DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 23 Dcembre 2013 - 20 Safar 1435 - N 460 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 : ALGER
21 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Le Prsident Bouteflika reoit le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP Page 3

Les news

ALGRIE-CHINE

Le chef de lEtat reoit le ministre chinois des AE

Page 4

POUR LINTERPRTATION FAITE DE SES PROPOS TENUS SUR LALGRIE Algrie-France

Il est attendu, a ajout la mme source, que l'tat et les perspectives du partenariat d'exception entre l'Algrie et la France fassent l'objet d'change l'occasion de la communication tlphonique que le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, recevra de son homologue franais le prsident Franois Hollande. Le 16 dcembre, le prsident Hollande dclarait sur le ton de la plaisanterie devant le Conseil reprsentatif des institutions juives de France (Crif ), qui ftait ses 70 ans, que le ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, tait rentr d'Algrie sain et sauf. C'est dj beaucoup, avait-il ajout. Le prsident Hollande a exprim dimanche ses sincres regrets pour linterprtation faite de ses propos tenus sur lAlgrie, affirmant quil en fera part directement au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il (Hollande) exprime ses sincres regrets pour linterprtation qui est faite de ses propos et en fera directement part au prsident Bouteflika, a indiqu un communiqu de lElyse, dont une copie a t transmise lAPS. Les quelques mots prononcs lundi (16 dcembre) par le prsident de la Rpublique dans le cadre du 70e anniversaire du CRIF, concernant un dplacement de Manuel Valls en Algrie, font lobjet d'une polmique sans fondement, a affirm la prsidence franaise. Chacun connat les sentiments damiti que Franois Hollande porte lAlgrie et le grand respect qu'il a pour son peuple, comme l'ont prouv la visite dEtat qu'il a effectue en dcembre dernier (2012) et les discours qu'il a prononcs, a-t-elle ajout. Page 3

Hollande exprime ses

sincres regrets
La classe politique franaise demande des excuses

HIGH-TECH

Page 11

FORUM

SCIENCE et VIE

Sport
Prvenir les accidents cardiovasculaires
Pages 12-13

Le plus grand drapeau du monde sera

CONFRENCE HIER DK NEWS

FOOTBALL
RENTR HIER DU MAROC

algrien

Page 6

Lavenir de Halilhodzic et la prparation du Mondial sur lagenda de Raouraoua

Page 22

Page 24

ARCHIVES Quelle mmoire NUMRIQUES pour Internet ?

3G

Mobilis
inquiet des violations des dispositions rglementaires

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
AIR ALGRIE
La compagnie nationale Air Algrie a rouvert la ligne AlgerAbidjan-Alger depuis le 20 dcembre 2013 et ce raison de deux (2) vols par semaine, a annonc la compagnie dans un communiqu. Les dparts destination d'Abidjan sont prvus tous les mercredis et vendredis 19h (heure algrienne). Les retours vers Alger sont programms tous les jeudis et samedis 00h50 (heure ivoirienne), a-t-elle ajout. Les tarifs appliqus pour cette destination sont fixs 39. 900 DA (TTC) soit 18.380 DA(HT), at-on encore prcis.

Lundi 23 Dcembre 2013

Rgions Nord : 16 Alger

.

Alternance d'claircies et de passages nuageux avec localement quelques pluies sur les rgions Centre et Est en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest nord-ouest faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera peu agite.

Rouverture de la ligne Alger-Abidjan-Alger

Rgions Sud : 21 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux avec quelques pluies locales sur les Oasis et le Sahara oriental. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 16 18 17 19 21 min min min min min 08 07 07 09 01

No comment
Le geste
noble de Mme Benhabyls
Mme Benhabyls, prix des Nations unies pour la socit civile et prsidente de lAssociation de solidarit avec la famille rurale, prsidera cet aprs-midi 15h une crmonie au cours de laquelle elle rendra hommage des femmes rurales, symboles de la rsistance contre le colonialisme, le terrorisme et le sous-dveloppement.

DU 25 AU 31 DCEMBRE TIMIMOUN

7e Festival national de l'Ahellil

La 7e dition du Festival national de l'Ahellil se tiendra cette anne du 25 au 31 dcembre Timimoun. L'Ahellil est une pratique de chant et de danse de la rgion des Zentes du Gourar. Oublie par les jeunes, elle connat un certain regain depuis qu'elle a t classe patrimoine culturel immatriel par lUnesco en 2005.

SEAAL

Suspension
de l'alimentation en eau potable de mercredi jeudi dans plusieurs communes d'Alger
L'alimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes d'Alger, de mercredi (18h00) jeudi (7h00), en raison de travaux de rparation d'une conduite principale de production, a indiqu hier la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Il s'agit des communes de Draria, Saoula, Ouled Fayet, Souidania, El-Achour, Ain Allah et Cheraga, a prcis SEAAL dans un communiqu, ajoutant que les travaux seront localiss au centre-ville de Draria. SEAAL a assur qu'elle mettra en place un dispositif d'approvisionnement par citernes afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments, affirmant mettre tout en oeuvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit de service.

DU 24 AU 26 DCEMBRE TLEMCEN

Le cinma amateur lhonneur

KHENCHELA : A GAZE ! Un stock de plus de 5.000 bouteilles de gaz butane pour l'hiver

Un stock de plus de 5.000 bouteilles de gaz butane a t mis en rserve, dans la wilaya de Khenchela, pour faire face la forte demande enregistre durant les intempries de lhiver, a-t-on appris hier auprs du service commercial de Naftal. Ce stock de scurit rparti actuellement entre les centres de stockage du chef-lieu de wilaya et de la commune de Chechar, ajout la quantit produite par le centre enfteur priv de la commune de Mtoussa, est destin rpondre aux besoins de la population des zones rurales, a prcis la mme source.

ILLIZI

150 participants

FOIRE DE PRODUCTION NATIONALE

15.000 visiteurs/jour

la 3e rencontre Le cinma amateur sera lhonneur Tlemde lInchad cen du 24 au 26 dcembre, dans le cadre des jour-

nes du cinma amateur qu'organise le palais de Plus de 150 participants, structurs au sein dune douzaine e La 22e dition de la foire de production nationale qui a pris la culture Abdelkrim-Dali, a-t-on appris hier dassociations culturelles, prennent part la 3 dition de la rencontre de l'Inchad (chant religieux) ouverte hier Illizi fin hier a vu l'affluence de prs de 15.000 visiteurs par jour, auprs de son directeur. Place sous le signe les amateurs crateurs, linitiative de lassociation locale pour la culture et les a affirm le directeur de la promotion et de la coopration cette manifestation donnera lieu la projection de sciences El-Wafa. la Safex, M. Mouloud Slimani. Place sous le signe Inchad: formation, qualification et La participation d'un plus grand nombre d'entreprises (208 seize films produits par de jeunes talents qui tencontre 139 pour la prcdente dition) traduit assurment l'in- teront de crer une dynamique cinmatographique avenir prometteur, cette manifestation, quabrite durant dans la capitale des Zianides, a soulign M. Arris Taquatre jours la salle omnisports dIllizi, regroupe des assotrt accord par les entreprises nationales au dveloppement ciations et troupes verses dans le chant religieux issus des de la production locale, a indiqu M. Slimani. Il a prcis har. Traitant de manire gnrale de thmes ayant une diffrentes communes dIllizi, en plus de la troupe El-Diya ce propos, que ces entreprises tentent ainsi de se rapprocher tant du consommateur pour faire connatre leurs produits relation directe avec lhistoire de Tlemcen, son patri- pour lInchad et le thtre de la commune de Tebesbest moine matriel et immatriel, les films proposs au (Ouargla), a indiqu M. Mamar Belkhir, responsable de loret services que de l'oprateur conomique pour l'examen d'un public ont t raliss pour une grande partie durant ganisation lassociation. ventuel partenariat. lanne 2011, lors de la conscration de Tlemcen capitale de la culture islamique.

Lundi 23 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le Prsident Bouteflika reoit le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'ANP

ALGRIE - FRANCE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Lors de cette audience, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a prsent au Prsident de la Rpublique un expos sur la situation scuritaire du pays, notamment au niveau des frontires.

ALGRIE - YMEN

M. Lamamra a pris connaissance avec satisfaction du communiqu de l'Elyse nuel Valls en Algrie, font lobjet d'une poLe ministre des Affaires trangres, De tels propos qui n'affectent nullement
Ramtane Lamamra, a pris connaissance avec satisfaction du communiqu rendu public par le prsident Franois Hollande, en particulier les sentiments d'amiti qu'il porte l'Algrie et le grand respect qu'il a pour son peuple que le prsident franais a tenu ritrer, a indiqu dimanche l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Il est attendu, a ajout la mme source, que l'tat et les perspectives du partenariat d'exception entre l'Algrie et la France fassent l'objet d'change l'occasion de la communication tlphonique que le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, recevra de son homologue franais le prsident Franois Hollande. Le 16 dcembre, le prsident Hollande dclarait sur le ton de la plaisanterie devant le Conseil reprsentatif des institutions juives de France (Crif), qui ftait ses 70 ans, que le ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, tait rentr d'Algrie sain et sauf. C'est dj beaucoup, avait-il ajout. Le prsident Hollande a exprim dimanche ses sincres regrets pour linterprtation faite de ses propos tenus sur lAlgrie, affirmant quil en fera part directement au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il (Hollande) exprime ses sincres regrets pour linterprtation qui est faite de ses propos et en fera directement part au prsident Bouteflika, a indiqu un communiqu de lElyse, dont une copie a t transmise lAPS. Les quelques mots prononcs lundi (16 dcembre) par le prsident de la Rpublique dans le cadre du 70e anniversaire du CRIF, concernant un dplacement de Malmique sans fondement, a affirm la prsidence franaise. Chacun connat les sentiments damiti que Franois Hollande porte lAlgrie et le grand respect qu'il a pour son peuple, comme l'ont prouv la visite dEtat qu'il a effectue en dcembre dernier (2012) et les discours qu'il a prononcs, a-t-elle ajout. A ce sujet, M. Lamamra avait indiqu samedi que les propos du prsident Hollande sur la scurit en Algrie, reprsentaient une moins-value l'esprit qui enveloppe les relations algro-franaises. Il est clair qu'il s'agit d'une moins-value par rapport l'esprit qui enveloppe nos relations et la ralit de ce que les dlgations franaises et mme autres, peuvent constater de la situation scuritaire en Algrie, a-t-il indiqu lors d'une confrence de presse. De son ct, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (Cncppdh), Farouk Ksentini, avait appel le prsident Hollande prsenter des excuses pour ses propos provocateurs l'encontre de l'Algrie. Les propos du prsident franais relvent de la provocation et constituent une grave atteinte l'Algrie, a soulign Me Ksentini dans une dclaration la presse en marge d'une confrence sur les droits de l'Homme en Algrie. Le prsident du Cncppdh a interpell ainsi les autorits algriennes pour qu'elles ne laissent pas passer une telle atteinte sous silence. Pour sa part, le Rassemblement national dmocratique (RND) a estim, que les rcents propos du prsident franais sur la scurit en Algrie dnotent la haine voue par les Franais aux Algriens. le peuple algrien, car dnotant une haine voue aux Algriens, attentent, par contre, aux relations algro-franaises qui connaissent une nette amlioration ces dernires annes, a dclar l'APS la porte-parole du RND, Nouara Sadia Djafar. Ces propos nous renvoient au point de dpart, a-t-elle soulign, ajoutant que pour le RND, ce type de provocations ne saurait entraver la marche de l'Algrie ni la faire dvier de ses principes. Des partis politiques franais ont galement critiqu dimanche les propos dplacs et la boutade du prsident Hollande. Tout en condamnant les propos du chef de l'Etat franais, le prsident de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), Jean-Franois Cop, a dit regretter le dernier drapage verbal du prsident franais. Sur un thme aussi important que la relation de la France avec l'Algrie, l'exigence de la fonction prsidentielle n'autorise pas une formule aussi dplace, a-t-il estim. Lex-ministre UMP, Valrie Pcresse, a qualifi les propos de Franois Hollande de particulirement maladroits. Surtout, ce n'est pas digne d'un prsident de la Rpublique, a-t-elle dclar sur une chane de tlvision. Un responsable du parti de droite, Geoffroy Didier, avait, lui aussi, qualifi d'indigne et d'ironie ftide la boutade du chef de lEtat franais, estimant que le prsident franais devait prsenter ses excuses au peuple algrien. De son ct, le co-prsident du Front de gauche, Jean-Luc Mlenchon, a estim que l'ivresse communautariste du dner (lors de la crmonie du CRIF) a gris M. Hollande. Mais c'est nous qui avons la nause, sest-il offusqu.

Le Premier ministre ymnite en visite officielle en Algrie

PROPOS DE HOLLANDE: La classe politique franaise critique une boutade, demande des excuses
Des partis politiques franais ont critiqu dimanche les propos dplacs et la boutade du prsident Franois Hollande qui avait dclar que son ministre de lIntrieur tait rentr sain et sauf dAlgrie o il tait en visite officielle. Tout en condamnant les propos de M. Hollande, le prsident de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), JeanFranois Cop a dit regretter le dernier drapage verbal du prsident franais. Sur un thme aussi important que la relation de la France avec l'Algrie, l'exigence de la fonction prsidentielle n'autorise pas une formule aussi dplace, a-t-il estim. Lex-ministre UMP, Valrie Pcresse, a qualifi les propos de Franois Hollande de particulirement maladroits. Surtout, ce n'est pas digne d'un prsident de la Rpublique, a-t-elle dclar sur une chane de tlvision. Un responsable du parti de droite, Geoffroy Didier, avait, lui aussi, qualifi d'indigne et d'ironie ftide la boutade du chef de lEtat franais, estimant que le prsident franais devait prsenter ses excuses au peuple algrien. De son ct, le co-prsident du Front de gauche, Jean-Luc Mlenchon, a estim que l'ivresse communautariste du dner (lors de la crmonie du CRIF) a gris M. Hollande. Mais c'est nous qui avons la nause, sest-il offusqu. Les propos publics du prsident franais ont t mal reus par Alger. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu que les rcents propos du prsident franais, Franois Hollande, sur la scurit en Algrie, reprsentaient une moins-value lesprit qui enveloppe les relations algriofranaises. Il est clair quil sagit dune moins-value par rapport lesprit qui enveloppe nos relations et la ralit de ce que les dlgations franaises et mme autres peuvent constater de la situation scuritaire en Algrie, a affirm M. Lamamra lors dune confrence de presse lissue de ses entretiens avec son homologue chinois, Wang Yi. Le 16 dcembre, le prsident Franois Hollande dclarait sur le ton de la plaisanterie devant le Conseil reprsentatif des institutions juives de France (Crif), qui ftait ses 70 ans, que le ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, tait rentr d'Algrie sain et sauf. C'est dj beaucoup, avait-il ajout. Le prsident Hollande a exprim ses sincres regrets pour l'interprtation faite de ses propos tenus rcemment sur l'Algrie, affirmant qu'il en fera part directement au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a indiqu dimanche un communiqu de l'Elyse. Les quelques mots prononcs lundi (16 dcembre) par le prsident de la Rpublique dans le cadre du 70e anniversaire du CRIF, concernant un dplacement de Manuel Valls en Algrie, font l'objet d'une polmique sans fondement, a affirm la prsidence franaise. Chacun connat les sentiments d'amiti que Franois Hollande porte l'Algrie et le grand respect qu'il a pour son peuple, comme l'ont prouv la visite d'Etat qu'il a effectue en dcembre dernier (2012) et les discours qu'il a prononcs, a-t-elle ajout.

Le Premier ministre du Ymen, Mohamed Salem Basindawa, est arriv dimanche aprs-midi Alger pour une visite officielle de trois jours en Algrie. L'hte ymnite a t accueilli l'aroport international HouariBoumediene par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn de membres du gouvernement. Dans une dclaration la presse, le prsident du Conseil des ministres ymnite a exprim toute l'estime et le respect qu'il vouait l'Algrie qu'il a estim l'exemple suivre. L'Algrie a ralis, sous la direction du Prsident Abdelaziz Bouteflika plusieurs avances (conomiques et sociales), a-t-il soulign, exprimant le souhait que sa visite en Algrie offre l'opportunit d'un renforcement des relations bilatrales au mieux des intrts communs des deux pays. Le Yemen souhaite tirer profit de l'exprience algrienne dans le domaine conomique et de la lutte contre le terrorisme, exprience qui a dmontr son efficacit sous la direction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du gouvernement que conduit le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a encore ajout le Premier ministre ymnite.

Entretiens SellalBasindawa
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal s'est entretenu dimanche Alger avec le Premier ministre ymnite Mohamed Salem Basindawa. L'hte ymnite est arriv peu auparavant Alger dans le cadre d'une visite officielle de trois jours en Algrie. APS

Lamamra reoit une communication tlphonique de Fabius

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu dimanche une communication tlphonique de son homologue franais, Laurent Fabius, a appris l'APS auprs du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. L'entretien a port sur les relations algro-franaises, at-on ajout de mme source.

4 DK NEWS
FTE NATIONALE DU JAPON

ACTUALIT
A L G R I E -

Lundi 23 Dcembre 2013

C H I N E

Le Prsident Bouteflika flicite l'empereur...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations l'empereur du Japon, Akihito, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il a lui a exprim son attachement au renforcement de la coopration entre les deux pays. A l'occasion de la clbration de votre anniversaire et de la fte nationale du Japon, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple japonais ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je me rjouis de la qualit des relations d'amiti et de coopration unissant de longue date l'Algrie et le Japon. Je tiens vous ritrer mon attachement leur renforcement et diversification continus, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a soulign le chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre chinois des Affaires trangres...

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche Alger le ministre chinois des Affaires trangres, Wang Yi, en visite officielle en Algrie. Au cours de cette audience laquelle a assist le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre chinois a transmis au chef de l'Etat les salutations et un message du prsident chinois, Xi Jinping. Les deux parties ont procd, cette occasion, un change de points de vue sur la perspective de la conscration d'un partenariat stratgique global, ainsi que sur l'adoption d'un plan quinquennal 2014-2018 de dveloppement de la coopration bilatrale. Le prsident Bouteflika et le ministre chinois des Affaires trangres ont galement chang leurs points de vue sur la situation qui prvaut en Afrique, en Palestine et en Syrie. La visite du chef de la diplomatie chinoise en Algrie concide avec le 55me anniversaire de l'tablissement historique des relations diplomatiques entre les deux pays.

M. Wang Yi reu par M. Sellal

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu dimanche le ministre des Affaires trangres de la Chine, Wang Yi, dont la visite officielle Alger concide avec le 55e anniversaire de l'tablissement historique des relations diplomatiques entre les deux pays, indique un communiqu du Cabinet du Premier ministre. Durant cette audience, M. Sellal s'est flicit de lexcellence et la constance qui caractrisent les relations algro-chinoise, ainsi que le dveloppement trs important du volume des changes commerciaux enregistr ces dernires annes. Il a t prconis, dans ce cadre, de dvelopper davantage le partenariat conomique, souligne la mme source. Par ailleurs, cette rencontre, qui a t l'occasion d'un change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a permis de faire ressortir la convergence de vues entre les deux pays, ajoute le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

... et le Premier ministre japonais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre japonais, Shinzo Abe, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant son engagement promouvoir davantage les relations de coopration entre les deux pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale du Japon, je vous adresse mes plus chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes meilleurs vux de progrs et de bien-tre pour le peuple japonais ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, a indiqu le chef de l'Etat. Je demeure convaincu que, grce notre engagement commun, ces relations sont appeles se diversifier et se dvelopper davantage, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a-t-il soulign.

ALGRIE - UE
Les nouveaux programmes de coopration dnotent un partenariat solide
Les nouveaux programmes de coopration signs jeudi entre l'Algrie et l'Union europenne constituent de nouvelles opportunits de cooprer troitement, a affirm le directeur gographique de la Commission europenne, Michael Kohler, soulignant le partenariat solide entre les deux parties. Ces 4 nouvelles opportunits de cooprer troitement mettent en vidence le partenariat solide et dynamique qui existe entre l'Algrie et l'Union europenne et que nous esprons pouvoir approfondir davantage dans le futur, a dclar M. Kohler, cit dans un communiqu de la dlgation de l'UE en Algrie publi dimanche. Le partenariat Algrie-UE s'est enrichi par le lancement de quatre nouveaux programmes de coopration touchant l'environnement, la pche, la gouvernance et la mise en uvre de l'accord d'association, reprsentant un montant global de 94 millions d'euros. Le programme de coopration concernant l'environnement vise accompagner les rformes que l'Algrie a entames dans ce secteur, a soulign le communiqu. Bnficiant d'une contribution europenne de 34 millions d'euros, ce partenariat mettra notamment l'accent sur la transparence financire et la sensibilisation des parties aux questions environnementales. Ce volet appuiera notamment l'amlioration de la gestion intgre des dchets (collecte, tri, valorisation et traitement). Le programme d'appui au dveloppement durable du secteur de la pche et de l'aquaculture est quant lui engag dans une optique de diversification de l'conomie algrienne . Financ a hauteur de 15 millions d'euros, ce programme cible notamment la valorisation des filires du secteur par des actions en faveur de la qualit et de la commercialisation des produits. Concernant le programme d'appui la mise en uvrede l'accord d'association, celuici porte sur la mise en uvred'une troisime phase permettant de poursuivre le travail accompli dans un large ventail de secteurs (eau, commerce, finances, artisanat, agriculture, justice, aviation civile). Dot de 35 millions d'euros, ce programme vise financer principalement des jumelages institutionnels entre l'administration algrienne et les administrations des pays membres de l'Union europenne . L'objectif de ce programme est de contribuer la modernisation de l'administration et de l'conomie algrienne. Le dernier programme concerne l'appui la gouvernance .Dot d'un montant de 10 millions d'euros, ce programme a t dvelopp dans le cadre de l'initiative Spring (Soutien au partenariat, la rforme et la croissance inclusive). Les actions mises en uvredans ce cadre concernent l'appui la transformation dmocratique, le renforcement des institutions, le soutien la croissance et au dveloppement durable. Les programmes de coopration Algrie-UE interviennent conformment aux priorits de partenariat dfinies dans l'accord d'association entre l'UE et l'Algrie. Cet accord, qui est entr en vigueur en septembre 2005, constitue le cadre juridique de rfrence pour les relations entre les deux parties.

