Les moyens de paiement à

l’international
M. Daniel OLIVEAU
M. Nicolas SARRAMIA
Mme Natalia PERSIANOV
Mme Sylvie SAUZE
Mme Maelenn LE CROM
ARKEA

Webinaire | 31 mai 2021

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
Nos missions

Association d’entreprises, 1.000 adhérents,

outil du Conseil régional & de la CCI Bretagne pour :
• Aider les sociétés bretonnes dans leur développement à l’international
• Identifier et accompagner des projets d’investissements étrangers en Bretagne

+2.100 +1.100 36 3.720

entreprises participants à salons participations
accompagnées l’Open de internationaux d’entreprises
10.200 l’international & missions à 109 réunions
accompagnements sectorielles d’information
Chiffres 2019

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 2

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
Notre équipe

Une équipe de 40 personnes en Bretagne

Un réseau mondial pour vous accompagner de A à Z
Une équipe répartie sur tout le territoire breton, Une couverture mondiale
au plus près des entreprises bretonnes grâce à un réseau de partenaires agréés
grâce à une : à l’étranger dans + de 100 pays :

• proximité géographique : nos conseillers • résidant de longue date à l’étranger et

internationaux, technique/stratégique et maîtrisant parfaitement la langue, les codes et
technique/réglementaire, sont basés sur tout les rouages des affaires de leur pays d’accueil
le territoire dans les CCI territoriales
• particulièrement bien placés pour trouver la
• proximité sectorielle : nos chargés d’affaires meilleure solution adaptée à votre projet
sectoriels comprennent vos produits et (partenaires, clients, fournisseurs,
services pour mieux vous conseiller hébergement, domiciliation, homologation…)

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 3

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
Nos services

Deux axes d’accompagnement prioritaires

INFORMER & SENSIBILISER

Vous sensibiliser et informer sur les opportunités de marché dans le
monde,
sur les modalités techniques et administratives

ACCOMPAGNER A L’ETRANGER
Vous proposer un accompagnement sur-mesure pour démarrer ou
consolider
votre activité à l’étranger, dans vos pays cibles

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 4

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
Nos services
Vente
Aide à la structuration Salons professionnels Recherche de distributeurs,
Organisation de votre présence sur importateurs, agents, clients directs…
de l’entreprise
Diagnostic export, plan d’action, des salons internationaux, stands clés
marketing, innovation, logistique, en main, accueil de visiteurs bretons Achat
protection, sécurisation, RH, sur le stand Bretagne Recherche de fournisseurs, sous-
financement, juridique… traitants, cotraitants, suivi et contrôle
Missions sectorielles qualité…
Conseil technique Visites terrain et rencontres B2B à
l’étranger pour découvrir les bonnes Implantation
& réglementaire Filiale commerciale/industrielle,
pratiques et initier des courants
Diagnostic TACI, aspects douaniers et partenariat…
d’affaires
fiscaux, logistique, Incoterms®,
risques pays, sécurisation des
Rendez-vous acheteurs Ressources humaines
paiements, réglementation
Rencontres d’acheteurs potentiels en Hébergement, recrutement, portage,
produits/pays…
Bretagne ou en visio coaching…
Réunions d’information Technico-réglementaire
Missions de prospection
& webinaires gratuits Représentation administrative,
online
RDV B2B ciblés en visio, webinaires homologations, certifications, AMM…

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 5

 DIAGNOSTICS
Diagnostics d’accompagnement de BCI

PACK ENTREPRISE MARCHES DIAG TACI

Composé de trois livrables :
- Diagnostic Export
- Priorisation Préconisation de marchés
- Plan d’Action Financement
Trois outils structurants pour vous aider dans votre
approche à l’international.
...
Objectif
Analyse besoin et capacité
Proposition de Préconisations
Méthodologie d’approche marchés
Stratégie
Plan d’action / Suivi opérationnel
Quelle est la réglementation d’importation
dans le pays et nos obligations légales ?
Comment rédiger son offre commerciale ?
Comment évaluer les droits et taxes ?
Comment évaluer le moyen de paiement
international le mieux adapté ?
...
Objectif
Analyse
Préconisations

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 6

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
BCI info

Le service de veille & d’information en ligne des adhérents

Retrouvez sur le site de BCI, des informations fiables, validées et actualisées pour accélérer
votre développement international.

