Samedi 17 Aot 2013 N 123 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Par


3 millions de personnes sur la plage de Copacabana,
cest du jamais vu mais rassurez vous, ce nest pas Sea,
Sun and vido mais un torrent de plerins, venus des 4
coins du monde pour prier sur du sable sous les projos
de toutes les tls mondiales.
Imaginons juste la mme chose, mais sur une plage de
Hammamet ou de club des pinsCela aurait fait ds-
ordre et la charit chrtienne aurait cri lintgrisme
pur et dur dans un hold-up des sentiments frisant lex-
trme- onction. Dvotion et prire sur le sable sous peine
de noyade dfinitive, lenfer viendra srement sinter-
caler entre purgatoire et paradis.
Quotidien National DInformation
Sable dvot
En Vrac Madjid Khelassi
p 13
Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu suc-
cessivement, mercredi et jeudi, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, puisle chef dtat-major de lArme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah. p 3
IL A REU ABDELMALEK SELLAL ET GAID SALAH
Bouteflika,
la reprise?
SELLAL JIJEL
LAlgrie saura faire face
toute tentative visant
lui porter atteinte
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
saisi la visite dinspection et de travail quil
a effectu jeudi dans la wilaya de Jijel, ac-
compagn dune importante dlgation mi-
nistrielle, pour rencontrer les reprsentants
de la socit civile. p 4
ALGRIE-GUINE : 2-2
Les
deux visages
de lquipe nationale
FACE FACE FRRES MUSULMANS-ARME
Nouveaux
affrontements
sanglants
en Egypte
Les affrontements continuaient hier vendredi au
Caire, Gizeh et dans d'autres villes gyptiennes
o les partisans des Frres musulmans protestent
contre la destitution du prsident Mohamed
Morsi, issu de leur mouvement. p 2
L
es pro-Morsi avaient ap-
pel manifester par
millions pour protester
contre le massacre de prs de
600 personnes il y a deux jours
lors de la dispersion sanglante
de rassemblments au Caire.
En face, les autorits gyp-
tiennes qui ont dcrt l'tat
d'urgence dans le pays pour un
mois et impos un couvre-feu
dans onze des 27 provinces
gyptiennes, ont annonc avoir
autoris la police tirer balles
relles sur quiconque s'en pren-
drait des btiments officiels
ou aux forces de l'ordre.
Des tirs ont retenti quand une
foule de plusieurs milliers de
partisans du prsident dchu se
dirigeant vers la mosque sur la
place Ramss a essay de tra-
verser le quartier Boulaq sur la
rive gauche.
Des affrontements se sont
produits galement produisent
sur le pont du 15 Mai qui relie
le quartier insulaire rsidentiel
de Zamalek la rive gauche du
Nil. Selon Reuters, citant les
services de scurit, les affron-
tements avaient fait prs de 50
morts en fin daprs-midi hier
au Caire.
Les manifestations de parti-
sans de Morsi ont eu lieu aussi
dans plusieurs villes gyp-
tiennes et ont dgnr en
heurts avec la police dans le
nord du pays et fait des di-
zaines de tus. Jeudi soir, l'is-
sue d'une runion d'urgence, les
15 pays membres du Conseil
de scurit de l'ONU ont ap-
pel les diffrentes parties en
Egypte faire preuve d'un
"maximum de retenue". Navi
Pillay, Haut-commissaire de
l'ONU en charge des droits de
l'Homme, a rclam une en-
qute sur l'assaut des forces
gyptiennes. Le roi Abdallah
d'Arabie saoudite a proclam
son ferme appui au pouvoir
gyptien "face au terrorisme" et
dnonc "les ingrences" dans
ce pays. Selon des sources m-
diatiques, l'Egypte a dcid
dannuler ses manuvres na-
vales avec la Turquie, prvues
pour octobre prochain.
Les autorits gyptiennes
comptent ainsi protester contre
ce quelles considrent comme
une ingrence flagrante
d'Ankara dans les affaires int-
rieures du pays. En raction au
comportement d'Ankara,
l'Egypte a rappel son ambas-
sadeur en Turquie.
Cette dernire a rpliqu en
rappelant son ambassadeur au
Caire. Dautre part, le chef du
gouvernement du Hamas
Gaza, Ismal Haniyeh, a, dans
une dclaration faite dans une
mosque de la bande de Gaza,
ni toute implication du mou-
vement islamiste palestinien
dans les affrontements san-
glants en Egypte, notamment
dans la pninsule du Sina.
Pour sa part, lAlgrie a renou-
vel jeudi sa "grande proccu-
pation" suite aux derniers
vnements enregistrs en
Egypte et qui "ont lourdement
endeuill ce pays frre", a in-
dique le ministre des Affaires
trangres dans un communi-
qu. "LAlgrie considre que
le dialogue entre tous les Egyp-
tiens constitue plus que jamais
la seule voie pour btir un
consensus permettant le retour
lordre et la scurit", a sou-
lign la mme source.
"LAlgrie formule lespoir
que ce grand pays frre re-
trouve sa stabilit pour lui per-
mettre, dans le respect de sa
souverainet, de faire face
des dfis dterminants et r-
pondre aux aspirations du peu-
ple gyptien", a conclu le
ministre des Affaires tran-
gres.
A. K. A. K.
17 17 AOT AOT 2013 2013
FACE FACE FRRES MUSULMANS-ARME
Nouveaux affrontements sanglants
en Egypte
Les affrontements continuaient hier vendredi au Caire, Gizeh et dans d'autres villes gyptiennes
o les partisans des Frres musulmans protestent contre la destitution du prsident Mohamed
Morsi, issu de leur mouvement.
2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
En citant lenvoy de l'Union europenne Bernardino Leon, qui a men la tentative
de mdiation, entre les militaires gyptiens et les frres musulmans, lagence de presse
Reuters a rvl le refus du gnral Assissi du plan de sortie de crise propos par les
amricains et les europens afin d'viter le bain de sang. Selon Reuters, ce plan
aurait t en revanche accept par les Frres musulmans. Le plan prvoyait d'tablir
des mesures de confiance comme la libration de prisonniers puis une sortie honorable
pour Morsi, une constitution amende et de nouvelles lections l'anne prochaine,
indique Reuters.
Rien ny fit. Lvacuation des deux places occupes par les partisans du prsident
dchu, Mohamed Morsi, a dbut par des bombes lacrymognes, puis soutenu par des
tirs balles relles et sest termin par la rinstauration de ltat durgence. Ainsi le
pays des Pharaons renoue avec une situation de non-droit vcue pendant plus de trente
ans sous le rgne de la famille Moubarak. Les autorits issues du coup dtat ont d-
crt ltat durgence. Rien nindique quils respecteront la dure dun mois annonce.
Au contraire, tout porte croire quils ne tiennent pas parole. La sauvagerie avec la-
quelle les services de police, appuys par larme et les baltaguiyas ont procd en
dit long sur leur projet politique et scuritaire pour le pays. La feuille de route annon-
ce par le gnral Abdefatah Assissi commence bien. Dans le sang, quoi !
Aprs la boucherie, la deuxime tape a dj commenc. Les diffrentes sources
parlent dors et dj de milliers darrestations parmi la population et sans distinctions
entre islamistes et non islamistes. Tous ceux qui sont souponns de sopposer au coup
dtat sont passibles darrestation. Faut-il rappeler que les geles du rgime Moubarek
ne comptaient pas moins de 20 000 prisonniers politiques, souvent privs de leurs doits
les plus lmentaires. Torturs atrocement, humilis, affams, passants des annes et
des annes sans quaucune procdure lgale nintervienne.
Le prsident par intrim, Adli Mansour, est all doit au but en chargeant les forces
armes de veiller sur la stricte application de cette mesure. Il a donn pour mission
aux armes, en coopration avec la police, de prendre toutes les mesures ncessaires
pour maintenir la scurit et lordre.
La troisime tape, quant elle, pourrait venir des groupes islamistes radicaux en
recourant la force arme. Des analystes, comme Gilles Keppel, ncartent pas le
risque dune guerre civile, voir confessionnelle. Les islamistes voient en lglise gyp-
tienne une partie prenante du coup dtat contre la lgitimit. Entre temps, lconomie
du pays a sombr. La bourse a t oblige de fermer ses portes. Les sanctions ext-
rieures pourraient commencer tomber.
Zineb Nour Zineb Nour
Le chaos tant redout sinstalle sur le Nil
Le gouvernement
gyptien affirme faire
face "un complot
terroriste"
Le gouvernement gyptien a affirm
vendredi se battre contre un "complot ter-
roriste malveillant des Frres musul-
mans" qui poursuivent leurs
manifestations pour rclamer le retour du
prsident dchu Mohamed Morsi. "Le
gouvernement affirme que ses membres,
les forces armes, la police et le grand
peuple dEgypte sont unis pour combattre
le complot terroriste malveillant ourdi par
les Frres musulmans", indique un com-
muniqu du cabinet du Premier ministre,
Hazem el-Beblawi. Les partisans du pr-
sident Mohamed Morsi destitu et arrt
le 3 juillet par larme ont appel des
manifestations au Caire dans le cadre
dun "vendredi de la colre" pour protes-
ter contre la dispersion sanglante de leurs
rassemblements de soutien au prsident
dchu, ayant fait prs de 600 il y a deux
jours. Vendredi, le pouvoir a autoris les
forces de lordre ouvrir le feu sur tout
manifestant hostile.
SITUATION SCURITAIRE
Bonne coopration
algro-tunisienne
Le ministre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales, Daho Ould Kablia, a affirm,
jeudi Jijel, l"existence" et "le bon drou-
lement" de la coopration scuritaire entre
lAlgrie et la Tunisie.
"Jusqu prsent, rien ne montre quil ny
a pas de coordination avec les autorits tu-
nisiennes au niveau de nos frontires com-
munes. Dailleurs, tout se droule bien", a
indiqu, M. Ould Kablia, dans une dclara-
tion la presse en marge de la visite dins-
pection du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, Jijel. Le ministre a prcis en r-
ponse une question dun journaliste que
des directives ont t donnes par le gouver-
nement aux services de scurit pour coop-
rer avec leurs homologues tunisiens.
"Les directives et les orientations donnes
dans ce sens par le gouvernement (algrien)
sont appliques et suivies par le commande-
ment de la Gendarmerie nationale et la Po-
lice algrienne des frontires", a-t-il assur.
D
es audiences qui sap-
parentent bien une
reprise des activits par
le chef de lEtat, dont cest la
premire apparition la tlvi-
sion nationale depuis son retour
de France o il tait hospitalis
lhpital militaire du Val de
Grce avant dtre transfr par
la suite au centre des Invalides
pour poursuivre une priode de
convalescence. Contrairement
laudience conjointe que leur
avait accord conjointement le
prsident de la rpublique le 12
juin dernier en son lieu de
convalescence au centre des In-
valides, Paris, cette fois-ci, le
Premier ministre et le chef
dtat major de lANP ont t
reus sparment. Selon le
communiqu rendu public par
la prsidence de la rpublique,
le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, reu donc mercredi,
a prsent au chef de lEtat un
expos sur le bilan des activits
du gouvernement. Le commu-
niqu nen dit pas plus mais
prcise, cependant, que Abde-
laziz Bouteflika a donn des di-
rectives au gouvernement pour
la bonne prparation de la pro-
chaine rentre sociale. Ahmed
Gaid Salah, reu jeudi, a, lui,
prsent au prsident Boute-
flika un expos exhaustif sur la
situation qui prvaut en Algrie
et au niveau des frontires.
Ainsi donc, le prsident de la
rpublique marque son retour
aux affaires, un mois aprs tre
retourn au pays. Est-ce dire
quil a achev sa priode de
repos et de convalescence ?
Si on se fie aux images diffu-
ses par la tlvision nationale,
la rponse est ngative. Car le
prsident de la rpublique, qui
a reu Sellal et Gaid Salah en sa
rsidence Alger, portait des
peignoirs et paraissait encore
relativement fatigu. Mais il
ntait pas sur la chaise roulante
comme ctait le cas lors de son
retour de France. Un indice qui
atteste bien, peut tre, de lam-
lioration de son tat de sant,
mais cela nindique en rien
quil reprendra de sitt une ac-
tivit normale comme, titre
dexemple, la prsidence de la
runion du Conseil des minis-
tres. Un rendez vous incontour-
nable car cest en son sein que
sont adopts les projets de loi.
Dailleurs le communiqu de la
prsidence de la rpublique, ne
fait nullement allusion au
Conseil des ministres et ce,
contrairement au communiqu
rendu public lissue de lau-
dience accorde le 12 juin der-
nier Abdelmalek Sellal et
Gaid Salah. A ce moment, le
prsident Bouteflika avait ins-
truit le Premier ministre de fi-
naliser le projet de Loi de fi-
nances complmentaire 2013,
ainsi que lensemble des autres
projets de loi, examins par le
gouvernement afin quils soient
prts pour leur adoption au pro-
chain Conseil des ministres ,
comme indiqu dans le com-
muniqu qui avait suivi cette
rencontre. Mercredi denier le
prsident Bouteflika a juste
donn des directives au gouver-
nement pour la bonne prpara-
tion de la prochaine rentre
sociale. Cela voudrait pouvoir
dire que le Conseil des minis-
tres, trs attendu puisquil aura
adopter plusieurs projets de
loi lexemple de la loi de fi-
nance complmentaires 2013,
ne se tiendra pas dici la fin du
mois en cours comme prdit
par certaines informations. Il
faudrait donc peut tre attendre
le mois de septembre pour voir
le prsident Bouteflika convo-
quer le Conseil des ministres.
Ce dautant que cela concide-
rait avec la rentre sociale et
politique. En somme, pour
lheure, le prsident veut sur-
tout tre inform au double
plan politique et scuritaire
puisque si Sellal lui a prsent
un rapport sur lactivit du gou-
vernement, le gnral Gaid
Salah lui a, quant lui, bross
un tableau exhaustif sur la si-
tuation qui prvaut en Algrie
et au niveau des frontires.
Dun autre cot cette apparition
du prsident de la rpublique
intervient aussi pour dmentir
les rumeurs sur son hospitali-
sation en Suisse et, par voie de
consquence, rassurer un tant
soit peu les Algriens sur lvo-
lution positive de son tat de
sant.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
17 17 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Un calme prcaire rgnait hier sur la ville frontalire
de Bordj Badji Mokhtar, situe lextrme sud de la wi-
laya dAdrar et plus de 2200 Km de la capitale, aprs
les chauffoures qui ont clat mardi soir dans cette
cit, ont indiqu jeudi les services de la wilaya dAdrar.
Le conflit tribal a enregistr, aux dernires informations,
6 morts et 30 blesss, dont 6 dans un tat grave, alors que
plusieurs biens ont t incendis. Les tensions saccen-
tuent et les affrontements qui ont oppos les deux prin-
cipales communauts rsidant la rgion, les touaregs et
les arabes, risquent de prendre de lampleur. Les causes
principales de ce conflit tribal ne sont pas encore identi-
fies avec exactitude, car chaque source locale donne une
version des vnements qui est contredite ou conteste
plus tard par une autre source. A partir de la commune
de Bordj Badji Mokhtar et de sa proximit avec la fron-
tire malienne, qui est un foyer de tension, il demeure
difficile de vrifier les informations assez contradictoires
donnes par les sources locales, alors que chaque partie
de ce dsaccords rejette sur lautre la responsabilit des
causes du dclenchement de ces affrontements entre
touaregs et tribus arabes. Selon des sources rgionales,
larme algrienne sest mobilise jeudi pour quadriller
la ville, surveiller les frontires, et ce afin de mettre un
terme aux affrontements. Les forces militaires alg-
riennes auraient russi stopper les pillages et les sac-
cages. Mais, encore une fois, il faudra attendre les
prochaines heures pour savoir si le calme est rellement
revenu dans la rgion.
Quarante personnes impliques dans ces vnements
condamns par la population locale ont t interpel-
les par les forces de scurit et remises la justice, ont
fait savoir les services de la wilaya dAdrar. Les autori-
ts locales poursuivent leurs dmarches auprs des dif-
frents acteurs de la socit civile locale pour rgler ce
conflit qui a clat suite une tentative de vol dun ma-
gasin avant que la situation ne dgnre en chauffou-
res entre membres de deux communauts de la rgion,
touargue et arabe. Le dploiement des forces anti-
meutes travers les points nvralgiques de la ville a
contribu une normalisation progressive de la situation
et un calme prcaire rgne actuellement, selon la mme
source.
Rappelons que la rgion frontalire de Bordj Badji
Mokhtar a connu, le week-end dernier, des intempries
dsastreuses suite aux pluies diluviennes ayant fait 11
blesss, dont un gravement qui avait t vacu vers
lhpital de Reggane et plac en soins intensifs, les au-
tres, dont ltat a t jug sans gravit, sont rentrs chez
eux aprs avoir reu les soins ncessaires. Au total, 209
habitations se sont effondres et 862 autres endomma-
ges partiellement.
Amel BABA Amel BABA
Le Premier ministre Abdelma-
lek Sellal a soulign limportance
de la prochaine tripartite prvue
en septembre dans le "renforce-
ment de lconomie nationale et la
rcupration de la base indus-
trielle".
"La proccupation majeure du
gouvernement consiste en la
construction dune conomie di-
versifie hors hydrocarbures", a
indiqu M. Sellal lors dune ren-
contre avec les reprsentants de la
socit civile lissue de sa visite
dinspection dans la wilaya de
Jijel. Il a ajout ce propos que la
prochaine tripartite accordera
une importance particulire
laspect conomique.
Le Premier ministre a soulign
la ncessit de "rcuprer la base
conomique" en vue de rduire les
importations de lAlgrie, ajou-
tant que lconomie mondiale re-
pose aujourdhui sur la capacit
dexportation.
M. Sellal avait annonc lors de
sa rencontre rcemment avec la
socit civile Souk Ahras la
tenue dune tripartite, ou une tri-
partite largie regroupant le gou-
vernement, les reprsentants des
travailleurs et les responsables des
organisations patronales pour tu-
dier les moyens susceptibles
damliorer linvestissement.
Il a galement annonc lors de
cette visite que beaucoup de pro-
cdures seront incluses dans la loi
de finances complmentaire 2013
pour faciliter davantage les proc-
dures pour les investisseurs, sur-
tout pour les investisseurs
algriens.
Il a ajout que "la seule solu-
tion" pour relancer linvestisse-
ment tait "la cration dunits
productives pour que lAlgrie r-
cupre sa base industrielle".
"Cest le but que nous poursui-
vons et que nous atteindrons bien-
tt", a-t-il ajout dans ce sens
BORDJ BADJI MOKHTAR COMPTE SES VICTIMES
Retour un calme prcaire
Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu successivement, mercredi et jeudi, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, puisle chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP),
le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah.
M. Sellal souligne
limportance de la
prochaine tripartite
IL A REU ABDELMALEK SELLAL ET GAID SALAH
Bouteflika, la reprise?
LGISLATION DES CHANGES
A
u cours de cette rencontre,
il a affirm que lAlgrie
saura faire face toute
tentative visant porter atteinte
sa stabilit et sa scurit et dfen-
dre ses citoyens. Le Gouverne-
ment algrien "est sur la bonne
voie et demeure trs vigilant
(quant tout ce qui pourrait atten-
ter la scurit des citoyens),
dautant que lAlgrie est entoure
de pays en situation de crise", a
soulign le Premier ministre lors
dune rencontre avec les reprsen-
tants de la socit civile au terme
de sa visite de travail et dinspec-
tion dans la wilaya de Jijel.
LAlgrie "possde les moyens
et les potentialits mme dassu-
rer sa dfense", a poursuivi
M. Sellal, rappelant que "des puis-
sances lont sollicite pour peser
de tout son poids en tant que force
rgionale (...), mais nous ne cher-
chons pas le leadership et nous
prfrons jouer un rle dapaise-
ment et non dembrasement".