ALGRIE - ONU

M. Sellal reoit le recteur de l'Universit des Nations unies

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu dimanche le recteur de l'Universit des Nations unies et sous-secrtaire gnral des Nations unies, David M. Malone, indique un communiqu du Cabinet du Premier ministre. Durant cette audience, M. Sellal s'est flicit de la dynamique qui existe entre l'Algrie et les institutions des Nations unies, notamment avec la signature solennelle des instruments juridiques crant l'Institut des Nations unies d'Alger pour le dveloppement durable, souligne le communiqu. La mise en place de cet institut d'envergure internationale permettra, outre la formation de cadres africains de haut niveau, un rayonnement certain d'Alger dans le domaine du dveloppement durable, ajoute-t-on de mme source. L'audience s'est droule en prsence du prsident du Cnes, Mohamed-Seghir Babs. APS

UNIVERSIT DES NATIONS UNIES

Cration de l'institut de dveloppement durable

Le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed-Seghir Babs, et le recteur de l'Universit des Nations unies, le professeur David M. Malone, ont procd dimanche la signature des instruments juridiques portant cration de l'institut de dveloppement durable relevant de l'Universit des Nations unies (UNU-Iradda). L'institut, vocation universelle et dont le sige est implant Alger, sera oprationnel la fin de l'anne 2014, ont dclar les deux signataires dans un point de presse conjoint, expliquant que la mise en place de ses structures, notamment le conseil consultatif et la direction, participent d'un processus comptitif. Nous considrons que l'institut a dmarr aujourd'hui, du moment que nous avons sign les instruments juridiques. Il sera oprationnel, avec des orientations claires, et donnera les premiers enseignements la fin de l'anne prochaine, a prcis M. Babs, prcisant que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim sa disponibilit soutenir cet organisme. Le Premier ministre qui nous a reus dans la matine, a exprim sa disponibilit relayer les efforts de l'institut et soutenir sa cadence d'volution, a soulign le prsident du Cnes. L'Universit des Nations unies, qui existe depuis une quarantaine d'annes est une confdration d'instituts spcialiss, chacun dans une discipline, l'instar de la gestion de l'eau, des catastrophes naturelles et des dchets. M. Malone a indiqu qu'il devrait revenir en Algrie, en fvrier 2014, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et aura, ainsi, l'occasion d'voquer les dveloppements du processus de mise en place de cet institut. La rsolution endossant la cration de l'UNU-Iradda a t adopte par le conseil de l'Universit des Nations Unies, lors de sa 60e session tenue New York les 21 et 22 novembre dernier.

Lundi 23 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

P R S I D E N T I E L L E
UNANIMIT DE LA CLASSE POLITIQUE POUR LA RVISION DE LA CONSTITUTION

2 0 1 4
4E CONGRS ORDINAIRE DU RND

Le dernier mot revient au Prsident Bouteflika

Kamel Cherif

Le dbat sur la rvision de la Constitution est relanc. La dernire sortie du secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, relance un dbat qui a dj suscit une certaine polmique au sein de la classe politique.
Des formations politiques ont dj mis le vu que la Constitution soit rvise avant les lections prsidentielles, prvue le printemps prochain. Dautres partis, limage du FLN, souhaiteraient que cette rvision intervienne avant lchance lectorale. Quoi quil en soit, la classe politique est unanime pour la rvision du texte fondamental du pays et adhre de ce fait, directement ou indirectement, aux rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en 2011. Dans les deux cas, la rvision de la Constitution arrimera lAlgrie la modernit et renforcera davantage la pratique dmocratique dans le pays. Il sagit en somme de la consolidation de lEtat de droit et, par consquent, du renforcememnt des institutions de lEtat. En ce sens, le secrtaire gnral du FLN na pas manqu de souligner que la future Constitution est mme de prserver

Bensalah satisfait des conditions de droulement de la prparation

Le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah s'est dit, dimanche Alger, satisfait des conditions dans lesquelles se droule la prparation du 4e congrs ordinaire du parti prvu les 24 et 25 dcembre, affirmant que cette chance constituera une tape cruciale pour ancrer davantage, aprs une crise vritable, la prsence du RND sur la scne politique nationale. M. Bensalah qui prsidait l'ouverture de la 3e et dernire session de la commission nationale de prparation du congrs, a estim que le prochain rendez-vous marquera le couronnement d'un effort collectif et une tape cruciale dans la marche du parti aprs les moments difficiles qu'il a traverss lorsqu'il a frl l'effondrement. Le dialogue a permis au RND de sortir vainqueur de la crise, s'est-il flicit. M. Bensalah a ajout que Cette crise a trouv un rglement grce l'attachement des militants et militantes la ncessit de bannir l'exclusion, la marginalisation et les dcisions unilatrales en tenant compte des dfis qui se posent au pays tant l'intrieur qu' l'extrieur. Pour M. Bensalah, le parti est sorti de sa crise, grce moult sacrifices, plus conscient des enjeux de la prochaine tape qui exige un effort plus soutenu pour mener en force la prochaine campagne lectorale. Il a saisi l'occasion pour raffirmer le soutien sans ambages du RND au programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et bas sur le bilan des ralisations du Prsident Bouteflika en faveur du dveloppement et de la stabilit du pays. La prsente runion de la commission de prparation du congrs qui se poursuit huis clos devra adopter des rsolutions dgages et examines lors des deux prcdentes sessions et des congrs rgionaux. Un autre pas vers l'avenir et l'espoir est le thme retenu pour le 4me congrs ordinaire du RND qui verra la participation de 1 419 dlgus de wilaya. Les avant-projets de rsolution concernant notamment le rglement intrieur, les statuts, les rsolutions de politique gnrale, socio-conomique et culturelle seront adopts lors de cette rencontre. Le RND a tenu en novembre dernier 9 congrs rgionaux avec la participation de 924 dlgus conformment la feuille de route approuve par la commission de prparation du congrs national, le congrs relatif la communaut devant se tenir la veille de la rencontre nationale. Le parti a ainsi organis un congrs pour la zone sudouest (wilaya d'El Bayadh), deux autres pour les wilaya de l'ouest du pays (An Tmouchent et Tissemsilt), deux pour le centre du pays (Alger et Mda) et trois rencontres pour les rgions de l'est du pays (Stif, Mila et Khenchla). Dans une lettre adresse aux congressistes, M. Bensalah avait affirm que ces congrs rgionaux se proposaient d'approfondir le dbat et d'offrir aux militants l'occasion d'exprimer leurs vues en toute libert et de soumettre leurs approches concernant le rle que doit jouer le parti l'avenir sur la scne nationale. APS

lEtat contre toute secousse, balisera la vie politique et assurera la continuit du fonctionnement des institutions dans lexercice de leurs missions constitutionnelles, de contrle et de gestion, en largissant les prrogatives du Parlement et la conscration de son contrle sur laction du gouvernement. A lvidence, toute la classe politique reste du mme avis que le FLN. Toutefois, elle est divise concernant le timing de cette rvision, sachant que le Prsident de la Rpublique a dj mis en place une commission, compose de juristes et dexperts, pour laborer la premire mouture de ce texte. Le chef de lEtat qui avait annonc des rformes poli-

tiques, dans un discours adress la nation le 16 avril 2011, demeure le seul dcider du timing de cette rvision. Il faut prciser que le processus des rformes politiques nest pas encore arriv son terme dans les mesures o dautres lois organiques devraient tre examine par le Parlement, lexemple de celle sur laudiovisuel. A cet effet, le dernier mot concernant la rvision de la Constitution, dernire tape du parachvement du processus des rformes, reste du ressort du chef de lEtat. En attendant, la classe politique est dans son rle, elle spcule et met des avis, bien que celle-ci ait t dj consulte en 2011 lors des consultations politiques.

Le Mouvement Nahdha appelle rviser la Constitution aprs la prsidentielle

Le secrtaire gnral du Mouvement Nahdha, Mohamed Douibi, a plaid dimanche Alger pour la rvision de la Constitution aprs la prsidentielle. Le Mouvement poursuivra son action en vue de sortir avec une position sur la prochaine prsidentielle, a soulign M. Douibi lors dune crmonie de passation de consignes avec son prdcesseur, Fateh Rebiai, raffirmant l'attachement de son mouvement la rvision de la Constitution aprs la prsidentielle et la ncessit de crer une instance indpendante et de former un gouvernement impartial pour superviser cette chance. Il a, par ailleurs, soulign que le parti uvrera assurer un climat politique devant rhabiliter l'action politique ritrant la position du Mouvement Nahdha qui milite, a-t-il dit, dans le cadre d'une opposition srieuse. M. Douibi s'est engag poursuivre l'action et la coordination avec toutes les formations politiques dont l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) ajoutant que le 5e congrs du parti a uvr la conscration des rgles de la pratique dmocratique et de l'alternance la responsabilit.

Ali Benouari annonce sa candidature

L'ex-ministre dlgu au Trsor dans le gouvernement de Sid-Ahmed Ghozali (1991), Ali Benouari, a annonc dimanche Alger sa candidature l'lection prsidentielle 2014, se prsentant comme le candidat de la modernit. M. Benouari, qui tait l'invit du forum du quotidien francophone Libert, a dvoil les grands axes de son programme lectoral centr notamment sur la gouvernance politique, affirmant que la prochaine chance lectorale constitue l'ultime chance de redressement du pays. Ag de 62 ans et jouissant de la double nationalit algrienne et suisse, l'ex-ministre a prcis qu'au cas o il remporterait la prochaine lection prsidentielle, il ne fera qu'un seul mandat pour assurer une transition pacifique, assurant qu'il tait prt renoncer sa nationalit suisse pour se conformer l'article 73 de la Constitution algrienne. L'article stipule que pour tre ligible la prsidence de la Rpublique, la candidat doit jouir uniquement de la nationalit algrienne d'origine. Dtaillant un peu plus son programme, M. Benouari a indiqu qu'il allait axer son travail sur les rformes politiques et institutionnelles et sur l'ouverture sur le monde travers notamment, a-t-il expliqu, la rforme du secteur de la justice, la dcentralisation des pouvoirs et une profonde rforme montaire et fiscale. Il a galement plaid pour la dissolution de l'Assemble nationale populaire (APN) et la tenue d'lections lgislatives pour lire une Assemble constituante qui sera charge de rdiger la nouvelle Constitution du pays, se dclarant partisan du rgime parlementaire. A propos de l'ouverture sur le monde, il a soulign que l'Algrie est une plaque tournante de la rgion et doit assumer cette position. Il a plaid pour la cration d'un espace rgional Afrique du Nord au lieu de l'Union du Maghreb arabe (UMA) qui pourrait intgrer mme l'Egypte pour constituer un regroupement rgional plus fort.

L'association Raja appelle les jeunes une participation efficace

L'association du Rassemblement de la jeunesse algrienne Raja a appel, samedi Alger, les jeunes algriens participer efficacement la prochaine lection prsidentielle de 2014 pour qu'ils ne soient pas en reste de la vie politique. Dans son intervention lors de l'Assemble gnrale extraordinaire consacre l'adquation des statuts de l'association avec la loi sur les associations 1206, le prsident de Raja, Nabil Yahiaoui a indiqu que son association uvrait en coordination avec des acteurs de la socit civile prparer la prochaine lection prsidentielle pour inviter les jeunes y participer. Lors de cette rencontre M. Yahiaoui a soutenu que le rle de la socit civile consistait en la sensibilisation des jeunes quant l'importante intgration dans la vie politique et la ncessit de participer la prochaine lection et de jouer un rle influent.L'association Raja a procd, l'occasion de son AG l'amendement de certains articles de ses statuts en prsence d'un huissier de justice, et ce en application la loi sur les associations 12-06 de 2012.

DK NEWS

FORUM

Lundi 23 Dcembre 2013

HIER AU FORUM DE DK NEWS

Le plus grand drapeau au monde sera algrien

Il y a de ces grands vnements qui, invitablement, revivifient le sentiment national, renforcent la cohsion nationale qui constitue le meilleur espace de dfense contre toute menace do quelle vienne. Il en est ainsi du lancement de linitiative de confection du plus grand drapeau dans le monde, et ce drapeau sera algrien comme il en est de mme de la victoire en Coupe dAfrique ou laccs au Mondial de la comptition des nations.

Ph. Madjd Nait Kaci

Le plus grand drapeau

algrien au monde
Linitiateur de ce projet, Yahia Belhadj-Meziane veut que toutes les wilayas du pays et lmigration participent sa confection. La manifestation qui a eu lieu dans les locaux de DK News en prsence de Rabah Sadane et de M. MSaitfa, ancien ministre dlgu la Prospective dans le premier gouvernement Sellal ont soutenu le projet en louant ses promoteurs. Le drapeau algrien est lemblme de la lutte pour la libert et la poursuite du combat pour le progrs et la dignit. Tous les drapeaux ont une histoire ; elle cristallise le sentiment dappartenance, de reconnaissance et dexistence. LEmir Abdelkader aurait conduit ses armes en levant devant elles un drapeau distinctif doffensive et de ralliement. Les anecdotes sont nombreuses qui font de la confection et du dploiement du drapeau des moments forts de la formation de la conscience politique nationale. Il est pratiquement tabli que cest Messali Hadj qui a concrtis dans le choix des couleurs et des symboles le message immuable du drapeau algrien : le vert reprsentant la terre, le blanc la puret, le croissant lappartenance la civilisation arabe, ltoile tant reprsentative des 5 obligations de lIslam. Ce drapeau a t consacr par les militants qui lont brandi et par les forces de rpression qui lont recherch comme preuve de lengagement de ceux qui le possdaient pour lindpendance contre le colonialisme. Le 1er mai 1945, des manifestations pacifiques sont organises Alger et dans dautres villes du pays la suite de lenlvement de Messali Hadj et son emprisonnement Brazzaville : les manifestants dfilaient avec des banderoles et des drapeaux aux couleurs algriennes rclamant la libration du leader. En 1952, Mohamed Zinet, un jeune Algrois, scout, dcide de partir au Festival mondial de la jeunesse dHelsinki. Il parcourt toute lEurope, drapeau algrien fich au bout dun bton au-dessus de son sac dos. Mohamed Zinet est connu pour son parcours politique et artistique : il est lacteur ftiche de Kateb Yacine, il a interprt au Festival de Carthage Le cadavre encercl dans une mise en scne de Jean-Marie Serreau et ce, pendant la guerre de Libration nationale. Zinet a ensuite ralis Tahia Ya Didou, une commande de Bachir Mentouri, alors prsident de lAPC dAlger. Les images du film sont un hymne la ville, aux enfants et un hommage aux combattants de la libert, une dnonciation de la violence des forces de rpression. En 1962, le premier timbre algrien mis par la Poste est un trsor recherch par tous les philatlistes du monde. Il a la particularit de prsenter deux croissants, lun rouge et lautre blanc ; cela est d au mauvais reprage des parties constitutives du drapeau et a produit un dfaut dimpression. La Poste algrienne a toujours clbr les grandes dates de lhistoire algrienne en mettant lhonneur le drapeau vert et blanc frapp du croissant et de ltoile 5 branches. Ce drapeau qui est devenu au cours des dcennies qui ont suivi la libration le point de repre de la solidarit internationale de lAlgrie envers les combats des peuples et leurs justes aspirations. Il est, pour les Algriens et tous les peuples pris de paix et de libert, une force de rassemblement et de protection des acquis fondamentaux des peuples, lindpendance et la libert de choisir son destin. O.L.

Sad Abjaoui Sans doute que Rabah Sadane en faisant vibrer la fibre du patriotisme algrien a rendu de grands services la nation algrienne. Ctait hier au forum du quotidien national DK News do est lanc le projet de confection du plus grand drapeau dans le monde et ce drapeau sera algrien. Rabah Sadane a rpondu positivement linvitation et a pris la parole en premier pour se fliciter dune telle initiative et a affirm quil rpondra prsent toute initiative de ce genre. Rabah Sadane a insist sur le fait que de telles initiatives sont multiplier pour renforcer la cohsion nationale au moment o des menaces existent compte tenu des instabilits dans notre voisinage. Hier donc, dans le cadre du projet du plus grand drapeau dans le monde, le drapeau algrien bien sr, ce qui sera le 1er record algrien du Guiness

book, le Forum du quotidien DK News a accueilli M. Yahia Belhadj Meziane, initiateur de ce projet pour une confrence-dbat sur le thme 3D3. Plusieurs personnalits taient prsentes, et parmi elles lex-secrtaire dEtat la statistique et les reprsentants de la socit civile. M. Belhadj a expliqu dabord les motivations nationalistes qui avaient prsid la naissance de cette ide puis sa transformation en initiative et la cration de lassociation qui doit se charger de la cration des conditions de sa mise en uvre. Cette association est en cours de structuration. Elle sera compose de lensemble des reprsentants de wilaya car chaque wilaya est interpelle pour apporter sa contribution. Le drapeau national algrien sera compos de deux pices chacune de 50 000 m2 de tissu micro perfor blanc et vert, 2500m2 suffiraient pour le rouge. Chaque intervenant , entreprise, collectif, et citoyen aura son nom ou appellation inscrit sur un

grand tableau daffichage lentre du site pour marquer son empreinte. Il sera expos sur un terrain de 50 hectares situ au lieu dit Ouled Lahdjar Labyad situ partir de la borne 724km RN1sur le territoire dEl Mnia sur la route de In Salah et de Tamanrasset. Chaque wilaya aura fournir sa khama quipe de toutes les commodits et claire et ventile au solaire. Il y en aura 48 plus une 49e pour la wilaya Communaut algrienne ltranger. Pour la partie festivits, il y aura des expos, des produits artisanaux, des courses de fantasia, des plats rgionaux, des danses et contes locaux, des visites dlves de chaque wilaya et dans chaque khama. Le drapeau sera visible 20 km la ronde mme la nuit grce aux ballons gants illumins qui seront installs aux quatre coins. Un ballon ascenseur sera utilis pour faire monter une personne 30m et ainsi lui permettre une vue globale.

RABAH SADANE, ANCIEN SLECTIONNEUR DE LEN

Vibrant hommage aux martyrs de la rvolution

L'ancien slectionneur national et actuel directeur technique sportif (DTS) de l'Entente de Stif (ESS), M. Rabah Sadane, tait hier lun des invits de marque qui ont pris part au Forum de DK News, loccasion du lancement officiel du projet de ralisation du plus grand drapeau algrien au monde. Rabah Sadane, qui a pris la parole au dbut de la confrence exprimer son soutien cette louable initiative qui a pour objectif de conforter le sentiment et la fiert d'appartenance notre pays. Lorsque jtais la tte de la slection nationale, un moment dintense motion m'envahissait chaque fois que j'entendais notre hymne national retentir dans les stades a dclar lancien entraineur de lEN qui dans sa brve allocution, a rendu un vibrant hommage aux martyrs de la rvolution qui ont sacrifi leurs vies pour nous permettre de vivre libres aujourdhui. A cet effet, celui qui aura qualifi l'Algrie trois reprises au Mondial de football (1982-1986 et 2010), a appel les Algriens sunir et rester ternellement attachs ce symbole unificateur quest lemblme national.

Lundi 23 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

CHRAGA

PROTECTION CIVILE

Manifestations de jeunes chmeurs Bouchaoui pour l'attribution de locaux commerciaux

Une dizaine de jeunes chmeurs ont bloqu hier l'aide de pneus l'axe routier principal de Bouchaoui, dans la commune de Chraga (ouest d'Alger), pour revendiquer des locaux commerciaux au niveau du futur march couvert de cette localit, a constat un journaliste de l'APS.
Les jeunes manifestants ont ferm cette route qui dessert notamment l'axe Cheraga-Bouchaoui-Staouli l'aide de pneus auxquels ils ont mis le feu, l'appui de revendications portant sur l'affectation de locaux commerciaux au niveau du futur march couvert de Bouchaoui. Selon des manifestants, des jeunes de la localit ont reu plusieurs reprises des promesses du prsident de l'APC (de Cheraga), mais qui sont restes sans suite. Le nouveau march de proximit de Bouchaoui, qui compte 22 carreaux de vente de fruits et lgumes et 64 locaux commerciaux, devrait tre rceptionn dans trois mois, a indiqu un responsable de l'APC de Chraga, M. Kachi Brahim. Il ne reste que l'achvement des VRD pour rceptionner ce mar-

Sortie de plusieurs promotions comptant 2.456 lments, tous grades confondus

Une crmonie de sortie de promotions de la Protection civile comptant 2.456 lments, tous grades confondus, a t organise hier lUnit nationale dinstruction et dintervention dElHamiz (Alger) aprs une formation de 9 24 mois. Il sagit de la 12e promotion de mdecins avec le grade de lieutenant, la 16e promotion de lieutenant, la 44e promotion de sous-lieutenant et la 42e promotion dagents de la Protection civile. Des ressortissants de pays frres et amis, figurent parmi les promotions sortantes. Il s'agit du Mali (2 mdecins-lieutenants et 2 sous-lieutenants), du Niger (8 sous-lieutenants) et de la Mauritanie avec six lments qui ont subi une formation spcialise dans la prvention et l'intervention de la protection civile. La crmonie de sortie de ces promotions a t prside par le ministre de la Justice, Garde des sceaux, Tayeb Louh, en prsence dautres membres du gouvernement, ainsi que du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad et des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie. Le ministre de la Justice a procd, en prsence du directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El-Habiri, linspection de la promotion baptise du nom de lieutenant Khichne Nasreddine, dcd en mai dernier alors quil exerait son travail, avant la prestation du serment et la passation de lemblme national. La crmonie a t marque par une dmonstration des moyens dintervention des diffrentes quipes de la Protection civile lors daccidents de la route, dincendies, de catastrophes naturelles avec le recours aux quipes cynophiles et autres moyens de secours. Les invits ont assist galement aux mouvements synchroniss des pompiers, ainsi qu un dfil de la chorale qui a interprt des chants patriotiques dans plusieurs langues, suivis d'une exhibition de photos des hros de la Rvolution nationale et des Prsidents de lAlgrie indpendante. Dans une allocution, le directeur de lcole nationale de la Protection civile, Ahmed Allam, a relev limportance de la formation qui a donn ses fruits lchelle nationale et internationale. Il a ajout que le corps de la Protection civile a su franchir, ces dernires annes, des tapes importantes, grce une stratgie visant la couverture pratique travers lensemble du territoire national.

ch, prcise-t-il. Pour nous, il n'y a pas de diffrence entre les habitants de la commune de Chraga, qu'ils soient de Bouchaoui ou du chef-lieu de commune, a t-il rpondu aux rumeurs selon lesquelles les habitants de Chraga ont t privilgis dans l'affectation des locaux au niveau du nouveau march. Ce qu'il faut savoir, c'est que le nouveau march couvert a t rig sur le terrain qui abritait l'ancien march non couvert o exeraient 26 marchands de Bouchaoui, a-t-il ajout. L'APC de Chraga a dj reu quelque 13.000 dossiers d'attribution locaux commerciaux, pour divers mtiers, selon le mme responsable. Par ailleurs, la commune a programm la

ralisation d'un nouveau march de proximit portant sur 64 carreaux et 22 locaux commerciaux, dont le dlai de ralisation est de neuf mois, indique M. Kachi, alors qu'un projet de construction d'un march Bouchaoui de 90 locaux commerciaux est en cours de lancement. La manifestation a t disperse la mi-journe par la Gendarmerie nationale sans heurts, les jeunes ayant indiqu qu'ils veulent tre entendus par les responsables locaux. La commune de Chraga, devenue une importante zone industrielle et commerciale, perd progressivement sa rputation agricole avec l'mergence d'une importante zone rsidentielle, compte une population de 90.000 habitants.

