Me FAROUK KSENTINI, À PROPOS DU RÉCENT RAPPORT D’AMNESTY INTERNATIONAL

«LE CONSTAT EST D’UNE EXTRÊME SÉVÉRITÉ ET NE PREND

AUCUNEMENT LA RÉALITÉ EN COMPTE» Page 5

15 Djoumada El Thani 1432 - Mercredi 18 Mai 2011 - N°14205 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 ENSEIGNEMENT
À DISTANCE

312.000
CANDIDATS
CONCERNÉS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PAR
L’EXAMEN
M. BENHAMADI À L’OUVERTURE DU 12e SIFTECH NATIONAL
UN
UN PROGRAMME
PROGRAMME D’INVESTISSEMENT
D’INVESTISSEMENT DE
DE

80 MILLIARDS “La communauté

DE DINARS nationale
en Europe
concernée à partir
POUR
POUR ALGÉRIE
ALGÉRIE TÉLÉCOM
TÉLÉCOM de l'année
prochaine”
annonce Benbouzid

“PLUS DE 18.000
DÉTENUS
PASSENT
LES EXAMENS
D'APTITUDE”
déclare Felioune
Page 4

LOI DE FINANCES
Le déficit
budgétaire
pour 2011
“sera moins
Les cartes important” Page 6

de retrait GRÈVES DU SNPSSP

 Un million d'Algériens seront formés aux TIC CCP ET DU SNPSP
Faible
Un projet-pilote de télémédecine reliera seront
10 hôpitaux du Sud à un CHU du Nord utilisables pour taux
les paiements de suivi
Ph. : Nesrine

UN PC PAR FAMILLE : L’opération vise en premier lieu

Selon le ministère
les élèves et les enseignants Page 3
de la Santé
Page 5

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (MISE À JOUR) LE PRÉSIDENT DE LA FONDATION EMIR

ABDELKADER, M. MOHAMED BOUTALEB
LE CR BELOUIZDAD INVITÉ DU FORUM D’EL MOUDJAHID
ÉTRILLE LA JS KABYLIE (7-1)
Le CR Belouizdad a nettement battu la L’Emir Abdelkader
JS Kabylie sur le score de 7 buts à 1
(mi-temps: 4-1) en match de mise à jour
du calendrier disputé hier au stade du
20-Août (Alger). Les buts de la
précurseur
rencontre ont été inscrits par Abdat (3’),
Slimani (21’, 24’, 49’, 69’), Rebih (40’
s.pen) et Saibi (90+2 s.pen) pour le
des droits
CRB, et Tedjar (33’ s.pen) pour la JSK.
Cette victoire permet au CRB d'occuper
seul la 2e place avec 38 pts pour 22
matches derrière l'ASO Chlef (44 pts -
de l’homme
20 matches). La JSK reste à la 8e place
avec 29 pts pour 20 matches. dans le monde Page 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Ce matin, à 10 h à la SAFEX Cet après-midi, à 18 h 30,
Inauguration à la salle El Mouggar
du Salon
international
23° à Alger, de l’élevage
37° à Djanet Le Dr Rachid Benaissa
ministre de l’Agriculture et
Temps généralement de 18° à 22° sur les du développement Rural pré-
voilé à nuageux avec régions côtières et de 16° sidera, ce matin à 9 h, au
pluies parfois orageuses à 20° sur les régions inté- Palais des expositions, Pins
sur le Centre et seront rieures les journées du Maritimes, Alger, l’inaugura-
plus marquées vers les jeudi et vendredi. tion de la 11e édition du Salon
régions de l'Ouest. Les températures international de l’élevage et Projection en avant-
du machinisme agricole,
Ces pluies déborderont
vers les côtes du Centre
(maximales-minimales)
prévues aujourd’hui SIPSA-AGRISIME 2011, et première du film
en fin de journée et soirée. seront comme suit animera à cette occasion une
conférence à 10 h à la salle de conférences Ali-Maachi.
Rencontre à Djelfa
Les vents seront de sec- Alger (23°-13°),
teur est à nord-est (30/40 Annaba (19°-9°), Bechar Une projection en avant-première du film
km/h)sur le littoral et (32°-21°), Biskra (27°- intitulé Rencontre à Djelfa de Mohamed
variables faibles vers l'in- 17°), Constantine (20°- Abdallah Khanafou, Chérif Bega produit par Belkacem Hadjadj
térieur. La mer sera agi- 5°), Djanet (35°-23°), aujourd’hui à Ouargla (Machahou production) demain à 18 h 30 à
tée.
Les températures
Djelfa (20°-9°), Ghardaïa
(29°-17°), Oran (22°-14°),
Cap sur la salle El Mouggar.
maximales varieront de Sétif (19°-5°), l’aquaculture
22 à 26° la journée du Tamanrasset (33°-21°),
mercredi. Elles varieront Tlemcen (24°-11°). saharienne
Dans le cadre de la coopéra-
Benbouzid tion bilatérale entre l’Algérie et
la Corée du Sud, notamment
à Illizi dans le domaine de l’aquacul-
ture, le ministre de la Pêche et Ce matin, à 11 h,
M. Boubekeur des Ressources halieutiques M.
Benbouzid, ministre de Abdallah Khanafou, effectuera
au Centre Echaâb des
l’Education nationale, aujourd’hui, une visite à études stratégiques
effectuera aujourd’hui,
une visite de travail et
Ouargla pour la pose de la pre-
mière pierre du projet pilote
Conférence
d’inspection dans la d’élevage de crevettes d’eau douce dans la wilaya. sur les intellectuels
wilaya d’Illizi.
et la Révolution
Il se tient du 18 au 21 mai de la libération
au Palais des expositions, Pins Maritimes nationale
12e Salon international Le Centre Echaâb des études straté-
du tourisme et des voyages SITEV2011 giques organisera ce matin à 11 h en son
Ce matin, à 9 h au siège une conférence sur les «intellectuels
conseil de la nation Organisé par le ministère du Tourisme et de l’Artisanat et l’Office national du et la révolution de la libération nationa-
tourisme, sous le haut patronage du Président Abdelaziz Bouteflika, le 12e Salon le» cette rencontre sera animée par le Dr
Conférence international du tourisme et des voyages SITEV2011, se tiendra du 18 au 21 mai, Ahmed Slimani, professeur d’histoire
des civilisations à l’université Alger.
sur le patrimoine au Palais des expositions, Pins maritimes Alger, sur le thème «Promotion touris-
tique des régions».
culturel dans Le ministre du Tourisme M. Smail Mimoune présidera ce matin à 10 h, au
Palais des expositions, Pins Maritimes, Alger, l’inauguration du 12e Salon inter-
le monde national du tourisme et des voyages SITEV2011. 0 h,
Ce matin, à 1 ed, Blida
Rach
au lycée Ibn
Le Conseil de la nation abritera ce
Cet après-midi, à 18 h à l’hôtel Hilton
matin à 9 h une conférence sur le -dé bat
thème «évolution des politiques du Conférence de presse Conférence iation
patrimoine culturel dans le monde.
Activité de l’UNESCO et des de l’ambassadeur de Tunisie de l’Assoc ahid
organisations internationales, cas
de l’Algérie» animée par le Dr
et du DG de l’ONTT dans le cadre du SITEV Machaâl Ch
rection
on avec la di
Mounir Bouchenaki. A l’occasion de la participation du Tunisie au 12e Salon international du touris- En collaborati la wilaya de Blida,
de
me, une conférence de presse sera donnée par l’ambassadeur du Tunisie à Alger et de l’éducation achaâl Chahid organise
Cet après-midi à 16 h le directeur général de l’Office national tunisien du tourisme, demain, à 18 h, à l’hô- l’asso ci at io n M n Rached,
au palais de la Culture h, au lycée Ib
tel Hilton. ce matin à 10 érence-débat en hom-
nf
Moufdi-Zakaria Blida une co tyrs qui ont suivi des
mage aux mar de cet établissement à
Rencontre-débat études au sein bane Ramdane, Yahya
A
sur les chants l’instar de : en Youcef Benkheda,
Aujourd’hui et demain à 8 h 30 Bou sm ah a, B hine….
bédouins à la résidence des Magistrats Lamine Debag
Saâd Dahleb,
de l’Oranie Séminaire sur «le rôle du juge
La Bibliothèque du palais de la d’application des peines dans la mise
Ce matin, à 9 h 30,
culture Moufdi-Zakaria abritera en œuvre du systèmes de réinsertion au siège de la Centrale syndicale
cet après-midi à 16 h un contre-
débat sur les «chants bédouins de et les peines alternatives» UGTA
l’Oranie» animé par M. Ahmed
Amine Dellai, spécialiste du chant Le ministère de la Justice organise aujourd’hui et demain à 8 h 30 à la rési- Réunion de coordination
Melhoun, chercheur du CRASC, dence des Magistrat une rencontre sur le thème «le rôle du juge d’application
de peines dans la mise en œuvre du système de réinsertion et les peines alterna- Une réunion de coordination regroupera le secréta-
accompagné de M. Blaha riat national de l’UGTA et les fédérations nationales,
Benziane Comédien. tive».
ce matin à 9 h 30, au siège de la Centrale syndicale
UGTA, place du 1er Mai Alger.
Cet après-midi, à 17 h Aujourd’hui et demain à 8 h 30,
au palais de la culture à l’université de Boumerdès Ce matin, à 8 h 30,
Moufdi-Zakaria Séminaire sur «le rôle des petites au siège de la direction générale
Exposition et moyennes entreprises dans de SEAAL de Kouba
de peinture le développement en Algérie : Journée d’étude
et sculpture 2000 à 2011 ». La Société des eaux et de l’assainissement d’Alger
(SEAAL) organise ce matin à 8 h 30 au siège de la
Le palais de la culture Moufdi- La Faculté des sciences économiques, sciences de gestion et des sciences direction générale de la SEAAL de Kouba une journée
Zakaria abritera cet après-midi à commerciales organise aujourd’hui et demain à 8 h 30 à la salle des conférences d’étude sur le thème «Système d’information géogra-
partir de 17 h un vernissage de de l’université de Boumerdès un séminaire ayant pour thème « le rôle des petites phique» (SIG) : de la description patrimoniale à l’opti-
l’exposition de peinture et sculptu- et moyennes entreprises dans le développement en Algérie : 2000 à 2011». misation de l’exploitation et de l’investissement».
re de Mme Dahel Djanet Hebrih.
Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
M. BENHAMADI À L’OUVERTURE DU 12e SIFTECH
Un programme d’investissement
de 80 milliards de dinars
pour Algérie Télécom
Ph. : Nesrine
D
ans le cadre de la relance d’Algérie
Télécom, notamment à travers
l’activité de la téléphonie mobile et
de l’Internet, le groupe compte
engager un important programme
quinquennal d’investissement de 80 milliards de
dinars, a annoncé hier, le ministre de la Poste et
des Technologies de l’information et de la com-
munication, M. Moussa Benhamadi, en marge
du Salon international du futur technologique
«SIFTECH 2011». Pour mobiliser cet important
financement, l’entreprise recourra à un crédit
bonifié auprès des banques, informe le ministre
qui précisera également que cet important pro-
gramme d’investissement est actuellement sou-
mis à l’appréciation du gouvernement.
Les 80 milliards de dinars serviront
notamment, poursuit M. Benhamadi, dans la
modernisation des infrastructures d’Algérie
Télécom et dans la densification du réseau
fibre optique de 15.000 km qui s’ajouteront
aux 60.000 km déjà existants et ce, dans le
cadre de la concrétisation des multiples
actions de la stratégie nationale e-Algérie
visant à généraliser les Tic à travers toutes les
couches de la sociétés et de les étendre à tra-
vers le territoire à commencer par les régions
dite rurales.
Une communauté qui est d’ailleurs cette
année au cœur de la célébration de la journée
mondiale des Télécommunications et de la
société de l’information placée sous le signe
«Mieux vivre dans les communautés rurales
grâce aux TIC».
Plusieurs actions sont ainsi inscrites au
profit de ces populations rurales dans le pro-
gramme e-Algérie qui prévoit, entre autres, le
développement d’un système d’information
dédié au patrimoine agricole «e-patrimoine
agricole», la mise en ligne d’un portail de la
production végétale et animale «e-produc-
tion» et d’un autre portail dédié aux métiers
de l’agriculture et de l’élevage «e-fellah»,
ainsi qu’un guichet d’information sur l’agri-
culture et le monde rural.
Il reste que la concrétisation de ses
actions repose sur une infrastructure réseau
de qualité, d’où les récentes instructions du
ministre de la Poste et des TIC de raccorder à
Internet toutes les écoles du Sud pour la pro-
chaine rentrée scolaire, de rattacher en fibre
optique toutes les daïras et communes, d’ali-
menter en réseau haut débit, sans fil, les
ksours et d’assurer la couverture totale de la
RN 01 et d’améliorer la couverture de tous
les autres axes routiers en réseau GSM.
«Le prochain déploiement du haut débit
mobile nous permettra, en plus de désencla-
ver les zones rurales, de généraliser l’accès à
Internet et à de nouveaux services destinés à
rehausser la qualité de vie des citoyens, à
améliorer l’efficience de l’administration
publique, à valoriser le travail de l’employé,
à dématérialiser les paiements et bien
d’autres services, à l’exemple de la consulta-
tion CCP par SMS que nous avons lancé
Nation 3
Les cartes
CCP de retrait
seront utilisables
pour les paiements
Les quelque cinq millions de carte
de retrait CCP, en circulation, peuvent
être utiliser pour le paiement des
achats d'ici fin 2011 a annoncé, hier, le
ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et de la
communication, M. Moussa
Benhamadi. Le lancement de cette
opération nécessiterait, selon le
ministre, l’installation de 2.000 nou-
veaux terminaux de paiement dans
différents points dont les agences
Sonelgaz et les centres commer-
ciaux. La généralisation du paie-
ment électronique qui vient soula-
ger les bureaux de poste du problè-
me de manque de liquidité, exige,
par ailleurs, la multiplication des
distributeurs automatiques de
billets qui ne dépassent pas actuel-
lement les 850. Cette année 240
nouveaux distributeurs seront
installés au niveau des centres
universitaires, hôpitaux et
casernes, a indiqué M.
Benhamadi, qui annonce égale-
ment le lancement d’un appel à
manifestation d'intérêt pour
trouver un partenaire algérien
qui fabriquerait au niveau local
des équipements dotés à la fois
de moyens de paiement et de
retrait. Interrogé sur la péné-
tration de l’Internet dans la
société algérienne, le ministre
a estimé le taux d’utilisation à
récemment», a déclaré le ministre qui annon- été traités sur place et 20 % transférés vers le
cera par la même la relance de l’opération un nord ou à l’étranger dans de meilleurs délais. 27 %, soit 8 millions
PC par famille qui offrira, outre l’équipe- Si la réussite de ce genre d’initiatives d’Algériens qui utilisent les
ment, un accès haut débit et une formation repose en premier lieu sur la qualité de l’in- services du net.
appropriée à travers des mécanismes de frastructure télécom, les intervenants hier H. B.
financement spécifique. Cette opération pro- aux conférences du 12e SIFTECH sont una-
fitera en premier lieu aux enseignants et aux
élèves.
nimes sur le rôle que joue le satellite dans la
couverture des zones enclavées. Il est même
Un million
UN PROJET-PILOTE
l’outil garant d’un accès équitable aux ser-
vices TIC au niveau de ces zones reculées
d'Algériens
DE TÉLÉMÉDECINE RELIERA que les autres réseaux terrestres n’arrivent
pas à atteindre.
seront formés
10 HÔPITAUX DU SUD Le Salon du futur technologique qui en Tic
À UN CHU DU NORD
réunit depuis hier au Palais de la culture les
utilisateurs, les professionnels des TIC ainsi Un million de citoyens algériens
Le ministre qui fera part, en outre, de la que les institutionnels constitue d’ailleurs un vont bénéficier d'un programme de
création, en collaboration avec les départe-
point de départ d’une caravane nationale dont formation dans le domaine des tech-
ments de l’Enseignement supérieur et de l’objectif principal est de faire découvrir aux nologies de l'information et de la
l’Education, de centres d’excellence pour la
populations rurales toutes les possibilités communication (TIC), a annoncé hier
production numérique dont le premier centre offerts par Internet et les outils numériques. à Alger le ministre de la Poste et des
de Tlemcen consacré au développement de L’opération «Cyber Rif», offrira un program- Technologies de l'information et de la
contenus numériques éducatifs, annoncera me de formation itinérante à l’aide de bus communication, M. Moussa
également le lancement d’un projet-pilote en équipés de micro-ordinateurs avec accès Benhamadi.
télémédecine qui connectera via une liaison Internet par satellite. "Nous avons décidé de lancer un
spécialisée à haut débit dix hôpitaux des programme ambitieux de formation
Et pour faire découvrir aux visiteurs les en Tic en faveur d'un million de
wilayas du Sud avec un CHU ou un établis-
sement hospitalier du Nord. Un projet qui différentes applications développées au profit citoyens algériens de toutes catégo-
de l’entreprise et du citoyen, tels que le por-
permettra aux hôpitaux des wilayas du Sud ries sociales et de tous âges", a indi-
de bénéficier de l’encadrement et de l’exper- tail e-citoyen, le paiement électronique et le qué M. Benhamadi qui intervenait
e-banking, le 12e SIFTECH a également
tise des spécialistes concentrés au nord du lors d'un séminaire organisé à l'occa-
pays. prévu un village numérique. sion de la journée mondiale des
Côté exposition, quelque 75 entreprises Télécommunications et de la société
L’expérience menée dans ce sens par le
Centre des technologies avancées (CDTA) intervenant dans les TIC présenteront pen- de l'information. Le programme sera
dant trois jours leur savoir-faire et leurs ser- lancé en collaboration avec le minis-
ayant relié les services pédiatriques des éta-
blissements hospitaliers de Birtraria de vices à l’instar des opérateurs de la télépho- tère de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, sec-
Ouargla et de Hadjira, a prouvé l’efficacité nie (Algérie Télécom, Mobilis, Djezzy, et
d’un tel système qui a permis de sauver plu- Nedjma) ainsi que les distributeurs et inté- teur dont plusieurs centres seront
équipés par le biais du Fonds d'ap-
sieurs vies et de régler nombre de problèmes grateurs de solutions, les fournisseurs d'accès
de transfert vers le Nord. Le projet lancé par et de services Internet, ainsi que les fournis- propriation des usages et de dévelop-
pement des Tic (FAUDTIC), a-t-il
le centre en 2007 a permis, en effet, jusque-là seurs de solutions call centers.
de prendre en charge 20 cas, dont 80 % ont Hamida B. précisé.
UN PC PAR FAMILLE
L’opération vise en premier lieu les élèves et les enseignants
L'opération "un PC par famille" M. Benhamadi dans une inter- création de centres d'excellence ciens du Sud à établir un dia-
visera en premier lieu les élèves vention lors d'un séminaire pour la production numérique, gnostic, en collaboration avec
et les enseignants, a indiqué organisé à l'occasion de la jour- le premier étant celui de des médecins spécialistes du
hier à Alger le ministre de la née mondiale des Tlemcen qui se consacrera au nord du pays, a-t-il précisé,
Poste et des Technologies de Télécommunications et de la développement de contenus ajoutant que ce réseau devra
l'information et de la communi- société de l'information. numériques éducatifs. assurer notamment la télécon-
cation, M. Moussa Benhamadi. Il a expliqué que l'opération M. Benhamadi a également sultation, la formation continue
"Le déploiement des nouvelles ambitionne de favoriser les rappelé, à cette occasion, le pro- des médecins, ainsi que l'aide
technologies mobiles sera futurs e-citoyens et contribuer jet pilote en télémédecine qui au diagnostic, en vue d'amélio-
accompagné par la mise en à la mise en place d'une "nou- consiste à interconnecter, via rer, à terme, la qualité des ser-
place de l'opération “un PC par velle culture numérique". une liaison spécialisée à haut vices médicaux offerts dans ces
famille” qui offrira, outre l'équi- Le ministre de la Poste et des débit, un hôpital de chacune des régions. La journée mondiale
pement, un accès haut débit à TIC a rappelé, dans ce cadre, 10 wilayas du Sud concernées des Télécommunications et de
l'internet et une formation que son département et ceux de avec un CHU ou établissement la société de l'information est
appropriée à travers des méca- l'Enseignement supérieur et de hospitalier d'une wilaya du nord célébrée cette année sur le
nismes de financements spéci- l'Education nationale s'étaient du pays. L'objectif consiste, thème : "Mieux vivre en com-
fiques", a souligné engagés dans le processus de entre autres, à aider les prati- munauté rurale grâce aux TIC".
Mercredi 18 Mai 2011
4
Nation EL MOUDJAHID

ENSEIGNEMENT À DISTANCE Plus de 18.000 détenus

passent les examens
312.000 candidats concernés d'aptitude
par l’examen national P lus de 18.000 prisonniers ont passé hier, les
examens d'aptitude de l'enseignement moyen
et secondaire dans le cadre de l'enseignement
et de la formation à distance dans 108 centres
d'examens au niveau national, a-t-on appris auprès
311.912 candidats se sont présentés, hier, à l'examen national de la direction générale de l'administration péniten-
pour l'attestation du niveau des apprenants à distance. tiaire et de rééducation.
18.234 détenus, qui poursuivent leurs études par

L e coup d’envoi de ces épreuves
qui prendront fin aujourd’hui, a
été donné par le ministre de
l’Education nationale à partir des centres
d’examen des Frères Boussalem, à
Staouéli, Lamine-Lamoudi à El-
Mohammadia et Asma Dat Nitakaïn à
Hussein Dey.
Organisé par l'Office national d'en-
seignement et de formation à distance
(ONEFD), qui représente l'une des
bouées de sauvetage les plus adéquates
pour ceux qui ont échoué dans l'école
classique, cet examen regroupe 311.912
candidats — 207.897 garçons et 104.015
filles. Les épreuves des deux journées
portent sur l'ensemble des disciplines
enseignées dans les différents niveaux et
filières de l'enseignement général, à rai-
son de six pour chaque niveau et filière.
Sur les lieux, le ministre a encouragé les
élèves candidats à se concentrer sur leurs
réponses afin de décrocher l’attestation
de succès reconnue officiellement,
conformément à l'arrêté ministériel du
25 décembre 1978 modifié et complété
par celui du 18 mai 1999. Conçus par
des inspecteurs et des professeurs asso-
ciés sous la direction du département de
la production et de l'évaluation pédago-
gique de l'Office, les sujets sont élaborés
sur la base des programmes officiels du
ministère de l'Education nationale.
La correction des copies des
épreuves aura lieu du 22 mai au 2 juin
13 observateurs par centre d’examen
prochain. Il y a lieu de rappeler que sus scolaire et de renforcer leurs correspondance, ont passé hier leurs examens d'ap-
l'Office met à la disposition des appre- connaissances en prévision de l'examen titude de la première année moyenne à la deuxième
nants sur son site Internet, outre des sup- de niveau et des examens officiels (BEM année secondaire pour pouvoir accéder au palier
ports écrits et des CD-ROM, un et Bac). supérieur, a indiqué le directeur général de l'admi-
ensemble de ressources pédagogiques Tel est l'enseignement à distance qui nistration pénitentiaire, M. Mokhtar Felioune.
tels les cours adaptés à la nature de l'en- ne cesse de susciter de plus en plus d'en- Le même responsable a précisé que le taux de
seignement à distance, les devoirs de gouement, et ce, compte tenu du nombre
contrôle continu et les évaluations et les important d'élèves qui suivent des cours réussite à ce même examen a atteint l'année derniè-
expériences interactives. Ces ressources par correspondance. re 67% sur 10.000 détenus, exprimant sa conviction
permettront, selon l'Office, aux appre- Sarah Sofi que le taux de réussite sera meilleur cette année.
nants à distance de poursuivre leur cur- Les prisonniers seront examinés dans les mêmes
sujets que ceux des élèves scolarisés sachant que
les encadreurs de ces examens dans les établisse-
La communauté nationale ments pénitentiaires relèvent du ministère de
l'Education. Le nombre global de détenus scolari-
en Europe concernée à partir sés par correspondance à l'Office national de l'en-
seignement et de la formation à distance est de
de l'année prochaine 22.000.
L'administration pénitentiaire a adressé, avant la
Le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a annoncé date des examens, des correspondances aux détenus
hier, à Alger que les membres de la communauté nationale établis en Europe béné- inscrits et libérés dont certains sont retournés en
ficieront à partir de la prochaine année scolaire des services de l'enseignement et prison pour passer les examens.
de la formation à distance assurés par l'Office national d'enseignement et de for- L'administration, a indiqué M. Felioune, conti-
mation à distance (ONEFD).
M. Benbouzid a précisé, à l'occasion du coup d'envoi de l'examen national nuera à payer les frais d'inscription et se chargera
pour l'attestation du niveau des apprenants à distance dans certains centres d'exa- d'inscrire les prisonniers libérés qui souhaitent
mens à Alger, que ce type d'enseignement, qui sera dispensé aux Algériens établis poursuivre leurs études par correspondance car l'es-
en Europe intéressés, se fera par voie d'Internet et en langue arabe. sentiel pour lui est "que ces derniers ne récidivent
Le ministre a, en outre, souligné que son secteur prendra en charge cette opé- pas".
ration à partir de l'année scolaire 2011-2012, à la demande du ministère des Il a affirmé à cette occasion, que 18.070 détenus
Affaires étrangères. sont candidats cette année à l'examen du baccalau-
Dans le même contexte, il a indiqué que la stratégie d'enseignement arrêtée par réat et 3.925 à l'examen du BEM.
son ministère à ce sujet vise à permettre à tous les Algériens qu'ils soient à l'inté- "Ce chiffre traduit la volonté des détenus de
rieur ou à l'extérieur du pays de poursuivre leurs études. poursuivre leurs études et d'améliorer leur niveau et
ce, grâce aux efforts déployés pour les convaincre
de l'importance de l'enseignement dans la réussite
sociale", a-t-il soutenu.
BACCALAURÉAT La décision du Président de la République de
faire bénéficier de la grâce présidentielle les déte-
nus admis aux examens de fin d'année a "contribué
grandement à l'élévation du nombre de scolarisés

L e nombre d’observateurs durant naux de fin d’année scolaire 2010-2011
les épreuves du baccalauréat s’élève à 450 milliards de cen-
prévu à partir du 11 juin prochain times. « Le gouvernement a consacré
à travers l’ensemble du pays, passera de tous les moyens humains et financiers
trois, l’année dernière, à treize cette pour mettre les candidats et les enca-
année par centre d’examen, a notam- dreurs dans les meilleures conditions
ment indiqué le ministre de l’Education possibles de déroulement des trois exa-
nationale, M. Boubekeur Benbouzid, en mens de fin d’année scolaire (Bac, BEF
marge de la visite effectuée, hier, au et 6e) ».
niveau des centres d'examen national Il y a lieu de noter que 50% de cette
pour l'attestation de niveau. Selon le somme est destinée exclusivement au
premier responsable du secteur, il s’agit paiement des primes forfaitaires accor-
surtout de « crédibiliser l’examen du dées aux correcteurs des différents exa-
Bac qui ouvre la voie aux études supé- mens de fin d’année.
rieures ». Les primes journalières des ensei-
Pour ce qui est du coût des examens gnants-correcteurs au baccalauréat sont
de fin d’année scolaire, le ministre a estimées à 500 DA, alors que celles des
déclaré que la somme dégagée par le correcteurs au Brevet d'enseignement
gouvernement pour la couverture des moyen sont fixées à 300 DA. Par contre
différentes dépenses des examens natio- les enseignants-correcteurs à la sixième
LES OBSERVATEURS DE 12 WILAYAS RÉUNIS À SÉTIF
500.000 fonctionnaires mobilisés
pour l’encadrement des épreuves
percevront, quant à eux, 200 DA pour
chaque jour de correction. Par ailleurs,
les indemnités de correction par copie
corrigée sont évaluées à 60 DA, pour les
épreuves du Bac, à 30 DA pour l’exa-
men du BEM et à 20 DA pour la sixiè-
me. La prime journalière versée au per-
sonnel de soutien des centres de correc-
tion est de 500 DA.
D'autre part, le ministre a affirmé
que « tout est fin prêt » pour permettre
aux 1.700.000 inscrits aux examens liés
aux trois paliers de passer leurs exa-
mens de fin d'année dans de « bonnes
conditions ». 300.000 fonctionnaires
vont être mobilisés pour le déroulement
de ces examens pour lesquels des dispo-
sitions de sécurité renforcée ont été
prises, a-t-il indiqué.
Sarah S.
parmi les détenus".
Un détenu titulaire d'un baccalauréat ne peut
prétendre bénéficier de la grâce présidentielle et
doit, pour ce faire, poursuivre des études au sein de
l'établissement pénitentiaire pour élever son
niveau, selon M. Felioune qui a précisé que cela
constitue un encouragement à élever le niveau
d'éducation.
Entre autres mesures incitatives, M. Felioune a
énuméré l'augmentation du budget consacré à l'en-
seignement et à la formation au sein des établisse-
ments pénitentiaires estimé cette année, à 150 mil-
lions dinars, saluant le rôle de l'Office national de
l'enseignement et de la formation à distance et celui
du ministère de l'Education dans la réalisation des
objectifs arrêtés par le ministère de la Justice dans
le cadre de la lutte contre la criminalité par l'ensei-
gnement et la formation.
29.169 détenus suivent une formation profes-
sionnelle, a indiqué le responsable avant de rappe-
ler que le ministre de la Justice avait souligné que
l'évaluation des directeurs des établissements péni-
tentiaires se fera sur la base des résultats obtenus en
matière d'enseignement et de formation.
Approchés par l'APS dans les salles d'examen à
l'établissement pénitentiaire d'El-Harrach, des déte-

F aire pour que l’examen du bacca-
lauréat se déroule dans les
meilleures conditions, matérielles,
organisationnelles et pédagogiques et
puisse ainsi permettre ainsi aux nom-
breux candidats qui seront au rendez-
vous de cette importante échéance de
composer dans la sérénité qui se doit.
C’est autour de ces grands objectifs et
pour la conférence régionale ouverte
hier à Sétif, le rôle et la mission qui
échoient aux observateurs dont le
nombre a été renforcé cette année par le
ministère de l’Education, que les res-
ponsables de ce secteur au niveau de 12
wilayas de l’Est du pays, se sont retrou-
vés au niveau à l’amphithéâtre Mouloud
Kacim-Nait Belkacem de l’université
Ferhat-Abbas. Ouvert officiellement
hier par M. Abdelkader Zoukh, le wali
de Sétif, ce séminaire régional présidée
par M. Lagha Hcene, chef de cabinet du
ministre de l’Education, et M. Salhi Ali,
directeur de l’Office national des exa-
mens et concours, en présence du prési-
dent de l’APW et de l’inspecteur général
de la pédagogie, a réuni quelque 600
participants, des directeurs de l’éduca-
tion, les présidents des commissions de
wilayas des observateurs, les directeurs
des quatre Offices régionaux des exa-
mens et concours implantés à Bejaia,
Batna, Oum el Bouaghi et Annaba, de
même que plusieurs centaines d’obser-
vateurs et partenaires du secteur, a per-
mis à l’ensemble des intervenants d’ap-
porter les dernières retouches pour la
meilleure organisation qui soit de cet
examen et passer ainsi au crible l’en-
semble des éléments tendant notamment
à renforcer toute la crédibilité à cette
échéance reconnue sur le plan interna-
tional et qui constitue le juste couronne-
ment de tout le cursus scolaire.
Intervenant à l’issue de ce séminaire, le
wali ne manquera pas de souligner l’im-
portance que revêt une telle échéance et
les efforts consentis par l’Etat à la faveur
d’un secteur qui a la charge de former
les générations futures de l’Algérie qui
avance, soulignant dans ce contexte la
juste place qui doit revenir à la discipli-
ne, dira-t-il, élément fondamental dans
la construction d’un Etat fort de ses
acquis et ses générations.
Le chef de cabinet du ministre qui
fera état de la nécessité de donner les
mêmes chances à tous les candidats, à
travers tout le territoire national rappel-
lera les moyens qui sont consentis à tous
les niveaux et d’année en année pour
garantir le succès qui se doit à une aussi
importante échéance qui dira-t-il regrou-
pera cette année 520.000 candidats dont
357.000 scolarisés et nécessitera la
mobilisation de 500.000 fonctionnaires.
Autant de dispositions qui seront
consolidées entre autres par le renforce-
ment du nombre d’observateurs qui
passe cette année de 3 à 13 par centre
d’examen et seront ainsi d’un impact
positif sur le déroulement et le suivi de
cet examen. Le directeur de l’éducation
de la wilaya de Sétif qui interviendra
après le recteur de l’université, ne man-
quera pas de mettre à profit cette ren-
contre pour appuyer chiffres à l’appui
les efforts qui sont consentis par l’Etat
en faveur de ce secteur, avec pas moins
de 20 lycées qui sont actuellement en
voie de réalisation en plus des 79 qui
sont fonctionnels et une démarche de un
lycée par commune qui permettra à cette
vaste wilaya du pays de compter 106
lycées à la fin du programme quinquen-
nal en cours.
F. Z.
nus ont indiqué que tous les moyens et conditions
étaient réunis pour garantir un climat favorable.
480 détenus ont passé hier leur épreuves dans cet
établissement.
N.R., ex-détenue âgée de 34 ans et bénéficiaire
de la liberté conditionnelle depuis 7 mois, suite à
une condamnation à deux ans de prison ferme dans
une affaire de vol, a avoué être retournée à la pri-
son pour passer l'examen d'aptitude pour la 2e
année moyenne.
Pour sa part, F.A. a exprimé son souhait de pour-
suivre ses études une fois sa peine purgée dans un
mois.
Pour M. Felioune, l'intérêt pour la lecture dans
les établissements pénitentiaires est en hausse avec
une moyenne qui oscille entre 810 et 880 livres par
mois empruntés.
Par ailleurs, le directeur général de l'ONEFD,
M. Mohamed Hadj Djilani qui accompagnait M.
Felioune lors de cette visite a de son côté, salué les
"efforts consentis par l'administration générale des
établissements pénitentiaires pour encourager les
détenus à poursuivre leurs études qualifiant les
résultats obtenus de "très satisfaisants".