Il a indiqu, dans ce contexte,
que les Algriens "apprcient sa
juste valeur la stabilit, notamment
aprs avoir vcu une dcennie
pleine de difficults qui ont failli
entamer lexistence mme du peu-
ple et de lEtat algriens et cest
pourquoi ils sont aujourdhui ca-
pables de prendre les choses en
main". "Nous navons de leons
recevoir de personne", a-t-il mar-
tel. LAlgrie "connat, au-
jourdhui, une conjoncture trs
favorable et une stabilit dans di-
vers domaines, en dpit de certains
problmes qui suscitent, par mo-
ment, lindignation des citoyens,
ce qui est tout fait lgitime", a
conclu le Premier ministre souli-
gnant que le gouvernement alg-
rien "est au service des citoyens".
Il a galement soulign que la
"proccupation majeure" du gou-
vernement consiste en la construc-
tion d"une conomie diversifie
hors hydrocarbures", tout en insis-
tant sut la ncessit de "rcuprer
la base conomique", en vue de r-
duire les importations de lAlgrie.
Au terme de sa visite, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a an-
nonc un programme complmen-
taire de dveloppement pour cette
rgion, englobant plusieurs sec-
teurs et ciblant, essentiellement
lindustrie, la formation et la sant.
Une cole suprieure de mtallur-
gie de mille places avec une rsi-
dence universitaire de 500 lits pour
un cot de 58 millions de DAse-
ront construits El-Milia alors que
la commune dEl-Aouana aura
prochainement sa facult de mde-
cine et bientt un CHU. Lhpital
de Jijel sera dot dun service
doncologie pour un cot de 50
millions de dinars et dun centre de
radiologie.
Le Premier ministre a galement
annonc lacquisition dquipe-
ments de radiologie pour les ta-
blissements hospitaliers de Taher,
El Milia et Jijel.
En outre, un tramway El-
Aouana-Jijel-Tassoust est envi-
sag pour un cot de 65 millions
de dinars, ainsi que des Chemins
communaux qui vont tre ralis
pour un cot de 2 millions de di-
nars. Le programme complmen-
taire prvoit galement une trmie
supplmentaire Jijel pour 100
millions de dinars, et une autre
El-Milia pour 5 millions de dinars.
A Ouled rabah, une route de 18 km
est prvue pour un cot de 250
millions de dinars. En matire de
logement, 5000 units supplmen-
taires sont inscrits dans le cadre du
programme complmentaire, pour
le chef-lieu de wilaya, selon les
formules, promotionnel, social,
rural dont les bnficiaires sont ar-
rtes conjointement par lAPC et
la wilaya. Cinq complexes sportifs
de proximit et une auberge de
jeunes sont inscrits galement au
titre de ce programme compl-
mentaire, a annonc le premier mi-
nistre.
Dans le secteur des travaux pu-
blics, M. Sellal donn le coup
denvoi de la ralisation du projet
de la pntrante autoroutire qui
reliera le port de Djendjen lau-
toroute Est-Ouest au niveau dEl-
Eulma.
M. Sellal a, par ailleurs, insist
sur la ncessit de lachvement
des travaux du port de Djendjen,
une des plus grandes infrastruc-
tures portuaires du pays, qui est
appele, lavenir, brasser une
importante activit commerciale et
industrielle.
A. K. avec APS A. K. avec APS
17 17 AOT AOT 2013 2013
Le Premier ministre Abdelma-
lek Sellal a annonc jeudi Jijel
que lopration de remise du ca-
hier des charges relatif au lance-
ment du service de la troisime
gnration de tlphonie mobile
(3G) en Algrie a dbut jeudi.
Lors de sa rencontre avec les
reprsentants de la socit civile
lissue de sa visit dinspection
dans la wilaya de Jijel, M. Sellal
a prcis que la remise du cahier
des charges relatif loctroi de la
licence 3G en Algrie a dbut
jeudi, ajoutant que l"opration
stalera sur trois mois".
Le ministre de la Poste et des
Technologie de lInformation et
de la Communication, Moussa
Benhamadi, avait indiqu ce
sujet que lopration de lance-
ment de la 3G en Algrie "est
complexe et a une dimension na-
tionale".
La date de lancement du ser-
vice 3G a t reporte plusieurs
fois en raison du non rglement
du dossier relatif lachat de
loprateur Djezzy.
Lopration a t reporte dans
lintrt gnral du fait que lEtat
na pas voulu priver loprateur
de tlphonie mobile Djezzy, qui
compte actuellement plus 17 mil-
lions dabonns, du march de la
3G, rappelle-t-on.
La grande vitesse de transmis-
sion des donnes et la transmis-
sion de vido de haute dfinition,
ainsi que laccs rapide Internet
depuis des tlphones portables
caractrisent la technologie 3G.
Les infractions la lgislation des changes constates
par la Banque dAlgrie se sont tablies quelque 43
milliards de dinars. Ce montant est rparti sur 208 procs
verbaux (PV) dinfraction la lgislation des changes
tablis lissue dune centaine doprations de contrle
de change effectues par des inspecteurs de la Banque
centrale, prcise lors dune confrence de presse le di-
recteur gnral du contrle la Banque dAlgrie, Ha-
nafi Si Fodhil. Le nombre des oprations de contrle de
change sur place a, en effet, enregistr une hausse depuis
aot 2010, en application des dispositifs de lordonnance
96/22 relative la rpression de linfraction la lgisla-
tion et la rglementation des changes et des mouve-
ments des capitaux, a prcis M. Si Fodhil. Pour lanne
2010, 45 PV dinfraction ont t tablis, dont un lissue
dune mission spciale de contrle ayant touch huit
banques de la place. La valeur des infractions encourues
par ces PV est estime 15 milliards de dinars.
Lanne 2011 a enregistr 126 infractions constates
par les inspecteurs de la Banque dAlgrie pour une va-
leur globale de 16,7 milliards de dinars, contre 15 PV
(10,4 MDS DA) en 2012 et 22 PV (830 millions de di-
nars) depuis dbut 2013, selon le bilan communiqu par
M. Si Fodhil. "La valeur de linfraction est value par-
tir du montant de lopration (objet dinfraction) sur la
base de factures et documents de transferts et de crdits
fournis par les clients des banques", explique le mme
cadre. En outre, le renforcement du dispositif de contrle
des changes sur pices entre 2007 et 2011 sest traduit
notamment par des mesures conservatoires dinterdiction
de domiciliation bancaire et de transfert de fonds vers
ltranger.
Pour le seul exercice en cours, 143 oprateurs sont in-
terdits par la Banque dAlgrie deffecteur ces oprations
au terme du processus dapurement de leurs dossiers de
commerce extrieur, a, de son ct, affirm Mohamed
Laksaci, gouverneur de cette institution financire.
Selon M. Laksaci, lamendement en aot 2010 de lor-
donnance 96-22 a permis de renforcer davantage le dis-
positif de lutte contre les infractions des changes
travers, entre autres, lassouplissement et la simplifica-
tion des procdures de poursuite des infractions consta-
tes et laggravation des sanctions lencontre des
contrevenants, "quils soient des oprateurs cono-
miques, des banques, ou dintermdiaire agrs". Inter-
rog sur lexistence dun rpertoire national de
contrevenants la lgislation des changes, M. Laksaci a
expliqu que ces contrevenants sont inscrits dans un fi-
chier national de fraudeurs gr par les services du mi-
nistre des Finances.
Il a, par ailleurs, assur, sans donner de dtails, que la
Banque dAlgrie "travaille actuellement sur la mise en
place dun nouveau dispositif rgissant lattribution des
allocations de voyage (allocations sanitaires et touris-
tiques, bourses dtudes ltranger) pour extraire les
mnages du circuit de linformel.
SELLAL JIJEL
LAlgrie saura faire face toute tentative
visant lui porter atteinte
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a saisi la visite dinspection et de travail quil a effectu jeudi
dans la wilaya de Jijel, accompagn dune importante dlgation ministrielle, pour rencontrer
les reprsentants de la socit civile.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
LICENCE 3G EN ALGRIE
Lancement
de lopration
Les infractions slvent 43
milliards DA entre 2010 et 2013
17 17 AOT AOT 2013 2013 5 5
Des brouilleurs de tlphones portables ont t
installs, depuis quelques temps, dans des mos-
ques pour mettre fin aux dsagrments causs
par les sonneries, notamment pendant laccom-
plissement des prires et des prches.
"Lutilisation de ce type dappareil nest inter-
venu quaprs avoir constat que plusieurs fidles
senttent laisser leur mobile en marche au lieu
de le mettre en mode silencieux ou de lteindre,
malgr les campagnes de sensibilisation", a indi-
qu lAPS le directeur de lorientation reli-
gieuse et de lenseignement coranique au
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Youcef Ben Mehdi.
Il a prcis que linstallation de cet quipement,
lintrieur des mosques, nest soumise au-
cune autorisation pralable de la part du minis-
tre.
Il sagit dune initiative des imams et des asso-
ciations de mosques, manant parfois mme de
dons de fidles", a-t-il expliqu. Ben Mehdi nex-
clut pas, toutefois, que linstallation de cet qui-
pement va se gnraliser "petit petit"
lintrieur des mosques, car demeurant la "meil-
leure solution" pour accomplir en "toute srnit"
le 2e pilier de lislam.
Cependant, le brouillage des tlphones portables cause
des dsagrments auprs des habitants avoisinants la
mosque, puisque son effet agit galement autour du p-
rimtre des mosques. "Il se peut quau moment de la
prire, des habitants du quartier auront besoin dappeler,
mais ils ne peuvent pas le faire et sont obligs dattendre
la fin de la prire", a fait remarquer le mme responsable,
qui appelle les fidles "plus de civisme" pour mettre leur
tlphone en mode silencieux ou lteindre
carrment. Limam de la mosque Omar Ibn
el-Khattab de la Cit radieuse (El-Harrach,
est dAlger) a indiqu, pour sa part, que cela
fait cinq ans que la mosque quil dirige est
dote de cet quipement. "Cest un don dun
fidle. Il est connect au micro qui, une fois
allum, le brouilleur sactive automatique-
ment", a prcis limam Neche Sad. "Nos
tentatives de convaincre les fidles dtein-
dre leur portable ou de les mettre en mode
silencieux pendant la prire sont restes
vaines.
Cest pour cela que nous avons dcid
dutiliser ce moyen technologique", a-t-il
confi. Interrog sur le dsagrment que peut
engendrer le brouilleur sur les habitants du
quartier, limam a prcis que seuls les com-
merants qui sont prs de la mosque sont
touchs. "Ils se sont dj plaints de ce ds-
agrment, mais aprs leur avoir donn les
raisons du brouillage, ils semblent bien pren-
dre la chose", a-t-il dit.LAutorit de rgula-
tion de la poste et des tlcommunications
(ARPT) a affirm, quant elle, que cet qui-
pement nest soumis "aucune autorisation"
pour son utilisation. "LARPT ne dlivre pas dautorisa-
tion dexploitation de brouilleur de GSM", a dclar
lAPS son responsable de la communication, Amar Ingra-
chen.
Du centre des chques pos-
taux, de la Grande Poste,et au-
tres bureaux situs dans la
capitale et dans dautres wi-
layas. Selon nos sources, les
travailleurs se rassembleront
nouveau, aujourdhui samedi,
devant la Grande Poste. Nous
avons trop attendu, depuis huit
mois, la Direction Gnrale ne
cesse de nous faire des pro-
messes, mais en vain a re-
grett un employ. Pour la
plupart des travailleurs que
nous avons rencontrs, si la DG
avait montr une bonne inten-
tion quant la satisfaction de
leurs revendications, ils nen
seraient pas arrivs l, au-
jourdhui.
Nous ne voulons gure
prendre en otage les clients
dAlgrie Poste, mais on a tant
attendu, si on ne dclenche pas
la contestation on naura
rien. a dclar une employe
de la Grande Poste. Avant
dajouter que cela fait trente
ans que je travaille avec le
mme grade, est-ce une chose
logique ? . Au-del des primes
et de la rvision de la grille de
salaire, les travailleurs dAlg-
rie Poste rclament aussi lam-
lioration des conditions de
travail. Nous travaillons dans
des conditions lamentables,
nous navons mme pas de sty-
los, ni dimprimante ou autre,
cest plutt grave pour un orga-
nisme tel quAlgrie Poste qui
a beaucoup de revenus a es-
tim un autre employ.
Encore une fois, les travail-
leurs dAlgrie Poste font appel
au ministre de la Poste et des
technologies de linformation
et de la communication,
Moussa Benhamadi, afin quil
intervienne pour rsoudre ce
problme qui est sans doute le
conflit qui les oppose la fois
la Direction Gnrale et au
syndicat quils estiment tre
complice. Jusque l nous
navons eu aucune raction de
la DG, ni de la part du syndicat,
de toute faon ce syndicat ne
nous reprsente pas. nous ont
dclar des travailleurs. Enfin,
il semble que ce mouvement
de protestation inattendu des
travailleurs dAlgrie Poste, est
moins fort que celui dclench
en fin dcembre dernier. Reste
croire si la Direction Gnrale
a pu satisfaire les revendica-
tions de quelques travailleurs
seulement au niveau national.
Nabila. A Nabila. A
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Les travailleurs dAlgrie Poste sont dtermins poursuivre leur mouvement de protestation. Jeudi
dernier, des centaines de travailleurs se sont rassembls devant la Grande Poste dAlger. Ils sont
venus dun peu partout selon les protestataires rencontrs sur place:
DES BROUILLEURS ONT T INSTALLS
Les GSM hors champ dans les mosques
Le ministre des Transports,
Amar Tou, a indiqu jeudi Jijel
que la situation au sein dAir Al-
grie tait "calme", cartant ainsi
lventualit dune grve des per-
sonnels de la compagnie a-
rienne.
"Il n y a pas dinquitude ce
sujet (la grve). Je crois que la si-
tuation est calme puisquil ny a
pas eu de perturbation, sauf le r-
cent arrt de travail de quelques
heures sans pravis", a dclar
lAPS M. Tou, en marge de la vi-
site du Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, dans la wilaya de
Jijel.
M. Tou a affirm que le dia-
logue entre les syndicats du PNC
et des pilotes et la direction gn-
rale dAir Algrie se poursuivait,
relevant "limportance accorde
la prise en charge des proccu-
pations des travailleurs de la
compagnie dans la mesure du
possible". Le ministre a dit, par
ailleurs, avoir reu un rapport
"dtaill" sur le sujet, le quali-
fiant de "positif", sans donner
plus de prcisions sur le contenu
de ce document. Les pilotes dAir
Algrie avait dclench en mai
dernier un dbrayage surprise de
quelques heures pour des reven-
dications dordre salarial.
Tou: pas de grve
Air Algrie
RASSEMBLEMENT AUJOURDHUI LA GRANDE POSTE
Les postiers dtermins
poursuivre leur protestation
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 6 6 LA NATION LA NATION ENTRETIEN ENTRETIEN
MERIEM ESSALEK HAMADA, MINISTRE DE LEDUCATION ET LENSEIGNEMENT SAHRAOUI, LA NATION:
La Nation : Luniversit dt des
cadres de Sahara occidental est de-
venue un rituel, comment vous
qualifiez cette manifestation ?
Mme Meriem Essalek
Hamada : Luniversit dt est un es-
pace culturel, mdiatique et politique qui
est organis en partenariat entre la Rpu-
blique Arabe Sahraoui Dmocratique
(RASD) et le Comit national algrien de
solidarit avec le peuple sahraouie
(CNASPS), prsid par Mahrez Lamara.
On organise cette anne la quatrime di-
tion de la manifestation Boumerds.
Cette ville, qui nous a accueillis depuis
la premire dition, a un rle important
dans la russite de cette manifestation, au
plan prparation et aussi pour offrir les
meilleures conditions daccueil. Le mi-
nistre de lEnergie et des Mines algrien
est galement un partenaire de ces jour-
nes dtudes, par l hbergement de
lUniversit dt linstitut des hydro-
carbures de Boumerds qui a offert son
espace pour les invits sahraouis. Luni-
versit dt qui est devenue une mani-
festation annuelle, est une occasion pour
tisser les liens damiti entre les deux
peuples. Les deux peuples, faut-il le dire,
sont unis par une mme dexprience de
combat et de lutte pour lindpendance
de leur pays. Les deux peuples, algrien
et sahraoui, connaissent bien le sens
dtre offenser par le colonialisme. Et ils
savent aussi ce que veut dire le mot Li-
bert , et le sacrifice pour lindpen-
dance et le droit la vie. Le peuple
sahraoui considre la guerre dAlgrie
comme un exemple noble pour tous ceux
qui se battent pour la libert travers le
monde. Lexprience algrienne dans le
combat durant la guerre et aussi son ex-
prience releve dans la construction du
pays, sont dignes dtre tudies. Lexp-
rience algrienne est galement une
source dinspiration pour perfectionner
notre combat. A cet effet, la tenue de
luniversit dt ici en Algrie est desti-
ne apprendre et saisir les fondements
de base pour se lever et construire notre
pays.
Quelles sont les thmes qui seront
abords ?
Dans luniversit dt, on prsente des
confrences abordant des thmes divers
lexemple de la problmatique de la s-
curit dans le Sahel, les dispositions po-
litiques, conomiques des pays du voisi-
nage, et aussi des thmes humanitaires et
les droits des peuples. Les confrences
seront orchestres par des docteurs uni-
versitaires algriens, europens et amri-
cains militants des droits de lhomme
ainsi que les cadres de la diplomatie sah-
raouie. Il est signaler que les conf-
rences de cette quatrime dition de
luniversit dt, sont partages en deux
grand thmes : une partie sera prsente
par les cadres sahraoui et lautre sera pr-
sente par les universitaires algrien et
ceux venus des autres pays. Il y a plus
de 400 cadres sahraouis venus de villes
libres et autres des parties encore colo-
nises, de camp des rfugis, ainsi que
50 activistes des droits de lhomme des
territoires coloniss.
Le thme de cette anne est
pour une Sahara occidental
libre , o en sont arrives les n-
gociations pour la libration de
Sahara occidental ?
Tout le monde sait que les ngociations
pour la libration de Sahara occidentale
ont dbut en 1991, depuis la proclama-
tion du cessez le feu, pour prparer lor-
ganisation dun rfrendum. Mais,
malheureusement, cette trajectoire sest
solde par lchec cause de la politique
rpressive adopte par le colonisateur
marocain. On privilgie une solution pa-
cifique. Actuellement, on mne, quoti-
diennement, des manifestations
pacifiques dans les territoires occups au
Sahara occidental. Mais, malheureuse-
ment, ces marches pacifiques du peuple
sahraoui sont rprimes par le colonisa-
teur marocain, et de plus la violation des
droits de lhomme. Nous, on privilge
encore une fois la voie pacifique pour la
rsolution du conflit. On sait bien que la
seule victime cest bien les deux peuples,
sahraoui et marocain. Le pouvoir actuel
au Maroc ne donne aucune importance
son propre peuple, il avantage son rgne
sur le reste de lEtat. Si on narrive pas
librer notre pays par le biais de ngocia-
tions pacifiques, le peuple sahraoui est
prt pour reprendre les armes, et combat-
tre pour la libration de son pays.
Le Sahara occidental a de forte
relation avec lAlgrie dans le
cadre de lEnseignement sup-
rieur, quel constat faite-vous sur
ce sujet ?
Dans le cadre de lenseignement et
lEducation, il y a une trs bonne colla-
boration entre les deux pays. LAlgrie
donne un appui important pour le peuple
sahraoui depuis les premires annes,
aux rfugis du Polisario. LAlgrie a
ouvert les portes de tous ses tablisse-
ments des trois paliers de lEducation
(primaire, secondaire et lyce) et les uni-
versits pour les lves et tudiants sah-
raouis. On remercie lassistance et laide
de lAlgrie de toutes ses institutions
pour la facilitation des inscriptions.
LAlgrie assure tous les lves des
camps des rfugis sahraouis leur place
pdagogique luniversit. En plus, lAl-
grie offre chaque tudiant sahraoui
des primes considrables afin de poursui-
vre leurs tudes.