SANT

Le syndicat des gestionnaires de l'administration

de la sant salue l'engagement du ministre

Le syndicat national des gestionnaires de l'administration de la sant a salu hier dans un communiqu l'engagement du ministre pour la prise en charge des revendications socioprofessionnelles de cette corporation. Les membres du bureau du syndicat, reus par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, ont exprim leur satisfaction quant l'engagement du ministre pour la prise en charge des proccupations et des revendications socioprofessionnelles des travailleurs. Cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre des ngociations organises par la tutelle avec les partenaires sociaux, tait l'occasion pour les reprsentants de ce syndicat de rassurer le ministre de la conscience de cette corporation des dfis qui l'attend pour amliorer les prestations de sant en corrlation avec les dpenses considrables de la sant engages annuellement par l'Etat, prcise le communiqu. Par ailleurs, les membres du syndicat ont exprim leur adhsion sa dmarche stratgique quant la restructuration de la carte sanitaire mme d'assurer une meilleure organisation et hirarchisation des soins, ainsi que sa volont de rviser la loi sanitaire qui ne rpond plus aux exigences actuelles du secteur. A l'issue de cette rencontre, une runion largie a regroup le bureau du syndicat et les membres de la commission ministrielle charge du dialogue, consacre, entre autres, au projet de rvision du statut de ces fonctionnaires, la rvision de leur rgime indemnitaire, ainsi que les conditions de nomination aux postes suprieurs, a ajout la mme source.

PCHE

Le secteur de la pche table sur une production annuelle de 70.000 tonnes de poissons d'levage
La production annuelle de poisson d'levage devrait atteindre 70.000 tonnes dans les cinq prochaines annes contre 5.000 tonnes actuellement, selon le nouveau programme d'investissement qui prvoit une trentaine de projets aquacoles, a indiqu hier le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi. En plus des 110.000 tonnes pches annuellement, la capacit de production issue de l'aquaculture devrait atteindre, moyen terme, 70.000 tonnes par an, a dclar le ministre en marge d'un sminaire sur le dveloppement de l'investissement en Algrie dans le domaine de l'aquaculture, organis par le Forum des chefs d'entreprise (FCE). Adopt par le Conseil du gouvernement en aot dernier, le nouveau programme d'investissement dans l'aquaculture est scind en deux phases. La premire prvoit d'atteindre une production de 12.500 tonnes court terme et la deuxime table sur 70.000 78.000 tonnes/an moyen terme contre 5.000 tonnes actuellement. Une dizaine de projets sont en exploitation travers le territoire national et six autres devraient entrer en production durant le premier semestre de 2014, a affirm le ministre. Le secteur a programm pour le prochain quinquennat la ralisation d'une trentaine de projets. Ce programme a t accompagn de mesures incitatives l'investissement dont des crdits taux bonifis et des exonrations de droits de douanes ainsi qu'une rduction de la TVA sur les importations d'aliments et d'alevins. Les investisseurs peuvent aussi bnficier de concessions au dinar symbolique dans les villes de l'intrieur du pays et 1.800 DA/hectare au niveau du littoral. Le nouveau programme d'investissement en aquaculture a t conu sur la base des expriences prcdentes et celles des autres pays, et ce, afin d'viter les erreurs qui ont t l'origine de l'chec de beaucoup de projets aquacoles, a soulign M. Ferroukhi. Le ministre a mis l'accent sur la ncessit d'accompagner les nouveaux investisseurs, relevant l'importance d'investir dans un seul crneau et d'viter les gros projets. Certains des anciens projets ont chou parce que les oprateurs ont investi dans plusieurs activits en mme temps (levage du poisson, fabrique d'aliments..., a-t-il estim. nale. Notre dfi actuel est d'aller vers d'autres sources de cration de valeurs en dveloppant l'conomie non conventionnelle et en exploitant les technologies et savoirs faire existants pour rpondre nos besoins alimentaires et crer plus d'emplois, a-t-il dit. En dpit des potentialits existantes, dont une cte de 1 200 kilomtres et des centaines de plans d'eau, barrages et retenues collinaires, l'aquaculture ne suscite pas l'intrt des oprateurs conomiques. Mais le dclin des captures en mer au niveau mondial et l'augmentation de la demande nous obligent aujourd'hui dvelopper l'aquaculture que ce soit par des investissements nationaux ou en partenariat avec des trangers, a affirm le prsident de la Chambre algrienne de pche et d'aquaculture, Chouab Lagab. Selon M.Chouab, l'Algrien consomme moins de cinq kilogrammes par an de poisson contre 15 kg au niveau des autres pays mditerranens, alors que le seuil minimum de la FAO est de 6,5 kg/an/habitant. La FAO estime que 50% de la production mondiale de poisson provient de l'aquaculture. Soulignant l'norme retard pris par l'Algrie dans le domaine de l'aquaculture, le prsident du FCE, Rda Hamiani a confirm l'appui total de son association au dveloppement de cette activit. APS

Ncessit d'aller vers l'aquaculture marine

Le secteur encourage aussi les investisseurs aller vers l'aquaculture marine afin de rpondre la demande du consommateur qui demeure exigeant sur le plan du got en attendant que les mnages s'habituent au poisson lev en eau douce. Le ministre a appel les oprateurs conomiques s'impliquer dans le dveloppement de cette activit et l'intgrer dans le processus de croissance de l'conomie natio-

DK NEWS

CONOMIE
BL DUR DE LA RGION EST

Lundi 23 Dcembre 2013

AGRICULTURE
Batna parie sur lagriculture pour consolider son dveloppement
Lvolution notable du secteur agricole ces dernires annes dans la wilaya de Batna a conduit en 2013 les autorits locales miser avant tout sur le travail de la terre pour consolider le dveloppement global de cette rgion des Aurs. Les investissements publics consentis tout au long de la dernire dcennie, soit plus de 40 milliards de dinars, ont permis de conforter les capacits productives du secteur et dlargir la surface agricole exploite, notamment les superficies irrigues. Selon le directeur des services agricoles (DSA), Mohamed-Lamine Grabsi, ces moyens ont permis de foncer 3.000 puits profonds, de raliser 3.400 bassins de stockage deau, dquiper 14.000 hectares en installations dirrigation (goutte--goutte et pivot) et de construire 184 km de sguias en dur, en zones montagneuses. Lvolution des capacits productives a ainsi touch la filire de larboriculture fruitire dont la superficie est passe de 5.900 hectares en 2000 23.000 hectares actuellement avec une concentration des vergers de pommiers en montagnes, dabricotiers en zones sub-montagneuses et doliviers en rgions subarides, au sud de la wilaya. La superficie agricole utile (SAU) de la wilaya a progress 84.000 hectares, tandis que la surface des terres consacres la culture des fourrages a plus que tripl, passant de 14.000 49.000 hectares. Les terres rserves au marachage ont galement progress dans le sillage de laccroissement de la surface agricole irrigue qui est passe de 14.000 hectares, en 2000, 72.000 hectares lheure actuelle. La production animale a galement connu une progression remarquable la faveur de lvolution du cheptel de la wilaya compos actuellement de 1,5 millions de btes (ovins, caprins et bovins). Comparativement 2000, la croissance enregistre par les diffrentes filires a souvent dpass les 300 %, selon le responsable local du secteur qui souligne que limportance des aides publiques accordes durant la dcennie coule au secteur ont t lorigine de ces performances placent la wilaya de Batna au premier rang national en matire de fourrages, dufs et de viandes blanches et au second rang pour ce qui est des viandes rouges, des fruits et du miel. Dtenant le taux moyen de croissance annuelle le plus lev durant les cinq dernires annes lchelle nationale, Batna a t classe durant la saison 2012 deuxime wilaya du pays en terme demplois agricoles avec 124.000 postes de travail. Il est aujourdhui patent que le secteur agricole saffirme de plus en plus dans cette wilaya en vritable moteur de lconomie locale. Cest pourquoi, les efforts se concentrent sur lextension de la surface agricole exploite par la mise en valeur des terres et lextension de primtres agricoles irrigus, lutilisation rationnelle des ressources hydriques et la valorisation des grandes filires. La wilaya de Batna qui compte actuellement huit ples agricoles devrait connatre, en dpit des insuffisances, lmergence, moyen et long termes, de ples agroindustriels qui constitueront les piliers de lconomie locale et rgionale et contribueront efficacement la consolidation de la scurit alimentaire nationale. APS

Le groupe Benamor met en exergue les performances apprciables enregistres lors de la campagne 2012-2013
Dans le cadre de sa stratgie de dveloppement et de valorisation du bl local et de ses produits drivs, le Groupe Benamor a organis, jeudi 19 dcembre 2013 Guelma, au complexe El Fdjoudj, une rencontre annuelle regroupant des agriculteurs craliers participants au rseau amlioration de la qualit du bl dur de la rgion Est.
Cette rencontre sest tenue, en prsence des coopratives concernes, des ingnieurs chargs du suivi, des experts et instituts spcialiss, de la direction des services agricoles (DSA) et de la direction rgion Est de lOAIC (DSR). Les reprsentants du Groupe Benamor ont saisi cette occasion, pour mettre en exergue la confiance de leurs adhrents et leur persvrance, comme facteurs essentiels ayant permis dobtenir des performances de production trs apprcies et des rsultats encore plus prometteurs dans le domaine de lamlioration de la qualit des bls durs . De leur ct, les adhrents du rseau ont assist la prsentation du bilan des activits de la campagne coule 2012-2013, dont les rsultats physiques et techniques savrent, aussi performants que ceux de la priode agricole prcdente, 2011-2012, a-t-on indiqu. Ainsi, lors de cette rencontre, un bilan dtaill de la production rseau 2013, a t expos devant plus dune cinquantaine dagriculteurs craliers, leaders au niveau de la rgion Est, reprsentant les wilayas de Stif, Mila, Constantine, Guelma, Souk Ahras et Annaba. Ainsi, au-del de limportance des superficies qui ont atteint en 2013, plus de 3200 hectares, et une production de lordre de 63.000 q, soit un rendement moyen qui avoisine les 20 q/ha, il a t surtout relev, la grande satisfaction des participants, lgard des caractristiques technologiques des bls durs rcolts, puis transforms et tests au niveau du complexe du Groupe Benamor de Guelma . Autre point lordre du jour et qui revt un intrt particulier, le rle primordial des semences employer et de diversit varitale. Cette question a fait lobjet dune excellente communication consacre aux nouvelles varits en essai dobservation dans le cadre du programme Slection participative , suscitant de trs riches dbats. Des questions dordre pratique et technique ont t galement abordes, relatives la traabilit des bls et le stockage la ferme, qui a t retenue comme formule envisager rapidement grce la mise en place de silos mtalliques de faible capacit. Selon les organisateurs, les objectifs visant le rapprochement et la participation de tous les acteurs de la filire, ont t atteints, en associant le professionnalisme des producteurs, de lindustrie de transformation, des organismes collecteursstockeurs, des instituts spcialiss de dveloppement et des associations affilies . Pour leur part, les experts qui pilotent ce rseau ont en avant, cette exprience russie, rappelant que ce modle en rseau a t tendu dautres rgions du pays, pour le bien de la production nationale et la promotion de la qualit des bls durs. Amel B.

GZALE:
Les exportations algriennes en hausse de 27% durant les neuf premiers mois 2013
Les exportations algriennes vers les pays de la Grande zone arabe de libre change (GZALE), domines par les hydrocarbures, ont enregistr une hausse de 27% au cours des neuf premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de l'anne 2012, atteignant 2,7 milliards de dollars (mds), a-t-on appris auprs d'Algex. Selon la revue de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex), les exportations d'hydrocarbures vers cette zone ont, durant les trois premiers trimestres 2013, atteint 2,5 mds, contre 2 mds durant la mme priode de l'anne coule, reprsentant ainsi 5,2% des exportations algriennes total d'hydrocarbures. Hors hydrocarbures, les exportations algriennes vers la GZALE sont estimes, sur la mme priode, 208,7 millions de dollars, contre 143,25 millions de dollars sur la mme priode de 2012, soit une hausse de 45%. Reprsentant 65% des exportations algriennes non ptrolires vers cette zone, la valeur des produits alimentaires (agricoles et agroalimentaires) est estime 135,5 millions de dollars durant les neuf premiers mois de 2013, contre 78,5 millions de dollars durant la mme priode de 2012. En terme de produits, ces exportations sont domines par le sucre, la truffe, le yaourt, les dattes, les oignons et chalotes, les ptes alimentaires, le couscous, l'huile de tournesol et les mlanges de jus de fruits ou de lgumes. Les exportations du secteur industriel ont galement volu de prs de 35% ( 72,6 millions de dollars), tires par l'augmentation des ventes d'ammoniac, d'engrais, de verre plat et de drivs sulfons. D'aprs les donnes de la revue, les principaux client du pays taient l'Irak (18,84%), le Maroc (15,21%), la Tunisie (12,81%), le Soudan (11,08%), la Syrie (8,65%) et la Libye (7,28%). La liste ngative rvise le 1er octobre 2013 Le volume des changes commerciaux entre l'Algrie et la GZALE s'est chiffr 5,348 mds durant les neufs premiers mois de l'anne, contre 3,763 mds durant la mme priode de 2012, ce qui reprsente 6% des changes du pays avec le reste du monde. Les importations algriennes en provenance de la GZALE ont atteint 2,65 mds durant la priode considre, soit 6,4% des importations globales du pays, contre 1,63 mds par rapport la mme priode de 2012. Une nouvelle liste ngative des marchandises exclues par l'Algrie de la franchise au droit de douanes l'importation des produits originaires de la GZALE a t applique partir du 1er octobre dernier. Cette nouvelle liste ngative rvise comprend 927 produits, cependant, 1.057 positions tarifaires nont pas t changes. La nouvelle liste ngative contient des produits issus des filires encore protges par l'Algrie pour une dure dtermine comme les produits de l'industrie agroalimentaire, agricole, les textiles, le papier ou l'lectromnager. Les produits imports depuis la GZALE sont notamment les huiles de ptrole et de minraux bitumineux, les mdicaments, les prparations alimentaires, les articles de bijouterie, les fils de cuivre et les cbles. Pour les neuf premiers mois de l'anne en cours, le march des fournisseurs de l'Algrie au sein de la GZALE a t 82% domin par les Emirat arabes unis, l'Arabie Saoudite, l'Egypte, la Tunisie et la Libye. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la GZALE ont connu une nette amlioration depuis son adhsion en janvier 2009. En 2012, l'Algrie a export vers les pays de cette rgion pour une valeur de plus de 3,19 milliards de dollars usd et en a import pour 2,22 milliards de dollars, rappelle-t-on.

Lundi 23 Dcembre 2013

CONOMIE

DK NEWS

BALANCE COMMERCIALE :

DURANT LES 11 MOIS 2013

L'Algrie prserve en 2013 sa stabilit

macro-conomique
Lanne 2013 qui sachve aura t pour lAlgrie lanne du maintien de la stabilit macroconomique, malgr une baisse des exportations et une hausse des importations ayant entran un recul de plus de 48 % de l'excdent commercial du pays durant les dix premiers mois de l'anne.
Le niveau apprciable de lencours des rserves de change, or non compris, qui a atteint 189,75 milliards de dollars (mds usd) la fin du premier semestre de lanne, selon la Banque dAlgrie et qui devra dpasser les 224 mds usd la fin 2013, selon les prvisions du FMI illustre la solidit des finances publiques. Cette stabilit des avoirs extrieurs a confort la solidit de la position financire extrieure nette de lAlgrie, d'autant que la dette extrieure du pays se situe dsormais un niveau historiquement bas: elle est passe 3,43 mds usd fin juin 2013, soit 2,4% du PIB seulement. Lconomie nationale est donc reste en 2013 labri de la volatilit des flux de capitaux qui affecte beaucoup dconomies mergentes mais elle na pas chapp aux effets de la baisse des prix du ptrole linternational, estiment des observateurs. Mais dans le sillage d'un contexte conomique mondial dfavorable, le Fonds montaire international (FMI) a rvis la baisse, 3,1%, ses prvisions de croissance pour lAlgrie en 2013. La loi de finances (LF) pour lexercice qui sachve tablait quant elle sur une croissance de 5%. La baisse de la demande mondiale de brut a plomb le prix moyen semestriel du ptrole algrien 108,65 dollars/baril contre 113,37 dollars/baril au cours de la mme priode de lanne prcdente. Toutefois, ce niveau des prix est jug suffisant par le ministre des Finances Karim Djoudi, pour financer le dficit du Trsor en 2013, estim dans la loi de finances 18% du PIB. L'Algrie aura besoin d'un prix de baril de ptrole lgrement suprieur 70 dollars pour couvrir le dficit du Trsor en 2013, prvoit-il. Selon le dernier rapport de la Banque d'Algrie, limpact de la baisse des prix du ptrole a t aggrav par une baisse consquente des quantits dhydrocarbures exportes: - 10,6 % au premier semestre 2013 dont -12,5% enregistres au second trimestre. Les revenus des exportations dhydrocarbures ont ainsi recul de 14,3% au premier semestre 2013 par rapport la mme priode de 2012, pour se situer 32,14 mds usd. A fin septembre 2013, elles ont atteint 49,5 mds usd contre 53,63 mds usd durant les neuf premiers mois de 2012. Qualifi par la BA de choc externe subi par lconomie algrienne en 2013, le compte courant de la balance des paiements extrieurs a de ce fait enregistr un dficit de 1,2 md usd au premier semestre 2013 contre un excdent de 10 mds usd au premier semestre 2012. A fin juin, la balance des paiements a t lgrement dficitaire de 150 millions usd. Les importations rongent la balance commerciale Pendant que les exportations algriennes reculaient, passant de 59,52 mds usd durant les dix premiers mois de 2012 54,54 mds usd durant la mme priode 2013, en baisse de 8,38%, les importations poursuivaient leur tendance haussire passant de 41,67 mds usd durant les dix premiers mois 2012 45,40 mds usd de janvier octobre dernier, soit une hausse de 8,96%, selon le Cnis. La balance commerciale de l'Algrie, durant les dix premiers mois de 2013, s'est tablie ainsi prs de 9,14 mds usd contre 17,85 mds usd la mme priode de l'anne coule, reculant de 48,8%. En dpit de cette contraction importante de la balance commerciale, M. Djoudi a exclu l'ventualit d'enregistrer un dficit la fin de l'anne, prvoyant juste un excdent infime et peine perceptible qui ne permettra pas daugmenter les rserves de change. L'explosion de la facture des importations en 2013, qui a contraint le gouvernement introduire de nouvelles mesures de rgulation applicables ds 2014, devrait cependant interpeller lexcutif sur le rle que doivent jouer les banques pour financer la production au lieu de limportation, ont estim des conomistes. La facture des importations est reste trs lourde en 2013. Mais tant que lacte dimporter en Algrie est plus rentable que lacte de produire, la situation ne changera pas, a averti lconomiste Abdelhak Lamiri dans une dclaration lAPS. Un tel dfi est du ressort des banques, selon cet conomiste qui appelle les banques devenir de vraies banques dinvestissement et cesser de financer avec excs limportation et daccorder des crdits de complaisance des entreprises publiques assainies qui ne vont jamais rembourser. Les mesures de facilitations bancaires introduites par le gouvernement dbut 2013 sont, a-t-il poursuivi, des dtails qui ne traitent pas le fond du problme. Cependant, la BA a une autre perception de ces mesures de dbureaucratisation des procdures bancaires. Le dynamisme des crdits bancaires lconomie, soutenu par les mesures de facilitation et de soutien prises par les pouvoirs publics en dbut danne, est tel que le taux dexpansion atteint ds le premier semestre 2013 est trs proche du taux dexpansion en la matire de toute lanne 2012 (15,35 %), crit la banque dans son dernier rapport. Les crdits lconomie ont en effet progress de 14% au premier semestre de lanne, soit prs du double de celui enregistr au mme semestre de 2012. Leur encours a atteint 4.902,5 mds DA fin juin 2013, dont plus de la moiti a t accorde aux entreprises privs. Prs des trois quarts des crdits ont t destins linvestissement productif, selon la BA. Dprciation du dinar et baisse de linflation Selon Abdelhak Lamiri, la dprciation de la monnaie nationale a t le seul fait conomique marquant de lanne 2013. Le cours moyen du dinar contre le dollar a enregistr une dprciation de 4,11 % durant les six premiers mois en stablissant 78,481 USD/DZD. Le cours moyen du dinar contre leuro sest galement dprci de 0,85% 103 EUR/DZD au premier semestre 2013, selon les donnes de la BA. Cette dprciation sest confirme au cours de la deuxime moiti de lanne. Si la dprciation de la monnaie nationale va faire augmenter les recettes budgtaires de lEtat, elle va sans doute augmenter les prix des produits imports ainsi que les montants de subventions que va dbourser lEtat pour prserver les prix actuels des produits subventionns , a averti lconomiste. Cet expert craint que le renchrissement des prix des matires premires et quipement imports, qui doit rsulter de cette dprciation, conduirait ensuite une hausse des prix de production et donc des effets inflationnistes sur les trois ou quatre annes venir. La Banque centrale estime par contre que les fluctuations des cours de change du dinar algrien constates en 2013 dmontrent la parfaite flexibilit de la monnaie nationale et ne devraient en aucun cas aboutir une hausse systmatique des prix domestiques. Il est conomiquement inintelligible dancrer une quelconque anticipation la hausse des prix intrieurs sur la flexibilit des cours de change du dinar, dautant que la dsinflation entame au dbut de lanne 2013 se confirme tendanciellement au quatrime trimestre en cours, avait expliqu la BA lAPS. Aprs 19 mois de tendance haussire ininterrompue, de juillet 2011 janvier 2013, linflation a entam un mouvement de baisse depuis fvrier 2013. Le rythme dinflation annuel, qui a frl les 9% en 2012, sest ralenti progressivement pour atteindre 4,5% en octobre. Il devrait si situer 3,5% seulement la fin de lanne qui sachve.

