Actualits

p.9

Libert de la presse, rle des mdias et dmocratie : Cette semaine,

La Rotonde vous livre un dossier spcial journalisme. Dcouvrez notre
entrevue avec Patrick Lagac en page 9.

Arts et culture

p.12

Dcouvrez le th traditionnel et ce que le prochain festival Fringe vous

rserve grce au lancement de la programmation dundercurrents.

www.larotonde.ca

LaRotonde

@LaRotonde

Sports

p.14

lire : Lentrevue avec Simone Savary, vtrane de lquipe fminine

de rubgy de lU dO, qui conclut sa dernire anne avec les Gee-Gees.

La RotondeVideo

21/11/16
tudiante, femme et mre dune carrire. . ..... 3

actualits

messages pro-vie............................................. .5
confrence Mohamed fahmy. . .......................... .8
spcial PRESSE avec patrick lagac..............8-9
3Q / Revues / Parenthese................................10

Camellia sinensis , le terroir de lOrient . . ...... 11

Thtre littraire........................................... 12

Arts

Thtre local alternatif................................ 12

Entrevue : Her Harbour................................... 13
calendrier Culturel........................................ 13
La fin dun chapitre exceptionnel ..................14

sports

Une victoire dacharnement ...........................15

Lquipe fminine de basketball dOttawa......15
Calendrier sports........................................... 16
rsultats des matchs...................................... 16

autres

Procrastination. . ............................................. 18
crdits............................................................. 19
Gang de tweet.................................................. 16

section

ditorial

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

tudiante, femme et mre dune carrire

FRDRIQUE MAZEROLLE
Le fminisme est dactualit. Vous
navez qu visiter votre fil Facebook, regarder les vidos de la plateforme Vox, ou encore prter loreille
aux discussions que vous entendez
dans vos cours pour constater que
les droits de la femme, cest in.
Bien videmment, on se sent plus
interpell par ce qui se passe lextrieur du territoire canadien, o la
situation des femmes a de quoi nous
faire frissonner, avec raison.
Ici au Canada, quand le Premier ministre se dit lui-mme fministe et
quil encourage la parit de son cabinet des ministres, on pourrait penser que la guerre des sexes est bel
et bien termine. Que le problme
de lquit salariale est rsolu. Que
la discrimination envers les femmes
nest quun mythe ou quune histoire
du pass.
En thorie, cest beau, cest bien et
cest fonctionnel, mais dans la ralit, tout nest pas si rose bonbon.
Les femmes, oui oui, encore aujourdhui, en 2016, peuvent encore
tre soumises de nombreuses
formes de discrimination, en particulier si lesdites femmes osent privilgier leur carrire au lieu de devenir
porteuses dune nouvelle vie. tre
maman est un travail essentiel pour
certaines, mais pour dautres, le sentiment de russite se trouve ailleurs.
Ce qui choque, cest quand on voit
que les hommes qui dcident de se
ddier leur travail et non la paternit sont reconnus comme des tres
forts, ambitieux et passionns. Cest
une pratique commune, business as
usual comme on dirait. Aux femmes,
plus particulirement celles dans le
milieu universitaire, on ne donne cependant pas le mme type de compliment.
Confuse, proposeront certain.e.s.
goste, sindigneront dautres.
Froide, murmureront-ils tous ensemble.
Pourquoi, encore aujourdhui, une
femme na toujours pas loption
de rpondre la ngative quand
quelquun lui demande si elle veut

des enfants, sous peine dtre accuse de toutes les suppositions sournoises et de tous les commentaires
condescendants possibles?
La seule bonne rponse, du moins
celle qui saura satisfaire matante
Gertrude, semble encore tre un
oui gonfl denthousiasme, suivi du
nombre denfants voulus, du choix
de leurs noms et de leur cole primaire. La femme qui rpondra non le
fait ultimement parce que, que lacceptent ou non les normes sociales,
cest son corps, et sa vie, et son
choix. Dans un monde aussi absurde
que le notre, o des clowns dirigent
les grandes puissances mondiales,
ne serait-il pas trop saugrenu que
daccepter quune femme ne veuille
pas denfant? Nest-ce pas l la beaut de la libert du choix que doffrir
un monde meilleur celles qui suivront?

Mettre le syndrome de
limposteur la poubelle

Si a peut calmer votre matante,

expliquez quune carrire, cest un
bb. Ce bb grandira et permettra celles qui laccompagneront
daccomplir de grandes choses. Ces
femmes forment la relve des modles sociaux pour les jeunes filles
ambitieuses qui voudront galement
prendre le pas vers une ducation
postsecondaire dans un domaine
que lon juge encore comme tant
non-conformiste.
Comme la dit Marie-ve Hodack,
tudiante en gnie lU dO, lors
de la confrence Les femmes
et la science : encore un dfi de
nos jours? en fvrier dernier, le
changement se fera par et pour les
femmes. Prenons la parole, dmarquons-nous, mettons-nous dans des
situations inconfortables sil le faut.
Changer les perceptions se fera par
lin
f or
m ation et la sensibilisation
des gens autour de nous.
Il est temps, plus que jamais, de rejeter largument de la norme.

Les femmes portent des enfants

depuis la cration du monde.
Nuance, les femmes ont longtemps
t forces, souvent psychologiquement, de porter des enfants, sous
peine, si elles refusaient, de brler
en enfer ou de se faire dcapiter.
Si les femmes ne font plus denfants, qui en fera? Il ne sagit pas
dune rvolution anti-grossesse.
Personne naffirme vouloir que les
femmes arrtent davoir des enfants,
mais quelles peuvent en avoir si
elles le veulent.
Le corps de la femme est fait pour
porter la vie, le forcer aller contre
ses prdispositions biologiques est
malsain. Le corps de la femme peut
porter la vie, il ne le doit pas.
Il est temps de vivre et de laisser
vivre, daccepter que la ralit dautrui ne nous regarde que peu et
quune femme qui dcide de se donner corps et me sa carrire, quelle
dcide davoir des enfants ou non, ce
nest pas de nos affaires.

Chres lectrices et chers lecteurs, il

est fort probable que vous faites partie du corps tudiant de plus de 40
000 ttes du campus de lUniversit
dOttawa. Vous tes un.e tudiant.e
parmi tant dautres, dsirant tout
simplement acqurir le plus de savoir possible et ventuellement sortir de linstitution postsecondaire la
tte haute et un diplme la main.
Certain.e.s dentre vous auront pogn la piqure, et, ne voulant pas se
limiter au baccalaurat, opteront de
poursuivre des tudes suprieures
et postdoctorales. Vous tes prts
changer le monde, une ide la fois.
Si vous tes une femme toutefois, ou
un membre dune minorit visible,
ou une personne ayant un handicap
et/ou un incapacit, ou un membre
des Premires Nations et des communauts
autochtones,
prparez-vous avoir la vie plus dure que
les autres, comme si elle ne ltait
pas dj. LUniversit dOttawa aime
bien sortir la carte de la diversit
en se donnant une tape dans le dos,
mais il reste quelle nest pas aussi
progressiste quelle devrait ltre.
Si une femme dcide de vouloir
sinvestir entirement sa carrire,
soyez courtois et ravalez vos commentaires dsobligeants quant la
tche biologique du corps fminin.

w w w. l a r o t o n d e .c a

ILLUSTRATION : CLMENCE LABASSE

Gee-Gees VOLLEYBALL

C.

26 nov. 18 h
27 nov. 14 h

Gymnase Pavillon Montpetit

Billets: seulelment 4$ au billets.geegees.ca. 6$ la porte

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

ACTUALITS

Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca

Groupe pro-vie lU dO

Les femmes mritent mieux que lavortement

YASMINE MEHDI
Le 10 novembre dernier, lUniversit dOttawa se rveillait au
petit matin pour constater que des dizaines de messages la
craie avaient t crits aux quatre coins de son campus. Parmi ceux-ci se trouvaient Les femmes mritent mieux que
lavortement ou encore Le cur dun bb bat partir de 21 jours . Qui taient les auteurs de ces messages?
Un groupe religieux sopposant radicalement aux droits de la
femme? Absolument pas. Comme depuis plusieurs annes,
cest le groupe Les tudiants pour la vie de lUniversit dOttawa
(VUO), un club pro-vie sculier vise fministe, qui tait derrire cette manifestation. La Rotonde est partie leur rencontre.

Un groupe pro-vie lU dO?

Contact par La Rotonde par le biais de sa page Facebook, le club VUO a volontiers accept de rpondre
quelques questions, une seule condition, soit de garantir lanonymat la membre du Comit excutif qui
se plierait lentrevue.
Celle-ci expliquera : Je suis dans un dpartement o
ce point de vue nest pas trs accept , avant dajouter : Lors de la plupart des activits quon organise
sur le campus, il y a du bashing. Selon ses dires, les
affiches du club se verraient souvent dchires, et des
personnes lanceraient des insultes aux membres du
club lors de leurs vnements.
Demble, le club VUO souhaite clarifier quil nest
pas un groupe religieux, et que ses 150 membres, des
jeunes femmes pour la plupart, viennent de tous les
horizons. Lide que le mouvement pro-vie est compos de vieux hommes blancs ne reprsente pas du
tout ce que je vois , sest exclame la membre, implique depuis maintenant quatre ans.
Par ailleurs, si lVUO ne se cache pas du fait que son
idal est de voir lavortement banni, son objectif immdiat est de promouvoir le dialogue. La majorit des
gens ne sont pas du tout duqus sur la question. Cest
tellement une question tabou, dlicate et controverse
que les gens ne veulent pas en parler , a dclar la
jeune femme.

Lors dune entrevue, le directeur de We Need a Law,

Mike Schouten a expliqu que son organisation tait
le bras politique du mouvement pro-vie , et que son
objectif tait la mise en place de lois afin de mieux rglementer lavortement. Le Canada est le seul pays
au monde qui noffre aucune protection aux enfants
natre. Des pays comme lAllemagne, la France et la
Sude ont tous des lois qui stipulent qu un certain
stade de la grossesse, il est impossible davoir un avortement , a-t-il expliqu ce sujet.
La membre de lVUO abonde dailleurs en ce sens :
Au Canada, on peut avoir un avortement du jour un
jusqu 5 minutes avant laccouchement et cest techniquement lgal!
Le travail de Schouten consiste en partie donner des
confrences afin de sensibiliser la population canadienne
cet effet. Il souligne toutefois que ses prsentations dans
certaines universits avaient t annules parce que des
tudiants staient plaints. Je trouve lamentable que
les universits, qui devraient tre un endroit de dbat, se
tournent vers la censure , a-t-il dcri.
Comme lVUO, We Need A Law se dit une organisation fministe et veut briser le mythe que les
Canadiens pro-vie sont des vieux catholiques .
Schouten constate dailleurs un engouement chez les
jeunes, qui simpliqueraient de plus en plus au sein
du mouvement.

