PROGRAMME CIVIQUE POUR COMMÉMORER LE 197E ANNIVERSAIRE DU

DÉBUT DU MOUVEMENT D'INDÉPENDANCE NATIONALE

LE MOUVEMENT D'INDÉPENDANCE MEXICAIN ET LA RÉVOLUTION

MEXICAINE SONT DEUX ÉVÉNEMENTS D'UNE GRANDE IMPORTANCE
POUR LES DÉBUTS ET LE DÉVELOPPEMENT DE L'HISTOIRE MODERNE.

L'INDÉPENDANCE NATIONALE EST L'UN DES JALONS DE LA LUTTE POUR

LES LIBERTÉS FONDAMENTALES DES INDIVIDUS ET DES PEUPLES, QUI
S'IDENTIFIE À LA NAISSANCE DU MONDE MODERNE.

COMMENÇONS NOTRE ACTE CIVIQUE AVEC LA SOLENNITÉ ET LE

RESPECT QUI S'IMPOSENT POUR COMMÉMORER LE 197E ANNIVERSAIRE
DU DÉBUT DE LA LUTTE POUR L'INDÉPENDANCE NATIONALE, QUI A EU
LIEU LE 16 SEPTEMBRE 1810 DANS LA VILLE DE DOLORES, DANS
L'ACTUEL ÉTAT DE GUANAJUATO.

1.- HONNEURS AU DRAPEAU NATIONAL. ( PROFRA. OTI)

LES ÉTATS-UNIS DU MEXIQUE, LE MEXIQUE, COMME NOUS LE SAVONS

TOUS, EST DEVENU, PENDANT LE CONFLIT ARMÉ, LE PREMIER PAYS À
DÉCRÉTER L'ABOLITION DE L'ESCLAVAGE ET À METTRE EN PRATIQUE LE
PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DE TOUS LES HOMMES.LE MEXIQUE, COMME
NOUS LE SAVONS TOUS, EST DEVENU, PENDANT LE CONFLIT ARMÉ, LE
PREMIER PAYS À DÉCRÉTER L'ABOLITION DE L'ESCLAVAGE ET À METTRE
EN PRATIQUE LE PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DE TOUS LES HOMMES. LE
MEXIQUE INSURGÉ A ÉGALEMENT ÉTÉ LE FERMENT DE LA
SOUVERAINETÉ, DU RÉGIME CONSTITUTIONNEL ET DE L'ÉGALITÉ
POLITIQUE ET SOCIALE DANS NOTRE PAYS.

2.- HYMNE NATIONAL MEXICAIN RÉALISÉ PAR PROFRA. BEATRÍZ ELENA

RUÍZ LÓPEZ. ( PROFRA. OTI )

LE PEUPLE MEXICAIN POSSÈDE DANS SA MÉMOIRE HISTORIQUE L'UNE

DES EXPRESSIONS LES PLUS PRÉCIEUSES DE SON PATRIMOINE CULTUREL
IMMATÉRIEL, SANS LEQUEL LES FORMES MATÉRIELLES DE LA CULTURE
N'AURAIENT PAS DE SENS.
SE RÉUNIR POUR SE SOUVENIR, POUR FAIRE DE LA MÉMOIRE UN LIEN
D'UNION, UN ESPACE DE COMMÉMORATION, DE MÉMOIRE PARTAGÉE, DE
MÉMOIRE COMMUNE, LA CULTURE EST UN DIALOGUE, UNE
COMMUNICATION, UNE COMMUNAUTÉ, LE BON ENDROIT POUR ENTRER,
EN TANT QUE SOCIÉTÉ MEXICAINE, DANS LA COMPLEXITÉ ET LA VÉRITÉ
DE L'HISTOIRE DE NOTRE NATION.
 3.- LES HONNEURS AU DRAPEAU NATIONAL. ( PROFRA. OTI )
LA COMMÉMORATION HISTORIQUE DU DÉBUT DE LA LUTTE POUR
L'INDÉPENDANCE NATIONALE SOULIGNE L'UNICITÉ DE NOTRE PASSÉ ET
DE NOTRE CULTURE, ELLE REDÉCOUVRE AUSSI NOTRE APPARTENANCE
À UN LARGE PASSÉ ET À UN LARGE HORIZON DE CIVILISATION QUI
INCLUT NON SEULEMENT TOUS LES MEXICAINS MAIS AUSSI TOUS LES
PEUPLES AVEC LESQUELS NOUS PARTAGEONS LA LANGUE ET
L'HISTOIRE.

4 - ÉCOUTONS ATTENTIVEMENT LE RÉCIT DE CET IMPORTANT

ÉVÉNEMENT HISTORIQUE DANS LES MOTS DE :
______________________________________________________________________
______________________________________________. PROFRA. OTI ).

NOTRE MEXIQUE SE RECONNAÎT COMME UNE NATION PLURIETHNIQUE

ET PLURICULTURELLE ET TROUVE DANS SON HISTOIRE, SES LANGUES,
SES RELIGIONS, SES CULTURES ET SES TRADITIONS LES ÉLÉMENTS QUI
NOUS SONT COMMUNS ET QUI NOUS PERMETTENT DE NOUS SENTIR
FIÈREMENT MEXICAINS.

5.- HYMNE AUX ÉCOLES SECONDAIRES TECHNIQUES AVEC LA DIRECTION

DE PROFRA. BEATRÍZ ELENA RUÍZ LÓPEZ.
( PROFRA. OTI )

SE SOUVENIR DES ACTES HÉROÏQUES DE NOTRE INDÉPENDANCE

NATIONALE, AVEC LE PRÊTRE MIGUEL MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA,
AVEC JOSE MARÍA MORELOS Y PAVÓN, AVEC IGNACIO ALLENDE, AVEC
LES FRÈRES BRAVO, AVEC JOSEFA ORTÍZ DE DOMÍNGUEZ, VICENTE
GUERRERO, FRANCISCO JAVIER MINA ET TANT D'AUTRES HÉROS, NOUS
INVITE ÉGALEMENT À GARDER À L'ESPRIT QU'ILS ONT LUTTÉ POUR
FAIRE DE CE PAYS UNE NATION PLUS INDÉPENDANTE.

6.- RECEVOIR LES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE LA DIRECTION DE

L'ÉCOLE. ( PROFRA. OTI )

AU COURS DE CETTE SEMAINE, JEUDI PROCHAIN 20 SEPTEMBRE POUR

ÊTRE PLUS PRÉCIS, NOTRE INSTITUTION, L'ÉCOLE SECONDAIRE
TECHNIQUE NUM. 118 CÉLÈBRE SON 23E ANNIVERSAIRE, PUISQU'ELLE A
COMMENCÉ SES ACTIVITÉS EN 1984. ALORS APPLAUDISSONS-LE À
L'AVANCE.
7.- LES PERSONNALITÉS SUIVANTES ONT PRÉSIDÉ CETTE CÉRÉMONIE.
( PROFRA. OTI )