Quant au nombre dinscrits lcole,
au lyce et au CEM, il est trs important,
il atteint les sept mille lves. Pour les
tudiants, on a inscrit environ 1500 tu-
diants dans les universits
algriennes. Et aussi, il y a des milliers
dtudiants qui ont eu leur diplme de
luniversit algrienne.
Quelle valuation faite-vous sur le
niveau dtude en gnral au Sa-
hara occidental ?
On est trs satisfait des rsultats actuels
enregistrs dans lEducation nationale au
Sahara occidental. Malgr le manque des
moyens pdagogiques, financiers et en
infrastructures, lenseignement au Sahara
occidental avance grand pas. Tous les
enfants ayant atteint lge de la scolari-
sation sont scolaris 100%. On a gale-
ment organis des campagnes qui ont
sillonn toute les villes sahraouies pour
la scolarisation des personnes ges, en-
trant dans le cadre de lalphabtisation du
territoire sahraoui. Avant, lanalphab-
tisme avait atteint le seuil de 95%, actuel-
lement, le taux de personnes
analphabtes dans la socit de Sahara
occidental est de lordre de 5%, dont la
plupart dentre eux sont des personnes
ges.
Entretien ralis Entretien ralis
par Djamel Boukerma par Djamel Boukerma
Dans le cadre de la tenue de lUniversit des cadres sahraouis la wilaya de Boumerds, la ministre sahraouie de lEnseignement et
de lEducation, galement prsidente de luniversit dt, Meriem Essalek Hamada, voque dans lentretien accord La Nation, les
objectifs, en matire de formation politique, de cette manifestation qui se poursuivra jusquau 30 aot. Elle parle du niveau des
tudes au Sahara occidental. Une politique qualifie de trs russie grce lassistance et laide de lAlgrie.
Le taux danalphabtisme est de
5% au Sahara occidental
La ministre sahraouie de
lEducation et de lenseigne-
ment, Meriem Salek Hamada, a
appel, mercredi Boumerds,
la communaut internationale
ragir "durgence" pour mettre
un terme "la politique illet-
trisme" exerce par les autorits
doccupation marocaines dans
les territoires sahraouis occups.
Dans une dclaration lAPS
en marge de luniversit dt
des cadres de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD), la ministre a soulign
que "le peuple sahraoui continue
de subir la politique illettrisme
exerce par le Maroc depuis plu-
sieurs annes dans les territoires
occups, sur fond de mutisme in-
ternational dont celui de lOrga-
nisation des Nations unies pour
lducation, les sciences et la
culture (UNESCO). Mme Ha-
mada a dnonc dans ce contexte
les "cas de viol des lves" rig
en systme politique par loccu-
pant marocain, citant les der-
nires statistiques du
gouvernement sahraoui qui indi-
quent que "10% des lves sco-
larises sahraouies ont t
victimes de viol dans les terri-
toires sahraouis occups". La
ministre a dnonc galement "le
dploiement de chars et de vhi-
cules militaires marocains prs
des tablissements scolaires fr-
quents par les sahraouis dans
les territoires occups". Elle a en
outre voqu "les cas de torture
et violation des droits de
lhomme", soulignant que les au-
torits doccupation marocaines
"veillent ce quil soit interdit
aux lves sahraouis de suivre
des tudes dans des filires pr-
cises telle laviation". Pour la
ministre sahraouie, "limplanta-
tion de lUNESCO dans un pays
comme la France qui assure pro-
tection au Maroc a contribu
perptuer les pratiques maro-
caines dans les territoires occu-
ps", se flicitant cependant des
progrs raliss dans la lutte
contre lanalphabtisme dans les
territoires sahraouis librs esti-
ms 5%, notamment parmi les
adultes. "Ces rsultats ont t
obtenus par le gouvernement
sahraoui en dpit des conditions
imposes par la colonisation et le
manque de moyens", a conclu la
ministre.
Le Maroc exerce une politique dillettrisme
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
COSMTIQUES
FINANCES
Diminution
de la dette
des banques
espagnoles
La dette totale des banques es-
pagnoles auprs de la Banque
Centrale europenne (BCE) a di-
minu de 33,8% en juillet com-
par au mme mois de l'anne
2012, selon les donnes publies
par la Banque d'Espagne mercredi.
La dette des banques espagnoles
est tombe de 250,052 milliards
d'euros (331,242 milliards de dol-
lars amricains) en juin 248,293
milliards d'euros en juillet, pour le
11e mois de baisse conscutif,
d'aprs la Banque d'Espagne. Il
s'agit aussi du plus bas niveau de
dette depuis mars 2012, ajoute-t-
elle. Cette dette auprs de la BCE
reprsente par ailleurs 34,5% du
total de la dette de l'Eurozone en
juillet. Malgr cette baisse, la dette
des banques espagnoles auprs de
la BCE est toujours leve de ma-
nire disproportionne alors que
les entits financires espagnoles
reprsentent environ 10% de l'en-
semble du systme financier euro-
pen. La dette des banques
espagnoles auprs de la BCE di-
minue stablement depuis un pic de
388,736 milliards d'euros en aot
2012, juste aprs que l'Espagne a
demand l'Union europenne le
sauvetage financier de ses
banques.
CHINE
Optimisme
des institutions
internationales
Des institutions trangres se
sont dclares optimistes concer-
nant le dveloppement cono-
mique de la Chine, estimant que le
pays serait moins confront des
risques de grave ralentissement, a
rapport vendredi le quotidien
China Securities Journal. Selon JP
Morgan Chase & Co., trois fac-
teurs soutiendront la relance de
l'conomie chinoise, savoir des
investissements robustes dans les
infrastructures et la stabilit des fi-
nancements privs dans le secteur
de l'immobilier, l'amlioration de
l'conomie mondiale au deuxime
semestre de l'anne ainsi que l'ef-
fet diffr de la croissance des
prts au cours du quatrime tri-
mestre de 2012 et des trois pre-
miers mois de l'anne. JP Morgan
a maintenu 7,6% sa prvision
concernant la croissance cono-
mique de la Chine pour l'anne
2013, avec une relance modre et
rgulire au cours des prochains
trimestres. L'agence de notation
Moody's a indiqu que le pire tait
dj pass, alors que les statis-
tiques de juillet ont montr un re-
tour la normale pour l'conomie
chinoise, ajoutant cependant que
la relance afficherait un rythme
lent. Selon l'article, Goldman
Sachs Group estime que le gou-
vernement central chinois s'efforce
de stabiliser le march et de soute-
nir la croissance de l'conomie
l'approche de la troisime session
plnire du 18e Comit central du
Parti communiste chinois.
L
a proposition, annonce
jeudi soir par les deux
groupes, valorise Magic
Holdings environ 6,5 milliards
de dollars de Hong Kong (636
millions d'euros) et pourrait per-
mettre L'Oral de devenir l'un
des leaders du march chinois
en pleine croissance des pro-
duits de soins de la peau, valu
15 milliards de dollars (11,2
milliards d'euros). Pour le nu-
mro un mondial des cosm-
tiques, il s'agit de l'acquisition
la plus importante depuis celle
de Yves Saint Laurent Beaut,
rachet 1,15 milliard d'euros en
2008 PPR, dsormais Kering.
"Sur le plan stratgique, cette
opration est trs intressante
parce qu'elle permet L'Oral
d'accder l'un des marchs les
plus en croissance en Chine",
indique un trader en poste
Paris. "Les produits des soins de
la peau reprsentent environ
40% du march chinois et ont
connu une croissance de 14%
entre 2007 et 2012."
Magic Holdings est le leader
du march des masques de
beaut en Chine, un secteur qui
devrait crotre de plus de 35%
au cours des deux prochaines
annes, contre une progression
de 27% pour l'ensemble du mar-
ch chinois des soins de la peau,
selon le cabinet d'tudes Euro-
monitor, qui estime 63% la
croissance attendue du march
chinois des cosmtiques entre
2010 et 2015. Le groupe chi-
nois, qui a vu son chiffre d'af-
faires bondir de 29% en 2012
environ 150 millions d'euros,
comptait 288 distributeurs et
12.471 points de ventes fin d-
cembre, contre respectivement
261 et 10.184 six mois plus tt.
Magic Holdings possde gale-
ment deux usines dans le sud-
est de la Chine. Un nouveau site
de production devrait entrer en
fonctionnement d'ici la mi-2015
et porter la capacit de produc-
tion du groupe de 260 400
millions de masques de soins du
visage par an.
"L'Oral a juste besoin de d-
bourser une petite somme d'ar-
gent et peut devenir le premier
acteur des masques du visage en
Chine", commente Summer
Wang, analyste chez Bocom In-
ternational. "Grace cette trans-
action, il va pouvoir doper sa
part de march dans ce segment
et la valorisation n'est pas
chre." La Chine est dj le troi-
sime march de L'Oral der-
rire les Etats-Unis et la France,
avec un chiffre d'affaires de 1,5
milliard d'euros en 2012. L'offre
repose sur un prix de 6,30 dol-
lars de Hong Kong par action,
reprsentant une prime de
24,8% par rapport au dernier
cours de Magic Holdings 5,05
dollars et de 29,9% par rapport
la moyenne des cours des 60
dernires sances de cotation.
Le montant propos corres-
pond 22 fois le rsultat avant
intrts et impts (Ebit), 20,1
fois l'Ebitda (rsultat avant int-
rts, impts, dprciations et
amortissements) et 3,7 fois le
chiffre d'affaires attendus par
les analystes du consensus
Thomson Reuters I/B/E/S pour
l'exercice 2012-2013 de Magic
Holdings. "Cette acquisition est
sans doute un peu chre compa-
re celle d'YSL Beaut sur la
base de multiple de 1,8 fois le
chiffre d'affaires et 18 fois
l'Ebit, mais cela reste trs int-
ressant pour l'Oral tant donn
le positionnement stratgique
de la cible", estime le trader pa-
risien. La proposition de
L'Oral a reu le soutien du
conseil d'administration de
Magic Holdings, a prcis le
groupe franais dans un com-
muniqu. "Six actionnaires im-
portants reprsentant 62,3% du
capital de la socit se sont
d'ores et dj engags en faveur
de la proposition de L'Oral", a-
t-il ajout.
L'Oral a l'intention d'acqurir le fabricant chinois de soins du visage Magic Holdings, sa plus
grosse acquisition depuis 2008 pour largir encore son offre sur l'immense et prometteur mar-
ch de la beaut enChine.
LOral veut investir en Chine
La zone euro a dgag en juin
un excdent commercial de 17,3
milliards d'euros, contre 12,8
milliards un an plus tt, a an-
nonc vendredi Eurostat. Le sur-
plus de mai a t rvis en lgre
baisse, 14,5 milliards d'euros au
lieu des 15,2 milliards annoncs
il y a un mois. En donnes corri-
ges des variations saisonnires,
les exportations ont progress de
3,0% en juin par rapport mai, et
les importations ont avanc de
2,5%. Sur un an, les exportations
ont recul de 3,0% en donnes
brutes alors que les importations
ont baiss de 6,0%, selon Euro-
stat. L'inflation est reste stable
dans la zone euro en juillet,
1,6% sur un an, a confirm ven-
dredi l'office europen de statis-
tiques Eurostat qui a publi une
seconde estimation de cet indica-
teur. Le taux d'inflation, qui tait
remont 1,6% en juin aprs
avoir atteint 1,4% en mai, reste
loin de ses niveaux d'il y a un an:
en juillet 2012, il s'tait tabli
2,4%. Les principales compo-
santes de l'inflation sont en juillet
l'alimentation, les boissons al-
coolises et le tabac avec le taux
annuel le plus lev (3,5% contre
3,2% en juin), suivis de l'nergie
(1,6%, stable) et des services
(1,4%, stable). Les taux d'infla-
tion les plus levs ont t rele-
vs, au sein de la zone euro, en
Estonie (3,9%) et aux Pays-Bas
(3,1%) et le plus faible en Grce
(-0,5%). Le chiffre de juillet reste
bien en-dessous de l'objectif fix
par la Banque centrale euro-
penne (BCE), dont le mandat est
de maintenir l'inflation proche
(mais en-dessous) du seuil de 2%
moyen terme.
ZONE EURO
Inflation en baisse et excdent commercial
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
L
e ministre a accord aux entreprises
de ralisation un dlai allant de 10
15 jours pour achever les travaux
relatifs linstallation des quipements en
matire de scurit, de raccordement
lnergie lectrique, de pose de panneaux
de signalisation, de bouches dincendie et
de turbines daration avant la livraison du
tronon.
Le raccordement de tout le tronon de
Constantine celui de Skikda, du moins
dans le sens aller, se fera dans quelques
semaines, cest--dire en octobre prochain,
lissue de lachvement des travaux du
tunnel se situant en contrebas de la
commune dAin Bouziane, sur les limites
administratives sparant les deux wilayas,
a-t-il prcis.
Louverture de la voie intgrale entre
Constantine et Skikda, devra avoir lieu
"dici quelques mois" au plus tard, a
soulign le ministre, prcisant que les
travaux de ralisation de lautoroute Est-
Ouest sur les diffrents segments
constituant le lot des wilayas de
Constantine et de Skikda touchent leur
fin malgr les contraintes imposes par les
difficults et la complexit du site.
La dlgation ministrielle sest ensuite
rendue dans la wilaya de Skikda o M.
Ghoul a notamment inaugur le tronon
autoroutier relayant sur 26 km, la
commune de "Leghdir" Ain Cherchar et
annonc la ralisation prochaine dune
pntrante entre cette section autoroutire
et le port de Skikda.
De retour Constantine, le ministre a
assist une crmonie de signature dune
convention entre le consortium brsilien en
charge du projet du viaduc gant long de
1,2 km et des entreprises algriennes. Aux
termes de cette convention, la partie
brsilienne sengage raliser deux
nouveaux tracs routiers dont le premier,
long de 5,8 km, reliera le viaduc au tronon
autoroutier Est-Ouest, et le second le pont
laroport de Constantine Mohamed
Boudiaf
Le tronon autoroutier reliant, sur une distance de 28 km, le tunnel de Djebel Ouahch la route nationale 3 proximit dEl Kantour
(Constantine) sera ouvert la circulation dans le sens allant vers Skikda dbut de septembre prochain, a annonc le ministre des
Travaux publics, M. Amar Ghoul, lors de sa visite de travail Constantine.
CONSTANTINE
Le tronon autoroutier Djebel Ouahch-
El Kantour livr en septembre prochain
UNE ANNE EST DJ PASSE, LE 17 AOT 2012,
QUAND DISPARAISSAIT JAMAIS NOTRE CHRE MRE
ET GRAND-MRE MADAME BOUDJA TAOUES DIT FATIMA.
IL EST DIFFICILE DOUBLIER LA DISPARITION DUN TRE
CHER. TA FILLE KELTOUMA ET TES PETITS ENFANTS,
MEZIANE, ISMED ET DYNA NE TOUBLIERONT JAMAIS,
CAR TU AS LAISS UN VIDE QUE PERSONNE
NE POURRA COMBLER.
REPOSE EN PAIX.
A DIEU NOUS APPARTENONS, ET LUI NOUS
RETOURNONS.
La 22e Confrence rgionale
africaine dInterpol aura lieu du
10 au 12 septembre prochain
Oran, annonce-t-on sur le site
Internet de cette organisation
internationale, base Lyon
(France).
Cette confrence qui
regroupera de hauts responsables
du corps de la police de toute
lAfrique permettra daborder
ltat davancement des
initiatives de renforcement des
capacits dans la rgion africaine,
relve-t-on sur le mme site.
Dautres questions lies la
criminalit internationale, comme
le trafic de drogues, la piraterie
maritime et le terrorisme seront
galement abordes et dbattues
lors de cette rencontre dOran.
La prsidente dInterpol,
Mireille Ballestrazzi, prendra part
ces travaux, ajoute-t-on de
mme source.
Fonde en 1962, la Confrence
rgionale africaine se tient tous
les deux ans pour valuer ltat de
la coopration policire et la lutte
contre la criminalit
transnationale. Elle permet
galement dlaborer de
nouvelles lignes directrices pour
les activits de la police dans la
rgion la lumire des priorits
exprimes par les chefs de police,
souligne-t-on.
Contrairement lAssemble
gnrale de lOrganisation, des
confrences rgionales nont pas
de comits techniques
permanents.
Les recommandations
prsentes par la Confrence
rgionale sont mises en uvre au
niveau de chaque pays
conformment leurs propres
rglementations et procdures
nationales.
Sur un tout autre registre,
savoir les offres de formation
Oran pour amliorer les chances
demployabilit des jeunes
diplms, il est question de la
mise en place de nouveaux cursus
dans lappareil de formation
professionnelle.
Ce cursus dune dure de 18
mois, intervient dans le cadre
dune rcente convention entre la
CCIO et lInstitut suprieur de
gestion et de planification (ISGP)
dAlger, a prcis Mme Souad
Addou, charge de la formation et
de la communication la CCIO,
signalant quau total, quatre
filires seront proposes ds la
prochaine rentre professionnelle.
Les jeunes titulaires de licence,
dingniorat ou autre diplme
universitaire, et ne jouissant
daucune dexprience dans le
domaine professionnel, auront le
choix entre "les finances
dentreprises", "le management
de projets", "la gestion des
ressources humaines" et "la
gestion de la chane logistique",
a-t-elle fait savoir.
Les cadres dentreprises ont,
quant eux, la possibilit de se
perfectionner dans trois autres
spcialits (Master professionnel)
ouvertes depuis lexercice
prcdent dans le cadre du
partenariat CCIO-ISGP, a indiqu
Mme Addou en citant les
domaines de management
gnral, management des
ressources humaines, et
management de la qualit,
hygine, scurit et
environnement.
Ltablissement de formation
de la CCIO accueille chaque
anne environ 450 apprenants de
diffrents niveaux, y compris les
non bacheliers, avec un large
ventail de formations
qualifiantes et suprieures
diplmantes permettant
dacqurir des mtiers comme
dclarant ou commissionnaire en
douanes, secrtaire bureautique,
ingnieur dapplication en
informatique, ou ingnieur
daffaires.
Cette structure professionnelle
a galement largi son champ de
comptence la matrise dusage
de la langue arabe et des langues
trangres, dont le franais,
langlais, lespagnol, litalien,
lallemand, le russe et le chinois.
ORAN
22e Confrence rgionale africaine
dInterpol en septembre
PENSE
17 17 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
TIZI-OUZOU
Ouverture de la dixime dition de la fte
du bijou des Ath Yenni
La dixime dition de la fte du bijou sest ouverte vendredi dans la commune des Ath Yenni, 35 km au sud-est de Tizi-Ouzou, o ont
afflu de nombreux visiteurs pour redcouvrir ce legs culturel qui a travers des sicles, sans perdre de son aura qui a dpass les
frontires nationales.
L
e coup denvoi de cette manifesta-
tion, dcline sous le signe "promo-
tion et formation" a t donn par le
directeur de wilaya du tourisme et de lar-
tisanat Rachid Ghedouchi, en prsence de
reprsentants du ministre de la Culture du
Haut commissariat lamazighit, des au-
torits locales et de nombreux citoyens
venus des quatre coins de la wilaya pour
partager ces moments de convivialit avec
les habitants dAth Yenni cette rgion la
beaut semblable celle de ses bijoux, qui
continuent de constituer la dot de la marie
kabyle.
Une soixantaine dartisans bijoutiers ont
pris part cette manifestation, abrite par
le collge Larbi Mezani, ou ont t monts
des stands dexposition et de vente de bi-
joux, fabriqus base dargent, finement
cisels et sertis de corail.
On y trouve plusieurs types darticles
dornement constituant la parure de la ma-
rie kabyle, tels que le bracelet, le collier,
les fibules, le diadme, les broches et des
boucles doreille aussi fantaisistes les unes
que les autres.
Dans son message adress lassistance,
le prsident de l'Assemble populaire com-
munale des Ath Yenni, Smail Deghoul, a
qualifi cet vnement dune "sorte de de-
voir de mmoire envers nos aeux qui ont
su inculquer cet art travers des sicles et
ont fait du bijou dAth Yenni une rfrence
qui a travers nos frontires".