Le club cach de la FUO

Si la membre dVUO a assur que son club tait enregistr auprs de la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO), il semblait introuvable dans lannuaire en ligne des clubs du campus. La Rotonde a tent dobtenir une confirmation auprs du vice-prsident
aux communications, qui a expliqu que la FUO prfrait ne pas commenter la situation en ce moment .

PHOTO : KATLINE RACINE

Ce malaise semble tre partag par ladministration
de lU dO. Vers 10 h, celle-ci avait dj dpch des
quipes pour nettoyer les messages la craie. Isabelle
M. Pulkinghorn, gestionnaire aux relations avec les
mdias, se dfend toutefois davoir cherch censurer
les revendications de lVUO : LUniversit se doit
de maintenir ses immeubles, quipements et mobilier
urbain en bon tat, ce qui explique pourquoi les messages ont t effacs.
La membre dVUO se demande toutefois pourquoi les
messages la craie qui font la promotion de la Semaine
101 ou des foires de bnvolat ne sont pas effacs aussi
rapidement; une question qui demeure sans rponse.

Dcrivant lavortement comme un processus de dcapitation et de dmembrement , celle-ci dfendra le

mouvement dtre antifministe : Je suis fministe,
et ce ne sont pas toutes les fministes qui sont daccord. Pour moi, ce choix fait plus de tort la femme
que de bien.

Un mouvement national en pleine expansion

Parmi les nombreux messages la craie que lVUO
a crits le 10 novembre dernier, entre 5 h 30 et 6 h 30
du matin, un mot-clic revenait: #WeNeedALaw. Aprs
quelques recherches, La Rotonde a dcouvert lexistence dun mouvement pro-vie pancanadien portant
ce nom, et bnficiant dun soutien considrable sur
les rseaux sociaux.

PHOTO : COURTOISIE VUO

w w w. l a r o t o n d e .c a

la rotonde

le Lundi 21 novembre 2016

La vie dtudiant.e, ou quand 24 heures

ne semblent jamais suffire pour complter
tous les travaux, examens, dissertations
et lectures obligatoires tout en gardant un
semblant de vie saine. Si tous les tudiant.e
.s vous avoueront probablement quils
ont du mal concilier tudes, emploi temp
s partiel et vie sociale, certains endossen
t
toutefois un rle additionnel : celui de
parent. Universit et porte-bb peuvent-il
s faire bon mnage? La Rotonde tente de
rpo
ndre cette question en faisant le
point sur la situation des parents tudiants
sur le campus.

Tm oign age s de
par ent s db ord s
Aprs avoir appel les parents tudiants partager leur tmoignage,
La Rotonde sest entretenue avec
Genevive Latulippe, Roger Girard-Leavoy et Fannie Saint-Cyr,
trois parents galement tudiants
la Facult de droit civil de lUniversit dOttawa
Bien que leur parcours soient diffrents, les trois sont de retour
aux tudes et ont au moins deux
enfants chacun. Comment parviennent-ils grer leur temps?
Il faut tre disciplin. Chaque
minute compte , dclare Genevive. Je ne dors pas beaucoup , explique pour sa part
Roger en riant. Jai trs peu
de vie sociale, moi qui en avais
beaucoup , conclut Fannie.

Isabelle M. Pulkinghorn, gestionnaire aux relations avec les

mdias : LUniversit ne tient
pas de registre du nombre dtudiants parents.
Un constat que semble partager
Manola Joazil, coordonnatrice
au Centre de mentorat du Service
dappui au succs scolaire (SASS)
destin aux tudiants adultes,
qui affirme que lUniversit ne
dispose daucune information
concernant la situation familiale des tudiants .
Questionne sur la pertinence de
recueillir des donnes quant ce
phnomne, Joazil a rp ond u :
a nous aiderait certainement.
On pourrait par exemple savoir si
ces enfants sont en bas ge ou
non, sils frquentent la garderie Ber nadette. a pourrait ouvrir de belles opportunits.

Si les trois ont demble dclar

quils avaient la chance de pouvoir compter sur le soutien de
leur famille et de leur facult,
il nen demeure pas moins que
leur exprience en tant qutudiant.e diffre grandement de
celle de leurs camarades de
classe. Ainsi, Roger expliquera
quil a souvent t contraint de
rater des cours lorsque son enfant tait malade, alors que Genevive fera part de la difficult
de fixer des horaires pour raliser ses travaux dquipe.

Aux yeu x de lUn iver sit , ils

son t inv isib les
Combien dtudiants partagent le
quotidien de Genevive, de Roger et de Fannie? tonnamment,
il se trouve que lUniversit nen
a aucune ide, comme en atteste

lpoque, les femmes devaient

choisir entre leur carrire et leur
famille : je voulais avoir les deux
[]. On sest dbrouills, mais a
a t trs difficile et trs fatigant ,
a-t-elle expliqu.
En ce qui concerne la situation
actuelle des parents tudiants sur
le campus, Lee sest exclame quils
taient invisibles et a appel
lUniversit recueillir des donnes concernant leur nombre,
mais surtout quant leurs besoins : Ce qui est important,
cest que les parents aient accs
linformation et lappui de ceux
qui sont dans la mme situation.
Si on ne sait pas qui est parent, a
devient moins facile faire.

La gar der ie Ber nad ett e et sa

list e dat ten te inte rmi nab le

Pour tenter de rpondre un

des nombreux besoins des pason
et
rents tudiants se trouve,
Pou r lin stan t, Joa zil
er
di
quelques pas du pavillon Fauqu ipe ten ten t de rem
nt
me
teux, la Garderie Bernadette.
au sen tim ent dis ole
paFonde en 1998, elle accueille
que peu ven t res sen tir les
un
t
aujourdhui 49 enfants, dont
ren ts tudiants en lanan
tien
les parents sont pour la plupart
groupe dtude et de sou
ts,
tudiant.e.s ou professeur.e.s
nomm tudiants-paren
r
lU dO.
vous comptez! Ce dernie
de
rdi,
ma
que
cha
dra
se tien
e garderie reprsente une
10 h 12 h, et permettra aux Si cett
ffe dair frais pour les paconcerns de se retrouver au- bou
rents qui y ont accs, Karen
tour dune tasse de caf.
Brown, sa directrice, a tenu rapdont plus
Afin de tenter de mieux com- peler que 800 enfants,
munaut
e
com
la
ond
de
Rot
s
La
issu
it,
350
de
prendre leur ral
toujours sur
a galement contact Catherine universitaire, taient
de
e.
ole
tent
lc
dat

la liste
Lee, professeure
psychologie et spcialiste des
En effet, lorsque Roger a voulu insquestions parentales. La profescrire son enfant, aujourdhui g de
seure a elle-mme confi quelle
deux ans et demi, dans cette garderie,
avait d amener son enfant sur le
on lui a expliqu quil devrait atcampus pendant de longs mois,
tendre au moins deux ans, un dlpoque o les congs de materlai beaucoup trop important pour
nit ne duraient que 16 semaines.

le papa qui a finalement opt pou

r une autre
garderie.
Nous aimerions vraiment accu
eillir plus
denfants, mais le problme est que
lUniversit na tout simplement pas asse
z despace
pour nous , sest dsole Brown.

bnvoles? Ont-ils une formation de

premiers
soins? Sassurent-ils que les enfants
nont pas
dallergies?

Alexandre Latus, agent des com

munications au Service des immeubles
de lU dO,
a confirm lexistence de cinq tabl
es langer
sur le campus, en comptant celle
du centre
dallaitement de la GSAD, un nom
bre nettement insuffisant pour beaucoup.
Selon
mon exprience, ce nest pas un cam
pus particulirement accueillant pour les
enfants ,
a dclar Lee ce sujet.

Interroge ce sujet, Ellis a rpond

u que le
Centre demandait la majorit
des bnvoles, en faisant leur entrevue, sils
avaient
de lexprience avec les enfants ,
sans touteLop tion FU O et ses lac une s
fois faire mention dune quelconque
formation
obligatoire. Rien pour rassurer Bro
Si la Garderie Bernadette offre de
wn
nombreux qui
a rtorqu : Souvent, on regarde
avantages pour les parents, il nen
les LU dO ne serait nanmoins
demeure enfants
pas la seule inset on se dit Ce nest que des enfants,
pas moins quelle ferme ses portes
titution universitaire dans cette
17 h 30, que
situation.
l
poin
t
a
peut tre difficile de sen oc- Gen
comme la plupart des garderies. Cet
evive Ratelle, ancienne tudiant
horaire cuper?
e de
,
mai
s
a
peut ne pas convenir plusieurs par
ncessite un travail et une lU
dO maintenant la maitrise lUn
ents, no- formatio
ivern
con
sid
tamment ceux inscrits des cours
rables.
sit Saint-Paul explique quelle a
du soir.
rencontr
des obstacles les quelques fois o
Pour Roger, tudiant et papa,
Pour pallier ce problme, le Cen
elle a t
le service
tre de res- offe
con
trainte demmener sa fille ge de
rt
par
la FUO correspond tout fait
sources des femmes de Fdration
cinq
tudiante ses
mois en cours.
besoins, lui qui a des cours du
de lUniversit dOttawa (FUO
soir.
) offre de- Apr
s avoir t inform des rserves
puis lan dernier un service de gard
de Je me sens gne lorsque
e drop Brown,
lle pleure en
il sest toutefois ravis : Honnin gratuit en soire. Cette anne,
cours. Je suis sure que plusieur
les parents tem
s se disent
ent
,
je
ne sais pas si je serai confortable
peuvent y dposer leur enfant les
Elle a choisi daller lcole alor
mercredis avec
s quelle a
lid
e de leur confier mon enfant sils
et jeudis entre 16 h et 19 h.
un enfant, elle a juste se dmerd
nont pas de formation.
er , a-telle confi. Cest sans compter lab
Morissa Ellis, vice-prsidente aux
sence de
affaires de
table langer et la difficult de se
lquit de la FUO et ancienne
dplacer
Un
cam
pus loin dt re con u
employe
sur le campus avec une poussette,
du Centre, a expliqu que le Serv
deu
x asice ne re- pou r les enf ant s
pects qui compliquent galement
cevait pas un nombre maximal den
le
trai
nfants, et
train quotidien de la maman.
estime quenviron cinq enfants le
frquen- En fvrier dernier, lAssociation des tutaient hebdomadairement lan der
nier. Des diants diplms (GSAD) ouvrait en grande Malgr tout, Genevive se dit heureu
se de
bnvoles ainsi quune employe
du Centre pompe sa clinique dallaitement, aprs trois pouvoir compter sur des professeur
s
trs
taient responsables des petits qui
long
ues annes de ngociation avec lUn
pouvaient
iver- comprhensifs, bien quelle rappelle que tous
profiter de collations, de jouets et
sit
. Situe au troisime tage du Cen
de films.
tre uni- les parents nont pas cette chance. Devant
versitaire, la salle offre notamment
une table ces multiples obstacles, force est de constater
Karen Brown, directrice de la Gard
erie Ber- langer, des chaises berantes, des joue
ts et que, pour plusieurs, lexprience tudiante
nadette, est pour sa part sceptique quan
t ce ser- un four micro-ondes.
se limite une jonglerie perptuelle
vice et la rglementation qui lentoure
entre bi: Que se
bero
n et rvision. Une situation qui rest
passe-t-il au niveau des assurances
era
si un enfant Il semblerait cependant que, mis part ce probablement diffi
cile amliorer tant que
se blesse? Vrifie-t-on le casier judi
hav
re
de
paix
,
le
cam
pus reste un endroit le nombre de par
ciaire des
ents tudiants demeurera
assez hostile pour les parents
tudiants. indtermin.