• Infos pays et marché • Outils et liens utiles

• Études et fiches sectorielles • Création d’alertes personnalisées…
• Veille réglementaire
• Dossiers thématiques
• Conseils de nos partenaires agréés
à l’étranger
• Risques pays de 100 pays
• Webinaires en replay
• Tutoriels dédiés au commerce
international
• Guides et conseils

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 7

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
Prospection & accompagnement des investisseurs étrangers

Contactez notre service Invest in Bretagne

Si vous trouvez qu’il manque en Bretagne un
maillon de la chaîne dans votre secteur d’activité,
> nous ciblerons notre travail de prospection pour
trouver l’entreprise manquante

Si l’un de vos contacts étrangers a un projet

d’implantation en France,
> nous pouvons lui apporter toutes les
informations, tous les contacts et
l’accompagnement nécessaires à son implantation
en Bretagne.
www.invest-in-bretagne.org

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 8

 BCI : QUI SOMMES NOUS ?
OPEN de l’international

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 9

 VOS CONTACTS BCI
Conseillers internationaux
CONSEIL TECHNIQUE & RÉGLEMENTAIRE CONSEIL TECHNIQUE & STRATÉGIQUE
CCI COTES D’ARMOR - Annie LE MASSON CCI COTES D’ARMOR - en cours de recrutement - Gilbert HASCOET
T. 02 96 78 62 05 T. 02 99 25 04 03
a.lemasson@BretagneCommerceInternational.com g.hascoet@BretagneCommerceInternational.com

CCI ILLE-ET-VILAINE - Cindy LE GUERN CCI ILLE-ET-VILAINE - Capucine LIX

T. 07 88 19 65 10 T. 06 88 19 74 19
c.leguern@BretagneCommerceInternational.com c.lix@BretagneCommerceInternational.com

CCIMBO BREST | MORLAIX - Annie MUGNIER

T. 02 98 62 39 16
CCIMBO BREST | MORLAIX | QUIMPER - Aymeric GUILLOU
T. 06 07 44 18 87
a.mugnier@BretagneCommerceInternational.com
a.guillou@BretagneCommerceInternational.com
CCIMBO QUIMPER - Monia BENRAHAL
T. 02 98 98 29 06
CCI MORBIHAN - Jacques RENAULT
T. 02 97 02 40 63
m.benrahal@BretagneCommerceInternational.com
j.renault@BretagneCommerceInternational.com
CCI MORBIHAN - Pascale LE BORGNE
T. 02 97 02 40 67
p.leborgne@BretagneCommerceInternational.com

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 10

 Les moyens de paiement à l’international

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 11

 NOTRE ÉQUIPE

Experts International
Sylvie SAUZE
sylvie.sauze@arkea.com - 06 88 30 62 97 / 04 96 20 07 47
Emilie RIVIER
emilie.rivier@arkea.com - 06 01 23 19 98 / 02 99 29 93 14
Natalia PERSIANOV
natalia.persianov@arkea.com - 06 85 20 29 31 / 04 78 63 76 52
Nicolas SARRAMIA
nicolas.sarramia@arkea.com - 06 87 73 98 92
Daniel OLIVEAU
daniel.oliveau@arkea.com - 06 26 13 25 20 / 02 99 23 93 36
Centres d’Affaires Entreprises Fédérations
CMB / CMSO
Salles de Marché

Service Trade International Correspondent Banking

operations.documentaires@arkea.com Benoit VERSTRAETE Marie-Christine BOUVIER
correspondent.banking@arkea.com correspondent.banking@arkea.com

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 12

 1. INTRODUCTION

2. LES RISQUES À L’INTERNATIONAL

SOMMAIRE
3. LES MOYENS DE PAIEMENT

4. CRÉDIT DOCUMENTAIRE

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 13

 LES RISQUES A L’INTERNATIONAL

A L’IMPORT A L’EXPORT

Risque commercial Risque commercial

● Marchandise non-conforme ● Défaillance de l’acheteur
● Délais de livraison non-respectés ● Risque d’interruption de marché

Risque politique Risque pays

● Blocage de marchandise ● Blocage de transfert des fonds
● Catastrophe naturelle

Risque financier Risque bancaire

● Si acompte payé et accord non-honoré ● Faillite de la banque de l'acheteur

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 14

 LES MOYENS DE PAIEMENT

1) Chèque

2) Virement

3) Effet de commerce

4) Remise documentaire

5) Crédit documentaire

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 15

 SE SÉCURISER A L’INTERNATIONAL

chèque check

virement wire transfer

lettre de change / billet à ordre bill of exchange / promissory note

remise documentaire documentary remittance

crédit documentaire (credoc) letter of credit (L/C)

