Construction de la dArtemare

dune cavit naturelle situe en pied de massif karstique, exutoire dun rseau hydrogologique situ dans le massif calcaire du Haut Bugey. Le Groin voit ses dbits varier de moins de 50 l/s ltiage plus de 80 m3/s en crue centennale, selon notamment que la rsurgence vauclusienne dbite ou non. un kilomtre en aval de la source vauclusienne, le ruisseau descend dans dtroites et profondes gorges tailles dans le calcaire. Les eaux du Groin sont dvies et turbines ce niveau par le projet. Le Groin, via son afuence sur le Sran, se jette dans le Rhne quelques dizaines de kilomtres laval du projet. La gologie Lensemble du projet prend place dans des calcaires subafeurants, compacts fracturs, interbancs marneux de 10 15 cm, voire en bancs pais. Ces terrains rocheux sont recouverts par une couche mtrique de matriaux alluviaux morainiques argilosableux. Le projet Lamnagement comprend : la construction dune prise deau sur le cours deau situe lemplacement dun ancien moulin la cote + 361,00 m NGF; la pose dune conduite en acier de diamtre nominal 1400 mm installe en rive droite du ruisseau, sur une longueur de 1000 m. Compte tenu des contraintes de site et administratives, la conception prvoit un fonctionnement en siphon au dmarrage du trac. Ainsi, le prol en long de la conduite gravitaire, au sortir de la prise deau, est ascendant avant damorcer sa descente sur la centrale. Le remplissage initial de la conduite et du siphon se fait par pompage, complt dun pompage vide plac au point haut du prol. Le fonctionnement permanent est ensuite assur par lcoulement gravitaire, une fois le siphon et donc la colonne deau amorcs. Ce prol amne ainsi un fonctionnement en dpression sur les 350 ml suprieurs du prol en long, ce qui est une particularit hydraulique peu courante pour une conduite force. La conduite 1400 mm est enterre sur 90 % de sa longueur, un tronon arien en falaise sur laval du trac domine et descend la centrale construite; une centrale hydrolectrique en aval immdiat de la chute terminale avec une restitution au niveau + 247,00 m NGF (gure 1). Les principales caractristiques de lamnagement sont les suivantes : dbit driv/dbit dquipement : 5,5 m3/s; hauteur de chute gomtrique : 114,0 m;

La centrale hydrolectrique dite dArtemare, situe dans le village dArtemare dans lAin, est un projet de construction de centrale neuve mise en service en dbut danne 2007. Les premiers turbinages font suite plusieurs annes dtudes et de demandes dautorisation, conclues par un chantier de deux ans. Le projet est constitu dune prise deau en rivire avec ramnagement de seuil existant, dune conduite force en acier de diamtre 1400 mm gnrant 114 m de chute brute, et de la centrale, btiment de 300 m2 quip de deux turbines Francis avec restitution de leau turbine la rivire. Les disciplines en jeu pour la ralisation de louvrage sont diverses et varies : gotechnique et terrassement, pose de conduite acier soud soit enterre, soit arienne, gnie civil en rivire, systme de pompage notamment pompage vide, quipement turbine, lectromcanique. Notons que lensemble des reprsentants en matire dnergie, nationaux et internationaux, classe ce type damnagement de production dans les nergies renouvelables.

Cadre du projet
Objectif du projet Lobjectif du projet est de turbiner une partie des eaux du cours deau Le Groin an de produire de llectricit et de linjecter au rseau dlectricit de France. Le site Les eaux de la rivire Le Groin ont ceci de particulier quelles proviennent dune rsurgence vauclusienne, cest--dire dune rsurgence deau au niveau