Mercredi 18 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Me FAROUK KSENTINI, À PROPOS DU RÉCENT
RAPPORT D’AMNESTY INTERNATIONAL
Les données du rapport ont besoin d’une «mise à jour»,
a précisé le défenseur des droits de l’Homme.
“C ’est un rapport d’une
extrême sévérité, qui ne
prend pas du tout comp-
te de la réalité qui prévaut aujour-
d’hui en Algérie», c’est ce qu’a esti-
mé hier, Me Farouk Ksentini, prési-
dent de la Commission nationale
consultative de promotion et de pro-
tection des droits de l’homme
(CNCPPDH), à propos du dernier
rapport d’Amnesty International.
Qualifié d’«excessif et pas du tout
objectif», le rapport manque sérieu-
sement de «mise à jour», a affirmé
Me Ksentini à El Moudjahid, s’éton-
nant du fait que les rédacteurs du rap-
port se sont renseignés «avec un parti
pris évident».
«Les correspondants d’Amnesty
n’ont pas fait correctement leurs tra-
vail, n’ont pas pris en compte les der-
nières mesures, telles que les dépéna-
lisations des actes de gestion et de la
presse, de même que l’abrogation de
l’état d’urgence ».
D’ailleurs, selon lui, le rapport sur
les droits de l’Homme est trop sévè-
re, «ils n’ont pas pris en compte tout
ce qui a été fait en matière des droits
de l’Homme, depuis au moins une
décennie. Apparemment, ils n’ont
pas du tout entendu parler des
réformes et de tous les efforts qui ont
été engagés depuis» a-t-il signalé.
Contacté par téléphone, l’avocat
qui se trouve actuellement en dépla-
cement à l’intérieur du pays, s’est
«Les conditions sont réunies pour
sortir l’Algérie de sa situation
de mono-exportatrice», affirme le DG de l’ANDI
L e directeur général de
l’Agence nationale de déve-
loppement de l’investisse-
ment (ANDI), M. Abdelkrim
Mansouri, a estimé mardi à Médéa
qu’il existe aujourd’hui de réelles
opportunités et des conditions d’in-
vestissement idoines pour permettre
à l’Algérie de sortir de sa situation de
mono- exportatrice et de s’offrir
d’autres perspectives que la rente
pétrolière.
S’exprimant à l’occasion d’une
journée d’étude sur les opportunités
d’investissement dans la wilaya de
Médéa, organisée à l’initiative
conjointe de l’ANDI, du Club des
entrepreneurs et industriels de la
Mitidja (CEIMI) et des services de la
wilaya, M. Mansouri a mis en garde
contre le risque de voir cette dépen-
dance s’accentuer davantage et
entraîner dans son sillage l’affaiblis-
sement de pans importants du secteur
industriel. Le directeur général de
l’ANDI a révélé, dans ce contexte,
qu’une dizaine d’importateurs
contrôlent le marché de la quincaille-
rie et de la câblerie, dont le chiffre
d’affaires est estimé à 7 milliards de
dollars, s’interrogeant sur l’intérêt
«Leconstatestd’uneextrême
sévérité etneprendaucunement
la réalité encompte»
étonné que le rapport soit «si affir-
matif» avec l’Algérie, alors que les
rapports sur la Tunisie et le Maroc,
«parlent au conditionnel». «Ils
disent : il semble…, il paraîtrait…
Mais pour l’Algérie, ils sont catégo-
riques. C’est de la mauvaise foi» a-t-
il souligné, spécifiant que, «contrai-
rement au rapport, il n’y a aucun
détenu d’opinion en Algérie»
Evoquant la question de la déten-
tion carcérale, notamment celles où
Amnesty International «a relevé
quelques manquements au respect
des droits des détenus, comme la lon-
gueur de la détention préventive, la
torture, les traitements infligés aux
détenus en prison, Me Ksentini a sti-
pulé le fait que, en tant qu’avocat, il
a eu à constater de visu que les condi-
tions d’incarcération «se sont amé-
liorées d’une manière plus que signi-
ficative», et que les «allégations» des
rédacteurs du rapport, relèvent de la
«pure fiction» ; « il faut reconnaître
tout de même que notre pays a fait
des avancées considérables en la
matière et que tout ça n’existe plus,
ni les sévices ni les tortures sur les
prisonniers ».
Selon le défenseur des droits de
l’Homme, le seul problème qui sub-
siste actuellement est celui de la sur-
population carcérale : «et c’est une
situation à laquelle nous allons remé-
dier puisqu’il est prévu de réception-
ner treize nouveaux établissements
INVESTISSEMENT
qu’il y aurait à continuer à importer
en devises fortes des produits en
mesure d’être fabriqués localement.
Il a souligné à cet égard la néces-
sité de favoriser la création de PME
et PMI dont l’économie nationale a
grandement besoin pour se dévelop-
per et s’arrimer à la sphère écono-
mique et industrielle mondiale.
Il a ajouté dans ce contexte que la
création de ces PME-PMI, qui sont
le socle de toute industrie, viendra
s’intégrer au réseau industriel exis-
tant et permettra son renforcement et
son expansion, outre la possibilité
d’assurer, à moindre coût, l’approvi-
sionnement du marché national des
produits et des intrants indispen-
sables pour les différents secteurs uti-
lisateurs. «Le programme quinquen-
nal 2010/2014 constitue, eu égard à
la consistance des projets à réaliser à
cette échéance, une opportunité pour
les hommes d’affaires et les investis-
seurs nationaux de s’intégrer dans
cette dynamique et tirer profit des
mesures incitatives introduites, dans
cette optique, par les pouvoirs
publics afin d’encourager l’investis-
sement local et favoriser l’éclosion
d’un tissu industriel capable d’ac-
Mercredi 18 Mai 2011
Nation
au cours des deux prochaines
années» a-t-il précisé.
Dans ce contexte il dira que les
anciens détenus algériens de
Guantanamo ont été, «selon leurs
propres dires », bien traités à leur
arrivée en Algérie.
En ce qui concerne les condamna-
tions à mort, dénoncées par le rap-
port, l’avocat dira que cela fait
presque vingt ans (depuis 1993), que
l’Algérie ne les a pas appliquées
«d’ailleurs la peine de mort est pro-
noncée la plupart du temps par contu-
mace»
Questionné sur la teneur des
doléances et autres plaintes que les
citoyens adressent à la Commission
nationale de développement et de
promotion des droits de l'homme,
Farouk Ksentini a expliqué que les
principales demandes des citoyens ne
concernent nullement leur rétablisse-
ment dans leurs droits, «pour cela ils
s’adressent à la justice», mais que
leurs requêtes concernent des
demandes d’emploi ou de logement
«ce sont là, les principales préoccu-
pations du citoyen, et c’est ce qui est
important à notre avis. Il faut donner
accès aux citoyens à leurs droits les
plus élémentaires : faire cesser le
chômage et assurer l’habitat. Il faut
faire un pas en ce sens, c’est ça l’es-
sentiel ! », a enfin conclu l’avocat.
Amel Zemouri
compagnemer cette dynamique », a
indiqué le DG de l’ANDI. Il a énu-
méré, au cours de son intervention,
une série de dispositions prises
récemment par l’Etat dans la pers-
pective de la relance de l’investisse-
ment industriel, citant, à ce propos,
le règlement de la problématique du
foncier industriel, à travers la mise
en place d’un portefeuille foncier en
mesure de satisfaire les besoins
exprimés par le secteur.
L’abattement des charges loca-
tives et des cotisations sociales, l’al-
légement des procédures administra-
tives, grâce à la création des guichets
uniques, figurent également parmi
les autres dispositions prises par
l’Etat, a ajouté en substance le DG de
l’ANDI.
S’agissant de cette dernière
mesure, M. Mansouri a indiqué que
l’opération de généralisation du gui-
chet unique sur l’ensemble du terri-
toire national sera achevée courant
2012, annonçant, d’autre part, la
mise en place d’un système de décla-
ration en ligne destiné à accélérer le
traitement à distance des dossiers
d’investissement et à simplifier les
procédures à suivre.
5
BÉJAÏA
Ouverture d'un nouvel
établissement de rééducation
U
la semaine prochaine
n nouvel établissement de rééducation d'une capaci-
té d'accueil de 1 000 places sera ouvert la semaine
prochaine à Oued Ghir (W. Béjaïa), a-t-on appris
hier auprès de la direction générale de l'Administration
pénitentiaire. Dans une déclaration à l'APS en marge d'une
visite d'inspection à l'établissement de rééducation d'El
Harrach (Alger) où il s'est enquis du bon déroulement de
l'examen national pour l'attestation du niveau des appre-
nants à distance, le directeur général de l'Administration
pénitentiaire et de réinsertion, M. Mokhtar Felioune, a affir-
mé qu'il présidera personnellement l'ouverture d'un deuxiè-
me établissement pénitentiaire dans le cadre du programme
d'urgence visant un allégement de la surcharge qui pèse sur
les établissements pénitentiaires.
Le programme d'urgence visant la réalisation de 13 éta-
blissements pénitentiaires d'une capacité globale de 19 000
places a débuté fin 2008. Un nouvel établissement a été
ouvert récemment à Bordj Bou Arréridj.
Dans ce contexte, M. Felioune a annoncé l'ouverture en
juin d'un établissement pénitentiaire à Ain Ouessara
(Djelfa) et de trois autres en juillet à Bir El Ater (Tébessa),
Bousaada (M'sila) et Saïda.
Les conditions carcérales seront conformes aux normes
d'humanisation, a précisé M. Felioune, ajoutant que les
études par correspondance se feront via les nouvelles tech-
nologies de l'information et de la communication initiées
par l'Office national d'enseignement et de formation à dis-
tance (ONEFD).
70% des activités de l'ONEFD se font à travers les TIC
(Internet et Intranet) qui seront généralisées à toutes ses
activités en 2014, a précisé M. Mohamed Hadj Djilali,
directeur de l'ONEFD, qui a accompagné M. Felioune lors
de sa visite à l'établissement d'El Harrach.
Les établissements pénitentiaires et de rééducation
seront touchés par cette mesure, a précisé M. Felioune.
GRÈVES ILLÉGALES
DU SNPSSP ET DU SNPSP
Faibles taux de suivi
Suite à l’appel à la grève initié par le Syndicat natio-
nal des praticiens spécialistes de santé publique
(SNPSSP) et le Syndicat national des praticiens de santé
publique (SNPSP), le ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière (MSPRH) infor-
me que les vérifications menées à travers le territoire
national indiquent que pour la journée du lundi 16 mai
2011, le taux global de suivi de cette grève à travers les
wilayas concernées a été de 22,3% pour les praticiens
spécialistes et de 10,59% pour les praticiens généralistes.
Tout en rappelant que la justice a déclaré illégales ces
deux grèves, le ministère de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière (MSPRH) informe les citoyens
que les établissements publics de santé sont opérationnels
grâce aux réquisitions faites et à la mobilisation des pro-
fessionnels dans leur écrasante majorité pour la prise en
charge des citoyens.
SALON DU VEHICULE
80 % des sinistres
liés aux dommages
véhicules
L es dommages véhicules constituent 80 % des presta-
tions d'expertise sinistre, a indiqué, hier à Oran, un
cadre d'une société d'expertise en marge de sa parti-
cipation à la 4è édition du Salon du véhicule utilitaire et
industriel de l'Ouest (VU-VI 2011).
"L'expertise automobile vient en tête du tableau des
prestations, dépassant de loin celles en rapport avec les
risques industriels divers, le transport et le contrôle tech-
nique", a précisé à l'APS M. Bensaddok Yacine.
Ce spécialiste est responsable d'un Centre régional
d'expertise automobile basé à Oran où, en moyenne,
10.000 expertises véhicules sont effectuées chaque année à
la demande de compagnies d'assurance.
S'agissant des facteurs à l'origine des dommages, objets
de l'expertise, les deux observations les plus récurrentes
sont notamment liées à "la jeunesse du permis de condui-
re" et au "non respect du code de la route".
A l'appui d'un histogramme évolutif des activités de ses
services, l'expert a également relevé des pics lors de la sai-
son estivale, période marquée par l'augmentation des véhi-
cules en circulation.
Il a toutefois affirmé que les sinistres "ont sensiblement
diminué" depuis la suspension du crédit automobile, alors
que lorsqu'il (crédit) fut autorisé "les demandes d'expertises
avaient triplé", atteignant une soixantaine/jour. Le Centre
d'expertise, dirigé par M. Bensaddok, relève d'une société
filiale de compagnies d'assurances publiques et privées,
créée en 1997 dans le cadre de la restructuration du secteur
des assurances. Ouverte dimanche, la 4è édition du Salon
du véhicule utilitaire et industriel de l'Ouest (VU-VI 2011)
se tient jusqu'au 20 mai au Palais des expositions d'Oran
sous le thème "Automobiles, outils de développement".
6
Economie EL MOUDJAHID

Louh présente au Caire l’expérience algérienne

en matière de promotion des petites entreprises
Entreprise familiale :
L’Algérie parmi comme les doigts
les majors d’une seule main ?
Lorsqu’une famille est unie comme les doigts d’une seule
L
e ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité main, tout baigne. Mais il y a aussi la chose
sociale, M. Tayeb Louh, a et son contraire, la famille n’étant plus ce qu’elle était…
présenté au Caire l'expérience de
l'Algérie en matière de promotion

D
e Tamzali à Hamoud et sans doute pour la postérité, d’une seule main, pour se crê-
des petites entreprises, qu'il a quali- à l’origine il y a toujours le per d’abord le chignon, ce qui
Boualem en passant
fiée d'« exceptionnelle ». par les Bettouche et patriarche (père ou grand- n’est pas trop grave en soi,
Intervenant lors de la 38e conférence autres Chekikène, pour ne père) qui a hérité lui-même pour ensuite verser dans les
arabe du travail consacrée au « rôle citer que celles qui nous vien- d’un savoir-faire ancestral, actes les plus répréhensibles.
des petits et moyens projets dans la nent d’instinct à l’esprit, l’en- sinon en tant qu’appointé à Et marquer du sceau de l’infa-
promotion de l'emploi et la lutte treprise familiale s’est tou- une entreprise. Mais ce mie nombre de patronymes.
contre le chômage », M. Louh a jours « arrangée » pour se regroupement familial par ins- Ceci relevé, il n’entre nulle-
indiqué que « la politique de l'em- constituer en entité écono- tinct grégaire, dirait-on, aussi ment dans notre propos de
ploi en Algérie accorde la priorité à mique à vocation diversifiée. sécurisant soit-il a priori du diaboliser la famille ou plutôt
la libre initiative des jeunes », préci- Et parvenir, bon an mal an, à fait du contrat moral censé lier l’entreprise familiale qui
sant qu'un dispositif de promotion s’installer sur la place les membres d’une même reste, quoi qu’on dise, un refu-
des petites entreprises, à savoir publique jusqu’à avoir même famille où les intérêts se fon- ge et un cocon plus ou moins
l'Agence nationale de soutien à pignon sur rue. C’est le cas dent et se confondent, n’a-t-il douillets, particulièrement
l'emploi des jeunes (ANSEJ), a été notamment de Hamoud vraiment que des avantages ? lorsque tout va bien. C’est le
créé à cet effet. En fait, l’effort déployé dans ce domaine, en particulier, a per- Boualem dont le nom est inti- Au vrai les profondes muta- cas de « Fezari Cuir », une
mis, a-t-il souligné devant ses homologues, la création de plus de 500 000 mement associé à la fameuse tions sociales qui ont marqué entreprise familiale implantée
petites entreprises dans le cadre des différents dispositifs mis en place par « Sélecto », fort prisée par le paysage économique ont à l’est du pays (Chebaita-
l'Etat pour la promotion des initiatives d'entrepreneuriat. Il a indiqué que le l’écrasante majorité des déteint sur le socle familial de Mokhtar, ex-St-Paul) et recon-
choix des petites entreprises en tant que vecteur de développement écono- consommateurs nationaux plus en plus ébranlé jusque nue bien au-delà de nos fron-
mique, qui a donné ses fruits dans plusieurs pays, « nous encourage à exploi- avant de se voir, plus tard et à dans ses fondements mêmes. tières pour son know-how et
ter ces expériences dans nos pays à condition qu'elles soient accompagnées la faveur de la nouvelle donne Car la conjugaison de facteurs son formidable taux d’intégra-
d'une vision stratégique du travail dans le monde arabe dans le cadre des économique induite par les endogènes et exogènes nés tion (cuir entièrement achemi-
enjeux engendrés par le nouvel ordre mondial ». Confrontée au problème du mécanismes de l’économie de donc de chambardements né de Jijel), tandis qu’elle
chômage, à l’image de tous les pays de la région MENA, l’Algérie a anticipé marché, être exportée. C’est divers qui imprègnent les nou- n’importe que les fermoirs
par la mise sur pied de nombreux dispositifs, visant surtout à créer toujours dire si le label qualité et ses velles mœurs, n’a pas été sans auprès d’un fournisseur suis-
plus d’emplois. Ces dispositifs tels que l’ANSEJ, l’ANEM, l’ANGEM et la normes draconiennes finissent provoquer et causer d’impor- se. En attendant très certaine-
CNAC constituent autant de moyens mis en œuvre permettant de faciliter ou toujours par payer. Par ailleurs tantes répercussions sur la cel- ment que ces fermoirs soient
de développer l’activité économique et d’accroître ou d’améliorer les résultats et pour corroborer le propos, lule familiale. En outre l’ar- fabriqués localement - dixit le
en matière d’emploi. Il s’agit d’un véritable regroupement qui dans ce cadre est-il besoin de rappeler que gent étant devenu par la force frère aîné qui assure la prési-
réalisent ensemble l’objectif de la lutte contre le chômage qu’ils exercent déjà ce produit de large consom- des choses la seule et unique dence tournante et collégiale
individuellement. Mieux, dans le détail, chaque dispositif recèle des surprises mation a atteint un tel degré valeur étalon puisque tout se de cette unité de production
en termes de résultats. A partir de là, il n’est pas du tout exagéré de considérer (niveau) de notoriété que le ramène à la grosseur du porte- compétitive et performante de
le parcours de l’Algérie dans ce domaine comme une avancée très encoura- nom du fabricant a chassé la feuille, à l’épaisseur du comp- l’avis unanime des spécia-
geante, qui pourrait servir de lanterne aux autres pays arabes confrontés au marque de fabrique. Ceci te en banque et autres épiphé- listes. Qui n’en veulent pour
problème du chômage, particulièrement celui des jeunes. Les résultats enre- expliquant cela, l’imaginaire nomènes périphériques de preuve que le succès retentis-
gistrés témoignent, en effet, de la vivacité de ces dispositifs. Ainsi, en matière collectif a fini, les forces de même « acabit », rien d’éton- sant que connaît cette entre-
de lutte contre le chômage, ces dispositifs restent, de loin, les plus perfor- l’habitude aidant, outre une nant alors à ce que le tissu prise dont l’objet social est
mants, tant en terme de création d’emploi que de valeur ajoutée, en général, fidélité jamais démentie, par familial et par ricochet social exclusivement le produit
dans une économie orientée, désormais, vers le secteur productif privé. Les lier intimement le générique s’effrite et s’effiloche pour noble aussi bien chez nous
pouvoirs publics ont apporté leur caution à la mise en œuvre de tout un pro- du produit au nom du fabri- laisser le champ libre à l’indi- que hors de nos frontières. Un
gramme articulé autour de la promotion des petites et moyennes entreprises, cant. Ainsi on parle davantage vidualisme et au fameux tag reproche tout de même à ces
devant déboucher sur la mise en place d’une économie dont la croissance ne d’une bonne Hamoud (bien ‘ala mane tag. D’autant que capitaines d’industrie : le
dépendrait plus des seules recettes du pétrole. Autant d’arguments de nature à fraîche si possible) que d’une plus une société sécrète de manque d’agressivité de leur
redonner aux petites entreprises une place au soleil. Sélecto. Le nom ayant été toxines moins les individus politique marketing lorsque ce
Farid B. intériorisé et adopté depuis investissent et s’investissent département existe…Alors
déjà des lustres. Bien entendu dans l’esprit constructif col- que, sous d’autres latitudes, ce
lectif. Le marasme est segment vital fait l’objet de
PROTECTION DU CONSOMMATEUR d’ailleurs si prégnant qu’il toute la sollicitude voulue. Et
n’est pas rare de voir des pour cause. Enfin ce n’est là
Une préoccupation majeure entreprises estampillées fami-
liales porter leurs litiges sur la
qu’un modeste survol d’une
partie des réalités autrement
place publique. Mieux ou pire, plus complexes de l’entreprise
● Trois projets de décrets en cours d’élaboration devront être publiés en 2012 c’est selon, n’est-ce pas, il familiale dont il serait peu de
s’en est trouvé même des dire qu’elle mérite d’être
La protection du consommateur 2009 donnant lieu à 101 810 infrac- texte sur l’étiquetage sera appelé à familles qu’on disait pourtant boostée…
a de temps constitué une préoccu- tions et 95 210 poursuites judi- guider le consommateur dans le soudées comme les doigts A. Zentar
pation de premier ordre pour les ciaires. Un constat qui a incité les choix du produit ou le service sur la
pouvoirs publics. Une probléma- pouvoirs publics à consolider le base des indications fournies par
tique de santé publique qui s’est dispositif de contrôle en vigueur l’étiquette. Le projet de décret obli- FINANCES/INVESTISSEMENT
imposée avec insistance, durant ces
dernières années, conséquemment
pour mieux protéger le consomma-
teur. Trois projets de décrets relatifs
ge les producteurs de produits
agroalimentaires à mentionner les Le déficit budgétaire
à l’ouverture du marché aux pro- à la protection du consommateur et composants, au nombre de douze
duits importés, d’origines diverses
d’où la densification des missions
son droit à l’information sont, ainsi,
en cours d’élaboration. Il est ques-
actuellement, sur l’emballage pour
permettre au consommateur d’opter
pour 2011 « sera moins
de contrôle par le département du
commerce dont les bilans succes-
tion du projet de décret inhérent à
la sécurité générale des produits, de
pour le produit qu’il juge adapté à
son besoin et à son choix. Aussi,
important »
sifs relèvent l’entrée sur le territoi- celui sur la garantie et service les ingrédients allergènes qui ris- Le déficit réel du Trésor public se situera entre 10 et 15 % en
re national, d’importants tonnages après-vente et d’un troisième sur quent de nuire à la santé doivent 2011, un ratio beaucoup moins important que les 33,9 % prévus
de marchandises, notamment des l’étiquetage des produits. Ces obligatoirement figurer sur l’éti- dans la LFC pour cette année, a indiqué hier à l'APS, M.
produits alimentaires, de qualité textes de loi seront publiés en 2012 quetage de l’ensemble des produits Zoubeidi Abdelmalek, directeur général de la prévision au
établie douteuse et donc impropres selon le directeur de la qualité et de sachant que la problématique de ministère des Finances.
à la consommation. Les chiffres de la consommation auprès du minis- l’étiquetage reste étroitement liée à « Au niveau prévisionnel, nous avons des déficits qui oscil-
2010, à titre de citation, font état de tère du Commerce, M. Sami Kolli. la préoccupation fondamentale qui lent entre 28 et 33 % mais dans la réalité le déficit budgétaire
la saisie de l’équivalent de 1 261 Le projet de décret sur la sécurité consiste en la protection de la santé, en termes d'exécution devrait se situer entre 10 et 15 %", a
milliards de dinars de marchandises générale des produits prévoit la de la sécurité et des intérêts maté- expliqué M. Zoubeidi. L'écart entre le déficit projeté et celui qui
non conformes ou impropres à la mise en place d’un système d’aler- riels et moraux des consomma- sera atteint en 2011, s'explique par le niveau d'absorption des
consommation et la fermeture de 11 te rapide qui permettra aux pou- teurs. En fait, les droits fondamen- crédits alloués au budget de l'Etat qui reste relativement au-des-
668 locaux commerciaux. Au cha- voirs publics, aux consommateurs taux du consommateur à la sécurité, sus de la moyenne. Actuellement, le niveau d'absorption des
pitre de la conformité des produits et aux opérateurs de retirer du mar- à la protection contre tout produit crédits alloués au titre du budget d'équipement « ne dépasse pas
importés au niveau des frontières, ché un produit non conforme aux présentant un risque pour sa santé les 60 % », avance-t-il. Cette tendance de consommation des
le bilan indique que 84 251 tonnes normes et susceptible de porter ou sa vie et à l’information quant à crédits à l'investissement public s'est observée durant les trois
de marchandises ont été saisies atteinte à la santé du consomma- la qualité et les composants du pro- dernières années où les déficits observés se sont situés entre 11
pour 8,6 milliards de dinars alors teur. Concernant le deuxième projet duit pour être mieux protégé contre et 13 %, alors que les projections du ministère des Finances
qu’en matière de contrôle des pra- de décret relatif à la garantie et au l’information trompeuse et la publi- étaient beaucoup plus élevées, note ce responsable.
tiques commerciales, 349 910 service après-vente, ce dernier est cité mensongère. En 2010, l'Algérie a enregistré un déficit réel de Trésor de
interventions ont été enregistrées censé renforcer les droits des D. Akila 12% contre 11 % en 2009, selon les chiffres fournis par ce res-
soit une hausse de 8% par rapport à consommateurs en la matière. Le ponsable.

Mercredi 18 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Forum 7

LE PRÉSIDENT DE LA FONDATION EMIR

ABDELKADER, M. MOHAMED BOUTALEB
INVITÉ D’EL MOUDJAHID

L’Emir Abdelkader
précurseur des droits
Ph. T. Rouabah

de l’homme dans le monde

Par Tahar Mohamed
Al Anouar

L es responsables de la
Fondation Emir
Abdelkader à la veille de la
commémoration du cent vingt-
huitième anniversaire de la dispa-
rition de l’Emir, (26 mai 1882) se
sont retrouvés au centre de presse
d’El Moudjahid, hier, pour évo-
quer le séjour du grand homme
d’Etat, en Syrie, sa terre d’exil.
El Hadj Mohamed Boutaleb,
président de la Fondation et M.
Benamar, membre actif, devaient
rappeler les conditions dans les-
quelles, l’Emir eut à séjourner en
Syrie, après son incarcération en
France, alors qu’il avait souhaité
un exil dans un pays musulman.
L’Emir a eu par la suite à
séjourner en Turquie après sa
libération par Napoléon III, puis
enfin en Syrie.
Durant son séjour, en Turquie,
relèvent les responsables de la
Fondation, il mena une vie intel-
lectuelle très active, étant parfai-
tement intégré dans la société du
pays d’accueil. Ce qui amène les
responsables de la Fondation à
affirmer que l’Emir est plus
connu en Syrie qu’en Algérie.
L’Emir avait trouvé en Syrie
une ambiance culturelle et reli-
gieuse qui lui permit de s’impli-
quer totalement. Il écrivait beau-
coup, recevait également énormé-
ment, tenait conférences et
prêches. L’Emir Abdelkader
devait entrer dans l’histoire de la
Syrie et l’histoire universelle
d’ailleurs, lorsqu’il prit le parti
avec ses fidèles compagnons de
défendre les membres de la com-
munauté chrétienne syrienne
contre les assauts de la commu-
nauté druze (12.000 chrétiens
Au cours de l’inauguration de l’ouverture du canal
de Suez, l’Emir Abdelkader était présent
(En 1863, à Port Saïd, Egypte, au côté de Ferdinand de Lesseps)
M. Benamar relève que pour
l’Emir Abdelkader, le canal de
Suez constituait un puissant lien
entre l’Orient et l’Occident.
A son inauguration l’Emir
était présent, dit-il, au premier
rang aux côtés des personnalités,
chefs d’Etat et de gouvernement
invités pour la circonstance.
L’Emir était un soufi accom-
pli, note l’orateur. En sauvant la
communauté chrétienne du mas-
sacre, note M. Benamar, l’Emir
Abdelkader aura une influence
sur la carte politique dans les
pays du Chem, (Liban, Syrie,
Palestine), et la carte géostraté-
gique même. Les puissances
occidentales n’auraient pas hésité
à intervenir pour secourir la com-
munauté chrétienne avec toutes
les conséquences politiques et
sécuritaires que l’on peut imagi-
ner. Cet aspect mérite d’être
approfondi, que les historiens
s’en emparent et que des thèses et
autres travaux scientifiques puis-
qui travaille sur la vie de l’Emir.
Son œuvre
Il y a des dates marquantes,
celle de la Moubayaa, date fonda-
trice de l’Etat algérien moderne.
Il y a aussi les traités Desmichels
et celui de la Tafna, l’évocation
des grandes batailles. On commé-
more des évènements importants
dans les diverses “capitales” ont écrit sur l’Emir, note M. Amir) et la consécration d’une
créées par l’Emir, là où il s’instal- Boutaleb, et nous sommes en journée nationale de l’Emir qui
lait pour organiser la lutte contre contact avec les autorités fran- pourrait être fixer le 27 novembre
le corps expéditionnaire français. çaises pour la restitution de notre de chaque année (date d’anniver-
A l’extérieur, il y a une place à patrimoine historique. Les saire de la Moubayaa).
Paris qui porte le nom de l’Emir. Français ne disent pas non, mais Il ne s’agit pas, précise M.
Il y en a aussi à Cuba, au les négociations demeurent diffi- Benamar, d’une journée fériée,
Venezuela. A Mexico a été érigée ciles. mais d’une journée qui rappelle
une statue de l’Emir qui occupe M. Benamar revendique pour aux Algériens le souvenir d’un
une place centrale dans la ville. le compte de la Fondation une grand homme d’Etat.
Beaucoup d’écrivains français maison de l’Emir à Alger (Dar Al T. M. A.
MACHAÂL CHAHID
55 ANNIVERSAIRE DE LA GRÈVE DU 19 MAI 1956
e

menacés). sent l’éclairer davantage pour

L’Emir Abdelkader, évita un
bain de sang en secourant et pro-
tégeant les chrétiens de Syrie.
L’éminent homme d’Etat a été
l’une des premières personnalités
a évoqué alors la question des
droits de l’homme et c’est pour
leur défense qu’il a porté secours
à la communauté chrétienne.
L’Emir reçut la considération
universelle pour le combat en
faveur de la liberté et la tolérance.
Il reçut à ce titre de nom-
breuses distinctions de la part des
dirigeants de grands pays.
L’Emir Abdelkader était un
grand défenseur acharné du dia-
logue entre Orient et Occident.
L’homme d’Etat joua, note M.
Benamar, un rôle immense dans
la construction du canal de Suez.
Il était l’ami de l’auteur du projet,
M. Ferdinand de Lesseps.
L’Emir intercéda en sa faveur
auprès de la Turquie pour favori-
ser la percée du canal. On connaît
l’importance de cet ouvrage et les
retombées politiques, diploma-
tiques et économiques qui suivi-
rent son édification.
l’histoire.
L’Emir était un visionnaire,
relève M. Benamar, dans le débat,
les responsables de la Fondation
interrogés sur le patrimoine algé-
rien existant en Syrie, rappellent
que la maison de l’Emir, pour ne
citer que cet exemple, appartient
à l’Etat syrien. On voulait créer
un musée, mais les Syriens n’ont
pas réagi.
Ceux qui ont accompagné
l’Emir en Syrie se sont répandus
dans le Chem, l’ancien Président
de la République, M. Lamine
Zeroual, avait pris la décision,
selon M. Boutaleb, de leur accor-
der la nationalité algérienne, mais
affirme le Président de la
Fondation on ne sait toujours pas
si cela s’est fait.
Questionnés sur les activités
de la fondation, les responsables
de celle-ci relèvent que l’institu-
tion anime sur l’ensemble du ter-
ritoire et parfois à l’extérieur du
pays des conférences et autres
colloques.
Il y a plus de vingt cellules qui
activent au sein de la fondation
Un cas… d’école
L a plus célèbre des grèves estudiantines de
l’histoire de l’Algérie a été revisitée, hier, en
présence de certains de ses acteurs directs.
Un débrayage qui n’a rien à voir avec ceux qui
ébranlent depuis quelque temps l’université algé-
rienne. « Kassaman », chants patriotiques, youyous
stridents, témoignages poignants… La salle de
cinéma « Algeria » de la rue Didouche Mourad
(Alger) a vibré en effet au rythme de la Révolution
algérienne à l’occasion de la célébration de la jour-
née nationale de l’Etudiant qui coïncide avec le 19
mai de chaque année.
« Accéder aux bancs de l’université à cette
époque relevait presque du miracle ! Ce n’est plus
comme aujourd’hui », lance Abdelalim Medjaoui
en direction des dizaines de lycéens qui ont assisté
à cette rencontre, organisée par l’association
Machaal Chahid que préside Mohamed Abbad.
Continuant son récit, l’ancien étudiant qui se dit
« heureux » de se retrouver au milieu de ces jeunes
rappelle que le nombre des étudiants durant la
Révolution algérienne était « très limité » et affirme
que la politique du colonialiste français se basait
justement sur des allégations propagandistes selon
lesquelles, la Révolution algérienne était menée par
des illettrés, sans culture ni connaissances.
« Il était dès lors nécessaire de faire taire les
Français en songeant à la grève des étudiants les-
quels ont tous rejoint les maquis », notera
Abdelalim Medjaoui en présence du P/APC
d’Alger-Centre, assurant dans la foulée que l’écho
généré par cette action était « immense ».
De son côté, Zoulikha Benkaddour, qui a côtoyé
de près des monstres sacrés de la Révolution
algérienne, à l’instar de Larbi Ben M’hidi, le
colonel Lotfi, Amara Rachid, Benyoucef
Benkhedda ou encore Hassiba Ben Bouali et
Mohamed Seghir Nekkache qui porte aujourd’hui
le nom de l’hôpital militaire d’Aïn Naadja (Alger),
estime qu’elle est « chanceuse » de faire partie de
la génération de Novembre 54 et profitera de cette
opportunité pour rendre hommage à toutes et à tous
ceux qui ont tenu tête au colonialisme y compris
des Françaises et des Français qui se sont
« sacrifiés » pour notre pays.
Faisant partie du cercle très restreint des
étudiants algériens, Zoulikha Benkaddour a intégré
l’Union générale des étudiants algériens, ce qui lui
a permis de s’aguerrir au militantisme et au travail
politique. « En tout cas, les étudiants ont démontré
aux forces colonialistes qu’ils sont derrière la cause
de l’Algérie libre et indépendante », conclut-elle.
S. A. M.