NB: prendre en compte le risque pays et

d’insolvabilité de l’acheteur lors du choix du
moyen de paiement

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 16

 CHÈQUE

● Soumis au droit national et donc présente des risques différents selon le pays

● Ne fait pas partie des moyens de paiement SEPA

● SBF ou CAE *, délais d’encaissement longs

● A proscrire (délais longs, risque d’impayé et fraude)

* SBF (Sauf Bonne Fin), CAE (Crédit Après Encaissement)

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 17
 VIREMENT
FORMAT XML FORMAT SWIFT

● SCT ● Wire transfer

● Zone SEPA ● Tous les pays

● En euro, sans limite de montant ● En euro ou en devise, sans limite de

montant
● Ordinaire, non urgent
● Ordinaire ou urgent
● Utilisation d’un IBAN (identifier le
destinataire) et d’un BIC (identifier ● Nom et adress du bénéficiaire, de la
sa banque) banque / BIC, IBAN ou BBAN

● Frais partagés (SHARE) ● Frais au choix (OUR, BEN, SHARE)

XML: Extensible Markup Language

Le format SEPA est toujours accepté SCT: SEPA Credit Transfer
avec le Royaume-Uni SWIFT: Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 18

 EFFET DE COMMERCE + AVAL
LETTRE DE CHANGE (traite) BILLET À ORDRE

C’est un écrit par lequel le vendeur (TIREUR) donne ordre C’est un écrit émis par l’acheteur (SOUSCRIPTEUR) qui
à l’acheteur (TIRÉ) de payer à vue ou à une date déterminée s’engage à payer une somme à une échéance déterminée
une certaine somme à lui-même ou à un tiers (bénéficiaire). au profit du vendeur (BÉNÉFICIAIRE)

AVAL: Garantie de paiement donnée par une banque qui s’engage au côté du tiré de la traite acceptée.

CRITÈRES
● Sécurité de paiement pour le vendeur par rapport à la simple acceptation de la traite par notre client acheteur
● Aval donné par la mention « bon pour aval » + signature

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 19

 REMISE DOCUMENTAIRE

La remise documentaire consiste pour le client (donneur d’ordre) à confier une opération d’encaissement
à sa banque (banque remettante) qui est chargée d’adresser les documents à la banque du tiré
(banque présentatrice) aux fins d’obtenir du tiré le paiement ou l’acceptation d’un document financier.
1 - Conclusion
du Contrat
Contre paiement
(à vue ou à échéance) 2 - Expédition de la
marchandise
Cash Against Documents (CAD)
EXPORTATEUR IMPORTATEUR
≠ TIREUR TIRE

Contre l’acceptation
8- 3 – Envoi de 5- présentation 6-Paiement ou
(d’un effet)
Paiement documents de documents acceptation de
Documents Against Acceptance (D/A) payer

4- Transmission de
BANQUE l’ordre BANQUE
REMETTANTE d’encaissement PRÉSENTATRICE
(documents)

Pas de ligne d’engagement, sauf si aval

7- Paiement

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 20

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 21
 LE CRÉDIT DOCUMENTAIRE

1) DEFINITION ET CARACTERISTIQUES

2) SCHÉMA D'ÉMISSION

3) CONFIRMATION

4) LES INCOTERMS

5) EXEMPLE (MT700 et son décryptage)

6) POINTS D’ATTENTION

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 22

 LE CRÉDIT DOCUMENTAIRE
Engagement irrévocable de la banque émettrice (banque de l’acheteur/importateur) de payer un
montant déterminé au vendeur contre remise dans les délais fixés, des documents conformes, exigés
par l’acheteur, représentatifs de la transaction commerciale.