Figure 1 Prol en long du projet Longitudinal section of the project

Travaux n 845 Octobre 2007

34

centrale hydrolectrique
terrassement la trancheuse titre exprimental (trancheuse Verneer T150) (photo 1). La profondeur des fouilles, jusqu 7 m, et la duret des matriaux ont pos problme au terrassier, malgr la puissance leve des moyens mcaniques mis en place. La dure totale des terrassements en tranche a t de 4 mois, soit un ratio de volume terrass en terrain rocheux de lordre de 100 m3/jour deux BRH. Les produits de dblai rocheux ont t tris, concasss sur site et rutiliss en remblai. Lutilisation de la trancheuse a t tente, en complment des pelles hydrauliques, dans les sols les plus durs pour raliser un prdcoupage par creusement dune saigne de 60 cm de large, de profondeur 3 m environ. Des cadences de lordre de 10 ml/jour dans le rocher ont t constates. Les produits extraits sont trs ns, rutiliss en lit de pose. Le seuil dversant gnrant la retenue deau chute nette (incluant les pertes de charge sous 5,5 m3/s) : 103,0 m; quipement : deux turbines Francis; puissance installe : 5000 kW (soit 5 MW). Lamnagement fonctionnera au l de leau dans la limite du dbit driv autoris, 5,5 m3/s, et du dbit rserv de 0,3 m3/s. Lnergie produite est dlivre sur le rseau EDF 20 kV. Les marchs de travaux sont dcomposs en quatre lots, le montant total des travaux tant de 5000000 deuros HT. Le droulement des travaux sest tal sur deux annes, 2005-2006. Un seuil en pierres de taille de hauteur 3 m existe dj depuis quelques sicles sur le site, utilis originellement pour la dcoupe du bois via la force motrice de leau. La rhabilitation prvue au projet a consist : au renforcement du seuil prol poids laide dun contre-voile bton arm accol lamont du seuil existant. Ce contre-voile est ancr dans la fondation rocheuse par une barre 25 mm/ml, de longueur 5 m; la ralisation dune vanne de chasse de la retenue, type vanne murale en acier mcano-soud de section passante 1,60 m x 1,60 m, actionne par vrin hydraulique immerg.

Christophe Convert
Prsident Forces Motrices du Gelon

Didier Grataloup
Ingnieur gnie civil Sogreah, division nergie et barrages

Photo 1 Prdcoupage de la tranche la trancheuse Trench pre-cutting by trencher

Le chantier
Les terrassements gnraux De la prise deau la centrale, le chantier stale sur 1000 ml. La principale difcult du chantier consiste terrasser au total 10000 m3 de matriaux 80 % rocheux compacts voire trs compacts, et ce sans utilisation dexplosifs interdits sur ce chantier, par souci de prservation du systme dcoulement des eaux souterraines dans le massif touch par les travaux. La campagne gophysique ralise ltude donnait les vitesses sismiques suivantes : de lordre de 350 m/s dans les terrains meubles de surface dpaisseur 1 2 m; de lordre de 3400 m/s dans les terrains rocheux. Deux techniques de terrassement ont t mises en uvre : terrassement au brise-roche hydraulique (deux pelles hydrauliques Caterpillar 350 quipes de BRV 45);

LES PRINCIPAUX INTERVENANTS

Matrise douvrage, prive Socit familiale Forces Motrices du Gelon reprsente par M. Convert Conception, suivi des travaux Bureau Sogreah Consultants bas Grenoble Marchs de travaux Gnie civil : Jacquet BTP Conduite : groupement Rampa - Famy, travaux acrobatiques CITEM Turbines et gnrateurs : groupement Va Tech Bouvier Hydro - Moteurs Leroy Sommer quipements, lectricit : SOTEB

35

Travaux n 845 Octobre 2007

ENVIRONNEMENT ET NERGIE
Construction de la centrale hydrolectrique dArtemare
Photo 2 Vue du seuil dversant et de la prise deau achevs View of the completed weir and water intake

La prise deau La prise deau est encastre dans la berge rocheuse, en rive droite de la rivire. Un entonnement en bton arm de 6,50 m de large, de 4,50 m de haut, permet la prise en rivire. Le gnie civil est conu et ralis avec une rduction progressive de la section de prise jusquau diamtre nominal de la conduite de 1400 mm. Lensemble de la prise est coul en place, 350 m3 de bton sont ncessaires sa ralisation. Les berges amont sont stabilises par une carapace denrochements libres (photo 2). En termes dquipement, la prise accueille principalement : une grille dacier lentonnement, dentrefer 20 mm nettoye par un dgrilleur automatique, an dviter lentre dans la conduite de produits de charriage suprieurs cette dimension; compte tenu du fonctionnement en siphon, un puits quip de deux pompes de capacit 200 l/s chacune permettant le remplissage de la conduite; une vanne 1400 mm dite vanne de tte de la conduite, sa fermeture permettant notamment le remplissage de la conduite ainsi que larrt dalimentation en eau de louvrage en cas de dtection de dysfonctionnements sur louvrage. Pour sa construction, lentreprise a ralis des cordons de remblai dans la rivire faisant ofce de batardeau, guidant les eaux du ruisseau sur la berge oppose aux travaux. Les plus grosses crues survenues lors du chantier ont inond le chantier plusieurs reprises sans toutefois occasionner de dgts majeurs. La conduite force Le siphon en dpression lamont Au niveau du point haut du prol en long, situ 40 ml laval de la prise deau, est construit un local assurant lamorage et le maintien de la colonne deau en dpression dans la conduite. Cet organe constitue la partie sensible de louvrage, compte tenu des dpressions minimales calcules se rapprochant de la pression de vapeur saturante, savoir -10,00 m, que lon souhaite viter (photo 3).
Travaux n 845 Octobre 2007