Mercredi 18 Mai 2011

8 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE

Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA
Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou
BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger
N.I.F. N°099916000899274 N.I.F. N°099916000899274
DELEGATION RÉGIONALE EST DELEGATION RÉGIONALE EST
Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque
Suivi et Contrôle des Travaux de Voirie et Réseaux Divers (VRD) Suivi et Contrôle des Travaux de Voirie et Réseaux Divers (VRD)

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°013/DRE/2011
ASSURE-IMMO, Société de Promotion Immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour le suivi
et le contrôle des travaux de réalisation de la voirie et des
réseaux divers du projet de 700 logements situés à ALI-
MENDJELI UV 10 dans la commune de KHROUB
wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux bureaux d’études
agrées dans le BTPH, ayant une expérience de plus de cinq
(5) années dans le suivi des projets similaires.
Le suivi concerne les réseaux et aménagement suivants :
• Voirie, aménagement extérieur et espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre
paiement de 2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie de l’attestation de mise à jour de l’inspection au
tableau de l’Ordre National des Architectes pour les bureaux
d’études d’architecture.
- Copie de l’agrément en cours de validité pour les
bureaux d’études techniques pluridisciplinaires.
- Copie des statuts du bureau d’études et modificatifs
éventuels;
- Copie du registre du commerce, pour les bureaux
d’études pluridisciplinaires ou les sociétés d’études, en
cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages;
- Copie des statuts pour les BET publics et les sociétés;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par les services fiscaux;
- Attestation bancaire certifiant la solvabilité du bureau
d’études;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
El Moudjahid/Pub
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général lorsqu’il s’agit d’un
bureau d’études ou d’une société;
- Copie de l’extrait de rôles apuré, ou échéancier;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS en
cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire de la
convention;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services
du Centre National du Registre de Commerce pour les
bureaux d’études dotés de la personnalité morale (EURL,
SARL, SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº013/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges,
est irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la première publication dans le Bulletin offi-
ciel de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 29/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5488 du 18/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°014/DRE/2011
ASSURE-IMMO, Société de Promotion Immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour le suivi
et le contrôle des travaux de réalisation de la voirie et des
réseaux divers du projet de 1464 logements situés à ALI -
MENDJELI UV 18 dans la commune de KHROUB
wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux bureaux d’études
agrées dans le BTPH, ayant une expérience de plus de cinq
(5) années dans le suivi des projets similaires.
Le suivi concerne les réseaux et aménagement suivants :
• Voirie, aménagement extérieur et espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre
paiement de 2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie de l’attestation de mise à jour de l’inspection au
tableau de l’Ordre National des Architectes pour les bureaux
d’études d’architecture.
- Copie de l’agrément en cours de validité pour les
bureaux d’études techniques pluridisciplinaires.
- Copie des statuts du bureau d’études et modificatifs
éventuels;
- Copie du registre du commerce, pour les bureaux
d’études pluridisciplinaires ou les sociétés d’études, en
cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages;
- Copie des statuts pour les BET publics et les sociétés;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par les services fiscaux;
- Attestation bancaire certifiant la solvabilité du bureau
d’études;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
El Moudjahid/Pub
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général lorsqu’il s’agit d’un
bureau d’études ou d’une société;
- Copie de l’extrait de rôles apuré, ou échéancier;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS en
cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire de la
convention;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les bureaux
d’études dotés de la personnalité morale (EURL, SARL,
SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº014/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges, est
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la première publication dans le Bulletin offi-
ciel de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 29/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5489 du 18/05/2011

Société d’Etudes et Réalisation d’Ouvrages d’Art de l’Est

SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE EPE/SPA au capital de 600.000.000 DA R.C : 98/B222065

Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA
Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou
BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger
N.I.F. N°099916000899274
DELEGATION RÉGIONALE EST
Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque
Suivi et Contrôle des Travaux de Voirie et Réseaux Divers (VRD)
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°015/DRE/2011
ASSURE-IMMO, Société de Promotion Immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour le suivi
et le contrôle des travaux de réalisation de la voirie et des
réseaux divers du projet de 912 logements situés à ALI-
MENDJELI UV 17 dans la commune de KHROUB
wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux bureaux d’études
agrées dans le BTPH, ayant une expérience de plus de cinq
(5) années dans le suivi des projets similaires.
Le suivi concerne les réseaux et aménagement suivants :
• Voirie, aménagement extérieur et espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre
paiement de 2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie de l’attestation de mise à jour de l’inspection au
tableau de l’Ordre National des Architectes pour les bureaux
d’études d’architecture.
- Copie de l’agrément en cours de validité pour les
bureaux d’études techniques pluridisciplinaires.
- Copie des statuts du bureau d’études et modificatifs
éventuels;
- Copie du registre du commerce, pour les bureaux
d’études pluridisciplinaires ou les sociétés d’études, en
cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages;
- Copie des statuts pour les BET publics et les sociétés;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par les services fiscaux;
- Attestation bancaire certifiant la solvabilité du bureau
d’études;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
El Moudjahid/Pub
Tribunal compétent : Batna
Adresse/Z.I. Kechida B.P. 340 RP
Tél. : (033) 92.12.95 /92.15.71 — Fax : (033) 92.11.31
Boîte e-mail : seroest@yahoo.fr/ENIS : 0 980 0501 00206 52 / I Fiscale : 0980 0501 00206 52
Avis d’appel d’offres national
N°002/DG/DT/2011
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
La Société d'Etudes et Réalisation d'Ouvrages D'art de l'Est
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général lorsqu’il s’agit d’un
«SERO-EST» sise à ZONE INDUSTRIELLE BATNA, NIF :
bureau d’études ou d’une société;
- Copie de l’extrait de rôles apuré, ou échéancier;
099805022206582, lance un avis d'appel d'offres national
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité; restreint pour la fourniture de Ronds à Béton.
- Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS en
cours de validité; Les fournisseurs éligibles et intéressés par le présent avis
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire de la peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction des
convention;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du Travaux de l’Entreprise à l’adresse ci-dessous.
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les bureaux Les offres doivent être accompagnées des pièces
d’études dotés de la personnalité morale (EURL, SARL,
SPA, SNC, SCS); administratives exigées par la réglementation en vigueur et
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière : déposés au secrétariat sous double pli fermé et anonyme portant
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé. la mention :
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans «SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention : Avis d'appel d'offres
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº015/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
N° 002/DG/DT/2011
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Société d'Etudes et de Réalisation
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
D'ouvrages D'art de l'Est
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
SERO-EST
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges, est
BP 340 RP ZONE INDUSTRIELLE
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
KHECHIDA - BATNA
à compter de la première publication dans le Bulletin offi-
ciel de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
Téléphone : 033 92 12 95/033 92 15 71 -Fax : 033 92 11 31
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 29/06/2011
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente 30 jours à
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est compter de la première parution du premier avis dans les
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée quotidiens nationaux.
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date soixante (60) jours à compter de la date limite de dépôt des
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à offres.
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5490 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5498 du 18/05/2011
Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Monde 9

LUTTE ANTITERRORISTE LIBYE

Le Conseil de sécurité appelle
à redoubler d’efforts
L e Conseil de sécurité a
tenu hier son débat
semestriel sur la lutte
contre le terrorisme en enten-
dant des exposés sur les comi-
tés créés par les résolutions
1267 (1999), 1373 (2001) et
1540 (2004), chargés respecti-
vement de la mise en œuvre
des sanctions contre Al-Qaida
et les Talibans, de la lutte anti-
terroriste et de la prévention de
la prolifération des armes de
destruction massive.
Une vingtaine de déléga-
tions ont réagi en soulignant
que si la disparition
d’Oussama ben Laden repré-
sentait une étape importante
dans la lutte contre le terroris-
me, cela ne signifiait pas pour
autant que la communauté
internationale en avait fini
avec ce fléau.
C’est ainsi qu’elles ont
appuyé l’amélioration des acti-
vités de ces trois organes sub-
sidiaires du Conseil de sécurité
formant le dispositif de lutte
contre le terrorisme de l’ONU,
dont les présidents ont exposé
les grandes lignes.
Ainsi, le président du
Comité 1267 (1999), M. Peter
Wittig, a assuré que le Comité
continuerait d’examiner les
implications de la mort de Ben
Laden sur la nature de la
menace que continuent de
constituer ces organisations et
mouvements.
Il a aussi assuré que le
Comité continuerait d’exami-
ner dûment les implications
des derniers événements sur la
nature de la menace que conti-
nue de constituer Al-Qaida et
les Talibans ainsi que sur les
travaux futurs du Comité 1267.
Notant que cet effort
consisterait à marginaliser
davantage Al-Qaida, il a réaf-
firmé la nécessité de pour-
suivre à cette fin la modernisa-
tion des processus d’inscrip-
tion et de radiation sur la Liste
récapitulative du Comité, ajou-
tant que le Comité étudiait
actuellement la possible radia-
tion de 48 individus de la liste,
qui seraient décédés, et dont
l’examen serait achevé la fin
mai à l’issue duquel il étudiera
les cas d’’entités figurant sur la
Liste et qui auraient cessé
d’exister.
S’agissant du Comité 1373
(2001), son président, M.
Hardeep Singh Puri, a indiqué
qu’au cours des derniers mois,
le Comité avait adopté un plan
d’action pour la mise en
oeuvre de la résolution 1624
(2005) contre l’incitation au
terrorisme.Les délégations ont
estimé que la prolongation et
l’amélioration du mandat de la
direction exécutive de ce
Comité en décembre dernier
permettaient de renforcer la
coopération régionale dans les
zones les plus touchées par le
terrorisme.
Cette année marque les dix
ans depuis l’adoption de la
résolution 1373 qui est à l’ori-
gine de la création du Comité
contre le terrorisme. Il a rappe-
lé qu’au lendemain du décès de
Ben Laden, la déclaration du
Conseil de sécurité soulignait
précisément la nécessité de la
mise en œuvre intégrale de ses
résolutions pertinentes en
matière de lutte contre le terro-
risme, et a appelé les Etats à
travailler ensemble pour par-
venir à traduire en justice les
commanditaires et ceux qui
exécutent ces attaques terro-
ristes.
De son côté, le président du
Comité 1540 (2004), M. Baso
Sangqu, a rappelé qu’en adop-
tant la résolution 1977 (2011),
le Conseil de sécurité avait
réaffirmé que la mise en œuvre
de la résolution 1540 (2004)
était une tâche à long terme, ce
qui explique le fait que le man-
dat du Comité ait été prorogé
de 10 ans.
Estimant que le Comité
devait poursuivre ses efforts de
sensibilisation et engager des
débats publics avec les Etats
Membres, il a attiré l’attention
sur le fait que, par souci de
transparence, le Comité avait
mis en ligne sur son site
Internet d’importantes notes
d’information sur les services
d’assistance fournis par le
Comité auprès des Etats ayant
fait la demande.
S’agissant de la lutte contre
Al-Qaida, il a estimé que la
résolution 1904 (2009) avait
permis des améliorations cer-
taines, mais qu’il n’en reste
pas moins que des difficultés
juridiques entravent toujours
l’application du régime de
sanctions. Il a espéré que le
Conseil de sécurité veillerait à
ce point lors du renouvelle-
ment du mandat du Comité
1267 (1999).
Pour lui, il faut que l’ONU
reste au premier plan de la lutte
antiterroriste qui doit se faire
dans le cadre de normes juri-
diques internationales aux-
quelles tous les Etats membres
doivent adhérer.
Concernant la définition
juridique du terrorisme inter-
national, qui est au centre des
négociations sur une conven-
tion générale sur la question
au sein des Nations unies, le
Liban a, au cours de cette
réunion, demandé aux Etats
membres de profiter de l’occa-
sion offerte par l’élimination
d’Oussama Ben Laden pour
relancer un dialogue construc-
tif à l’ONU sur cette question.
Tripoli rejette
les mandats
de la CPI
Le régime libyen a rejeté la
demande du procureur de la Cour
pénale internationale (CPI)
d'émettre un mandat d'arrêt
contre le colonel Mouammar
Khadafi, accusé de "crimes
contre l'humanité", a indiqué son
porte-parole, Moussa Ibrahim.
Dans un communiqué, le
porte-parole du régime libyen a
souligné que "la CPI était dépen-
dante des informations fournies
par la presse pour évaluer la
situation en Libye".
La CPI a donc tiré des
"conclusions incohérentes", a-t-il
estimé, affirmant que le gouver-
nement libyen n'avait jamais
"ordonné de tuer des civils ou
engagé de mercenaires contre
son peuple".
Par la voix de son porte-paro-
le, le régime libyen a appelé la
communauté internationale à
faire la lumière sur les évène-
ments et à mener des enquêtes
sur place.
Lundi, le chef de la CPI, le
procureur Luis Moreno-Ocampo
a demandé des mandats d'arrêt
contre le colonel Khadafi, son
fils aîné Seif Al-Islam et le chef
des services de renseignements
libyen Abdallah Al-Senoussi
pour "crimes contre l'humanité".
"Sur la base des preuves
recueillies", le bureau du procu-
reur a demandé à la chambre pré-
liminaire 1 de délivrer des man-
dats d'arrêt contre El-Gueddafi et
(son fils) Seif Al-Islam et
Abdallah Al-Senoussi", a indiqué
M. Ocampo lors d'une conféren-
ce de presse à La Haye.

MAROC
Des islamistes affrontent la police
dans une prison
P lusieurs dizaines de détenus islamistes ont
affronté mardi à coups de pierres la police
qui a riposté par des tirs de gaz lacrymo-
gènes et de balles en caoutchouc dans une prison
de Salé, près de Rabat, ont rapporté des témoins et
des responsables.
Les forces de l'ordre marocaines étaient inter-
venues une première fois lundi avec des gaz
lacrymogènes pour disperser un rassemblement
de dizaines de salafistes, des islamistes radicaux,
qui protestaient contre leurs conditions de déten-
tion. Les affrontements ont repris mardi matin,
avant que la situation ne se normalise, a-t-on
appris de plusieurs sources. "
Des bombes lacrymogènes et des balles en
caoutchouc ont été utlisées hier matin, par les
forces de police qui affrontent les détenus à l'inté-
rieur de la prison et même sur les toits", selon plu-
sieurs témoins rassemblés autour de la prison.
"Ces détenus ont séquestré des gardiens de prison
au cours de ces deux jours. Ils affrontent les
forces de l'ordre avec des pierres et c'est d'une rare
violence", a pour sa part affirmé un haut respon-
sable du ministère de l'Intérieur. Un responsable
de la sécurité a ajouté que le calme était ensuite
revenu."La situation a été maîtrisée en fin de
matinée. Un policier a été blessé et transporté à
l'hôpital. Ses jours ne sont pas en danger. Quelque
34 salafistes se sont rendus en fin de matinée", a-
t-il déclaré .
Abderrahim Mouhtad, président de
l'Association Annassir qui défend les prisonniers
salafistes a relevé qu'"il y avait un climat d'anar-
chie totale dans cette prison, qui abrite plus de
200 détenus salafistes". "Visiblement l'adminis-
tration de la prison a l'intention de reprendre les
choses en mains et d’adopter une stratégie plus
ferme qu'avant", a-t-il ajouté. Selon un membre
des familles des prisonniers, "les responsables de
la prison voulaient mettre la main sur un détenu
soupçonné d'avoir diffusé récemment des vidéos
sur YouTube on l'on voit des prisonniers salafistes
protester, à l'intérieur de la prison, contre leurs
condition de détention".
Citant des témoins oculaires, l'agence maro-
caine MAP avait rapporté lundi, que les forces de
l'ordre étaient intervenues et que "huit membres
des forces de l'ordre et des gardiens de la prison
avaient été légèrement blessés au cours de cette
intervention".
PALESTINE
Formation d’un nouveau
gouvernement
L'annonce de la formation du nouveau gouvernement palestinien
se fera bientôt, ont affirmé hier des responsables palestiniens, en
soulignant que les discussions entre les mouvements Fatah et Hamas
entamées la veille se sont déroulées dans un climat positif et serein.
Au cours de leur réunion lundi au Caire, les deux mouvements
ont évoqué les questions liées à l'accord de réconciliation qui doit
conduire à la formation d'un nouveau gouvernement, dont sa com-
position sera annoncée bientôt, a déclaré Azzam El-Ahmad, qui diri-
ge la délégation du Fatah.
Les discussions ont également abordé la mise en place d'une
commission spéciale conformément à la déclaration adopté en 2005
au Caire et qui concerne la réélection du Conseil national palesti-
nien, a fait savoir de son côté un membre du bureau politique du
Hamas.
Les conclusions de ces discussions seront rendues publiques au
moment opportun, a-t-il ajouté, en précisant également que le nou-
veau gouvernement sera annoncé prochainement.
Fatah et Hamas ont paraphé le 3 mai au Caire l'accord conclu le
27 avril entre le Fatah et le Hamas, qui prévoit la formation d'un
gouvernement de personnalités indépendantes chargé de préparer
des élections présidentielle et législatives dans un délai d'un an.
Ces deux mouvements devaient poursuivre dans la journée au
Caire leurs discussions, selon des médias.

Mercredi 18 Mai 2011

10 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL OUVERT
N°04/2011/SPE/PC
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE lance un DIRECTION GENERALE
avis d’appel d’offres national pour la fourniture de chaussures de sécurité, pour le
pôle TV/TG Centre et ses unités. DIVISION ADMINISTRATION ET AFFAIRES GENERALES
Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à
l’adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE TV/TG CENTRE Avis d’attribution provisoire de lettre de commande
DIVISION APPROVISIONNEMENT
BLOC N°05, BUREAU N° 143
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA Conformément aux dispositions de la réglementation des
ALGER - ALGERIE -
Tél : 021- 67. 63. 20 Poste 31.78 ou 31. 57 Fax : 021 - 67. 40. 74 marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, La
Centre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE
de 3.000 DA au compte N° 001 00610 0300 300 915/39, ouvert auprès de la Banque
Nationale d’Algérie sise 122, Rue Hassiba Ben Bouali 16014 Alger. L’ELECTRICITE SPE. Spa, informe l’ensemble des
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte
une offre technique, sans aucune référence au prix, et une offre financière mentionnant
le prix. N°05/2011/SPE/DAG relative à la prise en charge des prestations
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges. de dédouanement qu’à l’issue de l’ouverture commerciale du
Les offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent
être déposées, séance tenante, sous-double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus le 28/04/2011, la lettre de commande est attribuée provisoirement au
31/05/2011 à 10h30.
L’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10 h 30. soumissionnaire ci-après :
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être Nom du fournisseur : SPA. TDT EMR.
anonyme sans entête ne sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Montant : 44.460,00 DA
N°04/2011/SPE/PC
LA FOURNITURE DE CHAUSSURE DE SECURITE, POUR LE POLE Délais d’exécution : Dix (10) jours.
TV/TG CENTRE ET SES UNITES
Offre technique - A ne pas ouvrir Critère de choix : Le soumissionnaire le moins disant.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
anonymes sans en-tête ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°04/2011/SPE/PC comptés à partir de la date de la première publication de l’avis
LA FOURNITURE DE CHAUSSURES DE SECURITE, POUR LE POLE
TV/TG CENTRE ET SES UNITES d’attribution provisoire, auprès de la Division administration et
Offre financière - A ne pas ouvrir affaires générales de SPE à l’adresse suivante :
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des
offres ou plus tard à la gare limite du dépôt des offres d’une caution de soumission La Société Algérienne de production de l’Electricité
établie au nom de La Société Algérienne de Production de l’Electricité, d’un montant de
30.000 DA (TRENTE MILLE DINARS ALGERIENS) émanant d’une banque de droit Route Nationale n°38, Immeuble des 700 bureaux
algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico-commerciales pour - Gué de Constantine - Kouba - Alger
une période de 120 jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site : WEB : WWW.SONELGAZ.DZ 1er étage
El Moudjahid/Pub ANEP N°854175 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845496 du 18/05/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE DIRECTION DISTRIBUTION D'EL-HARRACH

TEL : 021-70-62-04 et 021-70-68-38 DIVISION ÉTUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX
FAX : 021-70-60-12
PUBLICATION DE RESULTAT
Appel d’offres N°01/DDB/2011 Avis d’attribution de marché - commande et lettre de
Conformément aux dispositions de la réglmentation des marchés applicables aux sociétés du groupe
Sonelgaz la DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE division études exécution travaux
commande appel à une consultation restreinte
électricité et gaz informe l’ensemble des candidats ayant participé à l’avis de préqualification technique
N°01/DDB/2011 de la 14/02/2011 portant ENTRETIEN RESEAUX ET POSTES ELECTRICITE MT/BT
N°25/DDEH/ELEC/2011 du 17/04/2011
que la liste des candidats préqualifiés est présentée ci-après : Conforménent aux dispositions de la réglementation des marches, applicables aux
1 - 18 entreprises retenues pour l’exécution des réseaux sous terrains
- AMIRI
sociétés du groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d'El-Harrach informe
- KADDOUR NACER l’ensemble des soumissionnaires des résultats de la consultation restreinte
- EURL BNSTP N°25/DDEH/2011 du 17/04/2011.
- MAKHZOUM DÉSIGNATION DES AFFAIRES
- BELAIDI ABDELAZIZ LOT N°04
- MAHLOUL M.M - DÉPLACEMENT MTS POSTE ERMA N°443 ANARGEMA MDA (1117/10)
- LOUZRI
- CRREG
- COE BTA MOMAMED DAHMANE DJAMEL ROUTE DE PROTECTION BEB (4216/10)
- KAHRAVILLE - DÉPLACEMENT BTA BOUGANDOURA ALI RUE GALLOUL BEB (4003/11).
- BOUDAOUD A.E.K - COE BT ASSOCIATION DU CARTIER RESP BEKRI BEB (4018/10)
- AKROUCHE - COE BTA NECHEM MUSTAPHA AIN KAHLA HEURAOUA (4346/09)
- MOUHOUS SAID LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE AMAROUCHENE
- LAADJADJ KARIM AVEC UN MONTANT EN HT 4 523 800.00 DA/ET (offre moins disante)
- NEDJARI LOT N°05
- BELAIDI REDOUANE
- MAXEN ELEC - DÉPLACEMENT MTA/S ANARGEMA GRAND MOSQUEE MDA (1010/11)
- TERFA - COE BTA/S COOP IMMOBILIERE ISSAT IDIR HAOUCH ATAR DEB (2162/10)
- BELAIDI YACINE - DÉPLACEMENT BTA ALLAB A/HAMID LES ORANGES EL HAMIZ DEB (2287/10)
2 - 19 Entreprises retenues pour l’exécution des réseaux aérien - DÉPLACEMENT BTA CITÉ AISSAT IDIR N°08 DEB (2381/09)
- AMIRI - COE BTA MENNASSEL HOUCINE 1100 LOGTS DEB (2013/11)
- SERIEB - COE BT BERRABAR MED LAMINE DAR EL BEIDA (2273/10)
- BNSTP
- MAKHZOUM - COE BT MILATI SAFIA HAI AISSAT IDIR DEB (2256/10)
- SELMANE LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE
- BELAIDI ABDELAZIZ BENABDELMOUMENE NACIR AVEC UN MONTANT EN HT 13 667 500.00 DA
- ABBAD HT (offres moins disante)
- MAHLOUL M.M LOT N°06
- LOUZRI - CRÉATION POSTE DP MOSQUÉE EL FORQUANE BEZ (F120/10)
- EGEG
- CRREG - RÉHABILITATION BT POSTE 129 EL-HARRACH (F121/10)
- KAHRAVILLE - DÉPLACEMENT BTA BERKACHE ABDENOUR BEZ (2230/10)
- AKROUCHE - DÉPLACEMENT BTA DERRADJ RABAH BAB EZZOUAR (2008/11)
- LAADJADJ LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE_ SASSANE
- NEDJARI MOHAMED AVEC UN MONTANT EN HT 3 371 469.00DA/HT (offre moins disante)
- MAXEN ELEC LOT N°10
- TERFA
- SAADI - RÉHABILITATION BT POSTE 949 DAR EL BEIDA (F05/11)
- BELAIDI YACINE - RÉHABILITATION BT POSTE ACC 123 DAR EL BEIDA (F03/11)
Les candidats qui contestent le choix opéré peuvent introduire un recours dans les (07) jours comptés à - RÉHABILITATION BT POSTE 126 DAR EL BEIDA (F04/11)
partir de la date de la première publication de cet avis auprès du président de la commission d’Examen des LE LOT EST ATTRIBUE PROVISOIREMENT A L'ENTREPRISE ALIANE
cahiers des charges et des marchés à l’adresse ci-dessous : MOHAMED AVEC UN MONTANT EN HT 2 547 905.00 DA/HT (Offre moins
Direction de la Distribution de Bologhine disante).
03, Boulevard Said Touafdit BOLOGHINE - ALGER -
El Moudjahid/Pub ANEP 853776 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854956 du 18/05/2011
Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Société Licenciement abusif
11

Saison estivale Un agent de sécurité

La côte déjà aux couleurs de l’été en quête de réhabilitation

 Même si, météorologiquement parlant, l’été n’est pas déclaré, ses
premières prémices sont là, pour annoncer la couleur.
leurs chatoyantes, des bouées
et autres articles incontour-
nables pour les besoins de la
saison. En fait, la période
estivale qui coïncide, cette
année avec le mois de ramad-
han, explique cette anticipa-
tion de la saison estivale, par
certains qui tiennent à profi-
ter pleinement de l’été, en
rompant avec la monotonie
quotidienne et le vacarme de
la ville.
La grande bleue, demeure
pour beaucoup un moyen
pour se ressourcer, avant de
reprendre le chemin du bou-
lot. En fait, si les mieux nan-
tis s’accrochent à leur «
péché mignon » qui est de
passer des séjours à l’étran-
ger, d’autres se contentent de
s’offrir quelques journées, au
bord de la mer pour oublier
les soucis de la vie. Les sta-
tistiques de la précédente
F
ort d’une décision de réintégration éma-
nant de la justice, Abdelkader Taidirt
attend depuis 2008 un signal de la part
de la direction générale de la Banque
Extérieure d’Algérie mais en vain. Une situa-
tion pour le moins inexplicable d’autant plus
que le ministre de la Justice et surtout le
Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, ont toujours insisté sur la nécessi-
té d’exécuter les décisions de justice, comme
ce fut le cas lors de l’ouverture de l’année
judiciaire.
Ayant en effet exercé comme contractuel
au sein de la BEA de 2001 à 2006 en tant
qu’agent technique et de sécurité, le concerné
qui nous a rendu visite à notre rédaction
regrette en effet l’attitude du premier respon-
sable de la banque qui refuse, selon lui, d’ob-
tempérer à un jugement de justice, rendu le 12
mai 2008 et établi le 15 juillet de la même
année, relatif à son réintégration à son poste
de travail après avoir fait objet d’un licencie-
ment qu’il qualifie «d’abusif». Il s’ex-
plique : «Tout allait bien pour moi jusqu’au
jour où on m’a transféré vers la société de
transport des Fonds, en l’occurrence
«Amnal». Mais comme je porte un appareil
auditif du fait que je souffre de surdité, Amnal
n’a pas souhaité me recruter et naturellement,
je devais garder mon poste de travail au sein
de la BEA, chose qui ne s’est malheureuse-
ment pas réalisée», déplore Abdelkader Taidirt
qui nous exhibe une missive envoyée par le
SG de l’UGTA au P-DG de la BEA et dans

E n effet, bien que la
saison estivale débute
officiellement le 1er
juin, certains ont tenu ,
d’ores et déjà, à se démarquer
du commun des Algériens et
se mettre dans l’ambiance
de la période des vacances,
en décidant de faire trom-
pette et être ainsi, les pre-
miers estivants qu’accueille-
ra la grande bleue, cette
année. La relative hausse de
la température, enregistrée,
ces derniers jours, en fait, a
été à l’origine de déplace-
ment massif de familles
entières vers certaines
plages du littoral pour goûter
aux joies que procure la mer.
Certains n’ont pas hésité à se
jeter dans l’eau, histoire de
prendre le pouls des eaux de
baignade, à quelques jours
de l’inauguration de la saison
estivale. Il faut dire que les
préparatifs pour les grandes
vacances vont bon train et
l’option du balnéaire pour «
recharger les batteries » se
précise avec les premières
vagues de chaleur qui ont
touché certaines régions du
pays, durant la semaine der-
nière, révélatrices de l’éclip-
se de la saison printanière.
La grosse artillerie de l’été
est présente en force, sur le
marché. Les magasins se
sont mis à l’heure des
vacances, en offrant des
tenues de plages, aux cou-
saison estivale font ressortir
l’engouement des estivants
pour le littoral qui devient la
plaque-tournante des vacan-
ciers en quête de détente. Pas
moins de 95.234.771 per-
sonnes ont fréquenté les
plages, en 2010 contre
105.426.796, en 2009. Une
baisse qui s’explique par la
coïncidence de la saison
estivale avec le mois de
Ramadhan .
S. D.
laquelle, Abdelmadjid Sidi Said prie son des-
tinataire «d’examiner» le cas de Taidirt.
Ceci intervient après avoir également aler-
té les services de la Présidence de la
République en février dernier. «Malgré l’arbi-
trage de Sidi Said, rien n’a été entrepris et je
garde toujours espoir de voir mon cas trouver
une solution juste», soulignera celui qui a, à
son actif de nombreuses expositions de photo
qui mettent en valeur les réalisations faites par
le Président de la République. Il est à signaler
qu’en dépit de nos tentatives en vue d’obtenir
de plus amples informations, nous n’avons
pas pu joindre la Direction générale de la
BEA.
S. A. M.