L'excdent commercial de l'Algrie recule de prs de 50%

L'Algrie a ralis durant les 11 premiers mois de l'anne en cours un excdent commercial de 10,22 milliards de dollars (mds usd), contre 20,42 mds durant la mme priode de 2012, en baisse de 49,95%, a-t-on appris samedi auprs des Douanes algriennes. Cette poursuite du recul de la balance commerciale de l'Algrie durant les 11 premiers mois 2013 s'explique par une chute de 9,44% des exportations suite une baisse de 9,91% des expditions des hydrocarbures, a indiqu l'APS le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les exportations algriennes ont atteint 59,88 mds usd durant les 11 mois de 2013 contre 66,13 mds usd durant la mme priode de 2012, en baisse de 9,44%, alors que les importations se sont tablies 49,66 mds usd contre 45,70 mds usd durant la mme priode de comparaison, en hausse de 8,65%. Le recul des exportations est du une chute de plus de 33% des produits bruts, des biens d'quipements industrielle (-13%) et des biens de consommation non alimentaires (-11,7%), selon les chiffres du Cnis. Les exportations des produits alimentaires et les demi-produits ont connu des hausses respectives de 35,5% et de prs de 6,8%, totalisant 359 millions usd et 1,46 mds usd. Si les produits bruts, les biens d'quipements industrielle et les biens de consommation non alimentaires, n'ont reprsent qu'un faible pourcentage dans la structure des exportations algriennes, les hydrocarbures par contre ont constitu l'essentiel (96,72%) des ventes du pays l'tranger les 11 mois 2013. Les exportations des hydrocarbures ont atteint 57,92 mds usd durant les onze premiers mois de 2013 contre 64,29 mds usd la mme priode de l'anne coule, enregistrant une baisse de 9,91%, relve encore le centre. De janvier novembre dernier, les importations de l'Algrie ont augment de 8,65%. Cette hausse s'explique par une augmentation gnrale des produits imports, l'exception des produits des groupes nergie et lubrifiants, qui ont baiss de 14,71% pour atteindre 3,80 mds usd et les produits bruts -1,31% totalisant 1,66 mds usd. En effet, la hausse la plus importante (+53,77%) a t enregistre par les biens d'quipement agricoles, totalisant 449 mds usd, suivis par les biens d'quipements industriels (+18,54%) avec 14,58 mds usd, les produits de consommation non alimentaires (+10,94%) avec 10,16 mds usd et les biens alimentaires (+7,62%) soit 8,77 mds usd. Diminution simultane des exportations et des importations en novembre Au cours du mois de novembre dernier, l'Algrie a ralis un excdent commercial de prs de 1,92 milliard usd, contre 2,06 mds usd le mme mois en 2012, soit une baisse de plus de 7% (147 millions usd) par rapport au mme mois en 2012. En effet, ce recul s'explique, selon le Cnis, par une diminution simultane des importations et des exportations de plus de 6%. Les exportations algriennes ont atteint 5,71 mds usd contre 6,10 mds usd durant la mme priode de comparaison, en baisse de 6,39%, prcise encore le centre. Les importations se sont tablies 3,79 mds usd en novembre dernier contre prs de 4,04 mds usd le mme mois en 2012, en baisse de 6,02%. Ces rsultats se sont solds par un taux de couverture des importations par les exportations de 151%. En novembre 2013, les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 97,34% du volume global des importations, ont atteint 5,56 mds usd contre 5,86 mds usd en novembre 2012, soit une diminution de 5,17%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent faibles avec 2,66% du volume global des ventes algriennes l'tranger, soit l'quivalent de 152 millions usd, affichant ainsi une diminution de 36,4% durant la mme priode de rfrence. En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. Cette lgre amlioration est due une relative stabilit des flux des importations et des exportations du pays. APS

10

DK NEWS

SOCIT
Un incendie s'est dclar hier l'aube au niveau de la base de vie 24 avril-Irrara de l'Entreprise nationale des grands travaux ptrolires (EN-GTP) Hassi Messaoud (Ouargla), a-t-on appris auprs du chef de l'unit principale de la Protection civile de Hassi-Messaoud.
Les flammes ont ravag 19 chalets dans cette base de vie, dont 15 entirement incendis et 4 autres partiellement, a prcis le capitaine Madjid Khedim, ajoutant qu'aucune victime n'est dplorer. L'incendie a t matris au bout

Lundi 23 Dcembre 2013

ASSOCIATION DES POLICIERS RETRAITS

OUARGLA

AN DEFLA :
Journe sur la drogue et le tabagisme Mettre en relief l'ampleur
et les dangers du flau de la drogue LInstitut national de la formation professionnel Si Mhamed Bougara de Khemis Miliana a accueilli une journe dtude sur les dangers de la drogue et les dispositifs dorientation, de formation et de coordination au sein de la socit An Defla, organise par lassociation des policiers retraits de la wilaya dAn Defla, prside par M. Belmecheri. En prsence des imams, des psychologues en sein de la police, des associations des parents dlves, de quelques directeurs des tablissements scolaire et aussi des lus des communes avoisinantes, le prsident de lassociation des policiers retraits M. Belmecheri a affirm que le Maroc nous lance un message cod sa bombe sest le hachich quil dverse dans notre pays, sest une vritable guerre que livre ce pays au ntre . Jamais nous navons connu autant de saisies de tous les services de scurit, les chiffres avoisinent les 1000 tonnes annuellement, cela quivaut a des centaines de milliards de dinars qui passent dans les caisses des narcotrafiquants marocains . Il faut se mobiliser pour trouver des mcanismes et les moyens mettre en place pour protger notre socit et nos enfants en particulier . Avec laccord de la direction de lducation, nous allons distribuer la documentation aux tablissements scolaire afin de sensibiliser nos coliers . Limam de la zaouia Abdelkader Hida a expliqu la position de notre religion envers ce flau : lislam est venu rgler les problmes de tous les hommes. La vie est dure. La situation conomique se dgrade de jour en jour dans les pays. Le chmage, le dsuvrement sont de plus en plus importants. Les problmes saccumulent pour le jeune qui na rien. Alors, il se dirige vers la drogue pour quitter ses problmes ou pour faire comme les autres. Sachez que la drogue est luvre du diable qui essaie de nous tromper. Que nous soyons riche ou pauvre, le diable veut notre perte . Lessentiel mes frres et mes surs, cest de ne pas oublier nos racines, nos origines, notre religion . Pour Mme Bougharga K. psychologue en sein de la police : Nous sommes devant un monstre, il faut bien suivre nos enfants, il faut connatre leur besoin et leur environnement, car une fois dehors, ils deviennent incontrlables. Nous devons aussi donner limportance aux enseignants qui sont des ducateurs avant tout, il faut savoir pour mieux comprendre . Pour Melle Taibouni F., psychologue clinicienne :Quels sont les facteurs de risque dans l'usage de drogues par les adolescents? Les enqutes en milieu scolaire apportent-elles des rponses et les donnes peuvent-elles tre utilises dans llaboration de politiques? Il faut savoir que le vide et lchec de certains adolescents les poussent par une curiosit fatale de plonger dans ces tnbres, nous devons accompagner nos enfants car ils sont des victimes de la socit. Pour Karachi Mohamed, prsident de lassociation des paramdicaux : Il est prouv que les produits du tabac contiennent et mettent de nombreuses substances nocives ainsi que des agents cancrignes connus, dangereux pour la sant humaine aprs combustion. Il a t clairement dmontr sur le plan scientifique que le tabagisme passif est la cause de dcs, de maladies et d'incapacits et comporte des dangers, notamment pour les enfants natre et les nourrissons. Il peut provoquer ou aggraver des problmes respiratoires chez les personnes qui inhalent la fume . A la fin de cette journe, un dbat a t ouvert aux participants, et un engagement a t sign par les prsents pour une cit sans drogue. Limam du quartier des Jardins a rappel aux parents et aux jeunes que le bonheur se trouve dans la religion, dans lamour dAllah, de notre prophte(QSSSL) et de nos saintes familles. Salim Ben

Incendie la base de vie de l'EN- GTP Hassi Messaoud

de 2 heures et 30 minutes d'intervention, aprs le dclenchement du plan d'assistance mutuelle (PAM), a ajout le mme responsable soulignant que les lments de la Protection civile dploys sur les lieux ont pu sauver des flammes les 13 chalets restants. Une enqute a t ouverte par les services concerns pour dterminer les causes exactes de cet incendie qui, selon les premiers lments d'informations serait prmdit, a ajout le chef de l'unit principale de la Protection civile de Hassi-Messaoud.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Dcs de 13 personnes depuis jeudi

Treize (13) personnes sont dcdes et 51 autres ont t blesses dans 16 accidents survenus entre jeudi dernier et samedi, a indiqu samedi un bilan de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Guelma dans la commune d'El Fedjoudj, suite une collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque causant le dcs de quatre personnes, selon le bilan. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont mis de prodiguer des soins 12 personnes incommodes par le monoxyde de carbone dans la wilaya de Bourdj BouArrridj selon le bilan qui souligne aussi qu'une personne est dcde par asphyxie dans la wilaya de Tissemssilt. A Djelfa, un incendie a caus la mort d'une personne indique la Protection civile dont les lments ont procd galement l'extinction de sept incendies dans les wilayas de Sidi BelAbbs, Bouira, Chlef, Mda et AnDefla.

enregistr 4.011 interventions durant la mme priode pour rpondre aux dif-

frents appels de secours de citoyens en danger. Ces interventions ont per-

Plus de 186 tonnes de rsine de cannabis saisies en Algrie en 11 mois

Plus de 186 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant les onze premiers mois de 2013, un chiffre qui a enregistr une hausse de plus de 42 % de la quantit saisie par rapport la mme priode de l'anne 2012, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, 186 470, 762 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant les onze premiers mois de l'anne 2013 contre 130 921,387 kg saisies pour la mme priode de l'anne 2012, soit une augmentation de 42,43 de la quantit saisie, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Il a relev que la quantit de rsine de cannabis saisie en Algrie provient du Maroc, de mme que 72 % des quantits saisies dans le monde. Il a prcis que l'Algrie demeure un pays de transit pour les trafiquants de la drogue, notant que les instances internationales sont conscientes de l'ampleur de ce phnomne.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Saisie de

19.400 paquets
de cigarettes
Prs de 500 tuis de tabac pour narguil
Un lot de 19.400 paquets de cigarettes de marques trangres et 480 tuis de tabac pour narguil (chicha), provenant de la contrebande, viennent dtre saisis durant les dernires 24 heures dans la ville de Tbessa, apprend-on samedi auprs de la sret de wilaya. Une partie de la marchandise saisie a t trouve dissimule dans le coffre dun vhicule utilitaire intercept au chef-lieu de wilaya, son bord deux passagers, et le reste de la marchandise a t rcupr au domicile de lun des deux mis en cause, lors dune perquisition effectue sur les lieux, sur ordre du procureur de la Rpublique, a-t-on fait savoir de mme source. La saisie opre sest effectue la suite dinformations parvenues aux services de police faisant tat de l'intention d'un groupe de suspects de faire couler au chef-lieu de wilaya une quantit de paquets de cigarettes trangres, prcise-t-on de mme source. Une opration similaire a eu lieu, il y a quelques jours Tbessa, o pas moins de 44.000 paquets de cigarettes de marques trangres ont t trouvs dans un vhicule utilitaire, qui a t intercept, puis abandonn par son conducteur, la vue dun barrage de contrle de police.

PSYCHOTROPES :

Plus d'un million de comprims saisis en Algrie en 11 mois

Plus d'un million de comprims de substances psychotropes ont t saisis durant les onze premiers mois de 2013, soit une augmentation de plus de 16,95 % de la quantit saisie la mme priode en 2012, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, 1.061.557 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques ont t saisis durant les onze premiers mois de l'anne 2013 contre 907.725 comprims saisies durant la mme priode de l'anne 2012, soit une augmentation de 16,95 % des quantits saisies, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Les substances psychotropes saisies dnotent que les trafiquants de drogue font transiter ces substances par les frontires sud du pays, particulirement des pays du Sahel destination des pays de l'Europe, a expliqu M. Zouggar. Il a indiqu que le transit de cette drogue par l'Algrie, a un impact sur la consommation locale. Ce bilan a rvl la saisie de plus de 327.000 comprims (substances psychotropes) Adrar et plus de 163.000 comprims Tamanrasset durant les onze premiers mois de l'anne en cours, a-t-il dit. Concernant les drogues dures, M. Zouggar a indiqu que 3456,587 grammes de cocane et 868,299 grammes d'hrone ont t saisis durant les onze premiers mois de 2013. D'autre part, il a ajout que plus de 186 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies les onze premiers mois de l'anne 2013 contre plus de 130 tonnes durant la mme priode de l'anne 2012, soit une augmentation de 42,43 de quantit saisie. Par ailleurs, il a affirm que 17.816 individus ont t interpells la mme priode, par les services de lutte, dont 87 trangers. M. Zouggar a galement soulign que les quantits de drogues saisies dmontrent les efforts colossaux dploys par les trois services de lutte contre ce phnomne, ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte. L'Algrie a toujours men une politique de prvention et de lutte contre le trafic de drogues, afin de prserver et de protger la population de ce flau, a-t-il soulign. APS

Lundi 23 Dcembre 2013

HIGH-TECH

DK NEWS

11

ARCHIVES NUMRIQUES

QUELLE MMOIRE POUR INTERNET ?

Un petit fait divers largement repris et comment par diffrents titres de la presse internationale, remet au got du jour la question de larchivage des donnes numriques en circulation sur internet. En effet, avec le dveloppement de linternet, linformation est abondante mais vulnrable.
Par Samy YACINE Parmi les faits divers qui ont occup les espaces de nombreuses publications de par le monde, cet incendie qui aurait ravag une bonne partie des archives mmorises de linternet dans les locaux de lInternet Archive, une association de droit amricain. La presse parle ainsi de dgts estims 600.000 dollars, ce qui a contraint lassociation lancer un appel aux dons de volontaires pour colmater les dommages. A partir de l, les interrogations fusent sur cette association et la charge de mmorisation des archives de linternet, un moment o les regards sur les donnes numriques sont accapars par les programmes multiples de siphonnrent dinformations en circulation sur les rseaux numriques, et rythms par les rvlations de lancien agent du renseignement amricain Edward Snowden. De ce fait, un petit tour sur le site de encyclopdie en ligne Wikipedia pour apprendre que l Internet Archive, ou IA est un organisme but non lucratif consacr larchivage du Web et situ dans le Presidio de San Francisco, en Californie. Le projet sert aussi de bibliothque numrique. Pour alimenter ses rserves de stocks archivs, elle se sert, selon Wikipedia, de clichs instantans (copie de pages prises diffrents moments) dInternet, de logiciels, de films, de livres et denregistrements audio . Par mesure de scurit et afin de stabiliser ses archives numriques lassociation a opt pour la mise en place dun site miroir oprationnel conserv la bibliothque dAlexandrie en gypte. Son labeur sert gnralement la communaut des chercheurs, scientifiques et universitaires qui accdent gratuitement aux collections de lInternet Archive membre de lAmerican Library media de notre poque, internet connat effectivement un dveloppement prodigieux, illustr selon lencyclopdie Wikipedia par le nombre de sites web pass de 105 244 649 sites Web en dcembre de 2006 (50 millions actifs) dnombrait, 644 275 754 (prs de 200 millions actifs) selon NetCraft en mars 2012. Cette volution fait du web la plus grande source dinformation jamais connue dans lhistoire de lHumanit. Dpassant de plusieurs ordres de grandeur la sphre de l'imprim, il offre galement des caractristiques indites par rapport aux mdia qui l'ont prcd, telle l'dition collective laquelle participe, mme marginalement, une fraction importante de l'humanit, la dynamique temporelle complexe et le caractre paradoxal des traces cres, la fois omniprsentes et fragiles. Ces caractristiques uniques sont aussi celles qui en font une source d'information, d'analyse et d'tude majeure, faisant de la conservation de sa mmoire un enjeu important pour l'avenir, crit un spcialiste des questions de larchivage, sur le site www.college-de-france.fr, avant de conclure que ces spcificits de linformation numriques obligent cependant refonder les mthodes et les pratiques sculaires de prservation des artefacts culturels .

Association et officiellement reconnue comme bibliothque par ltat de Californie ajoute le site de lencyclopdie en ligne. Dans le communiqu de lassociation, suite cet incident, des leons sont titres, estimant, comme le relate le site du journal gratuit 20minutes.ch que cet incendie nous rappelle que numriser et raliser des copies sont des bonnes stratgies, tant pour favoriser l'accs que pour prserver des informations. Lassociation tente par la suite de rassurer en indiquant avoir des copies de donnes en plusieurs endroits, donc mme si notre btiment principal avait t pris dans le feu nous n'aurions malgr tout pas perdu notre incroyable quantit de donnes pour laquelle nous avons travaill si dur. Daprs le site

www.20min.ch, Internet Archive a archiv environ 364 milliards de pages web qu'il est possible de consulter grce sa Wayback Machine, ainsi que des documents texte, audio, des films et des logiciels. Dans la foule des crits de presse sur ce sujet, on apprend aussi que les Europens ont emboit le pas lassociation amricaine en mettant en place, fin 2010, lInternet Memory Foundation en remplacement de la fondation European Archive cre en 2006 Asterdam (Pays Bas). La nouvelle fondation europenne, sest donne comme principale mission daider la prservation du nouveau media internet. Lencyclopdie en ligne Wikipedia qui consacre un article la fondation crit que, en 2011, les archives d'IM comptent des di-

zaines de traoctets de nouvelles donnes par mois et dveloppe plusieurs technologies avec un mot dordre : soutenir la croissance et lutilisation de la mmoire de lInternet. Considr par la fondation, au mme titre que beaucoup dautre comme le

Un refuge suisse ?
Au moment o les questions de la conservation et la scurisation des donnes numriques simposent toutes les organisations, le site canadien http://fr.canoe.ca, sintresse au travail dentreprises suisses spcialises dans le stockage des donnes qui ambitionnent de devenir le coffre-fort numrique du monde. Pour ce faire, elles mettent profit les anciens bunkers de l'arme suisse construits sous les Alpes du temps de la Guerre froide, et dont les autorits se dfont petit petit. Larticle du site focalise sur lun de ces bunkers situ prs d'Attinghausen, au cur de la Suisse. Un vrai repre la James Bond. Son adresse: un code GPS secret. Un bunker de 15 000 mtres carrs, dsormais aux mains de la socit suisse Deltalis, qui y gre depuis 2011 un centre de donnes informatiques qui n'occupe pour l'instant que 600 mtres carrs. Le site, l'ancien QG de l'arme suisse, est enfoui 200 mtres sous une montagne de granit, il emploie 12 personnes. Il est fortement scuris et comprend dans son enceinte profonde, relate le site, une pice blanche, o se trouve du matriel informatique branch en permanence , compos de machines qui accueillent et traitent en permanence les donnes numriques de toute personne ou entit qui souhaitent garder un double de leurs informations pour parer une panne informatique ou lectrique, un tremblement de terre ou une attaque terroriste. En plus de limage du pays tranquille et stable , sur laquelle jouent les entreprises, la Suisse dispose galement dautres atouts pour aller dans cette qute de larchivage des donnes. Le site canadien sappuie sur lavis de Dominik Hauri, de l'Institut d'tudes conomiques de Ble (IWSB), la Suisse , pour affirmer que ce pays, outre sa stabilit et ses excellentes infrastructures lectriques et informatiques, peut devenir un refuge sr grce ses dispositions restrictives en matire de protection des donnes.

NT
Prvenir les accidents de course d'endurance
Le footing, le jogging, le cross et la course d'endurance peuvent provoquer des accidents assez similaires ceux des disciplines de sprint. Les points vulnrables du footing, du jogging et autres courses d'endurance Le tendon dAchille est, comme pour le sprint, le tendon le plus expos. Un marathonien effectue entre 32 000 et 40 000 foules au cours dune preuve, soit autant de chocs sur cette zone du pied. Les tendinites sont craindre. Les muscles peuvent souffrir de crampes et de contractures. Les accidents brutaux comme les longations, les dchirures et les ruptures surviennent plus rarement. Les os peuvent tre le sige de fractures de fatigue. Ces cassures surviennent sans chute ni choc, elles sont apparemment spontanes, mais sont dues, en fait, laccumulation de microtraumatismes. Elles concernent surtout les sujets surentrans. Les articulations des chevilles et des genoux peuvent subir des entorses et dautres problmes de ligaments. La peau, en particulier celle des pieds, subit lors de courses de longue distance des frottements rpts qui peuvent provoquer des ampoules (phlyctnes), surtout lorsquelle est ramollie par lhumidit qui rgne dans la chaussure. Des irritations dues au frottement contre les vtements peuvent apparatre au niveau des aisselles et des mamelons (chez lhomme comme chez la femme) lors dpreuves de longue dure. Les conseils de prvention pour le footing, le jogging et autres courses d'endurance Lchauffement est important. Il participe la prvention de bon nombre de problmes musculaires, articulaires et tendineux. En course pied, il peut se faire en courant ! Commencez faible allure pendant au moins dix minutes. Pendant cette phase, arrtez-vous de temps en temps pour faire des assouplissements. la fin de lexercice, ne vous arrtez pas brutalement. Un retour au calme en trottinant puis en marchant pendant au moins cinq minutes permet lorganisme de rcuprer plus facilement. Pour les chaussures, les recommandations sont celles dcrites pour le sprint. En cas de pratique frquente, il vaut mieux avoir deux paires pour viter de courir dans des chaussures humides qui favoriseraient ampoules et mycoses. Il peut tre judicieux davoir une paire de chaussures pour lentranement et une autre, plus lgre mais moins protectrice, pour la comptition. En course de loisir, on a lavantage de choisir son parcours. La meilleure option consiste privilgier les terrains souples : les alles de terre battue dun parc ou dun sous-bois, une pelouse bien tondue, etc. Un terrain souple mais stable amortit les coups ports par chaque foule. Pour prvenir les traumatismes des muscles et des articulations, il est utile de raccourcir ses foules en monte et de bien les amortir en descente. Lors dun effort de longue dure, buvez rgulirement mais sans excs (pour viter les troubles digestifs). Une boisson contenant de 50 80 g de glucides et 1,5 g/l de sel (un jus de fruit dilu avec deux trois fois son volume deau et enrichi dune bonne pince de sel, par exemple) permet de maintenir un taux suffisant de sucre dans le sang. Les femmes ont intrt porter un soutien-gorge qui maintient fermement la poitrine et protge les mamelons des irritations dues aux vtements. Pour viter ce problme, les hommes peuvent coller un morceau de sparadrap hypoallergnique ou un carr de mousse sur chaque tton.

DK NEWS

13

cembre 2013

Les problmes lis aux diffrences de pression

Que ce soit en altitude (randonne en montagne, balade en avion) ou en plonge, les diffrences de pression peuvent avoir des consquences nfastes chez les sportifs. Le mal aigu des montagnes
Le mal aigu des montagnes peut apparatre ds 2 000 mtres daltitude. Il ne concerne donc pas seulement les alpinistes mais aussi les skieurs, les randonneurs en montagne, les passagers d'un avion, etc. Il est d la baisse de la pression atmosphrique lorsque lon slve. La quantit doxygne disponible dans latmosphre diminue et le sang ne peut en transporter suffisamment. Lors dun sjour dau moins six heures au-dessus de 2 500 mtres, 50 % des personnes connaissent des signes lgers de mal des montagnes. La personne souffre de maux de tte (dans 95 % des cas), de vertiges, dinsomnies (70 % des cas), de fatigabilit exagre et dessoufflement rapide en cas deffort. Ces symptmes apparaissent au bout de quatre huit heures et durent en gnral deux jours. Si la personne touche poursuit son ascension, ces signes, dits d'alerte, vont se transformer en signes d'alarme : le mal de tte devient svre et s'accompagne d'une toux sche, de difficults respirer, de troubles de la conscience et de vomissements. De petits dmes (gonflements) apparaissent au niveau du visage ou des mains : les bagues s'incrustent dans les doigts, les bracelets sont plus serrs. Une descente plus basse altitude devient urgente. Sinon, les signes graves surviennent : les symptmes dj signals deviennent plus svres, une diminution du volume urinaire se produit ainsi que des dmes (les tissus se gonflent de liquide). Si les poumons et le cerveau sont atteints, il peut s'ensuivre de trs graves accidents comme l'dme pulmonaire, mortel en quelques heures, ou un coma. Aprs quelques jours, l'organisme s'adapte l'altitude, notamment en augmentant le nombre de globules rouges capables de fixer et de transporter l'oxygne. Pour viter tout problme, il faut respecter

quelques prcautions : Dune manire gnrale, ne pas monter trop haut trop vite. Ldme pulmonaire peut survenir ds 2 700 mtres ; partir de 1 700 mtres, ne pas grimper plus de 700 mtres par jour jusqu 3 500 mtres ; Au-del de 3 500 mtres, ne pas slever de plus de 500 mtres par jour ; Sefforcer de dormir une altitude infrieure laltitude la plus leve atteinte dans la journe ; Passer deux nuits de suite la mme altitude chaque fois que lon passe un nouveau seuil de 1 000 mtres daltitude ;

viter le surmenage et la dshydratation et se nourrir correctement, notamment en glucides (voir p. 81) ; Se dplacer calmement ; Un traitement prventif existe (DIAMOX) pour les personnes sujettes au mal des montagnes, mais il doit tre utilis avec prcaution. La consultation dun mdecin permettra de peser le pour et le contre.