Confrence de Mohamed Fahmy

De la prison gyptienne au
pavillon Fauteux

SPCIAL

YASMINE EL KAMID
L e 1 6 n o v e m b r e d e r n i e r, l U n i v e r s i t d O t tawa recevait un journaliste reconnu aux
quatre coins du monde dans le cadre dune
confrence organise conjointement par
le Centre de recherche et denseignement
sur les droits de la personne, lAssociation
des diplms de lU dO et Amnistie internationale Canada. Portant sur la libert de
la presse et les droits de la personne, la
confrence mettait en vedette Mohamed
F a h m y, j o u r n a l i s t e c a n a d i e n a y a n t t e m prisonn plus de 400 jours par le rgime
gyptien du prsident Sissi.

Chronologie du cas Fahmy

Avant que Fahmy ne prenne la parole, cest Alex
Neve, secrtaire gnral dAmnistie Canada qui la
prsent en affirmant : Cest un journaliste tenace, courageux et intrpide, mais cest dabord et
avant tout un journaliste qui se soucie des droits de
la personne.

bres, cafards, manque deau, dlectricit et de literie faisaient partie du quotidien de Fahmy, qui
a paralllement d se plier un procs inquitable. Ma mre pleurait, ma femme tait dvaste. Elles essayaient de rester fortes, et moi aussi
, a-t-il expliqu.

Fahmy a par la suite rapport son tmoignage aux

nombreuses personnes qui staient dplaces pour
lcouter plus de 200 selon les organisateurs. Il
fit un bref retour sur sa carrire, avant de revenir
sur sa prsence en gypte alors que le Printemps
arabe battait son plein. Aprs la prise de pouvoir
de larme, Fahmy et ses collgues ont t arrts
en dcembre 2013 et accuss dtre des sympathisants des Frres musulmans, considrs comme un
groupe terroriste.

La libert de la presse au Canada

Ce fut le dbut dun long priple, au cours duquel

Fahmy a t dtenu dans laile terroriste dune
prison scurit maximale. Conditions insalu-

Quelques heures avant de donner sa confrence,

Fahmy se trouvait sur la colline du Parlement
aux cts des journalistes Patrick Lagac et Ben

Bien que lopinion publique internationale se soit

mobilise en sa faveur, et quil ait t dfendu par
nul autre quAmal Clooney, Fahmy sest dit du de
linaction du gouvernement Harper qui, selon le journaliste, ne sest pas montr suffisamment proactif
dans la gestion de son dossier.

Makuch. En raction leurs rcents dmls avec

la police, ils rclamaient une meilleure protection
de la libert de la presse. Je suis trs inquiet de la
situation au Canada , a gravement dclar Fahmy
lors de son allocution, avant de rappeler les nombreux cas de journalistes qubcois espionns par
la police.
Le Canada est reconnu comme un symbole de dmocratie et de libert de la presse. Quand des choses
comme cela se produisent, cela cre un prcdent trs
dangereux , a-t-il confi plus tard lors dun entretien
avec La Rotonde.
Aprs avoir termin le lancement de son tout nouveau livre The Marriott Cell, Fahmy espre continuer
sa carrire de journaliste au Canada, mais a prcis :
Je ne serai jamais capable de rester loin du terrain,
cest ma passion.

Affaire Patrick Lagac

La libert de la presse, un indicateur de notre dmocratie ?
NICOLAS HUBERT
Le jeudi 17 novembre, le pavillon Fauteux accueillait la confrence Libert de la presse et
surveillance tatique : laffaire Patrick Lagac
. Cet vnement organis conjointement par le
Centre de recherche en droit, technologie et socit et lAssociation des tudiant.e.s en droit et
technologie a abord les enjeux et menaces que
reprsentent lusage coercitif des nouvelles technologies pour la libert de la presse et le droit de
linformation.

La surveillance numrique, une

menace pour la dmocratie?
Les prsentations de la vice-prsidente du chapitre ottavien de lAssociation canadienne des
journalistes, Amanda Connolly, du membre de la
Clinique dintrt public et de politique dInternet
du Canada, Me Tamir Israel, ainsi que de la titulaire
de la Chaire du Canada en droit de linformation, Teresa

Scassa, se sont tour tour penchs sur la lgalit de

lutilisation des donnes gnres par lusage des
nouvelles technologies.
Les panlistes ont soulign que, dans une perspective de surveillance par ltat, de telles pratiques
pourraient porter atteinte aux liberts individuelles et remettre en question la conception de la
dmocratie ainsi que la lgitimit des institutions
la reprsentant.

Le jouRNALISME, UN MTIER dintrt public

Les journalistes font un travail dutilit publique a
affirm Connolly au cours de sa prsentation, avant
que Scassa rappelle lauditoire limportance de
protger les sources des journalistes et les journalistes eux-mmes . Celle-ci a par ailleurs ajout :
La plupart dentre nous ont toujours vcu
dans une dmocratie libre []. Nous devons
tre attentifs sa prservation et la protection
de nos droits.
Scassa a ensuite dclar quil tait anormal que
des journalistes soient viss par de telles proc-

dures de surveillance sans en tre informs. Selon

la professeure, la lgalit mme de ces enqutes
devrait tre remise en cause, notamment tant
donn que celles-ci superposent lespace de travail
et la vie prive des journalistes.

Une confrence en cho des

enjeux dactualit
Le public, compos denviron 80 personnes, a
t particulirement rceptif lintervention des
panlistes et a activement chang avec ces derniers lors dune priode de questions prvue la
fin de lvnement.
La vice-prsidente du LTSS et co-organisatrice de
confrence, Melissa Arseniuk, sest pour sa part
flicite de la russite de lvnement et de laffluence du public. Elle a galement tenu souligner une nouvelle fois limportance de la libert
de la presse pour la dmocratie, tout en rappelant
que les enjeux soulevs par laffaire Lagac dpassaient le cadre du Qubec et concernaient lensemble de la socit canadienne.

PRESSE

Entrevue

Patrick Lagac

Jai accept que mon mtier allait toujours susciter une relation amour haine avec le public.
policiers, mais a na pas t le cas.
LR : Tout de suite, la sphre mdiatique sest insurge: on ne pouvait
plus allumer la tlvision sans entendre parler de Laffaire Lagac
. Quest-ce que a vous a fait de
vous retrouver de lautre ct du
micro?
PL : Ctait bizarre de devenir lhistoire.
a ne mtait jamais arriv, jamais ce
niveau dintensit. Physiquement, mentalement, a a t un dfi. Jai quand
mme dcid de capitaliser l-dessus,
parce que ctait une bonne visibilit
pour parler de libert de la presse des
gens qui ne travaillent pas dans les mdias, pour faire passer le message que
ce ne sont pas seulement des enjeux de
journalistes.

YASMINE MEHDI
Il tait de passage Ottawa le 16 novembre,
afin de demander au gouvernement Trudeau de mieux protger la libert de la
presse. Si les dernires semaines ont t
riches en vnements pour le journaliste
Patrick Lagac, celui-ci a tout de mme
trouv un moment afin daccorder une entrevue La Rotonde , le journal tudiant
o il a commenc sa carrire. Pour rappel, Lagac sest retrouv au cur dune
vritable tempte mdiatique aprs avoir
appris que le Service de police de la Ville
de Montral (SPVM) lavait espionn pendant de nombreux mois afin de tenter de
dcouvrir lidentit dune de ses sources.
Entretien.
La Rotonde : En octobre dernir, aprs
que les avocats de La Presse aient entrepris des dmarches, on apprend que
le SPVM avait demand 24 mandats de
surveillance votre endroit, entre janvier et juillet 2016. On ragit comment
quand on apprend quon sest fait espionner?
Patrick Lagac : On lche un gros juron qubcois. Je ne mattendais pas
a. Enfin, je ne croyais pas que les journalistes chappaient linterception de
donnes, mais, je pensais que si on allait
me mettre sous coute, ce serait pour un
cas de scurit nationale ou de terrorisme, pas pour une vulgaire affaire de
Qui a parl au journaliste? La colre
venait de l. Je croyais vraiment que,
si on prsentait une telle demande un
juge, il partirait rire et renverrait les