Profession : Vendeur de galettes… Bordj Bou-Arréridj

Mais qui sont-ils Recrudescence des agressions
donc tous ces gamins qui
squattent l’autoroute
contre les ascendants
de l’Est pour proposer, Les agents de la Sureté de wilaya de Bordj Bou- Arréridj ont
faisant fi de tous les arrêté un jeune homme âgé de 36 qui a insulté sa mère et l’a menacé
de mort. La vieille femme âgée de 68 ans a refusé d’ouvrir la porte
dangers, leur kesra de la maison à son fils qui est revenu ivre au petit matin. Il a fallu
aux automobilistes qu’elle appelle la police pour qu’il s’éloigne. Mais comme il n’était
roulant pas dans un état normal. Il a menacé les policiers de se suicider s’ils
s’approchaient de lui. Il a mis un couteau sur son ventre pour
à tombeau ouvert ? montrer qu’il était sérieux. La sagesse des agents de l’ordre l’en a
Eléments de réponse… dissuadé. Ils ont pu l’arrêter sans encombre.
Présenté au procureur de la République près du tribunal de Bordj
Bou-Arréridj, le jeune homme qui répond aux initiales de S. Z a été

S
ur l’autoroute Est des bambins
pas plus gros que trois
pommes bravent tous les dan-
gers pour proposer aux automobi-
listes en folie kesra et matlou’.
Histoire d’arrondir des fins de mois
difficiles. Car joindre les deux bouts
par les temps qui courent n’est pas
une sinécure. Et c’est le moins
qu’on puisse dire. Des gamins donc
postés aux endroits réputés « straté-
giques » aux fins d’écouler leur
marchandise. Et contribuer, autant
se faire que peut, à mettre un peu de
beurre dans les épinards. Les voilà
donc se disputant faveurs et primeur
des automobilistes roulant à tom-
beau ouvert. Et lorsque l’un des rou-
tards lève la pédale pour freiner une
centaine de mètres plus loin, gamins
et gamines se précipitent et piquent
un sprint effréné vers le premier
client d’une journée qui s’annonce
pour les uns fructueuse, pour
d’autres moins rentable sinon à
marquer d’une pierre noire. En
attendant d’essuyer les foudres des
parents (souvent adoptifs) leur
adressant force remontrances pour
n’avoir pu et /ou su s’acquitter
d’une sale besogne au vrai. Mais
besogne tout de même nécessité fai-
sant loi. Issus de familles démunies,
contraints pour la plupart d’arrêter
leurs études, ils ne leur restent donc
pour seule alternative que de recou-
rir, contre vents et marées, à tous les
expédients réputés peu ou prou
salutaires. Adultes bien avant la
lettre leurs corps malingres disent
toutes les carences calorifiques dont
ils souffrent. Faute d’une alimenta-
tion équilibrée. Faute d’un monde
qui aurait pu être meilleur. Faute de
tout et de rien. Faute de rien et de
tout. Parfois puisqu’une fois n’étant
point coutume, une brave automobi-
liste soit parce que c’est sa nature de
philanthrope qui parle, soit peut-être
pour avoir vécue elle-même une
enfance difficile, se plie aux volon-
tés de la bande en lui achetant « en
gros » toute la marchandise. Fait
rarissime certes mais fait tout autant
avéré que sporadique. Il est ainsi
dans cette mal vie collective des
jours sans (souvent) et des jours
avec (rarement). Pourtant tous ces
marchands ambulants de kesra et de
matlou’ ne sont pas plus bêtes que
leurs alter ego. Sauf que l’existence
et la providence restent sélectives
dans leur choix en jetant souvent
leur dévolu sur qui bon leur semble.
Comme pour mieux narguer les des-
tinées. Comme si à chaque jour ne
suffisait pas sa peine. En ce bas
monde où il ne fait pas bon racler
les fonds sociaux. Au risque de
s’enfoncer ou de s’y enliser. Mais
de quoi, au vrai, peut-on accuser
tous ces adolescents qui squattent
nos autoroutes? D’être mal nés? De
ne pas être nés sous la bonne étoile?
Ou que sais-je encore… Dure et
triste fortune en tout cas pour ces
adolescents qui portent sur leurs
bien frêles épaules toutes les pesan-
teurs d’une existence qui se rit de
leur désarroi. Et se moque de leur
Tentative de viol sur mineur
émoi. De leurs rêves si prometteurs
mais vite avortés. Dieu qu’ils
seraient mieux sur les bancs d’une
école, dans l’atmosphère studieuse
d’un centre de formation ou en
quelque aire de jeu pour s’épanouir
au mieux sinon aspirer, un jour
peut-être, pourquoi pas, à devenir
champion de quelque chose. Car les
grands destins naissent et poussent
souvent sur les talus. Comme des
herbes folles. C’est pour cela
d’ailleurs qu’il ne faut jamais insul-
ter l’intelligence. Y compris celle
des vendeurs de galettes contraints
de marchander leurs rêves recom-
mencés. Et leur kesra aussi crous-
tillante que la galette des rois…
A. Zentar
placé sous mandat de dépôt pour agression contre ascendant, ivresse
sur la voie publique, port d’arme prohibée et menace.
Rappelons que les agressions contre les ascendants ont connu
une recrudescence certaine dans la wilaya.
9 affaires de ce genre ont été traitées par la police durant le mois
écoulé. 8 hommes et une jeune femme ont été impliqués dans ces
affaires. 5 d’entre eux ont été placés sous mandat de dépôt. Les
autres ont bénéficié de citation directe.
F. D.
Quand le petit BS âgé de 14 ans a décidé d’aller chez un
camarade de classe habitant la cité des 1008 logements pour
emprunter un cahier, il ne savait pas qu’il allait faire l’objet
d’une tentative de viol. C’est à bord de son vélo qu’il s’est
dirigé chez le camarade accompagné d’un ami.
Arrivé sur les lieux, il a été abordé par un homme de 22
ans qui lui a proposé de lui remettre un lot de pièces pour le
vélo. Mais arrivé chez lui, l’homme lui a montré ses véritables
intentions. Il a tiré un couteau pour le menacer de mort s’il
n’enlevait pas ses vêtements. Le petit a pu se sauver pour
rejoindre d’abord son ami et se plaindre ensuite à la police.
L’agresseur qui répond aux initiales de B.S a été
appréhendé quelques temps après.
Présenté au procureur de la République près du tribunal
de Bordj Bou-Arréridj, il a été placé sous mandat de dépôt
pour tentative de viol sur mineur.
F. D.

Mercredi 18 Mai 2011

12 Publicité EL MOUDJAHID

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE République Algérienne Démocratique et Populaire

CAISSE NATIONALE DES RETRAITES
C.N.R Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
34, Rue Hassane Benaamane, Bir Mourad Rais, Alger Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Tébessa
La Caisse Nationale des Retraite (CNR) lance un avis d'appel d'offres restreint relatif à l’opération
“formation en matière d’informatique et de techniques de communication”. Département Maître d’Ouvrage
1) Informatique
Lot nº1 windows server 2008
Lot nº2 développement Web
Lot nº3 installation et maintenance des réseauxx
MISE EN DEMEURE
Lot nº4 SQL server

2) Techniques de communication :
Les entreprise titulaires des marchés cités ci-dessous sont
Communication écrite et verbale en langue française. mises en demeure de relancer et renforcer leurs chantiers en
Les entreprises qualifées intéressées par le présent avis doivent retirer le cahier des charges auprès
moyens humains et matériels afin de rattraper le retard enregis-
de la Direction de l’Administration Générale à l’adresse suivante : 34, Rue Hassan Bennâamane les tré (voir planning) sous huitaine à compter de la première paru-
Vergers, Bir Mourad Rais Alger, contre le paiement de la somme de 1500 DA. tion de la présente mise en demeure sur les quotidiens natio-
Les soumissions devront être présentées en deux plis distincts.
1/Offre technique : enveloppe intérieure Nº01 comprenant : naux.
- Statut de l'entreprise ou la société légalisé. Faute de quoi il sera procédé à l’application des mesures cœr-
- Une attestations de mise à jour CNAS - CASNOS.
- Casier judiciaire n°03 du signataire du marché. citives prévues par la réglementation en vigueur :
- Copie légalisée du registre du commerce (nouvelle immatriculation).
- Copie légalisée de la Carte d'Immatriculation Fiscale. N° Entreprise Projet N° du marché
- Déclaration à souscrire datée et signée.
- Les références professionnelles. 01 SNC FILALI Frères 20/160/500 Logements à Hammamet 42/C.M/OPGI/
- Le cahier des charges signé et cacheté. 10 du 19/03/10
- Le bilan des trois dernières années portant le visa original des services des impôts, pour la première 02 DIB AMARA 20/160/500 Logements à Hammamet 09/C.M/OPGI/
page. 10 du 23/12/10
- Casier judiciaire, bulletin nº3 du signataire du marché en cours de validité à la date de la 03 20/226/1000 Logements à Hammamet 10/C.M/OPGI/
soumission. KAMEL SMAIL 10 du 19/01/10
- L’extrait de rôle apuré. 04 20/226/1000 Logements à Hammamet 48/C.M/OPGI/
- Attestation de solvabilité bancaire en cours de validité à la date de la soumission. 10 du 01/04/10
- Modèle de déclaration de probité dûment remplie, datée. 05 DELLOUL KHALED 20/226/1000 Logements à Hammamet 63/C.M/OPGI/
2/Offre financière : enveloppe intérieure Nº02 comprenant : 10 du 05/04/10
- La lettre de soumission datée et signée. 06 20/226/1000 Logements à Hammamet 49/C.M/OPGI/
- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé. MAALEM MED ALI 10 du 01/04/10
- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé. 07 20/226/1000 Logements à Hammamet 61/C.M/OPGI/
Les enveloppes (01 et 02) doivent être insérées dans une enveloppe extérieure anonyme ne 10 du 05/04/10
comportant que la mention suivante : 08 AZZAZ RABAI 20/226/1000 Logements à Hammamet 60/C.M/OPGI/
10 du 05/04/10
« Avis d'appel d'offres restreint n° 06/2011» 09 20/226/1000 Logements à Hammamet 20/C.M/OPGI/10
« Prestation de formation » HELAIMIA CHERIF du 18/03/10
« A ne pas ouvrir » 10 (EURL ECTTP) 20/226/1000 Logements à Hammamet 58/C.M/OPGI/
La date limie de remise des offres est fixé à quinze jours (15) jours à compter de la première 10 du 05/04/10
parution du présent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP. 11 20/226/1000 Logements à Hammamet 59/C.M/OPGI/
Le dépôt des offres aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à12h00. 10 du 05/04/10
L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour fixé pour le dépôt des offres à 14h00, en séance 12 CHERGUI CHERIF 20/226/1000 Logements à Hammamet 62/C.M/OPGI/
plublique au Siège de la CNR. 10 du 05/04/10
La durée d’engagement des offres es fixée à 120 jours (cent vingt jours) à compter de la date de
dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854944 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854331 du 18/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Etat Major de l’Armée Nationale Populaire Etat-Major de l’Armée Nationale Populaire
Service Géographique et de Télédétection Service Géographique et de Télédétection

Avis de Recrutement Avis de Recrutement

Le Service Géographique et de Télédétection de l’APN recrute des élèves Le Service Géographique et de Télédétection de l’ANP recrute des élèves
officiers de carrière au titre de l’exercice 2011-2012. sous-officiers contractuels au titre de l’exercice 2011-2012.

1. Conditions de recrutement : 1. Conditions de recrutement :

Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les
conditions suivantes : conditions suivantes :
- Etre de nationalité algérienne d’origine; - Etre de nationalité algérienne d’origine ;
- Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011 - Etre âgé de 21 ans au maximum ;
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes : - Etre titulaire d’un des diplômes suivants ou justifiant d’un niveau de
Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie terminal (branches techniques) ;
Civil, Aménagement du territoire. * Technicien supérieur :
-Etre de bonne constitution physique. Topographie, Génie électrique, Génie Mécanique, Informatique,
Aménagement du territoire.
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) : * Baccalauréat (branches techniques)
- Demande manuscrite;
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
- CV avec n° de téléphone;
- Demande manuscrite ;
- Extrait de naissance n°12;
- CV avec n° de téléphone ;
- Extrait de naissance n°12 du père;
- Extrait de naissance n°12 ;
- Extrait du casier judiciaire;
- Extrait de naissance n°12 du père ;
- Certificat de nationalité - Extrait du casier judiciaire;
- Certificat de célibat; - Certificat de nationalité ;
- Certificat de résidence; - Certificat de célibat ;
- Fiche individuelle d’état civil; - Certificat de résidence ;
- Copie légalisée du diplôme; - Fiche individuelle d’état civil ;
- Relevé de notes légalisé; - Copie légalisée du diplôme de TS ou du BAC ;
- Copie légalisée du baccalauréat; - Relevé de notes légalisé (Niveau Terminal) ;
- 12 Photos d’identité; - 12 photos d’identité ;
- Copie légalisée de la carte d’identité nationale. - Copie légalisée de la carte d’identité nationale.
Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le
2011 à l’adresse suivante : 30 juin 2011 à l’adresse suivante :
CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION
DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE
123. rue de TRIPOLI - B.P 432 123, rue de TRIPOLI - B.P 432
Hussein Dey-Alger Hussein-Dey - Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852488 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 13
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°22 / 11

NIF : 410011000000012 AVIS DE PROLONGATION DE DELAI DE L'APPEL
D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis N° BAG/DC /04/ 2011
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya d'Alger. L'entreprise Bouteille à Gaz lance un avis d'appel d'offres national
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de et international ouvert pour la fourniture de :
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement Lot n° 01 350 000 Kg Gaz CO2 (Citerne)
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier Lot n° 02 6 000 Kg Gaz CO2 (Bouteille)
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les Lot n° 03 250 000 Litres Gaz O2 (Citerne)
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du : Lot n° 04 31 000 M3 Gaz O2 (Bouteille)
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Lot n° 05 7 500 Litres Propane (Citerne)
Direction de l'administration et des moyens Lot n° 06 1 600 M3 Acétylène (Bouteille)
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48 Lot n° 07 215 M3 Argon Mélange
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 15 juin 2011 Lot n°08 200 000 U collerettes B11/13 Kg
avant 13 h, heure locale. Une prolongation de délai est accordée aux soumissionnaires
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
1 - Offre technique jusqu'au 24 mai 2011.
2 - Offre financière Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser :
Pour la partie technique de l'offre :
A la Direction Commerciale / Département des Achats, pour retirer
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
du cahier des charges. le Cahier des Charges et les Spécifications Techniques y afférentes,
Pour la partie financière de l'offre :
contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars).
1. La lettre de soumission; Les offres des lots n° 1 à 7 sont rendus usine.
2. Le bordereau des prix unitaires;
3. Le détail estimatif et quantitatif.
Les offres avec dossier administratif réglementaire doivent
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui parvenir sous pli anonyme à l'adresse suivante :
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du ministère de l'Aménagement du Territoire et de BAG / Spa - DIRECTION GENERALE -
l'Environnement. Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64 - ALGER
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires, Secrétariat de la COP
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante
Avis d'appel d'offres national restreint
Nº22/11 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
A ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale N° BAG /DC/ 04/2011 ET LE N° DE (S) LOT (S)
à la période de préparation des offres à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 855729 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845281 du 18/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DU COMMERCE
DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS GENERAUX
Avis d’infructuosité
AVIS D’INFRUCTUOSITE appel d’offres national ouvert
Le ministère du Commerce informe l’ensemble n°02/2010
des soumissionnaires ayant participé à l’appel
d’offres national restreint n°05/MC/DFMG/2011
Aménagement du centre payeur
portant sur la réalisation d’une étude d’impact sur et contrôle Médical à Aïn Benian
les marchés de gros pour le compte du ministère du
Commerce, publié dans les quotidiens nationaux : Conformément aux dispositions du décret

- La Tribune des 10 et 11 avril 2011 ; présidentiel N°10-236 du 07/10/2010, portant

- El Massa des 10 et 11 avril 2011 ;
- Ech-Chaâb des 10 et 11 avril 2011 ;
- El Moudjahid des 10 et 11 avril 2011.
Que ce dernier est déclaré infructueux et ce
conformément à l’article 122 du décret
présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010, modifié
et complété, portant réglementation des marchés
publics
El Moudjahid/Pub
ANEP N°854463 du 18/05/2011
réglementation des marché publics, la Caisse
Nationale des Assurances Sociales de la Wilaya de
Tipaza, informe les soumissionnaires que l’appel
d’offres national restreint N°02/2010 paru dans les
quotidiens nationaux El Moujahid, et Ennahar en
date du 21 septembre 2010 relatif à l’aménagement
d’un Centre Payeur et Contrôle Médical sis à Aïn
Benian est déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 845218 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

SGP CEGRO
GROUPE SMIDE

S.P.A au capital social de : DA 1.550.000.000

Nº Identification Fiscale : 0999 210 3626 1335 Nº Article d’Imposition : 21 070 412 801
Nº Registre de Commerce : 21/00 - 0362613 B 98

SPA/EPE, Les Moulins Sidi R’ghiss - Oum El-Bouaghi AVIS D’APPEL

Au Capital social de 560.000.000.00 DA
NIF : 099804019086803
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
Nº005/CM/EMB-PPL/04.OEB.2011
EPE/Spa, les Moulins Sidi R’ghiss d’Oum El-Bouaghi filiale du groupe
SMIDE, lance un avis d’appel d’offres restreint et à la concurrence nationale
pour la fourniture d’emballage en polypropylène tissé laminé avec insertion de
film en flexographie pour le conditionnement de ses produits : semoules dont
les quantités sont reprises ci-dessous :
1. Sacs polypropylène tissé lamine et perforé de 25 kg
Quantité : 300.000 sacs (500 / 800 mm)
Cet avis d’appel d’offres s’adresse uniquement aux entreprises spécialisées
dans la fabrication de ces types d’emballage.
Les sociétés intéressées peuvent se présenter à l’adresse suivante pour retirer
le cahier des charges contre le paiement de trois mille dinars algériens
(3000.00 DA).
Siège social de la filiale “Les Moulins sidi R’ghiss,
route nationale nº10 - Zone Industrielle Est BP 75 - 04000
OUM EL-BOUAGHI”
Les offres (techniques et financières) doivent être déposées ou envoyées sous
double pli cacheté à l’adresse reprise ci-dessus.
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne comporter que la
mention :
“Avis d’appel d’offres national restreint nº05/CM/EMB/04.OEB/2011”
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à partir de la date de
la première parution de cet avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux
Les soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture des plis
sont invités à se présenter au siège social de la filiale, qui aura lieu Dimanche
05 juin 2011 à neuf heures (09h00).
Les soumissionnaires resteront engagés pendant une durée de soixante (60)
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5497 du 18/05/2011
D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº32/SCM/SCHS/2011
La Société des Ciments de Hadjar-Soud SCHS/Spa, lance un appel d’offres
national restreint pour :
“Réalisation des travaux de génie civil pour deux filtres à manches en remplacement
des filtres à gravier Ligne 1 et Ligne 2 de la Cimenterie de Hadjar-Soud”.
Les soumissionnaires intéressées par cet avis d’appel d’offres doivent retirer le
cahier des charges auprès du :
Secrétariat des Marchés de la Cimenterie de Hadjar-Soud
Azzaba. Wilaya de Skikda - Algérie
Et ce contre le paiement de la somme de dix mille (10 000.00) dinars
algériens.
Seules les sociétés / entreprises ayant réalisé des travaux similaires et ayant
disposé de la qualification : catégorie (2) peuvent participer à cette soumission.
Les offres doivent être présentées selon le cahier des charges.
Partie 1 : Offre technique contenant les documents selon cahier des charges qui
ne doivent en aucun cas faire références aux prix et devront être accompagnés des
pièces administratives et documents sous enveloppe anonyme et portant la
mention :
Offre technique - ADNR Nº32/SCM/SCHS/2011
Partie 2 : Offre financière à présenter dans la forme et conditions présentées dans
le cahier des charges sous enveloppe anonyme et portant la mention :
Offre financière - ADNR Nº32/SCM/SCHS/2011
Ces deux enveloppes contenant respectivement l’offre technique et l’offre
financière déposées dans un seul et unique pli fermé et anonyme portant la mention
ci-dessous :
A ne pas ouvrir - ADNR NºNº32/SCM/SCHS/2011
Et sera déposé au :
Secrétariat des marchés de la Cimenterie de Hadjar-Soud
Cimenterie de Hadjar-Soud
Azzaba. Wilaya de Skikda, Algérie
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et (21) jours à partir du
premier jour de sa première parution dans l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 2255 du 18/05/2011

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE CONSTANTINE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT Nº
KANAGHAZ-S.P.A NIF : 408015000025094
Direction des Approvisionnements La Direction des Travaux Publics de la Wilaya
de Constantine lance un Avis d'Appel d'Offres
➢ L’extrait de rôle apuré ou avec échéancier;
➢ La liste des moyens matériels (joindre
National Restreint pour les travaux de : obligatoirement les copies légalisées des cartes
Dépose et pose de joints de chaussée grises)

AVIS D’ATTRIBUTION Seules les entreprises qualifiées dans le

PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la société
KANAGHAZ, Direction des approvisionnements informe l’ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres
n°04/AON/DA/20111, relatif à l’acquisition de :
CABLES ELECTRIQUES DIFFERENTS TYPES
qu’après ouverture et évaluation des offres financières , le marché
est attribué provisoirement ci-après :
EL SEWEDY CABLES
Montant du Marché :5.100.980,00 DA en HT
Délai de Livraison : 45 jours
Critère de Choix : Moins Disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par
KANAGHAZ, Direction des approvisionnements, peuvent introduire
un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la première
publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du
PRESIDENT DE LA COMMISSION D’EXAMEN DES
CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DE KANAGHAZ
DIRECTION DU MATERIEL
domiciliée à l’adresse suivante:
KANAGHAZ
Direction des Approvisionnements
ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA-VOIE B-BP
N°37
El Moudjahid/Pub
domaine et travaux publics catégorie 05 (cinq) et
plus peuvent soumissionner au titre du présent avis
d’appel d’offres.
Ces derniers sont invités à retirer le cahier des
charges à compter de la date de parution du
présent avis d’appel d’offres, auprès de la
Direction des Travaux Publics de la Wilaya de
Constantine - Service de l’Exploitation et de
l’Entretien routier sise à l’adresse suivante :
Direction des Travaux Publics de Constantine
07 Rue Peschard Raymonde
Tél : 031.93.23.10 et 031.92.97.18 Fax :
031.91.11.21
Contre la somme de 5.000,00 DA (Cinq Mille
Dinars Algériens payable par chèque libellé au
nom du Parc à matériels de la Direction des
Travaux Publics de Constantine compte O.H.B
Nº301-005.
Les soumissionnaires intéressés doivent
satisfaire aux conditions et critères exigés dans le
cahier des charges.
Les offres accompagnées des pièces
réglementaires précisées dans le cahier des
charges, seront présentées sous double enveloppes
scellées et distinctes.
L’offre technique proprement dite : devra
contenir les documents suivants :
➢ Une déclaration à souscrire en original
➢ Copie de l’attestation de dépôt légal des
comptes sociaux de 2009 pour les personnes
morales;
➢ La déclaration de probité suivant modèle
ci-joint;
➢ L’instruction aux soumissionnaires;
➢ Le cahier des clauses administratives
générales;
➢ Le cahier des prescriptions communes;
➢ Les cahiers des prescriptions spéciales;
➢ Certificat de qualification et classification
(activité principale travaux publics, catégorie 05
et plus)
➢ Le numéro de l’identification fiscale ;
➢ Copie du registre du commerce des
personnes morales;
➢ La mise à jour de la CNAS, CASNOS et
CACOBATPH;
ANEP 845232 du 18/05/2011 El Moudjahid /pub
Mercredi 18 Mai 2011
➢ Liste des moyens humains à utiliser pour le
projet (joindre obligatoirement la DAS),
➢ L’extrait du casier judiciaire nº3 de la
personne engageant l’entreprise;
➢ Les attestations de bonne exécution des
travaux de même nature délivrées par le maître de
l’ouvrage;
➢ Les 03 derniers bilans et les références
bancaires;
➢ Délai de réalisation et le planning des
travaux suivant le diagramme de GANTT.
N.B : Toutes les copies des pièces
demandées doivent être légalisées;
Offre financière : devra contenir :
- La lettre de soumission dûment remplie datée
et signée;
- Le bordereau des prix unitaires dûment
rempli daté et signé;
- Le devis quantitatif et estimatif dûment
rempli daté et signé;
- Récapitulation dûment remplie datée et
signée.
Les deux plis doivent être placés dans une
enveloppe extérieure anonyme, portant la mention
suivante :
Direction des Travaux Publics de Constantine
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
RESTREINT
Dépose et pose de joints de chaussée
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
La date de dépôt des offres se fera le dernier
jour de la préparation des offres de 8H00 à 11H00.
Le délai de préparation des offres est fixé à 21
jours à compter de la date de la première parution
de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou les
quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis technique et financière se
fera en séance publique le jour même de la date
limite de dépôt des offres à 11H00 au siège de la
Direction des Travaux Publics de la Wilaya de
Constantine (2e étage).
La durée de validité des offres est égale à la
durée de préparation des offres augmentée de trois
(03) mois. (Autrement dit 111 jours).
ANEP Nº 852976 du 18/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

ANEP N° 855303 du 18/05/2011

Direction de la Distribution de Djelfa

Division Etudes d’Exécution et Travaux
Communiqué
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Lot n° : 03
HASSI FDOUL / CREATION MTS BTA NOUVEAU POSTE CABINE A/C POSTE 118 (p.p 2011)
Entreprise : DILMI AISSA, moins disante et délai de (20 J)
Montant du lot : 3 890 900,00 DA (HT) trois millions huit cent quatre vingt dix mille neuf cent dinars hors taxe

Lot n° : 05
MOUDJBARA / CREATION MTS BTA NOUVEAU POSTE CABINE A/C POSTE 763 (p.p 2011)
Entreprise : HASSANI ABDALLAH, moins disante et délai de (15 J)
Montant du lot : 2 638 950,00 DA (HT) deux millions six cent trente huit mille neuf cent cinquante dinars hors taxe

Lot n° : 06
MLILIHA / CREATION MTS BTA NOUVEAU POSTE CABINE A/C POSTE 374 (p.p 2011)
Entreprise : GUELIEL AZZEDINE, moins disante et délai de (15 J)
Montant du lot : 2 565 204,00 DA (HT) deux millions cinq cent soixante cinq mille deux cent quatre dinars algérien.
ANEP N° 855248 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°02/DG/DA/11

KANAGHAZ/BOUMERDES
La Société de Réalisation de Canalisations KANAGHAZ Spa, Département de l’Administration,
lance un avis d’appel d’offres à la concurrence nationale ouvert ayant objet : “ Etude, Fourniture et
Réalisation d’une Solution pour Atténuation du Bruit Généré par le Système de la Climatisation
Centrale du Siège de KANAGHAZ-W. Boumerdès” Les entreprises qualifiées intéressées par leur
le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Société KANAGHAZ/Département
de l’Administration-RN N°24-BOUMERDES Et ce, contre présentation d’une copie du registre du
commerce et paiement d’une somme, non remboursable, de 2 000,00 DA au compte de la société RIB
N°001006430300300014/25- Agence BNA BORDJ MENAIEL, les soumissionnaires doivent
déposer leur offres techniques et commerciales, dans les quinze (15) jours qui suivent la première
parution du présent avis dans le BAOSEM sous triple plis cachetés dont l’enveloppe extérieure doit
être anonyme sans en-tête ni sigle et ne devra comporter que la mention suivante : KANAGHAZ/AO
N°02/DG/DA/10 “ A NE PAS OUVRIR ”. Les enveloppes intérieures comporteront séparément les
offres techniques et commerciales. l’ouverture des plis des offres techniques commerciales aura lieu
en présence des représentants des candidats le jour de la date de dépôt des offres à 10 heures au siège
de KANAGAZ, à BOUMERDES. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
durée de cent vingt (120) jours, à compter de la date de dépôt des offres techniques.
ANEP 845223 du 18/05/2011 ANEP N° 854699 du 18/05/2011
El Moudjahid/Pub
Mercredi 18 Mai 2011
16 EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU
Régio
Réhabilitation
COMMUNES CÔTIÈRES
de 14 marchés de détail
dans 9 communes
La direction du commerce de Tizi-Ouzou lancera au courant du 2 ème
ENTRE SABLE FIN,
FRAÎCHEUR DES FORÊT
trimestre de l’année en cours une opération de réhabilitation de 14
marchés de détail implantés dans neuf communes de la wilaya, apprend-
on de la direction. Cette opération qui touchera les marchés de détail
des communes de Tizi-Ouzou, Boudjima, Larbaa Nath Irathen, Boghni,
Aïn El Hammam, Ouadhias, Draa El Mizane, Azazga et Tizi-Ghenif,
aura certainement un impact positif sur les vendeurs et les citoyens qui

ET ÉCO-CITOYENNETÉ
s’y rendent pour s’approvisionner en produits alimentaires et autres. Par
ailleurs, la wilaya de Tizi-Ouzou a bénéficié dans le cadre du
programme quinquennal de développement (2010/2014) d’un projet de
réalisation de deux marchés couverts au chef-lieu de wilaya et à Azazga.
Une opération de démantèlement des baraques de fortunes érigées à
travers les quatre coins de la ville des genêts par les commerçants
informels est en cours depuis jeudi dernier. Cette opération qui se
poursuivra jusqu’à l’éradication totale de toute activité commerciale
illégale s’est soldée déjà par la démolition d’une cinquantaine de
baraques, en sus de la libération de tous les trottoirs de la ville squattés
par ces commerçants.
B.A

Mise en service de 5 forages,

14 sources et plusieurs
raccordements AEP durant
l’année 2010
La direction de l’hydraulique a procédé durant l’année dernière à la mise
en service de plusieurs projets ayant contribué grandement au
renforcement des capacités d’alimentation en eau potable des
populations de plusieurs localités de la wilaya. Parmi ces projets mis en
service, on cite les cinq forages situés au niveau de Oued Mechtras d’une
capacité totale de 50 litres secondes qui renforce actuellement
l’alimentation en AEP des populations de la commune de Draa El
Mizane, captage de 14 sources naturelles à travers certains villages pour
un débit total de 15L/S, le raccordement des villages de la commune de
Beni Douala à partir de la station monobloc 12000M3/j et raccordement
en AEP à partir du transfert du barrage Koudiet Asserdoun (Bouira) des
gent, c’est le sel de la plaine à travers le soleil. » s’est moins deux poubelles

localités de Tizi-Ghenif, Mkira, Draa El Mizane, Aïn Zaouia, Bounouh,
Boghni, Mechtras, Ouadhias, ainsi que l’alimentation de la localité de
Sidi Naamane à partir du transfert Taksebt-Alger.
B.A
INTOXICATION ALIMENTAIRE
À LA RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE
42 étudiantes évacuées
au CHU Nedir-Mohamed
Plus de quarante étudiantes résidentes au niveau de la résidence universi-
taire pour jeunes filles de M’Douha ont été victimes, dans l’après-midi
d’hier, d’une intoxication alimentaire ayant nécessité leur transfert vers
le CHU Nedir-Mohamed de la ville de Tizi-Ouzou, apprend-on de
sources hospitalières. Les victimes de cette intoxication collective, au
nombre de 42 selon nos sources, ont été évacuées vers cette structure
hospitalo-universitaire par les ambulances de la protection civile alertée
par la direction de la résidence. Selon le directeur général du Chu, le
docteur Ziri, les 42 jeunes filles reçues au niveau du service des urgences
souffraient , toutes, de nausées et des maux de tête. Il a en outre indiqué
que des équipes médicales du CHU ont été mobilisées pour faire face au
flot de résidentes intoxiquées. Quant à l’origine de cette intoxication, le
service bactériologie de l’hôpital a procédé au prélèvement sur le repas
servi durant le déjeuner d’hier, apprend-on.
B. A
O
ran se frotte déjà les mains dans la pers-
pective d’au moins quatre millions d’es- «lâché» un jour un philosophe emporté par la beauté disponibles au niveau de
tivants prévus cette saison. Ces dernières d’Oran…. gnade. Les jets ski sero
années le nombre de vacanciers qui a s’approcher à moins de
séjourné dans cette wilaya et foulé le ET LE CITOYEN ? encore une fois il faut
sable fin de ses trentaines de plages n’a cessé d’aug- Pour éviter les dérive
menter. Les troubles sociaux dans les pays voisins Une côte Est rocheuse, abrupte avec des fonds dentes il a été décidé
mais aussi, tiennent a nous le souligner les acteurs du
tourisme local, une offre diversifié, un meilleur profes-
exceptionnels pour la pêche sous -marine (Aïn Franin
, Kristel, aux pieds de la Montagne des Lions..) , la
espaces mis en concess
« de plages libres d’ac
côte Ouest , plus hospitalière, plus pacifique grâce à franges tout le long du r
sionnalisme et des structures d’accueil en nette amélio-
ration sont aussi, par ailleurs, des atouts que les ses plages de sable fin... On peut s’arrêter à ce stade et de sable de 9 mètres de l
familles algériennes commencent a découvrir et a livrer notre carte postale au lecteur… mais il y a aussi a tous vécu ces situation
apprécier.
En effet, comme toute région à fort potentiel touris-
la main de l’homme… et le tourisme, bien évidem-
ment, n’est pas qu’un capital offert sans contrepartie
ment «limite» qui colo
moins de payer, un dr
par une nature généreuse… c’est aussi des us et cou- plages que ne cessent d
tique, la wilaya d’Oran offre un paysage varié, riche qui
peut satisfaire tous les tempéraments… du calme total tumes , des pratiques et des réflexes... Certaines à ban- qu’ils appartiennent au
nir d’autres à inculquer… au passage ces situati
qu’offrent certains villages côtiers aux familles à la
nature sauvage, «inquiétante» qui surprend les «aven- On peut rester songeur devant certains estivants qui notamment à Bomo et a
passent toute une journée sur une plage sans avoir le et à la sortie !!!!!
turiers». Madegh, splendide plage à la frontière de
Témouchent somnole, en attendant un village touris- réflexe, le geste éco citoyen de nettoyer, laissant bou-
teilles et sachets en plastiques quand ce ne sont pas de SÉCURITÉ
tique dont on dit de lui qu’il sera tout simplement gran-
diose, regarde dans son éternité le corps déchiqueté des dangereux tessons !!! . On peut aussi s’interroger sur le
îles Habibas , étendu à sept kilomètres des rivages. niveau de professionnalisme des intervenants locaux La corniche oranai
«Rien n’est plus beau, rien n’est plus significatif qui mettent à la disposition de toute une population longueur d’année) prise
pour celui qui aime du même amour l’Afrique et la une seule poubelle !!!!.... des milliers d’estivant
Méditerranée que de contempler leur union du haut de Qui déborde au bout d’une heure livrant les détri- gendarmerie ont été so
Santa Cruz(…). Ce tas de monnaies blanches jetées au tus à des nuées de mouches et parfumant l’environne- réactivés sur Tous
hasard, c’est Oran ; cette tache d’encre violette c’est la ment da sa présence écœurante. Auront-ils cette année l’incontournable Mers
Méditerranée ; cette poussière d’or sur un miroir d’ar- la présence d’esprit d’initier le tri sélectif avec au présence rassurante et

