Histoire et formation des mots de la

langue
Les origines Gauloises
Avant l’établissement des romains en Gaule ( IIè et Ier siècle avant JC),les Gaulois parlaient le Celte. Cette
langue n’était pas écrite et disparut lors de la conquête romaine
Seuls restèrent quelques mots relatifs à la vie de campagne: chemin, bouc, moulin, ruche , Troyes ,
Le fonds latin
Les romains imposèrent leur langue ,le latin aux vaincus. Ce latin fut déformé par les peuples auxquels il fut
imposé et finit par aboutir selon les divers pays ,aux différentes langues romanes: français, espagnol, italien,
portugais .
Les invasions germaniques:

 Au V siècle avant J.C les invasions germaniques vont ruiner la culture gallo-romaine et
précipiter l’altération du latin populaire. Elles vont apporter beaucoup de changements sur
le plan grammatical, des mots d’origines germaniques seront introduits: jardin, grappe,
guerre, bannière, gage, éperon….
 Le moyen français et le français
classique
 L’acte de naissance du français comme langue officielle de France est l’ordonnance de Villers-Cotterêts
prise par François 1er le 15 Août 1539
 Elle stipule que désormais tous les actes de justice et administratifs se feront en français et non en latin
 Les procédés de création de mots
LES EMPRUNTS AUX LANGUES MODERNES
Les mots grecs:
Beaucoup de mots grecs sont passés dans pour l’enrichir: beurre, corde, horloge,
perdrix, moine, philosophie, trésor , encore , chère…..
Les mots Anglais:

De très nombreux mots sont passés par le français:

Détective, clown, boxe, handicap, sandwich, football, weekend…
Les mots arabes:
Au moyen âge le français a fait emprunter de nombreux à l’arabe:
Chiffre, douane, razzia, gabelle, zénith, zéro.
Les mots d’origine Africaine

 Le français a faits de nombreux emprunts aux langues africaines

 Le niébé, le néré, le kora, le chimpanzé, le baobab, le zèbre…..
Autres processus de formation des mots

 Le néologisme:
Ce sont des mots de création récente ou une nouvelle création lexicale
Ex: avion- négritude- limoger- start-up méprisance= mépris +suffissance
L’ archaïsme:
Désigne un mot ou une expression qui n’est plus d’usage
Ex: désuet= révolu, ancien
Occire= tuer / moult= plusieurs / suce = tétine peloter= caresser
 Les onomatopées:

 Ce sont les créations lexicales imitatives reproduisant approximativement sons et bruits/ cris des animaux ,
bruits des machines, bruits qui accompagnent les éléments naturels comme:
tic-tac , vrombissement, crac-crac
Ces onomatopées varient d’un langue à une autre et appartiennent à différentes catégories:
 Des noms: cocorico, le tic-tac, le coucou
 Des verbes: ahaner, claquer, croasser, roucouler, braire, hennir
 Des interjections: chut, crac, vlan
 Des adverbes: cahin-caha (aller)
 La dérivation:

 Est une technique de création des mots se présentant sous trois formes:
A- La dérivation impropre:
Elle consiste à créer un nouveau mot par changement de catégorie grammaticale
Ex: rien= un rien : un rien pour tant de geste,
Savoir= le savoir/ sourire= le sourire/ moi= le moi
320= les 320logements/ 1= le 1
 B- la dérivation propre

-la suffixation:
Elle consiste à créer un nouveau mot en ajoutant derrière le radical une syllabe ou un groupe de syllabes
Ex: os= ossature/ grand= grandeur ou grandir
Dent= denteler / fin=finir /terre = atterrir / fruit = fructifier
 La préfixation:
 Elle consiste à ajouter une syllabe ou un groupe de syllabes devant un radical pour former un nouveau mot
 Ex: bond = rebond port= export / graver= aggraver /lever ) enlever
 La composition:

 Elle consiste à créer de nouveaux mots par rapprochement de deux ou plusieurs mots
simples. Ces ainsi obtenus sont soudés ou détachés et se présentent sous plusieurs formes:
 - Noms + Noms: commis voyageur, timbre-poste ; chiendent ; wagon-restaurant ; Fête-
Dieu …..
 Adjectifs + Noms: vinaigre ; rond-point ; sage-femme;
 Noms + Verbes : lieutenant ; bouleverser; colporter, maintenir….
 Noms + Prépositions+ Régime: pot-de-vin, pot-au-feu ; pomme de terre, arc-en-ciel, vis-
à-vis…..
 La parasynthèse

La parasynthèse est un type de création lexicale joignant simultanément à un radical

Ex: bord= a-bord-er ; port = trans –port- able ; long= é- long - ation
La dérivation régressive / progressive:
La siglaison :elle consiste à réduire les mots ou groupes de mots trop longs à leurs
initiales ou leurs acronymes :
ONU: organisation des nations unies
BCEDAO : banque centrale des états de l’Afrique de l’ouest
UNESCO: united nations of education , sciences and culture organisation
 L’apocope

 Elle consiste à retrancher d’un mot une syllabe ou un groupe de syllabes et former un
nouveau.
 EX: faculté = fac / microphone : micro / donner = don / télévision = télé
 Baccalaureat = bac

 L’aphérèse:
Elle consiste à former de nouveaux mots en supprimer d’un mot une syllabe ou un groupe de
syllabes
Autogare = gare / internet = net
Aminata = Minata / autobus = bus
 EXERCICES

 1- Trouve le nom qui correspond à chaque adjectif

 Aimable = / étroit=
 Seul= /mûr=
 Aérien= /ponctuel=
 Coupable= /rude=
 Nerveux= séculaire=
 2- observe bien chaque nom et son étymologie latine. Trouve l’adjectif qui correspond à chaque nom:
 a- dilivium = déluge :
 b- diem domininicam = dimanche :
 c- dorsum = dos :
 Fluvium = fleuve :
 Mensem = mois :
 Vocem = voix :
 suite
 3- à l’aide de suffixes, transformez les verbes suivants en noms
différents dont vous expliquerez la différence de sens :
 Ex: payer =
 paiement = action de payer / ce qui se donne pour s’acquitter une dette
 Paierie = bureau de l’administration du trésor dirigé par un trésorier
payeur
 Prolonger – mouler- varier- raffiner-abattre- rouler-traverser
 4- quels préfixes faut-il ajouter à ces mots pour former leur contraire
 Dire- doucir- joindre- correct- propre (2) – symétrie-(2) –violence-moral(2)
 5- Les anglicismes ont envahi la langue française. Remplace-les par leurs équivalents en
français
 a- il y a un match international au stade au stade du 26 Mars: c’est le rush des amateurs de
football
 b- La réunion qui vient de s’achever a arrêté un planning de travail
 c- Le walkman est devenu un phénomène de société de notre temps.
 d- La nouvelle mariée avait un look qu’on ne lui connaissait pas.
 e- Le credo de tout bon sportif repose sur le fair-play