LR : On a souvent limpression que

les personnes qui militent pour la
libert de la presse sont celles qui
travaillent dans les mdias. Pourquoi est-ce que le grand public devrait sen soucier?
PL : Gnralement, je crois que ceux qui
sont les plus directement concerns par
la dfense de la libert de presse sont
ceux qui lexercent. Par contre, ce que
jai constat, et qui a t rjouissant dans
mon cas, cest que les dbats sur la libert
de la presse, pour une rare fois, ont trouv un public beaucoup plus large. son
meilleur, le journalisme, cest de dire des
choses que des personnes ne voudraient
pas voir dites sur la place publique. Si
les journalistes ne peuvent pas parler
des sources, si on traque les sources des
journalistes avec des moyens denqute
criminelle, si a devient la norme, on
devra tous se fier aux communiqus de
presse pour mener des dbats publics, et
a va crer des dbats assez striles.
LR : Paradoxalement, une partie de
la population ressent un fort sentiment de mfiance lendroit des
mdias. votre avis, pourquoi?
PL : Jai accept que mon mtier allait
toujours susciter une relation amour
haine avec le public. Cest sr que linfirmire aura toujours meilleure presse, et
avec raison. La fois o on rencontre une
infirmire, cest quand on est malade
et quelle soccupe de nous. Quand on
consomme le travail des journalistes, on
le consomme de plusieurs faons plusieurs moments, et on nest pas ncessai-

rement daccord avec eux. Tant mieux si,

de temps en temps, les gens se rappellent
que cest un mtier important. Je pense
que la saga des nombreux journalistes
espionns est un exemple de cette affection ponctuelle.
LR : Si vous tes aujourdhui devenu un des visages de la libert de la
presse, comment en tes-vous venu
travailler dans les mdias?
PL : Jai toujours voulu tre journaliste,
mme ti-cul. lUniversit, jai commenc ma carrire en mimplicant La
Rotonde. Jen garde un excellent souvenir parce que je me suis fait des amis
qui sont toujours dans ma vie et que jai
appris mon mtier sur le tas. On foutait
un peu le bordel avec nos papiers, nos
coups de gueule, nos petites enqutes.
De 1991 1995, ctait vraiment une priode fantastique pour moi. Pour moi,
le journalisme tudiant fait partie du
journalisme. Sur le campus, les mdias
tudiants sont ce que les autres mdias
sont, cest--dire un contrepoids aux diffrents pouvoirs ; un journal tudiant
enqute dune faon que la publication
officielle de lUniversit ne fait pas.
LR : Quest-ce qui vous manque du
journalisme tudiant? Y a-t-il des
choses que vous pouviez vous permettre de publier dans La Rotonde
et pas dans La Presse?
PL : Ce que je publiais lpoque que je
naurais pas publi dans La Presse, a
aurait peut-tre t une meilleure ide
de ne pas le publier du tout (rires). Je
me rappelle avoir t poursuivi en diffamation lorsque jtais La Rotonde pour
mtre moqu de quelquun de faon assez raide. Cest le genre de papier que
mon patron La Presse maurait suggr
de rcrire. Ce qui me manque par contre,
cest lesprit de camaraderie, le caractre
brouillon de nos vies lpoque, qui est
en ralit tout le charme de la vie sur un
campus. Je crois que cette priode a t
ncessaire ma construction personnelle
comme professionnelle.

Actualits

10

la rotonde

3 questions pour comprendre

par Yasmine Mehdi

Les 30 ans de la Loi sur les services en franais

Linda Cardinal

Chaque semaine, La Rotonde

interroge un des 1200 professeurs de lU dO sur un sujet
dactualit. Loccasion pour vous
den apprendre davantage, et
pourquoi pas, de briller dans les
soupers de famille et autres
lieux propices aux dbats.

Professeure
Titulaire de la Chaire de recherche sur la
francophonie et les politiques publiques
cole dtudes politiques
Facult des sciences sociales

1
2
3

Quest-ce que la Loi sur les services en franais?

La Loi sur les services en franais confre aux citoyens de la province de lOntario le droit des services en
franais. Elle sapplique dans des rgions dsignes en vertu de la Loi. Pour tre dsigne, une rgion doit comprendre 5 000 francophones ou 10 % de la population. Il existe 25 rgions dsignes en Ontario. Ces rgions
comprennent 80,2 % de la population francophone de la province, ce qui signifie toutefois que le reste de la
population francophone ne peut pas recevoir de services en franais.

Dans quel contexte a-t-elle t cre?

La Loi sur les services en franais a t adopte lunanimit par lAssemble lgislative le 18 novembre 1986.
Elle est entre en vigueur en 1989. lpoque, le Qubec joue un rle cl dans le dbat sur lavenir de la fdration canadienne. Certaines provinces, comme lOntario, dcident de faire des gestes douverture lgard de
leur minorit de langue officielle dans un souci de contribuer lunit du pays. En 1986, il promulgue la Loi sur
les services en franais, qui confirme la lgitimit de la minorit francophone en Ontario, dont la langue a t
mprise pendant trop longtemps.

quels dfis doivent encore relever les francophones en situation minoritaire?

Il y a 30 ans, la Loi avait t perue comme tant trs novatrice. Or, aujourdhui pour plusieurs, elle est dsute.
Les rgions dsignes comprennent 80,2 % de la population franco-ontarienne. Or, 20 % nont pas accs des
services en franais, ce qui ne devrait plus tre tolr. La Loi est aussi insuffisamment prcise en ce qui a trait
lobligation du gouvernement de faire de loffre active de services en franais : cette offre nest toujours pas
systmatique, bien mesure, ni value. Plus gnralement, dans le domaine des services en franais, les francophones en situation minorit devraient pouvoir grer leurs services en partenariat avec les gouvernements.
*Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur.

Revue de presse

par Frdrique Mazerolle

LAssemble gnrale nattire que 25 tudiant.e.s lUniversit McGill

The McGill Daily, Universit McGill

le Lundi 21 novembre 2016

La Parenthse
franaise

et autres franco-actus d travers le monde

CLMENCE LABASSE
FRANCE Hcatombe i-Tl aprs une grve
historique Mercredi 16 novembre, les salaris de la chane dinformation i-Tl ont vot
la reprise du travail, au 31e jour de la grve la
plus longue jamais enregistre dans un mdia
audiovisuel priv. Les effectifs nen sont cependant pas sortis indemnes. Au dbut de la grve,
i-Tl comptait 220 salaris, dont 120 cartes de
presse ;aprs celle-ci, 30 journalistes ont annonc leur dpart et une trentained dautre ont
jusqu fin la fin dcembre pour dcider sils
restent ou non.

HATI Premier tour russi aprs plus dun an

dincertitude politique Prs de 6,2 millions
dlecteurs hatiens ont vot pour le premier
tour de la prsidentielle, un scrutin dj report plusieurs reprises. Les candidats en
lice pour le second tour ne seront rvls que
dbut dcembre, bien quil soit possible quun
candidat obtienne loffice prsidentiel ds le
premier tour.

GABON Les professeurs en grve depuis le dbut

du mois Le ministre de lducation gabonais a
rencontr vendredi 18 novembre les syndicats
de professeurs afin de chercher une solution
la grve de lducation nationale qui stire dj
depuis trois semaines. Ceux-ci demandent ce
que leur soient verses leurs primes, mais aussi
ce que de nouvelles infrastructures et salles de
classe soient construites.

MALI Des lections municipales dans lombre de

la violence Tandis que le vote sest droul

McGill na malheureusement pas su mobiliser son quorum de 100 tudiant.e.s lors de son Assemble gnrale du 7
novembre dernier. Une vingtaine dtudiant.e.s taient prsent.e.s lors de ce forum de discussion, o des motions importantes y ont t discutes. On y retrouvait entre autres une contremotion ayant pour objectif dannuler une dcision
prise lors dune AG prcdente, demandant lUniversit McGill de reconnaitre sa prsence sur le territoire non cd de
la communaut Kahnawke. Selon Christian Quequish, le coordinateur des affaires autochtones de la Socit tudiante
de lUniversit McGill (SSMU), les membres de la communaut autochtone auraient t reprsents sans leur consentement par le groupe Women Titleholders of the Land.

dans le calme dans la capitale Bamako ce dimanche 20 novembre, des urnes ont t brles Tombouctou au nord du pays, des bureaux de vote dans quelques villes du pays
nont simplement pas ouvert leur porte, et
un candidat serait port disparu. noter
que ce scrutin, dj repouss quatre fois, se
droule un an jour pour jour aprs lattaque
terroriste du Radisson Blu de Bamako.

Un professeur de Carleton pourrait devenir la personne la plus intelligente du Canada

The Charlatan, Universit Carleton

FRANCE Ce sera un duel Jupp-Fillon au deuxime

tour Aprs une longue campagne, cest finale-

Bruce Tsuji, professeur au Dpartement de psychologie de lUniversit Carleton, participera la dernire saison de
lmission Canadas Smartest Person, diffuse sur les ondes de CBC. Mettant en scne des participant.e.s de tous ges
et de tous horizons, lmission invite ceux-ci prendre part des activits relies six sphres de lintelligence, soit les
sphres linguistique, kinesthsique, musicale, visuelle, sociale et logique. Le professeur, qui a t contact directement
par un ralisateur de lmission, sera sur le plateau le 4 dcembre prochain.

ment lancien premier ministre Franois Fillon

qui a remport la majorit des suffrages (44,2 %)
lissu du premier tour de la primaire de la
droite le 20 novembre, suivi par lancien premier ministre Alain Jupp (28,4 %). Le candidat
de la droite sera dtermin lors du second tour,
le 27 novembre prochain.

Plus de reprsentation ethnique au sein du Conseil tudiant de lUniversit Saint-Francis-Xavier

The Xaverian, Universit Saint-Francis-Xavier
Plusieurs groupes tudiants font pression sur lAssociation tudiante de lUniversit Saint-Francis-Xavier afin de faire
entendre leur voix au sein de la sphre politique tudiante. En ce moment, le Conseil a dix siges dsigns pour les tudiant.e.s du premier cycle et des cycles suprieurs. La plupart sont attribus des tudiant.e.s de facults spcifiques ou
ceux sigeant dautres instances dcisionnelles. Cependant, des tudiant.e.s autochtones et de descendance africaine
ont lanc des campagnes de sensibilisation dans le but dajouter deux siges leur tant rserv au Conseil tudiant.

w w w. l a r o t o n d e .c a

RDC Un journaliste de la radio et tlvision

nationale abattu chez lui - Marcel Lubala, journaliste la RTNC, a t tu chez lui Mbuji-Mayi par
des hommes en armes et en uniforme dans la nuit
de lundi mardi le 15 novembre. Des journalistes
en colre ont dcid dorganiser une marche jeudi
17 entre le sige de lUnion nationale de la presse
congolaise et la mairie de la ville.

section

Arts et culture

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

Culture culinaire

Camellia sinensis, le terroir de lOrient

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Breuvage rconfortant par excellence, le th est prcd
dune tradition vieille de plus de 8 000 ans. Bien que la
pratique se soit un peu perdue en chemin vers lOccident,
il existe des choix excellents dans la rgion de la Capitale
pour ceux qui chercheraient des produits de qualit tout
en sinitiant lunivers qui les entoure.