De leur ct, les bijoutiers prsents
cette fte, ont fait part, de leur volont
dhonorer ce rendez-vous pour en faire
"une fte au service d'un art grav au fron-
ton de lhistoire comme lest labzim ac-
croch firement au front de la marie",
selon lexpression de lartisan Hellal Lys,
venu exposer ses bijoux fabriqus dans
latelier familial. La persistance de la
chert du corail sur le march parallle, de-
puis linterdiction de lexploitation de ce
matriau au dbut des annes 2000, la
continuelle valse des cots de largent en
fonction de ses cours en bourse, la concur-
rence dloyale incarne par les produits
contrefaits au dtriment du bijou authen-
tique dAth Yenni attendant toujours sa la-
bellisation pour sa protection, les
difficults dcoulement des produits finis
sur le march, sont autant de contraintes
auxquelles sont confronts les artisans bi-
joutiers.
Dans sa rponse aux dsidratas de ces
derniers, le directeur du tourisme et de lar-
tisanat a annonc, en la circonstance, un
ensemble de mesures destines la promo-
tion et la sauvegarde de la fabrication ar-
tisanale du bijou, travers, notamment,
louverture Ath Yenni dun centre dap-
provisionnement en matires premires et
de commercialisation de bijoux, la relance
du Fonds national pour la promotion de
lartisanat traditionnelle ( FNPAT) en vue
doctroyer des subventions aux artisans
pour lacquisition doutillages ncessaires
lexercice de leur mtier.
"Nous sommes agrablement impres-
sionns par la qualit de lorganisation de
cette fte assure essentiellement par des
jeunes, fait attestant indniablement que la
relve est l pour garantir la prennisation
de cet hritage ancestral appel un avenir
meilleur que lui ouvre limplication du
mouvement associatif et des institutions
publiques en charge de la promotion de
lartisanat", a indiqu Hachimi Assad, di-
recteur de la promotion culturelle au Haut
commissariat l'amazighit.
Pas moins de 44 cas de piqures de
scorpions ont t enregistrs dans la wi-
laya de Tissemsilt durant la priode al-
lant d'avril fin juillet de l'anne en
cours, a-t-on appris auprs de la direc-
tion de la sant et de la population.
La mme source a dclar que la plu-
part des cas d'envenimation ont t en-
registrs chez les enfants et adolescents
dont l'ge varie entre 14 et 19 ans, no-
tamment durant les mois de juin et de
juillet qui favorisent la prolifration de
scorpions.
Aucun dcs par piqures de scorpions
n'a t signal, a ajout la mme
source qui a soutenu que tous les ma-
lades piqus ont t traits au niveau des
tablissements de sant de proximit.
Les scorpions prolifrent dans les
communes de Bordj Bounaama, Theniet
el Had, El Ayoun, Beni Lahcen, Sidi
Slimane et Benu Chab, en raison de leur
climat chaud et humide.
Pour rappel, la direction de la sant
et de la population de la wilaya
a organis, au dbut de l't une ac-
tion de sensibilisation marque par des
rencontres avec les tablissements
publics de sant de proximit( EPSP)
particulirement au niveau de ceux exis-
tants dans les communes qui connaissent
une prolifration de scorpions o des
conseils ont t prodigus aux citoyens
pour se prmunir contre ces insectes ai-
guillon venimeux.
Aussi, les EPSP de la wilaya ont pris
les mesures ncessaires de lutte contre
l'envenimation de scorpions en assurant
la disponibilit des traitements appro-
pris tels que le srum anti-venimeux
dans toutes les structures hospitalires de
la wilaya.
En 2012, la direction de la sant et de
la population de la wilaya a dnombr,
durant la priode allant d'avril au mois
de juillet 42 cas de piqures dont 45 %
des cas, des adolescents gs entre 15 et
19 ans.
TISSEMSILT
Les scorpions
svissent toujours
Plus de 200 handicaps
moteurs de 25 wilayas b-
nficieront d'un sjour Be-
jaia, a annonc la prsidente
du bureau de la wilaya d'Al-
ger de l'Association alg-
rienne d'changes, de loisirs
et de promotion du tourisme
des handicaps moteurs,
Mme Hanane Boulafrah.
Ces handicaps gs
entre 19 et 70 ans, prove-
nant de plusieurs wilayas du
pays, bnficieront d'un s-
jour rcratif de 10 jours
dans des camps de toile
Melbou (Bejaia) du 26 aot
au 4 septembre prochain, a
prcis Mme Boulafrah
dans une dclaration
l'APS.
Les concerns effectue-
ront des randonnes dans la
rgion en compagnie d'un
athlte algrien internatio-
nal dans la catgorie des
personnes aux besoins
spcifiques. La priorit a
t donne aux handicaps
des wilayas du sud du pays,
a indiqu la prsidente de
l'association. L'association
avait dj organis plusieurs
camps de toile dans la wi-
laya de Tipaza et Sidi
Fredj (Alger) au profit des
handicaps et des enfants
issus de familles dmunies
des wilayas d'Adrar,
Constantine et Alger. Outre
les camps de toile, l'associa-
tion a organis en avril der-
nier des traverses en mer
d'Alger vers Annaba.
L'association a gale-
ment prvu des sorties et
des journes rcratives en
coordination avec la direc-
tion de la jeunesse et des
sports de la wilaya d'Alger
durant l'automne au profit
des familles dmunies et
des handicaps outre des
changes de visite entres les
handicaps du nord et ceux
du sud.
Mme Boulafrah a appel
les familles des handicaps
contacter l'association
pour bnficier des sjours
rcratifs.
ALGER
Plus de 200 handicaps bnficie-
ront d'un sjour rcratif Bejaia
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 10 10 PUBLICITE PUBLICITE
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
MAN UNITED
Moyes ne
veut pas
lcher
Rooney et
veut Ozil
BAYERN MUNICH
Luiz Gustavo
Wolfsbourg
Luiz Gustavo a finale-
ment choisi de rester en
Allemagne. Annonc
avec insistance du ct
dArsenal, le milieu de
terrain brsilien du
Bayern Munich a finale-
ment choisi de rester en
Bundesliga en signant
Wolfsbourg. Le joueur
de 26 ans a sign un contrat jusquen 208 avec le
VfL et sera officiellement prsent ce vendredi.
Linternational auriverde (onze slections) compte
136 matchs de championnat avec Hoffenheim et le
Bayern Munich. Il y totalise huit buts.
AS ROMA
On garde un il
sur Adrian
L'AS Roma pourrait se posi-
tionner sur Adrian en cas de
dpart de Pablo Osvaldo,
Miralem Pjanic ou Erik La-
mela, selon le quotidien es-
pagnol As. Le club italien
serait dispos payer les 18
millions d'euros de la clause li-
bratoire de l'attaquant de l'Atle-
tico Madrid. Valence suit aussi la situation du
joueur de 25 ans.
ARSENAL
Michu intouchable
"Je sais que si Arsenal
tente une offre de der-
nire minute, je sais que
ma direction dira non,
mme si la somme est
extravagante." L'entra-
neur de Swansea Mi-
chael Laudrup
n'envisage pas de se s-
parer de Michu et af-
firme que ses dirigeants sont sur la mme longueur
d'ondes "parce que nous n'aurions pas assez de
temps pour le remplacer un niveau proche du
sien".
A l'instar d'Arsne Wenger, qui attend
des renforts d'ici la fin du mercato,
David Moyes a bon espoir de faire
venir de nouveaux joueurs Manches-
ter United. Ce qui n'empche pas l'en-
traneur cossais de fermer nouveau la
porte un dpart de Wayne Rooney, d-
sir par Jose Mourinho Chelsea. Il n'y
a pas d'avances et nous ne voulons pas
qu'il y en ait, a-t-il expliqu Sky Sport
jeudi. Je l'ai dj rpt plusieurs fois,
Wayne Rooney n'est pas vendre.
A en croire le tablod anglais the Daily
Miror, Manchester United aurait dsor-
mais Mesut Ozil dans le viseur. Aprs
les checs Thiago Alcantara ou encore
Cesc Fabregas, les Red Devils esprent
convaincre le Real de lcher son milieu
allemand. Mais le deal ne pourrait se
faire quen cas darrive de Gareth Bale
(Tottenham) chez les Merengue.
LIVERPOOL
Cissokho et Wilian
vers les Reds
Sky Sports annonce que
Liverpool a un accord de
principe avec Valence pour
le prt d'Aly Cissokho
pour un an, avec option
d'achat. L'arrire gauche
franais de 25 ans, auteur
de deux buts en 25
matches de Liga la saison passe, pourrait rapide-
ment dbarquer chez les Reds. Par ailleurs, le
Daily Telegraph annonce que Liverpool est en pole
pour attirer Willian, la ppite brsilienne de
lAnzhi Makachkala. Si Manchester United et Tot-
tenham sont aussi sur les rangs, les Reds ont une
longueur davance. Le montant du transfert avoi-
sinerait les 35 millions deuros.
FULHAM
Darren Bent arrive
Fulham a officialis l'arri-
ve de Darren Bent, l'atta-
quant d'Aston Villa, sous
forme de prt. Ag de 29
ans, l'international anglais
(13 slections, 4 buts) a ins-
crit plus de 100 buts en Pre-
mier League depuis 2005.
Ronaldo ne se presse
pas pour prolonger
Cristiano Ronaldo n'a pas l'air press
de prolonger son contrat avec le Real
Madrid, qui expire en juin 2015. : "J'ai
encore quelques annes devant moi pour
voir venir, a dclar l'attaquant portugais
dans As . La prolongation ne me
proccupe absolument pas l'heure ac-
tuelle. Les choses se font naturellement
et, tt ou tard, nous saurons. Tout va
bien. Je suis heureux et je ne pense pas
que le monde va s'effondrer cause de
cela."
REAL MADRID
ARGENTINE
Maradona va entraner
en 5eme division !
Diego Maradona reprend du ser-
vice. Aprs avoir t le slection-
neur de lArgentine lors du
Mondial 2010, lancienne star du
football argentin avait pris les
rnes dAl Wasl entre 2011 et
2012. Cest dsormais dans son
propre pays que lancien numro
10 va entraner. Selon La Na-
cion , El Pibe de Oro va pren-
dre en charge le club du Deportivo
Riestra, qui volue en cinquime
division argentine.
A 52 ans, Maradona ne prendra
ni de dcisions techniques ni tac-
tiques, sa principale fonction sera
de donner une me , a indiqu le
quotidien argentin. Pour mener
bien sa nouvelle mission, le natif
de Lanus devra dabord mettre un
terme son poste dambassadeur
du sport aux Emirats arabes unis.
En mars, le champion du Monde
1986 avait t annonc du ct de
Montpellier, avant que Louis Ni-
collin ne mette fin aux rumeurs.
MAN CITY
L'Atlticoveut
cinq millions pour
Demichelis
Premier arriv, premier servi. Aprs avoir
recrut Martin Demichelis libre au dbut de
l't, l'Atltico n'entend pas faciliter le dpart
de l'Argentin vers Manchester City, malgr
des perspectives de jeu rduites Vicente
Calderon. Selon la presse madrilne, les Col-
choneros ne le libreront pas pour moins de
5 millions d'euros. Autre piste pour les Citi-
zens : Paolo Cannavaro, selon Tuttosport.
"Je suis dans la dernire anne de mon
contrat donc je dois travailler et essayer d'en
mriter un nouveau pour rester ici", explique
Joleon Lescott talkSPORT . Le dfen-
seur central de Manchester City a t per-
turb par des blessures.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
C
onue et anime par le jeune Krimo
Madi, lmission (retransmise en
direct) a t loccasion pour les res-
ponsables de la chane 2, de rendre hom-
mage leur manire, aux jeunes athltes
algriens qui ont reprsent dignement,
lAlgrie lors du rendez-vous lyonnais, la
deuxime plus importante comptition en
handisport, aprs les Jeux Paralympiques.
Les Algriens se sont distingus en rem-
portant une moisson de 23 mdailles (10
or, 8 argent et 5 bronze).
LAlgrie, reprsente par 25 athltes
avait termin la comptition la 9 posi-
tion au classement gnral des mdailles
sur 67 pays classs des 103 pays partici-
pants.
Lors de la dernire dition des Mondiaux
en 2011 Christchurch en Nouvelle Z-
lande, la moisson de lAlgrie, avec 27
athltes, tait de 21 mdailles (8 or, 6 ar-
gent et 7 bronze) et une 11 position sur 47
pays classs. " Aujourdhui, la chane 2 de
la radio nationale a tenu rendre hommage
et saluer chaleureusement nos champions
qui, une nouvelle fois, nous ont fait hon-
neur avec les rsultats quils ont obtenu
Lyon. Ctait un devoir de leur montrer
notre gratitude pour tous les efforts fournis
durant ces dernires annes. On les fli-
cite, leur souhaitant dautres russites
lavenir", a dclar Krimo Madi.
Pour sa part, le secrtaire dEtat charg
de la Jeunesse, Belkacem Mellah, a salu
linitiateur de lmission qui rend hom-
mage des athltes qui sont toujours la
fiert du pays.
"Ils sont notre fiert et nos dignes repr-
sentants dans les grandes comptitions.
Il faut toujours les encourager, les aider,
et les doter de moyens mme de leur per-
mettre de rester dans cette dynamique de
rsultats et accompagner la fdration al-
grienne handisport (FAH) et ses cadres
dans leur travail pour encore dautres suc-
cs", a-t-il indiqu. De son ct, le repr-
sentant de la FAH et lactuel DTN adjoint,
Said Sad, a tenu, au nom de toute la dl-
gation algrienne, remercier les initia-
teurs de lmission qui a t, pendant deux
heures, un espace de convivialit et de fra-
ternit et a permis aux diffrents interve-
nants de sexprimer sur le vcu de lathlte
handicap, son avenir et surtout ses be-
soins. "Certes on a t brillants Lyon,
mais il ne faut pas rgresser, et pour main-
tenir ces rsultats et plus, il faut des
moyens, pas seulement financiers, mais
surtout matriels spcifiques, recyclage
des entraneurs et encadreurs, une prise en
charge relle de nos athltes, tout en pros-
pectant au niveau des centres spcialiss
pour dnicher de jeunes talents afin das-
surer une bonne relve".
Les athltes handisport, mdaills des derniers
Championnats du monde dathltisme IPC 2013, qui se sont
drouls Lyon (France) fin juillet, ont a t les invits dune
mission organise leur honneur, jeudi soir,
par la chane 2 de la radio algrienne.
La Fdration palestinienne de football (PFA)
a demand jeudi la Fifa dexclure Isral de son
organisation en raison de son refus dautoriser
plusieurs quipes arabes se rendre dans les ter-
ritoires palestiniens.
"Nous demandons ( la Fifa) le carton rouge,
parce que le jaune a t montr depuis si long-
temps", a affirm Jibril al-Rujub, prsident de
la PFA, devant la presse Ramallah.
"Nous tenons au carton rouge pour dnoncer
la lgitimit de loccupation dIsral et nous
naccepterons aucun compromis", a ajout
Rujub.
Selon lui, Isral a refus des reprsentants
de la Fdration dAsie de lOuest (WAFF),
laquelle appartiennent 12 Fdrations arabes,
lautorisation de se rendre dans les territoires pa-
lestiniens occups par Isral pour participer un
Championnat rgional des moins de 17 ans, qui
devait dmarrer jeudi.
Parmi les personnes refoules par Isral se
trouvaient trois entraneurs de la Jordanie, deux
reprsentants des Emirats arabes unis, 13 entra-
neurs ainsi que des joueurs dIrak, a indiqu
Rujub. Isral aurait d accorder les autorisations
toutes les quipes avant le 10 aot. LUEFA
doit publier un communiqu sous 48 heures. Les
Territoires palestiniens doivent galement orga-
niser le Championnat de la WAFF des moins de
21 ans dbut octobre
Programme de la 3e journe de la phase de poules de la coupe de la Conf-
dration africaine de football, dont les matches auront lieu ce week-end :
Samedi : Stade Malien (Mali) - ES Sahel (Tunisie)
Dimanche : Saint George (Ethiopie) - CS Sfaxien (Tunisie)
Classement : Pts J G N P BP BC
1. CS Sfaxien 6 2 2 0 0 3 1
2. Saint George 3 2 1 0 1 3 2
3. ES Sahel 3 2 1 0 1 2 2
4. Stade Malien 0 2 0 0 2 1 4
Vendredi : CA Bizerte (Tunisie) - TP Mazembe (RD Congo)
Dimanche : FUS Rabat (Maroc) - ES Stif (Algrie)
Classement : Pts J G N P BP BC
1. TP Mazembe 4 2 1 1 0 4 1
2. ES Stif 2 2 0 2 0 1 1
3. C A Bizerte 2 2 0 2 0 1 1
4. FUS Rabat 1 2 0 1 1 1 4
NB : les deux premiers de chaque poule se qualifient pour les demi-finales.
- Lundi 12 aot 2013 (1re journe)
-Burkina Faso - Centrafrique (81-79)
- Algrie - Sngal (65-60)
- Mardi 13 aot (2e journe) :
- Sngal - Centrafrique (79-81)
- Algrie - Burkina Faso (70-50)
- Mercredi 14 aot (3e journe)
- Centrafrique - Algrie (73-72)
- Burkina Faso - Sngal (56-65).
La slection algrienne de basket-
ball (messieurs) sest incline, face
son homologue centrafricaine (72-73),
(mi-temps : 40-50), et termine le tour-
noi international de Ouagadougou
(12-14 aot) avec une victoire et deux
dfaites. Dans lautre match de la troi-
sime et dernire journe, le Sngal
premier au classement en compagnie
de la rpublique Centrafricaine, avec
deux victoires et une seule dfaite,
sest impos face au Burkina Faso
(65-56).
Le cinq algrien stait, rappelle t-
on, inclin lors la 1re journe face au
Sngal (60-65) avant de simposer
lors de la 2e journe face au Burkina
Faso (70-50). Le tournoi de Ouaga-
dougou tait la dernire tape de pr-
paration pour les joueurs de coach
Bilel Faid au championnat dAfrique
des nations, Afrobasket 2013, prvu
du 20 au 30 aot 2013 Abidjan, Cte
dIvoire.
Les joueurs de la slection alg-
rienne devaient regagner Alger mer-
credi pour senvoler destination de
la capitale ivoirienne le 18 aot, deux
jours avant leur entre en lice face
la Cte dIvoire en match douverture.
A lAfrobasket 2013, le cinq natio-
nal voluera dans le groupe A, aux
cts de la Cte dIvoire (pays orga-
nisateur), du Sngal et de lEgypte.
TOURNOI INTERNATIONAL DE OUAGADOUGOU DE BASKET-BALL
Une victoire et deux dfaites
pour lAlgrie
FOOTBALL
La Palestine demande
la Fifa dexclure Isral
COUPE DE LA CONFDRATION (PHASE DE POULES)
Le programme de la 3e journe
Groupe B
Groupe A
Crmonie en lhonneur
des champions
HANDISPORT/MONDIAUX DE LYON-2013
Rsultats complets
du tournoi de Ouagadougou
De plus, le coach Vahid Ha-
lilhodzic tenait gagner cette
confrontation, bien quamicale,
pour grappiller quelques places
dans lchiquier de la FIFA.
Le potentiel sur le plan des
individualits est norme avec
les Taider, Djabou, Brahimi et
Belfodil qui venait de faire son
baptme de feu avec les Verts.
Lentraineur avait lembarras
de choix devant cette pliade de
talents pour concrtiser le rve
quil caressait. Ce vu a t
exauc durant seulement les
premires vingt cinq minutes de
jeu dautant plus que les buts de
Guedioura et de Djabou taient
danthologie.
