Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
R: Nu te rezuma doar la a oferi detalii legate de activitatile tale propriu-zise, ci incearca sa faci
si legatura cu job-ul pentru care aplici acum. Nu te pierde in detalii inutile pentru ca una dintre
greselile cele mai mari din cadrul unui interviu este sa irosesti timpul recruiterului.
R: Ne te limites pas à fournir des détails sur tes activités, mais essaye de faire une connexion
avec le poste pour lequel vous postulez maintenant. Il ne faut pas se perdre dans des détails
inutiles parce que l'une des plus grandes erreurs d'un entretien est celui de perdre le temps du
recruteur.
R: Nu te lansa in oferirea detaliilor daca stii ca nu le poti sustine si prin exemple concrete. Asta
este ceea ce asteapta angajatorul de la tine. Gandeste-te la o situatie in care a fost nevoie sa
rezolvi o problema si explica cum ai facut asta, ce eforturi a presupus si care au fost rezultatele.
Fii sincer si concis.
R: Ne te précipites pas en fournissant des détails que tu ne peux pas soutenir par des
exemples concrets. C’est ça ce que l'employeur attend de toi. Penses à une situation où il était
nécessaire de résoudre un problème et expliques comment tu l’as fait, quels efforts on été
R: Fii sincer! La fel de important este si sa te concentrezi pe lucrurile pe care le-ai invatat din
aceasta experienta, nu doar pe motivele care te-au determinat sa pleci. In special daca acele
motive implica si neintelegeri cu fostul angajator.
R: Soyez honnête! Il est également important de se concentrer sur les choses que tu as appris
de cette expérience, non seulement sur les raisons qui t’ont amené à quitter le poste. Surtout si
ces raisons impliquent des désaccords avec ton ancien employeur.
R: Acum este momentul sa ii arati potentialului tau angajator ca te-ai pregatit serios pentru
acest interviu! In loc sa lauzi compania si pe angajator, incearca sa faci legatura intre interesele
si competentele tale cu profilul si planurile companiei. Arata-i angajatorului ca esti potrivit pentru
acest job.
R: Maintenant, il est temps de montrer ton potentiel employeur que tu t’es préparé
sérieusement pour cet entretien! Au lieu de louanger l'entreprise et l'employeur, essaye de lier
tes intérêts et compétences avec le profil et les plans de l'entreprise. Montre ton employeur que
tu es pertinent pour le poste.
Î: De ce ar trebui sa te angajam?
R: Intervievatorul vrea sa vada daca intelegi cerintele job-ului si daca le poti indeplini cu succes.
De asemenea, potentialul angajator vrea sa vada cat de bine stii sa te vinzi, care sunt limitele
tale si care sunt planurile de viitor. Concentreaza-te pe lucrurile concrete care te fac potrivit
pentru acest job, dar nu uita sa mentionezi ca esti nerabdator sa inveti mai mult si sa iti dezvolti
aptitudinile si competentele.
R: L'intervieweur veut voir si tu comprends les exigences du poste et si tu les peux accomplir
avec du succès. En outre, le potentiel employeur veut voir comment tu sais te vendre, quelles
sont tes limites et tes plans. Il est important de se concentrer sur les choses concrètes qui font
R: L'intervieweur veut savoir pourquoi tu étais sans emploi – suite à une démission, as-tu été
congédié, pour des raisons médicales - et comment as-tu passé ton loisir: as-tu travaillé comme
indépendant, as-tu consacré ton temps à un projet personnel, à un nouveau passe-temps? Il
faut être honnête, sans entrer dans des détails pas liés à votre vie professionnelle. Concentre-
toi sur comment cette rupture a contribué à ton développement du point de vue professionnel.
R: Aceasta este una dintre cele mai dificile intrebari. Dar trebuie sa retii faptul ca alegerea unei
alte profesii nu este neaparat un lucru rau. In special daca nu este vorba despre ceva cu totul
diferit. Dar chiar si in cazul in care este, explica-i intervievatorului cum aceasta schimbare
profesionala te-a determinat sa fii mai motivat si mai fericit cu directia carierei tale. De
asemenea, poti deschide subiectul competentelor transferabile - iti va aduce puncte in plus!
R: Ceci est l'une des questions les plus difficiles. Mais tu dois te rappeler que le choix d’une
profession différente n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Surtout si elle n’est pas
tout à fait différente. Mais même si l’est, expliques à l'intervieweur comment ce changement
professionnel t’as fait plus motivé et plus heureux avec ton orientation professionnelle. Il peut
également ouvrir le sujet des compétences transférables – cela t’apportera des points
supplémentaires!
R: Stii cum sa iti evaluezi propriile aptitudini si cum sa negociezi? Angajatorul va stabili acest
lucru in functie de raspunsul tau la intrebare. Afla cum este platit acest job pe piata fortei de
Q: Avez-vous un passe-temps?
Î: Ai un hobby?
R: Aceasta este o modalitate prin care recruiterul poate afla daca te vei integra cu succes in
echipa. Este, de asemenea, un mod prin care incearca sa te faca sa te simti mai in largul tau,
determinandu-te sa vorbesti despre lucruri pe care le faci cu placere. Nu te pierde in detalii. Fii
concis, iar daca ai un hobby care are o oarecare legatura cu domeniul tau de interes, vorbeste
despre acela. Incearca sa pui accent pe abilitatile pe care ai reusit sa ti le dezvolti prin
practicarea acelui hobby. Mentine discutia cat mai profi!
R: Ceci est une façon pour que le recruteur sache si tu corresponds au profile de l’équipe. Il est
aussi un moyen d'essayer de te faire sentir plus à l'aise, t’amenant à parler de choses que te
font plaisir. Il ne faut pas se perdre dans les détails. Sois concis, et si tu as un passe-temps qui
peut être liée à ton domaine d'intérêt, parle de cela. Essaye de mettre l'accent sur les
compétences que tu as réussi à développer par la pratique de ce passe-temps. Garde la
discussion dans le professionnel!