Metropolis 17

Nº17
N OV E M B R E 2 0 1 3
FIFM 2 01 3
LE S OV N IS
AYOUCH & LASRI
SUR OR B ITE
EXCLUSIF ZOOM AVANT JURY
INTERVIEW “C’EST EUX LES EN MODE
HICHAM AYOUCH, CHIENS” AFFRANCHIS
“FIÈVRES” SON NOUVEAU FILM DE FATIH AKIN
NOUVEL OPUS DE HICHAM LASRI, À GOLSHIFTEH
REPRÉSENTE PRÉSENTÉ FARAHANI AVEC
LE MAROC EN AU COUP DE COEUR SCORSESE EN
COMPÉTITION DU 13EME FIFM MISTER
OFFICIELLE PRESIDENT
EDITO
Mahjoub et Fatima
ou les profondeurs de l’Humain DRISS JAYDANE
C’est l’Histoire d’un couple, d’un vieux couple, d’un vieil homme et de sa femme, vieille, elle
aussi, - de ces deux humains que le dénuement le plus total a unis, dont il a, pour ainsi, tissé
les liens plus forts encore…
Lui, c’est Si Mahjoub. Elle, c’est Mi Fatouma… Lui, 92 ans, aveugle, dans l’impossibilité de
se lever, de se tenir sur ses jambes, de vivre debout, obligé de porter des couches… Elle, 80
ans, sourde…
Si Mahjoub, Mi Fatouma, seuls au monde, personne pour prendre soin d’eux, pas un fils, pas
une fille, pas de petits-enfants à qui raconter leurs souvenirs, deux vieux, terrés, esseulés,
chacun étant l’humanité entière de l’autre, sa vue, son ouïe, - le sens de sa parole, la seule
réponse possible à sa question, - son unique miroir, dans le froid, dans la faim, dans la
maladie, chacun étant le meilleur qui permet de supporter le pire, la pestilence, les ordures,
le trou dans lequel ils vivent, tous deux, et depuis si longtemps…
Deux vieux, deux vies n’en formant plus qu’une, dans un espace de 1,50 m par 1,50 m, chez
nous, à Marrakech, - et c’est une journaliste, Chahida Al Khawaja, qui, pour le coup, porte bien
son nom de témoin…
Qui les trouvera, là, dans leur fosse, loin des regard, et qui témoignera, décrira les conditions
de vie atroces, dira-t-elle, de ces deux vieux humains, - pas de toilettes, des ordures partout,
mêlées à des ustensiles sales et des vêtements en vrac, lui, trop maigre, sale, mais gardant
toute sa tête, survie oblige… Elle, sourire et gentillesse, - il est des saintetés qui éclosent,
comme des fleurs, sur un tas d’immondice…
Aujourd’hui, c’est au tour de la société civile de s’occuper de Si Mahjoub et de Mi Fatima,
qui refuse la maison de retraite, refusant d’être séparés, - car, dit le vieil homme aveugle, au
Maroc, les hommes et les femmes vivent dans des pavillons séparés et lui et sa femme n’en
veulent pas, de cette séparation, tant ils savent ce qu’ils se doivent, l’un à l’autre, et toute la
vie qu’ils sont, tout le désir de vivre, toute l’attention réclamée et donnée, qu’ils incarnent,
l’un pour l’autre,…
Aujourd’hui, dès lors qu’ils ont appris leur existence, et savent où les trouver, des habitants de
la ville se pressent autour de Si Mahjoub et de Mi Fatouma, leur apportant couvertures, soins,
nourriture… Mais rien ne saurait contraindre ce couple que rien ne peut séparer, à quitter ce
qui, en apparence ressemble à un trou crasseux… Mais où, en vérité, l’humanité est d’une
profondeur rarement atteinte.
DOSSIER
SOMMAIRE
26 FOCUS : MARTINE SCORSESE
ECLAIRAGES : MASTER CLASS ET HOMMAGES
NÉO-CINÉMA : LA RELÈVE MAROCAINE
INTERVIEWS JALONS : LES CINÉMAS INVITÉS
10 HICHAM AYOUCH
39
IL
NOUREDDINE SA CHRONIQUE
40 HICHAM LASRI 50
DROIT DE CITÉ
41
I
BRUNO GRAZZIAN
TALENTS
ACTUS 12 AMAL SETTA

HAYAT SAIDI
AZZAL
8 AGENDA ABDERRAHMAN AM
AM EU R
MUSTAPHA SL
LIVRESSE 14
18 CINÉMA
DVD 20
25 MUSIQUE
ET AUSSI ...
FONDATION 16
DESIGN 42
22 DIASPORA
AUTO 44
QUOI DE NEUF ?
EVASION
ESCAPADE À BERL
IN 46
La culture
n’est pas à vendre
CONTRIBUTEURS
FOUZIA MAROUF
Fouzia Marouf rejoint en 2004,