Photo 3 Vue depuis la prise deau, dpart de la conduite ascendant View from the water intake, start of the ascending pipe

Le point haut du prol de la conduite est quip dune pompe vide assurant le remplissage permanent de la conduite et donc la continuit de la colonne deau. La pompe vide est une pompe anneau liquide de 250 mb de pression absolue. La conduite La conduite est compose de viroles acier de nuance 355 MPa, de diamtre 1400 mm, de longueur 12 m, dpaisseur 11 mm. Le revtement intrieur est en poxy, le revtement extrieur en polythylne extrud. Les joints sont de type slip joint dit galement joint S . Pour information, on note quil sagit sensiblement des dernires conduites acier confectionnes par lex-fabricant Europipe. Compte tenu de la faible conductivit des sols, il na pas t retenu de protection cathodique sur linstallation. Trois prols type se distinguent : conduite enterre de -1,00 m -5,00 m sous le TN; conduite arienne en falaise; conduite en rivire. Les conduites enterres sont poses sur lit de sable. Au niveau de chaque assemblage, soit tous les 12 m, des niches dans le lit permettent daccder lensemble du primtre de la conduite pour la souder. La conduite est entirement enrobe par gotextile anti-poinonnement de grammage 700 g/m2 puis par un matriau type grave concass 0/31,5 mm, issu du concassage sur site des produits de dblai (photo 4).

36

Photo 5 Travaux de pose de la conduite 1400 mm en falaise Work laying the 1400 mm dia. pipe on a cliff

Photo 4 Travaux de pose de la conduite 1400 mm Work laying the 1 400 mm dia. pipe

Photo 6 Vue plongeante sur le tronon arien et la centrale en construction en contrebas Plunging view of the aboveground section and the power station undergoing construction below

Selon les cas, lassemblage des tubes est assur soit par soudure intrieure ou extrieure seule, soit par soudure intrieure et extrieure. lextrieur, des bandes thermo-soudes recouvrent et protgent chaque assemblage, lintrieur une nition des joints par peinture poxy est ralise. Sur le linaire enterr en pente douce, la conduite est pose pleine fouille, soude puis remblaye, sans massif de maintien. Au niveau des tronons enterrs pente plus forte (de lordre de 20 %) et du tronon arien, des massifs bton arm de maintien de la conduite sont couls en place, dun volume de lordre de la centaine de mtres cubes chacun. Ces massifs fonds au rocher sont clous par barre acier 32 mm, longueur 12 ml dans la fondation stratie. En rivire, la conduite est entirement enrobe de bton faiblement arm ncessaire la protection et au lestage de louvrage. Au niveau des tronons enterrs situs entre deux massifs donc en cote bloque, une temprature de clavage de lordre de 10 C a t retenue par les entreprises, gnrant ainsi un assemblage de la conduite sensiblement dans les conditions de sa temprature moyenne dexploitation estime. Les essais et tests raliss in situ sur la conduite sont : essais de ressuage sur lensemble des soudures ralises; sur le tronon arien plus sensible, contrle par magntoscopie;

essai en eau 1,3 fois la pression statique, soit une pression dessai de 13 bars. Lessai a t ralis sur lensemble du linaire, concluant ds la premire fois. Point spcique : la conduite arienne La conduite arienne se compose dun premier tronon de 40 ml de pente longitudinale 45, puis dune chute verticale en falaise de 25 ml. Au coude de ces deux tronons, dit coude libre , sont repris les dplacements de louvrage gnrs par les variations de temprature ambiante. Une opration de levage par grue mobile de capacit 200 t a permis, aprs un pr-assemblage des viroles, le montage du tronon arien (photo 5). Au pralable, les entreprises ont ralis une purge des blocs instables de ce tronon an dviter dventuelles chutes ultrieures de blocs, sur la conduite installe notamment. Notons quen termes dexploitation, un coulement minimal dans la conduite devra tre assur en priode de gel (< -5 C) an dassurer le fonctionnement tous temps de la conduite en eau (photo 6).
37
Travaux n 845 Octobre 2007

ENVIRONNEMENT ET NERGIE
Construction de la centrale hydrolectrique dArtemare

Figure 2 Prol de la centrale Prole view of power station

Photo 7 Vue sur la centrale en construction dans le cours deau View of power station undergoing construction in the watercourse

