Bibliothèque de l'école des

chartes

Deux Chartes inédites de Charles-le-Chauve.

Hercule Géraud

Citer ce document / Cite this document :

Géraud Hercule. Deux Chartes inédites de Charles-le-Chauve.. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1840, tome 1. pp. 205-
213;

doi : https://doi.org/10.3406/bec.1840.444245

https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1840_num_1_1_444245

Fichier pdf généré le 12/04/2018

 DEUX CHARTES

INÉDITES

DE CHARLES-LE-CHÀUVE.

un
contenant
tirées
ses
est
Andoche.
Les
indications
cahier
une
deux
desconfirmation
Elle
plusieurs
archives
en
chartes
aparchemin,
chronologiques
été que
chartes
de
copiée
des
l'église
nousbiens
àd'une
depublions
Autun,
,ce
d'Autun.
s'annonce
appartenant
siècle
belle
par
ici,et
écriture
La
M.
pour
du
comme
première,
Léon
auladu
précédent.
monastère
première
Lacabane,
la dixième
plus
celle ancienne,
fois,
qui,
ded'après
siècle
saint
sont
par^

Ce diplôme a été donné sur la prière ď A dal'gar ïus, évêque d'Autun.

Le protocole est ainsi conçu : In nomine sanctœ et individuœ Trini-
taùs, Karolus gratia Dei rex. On lit à la fin : Л rive us notarius, ad vi-
cem Consliiri episcopi, recognovit. — Datum pridie kal. aprilis indict. Ill,
anno VIII régnante Karolo gloriosissimo г-ege.
Le style de la pièce, parfaitement semblable à celui des diplômes de
Charles-le-Chauve, désigne tout d'abord ce monarque comme l'auteur
de la charte qui nous occupe. Et en effet, la date de la huitième année
du règne et l'intervention de l'évêque Adalgarius dans l'acte ne
permettent de l'attribuer ni à Charles-le-Gros, qui n'a pas régné plus de
cinq ans, ni à Charles-le-Simple, dont le règne a commencé
précisément en 893, l'année même de la mort d'Adalgarius K.

1 Voyez Gall. Chist., tome IV, toi, З69.

 206
Ici se présentent d'insolubles difficultés. Et d'abord la huitième an^
née du règne de Charles-le-Chauve, qui s'étend, suivant la manière de
compter la plus ordinaire, du 20 juin 847 au 20 juin 848, correspond
aux indictions 10 et 11 et nullement à l'indiction 3. De plus, Adalga-
rius, évoque d'Autun, a été promu à cette dignité seulement en 875, la
trente-sixième année du règne de Charles-le-Chauve. Cette date est
certaine, elle est consignée dans les actes d'un concile1.
Il est vrai que, suivant les bénédictins, il y a six manières de compter
les années du règne deCharles-ie-Chauve. Une seule semble, au premier
coup d'œil, diminuer les difficultés que présente la date de notre
charte. S'il y était question du règne de Charles-le-Chauve en
Lorraine, règne qu'on peut faire commencer au mois d'août 869, le
diplôme qui nous occupe aurait été donné le 31 mars 877. A cette
époque Adalgarius était évêque d'Autun , et Charles-le-Chauve vivait en-
core. Mais l'année 877 ne cadre pas avec la troisième indiction. De
plus, la charte est simplement datée de la huitième année du règne;
or, quand Charles-le-Chauve compte par les années de son règne en
Lorraine, il a soin de le spécifier2. Enfin, en 877 Charles était
empereur depuis deux ans, et depuis deux ans il en prenait le titre dans ses
diplômes s.
Nous ne sommes pas moins embarrassés du nom des deux
personnages qui figurent dans la souscription; l'un et l'autre sont tout à fait
inconnus. L' évêque ConsMrus surtout, qui, d'après la place qu'occupe
la signature dans l'acte, semblerait avoir eu la dignité de chancelier,
nous paraît suspect à juste titre; mais nous n'insistons pas sur cette
difficulté, le copiste du dixième siècle ayant très-bien pu lire, dans
l'original qu'il avait sous les yeux, ConsMri au lieu de Gauslini, nom de
l'archichancelier qui figure dans les diplômes de Charles-le-Chauve à
partir de l'an 867.
Quelle que soit du reste l'opinion qu'on adopte sur l'authenticité de
cette charte, il ne faut pas oublier que la copie sur laquelle la
transcription en a été faite remonte au dixième siècle. C'est donc une pièce
fort ancienne; et les nombreux noms de lieu qu'elle renferme en font
un document géographique d'une certaine importance. C'est celte seule
considération qui nous engage à îa publier.
L'authenticité du second diplôme, qui est daté du 24 février 852,
nous paraît à l'abri de toute objection. Il a aussi été copié par M. La-
cabane, mais sur l'original , et , en l'imprimant nous avons encore cet
original sous les yeux. Malheureusement l'état de vétusté du parche*