Halilhodzic tait aux anges
tant il se rapprochait de lobjec-
tif quil stait fix quand bien
mme certains joueurs comme
Soudani ou Djabou nvoluaient
pas dans leurs postes respectifs,
le premier habituellement au
centre et le second comme ani-
mateur de jeu. Le turn over
opr par les Fennecs en se-
conde mi temps a t fatale et au
bout dun quart de jeu les gui-
nens ont remont le score en
lespace de cinq minutes.
Avec une facilit dconcer-
tante, les joueurs du Syli Natio-
nal ont djou la charnire
centrale des Verts qui semblait
saffoler chaque acclration
de lattaque de lquipe adverse.
Cette dernire aurait pu rajouter
dautres ralisations si ce nest
le brio du gardien Doukha qui
est crdit dun bon match.
Ce test amical, indpendam-
ment de la dception qui se li-
sait sur tous les visages, est une
bndiction arrive au bon mo-
ment pour se remettre rapide-
ment en question lapproche
dchances importantes notam-
ment le match phare en aller et
retour pour composter le billet
pour la coupe du monde. Et
ladversaire ce jour l, est dune
toute autre dimension.
Il ne reste plus de temps au
coach national pour rester au
stade des essais dautant plus
quaucun autre match FIFA ne
se profile lhorizon avant le
match dcisif de qualification
au Mondial brsilien.
La pate existe et il est devenu
extrmement urgent dasseoir
lquipe type pour liminer las-
pect quelque peu goste
constat par ces individualits
qui voluent dans des clubs pro-
fessionnels respectables et
consacrer leurs talents dans lin-
trt dun collectif.
B.B B.B
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
FOOTBALL/ AMICAL ALGRIE-GUINE : 2-2
DCLARATIONS
APRS MATCH
Dclarations recueillies lissue
du match amical de football Algrie
- Guine (2-2), (mi-temps : 2-0) dis-
put mercredi soir au stade Musta-
pha Tchaker de Blida :
Vahid Halilhodzic (Slection-
neur Algrie) : Ce match nul est une
dception. En premire mi-temps,
nous avons fait preuve dune grande
efficacit. Aprs la pause, jai es-
say dapporter des changements
mais a na pas march. Nous nous
sommes relchs. Je mattendais
un meilleur niveau de mon quipe
ce soir. La Guine est une bonne
quipe qui a montr sa solidit au-
jourdhui. Jassume ce rsultat. Je
suis satisfait du rendement de cer-
tains joueurs limage du dfenseur
Khoualed et du gardien Doukha,
alors que dautres mont du.
Je suis content aussi pour Dja-
bou qui a prouv son talent. Il sera
un candidat potentiel pour le pro-
chain stage. Il nous reste encore du
travail. Il y aura dautres dceptions
si les joueurs ne seront pas discipli-
ns dans le jeu. Pour Belfodil, je lai
mis dans une organisation spciale
avec deux attaquants dans laxe,
mais il ntait pas en forme durant
ce match.
Michel Dussuye (Slectionneur
Guine) : "Le match a t bon dans
lensemble et a t profitable pour
les deux quipes. Ca nous a apport
un surcrot de confiance. Revenir au
score ntait pas chose facile. Pour
nous, il ne fallait pas lcher, cest ce
que nous avons fait dailleurs en
deuxime mi-temps. Au dbut, on
savait que les automatismes ne sont
pas assez rods. LAlgrie est une
trs bonne quipe qui a du potentiel.
Je pense quelle a toutes ses chances
pour la qualification au prochain
Mondial.
Yacine Brahimi (Joueur/Alg-
rie) : Nous aurions pu gagner ce
match, mais ceci va beaucoup nous
servir en prvision du tour des bar-
rages qualificatifs pour le Mondial.
La Guine est une bonne quipe qui
nous a pos beaucoup de pro-
blmes. Maintenant, nous devons
nous prparer pour le match face au
Mali (6e et dernire journe des li-
minatoires pour le Mondial 2014).
Kalabane Omar (Cap /Gui-
ne) : Nous avons montr ce soir
que la Guine est une grande nation
de football. Il est difficile daccro-
cher lAlgrie chez elle. Nous avons
russi cet exploit.
Ishak Belfodil (joueur/Algrie) :
Je suis content pour ma premire
apparition au sein de la slection na-
tionale. Aujourdhui, nous avons t
tenus en chec, mais le rsultat
compte peu, puisque notre objectif
et de bien prparer les barrages pour
la qualification au Mondial 2014.
Jespre faire une grande saison
aussi bien en slection nationale
quavec mon club (Inter Milan).
Islam Slimani (joueur/Algrie) :
Cest un rsultat dcevant pour
nous. Nous avons tout donn pour
gagner ce match face un trs bon
adversaire, mais a na pas t le
cas. Nous sommes en pleine p-
riode de prparation. Ce match nul
ne va pas affecter notre moral, sur-
tout que nous restons sur deux vic-
toires lextrieur au Bnin et au
Rwanda. En ce qui me concerne ma
non titularisation ne ma pas d-
rang, dautant que je suis en retard
par rapport mes coquipiers sur le
plan physique. Je vais travailler
pour tre prt pour les prochaines
chances.
Les deux visages de lquipe nationale
Lquipe nationale a t stoppe au stade Chaker de Blida, par la Guine dans un match amical jou
mercredi dernier en soire, dans sa dynamique des victoires successives engranges ces derniers
temps notamment dans la phase liminatoire de qualification la prochaine coupe du monde qui
doit se drouler lanne prochaine au Brsil.
La presse algrienne sest
montre inquite dans ses livrai-
sons de jeudi, au lendemain du
nul (2-2) et de la prestation peu
convaincante de son quipe na-
tionale de football face son ho-
mologue guinenne Blida en
match amical, environ deux
mois des barrages dcisifs pour la
qualification au Mondial-2014.
"Des Verts qui ne rassurent
pas", sinquite le journal franco-
phone Libert pour qui "la slec-
tion algrienne ne sest pas
vraiment montre son avantage
hier soir (mercredi) dans son jar-
din de Tchaker, notamment en se-
conde priode".
Pour Libert, lAlgrie a
concd une "dcevante parit
une Guine joueuse mais aucune-
ment impressionnante pour ce
match de la rentre qui sest
avr plus laborieux que prvu".
De son ct, le journal arabo-
phone El Khabar a estim que "la
Guine mis au grand jour des
lacunes chez les Verts, stoppant
net la srie de rsultats positifs de
la slection algrienne depuis la
dernire coupe dAfrique des na-
tions 2013 en Afrique du Sud".
"Les deux beaux buts de Gue-
dioura (11e) et Djabou (23e) ne
doivent pas cacher les lacunes
apparues sur le rendement de la
slection algrienne, laquelle doit
y remdier avant les barrages",
crit El Khabar qui parle der-
reurs en srie en dfense et une
prestation loin de convaincre du
milieu de terrain.
"Ce nest pas comme a quon
ira au Brsil !", prvient, pour sa
part, le quotidien spcialis Le
Buteur, ajoutant que la slection
algrienne n"est pas encore au
point". "La Guine a pos pas
mal de problmes aux Verts qui,
quoique diminus, ont montr
quils manquaient encore de so-
lidit qui fait les grandes quipes,
relve le journal. Heureusement
que ctait un match amical seu-
lement car, sil stait agi dun
match officiel pour la qualifica-
tion la coupe du Monde, rien ne
garantirait que lAlgrie irait au
Mondial".
Quant son confrre de Com-
ptition, il est sorti avec la
conclusion que "beaucoup de tra-
vail attend les Verts et leur driver
qui a du pain sur la planche sil
veut que lAlgrie entre dans
lhistoire comme il lavait d-
clar la veille de la rencontre".
Mme constat chez Maracana
qui, mme sil affirme que "ce
nest quun test dvaluation", le
quotidien spcialis remarque
que "beaucoup de travail reste
faire" pour des Verts qui ont
pourtant men 2 0 la mi-
temps. Enfin, le quotidien din-
formations gnrales en langue
franaise, El Watan, a voqu,
lui, une histoire de "bte noire qui
a encore svi", en rfrence
lquipe de Guine, habitue
poser de srieux problmes aux
Verts lors des 10 premires
confrontations entre les deux
quipes.
La presse algrienne inquite aprs
le nul des Verts face au "Syli national"
17 17 AOUT AOUT 2013 2013
Aucune centrale nuclaire amri-
caine n'est suffisamment protge
contre une menace terroriste, a
annonc vendredi la chane de tl-
vision CBS, citant un rapport des
experts de l'Universit du Texas
Austin.
Les Etats-Unis comptent au total
104 racteurs civils fournissant de
l'nergie lectrique, dont trois rac-
teurs de recherche.
Selon les chercheurs participant
au Projet de prvention de la proli-
fration nuclaire (Nuclear
Proliferation Prevention Project),
tous ces sites sont vulnrables en
termes de dtournement de matires
fissiles pouvant servir la fabrica-
tion de l'arme nuclaire, ainsi qu'au
risque d'actions de sabotage suscep-
tibles de provoquer l'explosion du
racteur. Les auteurs du rapport
citent huit centrales nuclaires
dotes d'une protection insuffisante
contre des attaques ventuelles lan-
ces depuis la mer. Il s'agit notam-
ment des centrales de Diabolo
Canyon en Californie, de Sainte-
Lucie en Floride, de Brunswick en
Caroline du Nord, de Surry en
Virginie, d'Indian Point dans l'Etat
de New York, de Milestone dans le
Connecticut, de Pilgrim au
Massachusetts et de South Texas au
Texas.
Parmi les sites nuclaires les
moins protgs figurent galement
les racteurs installs l'Universit
du Missouri, au Massachusetts
Institute of technology et au
National Institute of standards and
technology.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
"En vertu des ententes conclues,
les experts de l'Onu travailleront
en Syrie pendant quatorze jours.
Ce dlai pourrait tre prolong si
ncessaire condition d'un accord
mutuel des parties", a fait savoir le
diplomate.
Selon lui, les spcialistes onu-
siens devront inspecter trois sites
o l'utilisation d'armes chimiques a
t rapporte, dont la localit de
Khan al-Assal prs d'Alep.
La commission d'enqute inter-
nationale dirige par Ake
Sellstrm a t institue la
demande du gouvernement syrien
aprs l'explosion prsume d'un
obus chimique dans les environs
d'Alep le 19 mars dernier. Or, suite
la pression exerce par des pays
occidentaux, la commission a
rclam l'accs non seulement
Alep, mais l'ensemble du terri-
toire syrien.
Cette dmarche a veill la
mfiance de Damas qui y a vu une
tentative de rejouer le "scnario
irakien" mis en uvre par les
Etats-Unis pour renverser le
rgime de Saddam Hussein. Jeudi,
les enquteurs des Nations unies
ont t finalement autoriss par
Damas pntrer dans le pays.
MALI
Le capitaine Sanogo
promu gnral
Le capitaine
Amadou Sanogo,
auteur du coup
d'tat du 22 mars
2012 qui avait
dstabilis le Mali,
a t promu gn-
ral mercredi en
conseil des minis-
tres. "Aujourd'hui
(mercredi), le
Conseil des minis-
tres a valid la
nomination du
capitaine Amadou
Sanogo, au grade
de gnral de
corps d'arme, l'in-
formation est offi-
cielle", a indiqu
l'AFP le porte-parole du ministre malien de la Dfense,
Diarran Kon.
Le capitaine Sanogo avait justifi le coup d'tat de mars
2012 ayant renvers le prsident lu Amadou Toumani Tour
par l'incapacit d'un tat corrompu lutter contre la monte
des prils en tous genres dans le nord du Mali, groupes dji-
hadistes et criminels, rbellion touareg.
Mais ce putsch avait prcipit la chute de cette vaste
rgion aux mains de groupes islamistes arms lis al-Qaida
qui l'ont occupe pendant neuf mois en y commettant d'in-
nombrables exactions, avant d'en tre chasss par une inter-
vention militaire internationale initie par la France.
Le capitaine Sanogo, qui gardait une capacit de nuisance
Bamako o ses hommes ont arrt et brutalis de nom-
breuses personnalits politiques, des journalistes et des mili-
taires opposs eux, avait t install en fvrier dernier la
tte d'une structure charge de rformer l'arme malienne qui
avait t lamine dans le Nord. Le dcret de sa nomination
la tte de cette structure est dat du 8 aot 2012. Sa promo-
tion du grade de capitaine celui de gnral intervient trois
jours aprs le second tour de l'lection prsidentielle rempor-
te par l'ex-Premier ministre Ibrahim Boubacar Keta qui
tait rest trs discret au moment du coup d'tat, l'inverse
de son adversaire au scrutin, Soumala Ciss. Ce dernier, un
ex-ministre des Finances, a t un farouche opposant au
putsch.
L'Egypte a rappel pour
consultations son ambassa-
deur en Turquie suite au rap-
pel par Ankara de son
ambassadeur au Caire,
annoncent vendredi les
mdias gyptiens.
Jeudi, Ankara a
condamn la violence de la
rpression policire contre
les partisans du prsident
dchu Mohamed Morsi
ayant fait plus de 600 morts
mercredi et a rappel son
ambassadeur en Egypte pour
consultations.
Peu aprs, le Caire a
annonc qu'en retour, il rap-
pelait son ambassadeur en
Turquie.
La Turquie a t l'un des
pays les plus ouvertement
opposs l'viction de
Mohamed Morsi par l'arme
le 3 juillet, ce qu'elle a quali-
fi de "coup d'Etat inaccep-
table". Le Premier ministre
turc, Recep Tayyip Erdogan,
a qualifi de "massacre" l'in-
tervention des forces de
scurit gyptiennes et a
demand une runion
urgente du Conseil de scu-
rit des Nations unies.
Les inspecteurs des Nations unies chargs d'enquter sur l'utilisation prsume
d'armes chimiques en Syrie resteront 14 jours dans le pays, a annonc vendredi
aux journalistes le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres
Alexandre Loukachevitch.
14 14
Les centrales Nuclaire US
vulnrables face au terrorisme
L'Egypte et la Turquie
rappellent leurs
ambassadeurs
ARMES CHIMIQUES
EN SYRIE
L'inspectio
n de l'Onu
durera
14 jours
Suisse :
des faux
policiers
arnaquaient
des touristes
Un rseau de sept per-
sonnes se faisant passer pour
des policiers pour arnaquer les
touristes en Suisse romande a
t interpell, selon un com-
muniqu des polices canto-
nales de Genve et de Vaud.
Le scnario tait toujours le
mme : un individu venait
demander un renseignement
un touriste, puis deux com-
plices se faisant passer pour
des policiers le rejoignaient et
leur demandaient de montrer
leur porte-monnaie pour les
voler.
Les personnes interpelles
sont principalement des
Roumains et opraient dans
des lieux trs touristiques.
Depuis le 1er juillet dernier, le
prjudice global des plaintes
enregistres par la police
genevoise s'lve 10 000
francs suisses, 8 900 dollars, 8
200 euros et 330 000 yens,
soit un total d'environ 26 000
euros. Une trentaine de cas ont
t recenss dans le canton de
Genve et 5 dans le canton de
Vaud. Selon la police, les
hommes travaillaient en deux
quipes.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 15 15 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a ap-
pel vendredi Jrusalem
Israliens et Palestiniens
surmonter le "profond scep-
ticisme" ambiant et viter
toute action susceptible de
porter atteinte aux ngocia-
tions qui ont repris mer-
credi. "Nous devons
surmonter le profond scep-
ticisme qui rsulte de 20 an-
nes d'impasse. J'appelle
toutes les parties viter des
actions qui risquent de por-
ter atteinte aux ngocia-
tions", a affirm Ban
Ki-moon lors d'une rencon-
tre avec le prsident Shimon
Peres.
La veille, dans une dcla-
ration Ramallah (Cisjorda-
nie) l'occasion d'une
runion avec le prsident
palestinien Mahmoud
Abbas, le secrtaire gnral
de l'ONU avait t plus ex-
plicite et s'tait dclar
"profondment troubl" par
la relance de la colonisation
isralienne en Cisjordanie
occupe et Jrusalem-Est
annexe. "Les activits de
colonisation approfondis-
sent la mfiance du peuple
palestinien l'gard du s-
rieux de la partie isralienne
pour parvenir la paix. En
dernier ressort, cela (la co-
lonisation) rendra impossi-
ble la solution de deux
tats", avait prvenu Ban
Ki-moon.
"Des milliers" de loge-
ments supplmentaires
Le ministre isralien du
Logement, Uri Ariel, a an-
nonc mercredi la construc-
tion dans l'anne venir "de
milliers" de logements sup-
plmentaires dans les colo-
nies israliennes. En dbut
de semaine, Isral avait dj
provoqu la colre des Pa-
lestiniens en autorisant la
construction d'un total de 2
129 logements Jrusalem-
Est et en Cisjordanie. Les
ngociateurs israliens et
palestiniens qui se sont ru-
nis mercredi soir Jrusa-
lem sont convenus de se
retrouver dans les prochains
jours pour poursuivre leurs
discussions.
Les pourparlers, qui ont
dur cinq heures dans un
htel de Jrusalem, se sont
drouls dans la plus totale
discrtion. Comme convenu
entre eux, les participants
n'ont fait aucune dclaration
et n'ont publi aucun com-
muniqu. La reprise du pro-
cessus de paix est le fruit
d'intenses efforts du secr-
taire d'tat John Kerry, qui
s'tait rendu six fois dans la
rgion en quatre mois et
avait runi les deux parties
pour de premiers contacts
Washington les 29 et 30
juillet.
Ban Ki-moon devait s'en-
tretenir vendredi avec la mi-
nistre isralienne de la
Justice Tzipi Livni, respon-
sable des ngociations du
ct isralien, ainsi qu'avec
le ministre de la Dfense
Mosh Yaalon, le Premier
ministre Benjamin Neta-
nyahu et la dirigeante de
l'opposition travailliste
Shelly Yachimovich.
LE CONFLIT AU PROCHE-ORIENT
Ban Ki-moon appelle surmonter
le "profond scepticisme"
Les pourparlers, qui ont dur cinq heures dans un htel de Jrusalem, se sont drouls
dans la plus totale discrtion.
LIBAN
Au moins 22 morts et 300 blesss dans
un attentat la voiture pige
Au moins 22 personnes ont
t tues et plus de 300 autres
blesses jeudi dans lattentat
la voiture pige dans la
banlieue sud de Beyrouth,
selon un nouveau bilan de la
police vendredi. Un prc-
dent bilan a fait tat de 18
morts et 250 blesss. Selon la
Croix-Rouge, lattentat a
galement fait 325 blesss.
Les deux bilans ne sont pas
encore dfinitifs. LAgence
nationale dinformation
(ANI) rapportait en outre
vendredi matin que sept per-
sonnes, dont un homme et
ses trois enfants, taient en-
core ports disparus. La puis-
sante explosion sest produite
dans le secteur densment
peupl de Roueiss. Cet atten-
tat, le plus sanglant en trois
dcennies dans cette zone
ultra-scurise, a t
condamn par le Conseil de
scurit de lONU et par le
secrtaire gnral des Na-
tions unies Ban Ki-moon.
Vendredi matin, des enqu-
teurs poursuivaient leur tra-
vail dinvestigation sur le site
de lexplosion, boucl par
des membres de scurit. Ces
membres du parti en tenue ci-
vile inspectaient galement
les voitures dans dautres
zones de la banlieue sud. Le
prsident de la Rpublique li-
banaise Michel Sleimane, qui
a condamn lattentat "terro-
riste", a affirm quant lui
que lattaque portait la
"marque dIsra
Le gouvernement libyen a brandi la
menace jeudi soir d'utiliser la force
contre des agents de scurit de sites
de ptrole qui bloquent depuis plu-
sieurs semaines des terminaux ptro-
liers. "Un groupe des gardes des
installations du ptrole de la rgion du
Centre a dcid d'emmener des ba-
teaux +par leurs propres moyens+ pour
exporter le ptrole leur profit", a in-
diqu le Premier ministre Ali Zeidan,
avertissant que "tout bateau non li par
des contrats avec la Compagnie natio-
nale de ptrole (NOC) et qui s'appro-
cherait des ports ptroliers sera
bombard par voie arienne ou mari-
time". Selon lui, cette dcision a t
prise en coordination avec le Congrs
gnral national (CGN), la plus haute
autorit politique et lgislative du
pays. "Si le blocage de ces terminaux
ptroliers se poursuivait, l'Etat sera
dans l'obligation d'user de son pouvoir
et de toutes les forces dont il dispose y
compris l'arme", a averti M. Zeidan.