La centrale La centrale est un btiment de 300 m2 de surface au sol. Elle abrite : deux turbines Francis axe horizontal permettant de turbiner les eaux; lensemble des quipements lectriques assurant la restitution de lnergie sur le rseau public gr par lectricit de France (gure 2). Le btiment est constitu de plusieurs niveaux altimtriques, depuis le bas vers le haut : un niveau infrieur compos du bassin de rception des eaux turbines svacuant sur un chenal de restitution de section hydraulique 2 m x 2 m;
Travaux n 845 Octobre 2007

un plancher technique accueille les deux groupes, cest--dire les turbines couples leurs alternateurs respectifs. Chaque groupe est aliment par une conduite de diamtre 900 mm alimentant la bche spirale. Ce plancher est dpaisseur mtrique pour pallier les vibrations gnres par les groupes; un tage accueille lensemble des commandes lectriques et un bureau; en lvation, le pont roulant de capacit 16 t permet la manutention, linstallation et lvacuation ventuelle des diffrents organes de la centrale (photo 7). Lensemble du btiment est coul en bton banch, un volume denviron 700 m3 est ainsi mis en uvre. Il est construit proximit dun lotissement, son exploitation ne doit pas troubler lenvironnement acoustique du lieu. Tous les quipements en lien avec lextrieur, menuiserie, prise et extraction dair, toiture, sont ainsi choisis en fonction de leur performance dabaissement du niveau sonore (photo 8). Le btiment est cal dans le lit majeur de la rivire au plus bas an de mettre prot au mieux la chute disponible. Le niveau infrieur et le plancher technique sont soumis au niveau de la rivire et sont tanches. De plus, le btiment est protg contre la crue centennale par une digue de plusieurs mtres de haut, contigu la centrale. Cette digue en remblai est recouverte denviron 1,50 m denrochements libres issus du lit du cours deau. Comme pour la prise deau, lentreprise a ralis des cordons de remblai dans la rivire faisant ofce de batardeau. Les plus grosses crues survenues lors du chantier ont inond le chantier plusieurs reprises sans toutefois occasionner de dgts majeurs. Enn, lensemble du fonctionnement de la centrale est command par un automate programmable grant au mieux les eaux entre le dbit de prise, le dbit rserv et le dbit survers. Une bre optique entre la centrale et la prise deau permet la liaison entre les deux organes essentiels que constituent la prise deau et la centrale.

38

ABSTRACT Construction of Artemare hydropower plant Mise en service et exploitation

Ch. Convert, D. Grataloup

RESUMEN ESPAOL Construccin de la central hidroelctrica de Artemare

Ch. Convert y D. Grataloup

Depuis dbut 2007, la centrale est en exploitation et dlivre lnergie lectrique au rseau publique. Quelques dsamorages intempestifs lis lexploitation du siphon sont survenus amenant lexploitant afner sa connaissance et sa gestion de cet organe sensible. Lensemble de linstallation atteint ses objectifs de fonctionnement et de production.

Artemare hydropower plant, in the village of Artemare in the Ain dpartement, is a new plant construction project that was commissioned in early 2007. The turbines turned for the rst time following several years of studies and statutory procedures, culminating in two years of works. The project comprises a river water intake with a redeveloped weir, a 1400 mm diameter steel penstock generating a gross head of 114 metres, and the power plant, a 300 m2 building equipped with two Francis turbines, with the turbined water returned to the river. The design and construction of the power plant called on a wide variety of disciplines : geotechnics and earthworks, laying of the welded steel penstock both below and above ground, civil engineering in

La central hidroelctrica denominada de Artemare, ubicada en el municipio de Artemare en el departamento del Ain, constituye un proyecto de construccin de una nueva central que ha entrado en funcionamiento a comienzos del ao 2007. Los centrifugados preliminares son el resultado de varios aos de estudios y de solicitaciones de autorizacin, nalizadas por una obra de dos aos. El proyecto est formado por una captacin de agua en el ro con un reacondicionamiento del vertedero existente, una conducta forzada de acero de 1400 mm de dimetro y que genera 114 m de salto bruto, as como la central, edicio de 300 m2 dotado de dos turbinas Francis con restitucin del agua captado en el ro. Son diversas y variadas las disciplinas en juego para la ejecucin de la estructura : geotcnica y movimiento de tierras, tendido de canalizacin de acero soldado ya sea enterrada, o bien area, ingeniera civil en ro, sistema de bombeado, principalmente bombeado en vaco, equipo turbina, electromecnica. Cabe destacar que el conjunto de los representantes en materia de energa, nacionales e internacionales, clasican este tipo de realizacin de produccin en las energas renovables.

Photo 8 Les deux turbines Francis en cours de montage The two Francis turbines being assembled

a river environment, pumping systems (notably vacuum pumping), turbine equipment and electromechanics. It should be noted that all energy bodies, both national and international, place this type of scheme in the renewable energy category.

39

Travaux n 845 Octobre 2007