L'otite barotraumatique
Lors dune randonne en montagne, d'une journe de ski ou d'un voyage en avion, les variations de pression peuvent provoquer des douleurs dans les sinus et les oreilles. Lors de l'ascension, la pression diminue dans latmosphre : l'air contenu dans les sinus et dans l'oreille moyenne (situe derrire le tympan) se dilate. Il passe par les trompes d'Eustache et sort par le nez et la bouche. Lors de la descente, la pression atmosphrique augmente : l'air doit pntrer par les trompes pour compenser la diminution de volume de l'air dans l'oreille moyenne. Si ce n'est pas le cas, la personne ressent des bourdonnements ou des sifflements, une sensation d'oreille pleine, parfois des douleurs et une baisse de l'audition.

Les accidents de plonge sous-marine

Sous leau, la pression environnante augmente dune manire trs importante. 10 mtres de profondeur, elle est dj le double de celle de la surface ; 20 mtres, elle est multiplie par trois. Ce milieu extrmement stressant pour lorganisme doit tre abord avec une grande prcaution. Cest pourquoi la plonge sous-marine demande une formation initiale pousse, un bon encadrement et un examen mdical pralable srieux.

NT
Prvenir les accidents de course d'endurance
Le footing, le jogging, le cross et la course d'endurance peuvent provoquer des accidents assez similaires ceux des disciplines de sprint. Les points vulnrables du footing, du jogging et autres courses d'endurance Le tendon dAchille est, comme pour le sprint, le tendon le plus expos. Un marathonien effectue entre 32 000 et 40 000 foules au cours dune preuve, soit autant de chocs sur cette zone du pied. Les tendinites sont craindre. Les muscles peuvent souffrir de crampes et de contractures. Les accidents brutaux comme les longations, les dchirures et les ruptures surviennent plus rarement. Les os peuvent tre le sige de fractures de fatigue. Ces cassures surviennent sans chute ni choc, elles sont apparemment spontanes, mais sont dues, en fait, laccumulation de microtraumatismes. Elles concernent surtout les sujets surentrans. Les articulations des chevilles et des genoux peuvent subir des entorses et dautres problmes de ligaments. La peau, en particulier celle des pieds, subit lors de courses de longue distance des frottements rpts qui peuvent provoquer des ampoules (phlyctnes), surtout lorsquelle est ramollie par lhumidit qui rgne dans la chaussure. Des irritations dues au frottement contre les vtements peuvent apparatre au niveau des aisselles et des mamelons (chez lhomme comme chez la femme) lors dpreuves de longue dure. Les conseils de prvention pour le footing, le jogging et autres courses d'endurance Lchauffement est important. Il participe la prvention de bon nombre de problmes musculaires, articulaires et tendineux. En course pied, il peut se faire en courant ! Commencez faible allure pendant au moins dix minutes. Pendant cette phase, arrtez-vous de temps en temps pour faire des assouplissements. la fin de lexercice, ne vous arrtez pas brutalement. Un retour au calme en trottinant puis en marchant pendant au moins cinq minutes permet lorganisme de rcuprer plus facilement. Pour les chaussures, les recommandations sont celles dcrites pour le sprint. En cas de pratique frquente, il vaut mieux avoir deux paires pour viter de courir dans des chaussures humides qui favoriseraient ampoules et mycoses. Il peut tre judicieux davoir une paire de chaussures pour lentranement et une autre, plus lgre mais moins protectrice, pour la comptition. En course de loisir, on a lavantage de choisir son parcours. La meilleure option consiste privilgier les terrains souples : les alles de terre battue dun parc ou dun sous-bois, une pelouse bien tondue, etc. Un terrain souple mais stable amortit les coups ports par chaque foule. Pour prvenir les traumatismes des muscles et des articulations, il est utile de raccourcir ses foules en monte et de bien les amortir en descente. Lors dun effort de longue dure, buvez rgulirement mais sans excs (pour viter les troubles digestifs). Une boisson contenant de 50 80 g de glucides et 1,5 g/l de sel (un jus de fruit dilu avec deux trois fois son volume deau et enrichi dune bonne pince de sel, par exemple) permet de maintenir un taux suffisant de sucre dans le sang. Les femmes ont intrt porter un soutien-gorge qui maintient fermement la poitrine et protge les mamelons des irritations dues aux vtements. Pour viter ce problme, les hommes peuvent coller un morceau de sparadrap hypoallergnique ou un carr de mousse sur chaque tton.

DK NEWS

13

cembre 2013

Les problmes lis aux diffrences de pression

Que ce soit en altitude (randonne en montagne, balade en avion) ou en plonge, les diffrences de pression peuvent avoir des consquences nfastes chez les sportifs. Le mal aigu des montagnes
Le mal aigu des montagnes peut apparatre ds 2 000 mtres daltitude. Il ne concerne donc pas seulement les alpinistes mais aussi les skieurs, les randonneurs en montagne, les passagers d'un avion, etc. Il est d la baisse de la pression atmosphrique lorsque lon slve. La quantit doxygne disponible dans latmosphre diminue et le sang ne peut en transporter suffisamment. Lors dun sjour dau moins six heures au-dessus de 2 500 mtres, 50 % des personnes connaissent des signes lgers de mal des montagnes. La personne souffre de maux de tte (dans 95 % des cas), de vertiges, dinsomnies (70 % des cas), de fatigabilit exagre et dessoufflement rapide en cas deffort. Ces symptmes apparaissent au bout de quatre huit heures et durent en gnral deux jours. Si la personne touche poursuit son ascension, ces signes, dits d'alerte, vont se transformer en signes d'alarme : le mal de tte devient svre et s'accompagne d'une toux sche, de difficults respirer, de troubles de la conscience et de vomissements. De petits dmes (gonflements) apparaissent au niveau du visage ou des mains : les bagues s'incrustent dans les doigts, les bracelets sont plus serrs. Une descente plus basse altitude devient urgente. Sinon, les signes graves surviennent : les symptmes dj signals deviennent plus svres, une diminution du volume urinaire se produit ainsi que des dmes (les tissus se gonflent de liquide). Si les poumons et le cerveau sont atteints, il peut s'ensuivre de trs graves accidents comme l'dme pulmonaire, mortel en quelques heures, ou un coma. Aprs quelques jours, l'organisme s'adapte l'altitude, notamment en augmentant le nombre de globules rouges capables de fixer et de transporter l'oxygne. Pour viter tout problme, il faut respecter

quelques prcautions : Dune manire gnrale, ne pas monter trop haut trop vite. Ldme pulmonaire peut survenir ds 2 700 mtres ; partir de 1 700 mtres, ne pas grimper plus de 700 mtres par jour jusqu 3 500 mtres ; Au-del de 3 500 mtres, ne pas slever de plus de 500 mtres par jour ; Sefforcer de dormir une altitude infrieure laltitude la plus leve atteinte dans la journe ; Passer deux nuits de suite la mme altitude chaque fois que lon passe un nouveau seuil de 1 000 mtres daltitude ;

viter le surmenage et la dshydratation et se nourrir correctement, notamment en glucides (voir p. 81) ; Se dplacer calmement ; Un traitement prventif existe (DIAMOX) pour les personnes sujettes au mal des montagnes, mais il doit tre utilis avec prcaution. La consultation dun mdecin permettra de peser le pour et le contre.

L'otite barotraumatique
Lors dune randonne en montagne, d'une journe de ski ou d'un voyage en avion, les variations de pression peuvent provoquer des douleurs dans les sinus et les oreilles. Lors de l'ascension, la pression diminue dans latmosphre : l'air contenu dans les sinus et dans l'oreille moyenne (situe derrire le tympan) se dilate. Il passe par les trompes d'Eustache et sort par le nez et la bouche. Lors de la descente, la pression atmosphrique augmente : l'air doit pntrer par les trompes pour compenser la diminution de volume de l'air dans l'oreille moyenne. Si ce n'est pas le cas, la personne ressent des bourdonnements ou des sifflements, une sensation d'oreille pleine, parfois des douleurs et une baisse de l'audition.

Les accidents de plonge sous-marine

Sous leau, la pression environnante augmente dune manire trs importante. 10 mtres de profondeur, elle est dj le double de celle de la surface ; 20 mtres, elle est multiplie par trois. Ce milieu extrmement stressant pour lorganisme doit tre abord avec une grande prcaution. Cest pourquoi la plonge sous-marine demande une formation initiale pousse, un bon encadrement et un examen mdical pralable srieux.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Lundi 23 Dcembre 2013

MISERE ET FAMINE EN TEMPS COLONIAUX

Par Amar Belkhodja, journaliste-auteur
IV-Lavigerie (1825-1892) : les conversions bon march
Au personnel ecclsiastique, larchevque fixe scrupuleusement deux conditions daccueil des orphelin : la premire recommande que ces enfants soient orphelins complets, cest--dire de pre et de mre dans un dessein inavou quil ne subsisterait aucun risque quils soient, un jour, rclams par lun ou lautre des deux parents. La deuxime condition daccueil doit concerne uniquement les enfants gs moins de dix ans. Dans ses premires instructions pistolaires, le prlat se garde dvoquer la question de la confession en crivant notamment : Je dois aussi vous prvenir, pour viter toute mprise, que je ne v eux pas faire baptiser les enfants, et je vous prie de le dire aussi, ils seront levs par nos surs ou par nos religieux, mis en tat de gagner leur pain, et lorsquils auront lge, ils dcideront euxmmes la grave question de la religion . Une brve littrature dappt. Le naturel revient au galop regorgeant daveux qui feront du Coran une cible de toutes les craintes et de toutes les haines et du dsir de faire des enfants recueillis de bons chrtiens, dlivrs du paganisme grce aux paroles semes par les pres blancs et les surs blanches. Dmarche zle dun bouillant archevque qui dfrichait une terre de mission nouvelle et de conversion facile, fruit dune politique de spoliation concerte des enfants et des mes (Le Royaume arabe - p.494). Larchevque promet de livrer une ppinire fconde douvriers utiles, soutiens, amis de notre colonisation franaise, et, disons-le mot : dArabes chrtiens. Ces pauvres enfants, profondment ignorants de toutes choses, de celles de leur religion comme de toutes les autres, nont en effet mme ce point de vue, aucun prjug, aucune rpulsion contre nous et je ne doute pas quinstruits par nos paroles, par nos exemples, ils ne demandent un jour eux-mmes le baptme. Ce sera le commencement de la rgnration de ce peuple et de cette assimilation vritable que lon cherche sans la trouver jamais, parce quon la cherche avec le Coran et quavec le Coran, dans mille ans, comme aujourdhui, nous serons des chiens de chrtiens, et il sera mritoire et sain de nous gorger et de nous jeter la mer (Lettre du 6 avril 1868 au directeur de luvre des Ecoles dOrient - cit par labb Burzet p. 108). Apparemment, le futur cardinal nest pas au fait de deux vnements importants sur les musulmans : premirement il y a lieu de dplorer son ignorance de la grande amiti qui lia lEmir Abdelkader avec le premier vque dAlger Monseigneur Dupuch. Deuximement, son ignorance persiste sur les grands vnements de Damas en 1860 qui eurent pourtant un grand retentissement travers lensemble des nations. Ce fut quand lEmir Abdelkader sauva des milliers de chrtiens du fanatisme et de la manipulation. Il est fort curieux quun homme dglise dun tel rang qui est gris et fier de prendre et daccomplir la tche dun missionnaire en chef charg de propager la parole de Dieu en terre africaine, ne soit pas vraiment au courant que limmense personnalit de lEmir Abdelkader avait grandement sduit lvque dAlger Monseigneur Dupuch. Ceci dune part. Et quil sot compltement ignorant des vnements de Damas de 1860 qui ont failli tourner au tragique si ce nest grce lintervention ferme et courageuse de lEmir Abdelkader, engag sur le terrain Paralllement aux orphelins que lui offre la famine comme candidats innocents au proslytisme, larchevque Lavigerie choisit, dlibrment la Kabylie pour y semer la parole du christ et poursuivre et concrtiser le programme dj conu et labor par une vieille connaissance : le docteur Eugne Bodichon. Cest--dire, semer la diversion et la division entre des lments dpendant du mme sol - lAlgrie - et dune mme socit - les Algriens - et dune mme religion - lIslam. Mais en dfinitive, rien ne germe ni honore le porte tendard de la colonisation par lvanglisation. Ni la famine ni la Kabylie ne fourniront au fervent agitateur Lavigerie les rsultats tant esprs en guise de nouveaux clats et de succs pour lglise et sa fille ane la France qui, jusquen 2011, semble encore ruminer les checs dun prlat racoleur dmes dans les paniers de la famine dans une rgion o les trangers senttaient confondre laspect linguistique avec laspect ethnique. En ce qui concerne les contrats conclus avec la famine, celle-ci, si avare, ne fournira que trs peu de convertis lglise qui, svanouiront, au fil du temps, pour se confondre au cur dune socit qui, islamise depuis 14 sicles dj dans une contre o lglise romaine y avait laiss elle aussi, peu de traces, except les sites archologiques et quelques dignitaires qui atteindront les sommets de la hirarchie soit pour servir lempire, comme Septime Svre ou servir lglise comme Tertullier et Augustin. Lglise en territoire kabyle ? Cest encore un chec de larchevque Lavigerie qui, prenant son compte le proslytisme catholique voulait quon essayt, par la charit, de gratter la couche dIslam superficielle qui recouvre lme kabylepour mettre nu lantique substratum chrtien davant le VIIe sicle (P. Lesourd - Les pres blancs - p.64 - cit dans Le Royaume arabe -p.499). Le rempart de lIslam fut infranchissable contre des assauts aussi ridicules que rpts de pres blancs et un intraitable archevque qui espraient tant faire de la terre algrienne le berceau dune nation grande, gnreuse et chrtienne rpandre les vraies lumires dune civilisation dont lEvangile est la source et la loi, les porter au-del du dsert (P. Lesourd -p.51 - cit dans Le Royaume arabe -p.499) (1). Les incursions des pres blancs, soucieux certainement de prouver leur pre fondateur, Lavigerie, leur efficacit dans la conqute des mes kabyles, trbuchrent plus dune fois dans une mission qui dsappointe fort bien le matre de luvre, convaincu de prcher en lieux srs. Les amin et leurs communauts signifirent plusieurs reprises leur hostilit limplantation des hommes en soutane chez eux. Les msaventures subies par les reprsentants de lglise ne sont pas dcourageantes. Le proslytisme qui semble persister, dune part, ne souscrit gure aux vux escompts. Les conversions, parfois par la contrainte - dans le temps et dans lespace se comptent sur le bout des doigts et seules quelques brebis gares (le mot est de Ali El Hammami) embrassent le dogme de la Trinit. Dautre part, les pres blancs sont indsirables et dclars personne non grata dans les fabuleux monts du Djurdjura. Il suffit de raconter lhistoire tragi-comique qui bouleversa le pre Creusat. A suivre

mme pour protger la communaut chrtienne contre toutes les conspirations dont deux portent la griffe franco-anglaise. Ce ci dautre part. Pourtant on sait que lglise est une bonne conservatrice darchives, enviable et scrupuleuse. Larchevque Lavigerie a pris ses services Alger sans prendre la peine de consulter les archives de ses prdcesseurs. Les orphelinats initis par Lavigerie vont recueillir plus de 1 700 enfants dont la majorit prira suite des consquences de la famine (diverses maladies et pidmies). Le ramassage des orphelins ordonn par Lavigerie et leur ducation quil confiera aux pres blancs et surs blanches, son refus de les restituer leurs familles ou leurs tribus dorigine, de mme que les propos outrageant le Coran dans sa fameuse lettre pastorale du 6 avril 1868 , ne laissent pas indiffrents des notabilits algroises qui font part Napolon III de leurs inquitudes et considrent le baptme projet par Lavigerie comme un viol dlibr de la libert de conscience () Mais ce qui nous a bless et afflig, cest la lettre de larchevque qui a t publie dans les journaux et dans laquelle on trouve du ddain pour nos croyances religieuses et des attaques contre le Coran qui est la base de notre religion (Cit dans Le Royaume arabe p.500). De cette razzia dorphelins drobs au nom de la charit chrtienne, larchevque Lavigerie qui en fait un butin de guerre, proclame, tel un nouveau Dieu ou prophte mandat par le ciel : Ces enfants, scrite-t-il, mappartiennent, parce que la vie qui les anime, cest moi qui la leur ai conserve. Cest donc la force seule qui les arrachera de leurs asiles et si elle les en arrache, je trouverai dans mon cur dvque de tels cris quils soulveront contre les auteurs de cet attentat, lindignation de tous ceux qui mritent encore sur la terre le nom dhommes et de chrtiens (Cit dans Le

Royaume arabe - p.499). Lautorit militaire navait pas souscrit entirement linitiative de larchevque, en appuyant ses razzias commises en douceur et entendait que le secours tait conjoncturel, jusqu la restitution des enfants leurs tribus. Mais en ralit ces centaines denfants devenaient de vritables objets trouvs, otages dune glise confie aux soins dun archevque aux ambitions dmesures, anim par le rve de christianiser le continent africain en appliquant les premiers actes de la chirurgie de lme dans un premier laboratoire porte de main : lAlgrie. Des dmonstrations sans trop defforts et sans trop de tourments puisque la famine de 1867 est le premier cadeau de bienvenue larchevque qui accapare les orphelins comme cobayes pour le recrutement de nouvelles et futures ouailles, au profit du dogme de la Trinit, utilis sciemment avec zle dans la poursuite de nouvelles conqutes territoriales. Une nouvelle croisade qui ne dit pas son nom mais croisade quand-mme de par le ton et le verbe - cest le mot - dun archevque qui, sous le couvert de la charit catholique, comme remplaant momentan du sabre et du canon, propose clairement une seule et unique alternative, conversion ou effacement que nous dchiffrons dans une succession de sentences contenues dans la lettre du 6 avril 1868 : Il faut relever ce peuple. Il faut cesser de la parquer dans son Coran, comme on la fait trop longtemps, par tous les moyens possibles. Il faut lui inspirer, dans ses enfants du moins, dautres sentiments, dautres principes. Il faut que la France lui donne, je me trompe, lui laisse donner lEvangile ou quelle le chasse dans le dsert loin du monde civilis Larchevque Lavigerie - Bulletin de luvre des Ecoles de lOrient ; 6 avril 1868 - cit par Amar Ouzegane dans Le jeune musulman des 11 et 25 juillet 1952 - Collection publi par le Haut Conseil islamique - T. I. - pp.198 et 199).

Lundi 23 Dcembre 2013

CULTURE
RTROSPECTIVE

DK NEWS

15

Le parcours militant et journalistique de

Mohamed Morsli
revisits par ses compagnons d'arme et de plume
Le parcours de militant de la lutte de libration et de prcurseur de la libert d'expression que ft l'ex-directeur d'El Moudjahid, Mohamed Morsli, surnomm Si Aziz, ont t voqus hier Alger par ses compagnons de lutte et de plume. Ancien officier de l'Arme de libration nationale (ALN), Ali Hemlet a voqu, au forum d'El-Moudjahid, le parcours commun, le sien et celui de Mohamed Morsli, depuis qu'ils furent tudiants au Maroc avant d'voluer au sein du ministre de l'Armement des liaisons gnrales (MALG). Morsli avait beaucoup d'ides sur l'Algrie de demain, il avait jet les bases de ce qui allait tre la Charte de Tripoli et avait contribu clarifier les choses l'poque, a not, de son ct, son autre ex-compagnon du MALG et ex-ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Yazid Zerhouni. Considrant Mohamed Morsli comme un pilier de la presse indpendante, l'ex-directeur gnral de la Radio nationale, Benhamadi Zouaoui, a relev les ides plurielles que vhiculait l'intress qu'il a ctoy au sein du quotidien El Moudjahid lorsque celui-ci l'avait dirig la premire fois entre 1967 et 1968. Il a men un combat norme pour la libert d'expression et avait le sens de la substance. Il tait trs courageux et nous avaient tous protgs, at-il ajout son sujet avant de dplorer que Morsli soit parti dans le silence et la frugalit. Abondant dans ce sens, son ex-collgue Amar Belhimer a soulign qu'aucun journaliste n'a t sanctionn de son temps pour ses ides avant de rappeler le pdagogue qui savait s'entourer des meilleurs, citant ce propos les dfunts Bachir Rezzoug et Halim Mokdad. Le directeur gnral du quotidien El-Watan, Omar Belhouchet, a exprim l'honneur qu'a t pour lui de travailler avec le dfunt Morsli entre 1980 et 1981 dont il retiendra lesprit libre par rapport l'autorit de l'Etat et de l'Establishment et dont il dira qu'il a su librer les initiatives. Il prenait normment sur lui et tenait aux rgles d'thique et au professionnalisme dans l'exercice du mtier de journaliste. Il tait hors temps, a-t-il ajout avant de faire savoir que son ex-patron avait le souci d'aborder des sujets dlicats et tabous au risque de dplaire. Sous sa carapace d'homme svre, Morsli tait d'un humour ravageur, difficile faire soumettre. La lettre de dmission ne quittait jamais sa poche et je tentais, en compagnie d'autres, de le dissuader de la dposer. Il ft un homme de caractre et de coeur, a indiqu, pour sa part, son excollgue et ex-directeur gnral de l'Agence Algrie-Presse Service (APS), Nacer Mehal. Le successeur de Morsli la tte du quotidien gouvernemental (El Moudjahid) en 1982, Mohamed Louber, est all dans ce sens pour relever le caractre rebelle de son prdcesseur qui tait ses yeux, un professeur de qualit. Il avait une sorte de fiert naturelle et tait quotidiennement en difficults avec sa tutelle tant il tait d'une intgrit absolue et tenait son indpendance. Autant de raisons qui ont fait qu' il ne pouvait rester plus longtemps la tte du journal, a tmoign, pour sa part, l'ex-directeur gnral de l'APS, Mohamed Merzoug. Ancien militant de la guerre de Libration nationale et membre de la section du renseignement, de l'administration et de l'conomique au sein du MALG, Mohamed Morsli a occup plusieurs fonctions au sein de l'administration dont le ministre de l'Industrie et a t directeur de publication d'El-Moudjahid en 1967-1968 et en 1980-1981. N le 24 aot 1938, Mohamed Morsli est dcd le 25 dcembre 1999.