Faire la diffrence
Selon Daniel Tremblay, propritaire
du salon de th Cha yi, un th commercial va tre produit industriellement et son grade va tre infrieur.
Ce seront des rcoltes dt et dautomne, qui auront pour but dtre
aromatises. Cest comme ajouter
du maquillage, on ajoute des armes
artificiels dans quelque chose dinsipide pour lui donner un got. Le
th traditionnel que lon retrouve
dans les tablissements spcialiss
est donc trs diffrent de lafternoon
tea de nos cousins anglais. Ceuxci ne ncessitent en effet ni lait ni
sucre et donc seules les saveurs naturelles suffisent. Le th nature a
ses propres armes. Il est tout seul
et tout nu. Il doit donc sassurer
lui-mme de sa qualit! explique
Tremblay.
Ji Li, propritaire du House of Tea
Ottawa, tient le mme discours :
Les ths aromatiss ne sont pas
naturels. Un bon th na pas besoin
dajout des saveurs ou des morceaux
de fruits. Chaque th a naturellement une saveur, une texture et un
caractre qui lui est propre.

Ardu travail dducation

Un bon nombre dinformations se
trouvent dans le nom donn aux ths.
Comme lexplique Li, au tout dbut, chaque conversation quon avait
avec quelquun qui passait la porte
durait une quinzaine de minutes.
Lorsquils regardaient le menu, on
pouvait voir les points dinterrogation sur leurs visages. Cest certain
que, lorsquon tombe sur une panoplie de termes crits dans une langue
trangre, il est facile de se laisser
impressionner. Les noms semblent
tranges pour ceux qui ne sont pas
initis, mais ils veulent dire quelque
chose. Nous ne traduisons pas les
noms des ths par Oolong du singe
rose ou Rve de Panda , puisque
a na absolument aucun sens , explique Li. En Chine, par exemple,
le nom du th est donn selon sa rgion de production. Un Mei Tan Yun

Wu, par exemple, vient de la rgion

de Mei Tan et Yun Wu se traduit par
nuage et brouillard, ce qui dcrit
llvation du jardin de th.

Un univers en constante volution

Les propritaires, tous deux
oeuvrant dans la rgion depuis
plus de cinq ans, notent que,
pour faire dcouvrir les ths classiques, une rducation est souvent ncessaire. Il faut oublier ce
quon sait, vider sa tasse comme
le dit ladage. limage du vin,
Tremblay note qu il y a plusieurs cultivars, donc diffrentes
varits botaniques. Lendroit o
le th pousse fait aussi une grande
diffrence : sur le versant dune
montagne ou dans une valle, le
pH du sol, le climat, et ainsi de
suite Puis il y a aussi le choix
du cultivateur, qui peut dcider
de prendre ce thier-l et den

faire du th vert, du th noir, un

oolong... cest lui qui va faire la
transformation finale.
Tremblay se dit trs optimiste
quant lavenir du th Ottawa
et apprcie lintrt que les gens
portent aux traditions du th. Il
y a eu beaucoup dmissions de tlvision et de livres qui sont sortis
[dans les dernires annes]. Mais
le travail dducation se fait au
jour le jour! Cest un monde qui
grandit continuellement.

Les suggestions du Cha yi

Th vert Sencha Tenga (Japon)

Signifiant llgance des cieux , ce th printanier est le produit dun processus attentionn dassemblage. Des armes de chocolat noir, damandes,
de pain grill et de mangue frache se ctoient merveilleusement pour crer
un th sduisant.

Oolong Gabacha (Taiwan)

La haute concentration en molcule GABA de ce th en fait un excellent

choix pour tout.e.s les tudiant.e.s qui ressentent le besoin de dtendre leur
cerveau pour mieux rsister au stress. Armes rconfortantes de pommes
cuites, de fruits secs, de caramel et de ptisserie.

Th noir Xiao Zhong (Chine)

PHOTO : MYRIAM BOURDEAU-POTVIN

Un th noir qui saura rchauffer votre corps transi par la tempte de neige.
Des armes de fleurs, de fve de cacao, de crale grill et une lgre pointe
de cuir se mlangent pour crer un th gourmand.

w w w. l a r o t o n d e .c a

12

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

l e L u n d i 12 41 n o v e m b r e 2 0 1 6

Thtre littraire

Un moment historique au Centre Shenkman

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Ctait devant une salle comble que sest prsent lauteur franais ric-Emmanuel Schmitt, de
passage au Centre Shenkman lors de sa tourne
franco-canadienne. Pour Didier Morissonneau, producteur de la pice, la prsentation de la pice
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, joue par
son auteur, le clbre ric-Emmanuel Schmitt, est
le genre de soire historique .
Originalement une pice de thtre adapte au cinma
en 2003, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran relate lhistoire autobiographique fictive dun jeune juif
franais, Mose (ou Momo, puisque cest moins impressionnant), qui se lie damiti avec Monsieur Ibrahim, le
tenancier arabe de lpicerie sur la rue bleue. Sauf quil
nest pas vraiment arabe : il est musulman. Et la rue
nest pas vraiment bleue. Et les apparences sont souvent
trompeuses. travers lamiti de ces personnages, Schmitt traite non seulement des diffrences entre les religions, mais aussi du lien dattachement entre pre et fils.
La mise en scne est pure et simpliste, reprsentant les
trois lieux principaux de lhistoire; la bibliothque du patriarche dpressif, le petit magasin de Monsieur Ibrahim et
une chambre de la rue du Paradis, l o Momo sachte des
filles avec les conomies de son cochon couleur vomie.

Bien que Momo soit le personnage principal et narrateur

de lhistoire, Schmitt prend tour tour le rle du jeune
homme, celui de Monsieur Ibrahim, celui du pre, celui
de la mre, celui du vendeur de voitures ou mme celui de Brigitte Bardot. Avec la lgret de quelquun qui
connait le mtier depuis plusieurs annes, il rcite sans
prcipitation les 84 pages de texte qui est le sien. Schmitt
livre une performance la hauteur de son texte, et avoue
lui-mme que chaque fois est diffrente. La preuve,
cest que parfois, comme aujourdhui, la lune me reste
dans les mains! En effet, en plaisantant que lhistoire
se droule dans les annes 60, Schmitt tourne la blague
les minimes difficults techniques.
Cette pice a t prsente par la saison artistique
du Mouvement dimplication francophone dOrlans
(MIFO), qui a pour mission de promouvoir les activits francophones dans ce quartier de lest de la capitale. Le choix tait judicieux, puisque Morissonneau
note que, malgr que le texte original date un peu, il
est toujours aussi actuel : La fin de semaine dernire, nous avons commmor le triste anniversaire
des attentats du 13 novembre [de lanne dernire]
Paris. Ce soir-l, jtais avec M. Schmitt qui jouait sur
scne ce texte et cette pice. Nous avons appris aprs
le spectacle toute lhorreur de ce qui se passait Paris.
Et je crois que cest ce moment que cette pice, pourtant crite en 1999 et dj trs pertinente, est devenue,
je crois, absolument essentielle.

PHOTO : COURTOISIE MARIA LOPEZ

Thtre local alternatif

Lancement de la 7me dition du festival Fringe

MORGANE GONON
La Rotonde tait convie la semaine dernire la prsentation officielle de lundercurrents Festival, qui aura lieu du 8 au
18 fvrier 2017 Ottawa dans le cadre du
festival Fringe. Orchestr par le directeur
du festival, Patrick Gauthier, lvnement
permet la ville dOttawa de laisser libre
cours des performances originales dartistes locaux et de donner un cho de
nouvelles voix.

Une programmation anticipe

Parmi les coups de cur de La Rotonde, la pice Tomorrows Child, lors
de laquelle les spectateurs seront aux
premires loges dune performance
thtrale laveugle. La compagnie de
thtre Ghost River y explore en effet
une nouvelle dimension sensorielle en
privant les membres de son auditoire
de leurs yeux. La pice a dj remport le Calgary Critics Award 2014 pour la
meilleure conception technique.
La prsentation de la pice Hip Hopera
attire galement lattention. Celle-ci pro-

pose un one-man-show sur lvolution

du Hip Hop qui dbute dans les annes
70 et explore les jalons marquants du
genre. La bande annonce elle seule
a su crer une vague dexcitation dans
lassemble.
Cest un programme convainquant, vari et volontairement innovant qui sera
prsent en 2017.

Un soutien aux jeunes

artistes locaux
Norah Paton, artiste de la rgion et pionnire du festival, sest fait la porte-parole du programme Underdevelopment. Il y deux ans, Patrick Gauthier a
cr ce programme, en parallle avec le
festival undercurrents, pour les artistes
locaux, dont Paton. Lobjectif principal
de linitiative est de donner les moyens
aux artistes de crer comme ils le souhaitent.

qui est dailleurs laffiche de ldition

2017 dundercurrents. Burnt y traite
de lunivers de Burning Man, un festival qui attire plus 65 000 personnes
et qui a lieu dans le dsert du Nevada. Paton se laisse aller lanalyse de
cette utopie, interrogeant la vritable
nature humaine et le comportement
de lhomme en socit. Elle avoue
quUnderdeveloppement a permis
sa pice dvoluer vers des sphres
o elle naurait jamais os saventurer
avant. Aujourdhui, son uvre est lun
des lments phares du festival undercurrents.