INTERVENANTS TYPES
✔IRRÉVOCABLE
DONNEUR D’ORDRE (importateur) ✔IRRÉVOCABLE ET CONFIRMÉ

BANQUE ÉMETTRICE (de l’importateur)

BÉNÉFICIAIRE (exportateur)
FORMES SPÉCIFIQUES
✔TRANSFÉRABLE
BANQUE NOTIFICATRICE (de l’exportateur)
✔BACK TO BACK
✔RED/GREEN CLAUSE
BANQUE CONFIRMANTE
✔REVOLVING

soumis aux RUU 600 de la CCI depuis Juillet 2007

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 23

 LE CRÉDIT DOCUMENTAIRE
5 - Expédition de la marchandise

1 - Conclusion du
Contrat Commercial

DONNEUR D’ORDRE
BÉNÉFICIAIRE
(IMPORTATEUR)
(EXPORTATEUR)

8 - Remise des documents 2 – Demande 6-Présentation 10 - paiement

conformes + Débit du DO d’ouverture de LC 4 - Notification des
documents

BANQUE 3 - Ouverture LC BANQUE

EMETTRICE NOTIFICATRICE
7- Envoi des documents

9 – Paiement

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 24

 LE CRÉDIT DOCUMENTAIRE
CRÉDIT IRRÉVOCABLE
Engagement de la banque émettrice de régler le bénéficiaire (exportateur) contre présentation de documents
conformes.
Il couvre le risque commercial.

CRÉDIT IRRÉVOCABLE ET CONFIRMÉ

Engagement de notre banque (confirmante) de payer notre client (exportateur) si les documents sont
conformes, quelle que soit la situation financière de la banque et du pays de l’acheteur.
Il couvre:
● risque commercial
● risque de défaillance de la banque étrangère
● risque politique, économique du pays

● Si confirmation, à analyser comme une ligne de crédit accordée à notre confrère étranger
● Export, donc pas de prise de risque sur notre client

Possibilité de faire une confirmation silencieuse

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 25

 LE CRÉDIT DOCUMENTAIRE (confirmation)
5 - Expédition de la marchandise

1 - Conclusion du
Contrat Commercial

DONNEUR D’ORDRE
BÉNÉFICIAIRE
(IMPORTATEUR)
(EXPORTATEUR)

6- 7- reconnaissance des
2 – Demandeur 4 - Notification documents conformes +
d’ouverture de Présentation
des paiement
LC
documents

BANQUE 3 - Ouverture LC BANQUE

EMETTRICE NOTIFICATRICE
& CONFIRMANTE

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 26

 LES INCOTERMS
Un Incoterm (contraction de l'expression anglaise International commercial terms) est un terme normalisé qui sert à définir les droits
et devoirs des acheteurs et vendeurs participant à des échanges internationaux et nationaux.

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 27

 LES DOCUMENTS DE TRANSPORT
LA LETTRE DE VOITURE (CMR)
La lettre de voiture est un document contractuel qui harmonise les conditions générales des transports terrestres internationaux, et
traite de la responsabilité du transporteur. Cette lettre est parfois appelée lettre de voiture CMR, car elle relève de la convention relative
au transport international de marchandises par la route, abrégée en CMR.

LE CONNAISSEMENT MARITIME (BILL OF LADING)

Il s’agit d’un document de transport maritime. Le connaissement maritime est considéré comme la preuve du contrat passé entre le
chargeur et le transporteur. C'est un titre de propriété. Le connaissement est le titre qui est remis par le transporteur maritime au
chargeur (ou son représentant) en reconnaissance des marchandises que son navire va transporter. Sur ce document sont consignés la
nature, le poids et les marques des marchandises embarquées.

LA LETTRE DE TRANSPORT AÉRIEN (LTA) (AIR WAY BILL)

Document de base du transport aérien normalisé dans le cadre de l’IATA (International Air Trade Association) constituant un reçu et
un contrat de transport. C'est à la fois la preuve du contrat de transport, la preuve de la prise en charge de la marchandise et le
justificatif des prix. Elle certifie l'expédition effective une fois que la compagnie y a porté la date et le numéro du vol.

Et si je vends EXW : demander une attestation de prise en charge de la marchandise

Receipt of carrier, road transport company or forwarding agent indicating loading of goods

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 28

 EXEMPLE
COMMENT SE MATÉRIALISE UN CRÉDIT DOCUMENTAIRE
Les Crédits documentaires sont matérialisés par l’échange de messages sur la plateforme SWIFT entre les
banques

Il existe 21 messages Swift pour les crédit documentaires dont les principaux sont :

MT Nom du MT Objet

700 Emission Déterminer les termes et conditions du crédit documentaire

710 Avis du crédit documentaire à une Banque Tierce Aviser le receveur des termes et conditions d’un crédit documentaire

707 Amendement Informer le receveur de modification des termes et conditions du crédit documentaire

730 Accusé de réception Accuser réception d’un message relatif au crédit et éventuellement aviser de l’envoi du message reçu à un
tiers
734 Avis de refus Aviser du refus des documents qui ne sont pas en conformité avec les termes et conditions du crédit