Afrique Magazine à Paris. Elle y AMINE LAGSSIR
collabore toujours, en y signant
JALAL BOUKHARI Nouvelliste depuis
des articles sociétaux et culturels. plusieurs
années, Amine a co
à l’université Depuis 2006, elle collabore avec llaboré aux
Après des études pages d’Al Bayane
int Denis, Jalal a Qantara, trimestriel de l’Institut , du Matin,
Paris VIII de Sa de la revue littéra
tam é un e ca rriè re de journaliste du Monde Arabe. Elle mène une ire Nejma et
en a contribué à l’Anth
lla bo ré av ec de nombreuses enquête pour le Nouvel Observateur ologie de la
et a co Nouvelle Marocain
na tio na les et à Paris en 2008 sous la direction e des éditions
publications l’Harmattan. Straté
ern ati on ale s, se s domaines de de Serge Raffy. En 2009, elle giste web et
int community mana
cinéma, la collabore avec Elle Orientale à ger de métier, il
prédilection sont le intervient en indép
tou t ce qu i touche à Beyrouth. Fouzia Marouf, a travaillé endant auprès
musique et de grandes marqu
co lla bore avec avec Femmes du Maroc, Luxe es au Maroc.
l’art en général. Il Pour faire court, il
po lis de pu is sa création en radio, le Soir échos, rubrique est : nouvelliste,
Metro polémiste. Comm
culture, spécialisée en cinéma, le unity manager,
2012. Stratégiste, pseudo
magazine et le site Illi. A participé -gauchiste.
Chroniqueur, paniq
au lancement de Métropolis comme ueur.
rédactrice en chef.
AHMED GHAYET
SAMAMA
LAURENT-DAVID
Ahmed Ghayat es
r et t chroniqueur,
Journaliste, auteu écrivain, militant as
sociatif, il est
cu me nta ris te, La urent-David l’un des membres
do YACHAR BOUHAYA YASMINA LAHLOU
es t me mb re du comité fondateurs de
Samama l’Association Maroc
de la rev ue La Règle ains Pluriels
de rédaction Diplômé de L’Ecole Spéciale Journaliste indépendante et « mouvement d’o
pinion et force
s armes dans
du Jeu. Il a fait se correspondante de l’hebdomadaire de conviction » prô
nçaise avant de d’Architecture et après une nant les
la presse rock fra français L’Express, Yasmina valeurs de diversité
mp ag ne présidentielle expérience parisienne dans , de dialogue,
couvrir la ca Lahlou a débuté en 2004 à Jeune d’ouverture, de pa
2011, il relance différentes agences(a/NM/a, Anne rtage…et
U.S. de 2008. En Afrique où elle était notamment œuvrant pour l’eng
ga zin e l’A rch e. Entre culture Demians, Prinvault Architectes,
jeunesse. L’associa
agement de la
le ma AW²), Yachar Bouhaya installe son responsable du cahier culture de tion regroupe
L.D . Sa mama écrit
et politique, atelier à Casablanca fin 2010. Il l’hebdomadaire panafricain. Elle aujourd’hui plus de
3000
alité aux
désormais sur l’actu travaille désormais pour diverses membres et a pour
ku pti ble s et tra vaille, en tant est par ailleurs membre fondateur
M. André Azoulay.
parrain
Inroc publications, essentiellement
épendant, pour de l’association Architectes
que journaliste ind non Anonymes qui prône un basées à Paris, mais aussi à
tio ns.
diverses publica repositionnement de l’architecte Casablanca pour le mensuel
dans une société en évolution. Metropolis.
Directeur général : Julien Casters I Directeur de publication : Othmane Mediouni I Rédacteur en chef : Driss Jaydane I Responsable rubrique culturelle : Amine Lagssir I Secrétaire de
rédaction : Mounia Bennis I Journalistes : Fouzia Marouf, Laurent-David Samama, Yasmina Lahlou, Jalal Boukhari I Directeur artistique : Jamal Abdennassar I Standard : Salma
Zouak I Crédits photos : Istockphoto-AFP I CTP impression : PIPO-SOMADI I Régie publicitaire : 4 sponsoring / Moulay Ahmed Alami T. 06 08 85 01 23 I Metropolis est édité par :
CASTERS-LAMBERT-MEDIA / 18, Rue Oumayma Sayeh - Racine, Casablanca. Tél. 05 22 36 38 62 - www.metrpolis.ma I Dossier de presse : 52/S 2011 I Dépôt légal : 2012 PE 0024 I
ISSN : 2028- 7745 I Ce numéro est tiré à 10 000 exemplaires I www.facebook.com/MetropolisMaroc.
ATUIT
MENSUEL GR
6 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013
AGENDA
LONDON IN THE SIXTIES ZOOM SUR LA POLICE EXTIMACY AL HALQA