Une aventure humaine

Paton est en quelque sorte le premier

modle de russite de Underdeveloppement. Elle a t recrute pendant lhiver
2015, la suite dune prsentation de
vingt minutes tire de sa pice Burnt,

w w w. l a r o t o n d e .c a

La jeune femme explique avoir reu,

sous la tutelle de linitiative, une aide
personnalise et des conseils pertinents. Elle remercie du mme souffle
Gauthier et dit apprcier son opinion
professionnelle. Elle tmoigne dailleurs du changement apport par larrive des financements de la Fondation Trillium de lOntario et explique
que ces fonds ont ouvert le champ des
possibles en donnant une existence
officielle et reconnue au projet. Cet
investissement permettra en effet aux
futures gnrations dartistes de crer
leurs propres rseaux et dy voluer
avec plus de facilit que sils taient
isols.

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

numro 11

13

Entrevue : Her Harbour

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Juste avant son spectacle au Temporaire le 24
novembre, La Rotonde a discut avec Gabrielle
Gigure, charmante musicienne la voix enchanteresse, mieux connue sous le sobriquet Her Harbour. Elle partagera la scne du Temporaire avec
les jumelles de la formation musicale Tasseomancy.
La Rotonde : Vous avez sorti en
2011 un premier album, Hudson
NY, 2010, puis Winters Ghosts en
2013 et vous vous tes maintenant
taille une solide rputation sur la
scne ottavienne. Comment avezvous volu depuis vos dbuts en
tant que Her Harbour?
Gabrielle Gigure : Jai commenc
jouer et crire seule il y a longtemps,
mais je navais jamais vraiment perform en public. Je dois beaucoup des
gens comme Steeve [Durand], qui a
enregistr lalbum Hudson NY, 2010 et
Dave [Draves] qui a fait le mixage [de
Winters Ghosts], ils mont vraiment en-

courage partager ce que je fais avec

les gens. Donc, le lancement de mon
album en fvrier sera le premier que je
compose avec lintention explicite de le
performer en spectacle. a fait partie de
lvolution!
LR : Vous tes reconnue pour
jouer merveille lautoharpe, un
de vos instruments principaux.
Comment tes-vous tombe sur
cet instrument?
GG : Cest vraiment par hasard que
jai commenc jouer de lautoharpe.
En fait, jentrais dans un magasin de
musique avec lintention dacheter une
guitare, mais jai trouv une autoharpe
dans la section des instruments usags.
Je suis un peu tombe en amour avec
[linstrument], je navais jamais entendu parler de cet instrument avant et il
mattirait! [] Cest un instrument
cordes, il y a essentiellement trois octaves de cordes. [] Je navais aucune
ide comment en jouer au dbut! Je

pense que, dans un sens, a ma donn

beaucoup de libert, puisque je suis une
chanteuse de formation, mais, en dehors de quelques leons de piano quand
jtais jeune, je navais jamais fait autre
chose quavec ma voix. Jai t trs intimide au dbut et ctait bon pour moi
de ne pas avoir de modle prconu et je
pouvais faire ce que je voulais!

enregistrements reflte donc le travail

que jai fait sur moi-mme pour passer
travers cette priode de ma vie.

LR : Plus rcemment vous avez

sorti une nouvelle vido pour la
chanson Hewing Crown , qui
paraitra sur votre prochain album, Go Gently Into The Night.
Comment cette chanson sinsret-elle dans lintention gnrale de
lalbum?
GG : Cest la plus vieille chanson de lenregistrement. Jai commenc crire
un moment o la mort semblait de plus
en plus prsente dans ma vie. Javais
besoin de trouver un moyen de faire la
paix avec a, puisque cest une si grande
partie de la vie. Une grande partie des

PHOTOS : ERIC SCHARF

Her Harbour partagera la scne avec
Tasseomancy au Temporaire le 24 novembre.

Le Calendrier Culturel

Lundi Mardi du 21 au 27 novembre

Merc Jeudi Vend Sam
Dylan Menzie, Old Man
Grant & Kyle Ivanich
LIVE! On Elgin
19 h / 8 $

Confrence de
Vandana Shiva
Auditorium des
Anciens
19 h / 5 $

Julie Corrigan/
Angelique Francis/
Danielle Allard
Irenes Pub
20 h / GRATUIT

The Great Diversion/ Output/

T-Rex Marathon
Bar Avant-Garde
19 h 30 / 5 $

Ray Legere et Jim

Collette
Pressed
20 h / 10 $

Lancement du EP de A
Leverage
for Mountains
Cabaret la Basoche
19 h 30 / GRATUIT
rservation requise

Prparez votre vlo

pour lhiver
Coop vlo
17 h 30 / GRATUIT

En direct de Notre
Dame du Laus
La Nouvelle Scne
18 h / 15 $

Twist/ Mundys Bay/

PINE
House of TARG
20 h / 10 $

Concert de lHarmonie de
lUniversit dOttawa
Salle Huguette-Labelle
20 h / DONS

SOIRE INSOLITE AVEC

FANNY BLOOM
LE TROQUET 20H / 25$

Lancement de la Stout
Shinnicked de Muskoka
Bite Burger House
18 h / 5 $/ pinte

March de Nol du
ruisseau de
la Brasserie
158 Promenade du
portage, 10 h 15 h /
GRATUIT

Tasseomancy/ Her
Harbour
Le Temporaire
20 h / 8 $
LISEZ LENTREVUE DE
LA ROTONDE AVEC HER
HARBOUR

SKETCH:
Soire-bnfice
Galerie SAW
17 h / 15 $

Ottawa Comiccon :
Holiday Edition 2016
Centre EY
26-27 ds 10 h /
GRATUIT

Pierre-Herv Goulet
Brasseurs du Temps
18 h 30 / 10 $

Tanya Tagaq
Au Thtre du CNA
19 h 30 / 29 $

Bonnie Doon/ Vulva

Culture/ Phern
Bar Robo
20 h / 8 $

We Are Wolves,
Eldorado et Loic
April
Petit Chicago
20 h / 15 $

lgende:
festivals

cinma

thatre

arts visuels

musique

w w w. l a r o t o n d e .c a

ateliers - conf.

Dim

divers

Art indpendant,
Craft et Vintage
Salle St. Anthony
10 h / GRATUIT

section

sports & bien-tre

Marcel Ondako
sports@larotonde.ca

PHOTO : CLMENCE LABASSE

La fin dun chapitre exceptionnel chez les Gee-Gees

MARCEL ONDAKO
Aprs cinq saisons au sein de lquipe fminine de rugby, la vtrane Simone Savary a termin sa carrire
avec le Gris et Grenat suite une des meilleures saisons de sport universitaire. Savary a accept de nous
laisser entrer dans son monde de rugby et, au fil des
mots, nous a permis dapprendre la connaitre en tant
que Gee-Gees.
La Rotonde : Comment avezvous apprhend cette dernire
saison avec le Gris et Grenat?
Simone Savary : Ctait plutt une
atmosphre joyeuse, je suis retourne pour lquipe et javais seulement
quelques cours prendre. Ctait vraiment plus pour la dynamique et les
joueuses de lquipe. Je me disais que
nous avions plus faire cette anne.
Nous avions eu la mdaille de bronze
lan dernier et je voulais vraiment aller
en finale.
LR : Comment qualifieriez-vous
la saison 2016?
SS : a a t une saison folle, je ne
savais vraiment pas quoi mattendre. Nous avons pris cela semaine par semaine, nous avons fait
face plusieurs dfis, ce qui a t
difficile, mais nous avons travail-

l ensemble en quipe. Cest ce qui

nous a permis de terminer la saison
invaincues et aussi daller en finale,
ce qui tait encore une fois notre but
ultime. a a t difficile pour nous
de perdre nos joueuses toiles de la
saison dernire, donc nous avons
commenc en fraicheur avec peu
prs 13 recrues. a a aussi t difficile pour leur adaptation, mais nous
avons russi nous rendre aussi loin
mme sans les joueuses toiles de la
saison dernire.
LR : Comment vous sentiez-vous
avant le match de finale des nationaux?
SS : Nous tions simplement excites
dtre en finale. Ctait intressant, car
le match de demi-finale tait le match le
plus lent que jaie jamais vu ou jou en
terme de points marqus. Nous tions
contentes aprs la victoire l, mais nous
tions aussi nerveuses, car nous avions
perdu deux de nos joueuses starter lors
du match de demi. Nous avons essay
de voir quoi faire, mais en gnral nous
tions heureuses dtre en finale. Notre
but tait vraiment de remporter la mdaille dor, malheureusement a na
pas t le cas, mais nous tions quand
mme contentes et fires de lquipe.

LR : Quel a t le moment le plus

fort de votre carrire avec les
Gee-Gees?
SS : Je dirais dabord que, pour
lquipe, a a t de jouer contre
Concordia en saison rgulire, car
nous avions une ligne arrire jeune et
nous affrontions les joueuses du Canada de la Coupe du monde. Ultimement, lquipe adverse na pas russi
marquer contre nous! Nous tions
tellement fires, ctait un match difficile et serr. Je dirais que ctait le
moment le plus fort de lquipe, nous
avions la meilleure dfense du SIC.
Pour parler de mon moment le plus
fort au cours de mes cinq ans avec le
Gris et Grenat, jai vraiment volu en
tant que joueuse, je nai cess de continuer apprendre tout au long de ma
carrire. Lan dernier jai eu la chance
daller sur la route pour lquipe Canada. Ctait un des moments les plus
forts pour moi, car a a allum une
tincelle en moi, donc jai volu et je
suis revenue cette saison plus forte et
en leadeuse.
LR : Quel a t le secret de
votre magnifique performance
au fil de votre carrire?

w w w. l a r o t o n d e .c a

SS : Je ne crois pas quil y ait de secret, jai jou avec des blessures la majorit du temps, donc cest vraiment
difficile de dire quil y a un secret ma
performance. Je me suis simplement
battue pour mon quipe, et les autres
joueuses ont fait de mme pour moi.
Nous allons toutes bien ensemble, jai
mme une de mes meilleures amies au
sein de lquipe.
LR : Prvoyez-vous poursuivre
une carrire professionnelle?
SS : Si lopportunit se prsente, je
me prparerai pour cela, mais pour
linstant je continue de me concentrer sur lcole. Je prvois faire une
maitrise en physiothrapie. Cest
quand mme difficile, car la coupe
du monde a lieu cette anne, mais
je vise vraiment la prochaine coupe
du monde et je compte mentrainer
du mieux que je peux. Il ny a pas
de limites selon moi, je suis libre de
faire ce que je veux. Je mentrainerai vraiment fort si lopportunit se
manifeste, je vais continuer de pratiquer le sport pour linstant et je reste
toujours prte saisir ma chance.