742 Demande de remboursement Fournir une demande de remboursement à la banque autorisée à rembourser

752 Autorisation à Payer, Accepter ou Négocier Aviser une banque qui a demandé l’autorisation de payer, accepter ou négocier ou qui a contracté un
engagement à payer à l’échéance que la présentation de documents peut être honoré
756 Avis de remboursement ou paiement Aviser du remboursement ou du paiement

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 29

 EXEMPLE

UNE ÉMISSION DE CRÉDIT DOCUMENTAIRE

La société Française OPTIWEB a conclu un contrat avec XYZ situé en Thaïlande pour l’achat de 100kg de CREVETTES
pour un montant de EUR 2598,00

Le contrat indique l’incoterm FOB Laem Chabang, une expédition avant le 30/09/2021 et un paiement par Lettre de Crédit
Documentaire payable à 30 jours date d’expédition contre présentation des documents suivants :
- Facture
- Connaissement maritime
- Certificat d’origine
- Liste de colisage
- Certificat sanitaire

Une fois le contrat signé, Optiweb contacte sa banque pour lui demander d’émettre
le crédit documentaire Le contrat conclu devrait inclure
les détails du crédit
documentaire (documents
requis; date d’expédition…)

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 30

 EXEMPLE DE MT700
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT 43P: PARTIAL SHIPMENTS
IRREVOCABLE TRANSFERABLE ALLOWED
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 43T: TRANSHIPMENT
DC1181292 ALLOWED
31C: DATE OF ISSUE 44A: PLACE OF TAKING IN CHARGE/DISPATCH FROM .../PLACE
210511 OF RECEIPT
40E: APPLICABLE RULES LIEU DE CHARGEMENT POUR Transport PAR ROUTE
UCP LATEST VERSION 44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY LAEM CHABANG (THAILAND)
211021THAILAND 44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
50: APPLICANT LE HAVRE PORT, FRANCE
OPTIWEB (CPTE TEST ABEI) 44B: PLACE OF FINAL DESTINATION/FOR TRANSPORTATION TO
3, RUE .../PLACE OF DELIVERY
VILLE LIEU DE DESTINATION FINALE POUR Transport PAR ROUTE
FRANCE 44C: LATEST DATE OF SHIPMENT
59: BENEFICIARY 210930
XYZ 45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
1 STREET 100KG OF SHRIMPS
BANGKOK AS PER CONTRAT NR 456 DTD 02MAY2021.
THAILAND .
32B: CURRENCY CODE, AMOUNT GOODS ARE SOLD FOB LAEM CHABANG (THAILAND)
EUR2598,00 AS PER INCOTERMS ICC 2020
41D: AVAILABLE WITH... BY...
ANY BANK IN THAILAND
BY NEGOTIATION
42C: DRAFTS AT...
30 DAYS FROM SHIPMENT DATE
42A: DRAWEE
ISSUING BANK

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 31

 EXEMPLE
46A: DOCUMENTS REQUIRED 48: PERIOD FOR PRESENTATION IN DAYS
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 FOLDS 21
2. FULL SET OF ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER, 49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
BLANK WITHOUT
ENDORSED, NOTIFY APPLICANT, AND MARKED 'FREIGHT COLLECT' 78: INSTRUCTIONS TO THE
3. ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY RELEVANT PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
AUTHORITY + AT MATURITY, WE SHALL COVER YOU AS
4. PACKING LIST IN 3 FOLDS PER YOUR INSTRUCTIONS.
5. SANITARY/HEALTH CERTIFICATE ISSUED BY RELEVANT AUTHORITIES 57A: 'ADVISE THROUGH' BANK
47A: ADDITIONAL CONDITIONS SICOTHBKXXX
+ PLEASE BE AWARE THAT THE PRESENTATION OF ONE SET OF SIAM COMMERCIAL BANK PCL., THE
DOCUMENTS BUILDING 2
EVIDENCING DIFFERENT MEANS OF SHIPMENT AND/OR DIFFERENT 1060 PETCHBURI ROAD
VOYAGES BANGKOK 10400
FOR THE SAME MEANS OF SHIPMENT, WILL BE TREATED AS PARTIAL 72Z: SENDER TO RECEIVER INFORMATION Une présentation sera reconnue
SHIPMENT AND SEPARATE PRESENTATION BY ISSUING BANK EVEN IF SEND DOCS BY COURIER TO ………
PRESENTATION IN THE SAME LOT BY NEGOTIATING/PRESENTING
conforme si les documents
BANK présentés sont :
+ ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS SPECIAL
INSTRUCTIONS REQUIRED ON FIELD 46A
conformes aux termes du crédit
+ IF DISCREPANCIES ON DOCUMENTS, CHARGES FOR EUR 100,00 ARE
FOR
BENEFICIARY'S ACCOUNT AND WILL BE DEDUCTED FROM conformes aux RUU600
SETTLEMENT
+ PLEASE SUPPLY A SEPARATE EXTRA COPY OF EACH DOCUMENT FOR
cohérents entre eux
ISSUING BANK'S FILE, OTHERWISE EUR10.00 PENALTY FEES WILL BE
DEDUCTED FROM SETTLEMENT.
+ TRANSFERING BANK IS SICOTHBKXXX