CONTINUED SCIENTIFIQUE du 1er au 23 novembre Projection le 7 novembre
31 octobre du 30 novembre 2013 07 novembre au 27 décembre 2013 à la Galerie 127 - Marrakech à l’Institut Français de Casablanca.
AGENDA Galerie Photo Loft à Tanger à l’Institut Français de Casablanca.
«Extimacy» est l’intitulé de
l’exposition du plus jeune
photographe marocain Hicham
Gardaf qui verra ses oeuvres
PATRICK JOLIVET accrochées aux cimaises de
NUIT DES GALERIES - 8È ÉDITION Du 14 Au 30 Novembre 2013 la galerie 127, du 1er au 23
Du 08 Au 30 Novembre 2013 La Kalla Art Gallery - Casablanca novembre 2013. L’objet de
cette exposition portera sur
deux séries, à savoir : «Tangier
Diaries» et «Cafés», présentées
respectivement en noir et blanc et
en couleur.
L’UNIVERSITÉ POPULAIRE PROGRAMMATION La première série remonte à
DU PATRIMOINE Mardi 12 Novembre 2013 ses débuts en photographie,
12 Novembre 2013 «La politique du patrimoine au Maroc» par en 2010. L’approche y est En présence du réalisateur
Dr. Abdelaziz Touri à la maison de l’union ouvertement intimiste. Tandis que De Thomas Ladenburger
L’association Casamémoires Mardi 10 Décembre 2013 La Kalla Art Gallery accueille une les photographies de cafés ont Allemagne, 2010, 1h30.
et l’Institut Français du Maroc «Le patrimoine industriel de Casablanca » exposition de Patrick Jolivert du « La découverte de l’empreinte été réalisées pour la première
s’associent à nouveau pour par Dr Abdelkader Kaioua 14 au 30 novembre prochains. Les photographies de cette génétique et son utilisation dans fois dans le cadre d’un projet « Al Halqa » est un documentaire
réitérer l’expérience concluante Mardi 14 janvier 2013 Le français, fils de lithographe, exposition ont étés prise à le cadre d’enquête policière a présenté au Percolateur, à qui traite de la Halqa dans la
de l’Université Populaire du «Jean-Claude- Nicolas Forestier, un a pendant un moment baigné Londres entre 1967 et 1970, dans révolutionné les pratiques de la Marseille. La force d’une idée mythique place de Jamaa El
la Nuit des Galeries sera lancée le Patrimoine à l’occasion de la paysagiste au Maroc» par Dr. Mounia dans le design numérique avec les « Closing years », années police scientifique et technique. motrice et objectivée y est plus Fna, un patrimoine de la parole
8 novembre prochain à la galerie saison culturelle France-Maroc. Bennani la création de son agence de libres et extraordinaires. Aujourd’hui, les “experts” peuvent sensible. Certaines photographies contée au Maroc. Aujourd’hui
Mohamed El Fassi à Rabat. Cette Comme chaque année depuis Mardi 11 Février 2013 communication. Depuis, son goût révéler des traces de sang même ressemblent à des révélations en danger, ce patrimoine,
manifestation permettra encore 2011, l’Université se donne «Tétouan-Casablanca : le logement social pour le Pop-art et l’hyperréalisme Au fil de plusieurs décennies, effacées, identifier un criminel sur l’authenticité et l’éternité de commun à l’humanité, n’est pas
une fois aux galeries du Maroc comme mission de permettre pendant la période des protectorats » qui lui succèdent le pousse peu Andrew Maclear, s’est tourné vers à partir d’indices divers même ces mythiques cafés tangérois. transmis. « Al Halqa » est dans
d’ouvrir leurs portes aux public au public de comprendre par Dr. Alejandro Muchada à peu à revenir aux origines de le portrait de personnages en infimes, dater une mort avec des Né à Tanger, il est un des rares son genre particulier, un autre
après le coucher du soleil pour le patrimoine et ses enjeux Mardi 11 Mars 2014 la peinture jusqu’à ce que son mouvement dans une ville précise insectes nécrophages ou encore photographes de sa génération type de voyage dans la culture
qu’ils puissent les découvrir dans notre société. Avec «Tourisme et patrimonialisation», travail devienne un plaidoyer au plus fort de l’expression d’une identifier un criminel avec une à utiliser l’acte photographique marocaine, au cœur du patrimoine
tard dans la nuit selon des huit conférences mensuelles par Dr. Mohamed Berriane pour l’authenticité des techniques vague artistique : Londres. Son fibre capillaire plus de vingt ans pour enquêter sur son rapport et des traditions séculaires. Le
expositions et des manifestations complétées par un atelier et une Dimanche 6 Avril 2014 traditionnelles à l’opposé du objectif a alors saisi en noir et après les faits.... Le crime parfait intime au monde environnant. réalisateur, Thomas Ladenburger,
exceptionnelles organisées pour visite sur le terrain, l’Université «La modernité dans l’architecture» numérique qui dénature le travail. blanc les regards de Jimmy n’existe donc pas ! » Yvon Langue de l’ESAV de a filmé durant quatre années, la
l’occasion. L’année dernière, 77 Populaire du Patrimoine est par Dr Georges Arbid, M.Boubacar Seck, Sa dernière exposition, traversée Hendrix, Mick Jagger, Jim C’est avec ce texte que l’Institut Marrakech dira des œuvres de vie d’un conteur de la place.
galeries et espaces d’exposition ouverte aux novices comme aux Dr. Caecilia L. Pieri. de nuances de gris superposées, Morrison, Jean-Luc Godard. Français de Casablanca présente Gardaf : «Tout l’art de Gardaf
dans 18 villes du Royaume ont experts avec des interventions Mardi 3 mai 2014 offre un réalisme saisissant à son exposition « Zoom sur la réside en conséquence dans une
accueilli un public de plus en de têtes d’affiche nationales et «La mise en scène du patrimoine au chacun de ses tableaux. Pour la « Nuit des galeries » , une police scientifique » en partenariat disposition au ravissement, par
plus nombreux et désormais internationales. Maroc» par M.Jean-Guy Michard. nocturne est à noter ainsi que avec le Centre National Marocain l’énigme silencieusement menée
acquis à cette manifestation le jeudi 21 novembre de 19h à pour la recherche scientifique … Ici, la photographie est bien
exceptionnelle. minuit. et technique qui se veut une un art ; d’une part, parce qu’elle
Information : Ministère de la manifestation de vulgarisation nous met devant l’intarissable
Culture, Direction des Arts, qui réponde aux questions que se imaginaire d’un créateur, libérant
0537 27 40 82/ 71. pose le grand public concernant notre propre exaltation; et d’autre
les techniques utilisées par les part, parce que l’émotion suscitée
scientifiques pour aider les forces renvoie à l’émotion originaire de
de l’ordre à résoudre les crimes l’artiste».
les plus insolubles.
8 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 9

