CAHIER DES CHARGES

AFG

SOUDAGE DES CANALISATIONS ET

BRANCHEMENTS EN ACIER

RSDG 3.1
30 juin 2003

SOMMAIRE

1. - OBJET DU CAHIER DES CHARGES

2. - DOMAINE DAPPLICATION

3. - NORMES DE REFERENCE

4. - CHOIX DU PROCEDE DE SOUDAGE

5. - QUALIFICATION DES PERSONNELS DE SOUDAGE, BRASAGE ET

SOUDOBRASAGE

5.1. - Rfrentiel de qualification des personnels

5.2. - Epreuves de vrification daptitude

5.3 - Qualification partielle des oprateurs de soudage

6. - EXECUTION DES TRAVAUX DE SOUDAGE

6.1. - Soudeurs

6.2. - Prparation et soudage des assemblages

7. - FIXATION DES CONNEXIONS DE PROTECTION CATHODIQUE

8. - CONTROLE DES ASSEMBLAGES

8.1. - Spcifications relatives au contrle des assemblages

8.2. - Consquences des contrles

9. - DATE DEFFET

-1/1-

30 juin 2003

RSDG 3.1

1. - OBJET DU CAHIER DES CHARGES

1.1. - L'article 11 de l'arrt du 13 juillet 2000 portant rglement de scurit de la distribution de gaz
combustible par canalisations est ainsi rdig :

Liaison des diffrents lments sous pression entre eux.

Les jonctions soudes, brases, soudobrases et lectrosoudes sont effectues, selon des
procds dfinis dans le cadre de normes ou de cahiers des charges, par des personnels
munis dune attestation daptitude en cours de validit, relative au mode dassemblage
considr, dlivre par un organisme accrdit cet effet par le comit franais
daccrditation ou par un organisme daccrditation reconnu quivalent par le ministre
charg de la scurit du gaz.
Cette exigence ne sapplique pas aux jonctions des accessoires tels que les robinets ou
les joints isolants, prfabriqus en usine qui sont raliss dans le cadre dune dmarche
documente sappuyant sur des dispositions prtablies et systmatiques.

1.2. - Le respect des modes opratoires approuvs et qualifis pour la ralisation des assemblages,
associ la qualification des soudeurs, constitue la garantie d'obtenir des assemblages aptes remplir
leur office dans les conditions de scurit requises.
Ainsi le prsent cahier des charges a pour objet :
- de dfinir les procds utilisables pour la ralisation dassemblages souds,
- de prciser les exigences essentielles auxquels ces assemblages sont soumis pour garantir la
scurit des personnes et des biens.
- dindiquer les conditions auxquelles doivent satisfaire les personnels chargs de leur
ralisation.

2. DOMAINE DAPPLICATION
Les prescriptions du prsent cahier des charges sappliquent la ralisation des assemblages par
soudage des lments de tuyauterie et accessoires en acier constitutifs des rseaux neufs dfinis dans
l'article 2 de l'arrt du 13 juillet 2000.
Les canalisations en acier du rseau de distribution sont soumises, en application du cahier des
charges n 1 Rgles techniques et essais , aux dispositions des normes NF EN 12007-1, NF EN
12007-3 et NF EN 1594, selon le niveau de pression et la valeur du produit P x D.
Les techniques du brasage et du soudobrasage peuvent galement tre utilises pour la rparation des
rseaux et branchements existants en acier de la srie extra-lgre. Il convient de se reporter au cahier
des charges RSDG 3-3 pour ce qui concerne la qualification des personnels chargs de raliser ces
travaux.

-2/2-

30 juin 2003

RSDG 3.1

3. - NORMES DE REFERENCE
Le prsent cahier des charges fait rfrence aux normes et spcifications suivantes :
NF EN 12007-1 : Systmes d'alimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service infrieure ou
gale 16 bar - Partie 1 : Recommandations fonctionnelles gnrales ;
NF EN 12007-3 : Systmes d'alimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service infrieure ou
gale 16 bar - Partie 3 : Recommandations fonctionnelles spcifiques pour l'acier ;
NF EN 1594 :

Systmes dalimentation en gaz - Canalisations pour pression maximale de service suprieure

16 bar - Prescriptions fonctionnelles ;

NF EN 12732 : Systmes d'alimentation en gaz - Soudage des tuyauteries en acier - Prescriptions

fonctionnelles ;
Spcifications Gaz de France B 132.52 : Qualification des soudeurs ;
Spcifications AFG B. 540.9 : Modalits de qualification des soudeurs, braseurs et soudobraseurs ;

RSDG 3-3 :

Canalisations et branchements en cuivre

.

4. - CHOIX DU PROCEDE DE SOUDAGE

Les tubes et accessoires en acier constituant les ouvrages du rseau de distribution doivent tre souds
conformment aux prescriptions de la norme NF EN 12732 Systmes d'alimentation en gaz Soudage des tuyauteries en acier - Prescriptions fonctionnelles .
Les procds de soudage applicables la construction des ouvrages neufs en acier sont

[1]

- le soudage lectrique l'arc avec lectrode enrobe. Lemploi dlectrodes enrobage

cellulosique nest pas autoris pour le soudage des canalisations de diamtre extrieur infrieur
60,3 mm et des piquages,
- le soudage TIG, lectrique l'arc en atmosphre inerte avec lectrode de tungstne,
- le soudage au gaz oxyactylnique. Ce procd nest pas autoris pour les assemblages sur :
* les rseaux de Pms suprieure 5 bar relatifs,
* les canalisations de diamtre extrieur suprieur 60,3 mm dans les rseaux de Pms
comprise entre 100 mbar et 5 bar relatifs inclus,
* le soudage des piquages toutes pressions.
Les spcifications de loprateur de rseau dfinissent les conditions dans lesquelles doivent tre
raliss certains assemblages particuliers souds tels que les soudures de raccordement.
Les soudures d'angle recouvrement, ou sur joint embot du type slip-joint ne sont pas autorises
pour la ralisation des joints qui participent directement l'tanchit. Elles ne peuvent tre utilises
que pour l'assemblage dun piquage effectu sur un rseau en charge.