■ Voyez Gall. Chist., t. IV, col. З67.

* Voy. Hist, de France, tome VIII , page 6З0/6З2, 6З4, 635, 640, 641, etc.
» Voy, ibid., pages 648, 649 et suivantes.
 207
min a rendu complètement inutiles les efforts que nous avons fails pour
ie déchiffrer en son entier.
Il renferme une confirmation , donnée par Charles -le -Chauve, d'un
«change de biens immeubles fait par acte double entre un certain Odal"
garius et le comte Warin, ce dernier paraissant agir en qualité de
patron d'une église. Cette pièce fournit, aussi bien que la première, d'utiles
renseignements pour la géographie ancienne de la France; niais ce qui
ajoute encore à son intérêt, c'est le nom d'un personnage eminent, qui
a joué un rôle important dans l'histoire des fils de Charlemagne.
Warin, comte de Mâcon , de Châlon et d'Autun, puis duc
d'Aquitaine et de Toulouse1, suivit d'abord le parti de Louis-le-Débonnaire
contre ses enfants révoltés. Vaincu dans Châlon, en 833 , par Lothaire,
il abandonna le parti de l'empereur pour suivre celui de Louis, roi de
Bavière. Après la mort de Louis, il racheta cette trahison par les
services qu'il rendit à Charles-le-Chauve. Ce fut au comte Warin que ce
monarque dut , en 841, la mémorable victoire de Fontenai en Puisaie,
et plus tard la paisible possession de l'Aquitaine.
Ce personnage, nommé vir inluster Warinus cornes dans un diplôme
de Louis-le-Débonnaire, de l'an 825, Warinus inluster comes dans un
autre diplôme de Charles-le-Chauve, de l'an 849 8, est sans aucun
doute le même qui figure dans notre charte, avec la qualification
suivante : Dilectus et amabilis nobis comes , vir illuster, JVerinus. Outre les
titres que nous lui avons donnés , les auteurs de Y Art de vérifier les dates
lui attribuent celui de comte d'Auvergne; mais en cela ils ne sont
d'accord ni avec D. Vaissette ni avec eux-mêmes5. Si notre diplôme
n'apporte aucun élément nouveau pour la solution dece petit problème
historique , il fournit au moins une correction pour Y Art de vérifier les
dates, dont les auteurs n'ont trouvé, au delà de l'an 850 4, aucune trace
de l'existence du comte Warin. Il résulte de la charte que nous
publions qu'il vivait encore le 24 février 852.
Nous avons tâché de retrouver autant que possible le nom moderne