INTERVIEW
Hicham Ayouch, Face au bitume le père de Benjamin, est un

INTERVIEW
pas à craindre », déjà, Mathieu prend pour une jouvencelle alors acteur à « gueule » qui porte
Kassovitz l’avait compris... que les choses qui pourraient la un vécu fort...
AU sortir de son marasme viennent
U T, PO ÉT IQ U E, « FIÈVRES », NOUVE
INTENSE, BR AGE
Il y a véritablement une de la banlieue »... Au départ, je pensais à Réda Kateb
D E H IC H A M AY OUCH EST À L’IM intégration de la banlieue, et à Samir Guesmi, mais j’ai été
LONG-MÉTRAGE
TÉS AU CŒUR DU
mais comme elle regroupe une La formulation était évidemment frappé par ce que dégageait
N A G ES TO U R M EN
DE PERSON IENNE.
population noire, arabe, la France une image et il faut la dépasser. Slimane Dazi. J’ai donc, réécrit son
B AT TA N T D E LA BANLIEUE PARIS perpétue l’histoire coloniale avec La France a été un empire rôle, car il avait dix ans de plus
POULS ICIELLE cette jeunesse. Leurs ancêtres glorieux doublé d’une nation que son personnage. C’est un grand
COMPÉTITION OFF
SÉLECTIONNÉ EN FILM DE
ont été colonisés, et aujourd’hui, qui a rayonné sur le monde, à monsieur et une très belle rencontre
E FE ST IV A L IN TERNATIONAL DU il y a un rapport de castes, de l’image des États- Unis, mais pour moi. Il m’a énormément
AU 13 OC. LE
H , IL Y R EP R ÉS ENTERA LE MAR colonies à l’intérieur du pays qui elle veut parfois chanter tel un soutenu pour ce projet.
MARRAKEC IE a colonisé ces jeunes d’une autre coq, comme au Mali, au plus fort
E À SO N FR A N C PARLER SE DÉL
CINÉASTE, FIDÈL
façon : la France a du mal à les de la guerre alors qu’elle doit « Fissures » a été présenté
LM
U R SU R LE S C O NTOURS DE CE FI regarder différemment. Or, c’est prendre conscience qu’elle est un Le cinéaste Hicham
Ayouch (Ph: Elias dans la section « Coup de
SANS DÉTO S ERRANCES D’U
N là, sa vraie richesse, on n’a pas pays vieillissant, qui doit laisser Sfaxi)
cœur » lors du 9ème FIFM.
Q U I R ET R A C E LE
COUP DE POING
uniquement besoin de rappeurs et s’exprimer cette jeunesse de « Fièvres » représente le
uzia Marouf.
R C H É VI F. Pr op os recueillIs par Fo de footballeurs mais également de banlieue, pétrie de rage créative par ses lignes, ses formes, son créateurs sont des penseurs, des Maroc en compétition officielle
JEUNE ÉCO médecins, d’artistes, de politiques. afin qu’elle accède à un meilleur esthétisme. 5000 personnes y passeurs de mots et d’arts. au 13e Festival du Film de
Sur l’échiquier politique français, statut social, politique et culturel. vivent et connaissent des destins, Marrakech...
Métropolis : Vous avez toujours la très faible représentation de Ce serait là, sa meilleure cure de des émotions différentes au coeur Benjamin, adolescent difficile
tourné au Maroc, pourquoi avoir cette jeunesse est à pleurer ! jouvence. Les gens y ont peur, il y de ses entrailles. Elle est un en quête d’identité bouscule
posé votre camera en banlieue Alors, que cette diversité est un a un amalgame du terrorisme, personnage vivant, qui révèle un sa famille, enfermée dans une
parisienne pour le tournage de décor fort et poétique me parlant apathie...
« FièvreS »? terriblement, dans sa verticalité et
son horizontalité. Il est porteur de vérité, c’est un
Hicham Ayouch :Comme tous les prophète, qui voit les choses
métis, j’ai toujours eu le sentiment « Fissures » mettait en scène arriver, il est toujours vêtu
de n’appartenir à aucun pays, ni à des personnages à la marge, de rouge, c’est un artiste qui
la France ni au Maroc. J’ai quitté la avec « Fièvres » vous évoquez s’ignore. Il va réveiller sa famille.
France pour le Maroc à un moment des personnages qui ont des Il y a beaucoup de moi dans
où j’en ai ressenti le besoin. J’y ai failles et sont très éloignés des ce personnage, c’est assez
vécu cinq ans, j’y ai créé, et quand Extrait du film “Fièvres”.
parisiens bon teint de l’actuel paradoxale, je me suis toujours
j’ai eu besoin d’aller voir ailleurs, cinéma français... senti étranger au sein de ma personne, j’essaie simplement de « Fièvres » a été envoyé au
je suis retourné en France : j’ai Le comédien Slimane Dazi, extrait du film “Fièvres”. famille, je m’en suis souvent comprendre qui je suis au sein de Comité de sélection du FIFM
décidé de quitter ce pays car je Pendant des années, je ne me fait mal comprendre. Je ne cette fratrie. pour la compétition officielle,
trouvais qu’il y avait un manque vivier de talents et de richesses, de l’islamisme, alors qu’en reconnaissais pas, dans les juge personne, je suis loin j’attendais leur retour. Cela me
d’énergie et que les gens étaient et la France oublie qu’en pays banlieue, il n’y a pas que des préoccupations de ces parisiens, d’être parfait, je n’en veux à Slimane Dazi, qui interprète fait très plaisir pour le Maroc qui
des morts vivants, j’y suis donc judéo-chrétien, il y a une nouvelle pauvres, des descentes de flics, ni à travers ce cinéma de castes est aussi mon pays, c’est une
allé pour les réveiller, j’avais besoin France à créer. Tant qu’elle restera du trafic de shit et la banlieue n’a qui tourne autour de son nombril. belle reconnaissance pour le
de passer à un acte récréatif, en murée sur sa gloire passée, elle pas l’apanage de la pauvreté. La En France, il n’y a pas la guerre, il film, les comédiens, l’équipe,
me consacrant à ce nouveau long n’exploitera pas cette évidente France doit s’extraire du passé, y a la crise certes, mais on n’est d’autant que mon autre projet
métrage. manne. Ces jeunes font partie de l’accepter et aller de l’avant. pas sur une terre à feu et à sang. de film « Samba do Maazoz »
la nation, il faut leur donner leur Au Maroc, je suis issue d’une s’est vu refuser l’avance sur
Suite aux émeutes de novembre place. Dans « Fièvres » la tour, cadre famille bourgeoise, en France, recette du CCM, suite à la
2005, contrairement à la principal de votre film y est j’ai vécu un temps en banlieue, présentation du scénario, je n’en
majeure partie des médias Vos propos ont été crus vous personnifiée à l’extrême... ce qui me permet ce constat : veux évidemment à personne
français, le quotidien italien avez déclarez : « La France une les émotions, les choses fortes, et j’ai compris que la meilleure
« Il Corriere della Serra » titrait vieille putte ridée qui quand J’ai voulu la sublimer, la les énergies y émergent ce qui réponse est de redoubler de
« La banlieue créée et n’est elle se regarde dans la glace se transcender. J’ai été fasciné m’a amené à y tourner, car les Extrait du film “Fièvres”. travail.

TALENTS
EUR
MUSTAPHA SLAM
SLAM 3LIKOUM
CEAU
TALENTS
HAYAT SAIDI
A RT D E SI ÈC LE DE COUPS DE PIN S’affranchissant des règles de la nous introduisent dans l’univers
PRESQUE UN QU
Par Amine Lagssir rime et de la prose, loin de tout du slameur et produisent dans
AMAL SETTA É ELLE
enjeu littéraire, « Le Slam De notre imagination une série de
BAD GIRL MALGR
Mustapha » entreprend un projet représentations, ouvrant le débat
de taille et se livre à l’expérience sur nos pensées et nos actions…
AMAZZAL On pourrait dire qu’Amal est une précise ne pas avoir trouvé la pièce du Spoken Word, pour partager Le plus difficile dans un slam est
ABDERRAHMAN NE HISTOIRE personne impatiente. Déjà, alors qui lui convenait. Sa préférence avec le grand public les mots de rester simple, un art que « Le
U
UNE PHOTO EST qu’elle étudie encore à l’ISADAC reste pour le cinéma et la de ses maux, dans une lecture Slam De Mustapha » maîtrise
(Institut Supérieur d’Art Dramatique télévision, qu’elle trouve immortels. décalée du monde actuel. parfaitement dans ses textes,
et d’Animation Culturelle), elle Connue pour son talent, Amal l’est
joue dans plusieurs films et rédige aussi pour son exigence. Les gens
même son premier scénario après du milieu s’accordent pour dire
sa première année d’études. qu’elle prend toujours le temps
Depuis vingt-trois ans En s’installant à Milan, la carrière

