Module Sciences humaines 1.

1
Cadre juridique de l’exercice professionnel
Cours 2

Songül Yavavli
Juriste, Maître d’enseignement
songuel.yavavli@hesav.ch
Slides: D. Bonnard et C. von Ballmoos

1
 Le droit de protection de l’adulte
Les mesures personnelles Le mandat pour cause d’inaptitude (art. 360 ss CC)
anticipées Les directives anticipées (art. 370 ss CC)

Les mesures appliquées de La représentation par le conjoint ou par le partenaire

plein droit aux personnes enregistré (art. 374 ss CC)
incapables de discernement La représentation dans le domaine médical (art. 377 ss CC)
La personne incapable de discernement résidant dans un
EMS (art. 382 ss CC)

Les mesures prises par Les curatelles (art. 390 ss CC)

l’autorité de protection de Le placement à des fins d’assistance (art. 426 ss CC)
l’adulte 2
Les mesures personnelles
anticipées

3
 Le mandat pour cause d’inaptitude
Code civil

Ne concerne pas que le domaine médical

Forme olographe ou authentique 4
 Les directives anticipées
Code civil

5
 Les directives anticipées
Les directives anticipées ne s’appliquent qu’au domaine médical:
- Qui peut rédiger des directives anticipées?
- Quelle est la forme des directives anticipées?
- Quel est le contenu des directives anticipées?
- Quels sont les critères de validité des directives anticipées?
- Quelle est la portée des directives anticipées?
- Comment les rendre accessibles?
- Comment révoquer des directives anticipées?

6
 Les directives anticipées
Qui peut rédiger des directives anticipées?

« Toute personne capable de discernement » (art. 370 al. 1 CC)

Donc toute personne majeur ou mineur peut rédiger des directives

anticipées du moment où elle a la capacité de discernement

7
 Les directives anticipées
Quelle est la forme des directives anticipées?
Pas de limite
Code civil dans le temps

8
 Les directives anticipées
Quelle est la forme pour révoquer des directives anticipées?
Code civil: cf. art. 371 al. 3 CC renvoi à l’art. 362 CC (mandat pour cause d’inaptitude)

9
 Les directives anticipées
Quelle est le contenu des directives anticipées?
Code civil: cf. art. 370 CC

Les directives anticipées permettent de:

- Décrire les traitements médicaux auxquels la personne consent ou
non;
- Désigner une personne physique qui sera appelée à s’entretenir avec
le médecin sur les soins médicaux à lui administrer et à décider en
son nom au cas où elle deviendrait incapable de discernement.

10
 Les directives anticipées
Quelle est le contenu des directives anticipées?

Attention
- Les directives anticipées ne doivent pas être contraires au droit;
- Seuls les traitements médicalement indiqués sont conformes au droit,
- Elles doivent être écrites de manière suffisamment claires pour que le
médecin puisse les appliquer;
- La personne a le droit de refuser des soins mais elle n’a pas le droit de
demander une mesure active provoquant la mort (euthanasie, assistance
au suicide).

11
 Les directives anticipées
Quelles sont les critères de validité des directives anticipées?

1. La personne n’est plus capable de discernement, mais elle l’était

lors de la rédaction;
2. La personne doit avoir reçu une information suffisante lors de la
rédaction;
3. Elles sont le reflet de ses volontés réelles et actuelles;
4. Elles ne sont pas illicites.

12
 Les directives anticipées
Quelle est la portée des directives anticipées?
Code civil

13
 Les directives anticipées
Comment les rendre accessibles ?

- Par une personne de confiance;

- Dans le dossier du patient;
- Par le représentant thérapeutique;
- Dans la carte d’assuré.

14
 Les directives anticipées
Intervention de l’autorité de protection de l’adulte

Code civil

15
Les mesures appliquées de plein
droit aux personnes incapables
de discernement

16
 La représentation par le conjoint ou par le
partenaire enregistré
Code civil

17
 Le représentant dans le domaine médical
Code civil

18
 Le représentant dans le domaine médical
Code civil

19
 Le représentant dans le domaine médical
Code civil

Art. 378 CC (suite)

20
 Le représentant dans le domaine médical
Code civil

21
 Le représentant dans le domaine médical
Code civil

Si cette volonté n’est pas connue en temps utiles, le.la professionnel.le de la santé
procédera aux premiers soins

22
 Directives anticipées vs représentant
thérapeutiques

La volonté exprimée de manière suffisamment

claire dans des directives anticipées vaut
consentement ou refus de soins. Il n’y a alors pas
besoin de demander en plus le consentement du
représentant

23
Source: Hochmann Favre/Martin-Achard_Le médecin et le patient incapable de discernement. Quels
changements apporte le nouveau droit de la protection de l’adulte?, in: Revue Médicale Suisse, 2013, 1791-93
24
 La personne incapable de discernement
résidant dans un EMS
Code civil

25
 Les mesures limitant la liberté de mouvement
Les mesures limitant la liberté de mouvement doivent être comprises au
sens large.

Elles recouvrent aussi bien la surveillance électronique, la fermeture des

portes et les entraves tel que les liens ou les barrières visant à éviter les
chutes.

Par contre, la sédation d’une personne incapable de discernement au moyen

de médicaments est soumise au règles relatives au traitement médical  cf.
art. 378 CC (représentant thérapeutique) ou art. 433 ss CC (PAFA)

26
 Les mesures limitant la liberté de mouvement
C’est une restriction grave d’un droit fondamental
Droit à la vie et à la liberté personnelle (art. 10 Cst.)

Rappel: pour restreindre un droit fondamental, il faut remplir les conditions

de l’art. 36 Cst.:
- Base légale;
- Justifiée par un intérêt public ou la protection d’un droit fondamental
d’autrui;
- Proportionnée au but visé;
- L’essence même des droits fondamentaux n’est pas violée.

27
 Les mesures limitant la liberté de mouvement
- Pour les personnes incapables de discernement résidant dans un EMS
- Pour les patients en général (Canton de Vaud) – Loi sur la santé publique
(LSP)

- Pour les personnes placées à des fins d’assistance (PAFA) - art. 438 CC
renvoi aux art. 383 ss CC

28
 Les mesures limitant la liberté de mouvement
Code civil

29
 Les mesures limitant la liberté de mouvement
Code civil

En général, la personne habilitée à ordonner une telle mesure est le directeur ou le chef de
service (cf. règlement interne) 30
 Les mesures limitant la liberté de mouvement
Code civil

31
 Bibliographie sélective
• Dominique Manaï, Droits du patient et biomédecine, 2ème éd., Berne,
2013.
• Donzallaz Yves, Traité médical, vol. III Le patient, Berne, 2021.
• Micaela Vaerini, Guide pratique du droit de la protection de l’adulte et
de l’enfant, Berne 2021.
• Pascal Montavon, Abrégé de droit civil: Art. 1er à 640
CC/LPart/LPD/LN, 4ème éd., Genève/Zurich/Bâle, 2020.
• Philippe Meier, Droit de la protection de l’adulte: Art. 360-456,
Genève/Zurich/Bâle, 2016.

32