Les femmes et hommes de culture algriens partis en 2013

Le monde littraire et artistique algrien a perdu en 2013 quelques-uns de ses acteurs qui auront contribu, par leur talent et leur crativit, l'enrichissement de l'hritage culturel du pays.
Le secteur de l'audiovisuel aura t le premier tre endeuill durant l'anne qui s'achve avec le dcs le 26 janvier de Sid Ahmed Sedjane, 76 ans, ralisateur de tlvision, suivi, une semaine plus tard, le 3 fvrier, de Abderrahmane Bouguermouh, cinaste et ralisateur mrite. Tirant sa rvrence l'ge de 77 ans, Abderrahmane Bouguermouh avait ralis vers la fin des annes 1960 des courts mtrages avant d'assister Lakhdar Hamina dans le film Chronique des annes de braise (palme d'or au festival de Cannes en 1975). Pionnier du long mtrage amazigh, il avait galement ralis quatre films avec une adaptation l'cran de l'uvre de Mouloud Maameri , La colline oublie , qui lui vaudra d'tre distingu de L'Olivier d'Or, la plus haute distinction du Festival du film amazigh, dans sa 2e dition en 2012. Le 24 mars, le prcurseur de la bande dessine algrienne Abderrahmane Madoui (88 ans), fondateur notamment de la revue M'quidech qui a rvl de grands talents de la BD bien connus aujourd'hui, comme Slim, Haroun, Aider ou encore Mohamed Aram, dcde, prcdant d'un jour le chanteur kabyle Habib Mouloud mort l'ge de 62 ans. Le 3 avril, le pote et compositeur il tait un des principaux comdiens dans la troupe de Mahieddine Bachtarzi qu'il a intgre en 1939. Le 14 juin Rabat (Maroc), le jeune chanteur de ra Cheb Akil, une des idoles de la jeunesse algrienne, trouvera la mort dans un accident de la circulation, suivi le 10 juillet de l'crivain algrien Boukhalfa Bitam dcd l'ge de 93 ans. L'universitaire algrien, spcialiste en littrature arabe et traducteur, Hamdane Hadjadji, s'teignait le 6 aot Paris, l'ge de 75 ans, trois semaines aprs le dfunt Abdallah Tikouk, 65 ans, ancien ralisateur de la Tlvision algrienne, clbre pour ses documentaires sur la nature. Le Thtre rgional d'Oran (TRO) perdra, lui, deux de ses talents en l'espace d'une semaine: les deux comdiens et dramaturges Ali Kloucha, 55 ans, le 25 aot 2013 et Mohamed Belaroussi, 60 ans, le 30 aot. Trs apprcie par la communaut algrienne rsidant en Espagne, la chanteuse oranaise Soraya Kinane disparat le 14 septembre l'ge de 55 ans, avant d'tre rejointe une semaine plus tard, le 20 septembre, par le plasticien Lazhar Hakkar (68 ans), auteur de prs de 300 uvres. H'sen Sad, une des icnes de la chanson chabi, tira sa rvrence, lui aussi, le 7 octobre l'ge de 82 ans, laissant derrire lui un riche rpertoire de chansons succs dont Awah awah, Had el khatem ou encore Hadi mouda wana gh'rib. Une semaine plus tard, ce fut au tour du chanteur populaire et humoriste Daho Meziane, surnomm Zedoudouda, de tirer sa rvrence le 13 octobre lge de 79 ans.

Mustapha Toumi est accompagn sa dernire demeure l'ge de 76 ans. Auteur entre autres de chansons chabi, du chef d'uvre Sobhane Allah yal'tif, interprt avec succs par cheikh M'hamed El Anka. Peu aprs, c'tait au tour de la comdienne Salima Labidi de quitter ce monde l'ge de 64 ans, suivie le 7 mai de la cramiste Ouiza Bacha (69 ans), une rfrence de l'art de la poterie. Le 9 mai, l'auteure de La grotte clate et Arris, la romancire Yamina Mechakra disparaissait l'ge de 64 ans. Son premier roman paru en 1979 et qualifi de pome en prose, avait t illustr par M'hamed Issiakhem et prfac par Kateb Yacine. Deux semaines plus tard, le 25 mai 2013 le directeur de la photo Mustapha Belmihoub, alors g de 71 ans, disparat son tour, suivi quatre jours plus tard, de Habib Rda, un grand nom du thtre, parti le 29 mai 94 ans. De son vrai nom Mohamed Hattab,

Le docteur Mouloud Ounnoughene signe la nouvelle dition du livre Influences de la musique sur le comportement humain prefac par le clbre Pr A. Louis Benabid
KAMEL NAIT AMEUR Il est des domaines tels que les neurosciences o des avances notables sont enregistres grce notamment aux techniques dimagerie moderne, nous confie D r Ounnoughene pour qui lIRM fonctionnelle permet de montrer les zones du cerveau qui sactivent en cas dmotion ou de plaisir esthtique. Pour lui, auteur de Influences de la musique sur le comportement humain, sorti aux ditions Dar Khettab, la musique, par ses palettes esthtiques et la gymnastique motionnelle quelle induit, influe sur les processus physiologiques de lhomme. La sant de lhomme admet un rapport troit avec lharmonie de ses rythmes cellulaires. Dans la premire partie de louvrage, lauteur aborde diffrents styles musicaux surfant du jazz la musique andalouse, du flamenco aux chants fonctionnels de Kabylie sans commettre le maqam arabe. Dans le chapitre sur publications et travaux scientifiques, le Pr Alim.Louis Benabid MD/PhD est membre de lacadmie des sciences franaise, professeur mrite de biophysique luniversit Joseph-Fourier. Il est chevalier de la lgion dhonneur, titulaire de lAward de lAmerican academy of neurology movement disorders research, Prix dhonneur de lInserm, Jams Parkinson Award, Prix Dingebauer de la socit allemande de neurologie, Prix de la Betty and Davis Koester Foundation de Suisse, Medaille Sherington Royale society of medicine de Londres. Pr Benabid affirme galement propos du livre de Mouloud Ounnoughene : Dans ce petit et dlicieux ouvrage, le D r Ounnoughene nous entrane dans un voyage travers les cultures ; les musiques et les sentiments quelles provoquent et pour lesquelles elles ont t crites . Louvrage est un essai, un ouvrage fort didactique lire et dcouvrir.

la musique grecque antique, on note un intressant rapprochement avec les noubas. Plus loin, dans la seconde partie, lauteur dissque les codes crbraux de la musique et aborde aussi un srieux problme que reprsentent les traumatismes sonores. Lauteur est neurochirurgien de mtier, pianiste et compositeur passionn par les impacts de la musique sur le cerveau dont il publie plusieurs travaux .Il est aussi producteur et animateur dmissions radio-

phoniques sur les musiques du monde. A noter par ailleurs, que cette nouvelle dition est prfac par le Pr A. Louis Benabid qui crit que louvrage est dune tonnante densit, tant en musique quen neurosciences. Lauteur de la prface, Pr Benabid est, pour rappel, linventeur de la technique de stimulation crbrale profonde dans le traitement neurochirurgicale des mouvements anormaux et des patients atteints de la maladie de Parkinson. Auteur de trs nombreuses

16

DK NEWS

AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL

Lundi 23 Dcembre 2013

SOUDAN - SOUDAN DU SUD

El-Bchir proccup par la situation scuritaire au Soudan du Sud

Le prsident soudanais, Omar el-Bchir, s'est dit inquiet de la situation scuritaire au Soudan du Sud, o les affrontements s'intensifient entre l'arme et les hommes de l'ancien vice-prsident entr en rbellion, a rapport hierl'agence de presse officielle Suna. M. Bchir a fait part de sa proccupation face aux dveloppements au Soudan du Sud, mais aussi en Centrafrique, en Libye et en Egypte, a indiqu l'agence. Le rle du Soudan est d'aider ces pays rtablir la stabilit, a-t-il poursuivi. La situation au Soudan du Sud inquite de plus en plus la communaut internationale qui a appel les parties en conflit surmonter les divergences politiques par des moyens exclusivement pacifiques. Le Soudan du Sud est en proie des tensions politiques depuis le limogeage en juillet dernier par le prsident Salva Kiir du vice-prsident Riek Machar, son principal rival politique. Cette situation s'est exacerbe la semaine dernire avec le dclenchement de combats suivis d'une tentative de coup d'Etat, mene selon les autorits, par Riek Machar. Ces violences ont fait, selon des estimations, plus de 500 morts et 800 blesss entre dimanche et mardi Juba.

L'UE adopte une position ambivalente vis--vis de la question sahraouie

L'Union europenne (UE) adopte une position ambivalente vis--vis de la question sahraouie selon qu'il s'agisse des intrts conomiques de certains de ses membres, a affirm samedi le prsident de l'Union des juristes sahraouis, Aba Salek El-Haissan.
Nous savons qu'au sein de l'UE, il existe des pays influents qui font tout pour prserver leurs intrts conomiques, et ce, au dtriment des valeurs universelles, de la dmocratie et des droits de l'homme, a dplor Aba Salek El-Haissan, joint par tlphone par l'APS, en raction la position rcemment renouvele de l'UE s'agissant du rglement du conflit sahraoui conformment aux rsolutions des Nations unies. Citant les cas de la France et de l'Espagne, dont les intrts conomiques avec le Maroc sont troits, le prsident de l'Union des juristes sahraouis dplore que lorsqu'il s'agit d'enjeux conomiques de ces pays, ils tentent de peser de leur poids au sein de l'UE en vue de les prserver. Il rappel, ce propos, le rcent accord de pche conclu entre l'Union et le Maroc lequel inclut l'exploitation de ressources halieutiques des territoires occups du Sahara occidental. Le nombre des votants pour l'accord (300 pour, 209 contre, 49 abstentions et plus de 200 absents) dmontre l'ampleur des divergences au sein de l'Union l'gard de cette question, a estim le reprsentant des juristes sahraouis avant de rappeler la dcision des

Ban Ki-moon
appelle les factions rivales cesser les violences
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a rclam hier la fin immdiate des violences au Soudan du Sud, qui mettent en danger, selon lui, l'avenir de ce jeune pays. Je demande que tous les dirigeants politiques, militaires et des milices cessent les hostilits et mettent fin la violence contre les civils, a dclar Ban Ki-moon la presse, depuis les Philippines o il achve une visite de deux jours. Il a appel le prsident sud-soudanais, Salva Kiir, et son rival, l'ancien vice-prsident Riek Machar, trouver une sortie politique cette crise.

autorits sahraouies qui consiste intenter une action en justice devant la Cour europenne. Il a ajout que si l'UE a clairement rappel sa position quant un rglement politique juste et quitable du conflit sahraoui conformment aux rsolutions onusiennes, c'est parce qu'il existe en son sein des membres favorables au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, citant en exemple, des Etats nordiques et la Grande-Bretagne. Arguant de l'ambivalence de la France propos du conflit sahraoui, le prsident de l'Union des juristes a fait rfrence la dclaration conjointe algro-franaise, dans laquelle Paris avait affirm soutenir une solution juste et conforme la lgalit internationale. Lorsque le prsident franais se dplace au Maroc, il tient un tout autre langage, a observ M. Haissan qui accuse ce pays d'tre un obstacle une rsolution du conflit sahraoui. Pour rappel, l'UE avait raffirm le

16 dcembre Bruxelles l'issue de la 11e session du Conseil d'association UE-Maroc, son attachement au rglement du conflit du Sahara occidental. L'UE soutient pleinement les efforts du secrtaire gnral des Nations unies et de son envoy personnel pour aider parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable pour toutes les parties concernes et qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le cadre d'arrangements conformes aux buts et aux principes noncs dans la Charte des Nations unies et conformment aux rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies, avait indiqu l'UE dans un communiqu. La dclaration de l'UE a voqu, ce propos, la rsolution 2099 date de l'anne en cours et qui encourage toutes les parties continuer de travailler avec l'envoy personnel du secrtaire gnral en vue de progresser dans la recherche d'une telle solution.

CENTRAFRIQUE

Djotodia ritre son offre de dialogue aux anti-balaka

Le prsident centrafricain Michel Djotodia a ritr samedi son offre de dialogue avec les milices chrtiennes antibalaka pour arriver au dsarmement, dont dpend la survie du pays, thtre depuis dbut dcembre de tueries interreligieuses grande chelle. Je renouvelle mon entire disponibilit discuter avec tous ceux qui ont pris les armes, tort ou raison, pour qu'enfin tous, sans exception, nous soyons dsarms, a dclar le prsident Djotodia, au cours d'une confrence de presse. Un dsarmement physique mais aussi et surtout un dsarmement de cur, car la survie de notre nation en dpend, a-t-il soulign. L'exchef de la rbellion Slka qui a pris le pouvoir en mars 2013, s'exprimait depuis sa rsidence de Bangui, dans le camp militaire de Roux, selon l'AFP. Mi-dcembre, M. Djotodia avait dj fait une telle proposition de dialogue aux milices anti-balaka (antimachette, en langue sango), en lutte contre les Slka. Prs d'un millier de personnes ont t tues depuis le 5 dcembre Bangui et en province dans des violences entre membres des communauts chrtienne et musulmane, selon Amnesty International.

GYPTE

Dcs de l'ancien
SG de la Ligue arabe Ismat Abdel Majid
L'ancien secrtaire gnral de la Ligue arabe, Ismat Abdel Majid, est dcd samedi l'ge de 90 ans, rapporte l'Agence de presse gyptienne (MENA). Le dfunt est n en 1923 Alexandrie (Egypte) o il a fait ses tudes suprieures l'universit d'Alexandrie pour obtenir une licence de droit en 1944, avant de poursuivre ses tudes Paris, couronnes par plusieurs diplmes et un doctorat en droit public en 1951. Ismat Abdel Majid avait occup le poste de secrtaire gnral de la Ligue arabe de 1991 2001, aprs avoir t chef de la diplomatie gyptienne de 1984 1991. Il avait galement assur les fonctions de vice-Premier ministre en 1985. Le dfunt diplomate fut, pendant onze ans, l'ambassadeur dlgu de l'Egypte auprs des Nations unies, poste qu'il avait occup depuis 1972. En 1954, il avait particip aux ngociations britanno-gyptiennes sur le retrait des forces britanniques de l'Egypte. En 1957, il faisait partie de la dlgation gyptienne dans les ngociations avec la partie franaise pour le rtablissement des relations diplomatiques interrompues sur fond de l'agression tripartite, ayant conduit l'accord de Zurich. Les funrailles du dfunt ont eu lieu hier.

MADAGASCAR

Les lections gnrales taient libres, selon le Centre Carter et l'EISA

Les lections prsidentielle et lgislatives de vendredi Madagascar ont t libres et dmocratiques, ont jug hier le Centre Carter amricain et l'Institut lectoral pour une dmocratie durable en Afrique (EISA). Le double scrutin s'est droul dans des conditions qui ont permis aux lecteurs de choisir librement leurs dirigeants, a dclar l'ancien prsident mauricien Cassam Uteem, qui dirige la mission d'observation de l'EISA, un institut bas Johannesburg. L'organisation de ces lections a t relativement russie en dpit de contraintes techniques, logistiques, financires et climatiques --la saison des pluies--, a-t-il ajout, lors d'une confrence de presse Antananarivo, relevant tout de mme quelques incidents. John Stremlau, le chef de la mission du Centre Carter qui s'tait associ l'EISA pour faire une observation commune, a repris ces conclusions son compte. Malgr des irrgularits isoles, les observateurs du Centre Carter et de l'EISA n'ont signal aucune preuve d'intimidation gnralise, de campagnes actives autour des bureaux de vote, ou de tentatives flagrantes de fraude lectorale, a-t-il dit. Ces conclusions prliminaires sont trs similaires celles qu'avaient dj rendues les observateurs de la Francophonie samedi. La Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC), la Commission de l'ocan Indien, l'Union europenne et de l'Union africaine devaient rendre leurs conclusions au plus tard hier, et elles seront plus ou moins les mmes selon un observateur tranger prsent samedi une runion de concertation des diffrentes missions d'observation dployes sur la Grande Ile. Les deux candidats en lice au deuxime tour de la prsidentielle, qui revendiquent la victoire, s'accusent mutuellement de fraudes, et Robinson Jean Louis, le candidat de l'ancien prsident Marc Ravalomanana, a dnonc samedi des fraudes massives. Son directeur de cabinet Elis Razaka a fait tat hier d'intimidations envers les scrutateurs Tamatave (est). Nous observateurs n'ont pas remarqu d'intimidations Tamatave. Il y a des procdures en place (...) : si vous avez quelque chose relever, apportez vos preuves la Cour lectorale spciale, et la communaut internationale sera l pour suivre le processus, a rpondu John Stremlau. Ici comme ailleurs, tous nos observateurs, tous les membres de notre quipe nous ont confirm que tout s'est droul dans la transparence, et nous n'avons aucune raison de croire qu'il y a eu des fraudes, a indiqu Cassam Uteem. Il y a eu quelques petites irrgularits qui existent partout ailleurs, et ne sont pas spcifiques Ma-

Lundi 23 Dcembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

PALESTINE

THALANDE

11 Palestiniens arrts lors d'incursions israliennes en Cisjordanie

Onze Palestiniens ont t arrts hierpar l'arme d'occupation isralienne lors d'incursions en Cisjordanie, a indiqu une source locale.
Les forces d'occupation israliennes ont arrt hier onze personnes lors d'incursions en Cisjordanie, notamment Betlehem, El-Khalil, Jenine et la veille ville d'El-Qods occupe, a affirm cette source. L'arme isralienne procde souvent des arrestations arbitraires dans les territoires palestiniens occups, en dpit des condamnations de la communaut internationale. Sa-

Des milliers
de manifestants Bangkok en prparation dun rassemblement de masse
Des milliers de militants de l'opposition thalandaise sont descendus dans la rue hier, en prparation dun grand rassemblement quelques heures aprs l'annonce du boycott des lections par le Parti dmocrate, principale formation de l'opposition, ont rapport des mdias. Les manifestants, des femmes principalement, se tenaient devant la demeure de la Premire ministre Yingluck Shinawatra tt le matin, en prsence de nombreux policiers, a rapport l'AFP. Des milliers d'autres taient attendus en cours de journe. La chef du gouvernement se trouve actuellement dans le nord-est du pays, rgion traditionnellement favorable son parti, le Puea Thai. Elle a annonc dbut dcembre un scrutin anticip pour fvrier 2014, aprs des semaines de crise politique et la dmission en bloc des dputs de l'opposition. Dans Bangkok, des milliers de personnes ont entam une marche, suivant les pas du Suthep Thaugsuban, la figure de proue des manifestants avant un rassemblement gant prvu pour la fin d'aprs-midi. Ces rassemblements ont ces dernires semaines attir jusqu' 150.000 personnes. Les manifestants rclament le dpart de Yingluck Shinawatra, qu'ils accusent d'tre la marionnette de son frre, Thaksin Shinawatra. Ils veulent le remplacement du gouvernement par un conseil du peuple non lu. Selon les opposants, coalition disparate de membres des lites et de la classe moyenne de Bangkok, ainsi que de Thalandais du sud, parfois pauvres, Thaksin continue diriger le pays depuis son exil, malgr sa chute en 2006. Le Parti dmocrate, principale formation de l'opposition, a annonc samedi le boycott des lections lgislatives, risquant ainsi de plonger la Thalande un peu plus dans la crise et de creuser encore les divisions dans la socit entre pro et anti-Thaksin, selon les analystes. La dcision de l'opposition a sans surprise provoqu les regrets de la Premire ministre. Si nous ne nous en tenons pas au systme dmocratique, quoi doit-on s'en tenir ?, a-t-elle dclar devant la presse hier. Si vous n'acceptez pas ce gouvernement, alors au moins acceptez le systme.

medi soir, un jeune Palestinien a succomb ses blessures aprs avoir t cras par la voiture d'un colon isra-

lien El-Qods occupe.

Un jeune Palestinien meurt cras par la voiture d'un colon isralien El-Qods occupe
Un jeune Palestinien a succomb ses blessures samedi aprs avoir t cras par la voiture d'un colon isralien El-Qods occupe, a affirm une source locale. Le Palestinien, Amine Moussa El-Fakir, 14 ans, de la ville d'Annata El-Qods, a t percut par le vhicule d'un colon isralien alors qu'il tait au carrefour menant la ville d'El-Issouia, a-t-on prcis de mme source. Il a succomb ses blessures graves l'hpital d'El-Issouia quelque minutes aprs son arrive l'hpital. Vendredi, un Palestinien a t tu et quatre autres blesss par de l'arme israliennes dans le nord de la bande de Ghaza.

SYRIE

7 morts dans l'explosion d'une voiture pige Homs

Sept personnes, dont cinq enfants, ont t tues hier dans l'explosion d'une voiture pige prs d'une cole primaire Homs, une province du centre de la Syrie, rapporte l'agence de presse officielle syrienne Sana. Cinq lves et deux employs ont t tus par l'explosion terroriste d'une voiture pige prs de l'cole primaire de la localit d'Oum al-Amad dans la province de Homs, prcise Sana. L'observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) qui s'appuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales et militaires, a confirm l'attaque, faisant tat de cinq morts. Plus de 126.000 personnes ont t tues en Syrie depuis mars 2011 et des millions d'autres ont fui leurs foyers en raison du conflit arm dans ce pays.

Damas prive d'lectricit la suite de l'explosion d'un gazoduc

La capitale syrienne Damas tait prive d'lectricit samedi la suite de l'explosion d'un gazoduc alimentant la centrale qui fournit de l'lectricit la ville, a annonc une source militaire. L'explosion s'est produite Deir Ali cinq kilomtres de l'aroport international de Damas. La ville est compltement prive d'lectricit, a indiqu cette source, cite par l'agence russe RIA Novosti. Les flammes provoques par les fuites de gaz sont visibles de diffrents quartiers de la capitale syrienne, a-t-elle ajout. Les causes de l'explosion sont pour le moment inconnues.

AFGHANISTAN

PHILIPPINES

L'ONU ritre son soutien aux efforts des Philippines pour sa reconstruction aprs le typhon Haiyan
L'ONU maintiendra son soutien aux Philippines dans les efforts de reconstruction des zones touches par le typhon Haiyan, a assur hier le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, Manille. Je suis venu aux Philippines pour montrer ma solidarit avec le gouvernement et le peuple philippins qui ont t si gravement touchs par le typhon Haiyan, a dclar M. Ban Ki-moon, lors d'un point de presse dans la capitale philippine. L'ONU et ses partenaires ont enclench un Plan de rponse stratgique d'un an d'un montant de 791 millions de dollars amricains, a-t-il indiqu, soulignant que leur coopration avec les autorits philippines a t excellente tous les niveaux. Le SG de l'ONU s'est ainsi flicit que l'assistance aux rgions touches s'est considrablement intensifie. Plus de 4 millions de personnes affectes par le typhon ont dj reu de l'aide alimentaire, et plus de 200.000 foyers ont obtenu un refuge d'urgence, a-t-il ajout. Arriv vendredi Manille pour une visite de trois jours, M. Ban Ki-moon a rencontr samedi le prsident philippin Benigno Aquino avant de s'envoler pour Tacloban, la ville la plus affecte par le puissant typhon. Le super-typhon Haiyan a balay les les centrales des Philippines le 8 novembre, faisant plus de 5.000 morts, selon un bilan officiel.