exactement, Hayat partage son de Hayat Saidi prend une véritable
art avec le monde. Pendant envergure internationale. En 2009,
les années 90, le public a pu elle participe à « Sassetti Cultura
découvrir cette artiste hors pair », une exposition organisée par
dans plusieurs expositions. Point la province de Milan. Durant
Passionné du 8e art, Abderrahman Avec le projet PIM, pour lequel il d’orgue de cette fin de siècle pour la même période, elle obtient
vit sa passion en tant que s’est associé avec son confrère elle, l’exposition « Femmes et le deuxième prix du concours Observateur de société, ce jeune qui nous apprennent à s’écouter, à
photographe amateur adepte ZIri Ouchen, Agharass, comme écritures » en 1996 à Agadir, et « international « El CAFE E L’ARTE slameur mystérieux fournit une écouter les autres.
de la photographie de rue. Entre l’appellent les twittos marocains, Abouab almaghrib », en 1999 à ». Sa notoriété italienne lui ouvrira esthétique brute. Il s’inspire de En s’interrogeant sur son côté
les prises en couleurs ou en il a entrepris de photographier Santa Fe (USA). En 2006, c’est à les portes de la reconnaissance son parcours insolite dans les « mystérieux, « Le Slam De Mustapha »
monochrome, Sa vision du monde autant d’internautes que possible. Diplôme en poche, elle démarre de choisir ses rôles et ne s’arrête Montréal que l’artiste expose sous européenne ; elle expose Drouba » du Maroc, condamne, explique qu’il préfère mettre en
prend forme. Sa finalité ? Entre inconnus, intellectuels et sa carrière au quart de tour jamais au sien pour comprendre le thème : « Femmes en affaire notamment en Slovénie ou provoque, reproche et se moque, avant sa vision et ses pensées
Arriver à saisir la beauté stars, il a passé un an à préparer avec un premier rôle dans le la teneur de tout le scénario et d’ici et d’ailleurs ». encore à Cannes. En 2012, son dans une ironie et une satire plutôt que son physique et son
d’une situation. L’amour de avec son ami, une exposition qui très acclamé « Les cœurs brûlés assimiler sa pertinence. talent inouï est récompensé par sans égales, additionnant à son look. D’ailleurs pour se reconnaître,
la photographie est « une a été couronnée de succès le », d’Ahmed Maânouni. Cette Malgré plusieurs rôles polémiques, une invitation à la biennale d’Art slam une puissance sémantique l’artiste marque ses travaux par
vision splendide de la couleur mois dernier. Il s’est rendu dans expérience la mène à rencontrer Amal n’en rêve pas moins de International de Rome. Depuis, incontestable qui ne laisse pas la signature de nœud de papillon
de la lumière et des reflets. » plusieurs villes du royaume pour plusieurs réalisateurs qui eux aussi porter à l’écran une personne sage Hayat a réinvesti son atelier, et l’auditeur indifférent. ! Ainsi, « l’idée du slam n’est pas
La photo parfaite est celle qui immortaliser les visages qui, un lui accorderont leur confiance. et serviable, « qui ferait du bien c’est avec impatience que nous La scène du slam se fait encore de créer des stars, ni même de
raconte une histoire que le jour, ont fait l’actualité du web. Parmi eux, Adil Fadili, qui la dirige », selon elle. Au vu des nombreux en attendons les résultats. rare au Maroc, un avantage qui glorifier le poète, mais de servir la
capteur a écrite et qui en connaît Des rencontres, des retrouvailles dans deux téléfilms, et Hassan compliments d’Ahmed Maânouni, inscrit « Le Slam de Mustapha communauté ». (Wendell Berry)
chaque chapitre. Travailler et de bonnes parties de franche Benjelloun, qui lui aussi la filme on ne peut que le lui souhaiter. Il » comme précurseur de ce
dans la photographie c’est rigolade l’ont accompagnées. dans « Les oubliés de l’histoire », semble qu’elle en ait le potentiel. mouvement apparu d’abord aux
s’immiscer dans le quotidien Aujourd’hui, alors que Ziri sans oublier Mohamed Kherrat, qui Etats-Unis, et propagé un peu
d’un humain, de le comprendre ou Ouchen et lui exposent enfin leur lui offre un rôle dans son feuilleton partout dans le monde. L’artiste
d’essayerd’analyser ses humeurs travail, ils nous confient : « Nous « L’autre dimension ». Actrice de sort son premier album intitulé
et ses sentiments et c’est là le croyons qu’il est temps de donner métier, Amal avoue que le théâtre « SLAM 3LIKOUM » composé de
moment opportun. une visibilité à cette tendance tient une place importante dans 12 titres, enregistrés avec des
largement underground (…) Nous son apprentissage, même si elle fonds sonores, sound effects qui
pensons que c’est un moment
historique à capter. »