1 Voir les Preuves de Vhist. de la maison de fergy, page 6, et l'Art de vérifier

les Dates, tome II, page !$it\ , e'dit. in-fol.
2 Voy. les Preuves de Vhist. delà maison de Vergy, pages 6 et 8.
3 Voy. l'Art de vérifier les Dates, tome II , pages 484 et 34g — Ibid., p. 29,
et l'Hist. du Languedoc, tome I , page 730 , col. 2.
4 Ils auraient dû dire au delà de l'an 849, car la charte qu'ils avaient en vue ,
et qui est publiée dans les Preuves de V Hist, de la maison de Vtrgy , page 80
est datée du 7 des kalend.es de juillet , la dixième année du règne de Charles-le-
Chauve, ce qui revient au a5 juin 849- — D. Vaissette avance {Hist, de Lang,,
tome I, page 721, col. 1 ) que le comte Wari» avait existé jusqu'en 856, mais H
n'en rapporte aucune preuve.
 208
des lieux qui sont mentionnés dans les deux chartes. Ce travail était
assez difficile surtout pour la seconde, dans laquelle le nom du pagus
est complètement illisible. De plus, pour établir avec quelque
certitude une synonymie de ce genre , il faudrait avoir du Maçonnais et des
contrées voisines , cette connaissance parfaite et détaillée qu'on ne
peut guère attendre que d'un érudit du pays. Nous prions donc le
lecteur de considérer les notes topographiques mises au bas des pages
comme de simples conjectures. Celles qui nous ont paru un peu plus
incerlaines que les autres sont accompagnées d'un point de doue.

I.

In nomine sanclse et individuee Trinitalis,Karoius gratia dei rex.

Si ecclesiasticas sanctionnes, atque earum décréta noslro confîrma-
mus edicto, procul dubio regise celsitudinis morem exequimur,
atque apud œternam retribulionem hoc ad emolumentum nostrae
animai nullo tenus ambigimus pertinere. Quamobrem nolum fieri
volumus omnibus Dei et sanctee ecclesise fidelibus, prassentibus
scilicet atque futuris,quoniam dum, ex consuetudine, loca sanctorum,
quadragesimali tempore, causa orationis Âugusiuduno résidentes,
circumiremus, venlum est ad cœnobium sanciae Mariée semper
virginis , sanctique Andochii , infra muros prœlibatee civitatis
construcium, quo grex moniaîium humilis aititonanti domino fa-
mulari cernilur. Qui, cum proprio episcopo, cognomento Àdalga-
rio, accédentes ad nostram subíímitatem, precatisuntut décréta et
prœcepta, quse ab antecessoribus nostris Francorum regibus de rebus
earamdem fuerant adsecuise, renovaremus, et, juxta regiam con-
suetudinem, ex praedicli loci rebus nosíree auctoritatis preeceplum
fieri juberemus. Šunt siquidem res ejudem loci in circuitu ipsius,
praia scilicet, com duabus terras cuKuris, quas Adalgarius, sancti
Nazarii ^Eduensis ecclesies anlistes, eidem coniulit loco, cum
duobus famulis, Ricfredo et Teuilanno, et sororibus ejusdem, et
utriusque sexus servienles, qui cum prsenominati monasterii, ut
mos exlgit nuptiarum, vincti sunt famulis. Est et in Tornelrensi
pago % Qoinciacus 2 villa, ad supradictam pertinens potestatem;