[1] Un ou plusieurs de ces procds peuvent tre utiliss concomitamment pour la ralisation dun mme
ouvrage.

-3/3-

30 juin 2003

RSDG 3.1

5. - QUALIFICATION DES PERSONNELS DE SOUDAGE

5.1. Rfrentiels de qualification des personnels
a) - Lattestation daptitude la ralisation dassemblages par soudage sur les canalisations et
branchements en acier et leurs accessoires, prvue l'article 11 de l'arrt du 13 juillet 2000, est
dlivre conformment aux normes europennes applicables ou aux spcifications Gaz de France
B 132.52 Qualification des soudeurs .
b) - Cette attestation daptitude peut aussi tre dlivre selon des spcifications autres, ou selon des
normes ou cahiers des charges dun Etat membre de lUnion europenne ou dun autre pays partie
laccord instituant lEspace conomique europen, reconnus quivalents et approuvs par le ministre
charg de la scurit du gaz aprs consultation du comit technique de la distribution du gaz.
c) - Les spcifications de Gaz de France B 132.52 pour la qualification des soudeurs sont rputes
satisfaire aux conditions du paragraphe b) ci-dessus.
5.2. - Epreuves de vrification daptitude
Les preuves de vrification de laptitude des soudeurs vises ci-dessus doivent tre effectues sous le
contrle dun organisme accrdit.
Elles peuvent tre effectues sous le contrle de loprateur de rseau dans la mesure o celui-ci aura
t accrdit cet effet dans les conditions prvues par l'article 11 de l'arrt du 13 juillet 2000.
5.3. - Qualification partielle des oprateurs de soudage
L'organisme accrdit peut ne dlivrer certains soudeurs qu'une attestation daptitude partielle
limite certains types dassemblage si leur employeur en fait la demande.
Lattestation mentionne le domaine de validit.

6. - EXECUTION DES TRAVAUX DE SOUDAGE

Les spcifications de loprateur de rseau prcisent les catgories dexigences de qualit de la norme
NF EN 12732 dans lesquelles il place les ouvrages du rseau raliser.
6.1. - Soudeurs
Le soudeur doit tre en possession sur le chantier de son attestation daptitude en cours de validit et
dont le domaine de validit correspond aux assemblages raliss ou raliser.
Cette prescription sapplique tant au personnel de loprateur de rseau qu celui des entreprises
quil utilise pour cette tche. Loprateur de rseau dfinit les cas pour lesquels il fait obligation au
soudeur de tenir un carnet de soudure.

-4/4-

30 juin 2003

RSDG 3.1

6.2. - Prparation et soudage des assemblages

L'oprateur de rseau dfinit les spcifications de prparation des pices assembler, qui doivent a
minima comprendre les phases listes ci-aprs :
- alignement des tubes et pices assembler,
- mode de maintien des tubes et / ou pices de forme entre eux,
- prparation des extrmits assembler (coupe, chanfrein, nettoyage, espacement, marquage
ventuel, ),
- soudage de lassemblage selon les descriptifs de mode opratoire de soudage pertinents (produit
d'apport de soudage, nombre de passes, nettoyage en cours de soudage, ).

7. - FIXATION DES CONNEXIONS DE PROTECTION CATHODIQUE

Les spcifications de loprateur de rseau dfinissent les modes de fixation des connexions de
protection cathodique sur les lments de construction en acier soumis la pression.
Le brasage fort, le soudobrasage et le soudage par aluminothermie ne doivent pas tre effectus
directement sur les lments en acier soumis la pression.

8. - CONTROLE DES ASSEMBLAGES

8.1. - Spcifications relatives au contrle des assemblages
Les spcifications de loprateur de rseau dfinissent les mthodes de contrle des assemblages en
tenant compte notamment de la nature de louvrage, de sa Pms, de sa catgorie d'exigences de qualit,
des caractristiques de lacier, et notamment :
- la nature des modes de contrle, examen et essais retenus,
- ltendue minimale et le mode dchantillonnage des contrles non destructifs sur les soudures,
ltendue minimale et le mode dchantillonnage des contrles non destructifs spcifiques aux
assemblages particuliers viss au paragraphe 3,
- les critres d'excution des contrles et leur tendue.
- les critres d'acceptation des assemblages.
- les comptences du personnel charg des contrles, examens et essais.
8.2. - Consquences des contrles
Les spcifications de loprateur de rseau prcisent les critres dacceptation de dfaut autorisant
une rparation ponctuelle et ceux tels que les fissures qui entranent obligatoirement la confection
dun nouvel assemblage.

-5/5-

30 juin 2003

RSDG 3.1

Elles indiquent en outre le ou les modes de rparation susceptibles dtre employs et les contrles
effectuer aprs rparation.

9. - DATE DEFFET
Les dispositions du prsent cahier des charges sont applicables lexpiration dun dlai dun an
suivant sa publication.
a a a
a a

-6/6-