LIVRESSE
CLAUDE ASKOLOVICTH PHILOTÉE GAYMARD

NOS MAL-AIMÉS LE VINTAGE
LIVRESSE
Avec « Nos mal-aimés », le Cela n’aura échappé à personne
a
Par L. David Samam journaliste Claude Askolovitch : le vintage, mot issu du terme
jette un pavé dans la marre vendange, est à la mode, il est
et rompt avec cette habitude même partout. A la télé où la
KARINE TUIL
très française de regarder les série Mad Men cartonne, en
L’INVENTION DE NOS VIES l’existence modeste, cernée par la musulmans avec méfiance. musique avec Lana Del Rey et
montée de l’intégrisme dans les Divisés en chapitres donnant son imaginaire tiré de l’âge d’or
L’invention de nos vies commence cités. Elle et son entourage vont l’occasion de dizaines de hollywoodien, mais aussi sur
par le constat sombre des bientôt rappeler à Samir qu’il ne rencontres, l’essai propose le Internet, grâce à des applications
inégalités toujours vivaces dans suffit pas de changer de nom pour portrait de personnages aussi comme Instagram qui, par ses
la société française. Malgré un effacer son identité… divers qu’une employée de filtres apposés à nos photos,
cursus universitaire modèle, Samir banque priant dans son placard rend la vie couleur seventies, à
Tahar, brillant avocat à l’ambition Conçu comme un film et servi par pour ne pas se faire remarquer, la fois rock and roll et un brin
dévorante, n’arrive pas à percer une plume alerte et moderne, le des salafistes connectés, ou nostalgique. Entre nostalgie d’un
le plafond de verre qui l’empêche roman de Karine Tuil séduit. Sa encore des dévots qui aident âge d’or révolu et attachement
de faire carrière. Désenchanté double trame narrative donne du les SDF en leur offrant la soupe tribulations à l’OM, Nîmes ou à une époque qui vivait plus
par une société française qui souffle à l’histoire, les chapitres populaire. Voilà donc autant de Montpellier jusqu’à la gloire fort, le vintage fascine. Pour
juge sur le patronyme, le lieu de s’enchainent sans que l’on ne musulmans vivant à fond leur foi qui accompagna ses saisons décrypter les mécanismes de
résidence, et l’origine ethnique, puisse jamais réellement se et dont la France, selon l’auteur, sous le maillot de Manchester ce curieux retour à l’esthétique
il décide alors de modifier le défaire de l’envie de savoir ce ne voudrait pas. A la fois auteur United. Mais surtout, au delà de notre proche passé, Philotée
prénom qui apparaît sur son CV que le destin réserve à Samir. d’un pamphlet et d’un véritable des statistiques et du palmarès Gaymard, journaliste au magazine
afin de multiplier ses chances de Sans jamais esquiver les sujets travail d’investigation, Askolovitch du joueur, ce qui captive dans Usbek & Rica, publie un petit
se faire embaucher dans un grand sensibles, l’auteur parle de la a fait un choix : celui d’aller à la « Le rebelle qui voulut être roi » essai consacré au Vintage aux
cabinet. Samir devient Sam. Tahar, France, non ce pays imaginaire, rencontre de religieux au delà des ce sont bien les anecdotes sur éditions 10-18. Elle le fait dans
nom de famille porté par des fantasmé par les nostalgiques tensions et des aprioris. En cela Cantona l’homme : un méridional le cadre d’une collection qui
juifs comme par des musulmans, d’un pays disparu, mais bien de et puisqu’il est inédit, cet essai au caractère bien trempé capable n’a rien d’anodin, intitulée « Le
demeure intact. Cette petite la France d’aujourd’hui, diverse, mérite d’être lu. Pourtant, Claude de fulgurances géniales. De Monde expliqué aux vieux ». Le
manipulation, sans importance, inquiète et fascinante. Il y a Askolovitch, aussi talentueux soit- l’attention spéciale que lui portait résultat ? 113 pages vives et
va rapidement porter ses fruits. plus. Karine Tuil traite aussi de il, tombe parfois lui aussi dans la Guy Roux aux diverses tentatives rafraichissantes, bourrées de
Sam est engagé par le puissant New-York, ville-monde, et de la caricature. Lorsque l’éditorialiste rocambolesques de Bernard références aux 60’s et 70’s et de
Pierre Levy. Le jeune homme peur des Américains vis-à-vis PHILIPPE AUCLAIR Tapie pour attirer le joueur à réflexions sur l’attachement des
connu pour avoir jadis tenu tête
va devenir un poulain choyé, de l’Islam. Reviennent alors à la à Tariq Ramadan, nous sert tout CANTONA, LE REBELLE l’OM, on sourira à l’évocation digital natives à un design qui
auquel on confie rapidement surface les obsessions littéraires un chapitre sur sa rencontre avec QUI VOULUT ÊTRE ROI parfois savoureuse du football n’est pas le leur. En fil rouge, cette
de grandes responsabilités. Et de l’auteur : l’identité, les rapports un gentil salafiste, on a peine à d’hier : un monde déjà guidé par question qui revient sans cesse
tout va s’enchaîner. Après Paris, hommes-femmes, la force de la le croire et à le comprendre. De Le torse bombé, l’air fier et l’argent mais nettement moins et interroge le lecteur : pourquoi
Sam part à la conquête des rendre son personnage crédible, fille d’un des hommes d’affaires tradition, l’appel de l’étranger. fait, par excès de bonne volonté, le col relevé, Eric Cantona a professionnel qu’aujourd’hui. les jeunes reviennent à hier
Etats-Unis, s’installe à New-York l’avocat va voler une partie de la les plus riches des Etats-Unis. le livre tombe parfois dans un marqué les esprits au cours Un milieu dans lequel The King alors qu’ils pourraient inventer
où, là plus qu’ailleurs, il réussit. biographie de Samuel, son ami Mais bientôt la succession de Puisqu’un bon roman saisit parfois excès d’empathie avec des de sa carrière de footballeur. (comme on le surnommait le futur, créer un monde qui leur
Puisque tout le monde le croit d’enfance, juif, amoureux de la manipulations puis de mensonges mieux les réalités et toute la valeurs intégristes très largement Seize ans après l’annonce de sa à l’époque de sa splendeur ressemble ? Aucune certitude
juif, Sam ne dément pas, mieux, sublime Nina et écrivain raté. va se transformer en cauchemar. complexité du monde dans lequel contraires à celles de l’auteur. retraite sportive, une biographie mancunienne) détonnait. Bien mais des pistes lancées par
il décide de jouer à fond le jeu de Tandis que Samuel vivote dans Samuel va retrouver Samir. on vit, il faut lire l’Invention de nos Askolovitch fait ici ce qu’il aime le signée Philippe Auclair (grande plus qu’un simple sportif, Cantona l’auteure : le repli sur soi à l’heure
sa nouvelle appartenance. Pour la grisaille abrutissante de la Tourmenté par son passé, mal- vies. Se faire une idée. En parler. plus : jouer avec les limites, aller plume de France Football) était un personnage de tragédie de la mondialisation, le retour en
banlieue parisienne, Samir fait à-l’aise avec une identité qu’il au-delà des clichés, pour mieux revient, dans le détail, sur le chaussé de crampons, un enfance, le besoin de regarder
fortune outre-Atlantique, apparaît a renié, Samir visite sa mère, interroger les consciences. A lire parcours de l’attaquant surdoué. passionné irascible et violent qui dans le rétroviseur, à l’aube d’un
sur CNN, et épouse Ruth Berg, la musulmane traditionnaliste à donc mais surtout à méditer. On y apprendra beaucoup sur choisit le football pour assouvir nouveau monde dont on cerne
son enfance marseillaise, ses ses rêves de grandeur. mal les contours.
débuts avec l’AJ Auxerre, ses Les fans de foot se régaleront !