1 Le ïonerrois appelé ordinairement Tornodorensis pagus.

2 II y a plusieurs localités dece nom en Champagne et en Bourgogne, une entre
autre à deux lieues de Tonnerre, où fut établie, en 1 133 , une abbaye de Tordre
Ue Citoaux.
 209
cum duabus ecclesiis, quarum una in honore sancti Martini, altéra
in veneratione sancti Germani habetur consecrata, et cum omnibus
quee ad eam pertinere videnlur. Est et in Malisconensi pago villa
Salornacus ', in qua est ecclesia in memoriam beati Paul i apostoli
consecrata; cum mancipiis utriusque sexus, cum terris cultis et
incultis. Habetur etiam et in pago Belnensi villa quee dicitur Loi 2,
quai habet ecclesiam in laude domini sanctique Saturnini fun-
datam. Est et in pago Cabilonense villa quse dicitur Wanras 3,
quam Winricus dědit sanctee Mariée et santo Andochio, loco se-
pulturee. Est in eodem comitatu villa Marsolius4, quee habet
ecclesiam in honore sancti Romani dedicatam ; cum famulis utriusque
sexus, terris cultis et incultis. Item, in pago Augustudunensi, villa
quse nuncupatur Ciresius 5, in quo est ecclesia in honore sancti
Martini consecrata, habens famulos utriusque sexus, terras cultas
et incultas. In Morvinno 6 etiam habentur villee, quarum una ap-
pellatur Saviliacus 7, altéra Vilarus 8; cum servientibus utriusque
sexus, cum terris cullis et incultis. Item in eodem territorio sunt
cellnlae duee Ateias9 atque Castres", habentes famulos utriusque
sexus, terras et incultas (sic). Est et in comitatu Augustidunensi
villa nomine Curciacus11, quee habet capellam in honore et
veneratione sancti Ferrucii consecratam, habens famulos ulriusque
sexus, terras cultas et incultas. Item, in comitatu eodem, in villa
quee vocitatur Fajola12, preedium quod dédit Andreas, illustris vir,

1 Salornay-sur-Guye , canton de Cluny, arrondissement de Maçon.

I Oa Lollus d'après une charte de Charles-le-Chauve. Gall. chr.s instr., col. 55.
Serait-ce Laleue, arrondissement de Chalon-sur-Saône ?
3 Le Grand Varennes, canton et arrondissement de Châlon-
4 Meursault, canton de Beaune.
5 Ciry, Circnsis villa, dans le Charolais, donné en 8/|O par le comte Eccard à
Pabbesse de Saint-Andoche. Ra«ul, Statistique du département de Saône~ei-
Loire. Mâcon , 1 838.
6 Le Morvan.
7 Savilly, arrondissement deBeaune, canlon de Liernais.
s Yillurs-Fon laine, même arrondissement, canlon de Nails ; ou Villar,
commune de Dampierre, ea Morvan.
s Alhée, département de la Nièvre ?
10 Lieu inconnu.
II Curgy, arrondissement d'Aulun. Le clocber et une partie de la paroisse de
Curgy ont ressorti de la justice de Saint-Andoche jusqu'au siècle dernier. (Bagut,
I.e.)
lS Lieu inconnu.
 210
sanlae Mariée sanctoque Andochio, pro filia sua quse in monastico
habitu ibidem deputata est. Habetur etiam in pago Avalense villa
quae appellatur Ormenciacus ', quee nuper ex praedicti cœnobii
Gatrarum donis praedictae potestati addicta est. Praeterea est in
comitatu Augustudunensi, villa quae a nonnullis vocalur Dorna 2,
sacra ta in honore sancti Juliani martyris incliti, cum capella et cella
sibi subjecta. Item, in eodem territorio, alia capella in sancti
Patricii veneratione locata. Insuper etiam villam Neriacum 3, cum
omnibus quae ad earn pertinere noscuntur. Quin immo villam quse
Villaris4 ab incolis dicitur, cum omnibus quaî ad eandém villulam
aspiciunt. Adhuc etiam et Criciacum villam 5, quantum Sewinus
comes et Teotrada in eo visi šunt habere. Item, in alio loco ipsius
pagi, mansi quinque; et in vicaria Yiriaco6, fiscalia quae, per
donum Karoli régis, praedictus Sewinus et conjux ejus Teotrada
consecuti sunt. Itemque in eodem comitatu, in villa qua? vocatur
Peredus7, vineae duae quse simili modo praelibati viri Sewini ejus-
que uxoris dono largitœ sunt. In villa Crios 8, in pago Autisiodo-
rensi, mansi quinque, cum famulis utriusque sexus, cum terris et
incultis. Est etiam et capella in comitatu Gabillonensi, supra flu-
vium Duinam, sacrata in honore sancti Martialis. Item in comitatu
Augustudunensi, mansi novem quoslenuit Odelardusin precariam,
etinpagoBelnensi, eecIesiamVetusVicum9. InvillaChaton10mansi
octo. In eodem pago, in Ruminiaco villa u, mansus unus. In pago Ca-
billonensi, in villa Nanto12, vinea una;in villa Mont13, vinea una