MASCARA
Priorité à la réinsertion des jeunes
L e wali de Mascara, a présidé les travaux
d’une importante réunion au niveau du
palais des conférences du siège de la
wilaya consacrée exclusivement aux voies et
moyens à mettre en œuvre pour la concrétisation
du dispositif ayant trait à la formation et l’inser-
tion des jeunes par le biais des différentes for-
mules entrant dans ce cadre . M. Ouled Salah
Zitouni, le chef de l’exécutif était entouré au
cours de cette séance de travail de plusieurs de
ses collaborateurs chargés de ce dossier relatif à la
façon de gérer comme il se doit du contrat de for-
mation et d’insertion professionnelle des jeunes
en quête de travail et d’emploi dans leurs com-
munes et circonscriptions administratives respec-
tives en fonction des impératifs et des opportuni-
tés offertes pour répondre aux besoins sans cesse
grandissants des jeunes en matière d’emploi
Il est utile de rappeler à cet effet, selon notre
source , que depuis janvier de l’année en cours,
8.452 jeunes chômeurs à travers toute la wilaya
de Mascara ont bénéficié de contrats d’emploi et
d’insertion par l’entremise d’ouverture de beau-
coup d’ateliers dans les secteurs d’activité de
l’hydraulique, des travaux publics et bâtiment,
des forêts ainsi que celui de l’environnement et
des services communaux. Le wali n’a pas manqué
d’insister au cours de cette réunion sur la néces-
sité de procéder à la rémunération de ces jeunes
chômeurs insérés par ce dispositif dans le marché
du travail dans les délais réglementaires. Par
ailleurs notre source d’information ajoute que des
rapports réguliers et circonstanciés ayant trait à la
situation de l’insertion par contrat de ces jeunes
dans les différents ateliers d’emploi seront trans-
mis par les responsables concernés au wali Les
responsables locaux au niveau des 47 communes
que compte la wilaya sont appelés au recense-
ment systématique de tous les jeunes dont la
tranche d’âge varie 18 et 35 ans afin de pouvoir
procéder à leur insertion ou à défaut leur assurer
une formation répondant à leurs capacités et
autres compétences dont ils disposent pour une
meilleure prise en charge de ce dossier de l’em-
ploi des jeunes chômeurs avec, à la clé, une
exploitation optimale et rationnelle des ressources
et des moyens matériels mis à leur disposition
dans le cadre de ce dispositif. A. Ghomchi
BLIDA
La ville des roses
U
ne brève visite à travers les rues et ruelles de la ville l’environnement. Des espaces
de Blida suffirait aujourd’hui pour se rendre compte à l'esthétique et à l'écologie.
que "la ville des roses " ou du moins ce qu’il en reste sivement à des impératifs soc
est malade de son environnement.La croissance urbaine accé- ensembles urbains ont été conç
lérée de la ville, avec l’extension des cités d’habitation dans banisme qui n’accordent que p
la périphérie de la ville, où les cités dortoirs ont proliféré à un tiques ou écologiques. Malad
rythme considérable, a profondément bouleversé le paysage cités d’habitation à Blida, son
urbain et dégradé le cadre de vie de la "ville des roses". blèmes d’hygiène et de salubr
Incontestablement, la ville de Blida a connu au cours de ces concernés ont du mal à pren
dix dernières années une profonde mutation urbaine qui a pris aggravée d’ailleurs par l’abse
des "proportions alarmantes" sur le plan de la sauvegarde des chez bon nombre de résidents
espaces verts, de l’environnement et de l’hygiène publique, "La nature ayant horreur du
selon un spécialiste de l’environnement. selon des urbanistes, l’intérieur ou à la périphérie de
le manque flagrant d’espaces verts, dont les effets bénéfiques y ériger des constructions ou
sur l’amélioration du milieu et sur la santé publique sont les nombreux risques d’atteint
inestimables, découle de l’absence d’une réflexion sérieuse décharges publiques ont prolif
en matière d’aménagements urbains à Blida. alors que les quartiers et cités
Devant la situation inquiétante caractérisée par la rareté des amas d’ordures et de sac
du foncier et dans un souci de préservation des terres agri- sol.La mauvaise organisation d
coles, les différents responsables qui se sont succédés à la gères et le manque de civisme
tête de cette cité, ont privilégié la formule de la densification le rôle dans le maintien de la
des infrastructures sociales en milieu urbain. Ainsi, les dial, ont concouru à la dégrada
moindres espaces libres, à l'exemple des terrains entre les d’hygiène publique et de l’env
cités, sont récupérés en vue d’y implanter des projets d’habi- Le ramassage des déchets
tat collectif, semi-collectif et autres infrastructures, accen- une EPIC. Contacté à ce suj
tuant ainsi la dépréciation du cadre de vie et de la qualité de Kamel Mezghache n’a pas m

Mercredi 18 Ma
gions
S DU LITTORAL ORANAIS
ÊTS
É l’arrestation de 63 individus dont 26 ont été mis sous
elles ? 500 maîtres nageurs seront
eau des 34 plages autorisées à la bai-
seront encore cette année interdit de
ns de 300 mètres des plages … mais
faut s’attendre à des «chauffards».
érives constatées les saisons précé-
écidé , cette année, de réduire les
ncession pour laisser des « portions
d’accès à tout le monde avec des
g du rivage autrement dit une bande
s de large pour les promeneurs... On
uations de « plagistes » au comporte-
colonisent des plages interdisant, à
un droit de passage, l’accès a des
ent de rappeler les pouvoirs publics
nt au domaine public! Et signalons
ituations ubuesques de parkings (
o et aux Corales) payants à l’entrée
ITÉ DES ESTIVANTS
ranaise est chaque été, (en fait à
prise d’assaut quotidiennement par
ivants… Des barrages fixes de la
été soit nouvellement installés, soit
ous les axes qui mènent vers
Mers El Kebir et Aïn el Turck. Une
te et surtout dissuasive pour les
es, malade de son environnement
aces urbains accordant peu d'intérêt
ie. Réalisés pour répondre exclu-
fs socio-économiques urgents, ces
conçus, selon des instruments d’ur-
que peu d’intérêt aux aspects esthé-
Malades de leur environnement, les
sont confrontées à de sérieux pro-
alubrité publique que les services
prendre en charge, une situation
absence de toute notion de civisme
ents de ces cités.
ur du vide", les moindres espaces à
rie des cités sont soit récupérés pour
ou transformés en dépotoirs, d’où
teinte à la santé des résidents. Les
proliféré à la périphérie de la ville
cités offrent un décor hideux avec
e sachets éventrés qui jonchent le
ion de la collecte des ordures ména-
visme manifeste des résidents, dont
de la propreté des lieux est primor-
gradation de la situation en matière
l’environnement en général.
hets ménagers confiés désormais à
e sujet, le président de l’APC, M.
pas manqué de relever la mauvaise
Mai 2011
nificatif
n’ es t pl us be au , rien n’est plus sig
«Rie n que et
lu i qu i ai m e du même amour l’Afri n
pour ce ntempler leur unio
rra né e qu e de co
la Médite monnaies
nt a C ruz.(…) . Ce tas de
du ha ut de Sa
es je té es au hasard, c’est Oran;
cette
bl an ch née ;
e d’ en cr e vi ol et te c’est la Méditerra est
tach nt, c’
sur un miroir d’arge
cette poussière d’or plaine à travers le soleil.»
le sel de la
nombreux jeunes automobilistes qui résistent A trois reprises, le wali a déplacé son cabinet pour
difficilement à l’appel du large. La morphologie des présider in situ des réunions, A Kristel , aux
lieux transforment hélas généralement la plus part des Andalouses et, la dernière, à Madegh pour «faire bou-
accidents de routes en drames. Parallèlement à ces ger les choses» et faire de cette saison , la saison de la
barrages, des rondes de la police et de la gendarmerie confirmation ou tout au moins celle du test….d’autant
se feront tout le temps de jour comme de nuit pour plus qu’a l’échelle du pays, Oran fait partie des trois
assurer une villégiature de tout repos aux vacanciers. wilayas retenues pour donner officiellement le coup
Nous venons d’apprendre, par ailleurs, que le wali d’envoi de la saison estivale. Dans quelques jours, Sous
vient de donner à cette sécurité des biens et des le haut patronage du président de la république, la 12e
personnes une nouvelle dimension, celle là Édition du Salon International du Tourisme et des
alimentaire. Il vient d’adresser une correspondance aux Voyages SITEV (2011) va s’ouvrir à Alger.
26 présidents d’APC que compte cette wilaya, (donc Oran entend, a l’occasion, de cette manifestation
également aux communes côtières), leur ordonnant de qui se déroulera sous le Thème «la promotion des
ne délivrer aucune autorisation relative à l’exercice régions touristiques» une vitrine de l’ensemble de ses
d’une activité commerciale saisonnière. Ces vendeurs atouts. Des atouts pour faire de cette wilaya une desti-
informels-agrées, ne disposant d’aucun équipement nation permanente pour un tourisme qui se décline sur
adapté pour stocker ou protéger du soleil des denrées plusieurs registres, balnéaire, d’affaires et même médi-
alimentaires. Ces produits à l’air libre, offerts aux cal… citons a ce propos l’ouverture prochaine d’Une
visites permanentes des mouches et «nappés» de station de thalassothérapie aux Andalouses. Il s’agit
poussière soulevée par le passage des véhicules et qui d’un ensemble médical mais dont la fonction sera aussi
nous «courtisent» tout le temps…va-t-on finalement en d’impulser une dynamique au tourisme balnéaire.
être débarrassé et voir a leur place arriver de nouveaux Les algues qui serviront dans le traitement de cer-
jeunes, motivés, équipés… surtout que les récentes taines maladies de la peau seront importées d’Europe
mesures prises en faveur de l’emploi des jeunes est en nous dit on.
train de modifier en profondeur la notion du travail, de Des kinés, des infirmiers, des médecins qui ont reçu
sa qualité et des formes réglementaires de son exercice. une formation spécifique compte tenu de la particula-
150 milliards de centimes ont été engagés dans dif- rité de la thalassothérapie sont déjà sur place… en
férents travaux d’infrastructures d’embellissements attendant l’ouverture cet été...
dans l’ensemble des communes côtières. M. Koursi
organisation de la collecte des ordures par les services de
l’APC, une mission qui sera désormais confiée, selon lui à
une EPIC. Il a annoncé dans ce contexte la création de plu-
sieurs EPIC qui seront chargées de la collecte et du traite-
ment des ordures ménagères, de l’entretien de la voirie urbai-
ne, de l’assainissement, des espaces verts et du réseau de
l’éclairage public, entre autres.
Le premier magistrat de la commune a fait part également
du renforcement du parc roulant de la commune de 10
bennes-tasseuses et autres matériels de gestion et de collecte
des déchets domestiques ainsi que d’autres équipements
destinés à l’entretien de l’espace public.
La commune accuse également, selon le P/APC un défi-
cit en personnel de nettoiement, une contrainte qui pourrait
être levée avec le déblocage des dossiers des candidats qui
sont en "souffrance au niveau de la direction de la fonction
publique depuis plus de 10 ans", a-t-il déploré. En attendant
que Blida retrouve son visage d’antan, cette ville offre
aujourd’hui une image peu reluisante en matière d’hygiène
publique, une situation qu’un ancien édile de la ville des
années 1970 a qualifiée de "désastreuse"pour une ville au si
beau passé !, a-t-il fait observer.
EL MOUDJAHID 17
RELIZANE
Bilan d’activités
de la sûreté urbaine
La protection des citoyens et de leurs biens qui est
une des priorités des services de la sûreté de la wilaya
de Relizane qui sont à l’écoute des citoyens et de leur
rendre service. Ainsi le bilan présenté par la cellule de
communication de la sûreté de wilaya durant le pre-
mier trimestre de l’année encours démontre les efforts
consenti par les servies de sécurité .La police judiciaire
dans ses actions, elle a enregistré 1180 affaires qui se
sont soldées par 1040 arrestations et de 270 de mise
en mandat de dépôt, pour les crimes et délits, il a été
aussi fait état de 19 affaires traitées qui ont permis
mandat de dépôt. En outre 450 affaires ayant trait à des
crimes contre des personnes et des délits, 390 per-
sonnes ont été arrêtées et 86 autres mis en mandat de
dépôt. Pour les actes commis contre les personnes et
leur bien, l’on fait état de 385 affaires qui ont permis
d’arrêter 257 personnes et de placer en mandat de
dépôt 109. Concernant divers affaires, les services
concernés ont eu à traiter 323 affaires dont 330 indivi-
dus ont été arrêtés et 57 placés sous mandat de dépôt,
pour les stupéfiants 21 affaires ont été inscrites et 59
personnes arrêtées et 500 g de drogue saisis. Par contre
les services de sécurité de la voie publique ont inscrit
dans le tissu urbain de la ville , 32 accidents qui se sont
soldés par 36 blessés et 1 décès, 518 PV de divers
délits ont été dressés ainsi que le retrait de 28 permis
de conduire et de la mise en fourrière de 5 véhicules
ainsi que la saisie de 163 motocyclettes durant le mois
de mai pour divers délits.
M. Berraho
Début de la campagne
d’irrigation
L’entame de la campagne d’irrigation vient de
débuter, dimanche 15 mai, comme l’ont déjà annoncée
les responsables de l’Office national d’irrigation et de
drainage (ONID) de Relizane. Cette campagne pourra
s’étaler jusqu’au mois de décembre, ceci en fonction du
climat et des besoins des irrigants de la plaine du Bas
Chélif et de la Mina. Pour atteindre son objectif,
l’ONID a réservé 60 millions de m3 pour cette cam-
pagne. La quantité dont il s’agit, sera prélevée des bar-
rages de Gargar ( Oued R’hiou) Essaada (Sidi
M’hamed Benaouda) et de la retenue de Merdjet Sidi
Abed qui ont enregistré de fortes précipitations sur les
bassins versants. Cette quantité aura pour but, selon
l’avis du gestionnaire du secteur, de satisfaire la
demande exprimée par les fellahs du périmètre du Bas
Cheliff qui s’étend de l’extrémité Est de la wilaya jus-
qu’à la limite de la ville de Hamadna, ainsi que pour la
plaine de la Mina. Pour la plaine du Bas Chélif, au
total, il est prévu l’irrigation de 5.000 hectares dont la
grande partie 2730 ha est composée d’agrumes et autres
arbres fruitiers 750 ha pour l’olivier et en plus de 400
ha pour les artichauts étant donné que la région est
connue pour cette culture . Par contre pour la plaine de
la Mina, il lui a été réservé aussi 4000 ha dont 1300 ha
pour l’olivier et 600 ha pour les agrumes 1000 ha pour
la culture de pomme de terre arrière-saison et 500 ha
pour l’artichaut. Ainsi tous les besoins pour l’irrigation
seront satisfaits et cela jusqu’à la fin de la campagne
d’irrigation.
M. Berraho
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Une commission
parlementaire
au chevet du secteur
de la santé
Une commission d’enquête parlementaire doit visi-
ter la wilaya de Bordj Bou-Arréridj durant trois jours.
Cette commission qui est attendue le 31 mai et le 1er et
le 2 juin prochains doit se pencher sur la situation pré-
occupante du secteur de la santé de la wilaya.
Le secteur ne répond pas aux attentes des patients
.Pire ses résultats ne cadrent pas avec les sommes fara-
mineuses qui lui sont allouées par l’Etat.
Comme signaux de cette situation, 6 directeurs de
structures ont déposé une démission collective. Le
directeur de l’hôpital du chef-lieu a été suspendu.
L’hôpital mère et enfant a fait l’objet de deux grèves.
Une commission ministérielle est même à pied
d’œuvre au niveau de toutes les structures pour faire la
lumière sur ces différends entre responsables locaux du
secteur mais surtout vérifier les informations faisant
état de malversations et de mauvaise utilisation des
équipements.
Rappelons que la directrice du secteur a été elle
même suspendue par l’ancien wali pour mauvaise prise
en charge des missions du secteur avant que le nouveau
ne la réhabilite avec pour objectif de redresser la barre
dans les 9 mois.
F. D.
18
COLLOQUE
Le legs culturel de
Tlemcen au cœur
de l’œuvre
dibienne
Des participants au Colloque international
sur "Le retentissement de l'œuvre de Mohamed
Dib", ont estimé lundi à Tlemcen que le legs
civilisationnel et culturel de la cité de Tlemcen
"a beaucoup influencé les œuvres et les écrits
de Mohamed Dib, leur donnant un charme
découlant d'un goût et un sens raffinés". Selon
le Dr. Abdelhamid Bourayou, enseignant de la
culture populaire à l'université d'Alger, cette
influence se distingue fortement dans la phase
réaliste de la vie littéraire de Dib, coïncidant
avec les années cinquante, et s'est traduit par
l'écriture de la célèbre trilogie (L'incendie, La
grande maison et Le métier à tisser). Il a ajouté
que Dib, qui s'est beaucoup inspiré du
patrimoine local renfermant les traditions, les
contes populaires, les poésies et les proverbes,
a tenté de transmettre ce legs dans ces écrits, à
travers des textes décrivant fidèlement la
société tlemcénienne, en particulier, et la
société algérienne, en général. De son côté, M.
Yelles Mourad, de l'université de Paris (France)
a souligné que "Dib est l'enfant de son
environnement. Il respirait la culture antique de
Tlemcen et a vécu dans ses vestiges historiques
qui ne cessent de lui rappeler de l'authenticité
de la civilisation arabo-musulmane". Cette
civilisation a permis également à l'auteur de "La
grande maison" de s'ouvrir sur le monde et de
dialoguer avec l'autre, se démarquant de tout
extrémisme, ce qui lui a valu le statut de
symbole et source de fierté de Tlemcen,
notamment durant la manifestation "Tlemcen,
capitale de la culture islamique 2011". M. Zaim
Khanchelaoui, chercheur, académicien et
spécialiste en anthropologie et en théologie à
l'université d'Alger a mis en exergue la relation
de Mohamed Dib avec Abi Mediène Chouaïb
dans la pensée soufie, tout en affirmant que "la
relation réside dans la philosophie spirituelle
qui s'affirme dans le roman de Dib "Simorgh,
dont le titre fait allusion à un type d'oiseau
mythologique".
Culture
EXPOSITION DE L’ARTISTE NARIMANE AU CENTRE DES
LOISIRS SCIENTIFIQUES
Une mélodie en images
sur l’art rupestre
L’artiste Nabila Sadat, de
son nom d’artiste
Narimane, a eu la géniale
idée de composer des
tableaux alliant peinture et
gravures rupestres du
Tassili en miniature.
L’
ensemble donne un
formidable tableau de
décorations sur
pierres inspirant le calme dans
la zen attitude qui caractérise
les gens du sud. Le titre
« Murmures de pierres» n’est
pas fortuit puisqu’il reproduit
dans ses décors rappelant l’art
rupestre le bruissement léger
des grains de sable sur des
galets ramassés dans le littoral.
L’artiste, qui est peintre
autodidacte est originaire de la
Grande Kabylie, travaille
depuis longtemps dans une
administration à plein temps
mais trouve pourtant assez de
temps pour s’adonner à l’art
telle qu’elle le conçoit , une
peinture décorative tout droit
sortie de son imaginaire et
qu’elle pratique depuis
quelques années déjà : Elle a
exposé ses œuvres à la galerie
Isma de Riadh el Feth en 2009,
à l’hôtel el- Aurassi en 2010 et
tout récemment en février et
avril à l’hôtel Hilton et à la
galerie Djenane Zola où sa
technique originale fut remar-
quée par le public algérien et
appréciée par des visiteurs
étrangers ce qu’il lui a procuré
une forme de reconnaissance
qui la poussée à aller encore
Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
plus loin et toujours de l’avant.
A 39 ans, notre artiste n’a pas
mis un pied dans le Sahara
algérien et c’est pourtant de lui
dont il s’agit dans ses remar-
quables tableaux qui évoquent
une atmosphère de silence.
Attirée par tout ce qui évoque
le patrimoine ancestral que
l’on retrouve dans les gravures
rupestres, elle a voyagé à tra-
vers le réseau internet et une
large documentation pour s’in-
former des particularités de cet
art préhistorique reproduisant
sur des galets de mer de diffé-
rentes régions du pays ainsi
que sur des pierres du désert
toutes les figures qu’elle a pu
découvrir sur les ouvrages spé-
cialisés. Sa technique originale
consiste à peindre en reprodui-
sant fidèlement ces traces de
dessins laissés par l’homme de Ph. Nacéra
la préhistoire sur des minus-
cules pierres en respectant la jeunes artistes et tous ceux qui re sur les pierres afin de don-
comme elles sont épris de
couleur originale grâce à ner une note d’authenticité et
l’emploi de l’acrylique. Sa peinture. Ses tableaux qui
de modernité dans la confec-
passion dans de geste de déco- représentent des scènes de
ration ingénue puisqu’elle chasse, des animaux, des sym- tion et l’élaboration extérieure
compose une multitude boles c.à.d. tout ce que dans les
premiers temps de l’histoire qui transparait dans cet
d’images qu’elle imbrique
dans ces tableaux pour ensuite humaine, l’homme a su graver ensemble de tableaux.
en faire une véritable création, de sa main habile sur les
Le vernissage de cette
est guidée par un instinct de immenses rochers du Sud.
conservation et de valorisation C’est justement ce support qui exposition qui s’est déroulée
du patrimoine ancestral. l’a inspirée dans son utilisation
au Centre des Loisirs
Ambitieuse notre artiste ! Elle des galets dans la mesure où la
en a toutes les raisons, elle qui texture est ressemblante. Scientifiques a eu lieu ce lundi
souhaite faire des expositions à Restait à l’artiste dans sa 16 mai et se poursuit jusqu’au
touche d’invention à y ajouter
l’intérieur du pays, visiter
enfin le Sud, créer sa propre son cachet pour imprimer dans 24 de ce moi.
galerie pour encourager les un travail minutieux la peintu- Lynda Graba
EL MOUDJAHID
Publicité 19

Avis de publication provisoire de la liste des candidats préqualifiés

Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Direction d'Exploitation, informe l'ensemble des candidats ayant participé
à l'avis de pré qualification N°01/SOPIEG/2010 publié dans le BAOSEM N°730 du 16/ 01/2011, que la liste des candidats pré qualifiés
est présentées ci-après :
DESIGNATION ENTREPRISES ADRESSE LOT : 05 - BOUGUERFA CITE DES FRERES ACHOURI DAR EL
PREQUALIFIEES BEIDA ALGER
LOT : 01 - Ets TOUMI Toufik CITE 18 FEVRIER 100 LOCAUX BER- Travaux de menuiserie -ETS AMRI ARAFOU AKBOU WILAYA BEJAIA
Travaux et ser- ROUAGHIA 26200 MEDEA Aluminium
vices de groupes
électrogènes. - El DJARISSI CITE KERTALA N°49 BABA HASSEN ALGER
CITE SOUMMAM VILLA N°21 BAB
BP 98 BOUHIA 06011 SEDDOUK BEJAIA LOT : 07 - ARROUCHE
- AMMIMER ENERGIE EZZOUAR ALGER
- EL AWEL RESIDENCE MIMOSAS BAT A1 Travaux et services de
STAOUELI ALGER plomberie - ALBAGEC 34 BT G FIDA BOUROUBA EL-HAR-
RACH ALGER
- SARL SEMREE CITE 11 DEC 60 COOP. TADHAMOUN
LOCAL N°1 BOUMERDES
- ALLOUACHE LOTISSEMENT CHADLI 378
LOT : 02 - GEPS 18 RUE OMAR BOURSAS KOUBA ALGER LAARARSSA N°02 SETIF

Travaux et - SELLAH CITE COLONEL AMIROUCHE - BOUGHERFA CITE DES FRERES ACHOURI DAR EL
services de DOUAOUDA VILLE BEIDA ALGER
téléphonie
- SOULCO 11 CHEMIN DOUDOU MOKHTAR BEN - BAAHMED 17 RUE TOUATI MOHAMED EL
AKNOUN 16341 ALGER MARSA ALGER
LOT : 03 CITE HANTABI N°02 BERROUAGHIA LOTISSEMENT BAHA N°66 LIDO
- Ets TOUMI Toufik MEDEA 26200 -SARL EAU
TRANSFERT MOHAMMADIA ALGER
Travaux et ser-
vices d’Electricité CITE 18 FEVRIER 100 LOCAUX N°92
- ETPH TOUMI Rafik - TOUAZI BRAHIM CITE RAIS SIDI MOUSSA ALGER
BERROUGHIA MEDEA
LOT : 08 -SARL SODIMAT 8 CHEM. DE LA PROTECTION CIVILE
LOT DJENINA GROUPE 1 TAMARIS BP 14 BORDJ EL BAHRI ALG
- BERACOM MOHAMMADIA -ALGER
Travaux et Pose de
Voilage - ZERGUERRAS Réda CITE LA MONTAGNE N°313 FERME
3 RUE DES FRERES DJILLALI VILLA ZERGUERRAS BOUROUBA
- SARL WELEC N°77 LES VERGERS BIRKHADEM
- STAOUALI TEXTILE RESIDENCE MIMOSAS BT F1
CITE FRERES ACHOURI N°34 BP 35H BUREAU 80C STAOUELI ALGER
- GEETE SERVICE DAR EIL BEIDA ALGER
LOT : 09 - AL AWAL RESIDENCE MIMOSAS BAT Al STAOUELI ALGER
CITE SOUMMAM VILLA N°21 BAB
- ARROUCHE EZZOUAR ALGER Travaux et services
de climatisation - ETPH TOUMI Toufik CITE HANBALI N°02 BERROUGHIA MEDEA
Siège ALGER lot AMMARA FODIL - BERACOM LOT DJENINA GROUPE 1 TAMARIS
- KHINACHE Moussa n°187 Les Dunes CHERAGA MOHAMADIA ALGER

34 BT G CITE FIA BOUROUBA EL - ALLOUACHE LOT AMMARA FODIL N°187 LES

- ALBAGEC HARRACH ALGER DUNES 16002 CHERAGA ALGER
CITE 11 DEC 1960 COOPER
COOP 1MM. EL HOURIA BEN ADJEL - SARL BATIPECH
- SARL EL CHIFAK ENNASSIM BAT 25 BOUMERDES
BOUDOUAOU BOUMERDES
- SARL ALFEC CITE 1500 LOGTS BAT 502 E9 USTO ORAN
COOP. EL MAHDIA BT A N°4 LES
- SARL EN BINA EL DJADID VERGERS BIR.MOU.RAIS ALGER - CLIMAGAZ COOP. FELLAOUSSEN CADAT LES
SOURCES BIR MOURAD RAIS
2 RUE ABDERAHMANE BOULOUAH
- BAT INTEGRAL RUISSEAU ALGER - EURL C.G.F LOT ARACYL ROUTE DE L'HOPITAL
HAMMAMET ALGER
CITE DAR EL BEIDA BT 3 N°7 DAR 292 BOULEVARD BOUGARA EL BIAR ALGER
- METELEC - EURL ALFRO
EL BEIDA ALGER
- EURL ADHFEL CITE ALLELE BOUSOR N°02
CITE 11 DEC 60 COOP. TADHAMOUN BOUDOUAOU BOUMERDES
- SEMREE LOCAL N°1 BOUMERDES
- SARL CHEFAK COOP. IMM. EL HOURA BEN ADJEL
LOT :11 BOUDOUAOU BOUMERDES
LOTIS. CHADLI 378 LAARARSSA
LOT : 04
- ALLOUACHE N°2 SETIF Fourniture d’outillage - LAKELEC 18 EXTENSION CITE 11 DEC 1960
Travaux de DELY IBRAHIM ALGER
menuiserie Cité D'HIMET n°06 SIDI MOUSSA
bois et vitrerie - CASA MEUBLE ALGER - ITAL SERVICE COOP EL BARAKA LOT N°1 ROUTE
DE TIXERAINE BIRKHADEM

Lots déclarés infructueux

- LOT «10» relatif à la fourniture des articles et accessoire TCE
- LOT «06» Travaux de menuiserie métallique
Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
comptés à partir de la première (publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du service contractant domicilié à l'adres-
se suivante :
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA
SIEGE SOCIAL, 7 CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA- ALGER
Tél.: 021/67 48 18 —Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 854179 du 18/05/2011
Mercredi 18 Mai 2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº85 / 2010
Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du Décret Présidentiel n°10-236 du
07.10.2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété, la Direction Générale
de la Sûreté Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires dans le cadre de l'Appel d'Offres
National Ouvert n°85/2010, concernant l'acquisition de 1300 Tonnes de papier de Différentes
Couleurs et différents Grammages, répartis en Trois (03) lots distincts susceptibles d'être attribués
séparément à savoir :
Lot n°1: - 800 Tonnes de papier extra-blanc 80 Grs, Format 65X100 cm et 70X100 cm,
Lot n°2 : - 300 Tonnes de papier Bristol 180 Grs de différentes couleurs, Format 65X100 cm et
65X50 cm,
Lot n°3 : - 200 Tonnes de papier Pastoral, Papier Couché et Papier Pelure de Différentes Couleurs
format 65 x 100 cm.
Inséré dans le BOMOP n° 1213 semaine du 05 au 11.12.2010 et dans les quotidiens
EL MOUDJAHID du 20.11.2010, ECHAAB du 29.11.2010, HORIZONS du 28.11.2010 et ENASSR
du 01.12.2010, que l'appel d'offres a été attribué provisoirement comme suit :
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº86 / 2010
Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du Décret Présidentiel
n°10-236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics modifié et com-
plété, la Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l'ensemble des soumis-
sionnaires dans le cadre de l'Appel d'Offres National Ouvert n°86/2010, concernant
l'acquisition de 300.000 ramettes de papier extra-blanc format (21x29,7 cm) 80 grs.
Inséré dans le BOMOP n° 1213 semaine du 05 au 11.12.2010 et dans les
quotidiens EL MOUDJAHID du 20.11.2010, ECHAAB du 29.11.2010, HORIZONS
du 28.11.2010 et ENASSR du 01.12.2010, que l'appel d'offres a été attribué
provisoirement comme suit :

Commission des Commission des

Note marchés NIF du NIF de marchés NIF du NIF de
Société Montant de Délai de Société Montant de Délai de
technique/30 compétente pour service l’attribution compétente service l’attribution
attributaire l’offre livraison attributaire l’offre livraison
points examen des contractant provisoire pour examen contractant provisoire
recours des recours
Commission
ministérielle des Commission
LOT Nº01 : ministérielle des
marchés publics LOT Nº01 :
82.836.000,00 (02) marchés publics
25 points (Ministère de 408002003000062 099623050817429 85.293.000,00
SOCIETE DA TTC Mois (02) Mois (Ministère de 408002003000062 099623050817429
l’Intérieur et des SOCIETE DA TTC
RAYANE l’Intérieur et des
Collectivités RAYANE
Locales) Collectivités
Locales)
LOT Nº02 : INFRUCTUEUX
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut pré-
LOT Nº03 : INFRUCTUEUX senter un recours devant la commission des marchés publics compétente sus citée, dans
un délai de 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans la
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut présenter un presse ou le BOMOP ; si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
recours devant la commission des marchés publics compétente sus citée, dans un délai de 10 jours à légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
compter de la date de la première parution du présent avis dans la presse ou le BOMOP ; si le
dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités de se rapprocher
recours est prorogée au jour ouvrable suivant. du service contractant au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publi-
Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités de se rapprocher du cation de l'avis l'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats
service contractant au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l'avis détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières.
d'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de
leurs offres techniques et financières.
El Moudjahid/Pub ANEP 855095 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855097 du 18/05/2011

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION GENERALE DE LA SURETÉ NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
SOUS DIRECTION DU BUDGET DIRECTION GENERALE DE LA SURETÉ NATIONALE
BUREAU DES MARCHES
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
Le Numéro d’Identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
RESTREINT N°88/2010 BUREAU DES MARCHES
Un avis d’appel d’offres national et international restreint n°88/2010, est lancé par la
direction générale de la sûreté nationale, ayant pour objet l’acquisition, l’installation et la
mise en services d’un Scanner de 64 barettes à usage d’exploitation médical.
La participation est réservée uniquement aux fabriquants et leurs représentants
agrées implantés en Algérie.
AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPEL D’OFFRES
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier
des charges contre le paiement de la somme de 650 DA représentant les frais de
NATIONAL RESTREINT N°18/2010
reproduction, sur présentation d’une demande, établie à l’adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET La Direction Générale de la sûreté nationale
BUREAU DES MARCHES
11 CHEMIN GADOUCHE ABDELKADER HYDRA ALGER informe l’ensemble des soumissionnaires
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : intéressés par l’appel d’offres national restreint
- Offres technique : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
- Offres financière : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du N° 18/2010, ayant pour objet la fourniture à la
cahier des charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes sûreté nationale de fruits et légumes frais,
composées de plis n°1 “offre technique” et plis n°2 “offre financière”.
Ces deux plis technique et financier devront être placés, dans une grande enveloppe
extérieure anonyme dument fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l’indication
nécessaires aux besoins des différents services
suivante :
NE PAS OUVRIR de police dotés d’un ordinaire des wilayas du
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°88/2010
AYANT POUR OBJET ACQUISITION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Centre, Est et l’Ouest du pays, répartis en sept
D’UN SCANNER DE 64 BARETTES A USAGE D’EXPLOITATION MEDICAL
Les offres devront être déposées à l’adresse citée ci-dessus. (07) lots qu’il a été déclaré infructueux.
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours, à compter de la date de
la première publication de l’avis d’appel d’offres sur le BOMOP ou la presse.

Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L’heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00mn (heure locale). Les sociétés soumissionnaires sont invitées à
La réunion d’ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des retirer leurs cautions de soumission.
offres à 13h30mn (heure locale), si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre vingt dix (90) jours, après l’ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 855290 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855466 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 21

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
Avis d’appel d’offres national et international restreint
N°87/2010
Un avis d'appel d'offres national et international restreint n°87/2010, est lancé par la DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
Direction générale de la sûreté nationale, ayant pour objet l'acquisition et l'installation de DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
Matériels médicals au profit du nouveau centre de rééducation médico-sportif de SOUS-DIRECTION DU BUDGET
Hydra répartis en Cinq (05) lots distincts susceptibles d'être attribués séparément à BUREAU DES MARCHES
savoir :
Lot n° 01 : -(06) Appareils Combine (électrothérapie, ultrason) 11 CHEMIN GADOUCHE ABDELKADER HYDRA ALGER
- Deux (02) Appareils Combine portable,
-Trois (03) Appareils de radar thérapie, Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
- Deux (02) Appareils de laser thérapie, A. Offre technique : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
- Deux (02) ondes de choc, B. Offre financière : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
- Trois (03) Appareils de cryothérapie, Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du
- Appareil Infrarouge.
cahier des charges.
Lot n° 02 : -Trois (03) Appareils de presso thérapie, Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes
- Six (06) Appareils de message professionnel (vibromasseur), composées de plis n°1 «offres technique» et plis n°2 «offres financière».
- Appareil de mécanothérapie, Ces deux plis techniques et financiers devront être placés dans une grande enveloppe
- Appareil de proprioception, extérieure anonyme dûment fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication
- Deux (02) Fauteuils quadriceps, suivante :
- Trois (03) podoscopes fleurissons.
NE PAS OUVRIR
Lot n° 03 : - Trois (03) vélos ergomètre professionnel. APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
- Trois (03) tapis roulants électriques professionnel, N°87/2010
- Six (06) tapis de gymnastique, AYANT POUR OBJET ACQUISITION ET INSTALLATION DE MATERIELS
MEDICALS AU PROFIT DU NOUVEAU CENTRE DE REEDUCATION
Lot n° 04: - Tables, MEDICOSPORTIF DE HYDRA
- Trois (03) chaises pivotantes pour kinésithérapie,
- Dix (10) tabourets pivotants. Les offres devront être déposées à l'adresse citée ci-dessus.
La durée de préparation des offres est fixée à Trente (30) jours, à compter de la date de
Lot n° 05 : - Une (01) Baignoire thérapeutique, la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
- Deux (02) Douches à jet, Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
-Deux (02) Bains segmentaires à 04 cellules électro galvaniques L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00mn (heure locale).
La participation est réservée uniquement aux fabriquants et leurs représentants La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des
agréés en Algérie.
Les entreprises intéressées par le présent avis appel d'offres peuvent retirer le cahier des offres à 13h 30mn (heure locale). Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
charges contre le paiement de la somme de 650 DA représentant les frais de reproduction, légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
sur présentation d'une demande, établie à l'adresse suivante : Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, après l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 855288 du 18/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
N.I.F DU SERVICE CONTRACTANT
408002003000062
Avis d’attribution provisoire
de l’appel d’offres
national restreint
N°17/2010
Conformément aux dispositions des articles n°49, 114 et 125 du Décret
Présidentiel n°10-236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés
publics modifié et complété, la Direction Générale de la Sûreté Nationale
informe l'ensemble des soumissionnaires dans le cadre de l'appel d'offres
national restreint n°17/2010, en vue de la Fourniture de Poulets Vidés Frais,
Dindes Fraîches Vidées et Œufs nécessaires aux besoins des services de police
dotés d'un Ordinaire des Wilayas du Centre, l'Est et l'Ouest du pays, répartis en
Dix(10) lots distincts, susceptibles d'être attribués séparément, à savoir :
- Lot n°1: Services des Wilayas d'Alger et Tipasa.
- Lot n°2 : Services des Wilayas de Blida et Médea.
- Lot n°3 : Services des Wiiayas de Tizi-Ouzou, Boumerdès et Bouira.
- Lot n°4 : Services des Wilayas de Constantine, Skikda et Oum El-Boughui.
- Lot n°5 : Services des Wilayas de Sétif, Mila, Bordj Bou-Arréridj et M'sila.
- Lot n°6 : Services des Wilayas de Batna, Khenchela et Biskra.
- Lot p°7: Services des Wilayas de Jijel et Béjaia.
- Lot n°8 : Services des Wilayas de Annaba, Tebessa, Guelma, Souk Ahras
et Tarf.
- Lot n°9 : Services des Wilayas d'Oran, Mostaganem, Aïn Témouchent, Sidi • Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut
Bel-Abbès et Tlemcen. présenter un recours devant la commission des marchés publics compétente, sus citée, dans
- Lot n°10 : Services des Wilayas de Tiaret, Saïda, Mascara, Tissemsilt, un délai de 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans la
Chlef, Relizane et Aïn Defla. presse ou le BOMOP ; si le dixième jours coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
Inséré dans le BOMOP n°1219 semaine du 16 au 22.01.2011 et dans les légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités de se rapprocher
quotidiens ECHAAB du 05.01.2011, HORIZONS du 05.01.2011 et EL du service contractant, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la
MOUDJAHID du 05.01.2011, que l'appel d'offres a été attribué provisoirement publication de l'avis d'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des
comme suit : résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières.

El Moudjahid/Pub ANEP 855464 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE GR oup of Eare undertaking for The Promotion and Construction
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATONS «INDJAB» «GREPCO»
Company Works Annaba Roads and utility networks «STA VRD»
GROUPE DES ENTREPRISES DE PROMOTION ET DE LA CONSTRUCITON
«GREPCO»
LA SOCIETE DES TRAVAUX DE ANNABA-VOIRIES ET RESEAUX DIVERS TENDER NOTICE NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN
«STA.VRD» N°. 01/2011
NIF : 001023119010263
The Society of Works of Annaba roads and other networks (STA-VRD) invites national
competitive biding and international Open for the supply, testing and commissionning of
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL equipement and amenities :
OUVERT N°01/2011
La Société des Travaux de Annaba-Voiries et Réseaux Divers «STA-VRD» lance un avis ITEM N°.01/TRANSPORT EQUIPMENT
d’offres national et international ouvert en vue de l’acquisition de matériels de transport et • LOT N° 01 : (06) highwaqy tractors
terrassement suivants. • (01) tractor road and over 35 t in 6 x 4
• (05) tractors and over 25 t in 4 x 2
1- MATERIELS DE TRANSPORT • LOT N° 02 : (03) buckets of water 18 m3
• Lot 1 : Six (06) Tracteurs routiers dont : LOT N° 03 : (01) Plateau 20 ton trailer
- un (01) tracteur routier de 35 t et plus en 6x4, LOT N° 4 : 13) dump trucks of 16 m3
- Cinq (05) tracteurs routiers de 25 t et plus en 4x2, LOT N°5 : (01) dump trucks of 06 tons
• Lot 2 : Trois (03) Bennes hydrauliques de 18 m3,
• Lot 3 : Une (01) Remorque plateau de 20 tonnes, LOT N°6 : (03) dump trucks of 2.5 tonnes
• Lot 4 : Un Treize (13) Camions à benne de 16 m3, Lot N° 07 : (01) 10.000 liters tank truck
• Lot 5 : Un Camion à benne 6 tonnes, LOT N° 08 : (01) batch of Spare Parts.
• Lot 6 : Trois (03) camions à benne 2,5 tonnes,
• Lot 7 : Un (01) camion-citerne de 10.000 litres. ITEM N° . 02 / MATERIEL MOVING
LOT N° 01 (04) crawler excavators
2- MATERIELS DE TERRASSEMENT LOT N° 02 : (02) excavators
• Lot 1 : Quatre (04) Pelle sur Chenilles, LOT N°03 : (04) loader
• Lot 2 : Deux (02) Pelles sur pneus, LOT N° 04 : (03) Graders
• Lot 3 : Quatre (04) Chargeurs sur pneus,
LOT N° 05 : (02) Bulls
• Lot 4 : Trois (03) Niveleuses,
• Lot 5 : Deux (02) Bulls, LOT N° 06 : (02) Retro-Chargers
• Lot 6 : Deux (02) Retro-Chargeurs, LOT N° 07 : (02) generators 250 KVA
• Lot 7 : Deux (02) Groupes-Electrogènes 250 KVA, LOT N° 08 : (02) mobile air compressorrs
• Lot 8 : Deux (02) Compresseurs à air mobile, LOT N° 09 : (01) Tandem Double Ball Rollers
• Lot 9 : Un (01) Compacteur Tandem double billes, LOT N° 10 : (01) batch of Spare Parts.
• Lot 10 : Un (01) Lot de pièces de rechange. The call for tenders open to manufactures and specialist companies or approved by producers
L’appel d’offres s’adresse aux fabricants et entreprises spécialisées ou agréés par les and qualified in the field.
producteurs et qualifiées dans le domaine. The bidders for this tender may withdraw specifications againts payment of the sum of 5.000
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges, DA (Algerian Dinars Five Thousand) with :
contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA), auprès de :
La Société des Travaux de Annaba-Voiries et Réseaux Divers «STA-VRD» The Society of Works of Annaba Roads and utility Netwoks
Secrétariat de la commission des Marchés SECRETARIAT OF THE COMMISSION OF THE MARKET FOR THE COMPANY
Zone industrielle Port BOUCHET, EL HADJAR, ANNABA Bouchet Bridge Industriel Zone, EL HADJAR - ANNABA - Algeria -
Tél : 213 (0) 38. 89. 34. 17 Fax : 213 (0) 38. 89. 34. 16 Bids must be divided into two parts in sealed envelopes :
Les offres accompagnées des pièces réglementaires conformément aux prescriptions du cahier - The firts containing the technical offer
des charges devront être scindées en deux parties : - The second containing the financial offer
- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. The two enveloppes will be placed in an outer envelope strictly anonymous and contains the
- Une offre financière avec les documents requis. following notice :
Les offres mises dans deux (02) enveloppes séparées avec chacune la mention «Technique» ou Invitation to tender naitonal and international Open
«Financière», doivent être déposées à l’adresse ci-dessus sous-pli fermé et anonyme portant
N°. 01/2011
uniquement la mention «Appel d’offres National et International ouvert N°01/2011 - Acquisition
de Matériels de transport ou de Terrassement (selon le cas) - SOUMISSION. A NE PAS OUVRIR. DO NOT OPEN
La date et l’heure limite de dépôt des offres sont fixées à vingt et un (21) jours à compter de The deadline for submission of tender is fixed at twenty-one (21) days after the firt publication
la date de la première publication de l’avis dans la presse nationale et à 12h00. of the notice calling for tenders in national newspapers. The deadline for submisison of tenders is
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de Cent Vingt 12.00 on 21th day.
(120) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. The validity of the tender is 120 days from the date of tenders.
El Moudjahid/Pub ANEP N°2254 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°2254 du 18/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATQIUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
EPIC - SNTF - REGION FERROVIAIRE D'ALGER
25 & 27 Rue Hassiba Ben Bouali-ALGER
Tél: 021.71.15.10 - Site web : www.sntf.dz

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

SNTF/DRFA N° 09/11
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N° 006/2011
Objet : La Société Nationale des Transports Ferroviaires SNTF/ Région Ferroviaire d'Alger-
lance un avis d'appel d'offres national ouvert portant : L'EPE ALFAPIPE S.P.A, sise au Site EMB- Route de BARAKI, Gué de Constantine
Prestations d'entretien et de nettoyage : Alger, lance un avis d'appel d'offres national pour
Lot - 1 : Nettoyage intérieur des voitures banlieue Les prestations de transport de bobines d'acier, de chargement de la manutention
Lot - 2 : Nettoyage de l'Etablissement du Dépôt d'Alger et ses dépendances. de stockage et des opérations annexes des tubes revêtus en 24”
Lot - 3 : Nettoyage des engins moteurs - Grue - Wagon - Dortoir
Lot - 4 : Nettoyage des Ateliers de Maintenance Hussein-Dey. Les candidats intéressés par cet appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges
Retrait du cahier des charges : Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer auprès de l'une des adresses suivantes :
le dossier d'appel d'offres au niveau de la :
SNTF - D.R.F.Alger / Division Marchés (6ème étage) EPE ALFAPIPE SPA
25 & 27 Rue Hassiba Ben Bouali- ALGER Site EMB, Route de BARAKI Gué de Constantine Alger
Contre paiement préalable d'une somme non remboursable de:
- Cinq mille dinars Algériens (5.000,00 DA) à verser au compte SNTF UNITE ALFAPIPE ANNABA
N°626 300 300.007 23 ouvert auprès de la BNA Agence AGHA. Site Complexe d'El Hadjar BP N° 153 Annaba
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Date de dépôt des offres : la date de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la date UNITE ALFAPIPE GHARDAIA
de la 1 ère parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, à 12h00.
Zone Industrielle BOUNOURA Ghardaïa
Délai de validité des offres : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant
un délai de Cent vingt (120) jours à compter de la date limite de remise des offres.
Contre paiement de la somme de 10.000,00 DA non remboursable dans le cadre d'un
Présentation des offres : Les offres accompagnées des pièces exigées devront être présentées
virement bancaire ou versement en espèce sur le compte d'ALFAPIPE auprès de BEA
dans les conditions décrites dans le dossier d'appel d'offres, en deux plis distincts :
agence du lieu de retrait du cahier des charges.
- Un premier pli (fermé et scellé) : contenant le volume 01 portant la mention «pièces
réglementaires» dans lequel sont placés « l'original des pièces réglementaires et une (01) copie »
- Un deuxième pli (fermé et scellé) : contenant le volume 02 portant la mention «Offre
Les offres accompagnées des pièces et documents exigés par la réglementation en
technique par lots séparés» dans lequel sont placés «l'original de l'offre Technique de chaque lot
vigueur devront parvenir sous double pli fermé à l'adresse suivante :
et une (01) copie » (préciser sur l'enveloppe l'intitulé du lot : 01 ou 02 ou 03 .....).
- Un troisième pli (fermé et sceljé) : contenant le volume 03 portant la mention «Offre EPE ALFAPIPE SPA
financière par lots séparés » dans lequel sont placés « l'original de l'offre financière de chaque lot Site EMB, Route de BARAKI Gué de Constantine Alger
et une (01) copie» (préciser sur l'enveloppe l'intitulé du lot : 01 ou 02 ou 03 .....).
Les Trois plis ci-dessus doivent être séparés et placés dans une enveloppe anonyme, dûment L'enveloppe extérieure ne devra comporter aucune indication de nature à identifier le
fermée et cachetée, ne portant que la mention suivante : soumissionnaire. Seule, la mention suivante apparaîtra:
«Soumission à ne pas ouvrir»
Avis d'appel d'offres national Ouvert _SNTF/ DRFA n° 09 /11 portant AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
Prestations d'entretien et de nettoyage : POUR LES PRESTATIONS DE TRANSPORT DE BOBINES, DE
Lot -l : Nettoyage intérieur des voitures banlieue MANUTENTION ET DE STOCKAGE DE TUBES REVETUS
Lot-2: Nettoyage de l'Etablissement du Dépôt d'Alger et ses dépendances. N° 006/2011
Lot-3 : Nettoyage des engins moteurs - Grue - Wagon - Dortoir A NE PAS OUVRIR
Lot-4 : Nettoyage des Ateliers de Maintenance Hussein-Dey.
Ouverture des plis en séance publique par le présent avis, les soumissionnaires sont conviés La date limite de dépôt des offres est fixée au 31/05/2011 à 10h00.
à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour qui correspond à la date limite de dépôt
des offres, fixée le 06 juin 2011 à 13h30 au siège de la SNTF / Région Ferroviaire d'Alger - sise 25/27 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 60 jours
rue Hassiba BEN BOUALI-ALGER (Salle de réunions 5ème étage). à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 845263 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845275 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011

EL MOUDJAHID
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE, COMMANDE
ET LETTRE DE COMMANDE
Conformément aux dispositions de la
réglementation des marchés applicables aux
sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de
Distribution de GUE DE CONSTANTINE
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
participé à la consultation restreinte
Nº16/ELEC/2011 du 04/04/2011 qu’après
l’ouverture des plis du 07/04/2011, les contrats
sont attribués comme suit :
Affaire 01 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº192 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 160 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 02 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº336 EL ACHOUR
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 140 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 03 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº589 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 140 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 04 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº332 EL ACHOUR
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 140 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 05 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº338 EL ACHOUR
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 135 500.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 06 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº718 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 150 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 07 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº486 SAOULA
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 194 550.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 08 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº582 SAOULA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 240.000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 09 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº610 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 150 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 10 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº719 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 140 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 11 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº482 SAOULA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 635 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 12 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº633 KHRAICIA
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 220 100.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 13 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº126 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 150 500.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 14 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº170 DRARIA
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 150 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 15 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº1456 SIDI
MOUSSA
Soumissionnaire retenu : REATEG
EL-Moudjahid /pub
Publicité
Montant du contrat : 1 327 600.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 16 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº1458 SIDI
MOUSSA
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 307 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 17 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº1459 SIDI
MOUSSA
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 295 800.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 18 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT POSTE Nº1460 SIDI
MOUSSA
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 261 250.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 19 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1181
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 081 300.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 20 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1183
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 049 950.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 21 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1133
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 009.850.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 22 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1136
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 062 050.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 23 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1482
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 242 950.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 24 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1891
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 233 450.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 25 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1892
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 230 100.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 26 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1917
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 257 100.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 27 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1467
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 239 350.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 28 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1481
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 190 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 29 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1920
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 1 190 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
Affaire 30 : 14/PP/11 REMPLACEMENT
EQUIPEMENT MT/BT POSTE Nº1098
Soumissionnaire retenu : REATEG
Montant du contrat : 1 154 000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu :
Moins disant.
ANEP Nº 854882 du 18/05/2011
Mercredi 18 Mai 2011
23
SPA Au Capital Social de : 1.000 000 000 DA
Siège Social : AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Tél : 213 25 58 51 67 Fax : 213 25 61 31 14
SOCIETE DE TRAVAUX D’ELECTRIFICATION
Direction des Achats des Stocks
Hai Ain D’Heb MEDEA - 26 000
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº07/2011/DAS
1) KAHRIF, Direction des Achats des Stocks, lance un avis d’appel d’offres
national pour la fourniture des matériels suivants :
TUBES PE POUR RESEAUX GAZ (ø 20, 40, 63, 125, 200 et 250)
Important : Cet avis ne concerne que les fabricants de Tubes PE dont les
produits sont homologués par le CREDEG (SONELGAZ).
2) L’appel d’offres sera réalisé en une seule étape, par la remise concomitante (le
même jour) des deux offres technique et financière :
➢ Une première phase où il sera examiné l’offre technique,
➢ Une deuxième phase où il sera examiné les offres financières des
soumissionnaires dont l’offre technique est conforme.
3) KAHRIF invite par le présent appel d’offres les soumissionnaires intéressés à
soumettre concomitamment leurs offres technique et financière, accompagnées des
documents s’y rapportant exigés dans le cahier des charges.
4) Tout soumissionnaire intéressé par le présent avis d’appel d’offres peut retirer
le dossier d’appel d’offres, à l’adresse citée ci-après, contre paiement par virement
non remboursable d’une somme de 5 000 Dinars Algériens, par virement bancaire
au Compte BNA, Agence de Médéa Nº 001 00851 0300 300 506 80.
5) Les offres doivent être remises sous pli fermé non identifiable, sous double
enveloppe, à l’adresse ci-après, le Mardi 07/06/2011 à 10h00 locales.
KAHRIF, DIRECTION DES ACHATS ET STOCKS
Hai Ain D’Heb MEDEA - 26 000
Il est demandé aux soumissionnaires la présentation le même jour et à la même
heure des deux offres, technique et financière, à remettre dans des enveloppes
distinctes, portant les mentions suivantes :
OFFRE TECHNIQUE
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Nº 07/2011-DAS
Confidentiel - A ne pas ouvrir
OFFRE FINANCIERE
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Nº 07/2011-DAS
Confidentiel - A ne pas ouvrir
6) L’ouverture des plis est publique. Elle aura lieu aux bureaux de KAHRIF, à
l’adresse sus citée, le même jour que la clôture de remise des offres, soit le Mardi
07/06/2011 à 10h00. Les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés
sont invités à assister à l’ouverture des plis.
7) Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires et examiner le dossier d’appel d’offres dans les bureaux de
KAHRIF, Direction des Achats et Stocks, à Hai Ain D’Heb, Médéa.
El Moudjahid/Pub ANEP 855072 du 18/05/2011
POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE TIARET
Avis de pré qualification national ouvert
Nº12/2011 SPE.PC/UNITE DE TIARET
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE SPE S.p.a
lance un avis de pré qualification pour les exercices 2011, 2012, 2013 des entreprises devant
intervenir au profit du pôle TV/TG CENTRE/UNITE DE TIARET POUR :
“Le Rebobinage des moteurs électriques ayant une puissance allant jusqu’à 1 MW
pour l’unité de Tiaret”.
Les candidats intéressés, par le présent avis de pré qualification, peuvent retirer le cahier des
charges à l'adresse suivante :
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
POLE TV / TG CENTRE
UNITE DE TIARET
SERVICE APPROVISIONNEMENT
BP 77, ROUTE DE SOUGUEUR
TIARET - ALGERIE
Tél : 046.42.28.72 ou 040 77 67 88 Fax : 046.42.28.48
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire à la Banque
Nationale d’Algérie Agence de Tiaret de la somme de 3 000 DA au compte N°001 00540
0300 301246/24.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une première étape le dossier de présélection
uniquement, sans aucune référence aux prix, accompagnée des pièces réglementaires
énumérées dans le cahier des charges.
Les dossiers de présélection doivent être déposées à l’adresse ci-dessus sous double pli
cacheté au plus tard le 28/06/2011 à 10H date et heure limites de remise des offres.
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10H30.
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans en-tête ni sigle et ne devra comporter que
la mention suivante :
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
POLE TV / TG CENTRE
UNITE DE TIARET
AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONAL
Nº 12/11/SPE/PC/TIARET
Offre technique - A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires ayant présenté des dossiers de pré qualification répondant aux
exigences de SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE/POLE
TV TG CENTRE/UNITE TIARET, jugées conformes au cahier des charges, seront invités
ultérieurement à présenter leurs offres commerciales suivant des conditions à fixer par
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE/POLE TV TG
CENTRE/UNITE TIARET.
N.B. : Site WEB www.Sonelgaz.dz
Email : service.appros.tiaret@gmail.com
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 855764 du 18/05/2011
 24
Sééllééccttiioonn
S Le programme de Mercredi
Rendez-vous
à Cannes
Présentateur : Michel Drucker, Wendy
Bouchard. Réalisateur: Tristan Carné.
À l'occasion de la 64e édition du Festival
du Film de Cannes, France 2 signe son grand
retour sur la Croisette en proposant une
émission exceptionnelle, présentée par
Michel Drucker et Wendy Bouchard.
Rendez-vous à Cannes rendra
hommage au plus prestigieux des
festivals de cinéma du monde, avec
l'ambition d'être une émission
culturelle divertissante, informative,
esthétique dans sa forme et
rigoureuse dans son
contenu. Depuis la piscine du Majestic, Michel Drucker et Wendy Bouchard seront entourés
d'acteurs majeurs du 7e Art, et reviendront sur leurs souvenirs les plus marquants du festival
Tamara Drewe
Réalisateur: Stephen Frears.
Avec:Gemma Arterton , Roger Allam Bill
Camp Dominic Cooper, Luke Evans.
Avec son nez refait, ses jambes
LIGUE EUROPA :
FC Porto /Sporting Braga
19h 35
Présentateur : Vincent Couëffé.
Pour la première fois, deux équipes
portugaises s'affronteront en finale de
l'UEFA Europa League Porto : double
vainqueur de la Ligue des Champions et
14 fois champion du Portugal sur les 20
dernières années, le FC Porto fait figure
HORS-SÉRIE
Mauvaises ondes
19h 36
Présentateur : Samuel Etienne.
Réalisateur: Sophie Le Gall.
Elles sont inodores et invisibles,
pourtant les ondes électromagnétiques sont
partout. Micro-ondes, wifi, téléphones
mobiles... les technologies sans fil ont
envahi notre quotidien.
Jamais dans l'histoire de l'humanité, une
Télévision
22h 10
19h 50
interminables, son job dans
la presse people, son
aspiration à la célébrité et
son talent pour briser les
coeurs, Tamara Drewe est
l'Amazone londonienne du
XXIe siècle. Son retour au
village où vécut sa mère
est un choc pour la petite
communauté qui y
prospère en paix. Hommes
et femmes, bobos et
ruraux, auteur de best-
sellers, universitaire
frustré, rock star au rancart
ou fils du pays, tous sont
attirés par Tamara dont la beauté incendiaire
et les divagations amoureuses éveillent
d'obscures passions et vont provoquer un
enchaînement de circonstances absurdes.
de favori pour cette finale.
Actuel leader du Championnat du
Portugal avec 21 points d'avance sur le
deuxième (Benfica) et 35 points
d'avance sur le troisième (Braga), le FC
Porto affiche des statistiques
étourdissantes.
industrie ne s'était déployée aussi vite. En
France, 64 millions de téléphones portables
sont en activité, utilisés par des adultes,
mais aussi des adolescents ou même des
enfants.
Cette nouvelle mobilité, malgré ses
aspects pratiques, s'appuie sur une
technologie, les micro-ondes que de plus
en plus de chercheurs estiment nocives.
Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
CANAL ALGERIE M6
09:30 Ahlem oua awham 06:50 Disney Kid Club
10:00 Technologia el moustaqbel
10:30 El haouase
11:00 Trésors d'algérie ''rediff''
08:10 M6 boutique
09:15 Une famille presque parfaite : Le pactole
09:35 Une famille presque parfaite : Bon débarras
12:00 Journal en français +météo
12:20 El arousse el saghira
13:45 Chahrazed
10:00 Desperate Housewives : Les bonnes
manières
14:30 Rahalat bahria 10:45 Desperate Housewives : Des intentions
15:20 Simba et la coupe du monde cachées
16:40 Sabeq oua laheq II 11:45 Le 12 45
17:10 Moughamarate milo 12:00 Scènes de ménages
17:30 El chems el fedhia
18:00 Journal en amazigh 12:45 La légende du trésor englouti
18:20 El ghaib 14:45 D'amour et d'amitié
19:00 Journal en français +météo 16:35 Un dîner presque parfait
19:30 Algérie, génies des lieux ''souk ahrass'' 17:45 100 % mag
20:00 Journal en arabe 18:45 Le 19 45
20:40 Essaha 19:05 Scènes de ménages
21:00 Santé mag ''la fatigue'' 19:35 Ligue Europa : FC Porto (Portugal)/Sporting
22:00 Moutazawedj fi otla
23:00 Warda el djazairia Braga (Portugal)
21:40 Fourrières, radars, amendes : chasse aux voi-
00:00 Journal en arabe
tures dans les villes
TF1 00:15 Journal intime d'une call-girl : Equation par-
05:45 Tfou faite
10:05 Brothers & Sisters : Week-end entre filles
CANAL +
10:55 Petits plats en équilibre
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 07:25 Desperate Housewives : Le dégoût des autres
12:00 Journal
08:05 Desperate Housewives : Beaucoup de bruit
12:45 Météo
12:55 Julie Lescaut : Disparitions
14:40 Diane, femme flic : Venin
pourquoi ?
08:50 Gorg et Lala : Vos papiers
15:30 Diane, femme flic : Venin 09:00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti :
16:25 Ghost Whisperer : Ondes de choc São Paulo
17:15 Les Experts : Miami : La main dans le sac 09:25 Action discrète
18:05 La roue de la fortune 09:35 Volt, star malgré lui
19:00 Journal 11:10 Les Guignols de l'info
19:35 C'est ma Terre 11:20 L'édition spéciale
19:45 Esprits criminels : Résidents surveillés
13:00 Ensemble, nous allons vivre une très, très
20:30 Esprits criminels : Jeu de hasard
grande histoire d'amour
21:20 Esprits criminels : ... Ou jeu de dupe
22:10 FlashForward : 137 secondes 14:40 L'intégrale du zapping
23:00 FlashForward : Le cygne noir 15:15 Percy Jackson, le voleur de foudre
23:45 Deadline : chaque seconde compte : Une nuit 17:10 L'album de la semaine
sans lendemain 17:20 Les Simpson : Le malheur est dans le prêt
17:45 Le JT de Canal+
FRANCE 2 18:05 Le grand journal
19:00 Les Guignols de l'info
05:30 Télématin
08:05 Dans quelle éta-gère 19:15 Le grand journal, la suite
08:10 Des jours et des vies 19:55 Tamara Drewe
08:35 Amour, gloire et beauté
09:00 C'est au programme
10:00 Motus
21:40 Ajami
23:45 La reine des pommes
10:30 Les Z'Amours .
11:00 Tout le monde veut prendre sa place TV5
11:50 Soyons clairs 05:00 Le journal de Radio-Canada
12:00 Journal
12:50 Consomag : Comprendre sa facture : les esti-
mations
05:30 Télématin
07:30 Wari
13:00 Toute une histoire 08:05 Côté jardins
15:15 Le Renard : En plein coeur 08:30 Télétourisme quotidien
16:15 En toutes lettres 09:05 L'exploration inversée
16:50 CD'aujourd'hui .
17:00 On n'demande qu'à en rire 10:15 Tout le monde veut prendre sa place
18:00 Chéri(e), fais les valises ! 11:00 Flash info
18:45 Comprendre la route, c'est pas sorcier 11:15 Al dente : Le miel de châtaigne
19:00 Journal 11:30 Les Boys
19:35 Chez Maupassant : Une partie de campagne 12:00 Côté maison
20:35 Chez Maupassant : Le vieux
21:05 Au siècle de Maupassant - Contes et nou- 12:30 Le journal de la RTBF
velles du XIXe siècle : Les trois messes basses 13:00 Big Jim
22:05 Eclats de Croisette 14:35 Flash info
22:10 Rendez-vous à Cannes 14:45 Nouvo
23:50 Journal de la nuit 15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
FRANCE 3 16:05 Patrimoine et enigmes du monde marin :
05:45 Ludo Malédiction sur l'empire
09:15 3e séance 17:00 TV5 monde, le journal
09:25 Plus belle la vie 17:30 L'invité
09:55 Midi en France : A Cannes 17:40 Les Boys
10:50 Edition de l'outre-mer 18:05 En voyage : Le Nord a plus d'un «tour» dans
11:00 Journal régional
son sac
11:25 Journal national 18:30 Tout le monde veut prendre sa place
12:00 Midi en France : A Cannes
19:30 Le journal de France 2
12:45 En course sur France 3 19:55 Y'a du monde à Cannes
13:05 Inspecteur Derrick : La note
20:00 Les mariées de l'Isle Bourbon
13:55 Questions au gouvernement
15:10 Nous nous sommes tant aimés : Francis 21:35 TV5 monde, le journal
Blanche 21:45 Le journal de la TSR
15:45 Slam
16:15 Un livre un jour
22:15 Le point
23:10 TV5 monde, le journal - Afrique
16:25 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
17:40 19/20
23:25 Sud, côté court
01:00 L'homme sur les quais
18:25 Journal national FRANCE 5
19:00 Tout le sport
19:10 Plus belle la vie 05:50 Ludo zouzous
19:36 Mauvaises ondes 07:55 Les maternelles
20:55 Débat 09:00 Allô Rufo
21:25 Soir 3 09:15 L'univers : Les portes du ciel
21:55 Ce soir (ou jamais !) 10:05 Le combat des Wombats
23:20 Tout le sport 11:00 Ludo zouzous
23:25 Couleurs outremers : La route du rhum en
Guadeloupe 12:35 Le magazine de la santé
13:30 Allô, docteurs
ARTE 14:05 Sale temps pour la planète ! : Le Mexique au
pied du mur
18:00 Arte Journal 14:35 Carnets d'expédition : Pacifique, quand rêvent
18:30 La nature des Balkans les Moaïs
19:15 Abbado dirige Mahler 15:30 Afrique extrême : Au fil de l'eau
20:05 Gustav Mahler, autopsie d'un génie 16:30 C à dire ?!
22:35 Import/Export 16:43 Soyons clairs avec la retraite
00:55 Twin Peaks 16:45 C dans l'air
EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2796
Mots FLÉCHÉS Nº 2796
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ÉVALUA
I ENTREPRISE
NATIONALE
II DU GREC HABITAT