Sports & bien-tre

la rotonde

numro 11

15

Une victoire dacharnement

pour le Gris et Grenat
SIMON PINSONNEAULT
Les Badgers de lUniversit de Brock affrontaient les redoutables Gee-Gees vendredi dernier au complexe Minto. Les
Gee-Gees ont une fiche de trois victoires
dans leurs trois derniers matchs. En revenant la maison pour cette partie, les
guerriers de lentraneur Patrick Grandmatre ont livr une performance dcousue pour finir la rencontre en double priode de prolongation par la marque de 4
3. Le but de la victoire a t marqu par
le fougueux Lavallois Kevin Domingue.
Les deux quipes se sont livrs une bataille froce jusquen deuxime priode
de temps supplmentaire. Kevin Domingue, qui a amass deux points vendredi soir, a donn la victoire Ottawa en
lanant un tir faible au gardien adverse.
Un bond chanceux de la rondelle djoua
ce dernier, mettant fin au match. Le Gris
et Grenat a su crer beaucoup dopportunit de marquer et est rest combatif tout
au long de la partie.

Ottawa en force
Plusieurs pnalits ont t signales durant le match. Les arbitres nont pas gard leurs langues dans leurs poches en
accordant plusieurs punitions aux deux
quipes. Il y avait dj 11 avantages numriques galement rpartis en fin de
deuxime priode. Ottawa sut toutefois
rester au-dessus de la mle avec deux
buts en jeux de puissance compars un
pour les Badgers.

Les gardiens de but se sont fait bardasser des deux cts, totalisant 87 arrts
durant la partie. Beukeboom, le gardien
de but de Brock, a fait face 45 lancs cadrs. Son adversaire, Hunt, fait 35 arrts
durant la rencontre. Malgr son acharnement devant la cage, le Gee-Gee ne peut
garder la cadence en laissant passer deux
buts faibles en 2e priode et en deuxime
priode de prolongation. Globalement, le
gardien partant des Badgers a su amener
son quipe en prolongation pour amasser
le point si important dans le classement
des quipes.
Les canons des Gee-Gees, Marc Beckstead,
Mathieu Newcomb et Connor Sills ont
scintill durant le match en accumulant
chacun un but. Lattaque des Gee-Gees est
reste agressive sur les dfenseurs adverses
pour leur enlever de lespace de jeu. Lexcution de lchec avant manquait de synchronisme, mais les joueurs dOttawa ont
quand mme fait une entre physique et
rapide dans la zone offensive en possession de la rondelle.

En marche!
Les Gee-Gees signent leur quatrime
victoire en quatre matchs. Ils doivent
par contre affronter les fameux Lions de
lUniversit de York samedi au centre
Minto. Ottawa aura la chance de gagner un cinquime match en cinq rencontres pour continuer sa route vers
les sries liminatoires.

Lquipe fminine de
basketball dOttawa
domine
LAMIAE BELHAJ
Les Gee-Gees ont commenc la saison 20162017 avec une victoire bien mrite face aux
Thunderbirds dAlgoma, samedi soir avec un
score final 64 50. Ottawa a dmontr son agilit dfensive et offensive.

Bon dbut de match

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Aprs une victoire la veille contre les

Ravens de lUniversit de Carleton de
86 57, les Thunderbirds nont pas
su reprendre lavantage sur les GeeGees. Grce une attaque et une dfensive plus que remarquables de ces
derniers, Andy Sparks, lentraineur
de lquipe, ressort satisfait et fier du
Gris et Grenat. Suite une offensive
digne dune quipe de basketball professionnelle, lquipe de lUniversit
dOttawa a ouvert le premier quart
avec plus de 5 points d a v a n c e
contre lquipe de lUniversit
dAlgoma, et ce, grce un jeu
impressionnant, autant au niveau dfensif quoffensif, de la
joueuse Sarah Besselink, tudiante de quatrime anne en
S c i e n c e s de lactivit physique
lUniversit dOttawa.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Celle-ci a marqu sa prsence samedi durant le match contre les

Thunderbirds avec une prestation
de 17 points et 14 rebonds, terminant en beaut le premier quart.
Le deuxime quart sest annonc en faveur du Gris et Grenat,
qui affichait une avance de 20 points.
Lomniprsence de la garde Kellie Forand durant le match a permis Ottawa
de garder lavantage sur ladversaire
jusquau troisime quart, avec un panier de trois points.

Soriano brille
Alors que le match approchait de la fin,
Julia Soriano a confirm la victoire des
Gee-Gees avec deux paniers de trois
points conscutifs au dernier quart, malgr une dangereuse approche des Thunderbirds. Coup de thtre pour lUniversit dAlgoma qui visait la victoire.
Lquipe fminine a su mettre la pression sur le terrain samedi soir, avec une
victoire mrite contre les Thunderbirds
de lUniversit dAlgoma. Les Gee-Gees
feront maintenant face lUniversit
Laurentienne la semaine prochaine.

16

Sports & bien-tre

la rotonde

le Lundi 21 novembre 2016

toiles de la semaine
BASKETBALL

HOCKEY

BASKETBALL

Sarah Besselink

kevin domingue

Jean Emmanuel
Pierre-Charles

Sarah Besselink a domin la fiche de pointage avec 20 points et 14 rebonds lors de

la victoire face aux Thunderbirds dAlgoma 64 50.

Kevin Domingue, hros du match contre

Brock. La partie sest termin 4 3 en prolongation.

Jean Emmanuel Pierre-Charles a men

chez les compteurs pour Ottawa avec 18
points et 11 rebonds lors de la victoire face
aux Thunderbirds dAlgoma 91 59.

pointages
CA
le
nd
ri
er
Sp
or
tif

Basketball (F)
Ottawa contre Laurentienne. Le match est
lUniversit Laurentienne, le vendredi
25 novembre 18 h.
Ottawa contre Nipissing. Le match est Nipissing,
le samedi 26 novembre 18 h.
Basketball (M)
Ottawa contre Laurentienne. Le match est
lUniversit Laurentienne, le vendredi 25
novembre 20 h.
Ottawa contre Nipissing. Le match est
Nipissing, le samedi 26 novembre 20 h.
Hockey (F)
Ottawa contre Montral. Le match est
Montral, le vendredi 25 novembre 19 h.
Hockey (M)
Ottawa contre Queens. Le match est
Kingston, le vendredi 25 novembre 19 h 30.
Volleyball
Ottawa contre Laval. Le match est Ottawa
(Montpetit), le samedi 25 novembre 18 h.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Basketball (F) Ottawa 64 50 contre Algoma

Basketball (M) Ottawa 91 59 contre Algoma
Hockey (M) Ottawa 2 3 contre York
Hockey (M) Ottawa 4 3 contre Brock
Volleyball (F) Ottawa 0 3 contre l'UQAM

Labyrinthes

DERNIER SOUFFLE
Frdrique Champagne

Premier acte
Le jour se lve lentement. La poussire revole au loin. Mes pieds
frappent encore le sol en flamme. Le vent souffle sur les Plaines
dAbraham. Tout rage. Dans un murmure de tempte. De feuilles
qui revolent. De ciel qui tombe. Dans le mirage qui gronde. (Une
chandelle steint...)
Je sanglote
LUnion Jack flotte dans la tourmente
Je disparais dans lombre

noie. Qubec, belle province, tends-moi la main, agite ta rame

dans laube morte, repousse ma fin Avant quil soit trop tard
Que mon destin me rattrape Au quart de tour Dans un grand
clair rouge!
La nuit menveloppe lentement
Le blizzard frappe tout partout!
Adieu!
Le vent souffle.

Une corde autour du cou

genoux dans ma plaine de glace
Jusqu ce que je me mette parler anglais
Pour toute lternit.
Dernire supplique
Qubec, lche ma main, court dans le firmament qui clate! Sauvetoi dans lhorizon qui fuit! OublieLtoile qui tombe...

Le Soleil brle Le temps senfuit. Les oiseaux hurlent. Tout

tremble. Ferme les yeux. Le ciel est en feu. La Mer est loin. Tout
est rouge. La Mort mattend. Essuie tes larmes. (Le temps tourne).

tes pieds.

Nulle part.

Les deux mains dans le dos!

Silence. Plonge. Cheveux au vent. Dans les cris. Traverse la rivire

en flammes. Chante mon agonie. Jette une fleur de lys sur ma
tombe bante. Parle en franais. Une dernire fois. De toutes tes
forces

***

***

Le soir plonge

Pour nous deux

Tout sefface

***

Je deviens Anglais

Entracte.

bout de souffle!

Oublie-moi.

***

Tout mchappe.

Un cri de mort retentit entre deux nuages embrass

La brise se meurt.

Vive lOntario franais!

Tu ten vas. Sous dautres cieux.

Je baisse la tte

Je ne me tiendrai plus jamais debout.

Ma jeunesse part au vent

Ma langue est morte...

Je ne tiendrai pas le coup

Je sombre!

Mon drapeau flambe

Dernier acte

Dans un grand nuage de poussire noire

Au secours, Qubec! Au secours! Je tremble! Tout dferle! Le

Temps me manque Je hurle le silence! Tout clate. Je lve la tte.
Les nuages sembrasent encore dans la nuit. Je suis Azincourt. Un
curseur clignote droit devant moi. Dans le mirage. Du temps qui
passe. Trop lentement. labordage. Jeanne dArc brle. Orlans
tombe. Tout seffondre. Dans le dernier souffle.

Orlans rend les armes

Tout succombe
Je monte sur lchafaud

Dos lternit!
***
Un pont entre Gatineau et Ottawa.
Les flots sombres sagitent loin dans les airs
Ma ville natale est prise!
Orlans brle!
Tout meurt
Je tombe terre
Le Rglement 17 arrive

Le crpuscule arrive
Au pas de course!
Soudain, je mcroule. Dans la poussire grise. Du temps qui svanouit. Je nai plus de langue. Je valse, bless mort, dans le ciel
gis de ma ville natale. Je hurle le silence. Mes mots senvolent. Un
un. Comme des ptales de roses. Arraches avant lheure. Je recule. Tout mavale. Je nai plus de larmes. Plus de temps. Juste
ton ombre bleue et blanche. Qui lentement sen va. Au bout du
firmament.