1 Ormancey, commune de Monl-Saint-Jean (Côte-d'Or.).

a Saint-Jalien-sur-D'heune ( Saône-et-Loire ) , arrondissement d'Autun , ou
Dome, département de la Nièvre.
3 Inconnu.
4 Le département, de la Mièvre renferme deux localités du nom JeVillars,
auxquelles pourrait convenir la dénomination latine de Villaris.
5 Cressy-sur-Somme, arrondissement d'Autun, où fut transféré le concile tenu
d'abord à Autun , en 666.
6 Viry, canton et arrondissement de Charolles.
7 Paray-le-Monial, en Charolais, ordinairement appelé Paredum.
• Cry, arrondissement de Tonnerre?
s "Viévy, arrondissement de Beaune ?
'° Chatin (Nièvre)?
" Remigny, arrondissement de Châlon.
»» Nanton , même arrondissement.
ia Mont , arrondissement de Charolles.
 211
quam Gombaldus dedit sanclee Mariai ; in Vicedas villa ', vinea una,
Et in Belnensipago, in Vilitta2, praedium qaod Ragembaldus dedit
sanctse Mariée, loco sepulturae. In pago Tornedrensi, in villa Polo-
siaco3, vinea una, campos, seticum, farinarii. In Augustudunensi
pago, ad Aziacum 4 villam, mansus unus cum servientibus, pralis,
campis, silvis, qua3 Hermengardis cometissa sancto Andochio,
pro remedio suse animae et filiorum illius, (dedit). Itemque, in
comitatu Augustudunensi, capella Balman 5 , dedicata in honore
sancti Mauricii. In pago Belnensi, in Givriaco 6 villa, mansi quinque.
Inter Lausiam et Aguseium 7 , silva ad saginandos porcos absque
numero ; in eodem monte, pars silvae quae vocatur Centorius 8. In
comitalu Augustudunensi, in villa quse dicitur Campus Longus9
vinea, prata et campos; in Nolliaco<o, clausum cum masnilo et
vinea. Nos autem, ad exortationem sive deprecationem jam dicti
Adalgarii praesulis, sub cujus regimine praefatum degebat coeno-
bium, atque ceeterorum fidelium noslrorum, jussimus lalepraecep-
turn fieri, ut omnia quae superius comprehensa habentur et ea quae
retro habebant et quae postmodum quocumque modo impetrare
poluerint, perpetualiter et indissolubiliter teneat concio praelibata et
aeternaliter possideat. Ut autem hujus nostraB cessionis regale prae-
ceptum pleniorem , in Dei nomine, capiat firmitatis vigorem ,
anuli nostri impressione subter jussimus insigniri. Actum apud
praelibatam urbem jEduam féliciter in domino. Amen.
n
Signum Karoli gloriosi regis : к— <$>— s
L
Eriveus notarius ad vicem Conskiri episcopi recognovit. Datum

' Peut-être fallait il lire lYicedas, Nicey , arrondissement de Dijon.

> La Yillotte ( Yonne) , ou VilleUe-sur-Ource (Côte d'Or).
3 Poilly-sur-le-Serain , arrondissement de Tonnrrre.
4 Anzy-le-Duc, diocèse d'Autun, département de Saône-et-Loire, appelé en
latin Anzeium , Enziacum , Aziacum. Rabut, Statistique du département de
Saone-et-Loire .
5 La Balme, arrondissement de Louhans (Saône-et-Loire).
6 Givry, dans le département de l'Yonne.
7 Loisia et Augisey, dans le Jura?
8 Dans la Charte de Charles-le-Chauve, que nous avons citée d'après le Gallia
Christiana , cette forêt est nommée Centuperia.
9 Longchamp, arrondissement de Dijon.
l° Neuilly, arrondissement tle Joigny (Yonne)?
 212
pridie kal. aprilis, indict, ш. anno vin., régnante Karolo gloriosis-
simô regéi

II.