III COURS EN SIBÉRIE

ALTÈRE LA NOTE
IV
EN RABE
V ORGANISATION
EUROPÉENNE
VI
DESHISTOIRESAFAIREMAL
VII
RÉGION DE LENTILLE
L’ASIE REFUS DE BAMBIN
VIII
QUI FAIT UN ENVOYER BALADER
IX
ÉCOUTÉ FIT DU TORT
X EFFRAYÉE CIRQUE
VIT LA NUIT ALTÈRE LA NOTE
Définitions VONT AU HASARD
HORIZONTALEMENT
PRÉPARER MINU-
TIEUSEMENT
I - C’est pas le Zenith - Bébé but son RETIRER
lait II - Début d’accord - Maison de
vacances. III - Champ - Coup monté. SOUVERAIN
JEUX CHAMPÉTRES
IV -Traaîté - Préfixe. V- Fin de tir - A tout TITRE AU MAGHREB
faussé. VI -Garera. VII - Faussement GENRE MUSICAL
seiche - Répétition. VIII- Fasciste - CLARTÉ
Doigt. IX - Lieu. X - Nids d’aigles - Prince PIC USÉ
troyen VILLE DE
FOUILLES
VERTICALEMENT DANS UNE RIDE
1- Étaler une créme - Ami des bêtes. 2-
Beignets Créoles - Un test. 3- Éclaire les ÉCLOS
Arbres - Deux en serre. 4- En lice - à Trois SALADE DE VERT
pieds. 5- Typé - Titres de Rois. 6- Dans le
bain - orifices de canaux. 7- Compter sur AU BON UN SALUT
- Direction. 8- Grande école - État. 9-
CANARD
Soutient les avirons - Sortie de l’Urne. 10-
ON S’Y RAPPROCHE
Affaiflir - Réfléchi.
EN HIVER

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2796 Mot CACHÉ

1 N A D I R E T E T A
2 A C R C A B A N O N
3. Serviture 33. Séminaire 15. Sélectif C T N E M I D N O C N O I T A L F N I R
3 P R E T C A B A L E
6. Flamboyer 34. Dissimule 20. Vigilance E F L A G O R N E R B R O U I L L O N R
11. Indemniser 35. Aquitaine 22. Créatures
4 P A C T E M L N E M D A G N E L A G E O S V E R B I A G E E
12. Sopraniste 36. Quinconce
5 E E I R S M E N T I 23. Indignité U T O U R N O Y E R I M P E T U E U X Y
13. Présalaire 37. Homophone
6 R E M I S E R A I E 14. Causticité 38. Institut 24. Flageolet T I S P C S S E L E C T I F C B P I T O
7 B S E P I A A T E R 25. Obscurcir I N O R A V I G I L A N C E C A A G R B
16. Balistique 39. Encombre
8 S S D O R T E I L E 17. Pauvrement 40. Prolapsus 27. Arrogance V D P E U C R E A T U R E S O L U U I M
9 P A R D E S S O U S 18. Iguanodons 41. Assemblée 29. Sobriquet R E R S S I N D I G N I T E N I V A U A
10 A I R E S E E N E E 19. Triumvirat 42. Enanthème 30. Challenge E M A A T F L A G E O L E T T S R N M L
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Conteste 43. Tricolore S N N L I O
1. Condiment D S C U R C I R E T E O Y F
26. Entremets 7. Agnelage
2. Inflation S I I A C A R R O G A N C E S I M D I E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Synagogue 8. Verbiage
1 31. Chasseur 9. Tournoyer 4. Flagorner T S S I I S O B R I Q U E T T Q E O R U
N O T A R E P E A L
2 O B R B E C A R R E 32. Installer 10. Impétueux 5. Brouillon E E T R T C H A L L E N G E T U N N A G
3 C E E E N O I S E S M R E E E O C H A S S E U R U E T S T O
4 T I B E T E T A N A E I N S T A L L E S S E M I N A I R E G
5 A R A P E U R E E I Course à pied. R D I S S I M U L A A Q U I T A I N E A
6 M I T O N N E R I D T Q U I N C O N C H H O M O P H O N E N
7 B S S I D I A R O I N I N S T I T U T T T E N C O M B R E Y
8 U R D N E T T E T E E P R O L A P S U A A S S E M B L E E S
9 L A I T U E S N E S SOLUTION N° 2795 CRYOBIOLOGIE. R E M E H T N A N E E R O L O C I R T Y
10 E I D E R E A T R E

Mercredi 18 Mai 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

SARL KHALIFA CATERING

Société en liquidation
Naissance
Bureaux de la liquidation : Les familles
Cité les Bananiers Villa n° 30 Mohammadia, Alger Boudiaf et Lardjane
d'El Biar sont très
Avis aux tiers heureuses d'annoncer la
EPE - SPA au Capital de 5 000 000 DA Il est porté à la connaissance des tiers que les venue au monde de
bureaux de la cellule liquidation de la SARL deux petits anges Adem
et Mohamed au foyer
KHALIFA CATERING sont transférés au 139, rue de M. Boudiaf Larbi et
AVIS DE PRORGATION DE DELAI Mohamed Belouizdad, El Anasser, Alger.
En conséquence de quoi, toute correspondance
devra être adressée à l’adresse sus-indiquée.
Mme Lardjane Amira le
souhaitant à la maman
samedi 15 mai 2011 en
un prompt rétablissement,
félicitations à l'heureux papa Larbi et longue vie aux
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime El-Khroub - Pour avis deux petits fils.
Constantine informe les soumissionnaires intéressés par : Le liquidateur Allah yahfadh Adem et Mohamed
- L’appel d’offres national et international ouvert nº04/2011 relatif à la fourniture de
châssis de moulage pour les chantiers de moulage de l’atelier fonderie. El Moudjahid/Pub du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub du 18/05/2011
Publié dans les quotidiens AL ACIL du 05/03/2011, EL MOUDJAHID du 08/03/2011 et dans le
BOMOP, que la date limite de remise des offres est prorogée au 13/06/2011 à 10h00 et que la séan-
ce d’ouverture des plis en séance publique aura lieu le même jour 13/06/2011 à 10h30 au siège de Pensée S.O.S.
l’EPE/ETRAG.
- L’appel d’offres national et international ouvert nº08/2011 relatif à la fourniture, A la mémoire de Madame
Femme âgée, incontinente et
l’installation et la mise en service de divers équipements (machines outils et installation OUSSMANI GHANIA Née
industrielles) pour équiper les ateliers du centre de profit usinage composé des lots suivants : OUANNOUGHI nécessiteuse, cherche en urgence
Lot nº1 : Installation de chauffage par induction. Cela fait une année, jour
Lot nº2 : Installation de nitruration. pour jour, le 16/05/2010, que tu couches pour adultes taille 2.
Lot nº3 : Machine à dresser et centrer. nous a quittés, laissant derrière
Publié dans les quotidiens AL ACIL du 10/04/2011, EL MOUDJAHID du 13/04/2011 et dans le Contactez M. Mohamed
toi un vide immense mais tu
BOMOP, que la date limite de remise des offres est prorogée au 15/06/2011 à 10h00 et que la séan-
resteras toujours présente dans nos cœurs. Tél. : 0773-18-38-63
ce d’ouverture des plis en séance publique aura lieu le même jour 15/06/2011 à 10h30 au siège de
l’EPE/ETRAG. A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons. 15, rue Abane Ramdane, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 5495 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub du 18/08/2010

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE

DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
Avis d’appel d’offres national et international restreint N° : 01/2011 AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
La Société de calandrage de plastique “ CALPLAST” lance un avis d’appel d’offres national et Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe
SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires
international restreint aux fournisseurs spécialisés pour la fourniture de : ayant participé à la consultation restreinte N° 13/GAZ/2011 du 29/03/2011, qu'après ouverture et évaluation
• Lot 01 : 300 tonnes de PVC Suspension - VK : 65 - 67 financières des plis du 06/04/2011, le contrat est attribué comme suit :
• Lot 02 : 100 tonnes de PVC Suspension - VK : 70 - 72 Lot 01
• Lot 03 : 150 tonnes de Dop (Dioctyl Phtalate) Affaire 01 : 475/SID/11 CHERABI Omar cité HAOUAOURA
Le retrait du cahier des charges se fera soit en se présentant au siége de CALPLAST ou par email en Affaire 02 : 378/DRA/10 AIT IDIR Zoubir 50 logts. FIMINES
Affaire 03 : 09/DRA/11 HADADI Omar N°128 lot Oued Tarfa
formulant une demande écrite accompagnée du registre du commerce. Affaire 04 : 04/DRA/11 HADDAD Hamdane 24 chemin OUAHRANI
Les offres doivent parvenir à l’adresse suscitée sous double plis cachetés séparément par lot portant Soumissionnaire retenu : LEFAT
la mention Montant du contrat : 376 300,00 DA/HT
A ne pas ouvrir Délai de réalisation : 40 jours
Avis d’appel d’offres (national et international) restreint N°: 01/2011 Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
Lot 02
Affaire 01 : 02/DRA/11 MOHAMDI Rachid Cimetière El Achour
Le dernier délai de dépôt des offres est fixé pour le : 22 Mai 2011 à 12h Affaire 02 : 86/BAR/11 ALLOU Amar 08 N°04 Haï Touileb
Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis qui se déroulera le 22/05/2011 à Affaire 03 : 490/AIN/07 HOUARI A.E.K. CITE 400 LOGTS; Bt/13 Loc.
13h30 au siège de CALPLAST Affaire 04 : 89/DRA/11 DJEGHIM Mouloud 28 lot MICHEL E/Achour
Les soumissionnaires s’engagent à maintenir leurs offres valides 10 jours après la date d’ouverture Affaire 05 : 393/DRA/10 KHOURTA Zidane rue Ben Merdja Mahmoud
Lot déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845208 du 18/05/2011 ANEP N° 854860 du 15/05/2011 El Moudjahid/Pub

Société des Travaux Maritimes de l’Est

E.P.E/SOTRAMEST/SPA
Au capital social de 675.900.000 DA

SGP / ERGTHY NIF : 098023010022452

Hydro Traitement SPA Direction Générale
Avis d'attribution provisoire N°04/2011 Direction Technique
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02/250 du
24/07/2002, modifié et complété portant réglementation des marchés publics, il est porté à la
connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres national,
relatif à la Fourniture des équipements électriques et d'automatisme destinés à la station d'épuration
Annulation de l’avis d’attribution
des eaux usées, paru dans les quotidiens nationaux: «El Moudjahid et El-Chourouk» en date du
23/03/2011, et que le marché a été attribué provisoirement à :
provisoire du marché
Délai de
Désignation du projet Fournisseur Montant livraison Observation L’EPE/SOTRAMEST/SPA, informe que l’attribution
Equipements Electriques L&M 12 Offre technico- provisoire du marché à l’entreprise ZELMAT SMAIN (NIF
TECHNIQUE 21.074.502,97 DA financière la plus
et d’Automatisme SECURITE semaines avantageuses N°1944 350 500 345 40) relative à l’ AON lot N°05 paru
dans les quotidiens El Moudjahid 25/04/2011 et l’EST
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la Direction
Générale de l'Entreprise dans un délai de dix (10) jours à compter de la publication du présent avis. Republicain le 21/04/211, est annulée.
El Moudjahid/Pub ANEP 845277 du 18/05/2011 ANEP N° 2277 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

Société des Emballages Fer Blanc et Fût DE REALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
RC : 0011383-B00 Usines : Kouba 021.83.05.42 SPA au capital de 3. 000. 000. 000 DA
Siège : Gué de Constntine SKIKDA 038.93.14.53 LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES
Tél/Fax : 021.83.93.78 & 021.93.05.20
Avis d'Appel d'Offres National OUVERT
N° 12 / DTC /2011
Avis de prorogation DIRECTION TECHNICO-COMMERCIALE

de délai L’Entreprise INFRAFER lance un avis d'Appel d'Offres National ouvert pour les travaux d'électricité en gare de MECHERIA
portant sur deux (02) lots :
➢ LOT N°01 : Fourniture, installation et mise en service d'un poste de transformateur 400KVA 30KV
➢ LOT N'02 : Fourniture et pose de poteaux d'éclairage extérieur.
(Projet ligne ferroviaire Mécheria - Béchar ).
La Société des Emballages Fer Blanc et Fût de Skikda Les entreprises soumissionnaires pour le lot n°01 doivent être titulaires d'un agrément de la SONELGAZ.
Les entreprises intéressées peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :
INFRAFER Direction Technico - Commerciale
informe les Sociétés et Entreprises intéressées par l’avis Sous Direction Commerciale
15, Rue Colonel Amirouche BP208-Rouiba Alger
Contre présentation d’un justificatif de virement de la somme de cinq mille dinars (5 000,00 DA) au compte INFRAFER
d’appel d’offres national EMB/FBF/DAP/N°01/2011 rela- BNA Hamiz N° 00 100 647.0300.300.016/13.
Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être déposées sous double enveloppe cachetée
à l'adresse ci-dessus.
tif à un projet des commandes de 2 500 000 poignées en L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°12./DTC/2011
plastique et 745 900 caisses carton. POUR LES TRAVAUX D'ELECTRICITE EN GARE DE MECHERIA
PORTANT SUR DEUX (02) LOTS
➢ LOT N°01 : FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D'UN POSTE DE TRANSFORMATEUR
Que la date limite de dépôt des offres, prévue initiale- 400KVA 30KV.
➢ LOT N°02 : FOURNITURE ET POSE DE POTEAUX D'ECLAIRAGE EXTERIEUR.
(PROJET LIGNE FERROVIAIRE MECHERIA - BECHAR)
ment pour le 30 avril 2011, est reportée au 30 mai 2011. "SOUMISSION A NE PAS OUVRIR"
La date limite de dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la première parution.

El Moudjahid/Pub ANEP 2281 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845216 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA
WILAYA DE GHARDAIA
NIF : 408015000047019
Projet : Réalisation d’un ouvrage d’art sur Oued Ballouh entrée
nord de Berriane au PK 552 + 700
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE D’UN MARCHE
Conforment aux dispositions du décret présidentiel n°10/236
du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des
marchés publics, la direction des travaux publics de la wilaya de
Ghardaïa informe l’ensemble des soumissionnaires ayant parti-
cipé à l’appel d’offres relatif à la “Réalisation d’un ouvrage d’art
sur Oued Ballouh entrée nord de Berriane au PK 552+700”
publié dans les journaux EL CHAAB le 12/03/2011 et EL
MOUDJAHID le 14/03/2011, qu’à l’issue de l’analyse des offres
conformément aux critères prévus dans le cahier des charges, il
a été abouti aux résultats suivants :
Entreprise Montant Note de l’offre
retenue en TTC DA délais
offre offre
Technique Financière
SAPTA ALGER 07 97,00 100,00
NIF: 99.230.040,00 Mois
000016001136983
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire par
porteur un recours auprès de la Commission des marchés publics
de la wilaya de Ghardaïa dans un délai de dix (10) jours à comp-
ter du premier jour de la parution du présent avis dans les jour-
naux ou le BOMOP.
A la même occasion, tout soumissionnaire non retenu peut
s’approcher des services de la DTP Ghardaïa pour s’informer de
la notation dans un délai de trois (03) jours à compter de la pre-
mière parution du présent avis dans la presse.
ANEP N° 855044 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
TRAVAUX PUBLICS - SINTRA
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART
«ENGOA»
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°04/DG/D.APP./11
L'ENGOA lance un avis d'appel à la concurrence national en vue de
la fourniture de :
- Trois mille (3000) Tonnes de Ronds à Béton Fe E500 Soudable.
Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier
des charges à l'adresse suivante :
ENTREPRISE NATIONALE, DES GRANDS OUVRAGES D'ART
DIRECTION GENERALE
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS
BP 142 ZONE INDUSTRIELLE RN 5 REGHAIA
Tel : 213 21 81 11 57 -213 21 81 15 47 -213 21 81 65 51
Fax : 213 21 81 31 52
Contre présentation d'un justificatif de paiement auprès de la
Direction des Finances et Comptabilité d'un montant de: Cinq Mille
Dinars (5 000 DA).
Les offres devront parvenir à l'adresse ci-dessus, sous double enve-
loppe fermée. L'enveloppe extérieure devra être anonyme et comportera
que l'adresse et la mention suivante
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 04/DG/D.APP./11
« A NE PAS OUVRIR»
Le dépôt des offres est fixé à Dix (10) jours à compter de la date de la
premiere parution du présent avis dans les quotidiens nationaux correspon-
dant au jour d'ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont informés que l'ouverture des plis aura lieu en
séance publique le jour du dépôt des offres, au siège de la Direction Générale
à 10 Heures.
La date de dépôt et d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des
charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
Vingt et un (21) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
ANEP N° 845262 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub
Publicité 27
Société : Centre de Recherche et de Développement de 4. NOVITA KYM : 06 Rue lcosiaum BEO/Alger
'Electricité et du Gaz 5. FMISS Sécurité : Coopérative Er-Riadh, Cité les
Nom du service contractant : Service Moyens oranges. Rouiba - Alger
Avis de publication provisoire de la liste des candidats 6. MESLIM : 01, Cité Bonnaama Djillali Bt 02 Blida
préqualifiés 7. Ets ALLAOUI BOUZIDI : 63 Rue Fernane Hanafi
Conformément aux dispositions de la Réglementation Dely Brahim Alger
des Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, LOT N° 04 : Maintenance et réparation de matériel de
le Centre de Recherche et de Développement de bureau et informatique au niveau du site CREDEC à El
l'Electricité et du Gaz (CREDEG/Spa) - Service Moyens,
Informe l'ensemble des candidats ayant participé à l'avis de
pré qualification N° O4/CREDEG/2011 pour la
Achour, Alger : Infructueux
LOT N° 05 : Fourniture de dotation vestimentaire et
de protection individuelle pour les besoins du CREDEG à
préqualification des prestataires de services et de fourniture
que la liste des candidats préqualifiés est présentée ci-
El Achour, Alger : Infructueux
LOT N° 06 : Fourniture de matériel bureautiques
après: (copieurs, fax, machines à calculer,..) consommables
LOT N°01 Entretien et travaux TCE (Petits entretiens; bureautiques et informatiques (toners, papier, stylos, etc)
Plomberie, électricité, téléphonie, maçonnerie, tirage de plans et copies de documents pour les besoins du
menuiserie,vitrerie, peinture, chaufferie, climatisation, CREDEG, à El Achour-Alger.
volets roulants, etc ....) au niveau du siège social du 1. ETB ESSALEM: Cite 162 Logts Koléa - Tipaza
CREDEG à El Achour: 2.CBS XEROX : Lot 04, route des dunes, Chéraga-
1. ETP TOUMI RAFIK. : Cité Hantabi N°0
Berrouaghia-Médea
Alger
3.ETS YAHIAOUI : 77, Rue Abdellaziz Redouane
2. LA Seigneurial: 17 Rue Shakespeare El Mouradia - Draria- Alger
Alger 4. SARL TM Stationery : Cité les Mandaines Lots
3. EURL TTABH: 1bis Rue Merzak Dib Belouizdad - N°300 Pins Maritimes El Mohammadia-Alger
Alger
4. ETB EL ARBI : Lots Zonatna N°105 kouba - Alger Alger
5. Room Informatique : 128 Rue Boubaghla, O/Smar-
5. BELKAID SAMIR Services: 103 Cité Essalem LOT N° 07 : Fourniture, entretien et réparation de
Khraicia -Alger mobilier de bureau pour les besoins du CREDEG à El
6. SPA MOBISERVE : 207. Bois des cars 02 Dely Achour, Alger
Brahim - Alger
7. SARL BACTPF : Cité Bellalia Djillali Bourkika
1. ETB ESSALEM: Cite 162 Logts Koléa - Tipaza
2. ETS YAHIAOUI : 77, Rue Abdellaziz Redouane
Tipaza
8. ETB TCE KARARSSI Abderrahmane : Cité 300
Draria- Alger
3. MOBISO : Cité 214 Logts BT 01 N°04 et 05
logs. Bat 25 N°10 Beni Tamou-Blida Chéraga-Alger
9. ETB DJEBLI : Cite Benzerga 02 Bourdj El Kifane 4. MOBURO : 120 Route de Douéra Baba Hassen-
- Alger Alger
10. ETB LAIDANI HICHEM : Centre Ben Chaabane LOT N°08 : Réalisation des travaux, fourniture,
offre Benkhlil - Blida
11. NOVITA KYM : 06 Rue Icosiaum BEO/Alger
maintenance et entretien de l'installation téléphonique au
niveau du site CREDEG à El Achour, Alger
Globale 12. BATCF BOUHOUIA : Cité Bellalia Djilali
Bourkira 42230. Tipaza
1. ETG : Lot Hadj Hamdi -Média
2. Global Telecom System GTS : Lot Allioua Fodil,
LOT N° 02 : Réalisation des prestations de travaux de Hai Lamara 1, Chéraga -Alger
fourniture, maintenance et entretien de l'installation de 3. GEPS Algérie: 18 Rue Omar Boursas Kouba, Alger
98,80 climatisation "SPLIT SYSTEMES" au niveau du siège Lot N°09 : Fourniture de matériels informatiques
social du CREDEG à El Achour pour les besoins du CREDEG à El Achour, Alger
1. ETB TCE Mediclim : 15 Rue Bouklachi 1. ETB ESSALEM : Cité 162 Logts Koléa - Tipaza
Aabdelkader Bou Smail - Alger 2. CBS XEROX: Lot 04, route des dunes, Cheraga -
2. SOCARAM : 31, Bd Emir Khaled -Alger Alger
3. AGGOUN MADJID : Cité Bronka N°37 Lokal A 3. ETS YAHIAOUI : 77, Rue Abdellaziz Redouane
Gué de Constantine - Alger Draria- Alger
4. BELKAID SAMIRE Services: 103 Cité Essalem 4. Room Informatique: 128 Rue Boubaghla, 0/Smar -
Khraicia - Alger Alger
5. NOVITA KYM : 06 Rue Icosiaum BEO/Alger 5. SOCARAM : 31, Bd Emir Khaled -Alger
6. ETB LAIDANI AHMED : Cité Soummam Boufarik
- Blida
6. DATA SUN informatique: Lot, Kaouche N°08 lot
N°03 Dely Brahim -Alger
LOT N° 03 : Vérifications, contrôles et remise en état
de fonctionnement des installations et appareils de Les candidats qui contestent le choix opéré par le
détection et lutte contre l'incendie au niveau du site service contractant peuvent introduire un recours dans les
CREDEG à El Achour, Alger
1. SARL DETODE : 103 Cité Essalem Khraicia -
sept (07) jours comptés à partir de la date de la première
publication de cet avis, auprès du Service Moyens
Alger domicilié à l'adresse suivante:
2. SOCARAM : Cité Diar El Afia, N° 6 D1, Bourouba Route de Ouled Fayet R.N. N°36, Colline des grand
- Alger Vents, El Achour- Alger
3. ETS KHERCHI : 72, Rue Fernane Hanafi Dely Tél.: 021 38 61 73 à 79 et 83
Brahim Alger Fax : 021 38 62 11 & 12
El Moudjahid/Pub ANEP 845265 du 18/05/2011
EPE -EURL- Matériels Agricoles et Industriels
Usine et Siège Social:
04 Avenue du 1er Novembre Rouiba Alger (Algérie)
Tél: ++ 213 (0) 21 85 59 34 ou 36 Fax: ++ 213 (0) 21 85 59 43
LD Commerciale: ++ 213 (0) 21 85 68 28
Email: eurlmagi@hotmail.com Site Web: www.magi-dz.com
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N° 3 /2011
L’Entreprise EPE EURL MAGI ROUIBA lance un avis d’appel d’offre national et inter-
national pour la fourniture de matières et divers produits répartis comme suit:
LOT N°1: ESSIEUX AGRAIRES
LOT N°2:ROUES COMPLÈTES
LOT N°3: VERINS
LOT N°4: DISQUES AGRAIRES
LOT N°5: RENVOI D’ANGLE ET CARDANS
LOT N°6: DENTS DE HERSES
LOT N°7: PALIERS/ROULEMENTS/BUTEE A BILLE
LOT N°8: VANNES D’ARRÊT/JAUGES
LOT N°9: ACIER PLAT ET CARRE
LOT N°10: TOLES ACIER 42 CD 4 OU 45 S/ E 24-2
LOT N°11: FER PLAT E 24-2
LOT N°12: ROND COMPRIME XC 38/ E 24-2
LOT N°13: TUBE MECANIQUE T U 37B
LOT N°14: PROFILES A CHAUD
LOT N°15: VISSERIE
LOT N°16: BAGUETTE ELECTRODE
LOT N°17: PLANTEUSE DE POMME DE TERRE
LOT N°18: CHARRUE TRISOCS
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le
cahier des charges à la Direction Générale (département approvisionnement) contre paie-
ment de la somme de cinq mille dinars ( 5000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double plis fermés, anonymes et accompagnées des
pièces réglementaires exigées par la loi en vigueur à l’adresse ci- dessous.
EPE EURL MAGI
04, AVENUE DU 1ER NOVEMBRE BP 52
16200 ROUIBA -ALGER
L’enveloppe extérieure devra comporter la mention suivante:
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°03 / APPRO /2011
LOT N°.....
La date limite des offres est fixée à 20 jours à partir de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 45 jours à compter de
la date limite fixée pour la réception des offres.
El Moudjahid /pub ANEP Nº 845266 du 18/05/2011
Mercredi 18 Mai 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE

Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA
Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou
BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger
N.I.F. N°099916000899274 N.I.F. N°099916000899274
DELEGATION RÉGIONALE EST DELEGATION RÉGIONALE EST
Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque
Suivi et Contrôle des Travaux de Voirie et Réseaux Divers (VRD) Suivi et Contrôle des Travaux de Voirie et Réseaux Divers (VRD)

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°012/DRE/2011
ASSURE-IMMO, Société de Promotion Immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour le suivi
et le contrôle des travaux de réalisation de la voirie et des
réseaux divers du projet de 856 logements situés à ALI
MENDJELI UV 01 dans la commune de KHROUB
wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux bureaux d’études
agréés dans le BTPH, ayant une expérience de plus de cinq
(5) années dans le suivi des projets similaires.
Le suivi concerne les réseaux et aménagement suivants :
• Voirie, aménagement extérieur et espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et de drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre
paiement de 2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie de l’attestation de mise à jour de l’inscription au
tableau de l’Ordre National des Architectes pour les bureaux
d’études d’architecture.
- Copie de l’agrément en cours de validité pour les
bureaux d’études techniques pluridisciplinaires.
- Copie des statuts du bureau d’études et modificatifs éven-
tuels;
- Copie du registre du commerce, pour les bureaux
d’études pluridisciplinaires ou les sociétés d’études, en
cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages;
- Copie des statuts pour les BET publics et les sociétés;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par les services fiscaux;
- Attestation bancaire certifiant la solvabilité du bureau
d’études;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
El Moudjahid/Pub
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général lorsqu’il s’agit d’un
bureau d’études ou d’une société;
- Copie de l’extrait de rôle apuré, ou échéancier;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS en
cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire de la
convention;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les bureaux
d’études dotés de la personnalité morale (EURL, SARL,
SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº012/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges, est
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la première publication dans le Bulletin offi-
ciel de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 28/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5487 du 18/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°011/DRE/2011
ASSURE-IMMO, Société de Promotion Immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour le suivi
et le contrôle des travaux de réalisation de la voirie et des
réseaux divers du projet de 256 logements situés à ALI
MENDJELI UV 13 dans la commune de KHROUB
wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux bureaux d’études
agréés dans le BTPH, ayant une expérience de plus de cinq
(5) années dans le suivi des projets similaires.
Le suivi concerne les réseaux et aménagement suivants :
• Voirie, aménagement extérieur et espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et de drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre
paiement de 2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie de l’attestation de mise à jour de l’inspection au
tableau de l’Ordre National des Architectes pour les bureaux
d’études d’architecture.
- Copie de l’agrément en cours de validité pour les
bureaux d’études techniques pluridisciplinaires.
- Copie des statuts du bureau d’études et modificatifs éven-
tuels;
- Copie du registre du commerce, pour les bureaux
d’études pluridisciplinaires ou les sociétés d’études, en
cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages;
- Copie des statuts pour les BET publics et les sociétés;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par les services fiscaux;
- Attestation bancaire certifiant la solvabilité du bureau
d’études;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
El Moudjahid/Pub
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général lorsqu’il s’agit d’un
bureau d’études ou d’une société;
- Copie de l’extrait de rôle apuré, ou échéancier;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS en
cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire de la
convention;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les bureaux
d’études dotés de la personnalité morale (EURL, SARL,
SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint Nº011/DRE/2011
A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges, est
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la première publication dans le Bulletin offi-
ciel de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 28/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5486 du 18/05/2011

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE

SOCIETE DES CIMENTS DE TEBESSA SOCIETE DES CIMENTS DE TEBESSA

“S.C.T.” “S.C.T.”
S.P.A. au capital social de : 2 700 000 000 DA
Nº Identification Fiscale : 099812058209320 - Nº Article d’Imposition : 12 200 101 077 - Nº Registre du Commerce : 98 B05 82 093 00/12 S.P.A. au capital social de : 2 700 000 000 DA
Nº Identification Fiscale : 099812058209320 - Nº Article d’Imposition : 12 200 101 077 - Nº Registre dU Commerce : 98 B05 82 093 00/12

APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Nº 09/DG/SCT/2011 AVIS D’INFRUCTUOSITE
La Société des Ciments de Tébessa lance un appel d’offres national
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
restreint pour la fourniture de sacs d’emballage de 50 kg de ciment. Nº 14/DG/SCT/2010
Les fabricants de sacs d’emballage intéressés par le présent avis d’ap-
pel d’offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès du secrétariat de
la commission des marchés de la Société à l’adresse ci-dessous, contre la
présentation d’un avis de virement ou de versement de 5.000,00 DA au La Société des Ciments de Tébessa
compte de la SCT nº002000 46460 4660714 25 domicilié à la Banque
Extérieure d’Algérie “BEA” Agence de Tébessa (à préciser lors du
informe l’ensemble des
virement ou versement le numéro et l’intitulé de l’appel d’offres). soumissionnaires ayant participé à
Les offres doivent être déposées sous double pli fermé, accompagnées
des pièces exigées dans le cahier des charges à l’adresse suivante :
l’appel d’offres national ouvert relatif au
SOCIETE DES CIMENTS DE TEBESSA
“Renouvellement du réseau interphonie
Rue Belkacem Youcef
BP 83 RP - Tébessa - 12000
de la Cimenterie d’El Ma Labiod et de la
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne porter, en plus de
station de concassage calcaire”
l’adresse ci-dessus, que la mention : nº14/DG/SCT/2010, publié
“Soumission - A ne pas ouvrir -
“Fourniture de sacs d’emballage ciment”
respectivement dans les quotidiens
“AONR Nº09/DG/SCT/2011” AN NASR et EL MOUDJAHID le
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours calendaires à 09/01/2011 et le 10/01/2011 ainsi que
compter de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou les
quotidiens nationaux, à 09h00. dans le BOMOP, que ledit appel a été
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
durée de 60 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 2271 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2270 du 18/05/2011