DRÉ AZOULAY, LA
PRÉSIDÉE PAR AN
LINDH A POUR
FONDATION ANNA
TRIBUER AU
FONDATION
VOCATION DE CON S
DES POPULATION
RAPPROCHEMENT NÉE
DE LA MÉDITERRA
DES DEUX RIVES
RER LE RESPECT
EN VUE D’AMÉLIO
S CULTURES ET
MUTUEL ENTRE LE
EPUIS SA CRÉATION
LES RELIGIONS. D
TION A LANCÉ DE
EN 2005, LA FONDA IQUÉ
RAMMES ET IMPL
NOMBREUX PROG E
S PRINCIPA LES ORGANISATIONS D
LE É
. VOICI L’ACTUALIT
LA SOCIÉTÉ CIVILE
Par Yasmina Lahlou
DE SON AGENDA.
LEILA GHANDI : LAURÉATE REPORTERS AU-DELÀ DES DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2013

DU PRIX DE JOURNALISME FRONTIÈRES À MARRAKECH.
L’initiative « Reporters au-delà La Fondation Anna Lindh organise

des frontières : les routes des une formation intitulée « Les
journalistes arabes » offre aux jeunes dans le dialogue local »,
journalistes des pays arabes en collaboration avec le centre de
méditerranéens d’être accueillis recherches et d’études appliquées
par des institutions euro- en développement humain
méditerranéennes afin de partager (CREADH). Cette formation,
La 7è édition des « Mediterranean leurs expériences et d’en témoigner destinée aux pays du Maghreb
Journalist Award » s’est déroulée pour améliorer le rapprochement (Mauritanie, Maroc, Algérie,
le 23 Octobre dernier à Londres entre les peuples des deux rives de Tunisie et Libye), a pour objectif
(Royaume-Uni). Ce prix de la Méditerranée. d’améliorer le savoir-faire et les
Journalisme a été lancé en 2006 « Reporters au-delà des frontières » compétences des jeunes et des
par la Fondation Anna Lindh afin est lancé dans le cadre du organisations œuvrant dans le
de soutenir le rôle positif des programme « Dawrak - citoyens domaine de la jeunesse pour
journalistes qui assurent une pour le dialogue » de la Fondation renforcer leur participation dans
couverture éclairée et équilibrée Anna Lindh, avec le soutien de le développement local, suite
des sujets liés à la diversité l’Union Européenne pour fournir aux aux transformations politiques,
culturelle, au-delà des conflits organisations de la société civile sociales et culturelles qui ont eu
et du trop fameux « choc des et des individus actifs les outils lieu récemment dans les pays
civilisations ». Cette année, pour participer à la vie publique et arabes.
cinq lauréats de divers pays contribuer à construire des sociétés
représentant la presse écrite, la ouvertes et plurielles. Si votre LA FONDATION ANNA LINDH
télévision, la radio et les nouveaux organisation prévoit l’organisation RECRUTE
médias ont été récompensés. d’un événement et que vous
Dans la catégorie TV, c’est la souhaitez accueillir un ou plusieurs Divers postes sont régulièrement à
Marocaine Leila Ghandi qui journalistes des pays arabes pourvoir, les offres d’emploi publiées
a remporté le prix pour son méditerranéens, veuillez contacter sur le site internet de la fondation sur
émission diffusée sur 2M. Haitham.Samy@bibalex.org. www.euromedalex.org

