Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1.0 IM
I.I
1.8
1.25 U i 1.6
V
<?
/}
Corporation
A.
c<?
CIHM/ICMH CIHM/ICMH
Microfiche Collection de
Series. microfiches.
1980
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibiiographiques
Tl
tc
The Institute has attempted to obtain the best L'Institut a microfilm^
meilleur exemplaire
le
original copy available for filming. Features of this qu'ii lui a 6t6 possible de se procurer. Les details
copy which may be bibiiographically unique, de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
which may alter any of the images in the point de vue bibiiographique, qui peuvent modifier
reproduction, or which may significantly change une image reproduite, ou qui peuvent exiger une Tl
the usual method of filming, are checked below. modification dans la methods normale de filmage
P<
sont indiquis ci-dessous. o1
fil
D Coloured covers/
Couverture de couleur I I
Coloured pages/
Pages de couleur
O
D Covers damaged/
Couverture endommag^e I
I Pages damaged/
Pages endommag6es
b«
th
sii
8i(
or
n Cover
Le titre
titlemissing/
de couverture manque I I
Pages discoloured, stained or foxed/
foxe«
Pages d6color6es, tachetdes ou piqu6es
Pages ddtachdes T^
sh
re(
mi
n Tight binding may cause shadows
along interior margin/
or distortion
D comments:/
Additional
Commentaires supplAmentaires;
Original copies in printed paper covers are filmed Les exemplaires originaux dont la couverture en
beginning with the front cover and ending on papier est imprimis sont filmAs en commen9ant
the last page with a printed or illustrated impres- par le premier plat et en terminant soit par la
sion, or the bac k cover when appropriate. All derniAre page qui comporte une empreinte
other original copies are filmed beginning on the d'impression ou d'illustration, soit par le second
first page with a printed or illustrated impres-
plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires
sion, and ending on the last page with a printed originaux sont film6s en commenpant par la
or illustrated impression. premiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
BS
la dernidre page qui comporte une telle
empreinte.
Maps, plates, charts, etc., may be filmed at Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre
different reduction ratios. Those too large to be filmis d des taux de rMuction diffirents.
entirely included in one exposure are filmed Lorsque le document est trop grand pour Stre
beginning in the upperhand corner, left to
left reproduit en un seul cliche, il est film6 A partir
right and top to bottom, as many frames as de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite,
required. The following diagrams illustrate the et de haut en bas, en prenant le nombre
method; d'images nicessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mdthode.
errata
to
1
pelure,
>n d
n32X
I
BY
FRANZ BOAS.
I
British Co'
COLLECT.
23b.t;t6
(From the American Anthropologist (N. s.), Vol. 2, October-December, 1900)
was published in 1889;' but the author has not succeeded in eluci-
dating its structural peculiarities. I published a brief sketch of the
grammar in the Reports of the Committee on the Northwestern
Tribes of Canada, appointed by the British Association for the
Advancement of Science.' While the data given in these sketches
are in the main correct, the fundamental traits of the language
have hitherto remained unknown.
The phonetic system of the Kwakiutl is very rich. It abounds
particularly in sounds of the k series and of the 1 series. The sys-
formed into the sonans of the same series; when hardened, sonatis
and surd are transformed into the fortis. s softened becomes dz
Softened ll.inleneil
. Stem
mix'-, /(' strike niKii-a'tslc. drum — strik- iiiK'n''xst, to strike hind
ini:; receptacle end
seXw-, to paddle ^^' \\ -dLyu, paddle sC-'^w-enox, paddler
to the stem of the word, which loses all its word-forming suffixes.
man in the woods; mEt!a'no clam, stein: mEt!-, and from this
iTiEda'd having clams. This process is analogous to what has
been observed in many Indian languages, and has been termed
" decapitation " or " apocope." From the instances with which
here described.
Other changes of the stem are due to reduplication, the
method of which varies according to the grammatical function it
« «
712 AMERICAN ANTHROPOLOGIST [n. s., 2, 1900
same word; for instance, from the stem bEgw- man, we have
ba'bagum boy, and ba'bEbagum boys.
tendency to define every action and every object in all its rela-
positions are further subdivided into two groups, the one ex-
among them the Kwakiutl, use distinct forms for these two ideas.
On the other hand, the second and third persons plural are real
plurals, and are designated in Kwakiutl by a sufifix, -x'da^x",
\\
bOASj SKETCH OF THE KWAKIUTI. LANGUAGE 713
that the first person singular had an older form, -EnL, which is
nKmsa tlc'sEm the man struck the child with the stone.
The terminals da, xa, and sa might be interpreted as nomi-
native, accusative, instrumentalis of an article, if it were not for
in
I
our first example also show that we have here really an incorpora-
tion of the noun in the verbal expression. The terminal a, which
characterizes the subject followed by an object (like the terminal
a in bEgWcVnEma of our example), must be explained as the
retained a of the compound pronominal ending -aq (as in
There are four temporal suffixes which are used with verbs as
well as with nouns. Words without suffix represent an aorist or
historic tense which is indefinite as to time. Three suffixes desig-
nate past tenses : -ui, -x'^id, -x-de. -uj designates the remote
past, -x-Hd the recent past, and -x-de the transition from present
to past. The limits between -uj and x-^id are not distinct. The
usage depends upon the period with which the time elapsed is
<
'9ms-' !imm iu-i..
'
\
«w
as g•ilo'^anEm obtarned
obtained
g-ilo'aik" a thing stolen ; -anEm
by,
reduplicated stem
is expressed by the
To eat a certain object
berry, nEXna'X" This derivative,
of the noun ; from nEXusk-i'n .
! i
Numerals are formed on the decimal system. They take classi-
fying suffixes, the most important among which are those for
designating human beings, round objects, long objects, and flat
°
'"nE'ldziis" was' Gwa"'exa 'le'Sades' Be'bF.nade.'
upper course of the river of Gwa'c the having name of '
Having Phosphorescence.'
'
gok" house; -la continuative verbal suffix ; -^ la quotative ; -e
pronominal ending pointing to following noun: -da pronominal
subjective ending pointing to following noun.
'
ga'la first ; g'a'la contraction of g'a'la-a terminal a indicating ab-
sence ; ending indicating following noun.
-sa possessive
' dza'Xun
olachen (a fish) - ad having, requires the dropping of the;
'"
po'sdana literally too hungry, from po'sqa to feel hungry ; - xa
objective pronominal ending, which form is used for all expressions of
time.
" "^nS'la day, reduplicated plural.
" ya'qantlala to speak, inchoative ya'qlOg'aL ; these contain the
suffixes -klalaand - g'ai., noise and beginning of noise.
'"
es his, the form laxes means to his own, while lax
lax to, -
persons.
'^'^
Exhortative of wii, s x- ".
The people of the great tribe were really hungry. Every day some of
them died of hunger. Then one of the speakers of Qa'wadiliSala began
to speak to his tribe and said " Listen to me, my tribe I will say :
;
what I am thinking."
AM. ANTIl. N. S., 2—46
23air,6