"Ce groupe des gardes des installations
a ferm ces derniers jours les termi-
naux ptroliers de Brega, Zueitina, Ras
Lanouf et Sedra (est) et empch les
bateaux de charger leurs cargaisons
conformment aux accords avec la
NOC", a prcis M. Zeidan.
Charge de la scurisation des sites
ptroliers, cette unit des gardes des
installations du ptrole bloque depuis
plusieurs semaines plusieurs ports p-
troliers et accuse notamment le Pre-
mier ministre et le ministre du Ptrole
d'avoir commercialis du brut en de-
hors des circuits habituels. "Un accord
a t trouv avec le comit de mdia-
tion (avec les protestataires) pour la
formation d'une commission compose
de juges afin d'enquter sur le fonde-
ment de ces accusations", a annonc
Ali Zeidan lors d'une dclaration la
tlvision publique al-Wataniya en
prsence des ministres du Ptrole, de
la Dfense et des Affaires trangres.
"Ces troubles ont affect l'conomie",
a indiqu de son ct le ministre du P-
trole Abdelbari al-Aroussi, prcisant
que "depuis le 25 juillet la Libye a
perdu 1,600 milliard de dollars". La
production quotidienne, qui s'tablit
depuis dbut aot 700.000 barils par
jour, tait tombe fin juillet 330.000
b/j cause de mouvements de protes-
tation dans les principaux terminaux
ptroliers du pays.
LIBYE
Le gouvernement menace de recourir la force contre
des protestataires bloquant des ports ptroliers
PAKISTAN
Au moins deux morts
dans lattaque contre
un train
Au moins deux personnes ont t tues et 24 au-
tres blesses vendredi lorsque des hommes
arms ont tir des roquettes contre un train de
passagers en dplacement dans la province pa-
kistanaise instable du Baloutchistan (sud-ouest),
selon les autorits locales.
L'attaque a eu lieu dans le secteur de Dozan du
district de Bolan situ une trentaine de kilo-
mtres de la capitale provinciale Quetta. Les as-
saillants, cachs dans les montagnes, ont ouvert
le feu sur ce train circulant entre Quetta et Ra-
walpindi, ville voisine de la capitale Islamabad,
puis ont lanc au moins trois roquettes, a dit
Zubair Kurd, un haut responsable local, cit par
l'AFP.
"Deux dpouilles et 24 personnes blesses ont
t transportes l'hpital. Plusieurs blesss
sont dans un tat critique", a ajout ce responsa-
ble, craignant ainsi que le bilan s'alourdisse.
"Les assaillants se sont enfuis, nous avons lanc
une opration pour les retrouver", a affirm M.
Kurd. Cette nouvelle attaque n'avait pas t re-
vendique en milieu de journe vendredi.
La province pakistanaise du Baloutchistan, si-
tue la frontire de l'Iran et de l'Afghanistan,
est la fois le thtre d'une insurrection locale,
d'attentats des talibans et de violences contre la
minorit musulmane chiite.
BAHREN
Heurts entre manifes-
tants et la police
Des affrontements ont oppos dans la nuit de
jeudi vendredi des manifestants la police
dans plusieurs villages Bahren, o les forces
de l'ordre avaient empch cette semaine la
tenue de rassemblements, selon des tmoins,
cits par des mdias. Les manifestants ont lanc
des pierres et des cocktails Molotov sur les poli-
ciers qui ont ripost coups de grenades lacry-
mognes, de bombes assourdissantes et de tirs
la chevrotine, ont indiqu ces tmoins sans faire
tat de victimes.
Les protestataires taient descendus dans les
rues des villages entourant Manama l'appel du
groupe radical du 14 fvrier, un collectif qui or-
ganise la contestation via les rseaux sociaux.
Le ministre de l'Intrieur a de son ct annonc
que les "forces de scurit se sont opposes un
groupe terroriste Bani Jamra", et que "plu-
sieurs de ses membres ont t arrts". A Bilad
Qadim, "une bombe artisanale a explos au mo-
ment o un groupe terroriste tait en train de la
dposer", selon le ministre. La police avait em-
pch mercredi des manifestants de rpondre
un appel d'un groupe de l'opposition, Tamarrod,
de se rassembler prs de l'ambassade amricaine
Manama pour protester contre le pouvoir.
Selon la Fdration internationale des droits de
l'Homme (FIDH), au moins 80 personnes ont
t tues depuis le dbut de la contestation en
fvrier 2011.
AFGHANISTAN
Huit personnes bles-
ses dans un attentat
suicide
Cinq soldats et trois civils afghans ont t bles-
ss vendredi matin dans un attentat-suicide la
bombe dans la province de Kandahar, dans le
sud de l'Afghanistan, a annonc une source mi-
litaire. "Un vhicule des forces de coalition diri-
ges par l'Otan s'est renvers suite un accident
de la circulation (...) Et un kamikaze s'est fait
exploser sur les lieux, prs de l'aroport de Kan-
dahar, blessant cinq soldats et trois civils", a
confirm le gnral Abdul Hamid Hamid, com-
mandant du 205me corps de l'arme. Le kami-
kaze a t tu sur le coup, a-t-il ajout. Jusqu'
prsent, aucun groupe n'a revendiqu la respon-
sabilit de l'attaque.
SYRIE
14 personnes tues au sud-est
de Damas
Au moins 14 civils, dont quatre enfants, ont t tus par
des obus de mortier tirs par l'arme syrienne sur la lo-
calit de Mleha, au sud-est de Damas, a rapport ven-
dredi l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH). L'arme syrienne, qui tente depuis des mois
d'craser la rbellion dans les banlieues et les quartiers
priphriques de la capitale, a bombard cette localit
jeudi soir, tuant quatre enfants de moins de 16 ans, une
femme et neuf hommes. L'arme a bombard vendredi
l'aube galement les localits rebelles de Mouadamiya
al-Cham (sud-ouest), Yabroud et Rankous (nord), o des
combats ont galement clat. La violence est quoti-
dienne dans la rgion de Damas o les rebelles sont so-
lidement implants malgr les tentatives de les dloger
depuis des mois.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
A V I S
DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N15/2013
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE CHLEF
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
NIF: 408016000002025
Le Wali de la Wilaya de Chlef reprsent par
Monsieur le directeur de la Sant et de la population
annonce un avis dappel doffres national restreint
pour:
ACQUISITION DES EQUIPEMENTS AU
PROFIT DES URGENCES MEDICO-CHIRUR-
GICALES DE OUED FODDA
Lot : Mobilier de bureau et informatique
Lot : Electromnager
Lot : Climatisation
Les Soumissionnaires Fabriquant ou distributeur, Importa-
teur, Grossistes ou revendeurs ayant dj quip un projet de
mme nature, intresss peuvent soumissionner pour un ou plu-
sieurs lots. Le cahier des charges peut tre retir auprs de la di-
rection de la Sant et de la Population de la Wilaya de Chlef
ladresse suivante : Cit Administrative Wilaya de Chlef.
Les offres accompagnes des documents lgaliss et en cours
de validit exigs par la rglementation en vigueur, savoir:
I - LOFFRE TECHNIQUE
OFFRE TECHNIQUE
La dclaration souscrire renseigne, date, signe et ca-
chete.
dclaration de probit dment renseigne signe et cache-
te.
Copie lgalise de lextrait du registre de commerce.
Une copie certifie conforme du statut de lentreprise pour
les soumissionnaires ayant la qualit de socit commerciale,
Copie lgalise de lextrait du casier judiciaire N03 en
cours de validit lorsquil sagit dune Personne physique, et du
grant ou du directeur lorsquil sagit dune personne morale.
Copie lgalise de lextrait de rles apure ou avec chan-
cier.
Copie lgalise de la carte didentification fiscale.
Copie lgalise des attestations de mise jour CNAS, CA-
COBATPH, et CASNOS.
Copie lgalise de lattestation de dpt lgal des comptes
sociaux auprs des CNRC pour les socits commerciales dotes
de personnalit morale de droit algrien.
Copies lgalises des bilans financiers des trois dernires
annes (2010-2011-2012) portant accus de rception des ser-
vices des imp6ts (personne physique). Lorsquil sagit dune so-
cit, doivent tre certifis par un commissaire aux au compte ou
un comptable agr.
Tous les documents intressant dans le domaine concern
ainsi que ses rfrences professionnelles appuyes par des attes-
tations de bonne excution dlivres par les services contractants
concerns date de moins de 05 annes le jour douverture;
Attestation de garantie de lquipement sur une dure mini-
male de deux (02) annes, Toute offre ne proposant pas un dlai
gal ou suprieur deux (02) ans sera rejete;
- CPS (Clauses administratives et techniques) dment rensei-
gnes en dlai de ralisation, signe et cachete:
Linstruction aux soumissionnaires dment signe et ca-
chete.
Le catalogue pour chaque quipement sur CD portant sur
chaque quipement propos (Images animes ou vido),
La lgalisation des documents doit tre infrieure trois mois
le jour douverture des plis.
II - LOFFRE FINANCIERE
La soumission
Le bordereau des prix unitaires
Le dtail quantitatif et estimatif
La date de dpts dpt des offres est fixe le 15 me avant
14h00 qui correspond ou dernier jour de prparation des offres.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal la
date retenue pour la remise des offres et louverture des plis sera
le premier jour ouvrable qui suit, sous une grande enveloppe ex-
trieure qui contiendra deux (02) enveloppes spares (Les sou-
missions tablies en deux (02) exemplaires, portant clairement
indication sur chacune delle Original et Copie) lune com-
portant loffre technique, et lautre offre financire cachete et
anonyme portant la mention suivante :
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT N 15/2013
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA PO-
PULATION DE LA WILAYA DE CHLEF
CITE ADMINISTRATIVE CHLEF
ACQUISITION DES EQUIPEMENTS AU
PROFIT DES URGENCES MEDICO-CHIRUR-
GICALES DE OUED FODDA
A NE PAS OUVRIR
La dure de prparation des offres est fixe 15 jours
compter de la date de la premire publication de lavis dappel
doffres dans le Bulletin officiel des marchs de loprateur pu-
blic (BOMOP) ou la presse.
Louverture des plis techniques et financiers se fera en sance
publique (14h00mn) et aura lieu ou sige de la direction de la
sant et de population de la Wilaya de Chlef.
Les offres des soumissionnaires resteront valides pendant une
priode gale la dure de prparation augment de 03 mois ds
la 1er parution de lavis.
Les soumissionnaires sont cordialement invits la sance
douverture des plis Techniques et financiers.
LA NATION 17 08 2013
ANEP 537331
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION LA NATION REPORTAGE REPORTAGE
E
n campagne ou en ville, les fa-
milles ont affich leur divorce
davec cette tradition, et ce, mal-
gr le fait quelle ait contribu crer une
stabilit socio-conomique au sein dune
mme agglomration.
La touiza est un acte de volontariat fr-
quent parmi les communauts rurales mil-
lnaires de lAfrique du Nord. Un concept
qui radapte la ralit sociale et cono-
mique des rgions profondes de lAlgrie.
Gnralement, ce sont les chefs de tribu
qui prennent en charge la contribution des
actions de volontariat, de lenvironnement,
de la vie urbaine, les situations durgence
telles que le sisme du 21 mai 2003 de
Boumerds. En effet, gnralement, cest
autour tde tches de travail manuel que
sunissent les mains des volontaires dans,
par exemple, les constructions, le ram-
nagement de lespace et les cotisations
pour aider les dmunis. Un modle de so-
cialisme qui a tiss pour autant des rela-
tions trs solides entre les
individus. Actuellement, avec lamliora-
tion du cadre de vie, les citoyens naccor-
dent plus aucun intrt cette tradition. La
touiza fait partie de nos murs ; avant
quelle soit une aide, elle reflte une image
symbolique de clmence et de solidarit
entre les citoyens, affirme, ce propos,
un sexagnaire.
La solidarit est la tche principale dans
ce genre dactivit. Puisque, dans la plu-
part des cas, la touiza sarticule autour
dune force de groupe pour faire face aux
dures ralits de la vie.
Il faut dire que la tradition de la touiza
existe toujours dans nos villages reculs.
Certaines maisons ont t construites grce
son appui, tout comme le ramnagement
des routes et la protection de lenvironne-
ment par le lancement de campagnes de
nettoyage des bourgades. La touiza est une
vritable cole de la citoyennet, autant par
lapprentissage du civisme et du don de soi
que par le brassage de sensibilits rgio-
nales qui trouvent plaisir se connatre et
sapprcier. Presque chaque trois six
mois, on sensibilise tous les villageois
pour contribuer amnager titre dexem-
ple le cimetire de la commune et nettoyer
les tombes. Cest une habitude pour nous,
cest notre devoir. Mme nos morts ont des
droits tout comme les vivant, on doit les
respecter, a soulign un sexagnaire
membre de lassociation dune tribu dans
un village Boumerds.
La touiza a caractris, pendant long-
temps, les valeurs la socit traditionnelle
algrienne. Dans lactivit agricole, les fel-
lahs, lors des moissons, font appel laide
des villageois. Par le pass, le fellah de-
vait beaucoup la population de sa ville
natale.
Lors de la rcolte, le paysan et les mem-
bres de sa famille avaient chacun sa part de
la moisson, a fait savoir un ancien fellah
de la rgion. Par ailleurs, le signe de soli-
darit est dcouvrir durant le mois de Ra-
madhan.
Un mois connu par la tolrance entre les
citoyens o de nombreuses associations et
mme des particuliers aident les diminus
et les SDF. Cette solidarit est ancre de-
puis des millnaires dans nos traditions
communes et typiquement algriennes
lexemple des restaurants de la rahma et
des couffins de Ramadhan
Par Djamel Boukerma Par Djamel Boukerma
Mais quest ce qui a chang?
L
a plupart des familles algriennes ne respectent pas cette tradition. Le cadre de vie de lAlgrien a chang. La plupart de nos
traditions ont disparu sauf dans quelques villages, dplore un septuagnaire. La touiza sert essentiellement promouvoir
laide entre les citoyens. A cet effet, la plupart des associations ont concoct des pro-
grammes spciaux de solidarit pour susciter chez les jeunes un esprit de pionnier dans
tous les domaines, notamment ceux relatifs lducation, la formation et la cration, les-
prit dentraide et de solidarit afin de promouvoir lconomie sociale au sein du village.
Le programme dune association caractre solidaire est bas sur lanimation sociocul-
turelle dans les tablissements spcialiss de prise en charge des personnes ges, des
handicaps et des inadapts sociaux, llaboration des projets de dveloppement socio-
conomique par la mise en valeur des potentialits conomiques travers la cration dac-
tivits de production agricole et dlevage, la participation aux actions de protection de
lenvironnement, de lutte contre les maux sociaux par des activits ducatives et de for-
mation, a dclar le reprsentant dune association locale.
SOLIDARIT SOCIALE
La touiza, une
tradition en voie
de disparition
La touiza a longtemps t un symbole
de partage et de sol darit entre les pop
lations dans notre pays. Aujourdhui,
elle risque de perdre sa valeur relle.
E
n un an, le rover Curiosity a
rgulirement fait la une de
l'actualit, et pas que pour ses
dcouvertes. Aliens, halos extraterrestres,
poignes de portes et autres fleurs ont t
aperus par les internautes dans les
photographies du robot, ce qui a cr
plusieurs buzz qui se sont rpandus sur la
Toile comme une traine de poudre. Alors
que Curiosity vient de boucler sa
premire anne sur Mars, il tait grand
temps de faire un petit retour sur ces 12
mois de folles thories, pseudo-
dcouvertes et autres loufoqueries.
Des objets tranges
La premire photo avoir attir
l'attention des ufologues et autres
passionns de paranormal a t publie le
jour mme de l'atterrissage. Alors que le
rover prend quelques photos du site
autour de lui, une image montre une
mystrieuse tache sur l'horizon, une sorte
de halo apparaissant en haut du clich. Il
n'en fallait pas plus pour stimuler
l'imagination de certains qui y ont vu une
apparition martienne. D'autres plus poss
ont dit qu'il s'agissait sans doute d'une
poussire sur l'objectif de la camra. La
tache ayant disparu sur les clichs
suivants, cette thorie semblait bien tre
la bonne. C'est ensuite grce une srie
de photos datant d'octobre 2012 que
Curiosity a refait parler de lui sur les
forums internet. La NASA a en effet
annonc la dcouverte de plusieurs
"objets brillants" sur le sol, qui ne seraient
pas de la roche. L encore, certains y
voient dj les restes d'un matriau
extraterrestre laiss l'abandon. Pas de
chance, la plupart de ces objets taient
tout simplement des morceaux de
plastique tombs du rover. L'un d'entre
eux a t identifi comme une roche
mtallique, mais totalement naturelle. En
fvrier 2013, un autre clich a lui aussi
provoqu des ractions pour le moins
farfelues. On y observe une drle de
forme sortant de la roche, d'apparence
mtallique. Rapidement, la forme est
compare une poigne de porte (l'entre
d'un monde martien souterrain ?...) et
mme une fleur qui aurait pouss sur la
roche. Mais il ne s'agissait de rien de cela
puisque l'objet serait le rsultat d'un
processus d'rosion tout fait classique,
une roche plus dure tant recouverte d'une
autre plus friable. A la suite de millions
d'annes d'rosion par le vent, une telle
forme peut apparatre, tout comme c'est le
cas sur Terre, ont expliqu les
scientifiques.
Des formes "vivantes"
Mais l o les traqueurs d'aliens se font
le plus entendre, cest sur des photos o
l'on peut apercevoir des formes encore
plus tranges. Animales, disent mme
certains. Ainsi, fin mai 2013 une photo
d'un rocher a cr normment de remous
sur la Toile. Beaucoup ont cru y voir un
lzard, avec tte, yeux et queue. Une belle
ide recherche qui n'a pas convaincu
(trangement !). La NASA, elle, n'y a vu
que l'effet de l'rosion et d'une illusion
d'optique. Mme scnario quelques
semaines plus tard avec la description
d'un rat sur le sol martien. La photo a t
prise en septembre de l'anne prcdente,
et les internautes y dcrivent un rongeur
dissimul parmi les pierres. Encore une
fois, la NASA dment toute trace de vie et
le rover continue son chemin. On peut
aussi citer cette autre "fleur" observe la
surface d'une roche. Un nom bien joli
pour dsigner un simple affleurement de
minral (probablement du quartz).
Curiosity s'amuse un peu
Malgr toutes ces pripties et ces
dmentis, la NASA n'est pas pour autant
dnue d'humour et de bonne humeur.
Deux photographies ont ainsi aliment les
plaisanteries sur les forums et les rseaux
sociaux, et l'agence amricaine a choisi
d'en rire, elle aussi, profitant du buzz et de
l'intrt gnr. Fin octobre, le rover s'est
livr une session d'autoportraits, prenant
55 photos l'aide de son bras motoris.
