une somme calcule sur la base de son chiffre d'affaires et des sommes indment perues par lui pendant la dure de l'infraction. La commission centrale prcite est compose de reprsentants de l'administration et peut s'adjoindre dans chaque affaire, titre consultatif, toute personne qualifie. 18

http://www.cabinetbassamat.com

Le recours fait l'objet d'une requte adresse, par lettre recommande, au prsident de la commission et doit contenir un expos des moyens invoqus par le contrevenant l'appui de ses conclusions. Il doit tre exerc dans un dlai de trente (30) jours dater de la notification infligeant le paiement d'une amende, telle que dfinie au premier alina du prsent article. La commission centrale entend le contrevenant ou son mandataire et peut soit confirmer, soit modifier le montant de l'amende. Elle rend sa dcision dans les trois mois suivant sa saisine. La dcision est notifie au contrevenant et l'autorit prvue l'article 86 ci-dessus.

Article 97 :A dfaut de transaction ou de sanction administrative, l'autorit prvue l'article 86 cidessus transmet le dossier au procureur du Roi comptent pour la suite judiciaire donner. Article 98 : Ds le prononc d'une condamnation, avis en est donn par le procureur du Roi ou le
procureur gnral du Roi l'autorit prvue l'article 86 ci-dessus. Ds que la condamnation est irrvocable, un extrait du jugement ou de l'arrt est adress sans frais par le procureur du Roi ou le procureur gnral du Roi l'autorit prvue l'article 86 ci-dessus.

Chapitre Il : Dispositions diverses Article 99 : Les associations de consommateurs reconnues d'utilit publique peuvent se constituer
partie civile ou obtenir rparation sur la base d'une action civile indpendante du prjudice subi par les consommateurs.

Article 100 : Tous les dlais prvus par la prsente loi sont des dlais francs. Article 101 : Sont abroges les dispositions :
- de la loi n 008-71 du 21 chaabane 1391 (12 octob re 1971) sur la rglementation et le contrle des prix et les conditions de dtention et de vente des produits et marchandises, telle qu'elle a t modifie et complte ; - des articles 289, 290 et 291 du code pnal. Toutefois, demeurent en vigueur les textes prix pour l'application de la loi n 008-71 prcite, dans la mesure o ils ne contredisent pas les dispositions de la prsente loi et ce jusqu' leur abrogation.

Article 102 : Les rfrences aux dispositions abroges par l'article 101, contenues dans les textes lgislatifs ou rglementaires en vigueur s'appliquent aux dispositions correspondantes dictes par la prsente loi. Article 103 : La prsente loi entrera en vigueur aprs une anne courant compter de la date de sa publication au Bulletin officiel.

19

http://www.cabinetbassamat.com