Mercredi 18 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 29
PEPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère du Travail de l’Emploi et de la Sécurité sociale MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Caisse nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

CNAS AGENCE D’EL-TARF N° 52/ 2011 / D4 / T/5°RM
NIF : 408025000100091
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en
vue de la réalisation d'un centre d'information /SOUK AHRAS
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
5° REGION MILITAIRE
La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs salariés Agence sis A Plateau Du Mansourah - Constantine
d’El-Tarf informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis
d’appel d’offres national ouvert N°01/2011, relatif à la construction d’un centre pour retirer le cahier des charges , contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
de paiement (CNAS) Bouhadjar, paru dans les quotidiens nationaux : mille dinars ; pour les sociétés de droit algérien, au compte n° 008- 25001 -
◗L’Est le 15/01/2011 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - wilaya de Constantine les
◗ El Moudjahid le 18/01/2011 personnes déléguées pour le retrait des cahier des charges doivent se munir:
◗ El Chourouk le 18/01/2011 • d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
et le BOMOP le 29/01/2011 • d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
• d'une copie légalisée du registre du commerce de la société:
Qu’après analyse et examen des offres techniques et financières, la
• d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
commission d’évaluation des offres a décidé d’attribuer provisoirement le (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 03 et plus
marché comme suit : • d'une copie du bon de versement de la somme citée ci dessus. Les offres comprenant
les pièces et documents exigés dans le cahiers des charges devront être scindées en deux
( 02) parties :
Soumissionnaires Désignation Montants DA Délais Note technique/
TTC financière 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges
les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
FARTAS YAZID
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci après:
NIF : Construction 58.475.568,06 DA 14 mois 153+196 = 349
198236080007631 d’un centre de Après
paiement vérificaiton BET DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5° REGION
à Bouhadjar MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
Toute entreprise soumissionnaire contestant ce choix, peut introduire un
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
recours dans un délai de dix (10) jours à compter de la première parution du
mention:
présent avis dans les quotidiens cités ci-dessus et le BOMOP. "Soumission" A Ne Pas Ouvrir
Toute entreprise soumissionnaire intéressée à prendre connaissance des Avis D'appel D'offres National Ouvert
N° 52/2011/D4/T/5e RM
résultats détaillés de l’évaluation de son offre technique et financière peut se
rapprocher de l’Agence CNAS wilaya d’El-Tarf, au plus tard trois (03) jours à Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l'adresse indiquée ci dessus,
avant . La date limite de dépôt des offres fixe à 30 jours a compter de la première date de
compter du premier jour de la publication du présent avis d’attribution publication la date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les
provisoire. soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours égale
à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N°2272 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 855450 du 18/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Protection Civile
Direction de la Logistique et des Infrastructures
Avis d’annulation de l’attribution provisoire
du lot 02 «poulet vidé frais et œuf»
La Direction Générale de la Protection Civile
informe que l’attribution provisoire au profit de
la Société ZAIRE Rabah concernant le lot n°02
«poulet vidé frais et œuf» de l’appel d’offres national
restreint N°01/2011, relatif à la fourniture de denrées
alimentaires pour la DGPC parue dans les
quotidiens Horizons, El Massa, El-Chaâb du
17/04/2011 sous le n°850511 et dans le
BOMOP est annulée suite au désistement de la
société ZAIRE Rabah.
El Moudjahid/Pub
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°08/DG/2011
La Société des Ciments de Aïn-Touta (SCIMAT), sise 73 Bis Rue Benflis La
Verdure 05000 - Batna - Algérie lance un Avis d’Appel d’Offres National pour:
«Transport de 30.000 tonnes de Minerai de Fer de Khanghat
w-Tébessa à destination de la cimenterie de Aïn Touta w-Batna»
Les transporteurs intéressés par cet Avis d’Appel d’Offres peuvent retirer le
Cahier des Charges auprès du secrétariat de la Commission des Marchés de la
SCIMAT contre paiement de la somme de Vingt Mille Dinars Algériens
(20.000,00 DA).
La date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) jour à compter de
la date de la première parution de l’avis d’appel d’offre dans la presse nationale.
L’offre technique contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier
des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention «Offre
Technique».
L’offre financière contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier
des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention «Offre
Financière».
Les deux enveloppes fermées relatives à l’offre technique et financière sont
placées à l’intérieur d’une enveloppe extérieure sur laquelle sont portées
uniquement les mentions suivantes :
«A ne pas Ouvrir»
A Monsieur le Secrétaire de la Commission des Marchés
73 bis, Rue Benflis la Verdure 05000 BATNA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°08/DG/2011
«Transport de 30.000 Tonnes de Minerai de Fer de Khanghat
w-Tébessa à destination de la cimenterie de Aïn-Touta W-Batna.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de remise des offres.
SIEGE SOCIAL : 73 BIS RUE BENFLIS LA VERDURE BATNA BP N°67 EL BOUSTENE
(W. BATNA) - Algérie.
Tél : (033) 85. 13. 00 LIGNES GROUPES - Fax (033) 85. 11. 01 / 85. 12. 47
ANEP 855103 du 18/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854707 du 18/05/2011
Mercredi 18 Mai 2011
 30
CONDOLEANCES
Le Doyen de la
Faculté de Médecine
d'Alger, les membres du
Conseil Scientifique et
du Conseil de Direction,
ainsi que l'ensemble des
personnels enseignant,
administratif et tech-
nique très attristés par
le décès du :
Professeur
OUKACI Youcef
Chef de Service de
Biochimie au CPMC
Présentent à tous les
membres de sa famille
leurs sincères condo-
léances et les assurent,
en cette pénible circons-
tance, de toute leur sym-
pathie
A Dieu nous apparte-
nons et à lui nous
El Moudjahid/Pub
retournons.
Le Doyen de la Faculté
de Médecine
Pr. ARRADA
ANEP 855541 du 18/05/2011
Avis de prorogation de délais
relatif à l’avis d’appel d’offres
national ouvert N°05/2011
II est porté à la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires intéressés par
national ouvert portant sur :
La fourniture d'équipements électriques et d'automatisme
destinés à une station d'épuration des eaux usées située dans la
région oranaise, paru dans les quotidiens nationaux «El
Moudjahid et El Chourouk», en date du 18/04/2011, que le délai
des remises des offres est prorogé de 15 jours.
L'ouverture des plis se tiendra au siège de la Direction Générale
le 01/06/2011 à 10h00.
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie pratique EL MOUDJAHID
CONDOLEANCES Vie religieuse
Société de Gestion
Le Directeur ainsi que le personnel des Participations
du Catering - Air Algérie, profondément
touchés par le décès de Monsieur
BOURAS Harrag, ancien cadre du Travaux Publics-SINTRA
Catering, présentent à la famille du
défunt leurs sincères condoléances et
prient Dieu le Tout-Puissant de lui Entreprise Nationale
accorder Sa Sainte Miséricorde et de
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
des Grands Ouvrages
A Dieu nous appartenons et à Lui d’Art
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Horaires des prières de la journée du
CONDOLEANCES mercredi 15 Djoumada El Thani 1432
correspondant au 18 mai 2011 :
Le Directeur ainsi que le personnel
du Catering - Air Algérie, profondément
— Dohr...............….....12 h 44
— ‘Asr.........................16 h 34
touchés par le décès de Monsieur
KASDI Mouloud ancien agent du — Maghreb................. 19 h 53
Catering, présentent à la famille du — ‘Icha....................... 21 h 27
défunt leurs sincères condoléances et
prient Dieu le Tout-Puissant de lui jeudi 16 Djoumada El Thani 1432
accorder Sa Sainte Miséricorde et de
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui ous
Avis correspondant au 19 mai 2011 :
— Fedjr....................... 03 h 54
retournons.
El Moudjahid/Pub d’infructuosité — Chourouk................05 h 38
CONDOLEANCES Il est porté à la
connaissance des
CONDOLEANCES
Le Président-Directeur soumissionnaires de l’appel Le Président-Directeur
Général et l’ensemble du d’offres national ouvert Général, le Conseil
d’Administration et
personnel de l’Entreprise n°03/DG/D.APP./11, relatif à l’ensemble du personnel du
l’achat de trois mille tonnes Centre de Thalassothérapie
AGENOR, très touchés par
de rond à béton fe E500 de Sidi Fredj (S.P.A),
le décès de leur collègue
soudable, publié dans les présentent leurs
Monsieur SAMI Hamid condoléances les plus
quotidiens nationaux en date attristées à leur collègue
présentent à sa famille leurs du 24/04.2011. Monsieur SALHI RABAH,
Et suite à la réunion de la à la suite du décès de son
sincères condoléances et
père et le prient de trouver
l’assurent de leur profonde commission d’ouverture des ici l’expression de leur
sympathie en cette pénible
plis en date du 03.05.2011. profonde compassion.
El Moudjahid/Pub
Que Dieu le Tout-
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
L’ E N G O A d é c l a r e
circonstance. Puissant accorde au défunt
l’appel d’offres infructueux Sa Sainte Miséricorde et
A Dieu nous appartenons du fait qu’il n’y a qu’une l’accueille en Son Vaste
et à Lui nous retournons. seule offre reçue. Paradis.
ANEP 845308 du 18/05/2011 ANEP 845261 du 18/05/2011 ANEP 845309 du 18/05/2011
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE
DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA au capital de 3 000.000.000,00 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVFAIRES
EPE. INFRAFER
15, Rue Colonel Amirouche B.P 208-Rouiba Alger
Avis d’appel d’offres national restreint
N°10/DTC/2011
L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national restreint N°10/DTC/2011 pour la fourniture et Transport de 60.000 M3 (81.000
Tonnes) de Ballast 25/50 pour le projet RVB
Ligne Minière Tronçon Annaba Frontière Tunisienne (A. F. T).
Les Fournisseurs et ou Transporteurs spécialisés dans le domaine intéressés peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :
INFRAFER Direction Technico-Commerciale
Sous-Direction Approvisionnement
15, Rue Colonel Amirouche BP208-Rouiba Alger
l'avis d'appel d'offres Contre présentation d'un justificatif de virement de la somme de Mille Cinq Dinars(1.500,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz
N°00.100.647.0300.300. 016/13.
Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être déposées sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci-dessus.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :
INFRAFER Direction Technico-Commerciale
Sous-Direction Approvisionnement
15, Rue Colonel Amirouche BP208-Rouiba Alger
"SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
"A.O.N.R N° 10/DTC/2011 POUR LA FOURNITURE ET TRANSPORT DE 60.000 M3
(81.000 TONNES) DE BALLAST 25/50 POUR LE PROJET RVB LIGNE MINIERE
TRONÇON ANNABA FRONTIERE TUNISIENNE (A. F. T)
La date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) jours à compter de la première parution.
NB -Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou deux lots.
El Moudjahid/Pub ANEP 845217 du 18/05/2011
ANEP 845276 du 18/05/2011
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
ORAN MASCARA : Maison de la Presse Edition du Centre :
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Fax : (031) 66.49.37
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Mercredi 18 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Sports 31

Ligue 2 Professionnelle (26e journée) Vendredi 20 mai 2011 à 16 h

RCK – NAHD, CSC – ASMO…

EXPLOSIFS !
L
a ligue 2 professionnelle
amorce à partir de ce
week-end son dernier
virage, que se soit pour
les équipes concernées
par l’accession ou par celles qui
luttent pour le maintien. Pour le
premier groupe, trois formations
ont déjà pris une sérieuse option
pour retrouver l’élite dès la saison
prochaine.
Il sera des plus difficiles de les
déloger du podium. Ainsi, le
NAHD, le CSC et le CAB consti-
tuent dans l’ordre, les prétendants
actuels en puissance pour la mon-
tée en Ligue 1 Professionnelle. La
26e journée du championnat s’an-
nonce assez chaude pour les
équipes de tête, puisque le leader
nahdiste se déplacera à Kouba, où
l’attendra de pied ferme, le Raed,
qui n’a plus rien à espérer cette sai-
son, mais qui jouera pour faire
honneur à l’éthique sportive et aux
couleurs du club. Il s’agira d’un
derby haut en couleurs, qui devrait
connaître une affluence record en
la circonstance, notamment côté
assidûment et avec un maximum
de concentration cette confronta-
tion difficile, face un Raed, avide
de rachat, après avoir pris une
raclée lors de la précédente jour-
née. Les débats s’annoncent palpi-
tants et très serrés entre les deux
voisins.
Le Nasr Hussein-Dey, dirigé
d’une main de maître par l’expéri-
menté Mustapha Heddane, fera en
sorte d’empocher les trois points
de la victoire ou à défaut rentrer à
la maison avec au moins le point
du nul.
Cela est tout à fait dans ses
cordes, El-Far et les siens, qui
vivent une certaine euphorie après
leur ascension spectaculaire, qui
les mène droit vers le sommet du
classement, veulent rester sur leur
nuage jusqu’à la fin de la saison,
avec en point de mire, une acces-
sion qui n’aura pas été usurpée, au
vu des efforts et sacrifices faits par
toute la famille nahdiste, diri-
geants, staff technique, joueurs,
staff médical et supporters. Pour
l’autre prétendant en puissance
figuration, éthique sportive oblige,
en espérant un faux pas de l’équipe
nahdiste. Cela dit, le plus impor-
tant pour les camarades de Hamza
Yacef, c’est d’accéder, peu import
le reste, qui ne sera qu’honori-
fique.
Le 3e sérieux prétendant à la
monté en L1, le CAB, effectuera
pour sa part, un périlleux déplace-
ment à Baraki, où il aura à croiser
le fer à une équipe du Paradou AC,
qui n’aura d’autre choix que de
gagner, au risque de connaître des
lendemains qui déchantent, car
l’équipe n’a pas encore assuré
son maintien en L2 et reste
menacée par la relégation. Ça
risque d’être très chaud entre les l’ABM, le MOC, la JSMS, le seront suivis avec attention par les
deux antagonistes sur le terrain. SAM et un degré moindre l’USB, équipes qui luttent pour sauver leur
L’équipe des Aurès, qui occupe la ne sont pas encore tout à fait sortis tête.
3e place ne compte surtout pas lais- d’affaire et continuent à lutter afin Mohamed-Amine Azzouz
ser des plumes, au risque de voir d’échapper au purgatoire. C’est
l’écart qui la sépare de l’O. Médéa pourquoi l’on s’attend à des
et de l’USM Bel-Abbès s’agrandir. matches difficiles et où la pression
Les Batnéens ne veulent surtout sera de mise. MSPB-MOC, ABM-
pas jouer avec le feu, si proche du SAM, PAC-CAB et CRT-JSMS
but. Justement Médéa ne veut pas
baisser les bras, et en accueillant
PROGRAMME

supporters Sang et Or, qui ne man-
queront pas d’entamer les festivi-
tés pour fêter l’accession de leur
équipe favorite, notamment en cas
de victoire du Nasria. Tout
Hussein-Dey sera à Kouba pour la
circonstance. En raison de la riva-
lité qui a de tout temps caractérisé
ce derby, l’on s’attend à une ren-
contre au sommet. Les camarades
de l’inusable Smaïl Gana préparent
pour l’accession le CS
Constantine, il sera question pour
lui aussi d’asseoir sa seconde place
actuelle et pourquoi pas ne pas
reprendre le fauteuil de leader qu’il
a occupé longtemps, avec de se
voir devancer par le NAHD, lors
de la précédente journée. Pour
cela, il devra mettre à genou son
adversaire du jour, l’ASMO, qui ne
se déplacera pas pour faire de la
l’US Biskra elle fera en sorte d’ar-
racher la victoire, en espérant un
faux pas du CAB, pour tenter de
recoller au wagon des équipes qui
sont bien parties pour accéder. Cas
similaire pour Bel-Abbès en rece-
vant sur son terrain une équipe de
l’Espérance de Mostaganem, en
nette perte de vitesse. Pour le bas
du tableau, si le CRT a déjà un pied
en Division Nationale Amateurs,
USMBA - ESM (Bel-Abbès/OPOW)
PAC - CAB (Baraki)
O. Médéa - USB (Médéa/OPOW)
RCK - NAHD (Kouba, Benhaddad)
CRT - JSMS (Témouchent, OPOW)
ABM - SAM (Merouana)
CSC - ASMO (Constantine/Hamlaoui)
MSPB - MOC (Batna/ 1er Novembre)

JSMB MAROC-ALGÉRIE JSK

Bouali, c’est
presque fait
Sauf revirement de situation, la
JSMB tient son nouveau coach. Il
s’agit de Fouad Bouali. L’ex-entraîneur
du WAT, qui a tenté une expérience au
Nasr Benghazi (Libye), écourtée par le
soulèvement populaire, devrait être
confirmé sous peu dans ses nouvelles
fonctions à Bejaia. La direction du club
n’a pas voulu laisser traîner les choses
derrière la démission de Djamel
Menad. Dans la foulée, plusieurs
contacts ont été noués avec des techni-
ciens, dont le premier à avoir été appro-
ché fut Moussa Saïb sans pour autant
que les choses n’aillent au-delà d’une
petite discussion téléphonique, histoire
de sonder l’intéressé. Il fallait dès le
départ, que le consensus se fasse autour
de Fouad Bouali, connu pour ses com-
pétences avérées. Ce dernier a rencon-
tré les frères Tiab dans la soirée de
lundi à mardi qui ont évoqué de vive
voix la possibilité de confier au
Tlemcénien les destinées de la barre
technique de l’équipe première.
D’après les quelques échos qui nous
sont parvenus, un terrain d’entente a
été trouvé. Il était convenu que Fouad
Bouali fasse le déplacement à Sétif
pour assister au match face à l’ESS. Ce
petit déplacement, confirme si besoin
est, sa disponibilité à reprendre en main
la barre technique de la JSMB au
moins jusqu’à la fin de la saison. C’est
la troisième fois cette année que Fouad
Bouali est annoncé dans un club de
Ligue 1. Il devait d’abord remplacer
Alain Geiger à la JSK l’automne der-
nier, mais faute de diplômes, il a dû y
renoncer. Puis, il a coaché l’USMB
pendant deux jours –Si ! Si ! avant de
jeter l’éponge, estimant que les condi-
tions n’étaient pas réunies pour mener
à bien sa mission. Cette fois, il se dit
prêt à relever le défi. Wait and see.
A. B.
Lemmouchia pour une tactique
offensive
Le milieu défensif de la sélection nationale,
Khaled Lemmouchia, a déclaré que les Verts
allaient appliquer face au Maroc "une tactique
offensive" le 4 juin à Marrakech, pour le compte
de la 4e journée des éliminatoires de la CAN-
2012.
"Nous allons naturellement appliquer une tac-
tique offensive pour marquer des buts, maîtriser le
cours du jeu et semer la confusion, la peur ainsi
que la perte de confiance dans l’équipe du Maroc
dès l'entame de la rencontre", a déclaré le socié-
taire de l’ES Sétif dans un entretien paru lundi
dernier dans le quotidien généraliste marocain
Akhbar Al-Yaoum. Lemmouchia a ajouté que les
joueurs de l’EN appliqueront une tactique à même
d’"absorber la ferveur et l’enthousiasme de la
sélection marocaine qui sera, sans doute, sous une
grande pression et adoptera l’offensive pour avoir
un résultat positif". "La sélection marocaine sera
EQUIPE NATIONALE
L’Algérie aura au moins 1.500 places
à Marrakech
La semaine dernière, nous en parlions, la FAF
avait délégué trois de ses responsables pour pré-
parer l’arrivée des Verts à Marrakech, le 1er juin
prochain en perspective du très attendu Maroc-
Algérie. Mohamed Mecherara (président de la
LNF), Abdelhafid Tasfaout (manager de l’EN),
Ahmed M’barek (président de la Ligue
d’Annaba) ont séjourné pendant près d’une
semaine afin de défricher le terrain pour les Verts.
Tout a été réglé dans le moindre détail. Le trans-
port, l’hébergement, les terrains d’entraîne-
ment… rien n’a été laissé au hasard. Même la
délégation médiatique s’est vu proposer l’hôtel
Ibis, situé non loin de l’aéroport. Il faut dire que
les responsables du football marocain ont fait
preuve de beaucoup d’hospitalité et de souplesse
à l’égard des Algériens en leur laissant la liberté
de choisir à leur aise l’hôtel et les terrains qui leur
conviennent. Les trois hommes sont rentrés le
week-end avec un sentiment de satisfaction. Tout
beaucoup plus sous pression sur son terrain et
devant son public que la sélection algérienne, car
les supporters marocains ne pourront se satisfaire
d’un résultat autre que la victoire", a-t-il souligné
avant de souhaiter voir la rencontre se dérouler
dans "un esprit sportif semblable à celui qui a
caractérisé le match du 27 mars à Annaba".
Maroc-Algérie aura lieu le 4 juin prochain à 22 h
(21 h locale) à Marrakech (environ 335 km au sud
de Rabat) et comptera pour la 4e journée de quali-
fication pour la coupe d’Afrique des nations
(CAN-2012), organisée conjointement par le
Gabon et la Guinée équatoriale. Au match aller,
l’Algérie a battu le Maroc un but à zéro. A l'issue
de la troisième journée des qualifications, les
quatre équipes qui composent le groupe D à
savoir l'Algérie, le Maroc, le Centrafrique et la
Tanzanie comptent 4 points chacune.
a été réglé. A l’heure qu’il est, il ne reste plus qu’à
s’entendre sur le quota des billets qui reviendra à
l’Algérie. A cet effet, Ahmed M’barek est attendu
à Marrakech le 30 de ce mois pour débattre de la
question. Logiquement, l’Algérie aura au moins
1.500 sièges si l’on se fie au quota octroyé au
Maroc, à Annaba. C’est le nombre auquel s’at-
tend aussi M’barek, même si en secret, il se mur-
mure que l’Algérie a demandé officiellement
3.000 tickets, soit le double. Les billets, dont le
nombre reste donc à connaître, seront remis à
l’ambassade d’Algérie à Casablanca, laquelle se
chargera de les distribuer sur les agences de
voyages qu’elle aura choisies. Les supporters
algériens qui souhaiteraient assister au match
n’auront qu’à se rapprocher des agences en ques-
tion, dont les noms seront communiqués au
moment voulu.
A. B.
Bouchema
signera
un précontrat
aujourd’hui
Nassim Bouchema, le
rugueux milieu de terrain du
MCA est presque acquis à la JSK.
Sauf grosse surprise, le joueur
sera Canari la saison prochaine. Il
a été dit çà et là que le club kaby-
le s’intéressait de près à
Bouchema, mais la réalité est que
les choses ont beaucoup évoluées
dans les coulisses, si bien que
Bouchema a rencontré un colla-
borateur de Hannachi, il y a
quelques jours à Alger, pour
négocier. Selon, notre source, les
deux parties sont tombées d’ac-
cord sur à peu près tout. Preuve
en est, Bouchema a consenti de
signer un contrat d’engagement.
Un rendez-vous a été pris avec
Bouchema pour cet après-midi
dans un endroit à Alger tenu
secret pour lui faire signer un
précontrat. Ce qui devrait assurer
à la JSK les services de ce jeune
milieu de terrain dont l’annonce
de son départ fait déjà jaser à Bab
El Oued. Certains supporters se
sont même déplacés à l’entraîne-
ment avec l’intention déclarée de
lui faire payer son « infidélité ».
La direction du club ne s’est,
quant à elle, pas prononcer sur la
question. Elle semble disposer
d’un moyen de pression qu’elle
pourra toujours faire valoir. 400
millions de centimes, représen-
tant la dernière tranche de sa
prime de signature qu’il n’a pas
encore perçue. De quoi faire
encore jaser.
A. B.

Mercredi 18 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 108.78 à 1.418
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
Le Président Bouteflika reçoit le Commissaire
européen chargé de l'Elargissement et de la
politique de Voisinage
L
e Président de la République, M. Abdelaziz Stefen Füle. L'audience s'est déroulée à la résiden-
Bouteflika, a reçu, hier à Alger, le ce Djnane El Mufti en présence du ministre des
Commissaire européen chargé de Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, et le
l'Elargissement et de la politique de Voisinage, M. ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.
Ph. A. Yacef

M. Füle affirme avoir discuté avec le Président
Bouteflika des réformes politiques en Algérie
L e commissaire européen
chargé de l'Elargissement
et de la politique de
Voisinage, le Tchèque Stefan
Füle, a souligné hier à Alger
avoir évoqué avec le Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, particulièrement les
réformes politiques et sociales
initiées en Algérie.
"J'ai discuté avec le Président de
la République notamment sur les
réformes initiées en Algérie et
leur impact aussi bien sur le
gouvernement et le citoyen
algérien, que sur la région et sur
le citoyen de l'Union
européenne", a déclaré à la presse
M. Füle, à l'issue de l'audience
que lui a accordée le Chef de
l'Etat.
Rappelant que sa visite en
Algérie était la deuxième du
FÊTE NATIONALE DE NORVÈGE
Message du Président
ALGÉRIE-UE
Les députés FLN soulignent
la nécessité de poursuivre
le processus des réformes
genre, il l'a qualifiée à l'occasion présence du ministre des Affaires
de "moment historique très
important", tant pour l'Algérie, a-
t-il dit, que pour la région et pour
l'Union européenne.
étrangères, M. Mourad Medelci,
du ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada, et de
l'ambassadrice de l'Union
L es députés du parti du Front de libération nationale (FLN) ont
souligné la nécessité de "poursuivre le processus de réformes"
décidé par le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, et concernant les différents domaines social, économique et
politique.
L'audience s'est déroulée à la européenne (UE), Mme Laura Dans un communiqué rendu public hier, le groupe parlementaire du
résidence Djenane El Mufti en Baeza. FLN à l'Assemblée populaire nationale (APN) a estimé que la poursui-
te des réformes, après quatre années du mandat de la présente législatu-
re, "s'avère une nécessité impérieuse particulièrement à travers l'amen-
M. Ouyahia reçoit le dement de la Constitution". "L'amendement de la Constitution, précise
le communiqué, vise à combler des lacunes et à pallier les insuffisances
Commissaire européen chargé de pour qu'elle soit en adéquation avec le processus de réformes conduites
par le Chef de l'Etat, ouvre de larges perspectives pour la réalisation de
l'Elargissement et de la politique son ambitieux programme quinquennal de développement et la poursui-
te sur la voie de la paix, de la réconciliation et de l'édification du pays".
de Voisinage “Les efforts gigantesques déployés actuellement à tous les niveaux et le
développement réalisé dans la plupart des secteurs sont le fruit de l'ad-
hésion de l'ensemble du peuple au programme du Président de la
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reçu hier à Alger, le
Commissaire européen chargé de l'Elargissement et de la politique République qui s'est engagé à réaliser la paix, la stabilité et la relance
de l'économie ainsi que le retour en force de l'Algérie dans le concert
de Voisinage, M. Stefen Füle, en visite de travail en Algérie, a indi- des nations”.
qué un communiqué du cabinet du Premier ministre. Le groupe parlementaire FLN a rappelé dans son communiqué, l'in-
L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Affaires térêt" qu'il accorde à la jeunesse "qui a besoin de travail, de logement
étrangères, M. Mourad Medelci, précise le communiqué. et de conditions favorables qui lui permettent de contribuer au progrès
de la société". Les membres du groupe parlementaire "s'engagent à
œuvrer au bien-être de cette frange de la société en coordination avec le
RÉUNION DE CONSULTA- gouvernement qui œuvre à son tour dans ce sens grâce aux orientations
du Président de la République", poursuit le communiqué. Les députés
TION DES PRÉSIDENTS FLN ont rappelé d'autre part la dynamique qui a caractérisé le travail de

Bouteflika au Premier
ministre norvégien
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a réaffirmé sa détermination à œuvrer à
"l'approfondissement" des relations liant l'Algérie et
la Norvège, dans un message de félicitations adressé
au Premier ministre du Royaume de Norvège, M.
Jens Stoltenberg à l'occasion de la fête national de son
pays. "A l'occasion de la célébration de la fête natio-
nale de votre pays, il m'est particulièrement agréable
de vous adresser, au nom du peuple et du gouverne-
ment algériens et en mon nom personnel, mes sin-
cères félicitations ainsi que mes vœux de progrès et
de prospérité continus pour le peuple norvégien ami",
a écrit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis
cette opportunité pour vous réaffirmer ma détermina-
tion à œuvrer, de concert avec vous, à l'approfondis-
sement des relations traditionnelles d'amitié et de
coopération qui lient de longue date nos deux pays",
a ajouté le Président Bouteflika.
Le Président Bouteflika
félicite le Roi de Norvège à
l'occasion de la fête nationale
de son pays
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations au Roi
de Norvège Harald V, à l'occasion de la célébration de la
DES PARLEMENTS DU G20
Ziari à Séoul
Le président de l'Assemblée populaire natio-
nale (APN), M. Abdelaziz Ziari, participe, à la
tête d'une délégation de l'Assemblée à une
réunion de « consultations » des présidents du
G20, prévue du 18 au 20 mai dans la capitale sud-
coréenne, Séoul.
Cette rencontre, à laquelle participent les pré-
sidents des Parlements du G20 et des pays choi-
sis, dont l'Algérie, sera consacrée au « développe-
ment et croissance pour la prospérité commune »,
a précisé un communiqué de l'APN publié hier.
Les participants examineront les solutions
possibles à de nombreux problèmes tels « le désé-
quilibre global, la pauvreté, la crise alimentaire, le
changement climatique et le terrorisme ».
Cette consultation représente, d'autre part,
pour les participants, un forum d'échange d'expé-
riences législatives, l'examen des modalités de
coordination sur les principales questions interna-
tionales d'intérêt commun et « l'institutionnalisa-
tion du forum » qui figurera parmi les points
importants de cette rencontre.
SAID BARKAT L’A AFFIRMÉ
La valeur du couffin de Ramadhan
variera entre 3.000 et 5.000 DA
législation de l'APN durant ces quatre dernières années "conscients en
cela des aspirations des citoyens et qui se sont traduites par des textes de
lois que le gouvernement a mis en œuvre au mieux des intérêts du
peuple et conformément à la politique de bonne gouvernance dont les
fondements ont été ancrés par le Chef de l'Etat".(APS)
Accord sur un projet
de réforme du marché
financier en Algérie
Un projet de réforme du marché financier en Algérie d'une valeur de
1,4 million de dollars a été signé hier, par les ministères des Affaires étran-
gères et des Finances et le Programme des Nations unies pour le
Développement (PNUD).
Le projet va notamment "relancer les activités de la Bourse d'Alger",
ajoute un communiqué du ministère des Affaires étrangères.
Ce projet va également permettre d'"améliorer la communication finan-
cière, assurer la formation des différents intervenants sur le marché finan-
cier, intermédiaires, opérateurs économiques et institutions financières",
précise-t-on de même source.
Il s'inscrit par ailleurs, dans le cadre du plan de coopération de l'Algérie
avec les Nations unies, et sera piloté par la Commission d'organisation et
de surveillance des opérations de bourse (COSOB), ajoute le ministère des
Affaires étrangères.

L e ministre de la Solidarité moyens de chacune. teurs et des restaurants "rahma" et de

fête nationale du Royaume. nationale et de la Famille, M. Concernant la distribution de la baisse du nombre des personnes
"J'ai le plaisir de m'associer à la célébration de la fête Saïd Barkat a affirmé, hier, que chèques aux familles nécessiteuses, inscrites sur la liste des bénéficiaires
nationale du Royaume de Norvège et de Vous adresser, la valeur du couffin du Ramadhan qui aux personnes à faible revenu et aux de l'allocation forfaitaire de solidarité
au nom du peuple et du gouvernement algériens et en sera distribué aux familles nécessi- personnes handicapées au lieu d'un (AFS) de 100.000 sur un total de
mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations teuses, variera entre 3.000 et 5.000 couffin, le ministre a estimé que "cela 270.000 inscrits, lors des deux der-
accompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bon- DA. Présidant l'installation de la était préférable mais une telle mesure nières années.
heur pour Votre Majesté, de prospérité et de bien-être commission nationale chargée de la n'a pas été suffisamment préparée par Le ministre a appelé les bénéfi-
pour le peuple norvégien ami", a écrit le Chef de l'Etat préparation de l'opération de solida- tous les secteurs concernés", souli- ciaires de l'AFS, les personnes à
dans son message. rité pour le mois de ramadhan 2011, gnant qu'elle sera appliquée l'année faible revenu et les handicapés à
"Je tiens, également, à Vous réitérer ma disponibilité M. Barkat a indiqué que la valeur du prochaine. 100%, estimés à 1.200.000, à se
à œuvrer, de concert avec Vous, au développement conti- couffin du Ramadhan variera d'une M. Barkat s'est dit satisfait de la rendre aux bureaux chargés de cette
nu des relations d'amitié et de coopération qui unissent commune à une autre, selon les croissance du nombre des bienfai- opération en vue de les recenser.
nos deux pays", a ajouté le Président de la République.