Les photos ont ensuite t combines pour
n'en former qu'une seule, montrant le
robot seul au milieu de son cratre. Et l
encore, les comploteurs de tout genre se
sont poss des questions telles que
"pourquoi ne voit-on pas le bras qui porte
l'appareil ?". Tout simplement parce qu'il a
t retir du montage final par les quipes
de la NASA. Mais le clich qui remporte
sans conteste la palme de l'absurde rsultat
du hasard le plus complet est arriv en
avril 2013. Ce mois-ci, le JPL, laboratoire
responsable du robot, publie une photo des
traces laisses derrire lui par Curiosity
sans se rendre compte du potentiel
humoristique du clich (ou si ?). C'est sur
le forum Reddit qu'un internaute fait le
premier la rflexion et cr le sujet "Cot
du Rover = 800M de dollars, cot de
l'quipe technique = 1 milliard de dollars,
dessiner un pnis sur la surface d'une autre
plante = a n'a pas de prix". Eh oui, dans
les traces laisses par le rover, on peut bel
et bien apercevoir un sexe masculin. Peu
de temps aprs, le site du JPL est
submerg, la NASA ferme
temporairement la page concerne pour
remettre en ligne un autre clich. Trop
tard, car c'est bien connu, internet n'oublie
jamais. La NASA, aprs s'tre refuse
tout commentaire, a fini par prendre la
chose du bon ct et a mme mis en ligne
une version HD de la photo, pour le plus
grand plaisir des adeptes de l'humour en
dessous de la ceinture.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Folles thories et pseudo-
dcouvertes sur Mars
Le cuirass Potemkine 3
Mais ce nest pas tout de semparer ainsi du plus
important cuirass de la flotte, fut-ce dans un but
rvolutionnaire, pour se retrouver isol au milieu de la
mer Noire. Que faire ? Les insurgs voient le torpilleur-
escorteur virer de bord et sloigner du cuirass. Il va
donner lalerte lescadre. Il faut len empcher. Les
canons du Potemkine sont points sur lui et un boulet
arrache la chemine du torpilleur. Le commandant de
celui-ci, craignant de se faire couler, arrte sa manuvre
et se laisse aborder. Et voici les marins du Potemkine
matres du torpilleur. Les deux bateaux mettent le cap
sur Odessa. Or, au mme moment, des manifestations
violentes se droulent dans le grand port russe. Les
ouvriers, mcontents de leurs salaires trs bas, se sont,
eux aussi, rvolts. Quelle nest pas leur surprise de voir
arriver au port deux grands btiments de la marine
impriale, dont ils apprennent quils sont aux mains
dun comit rvolutionnaire ! Le destin semble avoir
bien fait les choses. Les manifestations redoublent
dintensit et le cuirass Potemkine braque ses canons
sur la ville pour protger les ouvriers de la police et de
larme du Tsar. Le gnral Kokhanov est inquiet. Il en
rfre lempereur qui lui donne carte blanche pour
craser toutes les rbellions. Cependant, les grvistes se
pressent sur lescalier monumental dit escalier Richeliau
quEinsentein allait rendre clbre dans son film
inoubliable sur le Potemkine. Cest cet escalier que les
cosaques du gnral Kokhanov descendront lentement,
le fusil la main, tuant bout portant tous les
manifestants; hommes femmes et enfants rassembls l.
Les marins du cuirass se prparaient tirer au canon
pour appuyer les grvistes lorsque tout coup lescadre
imprial surgit lhorizon. Cela signifiait le dbut de la
fin de laventure pour le comit rvolutionnaire du
cuirass.
Le Potemkine fut donc oblig de lever lancre. Alors
commena un priple travers la mer Noire. Les
insurgs ne surent o aller car ils connaissaient le
chtiment qui les attendait. Finalement, aprs bien des
discussions et des hsitations, les marins choisirent de se
rendre dans le port roumain de Constantza. Quinze
hommes seulement dcident de revenir Sbastopol o
ils dclarrent stre laiss entraner. Matushenco ouvrit
une voie deau dans la coque du Potemkine esprant que
le navire serait perdu pour la marine du Tsar. Plus tard,
les six-cents marins qui staient rfugis en Roumanie
se dispersrent. Les uns partirent pour lAmrique.
Parmi eux Matushenco qui revint en Russie aprs une
amnistie survenue en 1907. Cela ne lempcha pas
dtre pendu pour trahison. Aujourdhui, lhistoire a
oubli les noms de ces marins mais elle a retenu celui de
leur navire, Le cuirass Potemkine, qui servit en somme
de rptition et davertissement. Quelques annes plus
tard Lnine prendra le pouvoir Moscou et les marins
du Potemkine entreront dans la lgende.
Fin Fin
Blier
Dans vos relations de couple, le fait que votre
partenaire vous complimente vous rendra
euphorique. De votre ct, n'oubliez pas de
faire frquemment des compliments l'autre,
propos de tout et de rien. Cela favorisera la
bonne entente et cimentera vos liens sans
vous coter grand-chose.
Taureau
Tout ce qui se rapporte aux petits problmes
quotidiens du foyer vous mettra de fort
mauvaise humeur. Aussi, la meilleure chose
faire serait de rester bien sagement dans votre
coin en attendant une embellie.
Gmeaux
Pluton en aspect dysharmonique pourra avoir
une incidence sur votre niveau de vie. Dans
quelques cas, en rarfiant vos revenus. Pour la
plupart d'entre vous, en se contentant de vous
inciter grer trs sagement votre budget.
Cancer
Votre truc, c'est plutt la fte et les soires
prolonges. Mais vous avez aussi un corps et,
parfois, il dit stop. Pour prendre soin de lui et
le recharger d'une nergie qui peut lui faire
dfaut, ne tirez pas trop sur la corde. Uranus
vous aidera tre plus raisonnable et vous
discipliner.
Lion
Euphoris par la plante Mercure, vous serez
d'humeur charmante. Votre dsir de plaire
vous attirera bien des sympathies, surtout
parmi les jeunes, les artistes et les femmes.
Vous pourrez vous faire autant d'amis
aujourd'hui qu'au cours de l'anne passe.
Vierge
Vous aurez la possibilit de savourer un
bonheur tranquille et serein auprs de votre
conjoint ou partenaire. Mais ce ne sera pas le
fait du hasard ! Vous veillerez renforcer vos
liens de complicit avec l'autre en abordant
sans fausse pudeur les sujets les plus tabous.
Balance
Avec le prsent environnement plantaire, il
semble que ce ne soit pas le moment de vous
attaquer des problmes familiaux de fond.
Le dialogue sera trop difficile avec votre
entourage.
Scorpion
Dans un souci louable d'assurer le bien-tre de
tous les membres de votre famille, vous aurez
tendance vous montrer autoritaire, voire
tyrannique dans votre foyer. Soyez plus
souple, plus tolrant, plus conciliant, et vous
verrez que tout s'arrangera trs vite.
Sagittaire
Bien positionn dans votre Ciel, le Soleil aura
un impact favorable, vous aidant amliorer
momentanment vos revenus, et, si vous avez
des conomies, dnicher de bons
placements. Mais ce ne sera pas le moment de
prendre des risques.
Capricorne
Votre dynamisme et votre tonus seront
accentus par Pluton. Celui-ci vous donnera
galement de la rsistance physique. Si vous
prenez un cong bien mrit en ce moment,
vous vous claterez en faisant beaucoup de
sport.
Verseau
Il ne faudra pas vous renfermer sur vous-
mme, car vous aurez la chance aujourd'hui
de pouvoir faire des relations trs agrables et
trs profitables.
Poissons
Vos relations avec votre entourage familial
auront la priorit. Vous vous efforcerez de
crer autour de vous un climat chaleureux,
dtendu. Les ambiances de crise, les
complications n'auront cette fois rien pour
vous plaire.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
U
ne "extraordinaire"
frise maya vieille de
1.400 ans a t
retrouve par des
archologues au Guatemala
dans le centre prcolombien
d'Holmul, prs de la
frontire avec le Belize.
"C'est une dcouverte qui
n'arrive qu'une seule fois
dans la vie d'un
archologue", a dclar
enchant le scientifique
Francisco Estrada-Belli.
Cette frise maya de huit
mtres de long et deux
mtres de haut est "la plus
spectaculaire qu'on ait
jamais vue ce jour",
estime larchologue qui
parle d'une vritable "uvre
d'art". Sa conservation est
exceptionnelle, tel point
que des pigments sont
encore visibles. La pice,
taille dans le stuc,
"reprsente trois
personnages principaux
revtus de riches atours de
plumes de quetzal et de
jade, assis au sommet de
collines personnifies sous
la forme de monstres",
dcrit le spcialiste cit par
le Figaro.
L'un des plus grands
souverains
Grce aux inscriptions
inscrites au-dessous des
personnages, les
archologues ont compris
quils reprsentaient le
commanditaire de la
pyramide, "Ajwosaj Chan
K'inich", un souverain de
Naranjo, un puissant
royaume au sud de Holmul.
Il aurait fait construire le
btiment dans les annes
590. De plus, la frise permet
de mieux comprendre la
rgion et l'poque classique
de la civilisation maya, une
phase trs importante de
l'histoire prcolombienne.
Les scientifiques ont
galement retrouv 28
rcipients en cramique et
le corps d'un homme
accompagn dun masque
funraire en bois. D'aprs la
description faite, les
canines et les incisives du
dfunt ont t perces puis
remplies par des perles
faites en jade. Ces lments
ainsi que le nombre de
cramiques retrouv
laissent penser quil
sagissait d'un haut
dignitaire.
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
Dcouverte dune imposante
frise maya vieille de 1400 ans
Les maladies cardiovasculaires
constituent la principale cause de dcs
dans le monde, prs de 30 % de la
mortalit mondiale totale.
Des chercheurs amricains viennent
de russir "ressusciter" un cur de
souris grce des cellules souches
humaines, une premire. L'tude,
conduite par des chercheurs de
l'universit de Pittsburg, a t publie
dans la revue Nature.
Les scientifiques ont commenc par
"dcellulariser" un cur de souris,
c'est--dire enlever toutes les cellules,
ne laissant que la matrice et un "moule"
de cur. Un procd qui prend 10h
avec l'aide de toute une gamme d'agents
chimiques. Ils ont ensuite repeupl le
cur avec des cellules prcurseurs
cardiaques (MCP, pour multipotential
cardiovascular progenitor), des cellules
immatures qui donnent ensuite les
cellules cardiaques. Celles-ci ont t
obtenues grce une ddiffrenciation
de cellules de peau humaine, c'est--
dire une cure de jouvence pour les faire
retourner l'tat de cellules souches.
Ces cellules souches ont ensuite t
traites avec des hormones de
croissance pour en faire des MCP
destines au cur.
En seulement 20 jours, les cellules
ont migr dans la matrice et ont
prolifr pour donner les diffrents
tissus du cur, qui s'est remis battre !
L'organe ressuscit s'est contract au
rythme de 40 50 battements par
minute, pas assez pour pomper le sang
nanmoins (chez la souris le cur bat
en moyenne 500 pulsations par
minute).
Les chercheurs esprent donc que
leur technique va s'amliorer, afin
d'obtenir des curs qui battent plus
vite, et de reconstruire le systme
nerveux cardiaque, afin de pouvoir
contrler la vitesse des battements
quand cela est ncessaire. Selon eux, il
sera possible dans le futur de soigner
les curs sans transplantation, juste
l'aide d'une biopsie de la peau.
Des chercheurs de l'universit du Michigan (USA)
apportent un dbut de rponse scientifique ce mystre
grce une exprience sur des souris: le cerveau a bien
une activit neurologique pendant les quelques secondes
qui suivent un arrt cardiaque.
Les expriences de mort
imminente (EMI) dsignent les
sensations et visions que dclarent
avoir certains patients suite un
coma avanc ou une brve mort
clinique. Prs de 20 % des
victimes d'arrt cardiaques
tmoignent avoir vcu des EMI.
Elles sont dcrites comme des visions intenses, et des
sensations "plus vraies que vraies". Il tait toutefois
fortement dbattu le fait que le cerveau puisse avoir une
activit pouvant expliquer ce phnomne. Publie dans
le journal en ligne PNAS, l'tude confirme grce des
lectroencphalogrammes que le cerveau des souris est
encore actif aprs un arrt cardiaque. Les chercheurs
ont mme observ que l'activit tait encore plus
importante que chez les souris veilles.
Neuf souris ont t
anesthsies puis entraines
vers un arrt cardiaque.
Pendant ce temps, un lectroen-
cphalogramme se chargeait
d'enregistrer leur activit
crbrale. Les rsultats
montrrent que dans les 30s
suivant l'arrt du cur, une
intense activit crbrale s'est produite, semblable
celle d'un cerveau fortement excit.
Cela suggre que le cerveau est capable d'activit
lectrique ordonne durant le stade de la mort
clinique".
Un cur de souris
ressuscit par des
cellules de peau
humaines
Que se passe-t-il
aprs la mort ?
20 20 17 17 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
A
loccasion de la tenue
de la troisime dition
du Festival culturel
international lt en
musique dAlger, un riche
programme a t concoct par
les organisateurs afin de
satisfaire les gots multiples du
public. Les dtails de cette
programmation ont t donns
par le commissaire du
festival M. Mamar Guenna,
au cours dune rencontre avec
la presse anime au cercle
Frantz Fanon de Riad El Feth.
Ainsi, les quatre scnes de
lOREF, en loccurrence, la
salle Ibn Zeydoun, lesplanade,
le thtre de verdure Said
Mekbel et le Petit thtre
accueilleront plus dune
soixantaine dartistes algriens
et trangers. Lorateur
a rappel que cette
manifestation, place sous
le haut patronage de la ministre
de la Culture, se veut, avant
tout, un grand rendez-vous
culturel et artistique qui se
caractrise par son
clectisme, ses diffrentes
sonorits et la diversit des
genres musicaux
proposs. Cette dition verra
la participation dartistes de
grande renomme en
provenance dAmrique,
dEurope et dOrient qui se
produiront aux cts de nos
artistes venus de diffrentes
rgions du pays. Ces derniers
prsenteront des spectacles qui
mettront en valeur la richesse et
la diversit du patrimoine
musical national. Cette dition
permettra galement de
favoriser les changes culturels
et les nouvelles crations qui
enrichiront le paysage artistique
national, indiquera-t-il.
Il faut savoir quen moyenne,
ce sont pas moins de quatre
artistes qui se produiront
chaque soire. Les
organisateurs ont tenu donner
la chance aux jeunes artistes
algriens de briller, en les
faisant passer en premire
partie de chaque concert et leur
permettre ainsi de se frotter
leurs ans. Par ailleurs, six
artistes trangers sont attendus
lors de ce rendez-vous dont le
clbre chanteur franais
Claude Barzotti. Parmi les
autres artistes trangers
convis, citons entre autres le
Jamacain Laza Morgan, le
leader du groove parisien Juan
Razzoff, Zyad El Gharssa,
chanteur tunisien ou encore le
rappeur amricain Big Ali.
Concernant la participation
algrienne, il y a lieu de citer
notamment Kader Japonais,
Cheba Sihem, Cheb Toufik,
Abdelkader Chaou, Rabah
Asma, Massa Bouchafa, Naima
El Djazairia, Cheb Anouar,
Cheb Khalass
Par ailleurs, et loccasion de
la rouverture du Petit Thtre en
juillet dernier, les enfants auront
galement leur programme le 22
aot de 18h 22h30 avec en
prime le passage de la troupe
humoristique El Besma et un
magicien. A noter enfin que
lentre est gratuite.
Amina B. Amina B.
ARTISANAT
Ath Yenni accueille la fte du bijou
La traditionnelle Fte du bijou sest ouverte hier jusquau 23 de
ce mois, dans la commune des Ath Yenni, 35 km au sud-est de
Tizi-Ouzou. Mise sous le boisseau en 2012 pour des
considrations dordre technique et financier , cette
manifestation commerciale et culturelle, dcline cette anne sous
le signe de la promotion et la formation , a renou, de nouveau,
avec sa vocation despace de rencontres et dchanges entre
artisans bijoutiers , ont indiqu les organisateurs qui esprent y
drainer de nombreux visiteurs, sachant que la prparation de cet
vnement sest tale sur plusieurs mois, relve-t-on. Le coup
denvoi de cette manifestation sera donn demain au collge
Larbi-Mezani, site principal, o sont attendus une soixantaine
dartisans bijoutiers qui ne manqueront pas de saisir cette
opportunit pour exprimer leurs proccupations et mettre des
propositions pour la sauvegarde dun mtier quils se sont transmis
de pre en fils depuis le XIVe sicle du calendrier universel. Les
autres activits artisanales ne seront pas en reste de cet vnement,
puisque le programme du comit communal des ftes dAth Yenni
prvoit, la maison de jeunes Keddache-Ali, des expositions-
vente, entre autres de broderie, bnisterie, vannerie, poterie et
tapisserie. Lespace culturel Mouloud-Mammeri servira, quant
lui, de cadre pour des communications sur des thmes en rapport
avec lhistoire du bijou des Ath Yenni et les problmes actuels
relatifs la fabrication des bijoux. Outre les activits rcratives
portes au programme, les visiteurs auront loccasion, travers
cette manifestation, de dcouvrir lhistoire des sept villages
composant la confdration des Ath Yenni, que sont Taourirt El
Hadjadj, Taourirt Mimoun, Agouni Ahmed, Tansaout, Ath Larba
et Ath Lahcene, do sont originaires lcrivain Mouloud
Mammeri et le chanteur Idir.
APS APS
Quelque 60 jeunes de diffrentes wilayas du
pays et de l'tranger prennent part au Chantier
culturel international de Sidi El Houari Oran.
Organise sous le thme A la redcouverte des
bains turcs d'Oran, cette rencontre se distingue par
la participation de 14 jeunes du Cameroun, de
France, du Mali et de la Norvge, et de 15 autres
de l'association Sant
Sidi El-Houari (SDH),
a soulign le prsident
de lassociation, M.
Kamel-Eddine Brixi.
Le programme du
chantier, qui s'tale
jusqu'au 24 aot au
sige de l'association
SDH, au vieux quartier
populaire de Sidi El
Houari, comporte des
travaux de formation
en maonnerie, la
taille de pierre, la
forge, la menuiserie et la confection de maquettes,
selon la mme source.
L'association a galement programm des
travaux de dsherbage, de nettoiement, de
reboisement, de peinture et de jardinage, en plus de
la tenue d'une exposition sur les bains turcs et les
modes de pratiques traditionnelles suivis autrefois
dans ce site archologique.
Les participants sont encadrs dans ce chantier
international par des animateurs forms au club
Marpen (France), dont la plupart avaient particip
des chantiers internationaux en France, a-t-on
indiqu.
D'autre part, cette rencontre d'change d'ides et
d'exprience constitue galement une occasion de
formation en musique arabe et andalouse, danse
populaire algrienne et
orientale, art culinaire
et calligraphie arabe,
en plus de cours
d'initiation en
techniques de
l'audiovisuel.
En outre, les
organisateurs ont
programm, au profit
des participants, des
promenades
l'intrieur de la ville
d'Oran, des vires aux
sites historiques de la
wilaya, des soires artistiques, des confrences sur
l'histoire d'Oran et d'Algrie et des discussions et
dbats autour de la vie sociale et culturelle des
jeunes.
A noter que le chantier international est organis
en partenariat avec l'Association des centres
d'animation de quartiers de Bordeaux (ACAQB)
de France.
APS APS
CHANTIER CULTUREL INTERNATIONAL DE SIDI EL-HOUARI
Rencontre de jeunes de plusieurs pays
FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL LT EN MUSIQUE DALGER
Une troisime dition riche en sonorits
LOffice Riad El Feth vivra, du 15 au 30 aot de ce mois, au rythme de la musique nationale et internationale.
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
AMAZON BOUSCULE LES VENTES
Le dveloppement des ventes
d'art en ligne et l'mergence d'un nouveau public de collectionneurs ont convaincu Amazon de se lancer sur ce march, mais les ac-
teurs du secteur accueillent diversement ce poids lourd du e-commerce dans leur pr carr.
A
prs les livres, les biens
de consommation
courante et l'picerie, le
groupe de Jeff Bezos, associ
des galeries, s'est lanc dbut
aot dans la vente duvres d'art
avec une plateforme
(www.amazon.com/art) o plus
de 40.000 uvres sont
proposes, allant de 10 dollars
4,85 millions pour un tableau de
Norman Rockwell.
D'ici 2017, les ventes d'art en
ligne devraient bondir de
quelque 140%, estime l'assureur
spcialis Hiscox, passant de
870 millions de dollars en 2012
2,1 milliards.
Si cela reste une proportion
modeste d'un march total de
l'art estim 56 milliards de
dollars aujourd'hui, cette
mutation bouscule dj les
circuits feutrs des galeries et
des maisons de ventes, qui
doivent s'adapter cette
nouvelle donne.