12 insurgs taliban tus dans des oprations militaires en 24 heures

Douze insurgs taliban ont t tus dans des oprations militaires menes ces dernires 24 heures en Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de l'Intrieur. La police nationale afghane (PNA), l'arme et le Directoire national pour la scurit ont men ces dernires 24 heures des oprations militaires conjointes dans les provinces de Nangarhar, Faryab, Oruzgan, Ghazni, Khost, Hrat, Farah et Helmand, a indiqu le ministre dans un communiqu. Selon le texte, 12 insurgs taliban arms ont t tus et quatre blesss, alors que six autres ont t arrts. Les forces afghanes ont galement dcouvert et dsamorc 10 bombes et mines artisanales dans les provinces de Laghmn, de Paktika, de Farh et de Nimrz au cours de ces oprations. APS

18 DK NEWS

TL Programme du lundi 23 dcembre 2013

11h13 Dessin animLes Dalton 11h26 Dessin animLes lapins crtins : invasion 11h32 Dessin animLes lapins crtins : invasion 11h39 Srie d'animationLes as de la jungle 11h45 Magazine du consommateurConsomag 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Film d'espionnageJames Bond 007 contre Dr No777 15h40 CinmaNous nous sommes tant aims 16h20 JeuDes chiffres et des lettres 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 VaritsGnration ge tendre7Indit 22h55 Mto 23h00 Soir 3 23h25 CultureEmmenez-moi77

Lundi 23 Dcembre 2013

La slection

06h30 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h00 Mto 09h05 Magazine jeunesseTFou 10h15 Film d'animationLe voyage extraordinaire de Samy77Indit 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h48 Magazine de socitAu coeur des Restos du coeur 13h50 Mto 13h55 Film d'animationMonstres et Cie777 15h35 ComdieMaxi Papa7 17h30 ComdieM. Popper et ses pingouins7Indit 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h37 Magazine de dcouvertesInstants d'motion 20h39 Magazine de servicesTrafic info 20h40 Mto 20h42 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Tlfilm sentimentalJosphine, ange gardien7 22h50 Srie policireNew York Unit Spciale7 23h35 Srie policireNew York Unit Spciale7

20h50
Josphine, ange gardien
Rsum Sans comprendre exactement le sens de sa mission, Josphine se retrouve sur un plateau de cinma, en tant que maquilleuse de la clbre actrice Laura Calle. Celle-ci interprte le rle de Marie-Antoinette et, a priori, tout semble lui russir. Mais Josphine ne tarde pas dcouvrir que Laura a une fille cache. La comdienne a beau la dissimuler tout le monde, elle ne peut pas mentir son ange gardien. Lorsqu'Amlie, la fille de Laura, lve dans un internat en Suisse, fait une fugue, Josphine prend les choses en main. Aprs avoir retrouv la jeune fille, elle convainc Laura de la ramener avec elle Paris. Celle-ci accepte, condition qu'Amlie vive avec Josphine...

20h45
Castle
Rsum Le cadavre d'Hannah Green, 23 ans, est retrouv dans une station de bus, un couteau de grande marque fich dans le dos. La jeune femme, actrice de mtier, tait une des vedettes de l'mission de tlralit Les pouses de Wall Street, mettant en scne trois femmes d'affaires, leur entourage et Hannah, dans le rle de la jeune provinciale frachement dbarque New York dans l'espoir d'y faire fortune. D'aprs le frre de la victime, Charlie Green, Hannah aurait franchi la ligne rouge en entretenant une relation amoureuse avec le mari d'une des femmes qui partagait l'affiche de l'mission avec elle...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h04 Magazine littraireDans quelle tagre 09h05 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 10h25 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 10h50 Mto outremer 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h40 Srie humoristiqueVestiaires 13h42 Mto 2 13h45 Magazine du consommateurConsomag 13h50 Magazine de socitToute une histoire 15h15 MultisportsCt Match 15h20 DrameJean de Florette77 17h25 DrameManon des sources777 19h15 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h42 Magazine de dcouvertesParis en plus grand 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Srie policireCastle777Indit 21h30 Srie policireCastle7 22h15 Srie policireCastle7 23h00 HumourThtre sans animaux7

08h00 Srie d'animationLes Crumpets 08h10 Srie d'animationAll, c'est Ninou 08h20 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Film d'aventuresJohn Carter77 10h45 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 10h55 ComdiePaulette77 12h20 Srie humoristiqueThe Big Bang Theory 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition + 14h00 ThrillerScurit rapproche7 15h48 DivertissementSophie et Sophie 15h50 Magazine du multimdiaL'oeil de Links 15h55 ThrillerDes hommes sans loi777 17h50 Srie humoristiqueThe Big Bang Theory 18h10 DivertissementLe Before du grand journal 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie policireLuther777Indit 21h50 Srie policireLuther777 22h40 SocitA la recherche du terroir perdu 00h10 Film d'aventuresDemain, quand la guerre a commenc77 01h50 DrameLow Life 03h50 Magazine du cinmaRencontres de cinma 04h10 Les chroniques de la poisse 2

20h45
Gnration ge tendre
Rsum Et avec Monty, Herbert Lonard, Corinne Herms, Danyel Grard et Chico et les Gypsies. Prsent par Julien Lepers..

20h55
Luther
Rsum Luther est sur les traces d'un tueur qui assassine ceux qu'il pense indignes de vivre ou qui auraient, selon lui, perdu ce droit. L'homme sauve ainsi un jeune couple en danger en assassinant ses assaillants bout portant. L'affaire dclenche une vritable tempte mdiatique et politique : le tueur gagne peu peu la sympathie de l'opinion publique, rallie sa cause. Bientt, Ripley et le criminel se retrouvent face face. Pendant que Luther enqute, George Stark et Erin Gray rendent visite Mary... Si vous avez manqu le dbut L'quipe, prise dans une tempte mdiatique et politique, doit stopper un homme qui tue pour faire justice et qui a su gagner la sympathie de l'opinion.

07h39 Srie d'animationLe Petit Prince 08h06 Srie d'animationLe Petit Prince 08h29 Srie d'animationUltimate SpiderMan 08h55 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h17 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h44 Tlfilm fantastiqueScooby-Doo : le mystre commence 11h06 Dessin animLes Dalton

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 08h55 Mto 09h00 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h05 Mto 10h10 Divertissement-humourA mourir de rire 10h20 Srie musicaleGlee 11h10 Film d'animationAstrix le Gaulois7 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Film sentimentalMon Pre Nol secret7 15h30 Tlfilm sentimentalUn grand-pre pour Nol 17h00 Srie humoristiqueEn famille 17h50 JeuUn dner presque parfait 19h40 Mto 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Film d'animationRaiponce777Indit 22h50 Srie humoristiqueEn famille7

20h50
Raiponce
Rsum Alors qu'elle tait enceinte, la reine a t sauve par une fleur magique. Puis elle a donn naissance une petite fille aux cheveux feriques. Mais une femme, mre Gothel, avide de jeunesse, a enlev le nourrisson et l'a enferm dans un donjon. Seize ans plus tard, Raiponce est devenue une belle jeune fille dont la chevelure mesure vingt mtres de long et qui ne rve que d'une chose, tre enfin libre. Flynn Rider, lui, est le voyou le plus recherch du royaume. Poursuivi pour avoir drob la couronne princire, il se rfugie dans le donjon, o Raiponce l'accueille avec une pole. Les deux jeunes gens vont sympathiser et Raiponce va passer un march avec le sduisant bandit...

Lundi 23 Dcembre 2013

DTENTE Mots flchs n459

DK NEWS

19

Proverbes
Il nest pas srieux de prtendre faire le mtier dcrivain quand on est membre de la commission de censure. Mouloud Mammeri Proverbe algrien La parole est comme un agencement de pierres, ds que tu en enlves une, l'autre suit. Proverbe berbre La duret du cur vient de la satit. proverbe arabe Mieux vaut arriver en retard quen corbillard Proverbe franais

Cest arriv un 23 dcembre

1482 : trait d'Arras. 1588 : assassinat du duc Henri Ier de Guise. 1793 : bataille de Savenay. 1847 : reddition d'Abd El-Kader, crivain, pote, philosophe, rsistant militaire et homme politique, fondateur de l'tat algrien. 1865 : la France, l'Italie, la Suisse et la Belgique fondent l'Union montaire latine. 1909 : Albert Ier devient roi des Belges. 1913 : cration de la Rserve fdrale des tats-Unis (The Federal Reserve). 1953 : lection de Ren Coty la Prsidence franaise. 1953 : excution de Lavrenti Beria. 1990 : indpendance de la Slovnie. Clbrations : - gypte : Fte de la Victoire. - Japon : Tenn Tanjbi, anniversaire de l'empereur Akihito. - Oaxaca (Mexique) : Noche de Rbanos (Nuit des radis). - Sude : Anniversaire de la Reine Silvia, l'une des journes officielles du drapeau (Flaggdagar).

Samoura-sudoku n459
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n459

Horizontalement : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

Verticalement: 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud - Millepattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

20 DK NEWS
BLIDA

SPORTS

Lundi 23 Dcembre 2013

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE HANDBALL

Le stade de Larba homologable partir de la saison prochaine

Le stade communal Chahid Ismail Makhlouf de Larba, o volue lquipe du RCA (ligue 1 professionnelle) deviendra homologable partir de la saison footballistique 2014-2015, a assur hier le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Blida. Les travaux de lextension des tribunes devraient tre achevs dici mai 2014, a indiqu, lAPS M. Ziane Bouziane, prcisant que le bureau dtude vient de remettre son travail concernant le projet. Les capacits daccueil de ce stade dpasseront les 8.000 places, ce qui lui permettra dtre homoration et la ralisation dune piste dathltisme ont t dj achevs, a encore indiqu M. Bouziane. Lhomologation du stade Ismail Makhlouf sera dun grand apport aussi bien pour le club, qui ralise dexcellents rsultats en championnat en occupant e la 8 place aprs 14 journes avec 19 points pour sa premire volution en Ligue 1 profesionnelle, ainsi qu ses supporters qui se mettront labri des dplacements au stade Brakni de Blida, o le RCA reoit ses adversaires pour cette saison 20132014.

L'O. El-Oued en Super-Division, tournoi de barrage pour le WAB Ouargla

Les handballeurs de l'O. ElOued ont arrach leur qualification pour la Super-Division du championnat d'Algrie (messieurs) grce leur victoire domicile 33-22 contre le WAB Ouargla qui disputera le tournoi de barrage, prvu du 26 au 28 dcembre Baraki (Alger) pour l'attribution des deux derniers billets qualificatifs la Super-Division. Cette rencontre entrait dans le cadre de la mise jour du groupe D du championnat d'Algrie. Les quipes qui disputeront les barrages sont celles ayant termin la 1re tape du championnat la 4e place des quatre groupes respectifs savoir le C Chelghoum Lad, l'ES Arzew, le CRB Mila et le WAB Ouargla. Douze clubs (les trois premiers des quatre groupes) ont accd par ailleurs en Super-Division. Il s'agit du GS Ptroliers, HBC El-Biar, WO Rouiba, CRB Baraki, GS Boufarik, O M'sila, ES An Touta, MC Sada, O Maghnia, JSE Skikda, CRBEE Alger-Centre et l'O El-Oued.

logu par la Fdration algrienne de football, a expliqu le mme responsable, ajoutant que le RCA pourra, donc, y recevoir ses adversaires dans les diffrentes comptitions nationales. Les autres travaux relatifs la pose dune nouvelle pelouse esthtique de cinquime gn-

Programme du tournoi d'accession :

Jeudi 26 dcembre 2013 : 15h00 : ES Arzew - CRB Mila 17h00 : CC Lad - WAB Ouargla Vendredi 27 dcembre 2013 : 15h00 : CCL - CRBM 17h00 : WABO - ESA Samedi 28 dcembre 2013 : 15h00 : WABO - CRBM 17h00 : ESA - CCL

L'APS lance son sondage des Meilleurs athltes 2013

L'agence Algrie Presse Service (APS) lance son traditionnel sondage des Meilleurs athltes (hommes - dames) de 2013 pour rcompenser les sportifs qui se sont distingus au cours de l'anne qui touche sa fin. L'APS saisit cette occasion pour mesurer les exploits et les actions de l'ensemble des acteurs sportifs, athltes, entraneurs et dirigeants, en conviant l'ensemble de la presse sportive nationale ce sondage. Les organes de la presse nationale crite, parle et tlvise seront ainsi appels choisir les deux meilleurs athltes (homme et dame) ainsi que le meilleur espoir de l'anne. La formule retenue est celle des diffrents sondages organiss par l'agence depuis 1977. La rdaction sportive de l'APS propose une liste exhaustive, ouverte cependant d'autres propositions, des acteurs du sport ayant marqu cette priode. Le prix Brahim Dahmani, en hommage au journaliste de l'APS qui a occup plusieurs postes en dbutant par la rdaction sportive, passant par le service culturel avant d'tre nomm un poste l'tranger (HarareZimbabwe), disparu en 1987, rcompense le meilleur sportif de l'anne. Le prix Abdelkader Hamani, un des premiers journalistes de la rdaction sportive de la tlvision, rcompensera la meilleure sportive de l'anne, tandis que le prix Mokhtar Chergui, en hommage l'ex-responsable de la rubrique sportive du quotidien El Moudjahid, sera remis au meilleur espoir sportif. Enfin, le prix Abdellah Benyekhlef, en hommage l'inimitable animateur des annes 1960 et 1970 de la radio Chane 3, rcompensera la meilleure quipe de l'anne. Un prix spcial Handisport est dcern l'athlte qui s'est distingu durant l'anne 2013 et qui aura merg grce ses performances et sa rgularit dans les rsultats. Les laurats seront connus dans une quinzaine de jours et la crmonie de remise des distinctions aura lieu quelques jours plus tard. Les choix des laurats doivent parvenir au plus tard le 30 dcembre 2013 aux numros de fax : 021541287/ 021543400 ou l'adresse e-mail suivante : aps.redactionsportive@gmail.com .

L i s t e
<Liste des athltes nomins pour le titre du Meilleur athlte algrien (hommes et dames) 2013, dans le cadre du traditionnel sondage APS Brahim Dahmani. Cette liste reste toutefois ouverte en vue de la dsignation d'autres athltes ne figurant pas sur celle propose. Les choix des laurats doivent parvenir au plus tard le 30 dcembre 2013 aux numros de fax : 021541287/ 021543400 ou l'adresse e-mail suivante : aps.redactionsportive@gmail.com MESSIEURS : *BOXE - Mohamed Flissi (-49 kg) : vicechampion du monde 2013 Almaty (Kazakhstan, octobre 2013) et mdaill d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) *BOXE - Abdelhafid Benchabla (-81 kg) : mdaill d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) et 5e aux championnats du monde 2013 Almaty (Kazakhstan, octobre 2013) *KARATE - Abdelkrim Bouamria (-60 kg) : mdaille d'or aux Jeux islamiques Palembang (Indonsie, septembre-octobre 2013)

d e s

a t h l t e s

p r o p o s s
: mdaille de bronze aux championnats du monde juniors Lima (Prou, mai 2013) *KARATE - Draou Widad ( juniors, -53 kg) : mdaille d'or aux championnats mditerranens des jeunes Nicosie (Chypre, mai 2013) *KARATE - Ben Benchikh Rafik ( juniors, +70 kg) : mdaille d'or aux championnats mditerranens des jeunes Nicosie (Chypre, mai 2013) *JUDO - Zerdani Houd (19 ans, -55 kg) : champion d'Afrique des juniors Alger ( juillet 2013), mdaille de bronze aux championnats d'Afrique seniors Maputo (Mozambique, avril 2013) et 5e aux championnats du monde Ljubljana (Slovnie, octobre 2013) MEILLEURE EQUIPE : *FOOTBALL - Slection algrienne (messieurs) : qualification la Coupe du Monde 2014, la deuxime de suite et la quatrime dans son histoire *FOOTBALL - USM Alger : dtentrice du doubl Coupe d'Algrie - Coupe arabe des clubs.

*KARATE - Missipsa Hamadini (+84 kg) : mdaille de bronze aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) et aux Jeux islamiques Palembang (Indonsie, septembre-octobre 2013) *FOOTBALL - Islam Slimani : buteur de la slection algrienne qualifie au Mondial-2014 *NATATION - Oussama Sahnoune : vicechampion de France (50 m nage libre), double mdaill d'or (50m et 100m nage libre) et mdaille d'argent au relais (4x100m nage libre) aux Jeux islamiques Palembang (Indonsie, septembre-octobre 2013) DAMES : *ATHLETISME - Amina Bettiche (3000 m steeple) : mdaille d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) et aux Jeux islamiques Palembang (Indonsie, septembre-octobre 2013) *ATHLETISME - Kenza Dehmani (10.000 m) : mdaille dor aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) et d'argent aux Jeux islamiques Palembang (Indonsie, septembre-octobre 2013)

*ATHLETISME - Baya Rahouli (Triple saut) : mdaille d'or aux 18es championnats arabes Doha (Qatar, mai 2013) et de bronze aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) *ATHLETISME - Yasmina Omrani (heptathlon) : mdaille d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) *ATHLETISME - Souad At Salem : mdaille d'argent (semi-marathon) et de bronze (10.000 m) aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie, juin 2013) *AVIRON - Rouba Amina : mdaille d'or aux championnats d'Afrique Tunis (Tunisie, octobre 2013) MEILLEUR ESPOIR : *TENNIS - Inns Ibbou (14 ans) : 825e au classement WTA, numro 1 en Algrie toutes catgories et numro 1 mondiale chez les 13/14 ans *TENNIS - Mohamed Hassen (17 ans) : mdaill d'argent aux Jeux islamiques Palembang (Indonsie, septembre-octobre 2013) *HALTEROPHILIE - Hosseyn Fardjallah

Solution Mots Croiss N456

Solution Mots Flchs N456 N150

Solution Samurai-soduku N456

QUADRILATERE ULTRASONORES EMOU AU UELE L MEMBRES UR QUE DEESSE I UN I L PETON E N LEA USE S RENE RODE NEPE Y II C ME TRAVELAGE I GIFLES NID DIESES ETNA

FLEURDELISES OURSE BALCON NEGOCIATION CU NY UT P R IRASCIBILITE E D LOIS.ERE RIVIERE B AL ENEE GSTAAD MAR BA ENNUI ERBIL ARC IL NIECES N PRE T SIDATIQUES

Lundi 23 Dcembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21
US BENI DOUALA 1 MSP BATNA 1 ATH DOUALA AUX TIRS AU BUT (3-2)

COUPE D'ALGRIE (16ES DE FINALE) : USMA 0 JSK 0 (JSK AUX TAB 3-2)

Les Canaris mettent fin au rve de Soustara

Ferrah Menad Extraordinaire, la JSK a mis fin au signe indien qui la poursuit en Coupe dAlgrie devant lUSMA, ce samedi soir au stade de Bologhine, aprs une srie de huit matchs sans victoire. La JSK tait bien dcide jouer le prochain tour de la Coupe dAlgrie. Aprs un dbut de match assez tendu en raison de lenjeu ce samedi soir, les Usmistes et les Canaris orchestraient des attques coup sur coup ; les supporters des deux camps ont aussi fait le spectacle. Et si les 90 minutes et les prolongations se sont termines sur un score vierge cest avant tout en raison de la maladresse des attaquants des deux quipes mais aussi la prsence de deux grands gardiens du championnat national de L1 : Zamamouche et Malik Asselah. Ce dernier a russi offrir la qualification pour les siens aprs avoir arrt deux penaltys de Bouchemma et El Orfi, lors de la srie de tirs au but, alors que le capitaine usmiste Khoualed a vu son C'est d'ailleurs lui qui symbolisa le renouveau de l'quipe. Il tait lhomme du match, celui qui a russi chasser la malchance Usmiste. Cette victoire constitue une belle revanche pour les joueurs de la JSK qui avaient t stopper 43 ans plus tard cette quipe de lUSMA. FICHE TECHNIQUE Stade Omar-Hamadi, temps nuageux, affluence record, trio darbitrage de M. Hamoudi, assist de MM. Etchiali et Benmansour Avers : Madi (4), Chibane (52), Rial (62), Aouedj (88) ( JSK), El Orfi (70), Ziaya (76), Djediat (84), Meftah (116) (USMA) USMA : Zemmamouche, Meftah, Boudebouda, Khoualed, Chafa, Bouchema, El Orfi, Djediat (Seguer 100), Batche (Andra 67), Benmoussa (Feham 79), Ziaya. Ent. : Velud JSK : Asselah, Remache, Mekkaoui, Rial, Belamri, Yesli (Bencherifa 68), Sedkaoui, Madi (Si Salem 46), Chibane (Messadia 59), Aouedj, Eboss. Entr. : At Djoudi

Beni Douala dans la cour des grands

Ils ont arrach leur ticket pour une premire historique, samedi dernier, aux dpens du MSP Batna passant ainsi avec succs les 16/ de finale. Il faut dire que cette qualification a t difficile prendre devant cette formation qui sest montre coriace, les caps de lentraneur Feltane, quon donnait favoris ont, en effet, trouv toutes les peines du monde venir bout des Batnens du MSPB. Il a fallu dailleurs aller la fatidique srie de tirs au but pour connatre lheureux qualifi. Les 90 minutes du match qui sest droul sur le terrain du stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, sest sold sur le score de parit (1-1). Les prolongations nont pas permis aux deux formations de se dpartager, la chance a finalement souri aux gars de Beni Douala qui doivent en outre une fire chandelle leur gardien Belhadj qui sest illustr en arrtant un penalty lors de cette srie offrant du coup la qualification aux siens. Douicher et les autres joueurs dAth Douala, chargs de la lourde mission de tirer les penaltys de leur quipe, ont fait lessentiel de leur ct en plantant les 3 banderilles pour simposer au finish (3 2). Une qualification historique, et lUS Bni Douala peut dsormais esprer aller le plus loin possible en coupe dAlgrie. Bravo pour la formation dAth Douala. F. M.

coup de pied repouss par la transversale. En premire priode, les Usmistes se sont cr plusieurs occasions, mais aucun des attaquants na russi tromper la vigilance du gardien de la JSK, Asselah, auteur dun trs bon match. De retour des vestiaires, le jeu sanima un peu plus, notamment au milieu de terrain, mais sans effet. Les actions les plus nettes sont mettre lactif des locaux, mais linefficacit tait prsente. Une faute de la main, de Rial, dans la surface de rparation, na pas t siffle par Ha-

moudi. Au fil des minutes le jeu baissera dintensit. On narrive pas trouver la faille et forcer le destin. Les prolongations nont rien chang et ce but librateur nest pas venu en cette soire de samedi. Aux tirs au but, le dernier mot est revenu la JSK, 3 2. Une envie retrouve Les supporters de la JSK ont tous ressenti que leur quipe avait de l'allant, avec un projet de jeu et, comme le disait le gardien Asselah avant la rencontre, gagner la Coupe.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DJELFA DARA AIN OUSSRA COMMUNE AIN OUSSRA NIF DE LA COMMUNE : 0957.1731.9056513

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 137/2013

Le Prsident de l'APC de la commune de Ain Oussra, lance un avis d'appel d'offres national pour : Acquisition des moyens matriels pour la collecte et le traitement des dchets solides mnagers. Les entreprise intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier de charges auprs du : bureau des marchs service technique de la commune cit Mohamed Saifi RN01, contre paiement de la somme de 2 000,00 DA frais de participation Les offres seront accompagnes des pices rglementaires lgalises en cours de validit et dposes auprs du secrtariat gnral de la commune de An Oussera. La date limite de dpt des offres et fixe 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. L'offre est prsenter sous enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que l'objet du projet, l'adresse du matre de l'ouvrage et la mention Avis d'appel doffres national, ne pas ouvrir Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scelles identifies offre technique, offre financire. Les documents de chaque enveloppe doivent tre isols les uns des autres comme suit : Offre technique : 1- La dclaration souscrire 2- L'offre technique proprement dite (cahier des charges (RCPS+CPS) signe et parafe). 3- Le statut de l'entreprise pour les personnes morales 4- Le registre de commerce lgalis par le CNRC 5- Les mises jour de la (CNAS, CASNOS) copie lgalise 6- L'extrait de rle nant et original 7- L'extrait de casier judiciaire de la personne engageant l'entreprise originale 8- Les attestations de bonne excution 9- Les 03 derniers bilans et les rfrences bancaires 10- Le dlai de livraison 11- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux (pour les entreprises et les personnes morales) 12- Numro d'inscription fiscal NIF copie lgalise 13- Dclaration de probit * Toutes les copies des pices demandes doivent tre lgalises B) L'offre financire comprendra : - La soumission selon modle ci-joint, dment signe par le soumissionnaire. - Le bordereau des prix unitaires. - Le devis quantitatif-estimatif de l'offre dment sign par le soumissionnaire. La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de l'appel d'offres 12h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours partir de la date de dpt des offres, il sont invits louverture des plis qui aura lieu le mme jour de dpt des offres 14h00 au sige de la commune de An Oussera, au cas o la journe douverture concide avec une journe fri, louverture des plis seffectuera le premier jour ouvrable suivant et la mme heure.