24febr.832. in nomine sanctae et individuse Trinitatis , Karolus gratia Dei

rex. Si enim ea quee fidèles regni nostri , pro еогшп oportunita-
tibus inter se commutaverint nostris confir [mamus edictis re-
giam ] 1 consuetudinem exercemus. Itaque notum sit omnibus
fidelibus sanctee Dei ecclesiee et nostris , praesentibus scilicet atque
faturis, quia dilectus et amabilis nobis comes, vir illuster, We-
rinus, culminis nostri adierit sublimitatem ,
Odulg quasdam res pro
ambarum partium oportunitate inter se commutassent. Dédit nam-
que memoratusWerinus comes ea ratione sanctse Marice, partibus
jam dicti Odulgariî , in pago .
mansum unum Rada. . . . vocatur Veronna, et in alio loco, in
eodem pago, in villa quee dicitur Cortis Geingulû 2, mansa quat-
tuor, et in tertio loco, in eodem pago, in villa quee dicitur Pu-
teolus 3 mansum unum
. in compensatione ejusdem meriti dédit
praedictus Odulgarius et uxor sua Beliardis, in jus ecclesiasticum
adhibendum, partibus sanctee Mariée vel Werini comitís, de eo-
rum proprio mansa duo et villarem unum cum farinario in jam
dieto pago in villa quœ vocatur Bullientes 4 ; et in alio loco , in
eodem pago, in villa quee vocalur Tprciacus 5, mansum unum; et
in terlio loco, in ipso pago, in villa quse dicitur Cancelladus 6,
mansa duo ; et in alio loco, in eodem pago, in villa qu33 vocatur.
, mansa
duo; et in alio loco, in jamdicto pago, in villa quse diciiur Cal-
ciacus % octavum mansum et alias quasdam res; et in alio loco,
1 Voyez Mabillon, De. re diplom., page 53i.
3 Courlangy, au sud de Monthard. Ce lieu, qui est marqué sur la carte de Cassi-
ni, ne se trouye point dans le nouveau Dictionnaire des Postes.
3 Ce nom pourrait s^appliquer à l'une des trois communes qui portent le nom
de Poiseuil, dans le département de la Côle-d'Or.
4 Bouiiland, arrondissement de Beaune.
4 Torcy, arrondissement de Sémur (Côle-d'Or).
6 Chanceaux, même arrondissement.
7 Chassey, même arrondissement ?
 213
in eodem pago, in villa quœ vocatur Orcadus l, mansum unum ; et
in eodem pago, in loco qui dicilur (Asinarus 2) mansum
et duas commutationes pari tenore
conscriptas, manibusque bonorum hominum roboratas, nobis ad
relegendum obtulit, sed pro intégra firmitate petiit celsitudinis
nostrae preeceptum desuper fieri. Cujus ergo preceis assensum prae-
bentes, hoc altitudinis nostrœ prœceptum fieri jussimus, per quod
praecipimus atque firmamus, ut quidquid pars juste et rationabi-
liter alteri contulit parti, sicut in jam dictis commuta lionibus ple-
nius continetur, jure firmissimo teneat atque possideat. Et ut haec
nostrae auctoritatis prasceptio pleniorem semper, in Dei nomine,
obtineatvigorem, de anulo nostro subler earn jussimus sigillari.
Gislebertus notarius ad vicem Hludovici recognovit et subscripsit.
(Locus sigilli.)
Data ví kal. martii, anno xn, indiclione xv, régnante Karolo
glorioso rege. Actum Karisiaco villa regis Palalii, in Dei
nomine féliciter. Amen.

1 Orches, arrondissement tie Веаипг (Côte-d'Or) ?

* Ce mot, s'il est bien lu, désigne peul-êlre Asmères-en-Moulagne, arron disse-
ment.de Chalillon (Côte-d'Or).

H.'Géraud.