PROJET

SPECIFICATION TECHNIQUE GENERALE

PRODUITS LAMINES, RAILS ET ECLISSES

N° PI/STG/MF/ 74/01/A

Révision Date Par Vérifié Approuvé Visa client Nbre de pages Description

SIDEM Engineering – 116 Route Neuve – BOUZAREAH/ALGER

Tél : [213] (21) 94 15 21 – 94 10 76 – 94 16 87 – Fax : [213] (21) 94 17 59 – 94 19 12
E-mail : sidem@sidem.com.dz & sidem@djazair-connect.com

Ce document est la propriété de SIDEM. Il ne peut être ni copié ni communiqué sans son autorisation
Maître d’Ouvrage LOT N° : MECANIQUE ET FLUIDES
Client SPECIFICATION TECHNIQUE GENERALE
Projet "PRODUITS LAMINES, RAILS & ECLISSES"
Ouvrage PI/STG/MF/ 74/01/A
Page 2 de 5

SOMMAIRE

I - OBJET

2 - DOMAINE D'APPLICATION

3 - NORMES ET DOCUMENTS DE REFERENCE

4- SPECIFICATIONS TECHNIQUES

4.1- Généralité
4.2- Rails Vignole
4.3- Eclisses pour rails Vignole
4.4- Rails à ornière
4.5- Eclisses pour rails à ornière
4.6- Selles pour rails UIC 54

5 - ESSAIS ET CONTROLES

Ce document est la propriété de SIDEM. Il ne peut être ni copié ni communiqué sans son autorisation
Maître d’Ouvrage LOT N° : MECANIQUE ET FLUIDES
Client SPECIFICATION TECHNIQUE GENERALE
Projet "PRODUITS LAMINES, RAILS & ECLISSES"
Ouvrage PI/STG/MF/ 74/01/A
Page 3 de 5

1- OBJET

Le présent document a pour objet le groupe des produits laminés, rails, éclisses et selles du matériel de voies
ferrées.

2- DOMAINE D'APPLICATION

LA présente Spécification Technique Générale s'applique à la fourniture de produits laminés destinés à la

construction des embranchements à voie normale.

3- NORMES ET DOCUMENTS DE REFERENCE

Les normes, codes et standards auxquels doit répondre chaque produit, tant en ce qui concerne ses dimensions
que ses caractéristiques chimiques ou mécaniques sont indiqués dans la description de l'article.

Les normes et documents de référence sont ceux en vigueur à la date de la consultation.

En cas de discordance, l'ordre de priorité est le suivant :

 Prescriptions des Spécifications Techniques Particulières jointes

 Prescriptions de la SNTF (Société Nationale des Transports Ferroviaires), Algérie
 Code UIC (Union Internationale des Chemins de Fer)
 Prescriptions SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer Français)
 Normes AFNOR
 Autres normes agréées par SIDEM

4- SPECIFICATIONS TECHNIQUES

4.1- Généralités

En plus des marques du producteur et du procédé, les rails et les éclisses porteront les indications nécessaires à
leur identification.

En général, le rail au profil UIC 54 sera utilisé. L'utilisation éventuelle d'autres profils sera précisée dans le cahier
des Spécifications Techniques Particulières (STP).

Les éclisses sont fournies en bottes. Il sera mentionné sur chaque botte, le type et le nombre d'éclisses.

4.2- Rails Vignole

Ce document est la propriété de SIDEM. Il ne peut être ni copié ni communiqué sans son autorisation
Maître d’Ouvrage LOT N° : MECANIQUE ET FLUIDES
Client SPECIFICATION TECHNIQUE GENERALE
Projet "PRODUITS LAMINES, RAILS & ECLISSES"
Ouvrage PI/STG/MF/ 74/01/A
Page 4 de 5

Les rails Vignole 54 kg UIC seront fournis conformément aux documents suivants :

 Spécifications Techniques UIC relatives à la fourniture de rails Vignole en acier non traité
 Fiche N° 860.0
 Fiche N° 861.1 relative aux profils de rails standards 54 Kg.

Les rails seront en acier de qualité courant. Ils seront livrés en barre de 18m, percés de deux trous de diamètre
23 mm à chaque extrémité pour la fixation des éclisses.

Diagramme de perçage :

Les rails et éclisses porteront la mention "UIC 54" dans les formes prévues par la fiche UIC 860.0

4.3- Eclisses pour rails Vignole

Le matériau et les tolérances des éclisses pour rails UIC 54 seront conformes aux :

- Fiche UIC 864.4 (Qualité)

- Fiche UIC 864.8 (Dimensions).

Les éclisses pour rails UIC 54 auront les caractéristiques suivantes :

- Longueur :
- Poids : 17,2 Kg
- Perçage : 4 trous de 28 mm de diamètre,
au diagramme : 65 x 170 x 130 x 170 x 65

4.4- Rails à ornière

Ces rails sont utilisés pour la pose en chaussée, dalles en béton ou revêtements bitumeux. Les rails à ornières
pesant 45,6 Kg par mètre (type SEI 60 G) auront des ornières appropriées à la pose sur les alignements droits ou
courbes. Ils sont conformes aux prescriptions de la Spécification Technique de la SNCF N° 535.

Ces rails seront livrés en barres de 18 m de long, percés pour la fixation des éclisses et marqués comme suit :

- Producteur
- Année de laminage
- Type

Les trous d'éclissage auront un diamètre de 23 mm. Le diagramme de perçage sera de 63 x 130.

4.5- Eclisses pour rails à ornière

Ce document est la propriété de SIDEM. Il ne peut être ni copié ni communiqué sans son autorisation
Maître d’Ouvrage LOT N° : MECANIQUE ET FLUIDES
Client SPECIFICATION TECHNIQUE GENERALE
Projet "PRODUITS LAMINES, RAILS & ECLISSES"
Ouvrage PI/STG/MF/ 74/01/A
Page 5 de 5

Les éclisses seront du type SEI 60 G pour rails à ornières SEI 60 G, plates, renforcées, en acier laminé. Chaque
paire d'éclisses se compose de l'éclisse côté ornière et de l'éclisse côté opposé à l'ornière.
Elles auront les caractéristiques suivantes :

- Longueur : 480 mm
- Perçage : 4 trous de 28 mm de diamètre,
Diagramme 45/130/130/130/45

Les éclisses sont livrées liées en bottes de 10 pièces.

4.6- Selles pour rails UIC 54

Les selles seront en acier laminé pour les rails 54 kg UIC. Elles seront conformes aux :

- Fiche UIC 864.6 (Qualité)

- Dessin SNCF pour selle U 67

Les dimensions sont :

- Perçage : 3 trous de 25 mm de diamètre

- Poids unitaire :

Les selles sont livrées en bottes.

5- ESSAIS ET CONTROLES

Les documents cités ci-dessus au § 4 décrivent les essais à effectuer en usine et fixent les tolérances et les
conditions de réception.

Tous les rails sont contrôlés par ultrasons. Eventuellement, des examens macroscopiques seront demandés.

Les certificats d'essais doivent être remis au Client avant expédition du matériel.

Le Client se réserve le droit d'assister ou de se faire représenter par un mandataire de son choix à tous les essais
et contrôles prévus.

Dans le cas où les documents cités dans la description technique ne fixent pas les tolérances et les conditions de
réception, elles seront établies de commun accord entre le Fournisseur et le Client.

Ce document est la propriété de SIDEM. Il ne peut être ni copié ni communiqué sans son autorisation