DK NEWS

Anep : 556 919 du 23/12/2013

DK NEWS

Anep : 556 897 du 23/12/2013

22 DK NEWS
RENTR HIER DU MAROC

SPORTS

Lundi 23 Dcembre 2013

Lavenir de Halilhodzic et la prparation du Mondial sur lagenda de Raouraoua

Aussitt rentr du Maroc, o il a prsid la commission dorganisation de la Coupe du monde des clubs 2013, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, devra satteler rgler quelques points en suspens, concernant notamment lavenir du slectionneur national, Vahid Halilhodzic, et la prparation du Mondial 2014 au Brsil.
Selon une source proche de linstance fdrale, lhomme fort de Dely Ibrahim devrait tenir une runion avec le coach des Verts pour lui proposer une prolongation concrte de son contrat, qui arrive chance en juillet, soit lissue de la Coupe du monde. Mme si Halilhodzic nest pas chaud lide de continuer son aventure avec lquipe nationale, lui qui avait pris ses fonctions en juillet 2011, il nen demeure pas moins que Raouraoua compte bien utiliser son langage persuasif pour le convaincre de prolonger son bail, au moins jusqu la Coupe dAfrique des nations CAN 2015 au Maroc, programme quelques mois aprs le mondial carioca. Mme si rien nest encore labor auparavant, au lendemain du tirage au sort effectu le 6 dcembre au Brsil. En effet, la FAF, avait annonc sur son site officiel, que la slection va disputer trois matchs prparatoires contre des quipes dAsie, dEurope, et dAmrique latine. Au moment o les adversaires de lAlgrie au premier tour du Mondial, en loccurrence la Belgique, la Russie, et la Core du Sud, ont dj programm des amicales contre diffrents adversaires, lAlgrie est la trane et devra vite passer aux choses srieuses, dans loptique dassurer une prparation de qualit en vue du Mondial. Rappelons que lquipe nationale entamera le 20 mai prochain un stage pr-comptitif au centre national technique de Sidi Moussa (Alger), qui stalera jusquau 31 du mme mois, ponctu par un test amical contre une quipe dterminer. Les Verts bnficieront dune journe de repos, avant dattaquer la seconde phase de ce stage, qui sera galement ponctu par un match amical en Algrie. Lquipe nationale senvolera pour le Brsil le 5 ou le 6 juin, soit quelques jours de son match inaugural face la Belgique, le 17 juin au stade de Belo Horizonte. M.A.F

CHAMPIONNAT D'ALGRIE L1 (15E JOURNE)

JS Kabylie CS Constantine avanc vendredi

Le match entre la JS Kabylie et le CS Constantine, comptant pour la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat d'Algrie de Ligue 1, a t avanc vendredi prochain, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). Le coup d'envoi de cette rencontre, qui se jouera au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, a t fix 16h45, selon le programme publi sur le site de la LFP. La JSK occupe la 3e place du classement avec 24 points, tandis que le CSC est 6e avec 21 units. Les autres matches de cette journe auront lieu samedi 15h00 et 18h00, except le choc entre le dauphin ES Stif (26 pts) et le leader USM Alger (28 pts) au stade du 8-Mai1945 qui dbutera 17h45 pour permettre sa retransmission sur le petit cran.

acquis, lavenir de Halilhodzic est en pointills, lui qui avait insinu un dpart, juste aprs le match retour des barrages qualificatifs au Mondial face au Burkina Faso (10), disput le 19 novembre dernier Blida. Ce jour l, lancien slectionneur des lphants de la Cte dIvoire avait laiss plan le doute sur son avenir, avant de dcider de diriger les coquipiers du capitaine Madjid Bougherra lors de lexpdition brsilienne. La mission de Raouraoua sur ce dossier sannonce difficile, au moment o certains ont mme voqu un dpart du Bosnien juste aprs le Mondial. Le nom du technicien franais, Christian Gourcuff, actuellement au FC Lorient (Ligue 1 franaise), a mme t cit dans lentou-

rage de la FAF comme possible successeur dHalilhodzic. Cest dire que les chances de voir le coach national prolonger son contrat sont vraiment minimes, mme si Raouraoua ne perd pas espoir de le voir continuer le travail entam depuis deux ans et demi. Lautre point au menu du patron de la FAF, et pas des moindres, est celui relatif au volet prparatoire de la Coupe du monde. Au jour daujourdhui, linstance fdrale na assur aucun test amical pour les Verts, au moment o le match qui devrait se jouer face au Portugal, le 5 mars Blida, naura pas lieu en raison dun diffrend avec les Portugais. Raouraoua compte passer la vitesse suprieure, pour conclure trois matchs amicaux, comme cela avait t

ES STIF :

Pas de match amical lors du stage d'Alicante

L'quipe de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), ne devrait pas disputer de matchs amicaux, au cours de son stage hivernal prparatoire prvu Alicante (Espagne) du 1er au 10 janvier, a appris l'APS hier auprs de la direction du club stifien. Les coquipiers du capitaine Mourad Delhoum, mettront profit ce regroupement pour recharger les batteries, en vue de la deuxime phase du championnat. L'ESS, champion d'Algrie en titre, jouera le 11 janvier Blida, le match de la Supercoupe face l'USM Alger, dtenteur de la Coupe d'Algrie. L'Entente a boucl son recrutement hivernal, en assurant les services de trois joueurs : l'ancien international Hameur Bouazza, le Gabonais Benjamin Ze Ondo, et le Sngalais Ibrahima San. A une journe de la fin de la phase aller du championnat, l'quipe stifienne pointe la seconde place au classement avec 26 points, deux longueurs du leader, l'USM Alger. Les deux formations se rencontreront le week-end prochain Stif, avec comme enjeu le titre honorifique de champion d'hiver.

LIGUE 1

Le MC Alger pas encore fix sur ses adversaires en Espagne

Le MC Alger n'est pas encore fix sur ses adversaires en vue des deux matches amicaux que le club de Ligue 1 algrienne de football disputera au cours de son stage d'Espagne (2-12 janvier), a appris l'APS hier auprs de la direction de la formation de la capitale. Il se pourrait toutefois que les Vert et Rouge affrontent un club hollandais et un autre belge, qui devraient effectuer eux aussi leurs stages de la trve hivernale en terre ibrique, selon la mme source. Il s'agit de la troisime anne de suite que le MCA prpare la deuxime partie de la saison dans la rgion de Benidorm, une ville situe dans la province d'Alicante. Ce regroupement est offert, comme de coutume, par l'quipementier du club. L'occasion sera ainsi propice aux Mouloudens pour recharger les batteries en vue de la seconde phase de l'exercice 2013-2014, surtout qu'ils sont toujours en course en championnat (4e avec 5 points de retard sur le leader l'USM Alger), et galement qualifis aux huitimes de finale de la Coupe d'Algrie. Une aubaine aussi pour l'entraneur Fouad Bouali, en place depuis quelques semaines seulement en remplacement du Suisse Alain Geiger, de corriger les lacunes constates au sein de sa nouvelle quipe. Les coquipiers du dfenseur international, Abderrahmane Hachoud, qui a inscrit son 8e but de la saison vendredi pass lors des 16es de finale de la Coupe d'Algrie, restent sur quatre victoires de rang (toutes comptitions confondues) depuis la venue de Bouali. Ils esprent enchaner avec une cinquime l'occasion de la rception du MC El Eulma samedi prochain au stade Omar-Hamadi (Bologhine) dans le cadre de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat de Ligue 1.

TRANSFERTS

L'aspect financier retarde la signature de Mokdad au RC Arba

L'engagement du milieu de terrain offensif, Abdelmalek Mokdad, par le RC Arba, bute sur un diffrend financier, a appris l'APS hier auprs de la direction du club promu en Ligue 1 algrienne de football. L'ex-joueur de la JS Kabylie (L. 1, Algrie) a exig un salaire que les dirigeants du RCA ne sont pas en mesure d'honorer en raison du petit budget dont dispose cette formation, selon le secrtaire gnral de la socit par actions (SPA) du club de la wilaya de Blida, Mohamed Hamrouche. Inactif depuis la rsiliation de son contrat avec la JSK durant l'intersaison, Mokdad avait trouv un accord avec la JSM Bjaa, la lanterne rouge de la Ligue 1. Il a pass quelques jours dans la ville des Hamadites avant de la quitter aprs le retard accus par les dirigeants de cette formation pour matrialiser l'accord en question, selon ses dires. Le RCA a alors saisi cette opportunit et a contact Mokdad pour un ventuel recrutement en vue de la deuxime partie de la saison. Mokdad (27 ans), form en France, avait eu une premire exprience en Algrie lors de la saison 20092010, lorsqu'il a contribu la ralisation du titre de champion gagn par cette quipe.

L'USM Alger garde sa cage vierge depuis 815 minutes

L'USM Alger est invincible depuis 815 minutes dans les deux preuves, championnat et Coupe d'Algrie de football, malgr son limination dans cette deuxime comptition face la JS Kabylie (0-0, 3-2 tab) samedi soir au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger). La dernire fois que la cage des Rouge et Noir de la capitale fut secoue remonte au 19 octobre pass, lorsque la formation de Soustara s'tait incline sur le terrain du MC El Eulma, sur un but concd la 55e minute du match entrant dans le cadre de la 8e journe du championnat de Ligue 1. Les Usmistes sont parvenus par la suite imposer le nul l'ASO Chlef (0-0) sur le terrain de cette dernire, avant d'enchaner avec 5 victoires d'affile lui ayant permis de s'emparer du fauteuil de leader avec deux points d'avance sur son premier poursuivant, l'ES Stif. Les coquipiers du gardien de but international, Mohamed Amine Zemmamouche, absent deux reprises seulement des rencontres de l'USMA depuis le dbut de sa srie d'invincibilit, ont disput deux fois 120 minutes face respectivement au NA Hussein-Dey et la JS Ka-

bylie, en 32es et 16es de finale de la Coupe d'Algrie. Les Algrois seront mis rude preuve lorsqu'ils se produiront en dplacement contre le dauphin l'ESS, samedi prochain pour le compte de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat.

Ayant perdu leur trophe de Coupe d'Algrie, les protgs de l'entraneur franais, Hubert Velud, esprent, cette occasion, soigner leur record d'invincibilit et dcrocher par l mme le titre honorifique de champion d'hiver.

Lundi 23 Dcembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

PAY S - B A S
Les Oranje toujours plus haut

Comment ils se sont qualifis ?

Les Pays-Bas ont domin leur groupe de qualification de la tte et des paules. La slection oranje est celle qui a inscrit le plus de points en Europe (28, comme l'Allemagne). Elle n'aura commis qu'un seul faux pas, un nul 2:2 concd l'Estonie. Les Nerlandais se sont souvent approchs de la perfection, comme lors de leur succs 8:1 devant la Hongrie. Seule l'Allemagne a fait preuve d'une plus grande efficacit offensive. Lors des quatre premires journes, les Oranje ont vaincu leurs trois principaux rivaux dans le Groupe D : la Turquie, la Hongrie et la Roumanie. Les joueurs de Louis van Gaal ont rapidement tu tout suspense dans la course la qualification directe. Ils sont ainsi devenus les premiers Europens avec les Italiens valider leur billet pour le Brsil. L'histoire retiendra que leur qualification a t dfinitivement acquise la faveur d'un modeste succs 2:0 sur Andorre. Ils terminent avec neuf points d'avance sur la Roumanie.

e eur a mances e de la Coup ), r tionn Slec ures perfo : Finaliste 978, 2010 1 A , le IF il 4 F e d 97 n Me ifa (1 onde titio comp nde de la F oupe du M isime du C tro 908, ), du Mo me de la 9 (1 8 ll ba (19 i deux de la Fifa ue de Foot Coupe du l Futsa oi Olympiq ime de la ) is 5 an Tourn 1920), tro Fifa (200 f, Marco v f , 2 1 9 7 de la han Cruy uud Gullit 1 -1 U R e Jo Mond u pass : ergkamp, d B Stars , Dennis n Baste

IR Gaal AVO van Sc u Lo is tuel : n

Les joueurs-cls
Les Pays-Bas disposent de l'un des meilleurs attaquants de la plante, en la personne de Robin Van Persie. Il a cependant pu compter sur le soutien de lieutenants inspirs, qu'il s'agisse de Jeremain Lens, qui s'est impos comme une pice essentielle du dispositif de Van Gaal, ou de Rafael van der Vaart. Arjen Robben reste incontournable sur les ailes, tandis que des jeunes autrefois prometteurs comme Kevin Strootman ou Daryl Janmaat sont aujourd'hui des titulaires part entire.

Le maillot officiel

Pass en coupe du Monde

Sous la houlette de Rinus Michels, les coquipiers de Johan Neeskens et Johan Cruyff avaient accd la finale d'Allemagne 1974, o ils s'taient inclins face aux organisateurs. Quatre ans plus tard, leur football total menait de nouveau les Oranjes la finale, mais ils la perdaient 3:1 Buenos Aires, nouveau face au pays hte. A Johannesburg en juillet 2010, les Pays-Bas sont quatre minutes dviter le fameux jamais deux sans trois et de pousser lEspagne la sance des tirs au but. Mais Andrs Iniesta anantit les rves dun premier sacre.

DK NEWS
POUR RDUIRE LE FOSS DONT SOUFFRE L'ALGRIE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 23 Dcembre 2013 -20 Safar 1435 - N 460 - Deuxime anne

Tlphonie mobile 3G++ :

Numrotation
La tlphonie mobile passera une numrotation unique 2G et 3G++ compter du mois d'octobre 2014, a indiqu hier Alger le prsident du Conseil de l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT), Mohamed Toufik Bessa.
L'ARPT a ddi une numrotation spciale la 3G++, dont la commercialisation a t lance le 12 dcembre dernier. Nous sommes engags, moyen terme, venir bout de cette question en offrant l'usager un numro unique, a prcis M. Bessa

M. Ould Khelifa plaide pour la vulgarisation de l'outil informatique

unique
en octobre 2014

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a soulign, hier Alger, la ncessit de vulgariser l'utilisation de l'outil informatique en vue de rduire le foss qui spare l'Algrie des autres pays pionniers en la matire. M. Ould Khelifa qui s'exprimait lors des travaux d'une Journe parlementaire sur la tlphonie de troisime gnration (3G), a mis l'accent sur la ncessit d'largir l'usage de l'outil informatique jusqu' ce qu'il soit la porte de tous en Algrie et rduire le foss qui nous spare des autres pays pionniers en la matire. Il a, galement, soulign la ncessit d'aller de l'avant dans la mise en oeuvre de la stratgie nationale du secteur de la Poste et des technologies de l'information et de la communication dans le sens de la vulgarisation de l'utilisation de l'outil informatique. Une telle dmarche, a-t-il ajout, est mme de hisser l'Algrie au rang des pays dvelopps qui matrisent l'outil informatique et l'conomie numrique et, partant, d'acclrer le rythme de la croissance paralllement l'dification de la socit du savoir et la facilitation du quotidien des citoyens. Elle permet aussi de vulgariser l'utilisation les tlcommunications travers la cration de nouveaux emplois et la gnration de nouvelles sources d'information, a poursuivi M. Ould Khelifa, soulignant l'impratif de ne pas laisser cet outil la porte des groupes terroristes et du crime transfrontalier. Concernant le soutien l'investissement dans le secteur des tlcommunications, le prsident de l'APN a affirm que le Gouvernement a consacr 2 milliards de dollars aux investissements dans la tlphonie de troisime gnration et les projets de fibre optique haut dbit pour les cinq prochaines annes. Il a, par ailleurs, estim que le dveloppement de l'infrastructure de base constituait une des conditions d'largissement des prestations des tlcommunications et la base de la participation la socit mondiale du savoir et du dveloppement de la richesse nationale tout en drainant davantage d'investissements directs. M. Ould Khelifa a, toutefois, rappel l'importance de l'exprience et de la comptence dans la cration et la gestion des techniques et la consolidation de la comptitivit. APS

lors d'une journe parlementaire sur la tlphonie mobile de troisime gnration 3G++. C'est un travail que nous allons accomplir avec les oprateurs (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) ds la semaine prochaine, a-t-il promis, ajoutant que l'option

pour le numro ddi la 3G++ est une dcision transitoire. Il a rappel que pour viter les comptabilits opaques, l'Algrie a adopt le principe des licences spares, conformment au cadre juridique algrien. Le mme responsable a soulign l'im-

portance pour l'Autorit de rgulation de connatre, pour chaque type de licence (2G et 3G+) son chiffre d'affaires exact et son nombre d'abonns, prcisant que c'est de ce chiffre d'affaires que dpend l'exactitude de la fiscalit propre chaque licence.

TOUT EN RITRANT SON ENGAGEMENT POUR LA RUSSITE DE LA 3G EN ALGRIE

Ooredoo lance une vaste campagne dinformation destination de ses clients

Loprateur de tlphonie mobile , Ooredoo lance une vaste campagne dinformation destination de ses abonns concernant les formalits relatives lactivation des services 3G. Lopration, premire du genre dans le secteur des tlcommunications, vise prciser les documents fournir pour pouvoir accder aux services 3G afin dabsorber efficacement les flux dabonns se rendant quotidiennement dans les agences Ooredoo et les 5000 points de vente agrs. Cette campagne est accompagne de moyens importants visant simplifier le processus dactivation et rpondre aux nombreuses demandes des clients. Tout en se flicitant de lengouement suscit par le lancement de ses offres 3G, Ooredoo se dit tonn des informations errones, relayes sous couvert danonymat, concernant la conformit au cadre lgal et rglementaire applicable . Selon cet oprateur, la suspension dont il est fait tat concerne uniquement les mcanismes temporaires accordant aux clients dment identifis un dlai de 15 jours pour signer un nouveau contrat et ainsi rduire les risques de dbordement dans nos boutiques et protger l'intgrit de nos clients, partenaires et employs. Ainsi, indique-t- on, toutes les informations sont disponibles sans dlai pour permettre aux autorits comptentes de confirmer que la double numrotation sur une seule SIM constitue la solution optimale pour les abonns tout en respectant le principe de sparation des licences 2G et 3G . Il est craindre que ces fuites d'information errones jumeles une limitation des blocs de numros aient pour objectif de freiner le lancement russi de la 3G et porter atteinte son dveloppement normal, dplore loprateur qui prcise, qu dfaut de produire des lments tangibles, les instigateurs de telles fuites exposent lourdement leur responsabilit . Tout en raffirmant sa volont de contribuer au dveloppement du Haut Dbit Mobile au profit des usagers, Ooredoo souligne avoir mobilis tous les moyens financiers, techniques et humains afin de permettre tous les usagers davoir accs aux services 3G dans des conditions abordables, simples et transparentes et en rpondant aux exigences lgales et rglementaires lgitimement mises en place. Dans ce cadre, Ooredoo sefforce quotidiennement de lever les obstacles de tous ordres instrumentaliss pour limiter la possibilit des usagers daccder la 3G .

Mobilis "inquiet" des violations des dispositions rglementaires

L'oprateur Mobilis s'est dit "inquiet" des "violations", de la part d'un concurrent, des dispositions rglementaires rgissant la commercialisation de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G), a indiqu hier un communiqu de cet oprateur public. Mobilis note, dans un communiqu parvenu l'APS, que "la rglementation rgissant la commercialisation des offres 3G a t bafoue par un autre oprateur concurrent, en transgressant le dispositif rglementaire instaur par les autorits publiques devant garantir la transparence et une concurrence loyale et saine". En ce sens, Mobilis "se trouve dans l'obligation de saisir le Conseil de la concurrence et de runir son Conseil d'administration afin d'examiner cette situation inquitante", souligne la mme source. Soulignant la "fermet" avec laquelle ce dossier est examin par les institutions comptentes, Mobilis appelle une "prise diligente des dispositions ncessaires pour mettre fin cette situation de non droit". Pour Mobilis, "l'oprateur concurrent commercialise ses offres 3G travers le web, ce qui reprsente une infraction aux dispositions de l'article 2 de la dcision de l'APRT qui conditionne la souscription une ligne tlphonique mobile 3G par la prsence personnelle et physique du souscripteur au niveau des agences et points de vente agrs". "Ce mme oprateur transgresse galement l'article 3 de cette mme dcision, ainsi que les textes rglementaires dicts par l'ARPT et les dispositions rglementaires du dcret portant attribution de la licence 3G (cahier des charges) en utilisant des numros 2G pour la commercialisation des services 3G", ajoute Mobilis. Contact par l'APS, le charg de communication de l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) a indiqu que "le Conseil d'administration de l'Autorit doit, d'abord, se runir pour examiner cette question".