Premier hurlement.

Ultime complainte. Vive le Canada franais! Mon accent est mort.

pe contre pe. Contre le vent qui souffle. La Tornade. Mon
cheval sabat. Les aiguilles tournent. Ferme les yeux. Tais-toi dans
le vent. Les portes claquent. Personne nentend. Les feuilles qui
dansent. Quand tout revoleDans la Mort qui hurle

- Qubec, ne mabandonne pas! Ne mabandonne pas!

***

Le jour steint

Ton ombre passe au-devant de moi

Pas pas

Tout bascule

Tout vacille

***

Comme un cri dans le vide. lappel du gouffre. Je menvole. Dans

les larmes. Tout memporte. Vers la fin. Je suis une page qui brle
au bout de tes doigts. chappe-moi. Ne lis plus. Fais trop mal. De
se rappeler. Ma langue perdue. Dans les broussailles mortes. De
ma terre natale. Au dtour de lombrage. Devant moi. Tout me

Nuit.

Je dploie mes ailes dans lorage

En sanglotant!

Tout est noir.

Je remets mon pe au fourreau

***

Tout est sombre.

Je replie mes ailes en plein ciel.
Le sable revole.
Je marrte
La cape au vent
Dernier geste
Clapotis dans laube. Main tendue vers toi. Main qui serre le vent.
Main qui retombe dans la poussire. Du Temps. Qui schappe. Je
retombe. Dans le silence. (Au revoir, Qubec) Laisse-moi dgringoler. Jusquau bout de ma nuit. De remords et dencre.
Ne te retourne pas. Tout sen va. Dans les cris. Le soleil meurt au
loin. Tout finit. Je nai plus de mots. Pour dire. Plus deau. Pour
vivre. Plus dencre. Pour me souvenir. Pour marquer la page
blanche de ma vie. Nage. Va-ten. Oublie. La vie qui sen va
jamaisAu bout de moi.
Dsert rouge. Je ne peux plus me relever. Adieu, Qubec! Je
taccompagnerai une autre fois. Dans le Mirage. Et lEnfer. Qui
gronde. Encore.
Dans linfini
Les oiseaux tombent. Le ciel est loin. Un accordon pleure. Tout
est noir. Je ne peux plus respirer. Tout succombe. Le soir tombe.
Tout brle. Je ne peux plus te suivre. Je meffondre.
Ferme les yeux. Tout se tait. La Mort plonge. Ne reviens pas
Ne reviens pas.
***
Dernier jour
Dernier clat. Ton ombre au-dessus de moi. Premier retourTu
prends mes doigts dans les tiens. Je sens ton haleine dans mon
visage. Tes lvres sur mon front. Ta main dans ma main. Sanglots.
Tu meurs dans mes bras. Jouvre la bouche. Je ne comprends pas.
Vent siffle. Mer roule. Tout vole. Jagrippe du sable. Dernier cri. Je
retombe. Face contre terre. Mon destin mattend. Pourquoi?
***
Dernier souffle
Plus rien ne claque. Plus rien ne vit. Je suis seul. attendreQue
la Mort frappe Une dernire fois. Dans le silence arrt. Du Crpuscule qui stend, ternel, sur mon drapeau
Immobile
Au bout de son mt
Vert et blanc
FIN

18

Procrastination

SUDOKU

la Rotonde

le lundi

21 novembre

Le griboullis de Clm

UN ALBAT ROS PEUT PLANE R SUR ENVIRON 800 KM SANS BATTR E DES AILES.
LE KIWI, UN OISEAU EN VOIE DE DISPAR ITION DE LA NOUVE LLE-Z LANDE , POND
LES PLUS GROS UFS PAR RAPPO RT
SA MASSE CORPO RELLE.
LES COLIBR IS PEUVE NT VOLER RECULONS, UNE CAPAC IT QUE SES COUSIN S
AILS NONT PAS.

Solution de
la semaine
dernire

ENVIRO N 20 % DES ESPC ES DOISE AUX

CONNU ES MIGRE NT DE LONGU E DISTANCE ANNUE LLEME NT.
PLUSIE URS SCIENT IFIQUE S CROIENT QUE
LES OISEAU X AURAIE NT VOLU DES DINOSAU RES DU CLADE DES THRO PODES .

Capricorne 21 dc. au 20 janv.

Blier 21 mars au 20 avril

Cancer 22 juin au 23 juil.

Balance 24 sept. au 23 oct.

Au lieu de remettre une dissertation de

15 pages votre professeure de philosophie, vous lui rendrez une seule page
sur laquelle vous aurez crit la citation
dEdgar Bergen : Travailler dur na
jamais tu personne, mais pourquoi
prendre le risque? A+ assur.

Vous vous dbarrasserez enfin du

cardigan beigetre, autrefois blanc,
qui trainait au fond de votre garderobe depuis des annes. Tragdie du
destin, vous oublierez den vider les
poches et jetterez par la mme occasion un billet de cinq dollars.

Aprs quune photo gnante de vous ait

ressurgi sur le Net, vous vous jetterez dans
locan Atlantique et nagerez le plus rapidement possible pour chapper votre vie
digne dune tragdie grecque. Vous vous
arrterez finalement Singapour, o vous
finirez votre vie dans le calme.

En 2009, Akon chantait Smack That

aux cts dEminem. Aujourdhui, il
participe la COP22 de Marrakech et
sadresse aux chefs dtat du monde
entier. Ne perdez pas espoir, tout est
possible.

Verseau 21 janv. au 19 fv.

Taureau 21 avril au 20 mai

Lion 24 juil. au 23 aout

Scorpion 24 oct. au 22 nov.

Mauvaise nouvelle : Les paquets de

Maltesers seront dornavant considrablement plus petits, passant de 121
103 g, pour le mme prix. Sur une
note plus joviale, payer la mme chose
pour obtenir moins na rien de nouveau pour vous.

Lhomme trange qui vous parle toujours dans votre autobus du matin commentera longuement la rcente lection
du prsident libanais Michel Aoun dun
ton expert. Il vous expliquera que sa lgitimit se fonde sur sa parfaite connaissance du menu du Shawarma du coin.

Graffitis haineux : Les suspects ayant

crit Vive les ananas sur la pizza
sur la faade du Dominos sont enfin
apprhends par le Service de police
dOttawa. La communaut soupire de
soulagement.

Nous sommes en 2018. Marine Le

Pen, prsidente franaise, rencontre
Mike Pence, devenu prsident des
tats-Unis aprs que Trump ait dmissionn pour raliser une mission
de tlralit. La rencontre est commandite par Bic. La compagnie de
stylos. Pens.

Poisson 20 fv. au 20 mars

Gmeaux 21 mai au 21 juin

Vierge 24 aout au 23 sept.

Sagittaire 23 nov. au 20 dc.

Depuis la prsidentielle amricaine, vous avez dvelopp une

phobie des casquettes rouges.
Votre situation biscornue est dautant plus complexe dans un pays
o 95 % de la population porte une
casquette leffigie dune quipe de
hockey quelconque.

Vie amoureuse : Si elle ne se souvient

pas de lpoque o Kimberly Noel Kardashian West tait active quotidiennement sur les rseaux sociaux, elle est
trop jeune pour vous. Pour les plus futs
dentre vous, oui, il sagissait dune subtile rfrence la rplique mythique de
Jersey Shore.

Vous prendrez les escaliers pour vous

rendre du Centre universitaire la bibliothque Morisset. Le comble? Vous
ne serez mme pas essouffl en arrivant
au deuxime tage! Les Olympiques vous
attendent.

Vous croiserez Nicole Scherzinger, des

Pussycat Dolls, dans un Starbucks du
centre-ville. Vous vous demanderez si elle
est encore assez clbre pour lui demander de prendre un selfie avec vous. Dans le
doute, sabstenir.

www.laRotonde.ca

dition
du
lundi 21 novembre 2016
Rdactrice en chef

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

Secrtaire de rdaction
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

Correctrice

Joanie Brault
texte@larotonde.ca

Actualits

Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca

journalistes

Vidaste

Nicholas Rasiulis
videaste@larotonde.ca

Nicolas Hubert :
nouvelles@larotonde.ca
Mathieu Tovar-Poitras :
reportage@larotonde.ca

Arts et culture

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

Marcel Ondako
sports@larotonde.ca

Directeur de production
Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca

Prsident

Secrtaire

Trsor ier

Ombuds pers onNE

Abdellah Lahyane
president@larotonde.ca
Jrme Simon
tresorier@larotonde.ca

Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca

Simon Pinsonneault
Benjamin doudarD

youtube.com/user/LaRotondeVideo
Nouvelles capsules en processus didation,
envoyez vos ides : videaste@larotonde.ca

Rachel Moncada
ombudsman@larotonde.ca

Reprsentant de lquipe

Bastien Zara
Mathieu Simard

Frdric Lanouette

Louis Jacques

Direction gnrale

Genevive Bouchard
secretaire@larotonde.ca

Membres votants
Nicholas Robinson

Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca
Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca

Khady Konat
web@larotonde.ca

conseil dadministration

Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca

Illustratrice

Web

Yasmine el kamel
morgane gonon
frdrique champagne Lamiae belhaj
KATLINE RACINE

Directrice artistique

Photographe

Sports

Charlotte Ct :
informations@larotonde.ca

109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686

twitter.com/LaRotonde
Suivez les vnements en direct!

Membres non-votants
Frdrique Mazerolle
Ghassen Athmni

www.facebook.com/LaRotonde.ca

Aimez le groupe et faites-nous part de vos

commentaires et suggestions.

Prochaine parution :
le lundi 28 novembre
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

larotonde.ca

Une apparence neuve et lgante.

w w w. l a r o t o n d e .c a

ON
EMBAUCHE!
Micro blogueur prolifique avec
une passion pour le marketing.
Les concessionnaires dautos neuves de lOntario daujourdhui vendent
beaucoup de vhicules et de services en ligne. Ils ont donc besoin de gens
qui sont les meilleurs parmi les experts des mdias sociaux et du marketing
et qui peuvent soutenir la concurrence au niveau mondial. Dcouvrez une
carrire dans le secteur automobile CarsAndJobs.com

Ce nest pas ce que vous pensez.

CarsAndJobs 2016 Q4 - GEEK La Rotonde FP French Ad.indd 1

11/14/16 10:37 AM