Les acheteurs semblent prts
acqurir des uvres sur photo
en quelques clics, condition
cependant d'obtenir des
garanties suffisantes, et que les
sommes engages restent
raisonnables.
Selon Artprice, qui se
revendique numro un mondial
des donnes sur le march de
l'art, "Amazon Art est bien la
preuve que la migration
dfinitive du march de l'art sur
internet est en train de se raliser
aux dpens de l'ancienne
conomie".
Artprice a vu le volume
duvres proposes sur sa
propre plateforme de vente
augmenter rgulirement,
atteignant 7,1 milliards d'euros
en 2011, et estime qu'environ un
tiers trouve preneur.
L'arrive d'Amazon est un
dveloppement "trs positif" qui
prouve que le march de l'art sur
internet mrit, estime Thierry
Ehrmann, le PDG du groupe.
Quand Jeff Bezos "se met sur un
secteur, c'est bien pens" et il ne
"fait jamais marche arrire",
note-t-il, interrog par l'AFP.
Le groupe a d'ailleurs annonc
mardi le lancement d'une
application destine faciliter
les achats des clients d'Amazon.
Moins de 10.000 euros
Ce sont les uvres values
moins de 10.000 euros, un
segment qui reprsente 81% des
ventes aux enchres mondiales,
qui sont le plus susceptibles
d'tre changes en ligne, selon
une tude d'Hiscox publie en
juin, qui relve aussi que ces
ventes dmatrialises apportent
un flot de nouveaux
collectionneurs aux galeries
prsentes sur la toile.
Les ventes en ligne "rendent
l'art plus accessible plus de
collectionneurs dans le monde",
renchrit Rebecca Wilson,
curator en chef de Saatchi
online, un site qui met en
relation directement les artistes
mergents et les acheteurs.
A l'inverse, "entrer dans une
galerie, comme celle de
Gagosian", le galeriste
amricain star, "peut tre une
exprience intimidante",
reconnat la responsable de
Saatchi online, qui propose des
uvres d'artistes de plus de cent
pays, mais ne rvle pas ses
chiffres de ventes.
Alors que les galeries
traditionnelles peinent
s'adapter, d'autres pionniers de
l'internet, l'instar de Jeff
Bezos, estiment aussi que le
march de l'art sur internet est
plein de promesses.
Le fondateur de Paypal, le
crateur de Twitter
Le site amricain Artsy, qui
propose aux acheteurs de
dnicher des uvres d'art leur
got selon leurs affinits (genre,
courant artistique, etc...) compte
parmi ses investisseurs Peter
Thiel, le fondateur de Paypal, et
Jack Dorsey, crateur de Twitter.
Devant l'apparition de
nombreuses plateformes
nouvelles ces dernires annes
aux Etats-Unis -- notamment
Paddle8, VIPartfair -- qui
poussent la baisse les
commissions de vente, les
maisons d'enchres ont
commenc leur mutation.
Chez Christie's, la part des
ventes en ligne est passe de
15% en 2007 25% la fin
2012 grce la plateforme
d'enchres Christie's LIVE, et
elle organise mme certaines
ventes uniquement en ligne.
La maison d'enchres n'a pas
rpondu aux sollicitations de
l'AFP sur l'arrive d'Amazon sur
le march de l'art, de mme que
Sotheby's.
Ds 1999, cette maison
d'enchres s'tait associe avec
Amazon pour une plateforme
d'enchres en ligne, un projet
qui a t abandonn. Elle a lanc
depuis sa propre plateforme
permettant aux acheteurs de
suivre les enchres en ligne et
d'enchrir.
R.C. R.C.
Le dramaturge, crivain et dessinateur po-
lono-franais Slawomir Mrozek est dcd
jeudi matin Nice en France, l'ge de 83
ans, ont annonc dans leur communiqu ses
maisons d'ditions Noir sur Blanc et Wydaw-
nictwo Literackie.
N le 29 juin 1930 Borzecin, prs de Cra-
covie (sud) Slawomir Mrozek dbute dans
des journaux et thtres polonais, empruntant
la voie de l'humour noir et de l'absurde.
En 1963, il quitte la Pologne et dcide de
s'installer d'abord en Italie, ensuite en France
o il publie en 1968 une lettre de protestation
contre l'invasion des troupes du Pacte de Var-
sovie en Tchcoslovaquie. Il demande alors
l'asile politique en France et, dix ans plus
tard, obtient la citoyennet franaise.
Ecrivain polyvalent, de langue polonaise, il est traduit dans plusieurs
langues. Ses crits sont largement publis en franais : treize volumes
de ses oeuvres compltes sont publies aux ditions Noir sur Blanc, dont
Balthazar, sa rcente autobiographie et Des-
sins, un florilge de ses dessins de presse.
Mrozek runit dans ses oeuvres un ab-
surde comique, une langue stylise paro-
dique, avec les mtaphores multiples sens.
Il y fait voir un monde dform, schmatis,
dans lequel la forme prend le dessus sur le
sens. Parmi ses oeuvres les plus connues on
cite "Les migrs", "Tango", "Le Pic du
Bossu", "L'lphant", "L'Amour en Cri-
me" ou "Mon cahier de franais". En 1981,
en signe de protestation contre le coup de
force du gnral Wojciech Jaruzelski, Sla-
womir Mrozek retire temporairement l'au-
torisation de publier ses oeuvres en
Pologne. En 1989, il quitte la France pour
partir vivre au Mexique, avant de retourner
en Pologne en 1996. Depuis 2008 et jusqu' son dcs il vivait Nice,
dans le sud de la France.Il est dcor en 2003 de la Lgion d'honneur
pour son apport la culture franaise.
Dcs de l'crivain polono-franais Slawomir Mrozek
Salle Ibn Zeydoun de
Riadh El Feth
-Aujourdhui, partir
de 21h, soire anime par
Nama Dziria, Faal
Hedroug, Azeddine
Lounaousi et Kheraz
Boubekeur
Festival de Djemila
-Aujourdhui, partir
de 22h, soire anime par
Reda Abdallah (Irak),
Samir Stafi et Zakia
Mohamed
Cinma Sierra
Maetra
-Les 24 et 25 aot,
premire dition du
Festival Algeria Metal
Fest.
ART
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
P , A , M , A , T , V , F M I S S I O N N A I R E , O , L O S E R , N , T U R I N , A L T O , U S E , R E S E T , A , U R E T E R E , E N A , E G A R E , R , A , G E A I , E , D E R A C I N E S , N ,
A S T I , O T A N , L , L E , A S , T E L E X , B O B , C A S S E , G A T E , A I L , U S E , T E , T , L U N E , C R E M E S , P E U , D , A , E , E T E T A S , A R E U , U S I N A T , L , E M I R , T I S S E R A I E N T ,
O B I , S E C , O U T R E E , A R T , , A L U , I , E N , I , E T , N O T R E S , D , A L E X A N D R I E , E A U , L O T I , E I N , I V R E , G E N E T T E , E N V I E S
(La) nouvelle Maud :
l't des rumeurs
19H45
17 17 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Echappes belles
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H35
19H45 19H50
Drive angry
19H50
Fort Boyard
Les experts : Manhattan (Saison 7)
19H50
Fright Night
21H00
Ralisation : Craig Gillespie
RSUM
Jerry vient de s'installer dans le quartier de Charley. Le quartier est bientt troubl
par de curieuses disparitions.
Ralisation :
Patrick Lussier
RSUM
Milton est prt
tout pour rattraper
les fanatiques qui
ont assassin sa
fille et kidnapp le
bb de celle-ci
pour le sacrifier
la prochaine
pleine lune.
Prsentation : Olivier Minne.
RSUM
L'quipe de ce samedi joueront pour l'association Rose qui soutient les femmes
victimes de cancer.
Ralisation :
Scott White
RSUM
Aprs
avoir
sduit une jolie
jeune femme dans
un bar, un inconnu
sort son arme et
abat froidement
trois personnes.
Prsentation
:
Jrme Pitorin.
RSUM
le Costa Rica est le
pays le plus heureux du
monde.
Jrme
parcourra ce petit pays
d'Amrique centrale,
la rencontre de ses
habitants et la
dcouverte de sites
naturels remarquables.
Ralisation : Bernard
Malaterre
RSUM
Rien ne change jamais
dans ce village rput pour
sa douceur de vivre, ses
venelles escarpes, ses
petits commerants, sa
grande base nautique et sa
jolie place du march avec
son caf chaleureux tenu
par Maud Lambert.
Ralisation : David Straiton
RSUM
Alors qu'il achte un garde-meubles,
Mozzie dcouvre un mystrieux rseau
d'espionnage qui remonterait la guerre
d'indpendance.
FBI : duo trs spcial (Saison 4)
De ce remarquable avocat,
les Algriens retiendront sur-
tout sa premire bataille anti-
colonialiste, en particulier en
Algrie o il dfend les com-
battants du FLN, et notam-
ment la moudjahida Djamila
Bouhired, une cliente quil fi-
nira par pouser.
De lavis dhistoriens et de
biographistes, le "grand com-
bat" de lHomme fut lind-
pendance de lAlgrie. Aprs
avoir quitt le parti commu-
niste en 1957, le jugeant alors
"trop tide" sur lAlgrie, il
devient militant du FLN. Il
prendra la nationalit alg-
rienne lindpendance du
pays et devient chef de Cabi-
net du ministre des Affaires
trangres.Surnomm "lavo-
cat du diable", il aura dfendu
tous ceux quil aura pu dfen-
dre. Avocat du FLN, mais
aussi du Nazi Klaus Barbie
en 1987, surnomm le "bou-
cher de Lyon", de Pol Pot, le
chef des khmers rouges ou du
militant palestinien Waddi
Haddad. N en 1925 dun
pre runionnais et dune
mre vietnamienne, frre ju-
meau de lhomme politique
Paul Vergs, lavocat franais
laisse le souvenir dun dfen-
seur de toutes les causes
jusquaux plus indfendables.
En janvier dernier Paris,
il a t honor par lAlgrie
pour ses "nobles actions" en-
vers la cause nationale et son
engagement en faveur du
combat librateur du pays.
Une attestation de reconnais-
sance ainsi quune mdaille
honorifique lui ont t re-
mises, au nom du prsident
de la Rpublique, M. Abdela-
ziz Bouteflika, par le Consul
gnral dAlgrie Paris,
M.Rachid Ouali, lors dune
crmonie clbrant la dou-
ble fte du dclenchement de
la Rvolution du 1er Novem-
bre 1954 et du cinquantenaire
de lindpendance nationale.
mu par la distinction,
loctognaire sest flicit,
dans un entretien lAPS,
dune "marque de fraternit
qui le touche beaucoup".
"Que cela intervienne cin-
quante ans aprs lindpen-
dance de lAlgrie me fait
beaucoup plaisir car cela
prouve que le lien de frater-
nit est durable" avec le pays,
avait-t-il indiqu, lissue de
la crmonie. "Entre les Al-
griens et moi, ce fut le coup
de foudre" (Me Jacques Ver-
gs) PARIS - "Entre les Alg-
riens et moi, ce fut le coup de
foudre", avait lanc lavocat
anticolonialiste Jacques Ver-
gs, alors quil venait de "d-
barquer" en Algrie pour
dfendre lemblmatique
moudjahida et militante du
FLN, Djamila Bouhired.
Le mois davril 1957
marque, selon des historiens
et des biographes, un tour-
nant dans la carrire du jeune
avocat franais, qui na que
dix-huit mois dexprience
lorsquil est appel en Algrie
pour dfendre la jeune mili-
tante algrienne.
Dabord militant du parti
communiste franais quil
quitta pour lavoir jug
"tide", lpoque, sur la
question algrienne, il rejoint
le FLN au sein duquel il mi-
lite sous le nom de "Man-
sour".
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Lavocat humaniste et anticolonialiste Jacques Vergs, fervent
dfenseur de militants du Front de libration nationale durant
la guerre dindpendance de lAlgrie, est dcd jeudi soir
Paris lge de 88 ans des suites dune crise cardiaque.
Des hackers syriens
attaquent les sites de
mdias occidentaux
Les hackers de l'Arme
syrienne lectronique
(SEA) ont modifi les
liens figurant sur les por-
tails du Washington Post,
de CNN, du Time Maga-
zine et de nombreux au-
tres mdias, rapportent
vendredi les agences eu-
ropennes. Les pirates
n'ont pas directement at-
taqu les sites amricains
mais Outbrain, un four-
nisseur de liens qui redi-
rige les internautes vers
des articles du site sur le-
quel ils naviguent.
Les liens modifis par les
hackers renvoyaient les
lecteurs vers le site de
l'Arme syrienne lectro-
nique favorable aurgime
de Damas.
Dans le mme temps, le
site de CNN arborait le
message "Pirat par la
SEA".
Outbrain a rapidement
signal le piratage et
coup ses services, a d-
clar la vice-prsidente
de la socit Lisa LaCour.
Ces derniers mois, la SEA
s'est dj illustre en pi-
ratant le compte Twitter
de l'agence de presse
amricaine Associated
Press, avec un faux mes-
sage indiquant que le
prsident Obama avait
t bless par deux explo-
sions survenues la Mai-
son Blanche. Le compte
Twitter du service photo
de l'Agence France-
Presse, ainsi que les r-
seaux sociaux de la BBC,
d'Al Jazeera, du Finan-
cial Times et du Guar-
dian, ont t galement
pirats par la SEA.
Le bras d'une touriste
allemande arrach
par un requin Hawa
Une touriste allemande a
eu le bras arrach par un
requin qui l'a attaque
alors qu'elle se baignait
Hawa, ont inform jeudi
les autorits locales am-
ricaines. La jeune femme,
ge de 20 ans, a t atta-
que mercredi dans
l'aprs-midi alors qu'elle
faisait de la plonge sur
une plage du comt de
Maui dont font partie les
les centrales de l'archi-
pel amricain.
"Nous avons entendu un
cri qui venait de la mer,
un cri impressionnant", a
racont un tmoin, An-
dree Conley Capoi, au
mdia local MauiNow.
"Jamais je n'ai entendu
quelque chose de la sorte.
Et je me suis dit que la
seule raison pour qu'une
personne crie de cette
manire tait une attaque
de requin", a-t-elle
ajout. Le comt de Maui
a annonc jeudi la rou-
verture de la plage de Pa-
lauea au large de laquelle
aucune trace de requin
n'a t retrouve. Deux
amis de la victime et une
personne en kayak ont
ramen la jeune femme
sur la terre ferme, a
ajout ce tmoin. Les au-
torits comme l'hpital
o la victime a t trans-
fre, n'ont pas donn de
prcision sur son tat de
sant.
11 morts et 24 blesss dans
un accident de la route
au Soudan
Onze personnes ont trouv la mort et 24 autres blesses
jeudi dans un accident de la circulation dans l'Etat sep-
tentrional soudanais de Nahral-Neel, a rapport la
radio officielle.'L'accident s'est produit lorsqu'un au-
tobus, transportant 30 personnes d'une mme famille,
est entr en collision avec un autre vhicule venant en
sens inverse sur la voie vers Khartoum pour assister
une crmonie sociale'', a dclar le directeur de la po-
lice de Nahral-Neel, le colonel Ahmed Omer Magid.
Plus tt, ce mois-ci, un accident similaire a fait 20 morts
et 15 blesss.
Plus de 2.000 ha rava-
gs par 272 incen-
dies entre le 7 et 13
aot
272 incendies dclars
durant la priode allant
du 7 au 13 aot dans
plusieurs rgions du
pays, a-t-on appris au-
prs de la direction g-
nrale des forts (DGF).
"2.151 ha ont t dvas-
ts par 272 incendies
enregistrs dans plu-
sieurs rgions du pays
entre le 7 et 13 aot
courant", a dclar
l'APS le directeur de la
faune et de la flore la
DGF, Ammar Boumez-
ber. Ce bilan hebdoma-
daire porte la superficie
dvaste par le feu
compter depuis le 1er
juin dernier, 6.772 ha
contre 27.277 ha durant
la mme priode de
2012, a-t-il relev. 556
ha sur les 2.151 ha in-
cendis sont des forts
situes notamment dans
les wilayas de Guelma
(145ha), Tiaret (80 ha),
Jijel (49 ha), Tissemsilt
(48 ha) et Bouira (44
ha). La DGF a recens,
d'autre part, la destruc-
tion par le feu de 670 ha
de maquis dans les wi-
layas des Hauts-pla-
teaux comme Guelma
(327 ha) et Sada (82
ha), et de 629 ha de
broussailles notamment
Bejaia (151 ha).Met-
tant en exergue l'"im-
portant" travail de
prparation et de sensi-
bilisation accompli par
la DGF durant la cam-
pagne anti-incendie lan-
ce le 1er juin
dernier,M. Boumezber a
renouvel son appel la
population notamment
dans les campagnes
pour "viter d'allumer
des feux de camp du-
rant la priode esti-
vale".
IL A SOUTENU LA RVOLUTION ALGRIENNE
Jacques Vergs dcde lge de 88 ans
dix morts dans
la chute d'un camion
au Maroc
Dix personnes ont t
tues et 26 autres blesses,
dont 14 grivement, dans
la chute, vendredi, d'un
camion dans un oued prs
de la ville de Chichaoua
(sud-ouest de Rabat), ont
indiqu les autorits lo-
cales.Le chauffeur du ca-
mion, qui voulait dpasser
un taxi au niveau d'un
pont proximit de la
ville de Chichaoua, envi-
ron 350 km au sud-ouest
de Rabat, a perdu le
contrle de son vhicule
avant de chuter dans un
oued, a-t-on prcis de
mme source.
Les blesss ont t va-
cus vers le l'hpital Ibn
Tofail de Marrakech
aprs avoir reu les pre-
miers soins l'hpital de
Chichaoua, a-t-on fait sa-
voir.
Comme laccoutum, les universits algriennes sont totalement
absentes du nouveau classement acadmique des universits mondiales
tabli par l'universit JiaoTong de Shanghai (classement de Shangha),
publi jeudi 15 aot sur son site internet. Seuls trois pays arabes ont
pu y figurer. Ainsi, lArabie Saoudite a pu y placer trois universits
(universit du roi Saoud la 159e place, universit du roi Abdulaziz
la 212e place et lUniversit roi Fahd du Ptrole et des Ressources mi-
nrales la 330e place, sur un total de 500).
Lgypte et lIran ont galement pu placer chacune dentre elles une
universit dans ce classement. Ainsi, luniversit du Caire occupe la
404e place et luniversit de Thran la 488e place.
Le Top Ten du classement Shanghai-500 comprend huit universits
amricaines et deux universits britanniques- Cambridge (5e) et Ox-
ford (10e). Harvard est toujours numro un, devant Stanford (2e), Ber-
keley (3e), MIT (4e), Caltech (6e), Princeton (7e), Columbia (8e) et
Chicago (9e). La premire universit russe (Lomonossov de Moscou
(MGU)) narrive quau 79 e rang.
Chaque anne le classement de Shanga classe les universits selon
six critres, dont le nombre de publications dans les deux revues scien-
tifiques Nature et Science, le nombre de prix Nobel et de mdailles
Fields attribus aux lves et aux quipes pdagogiques, la perfor-
mance acadmique au regard de la taille de l'institution et le nombre
de chercheurs les plus cits dans leurs disciplines.
Les responsables des tudes suprieures en Algrie contestent les
critres des classements. Selon
le directeur gnral de la recherche scientifique Abdelhafid Abdel-
hafid : Les critres adopts dans le classement des universits
lchelle mondiale se focalisent sur la recherche, et se basent souvent
sur l'utilisation et l'accs internet, et non pas sur les efforts dploys
par l'tat concernant la ralisation d'infrastructures ou l'amlioration
de l'encadrement pdagogique .
M.K M.K
CLASSEMENT MONDIAL DE SHANGHAI DES MEILLEURES UNIVERSITS DU MONDE
Absence des universits algeriennes