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 32

 POINTS D’ATTENTION
● Demander les bons documents (ce n’est pas le nombre qui fait la sécurité : se limiter aux documents indispensables
sécurisant la marchandise)
● Préciser par qui sont émis les documents (bénéficiaire, autorité…)
● Raccourcir le délai de présentation des documents : La règle de 21 jours peut être raccourcie
● Les variations de montants et quantité
● Éviter les amendements car soumis à l’accord du bénéficiaire lors de l’émission
● En tant que vendeur/exportateur, vérifier que vous pouvez respecter l’ensemble des exigences mentionnées dans le Crédoc
(Délai, documents, mentions, navire (pavillon israélite par exemple)
● A l’export, effectuer une pré-vérification des documents
● Respecter les originaux et les copies (tampons, éviter photocopies couleurs…)
● Respecter les quantités de documents demandées : envoyer des jeux ou docs supplémentaires par courrier séparé à
posteriori de l’acceptation des Irrég ou présentation conforme
● Ne pas hésiter à demander un amendement lorsqu'une obligation ne peut être respectée (éviter le « il m’a dit que… »)

RAPPEL
Un crédoc n’est pas un contrat commercial : il est nécessaire de discuter de se mettre
d’accord, de préparer un draft avant émission accepté par l’acheteur et le vendeur.

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 33

 AVANTAGES / INCONVÉNIENTS

● Sécurité de paiement pour le vendeur

● Pour l’acheteur sécurité de ne payer le

● Nécessité de lignes d’engagement
vendeur que sur présentation des
pour les crédoc import
documents conformes
● Rigueur à toutes les étapes et pour
● Soumis à des règles internationales
tous les intervenants
précises

● Possibilité d’escompter

Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 34


Mme Maelenn LE CROM
Responsable Service Trade International
Tel. 02 98 00 42 41
@ maelenn.le-crom@arkea.com
Mme Emilie Rivier
CONTACTS Responsable Régional Activités International
Région Bretagne
Tel. 06 01 23 19 98 / 02 99 29 93 14
@ emilie.rivier@arkea.com
M. Nicolas SARRAMIA
Responsable Régional Activités
International
Région Nouvelle-Aquitaine / Occitanie /
Pays de la Loire
Tel. 06 87 73 98 92
@ nicolas.sarramia@arkea.com
Les moyens de paiement à l’international | 31 mai 2021 | p. 35
M. Daniel OLIVEAU
Responsable Régional Activités
International
Région Bretagne
Tel. 06 26 13 25 20
@ daniel.oliveau@arkea.com
Mme Natalia PERSIANOV
Responsable Régionale Activités
International
Région Auvergne / Rhône-Alpes /
Provence Alpes Côte d’Azur
Tel. 04 78 63 76 52 / 06 85 20 29 31
@ natalia.persianov@arkea.com
Mme Sylvie SAUZE
Responsable Régionale Activités
International
Région Paris Ile-de-France / Hauts-
de-France
Tel. 04 96 20 07 47 / 06 88 30 62 97
@ sylvie.sauze@arkea.com
 31/05/2021
Le Colbert - 35 place du Colombier
35012 Rennes – France
T. +33 (0)2 99 25 04 04
contact@BretagneCommerceInternational.com
www.BretagneCommerceInternational.com
@BCInter