CINÉMA
CINÉMA
Par Jalal Boukhari
GRAVITY rigide, personnage qui colle bien

Réalisé par Alfonso Cuarón avec ce visage presque inexpressif
Avec : Sandra Bullock, George qu’elle arbore dans tous ses films.
Clooney, Ed Harris Tout se passe dans la joie et la
bonne humeur jusqu’à ce qu’un
Pour sa première expédition à météorite les percute à toute
bord d’une navette spatiale, le vitesse et les envoie valdinguer
docteur Ryan Stone, brillante dans l’espace.
MY LAND EVASION YOUM OU LILA PRISONERS
experte en ingénierie médicale, Gravity est certes une prouesse
Réalisé par : Nabil Ayouch Réalisé par : Mikael Hafstrom Réalisé par : Naoufel Berraoui Réalisé par : Denis Villeneuve
accompagne l’astronaute technologique et esthétique,
Avec : Nabil Ayouch Avec : Sylvester Stallone, Arnold Avec : Touria Alaoui, Majdouline Avec : Hugh Jackman, Jake
chevronné Matt Kowalsky. Mais mais on regrette cependant les
Schwarzenegger, Jim Caviezel et Drissi-Omar Lotfi Gyllenhaal, Viola Davis
alors qu’il s’agit apparemment carences de scénario au profit des
Synopsis :
d’une banale sortie dans effets spéciaux. Pour exemple, le
« My land » donne la parole à de Synopsis : Synopsis : Synopsis :
l’espace, une catastrophe se personnage de Sandra Bullock
vieux réfugiés palestiniens qui ont Ray Breslin est un ingénieur Le père Hussein envoie tous les Dans la banlieue de Boston, deux
produit. Lorsque la navette est vient de perdre sa fille, et le
fui en 1948 sans jamais retourner spécialisé dans la conception de mois un colis à sa famille où il fillettes de 6 ans, Anna et Joy,
pulvérisée, Stone et Kowalsky se réalisateur, Alfonso Cuarón (Les
sur leur terre, et qui vivent dans prisons ultrasécurisées. Il teste lui- met aussi les médicaments - qui ont disparu. Le détective Loki
retrouvent totalement seuls, livrés Fils de l’homme), tente d’évoquer
des camps au sud Liban depuis même l’efficacité de ses bâtiments coûtent très cher - pour sa fille. privilégie la thèse du kidnapping
à eux-mêmes, dans l’univers. ainsi l’espace comme un lieu
plus de 60 ans. Cette parole est en se faisant enfermer puis en Ce qu’il oublie de faire lors du suite au témoignage de Keller, le
Le silence assourdissant autour de communication avec les
entendue par de jeunes israéliens s’évadant. Contacté par une société dernier envoi. Sa femme, Izza, qui père d’Anna. Le suspect numéro
d’eux leur indique qu’ils ont perdu morts (un peu à la manière de
de 20 ans qui construisent leur privée souhaitant tester un concept n’a jamais quitté sa campagne 1 est rapidement arrêté mais
tout contact avec la Terre - et la Solaris de Steven Soderbergh)
pays, se sentent viscéralement révolutionnaire de prison hi-tech, il natale, décide d’entreprendre relâché quelques jours plus tard
moindre chance d’être sauvés. mais l’approfondissement du
attachés à leur terre, mais sans se retrouve prisonnier. Piégé dans le grand voyage à Casablanca, faute de preuves, entraînant la
Peu à peu, ils cèdent à la panique, mysticisme ne reste qu’a l’état
jamais vraiment savoir expliquer ce complexe ultra-moderne, harcelé à la recherche de son mari. Elle fureur de Keller. Aveuglé par sa
d’autant qu’à chaque respiration, embryonnaire.
pourquoi. Entre ces deux par un directeur impitoyable et son rencontre Aziza, une prostituée qui douleur, le père dévasté se lance
ils consomment un peu plus les Gravity est globalement un
mémoires, il y a une réalité ; la gardien corrompu, Ray découvre va l’aider. Le voyage durera une alors dans une course contre la
quelques réserves d’oxygène qu’il Allez le voir parce que : et avec des réserves d’oxygène bon film qui fait ressentir des
réalité de deux peuples qui se une conspiration pour le faire journée et une nuit. montre pour retrouver les enfants
leur reste. Mais c’est peut-être en limitées, et ou chaque inspiration sensations aux téléspectateurs,
battent pour la même terre. disparaître à jamais. disparus.
s’enfonçant plus loin encore dans Enfin un film qui justifie de porter les rapproche un peu plus de dignent d’un parc d’attractions,
Allez le voir parce que :
l’immensité terrifiante de l’espace ces horribles lunettes 3D qui la mort inévitable. Pourtant, le mais qui laisse rêveur quand on
Allez le voir parce que : Allez le voir pace que : Après s’être illustré avec quelques Allez le voir pace que :
qu’ils trouveront le moyen de vous donnent un look de rappeur film commence doucement par pense à ce que Stanley Kubrick
Magnifique et désespérant à Après avoir œuvré chacun de leur bons courts métrages comme « Un film procure rarement autant
rentrer sur Terre... West Coast. « Gravity » est une une opération de routine où les aurait pu faire de son « 2001
la fois, « My land » est la vison coté à faire baisser la démographie Le Chant des sirènes », « Liberté d’angoisse au cinéma. Dans
sorte de prototype de cinéma deux personnages travaillent en Odyssées de l’espace » avec la
touchante d’un cinéaste qui a mondiale dans leurs films respectifs, provisoire » et « Al Kabsh », mais « Prisoners », toute la mise en
immersif ; il donne l’impression apesanteur à réparer le système technologie 3D.
grandit entre deux cultures que Sylvester Stallone et Arnold aussi avec quelques pièces de scène a été construite pour
au téléspectateur de graviter informatique d’un module spatial
tout cherche à opposer. Marocain Schwarzenegger ont décidé de ne théâtre de bonnes factures, donner au spectateur un
confortablement dans l’espace en orbite autour de la Terre. Vingt
musulman par son père et juif plus se quitter depuis « Expendables Naoufel Berraoui signe ici son sentiment d’angoisse permanent,
avec une vue imprenable sur minutes de tranquillité avec des
tunisien par sa mère, Nabil ». Certes les gros muscles sont un premier long métrage. Très que ce soit les lieux clos où sont
la terre, tout en restant assis dialogues d’astronautes :
Ayouch dispose donc de toute la peu rouillés, mais leur charisme attendu, Youm ou Lila tient toutes tournés les scènes (cuisine,
dans son fauteuil. Bien plus « Houston vous me recevez ? », et
légitimité nécessaire pour réaliser n’a quant à lui pas pris une ride. ses promesses après avoir été cave…), la lumière insuffle un
confortablement que les héros où l’on prend le temps de découvrir
un documentaire sans être obligé « Evasion » ne tombe pas dans le encensé par la critique au Festival teint blafard à l’image, et même
(Sandra Bullock et Georges les personnalités des deux héros :
de prendre parti, ou de tomber piège de faire reposer le scénario National du Film de Tanger. les personnages, tous aussi
Clooney), qui eux, et ce dès les Georges Clooney en vieux briscard,
dans l’apitoiement. « My land » sur ces deux stars hollywoodiennes. L’histoire touchante et drôle complexes les uns que les autres.
premières minutes du film, se toujours prêt à faire de bonnes
pose beaucoup de questions C’est un film bien construit, plus d’Izza, une fille de la campagne Hugh Jackman en père meurtri
retrouvent perdus dans l’espace blagues, et Sandra Bullock en
mais n’offre aucune réponse, proche du thriller que du film qui décide de quitter pour la qui tente de se faire justice lui-
sans aucun contact avec la terre scientifique un peu coincée voir
ou plus précisément, il nous fait d’action. Du cinéma à l’ancienne première fois son village afin de même jusqu’à Jake Gyllenhaal
comprendre qu’il n’y a aucune avec des acteurs à l’ancienne, mais rejoindre Casablanca dans le but en flic avisé et obstiné à faire
réponse... dont la recette fonctionne toujours. de retrouver son mari. respecter la loi.
DVD
S SFAXI
SÉLECTION D’ELIA
-TUNISIEN. TENDRES PASSIONS
CINÉASTE FRANCO
POSITION À
DVD PRÉSENTE UNE EX Il s’agit d’un film dramatique
TUTELLE DE
PARIS, SOUS LA américain, réalisé par James
LIDARITÉ L. Brooks, sorti dans les salles
L’ASSOCIATION SO obscures en 1983. Il retrace
A, QUI SORT
ENFANCE ASIE SE l’histoire d’une mère et de sa fille
LA RUE EN LES
LES ENFANTS DE qui entretiennent des relations
SCOLARISANT. Le Cinéaste Elias
Sfaxi très tendues, sous le prisme d’une
évidente densité humaine et
émotionnelle.
LE GRAND BLEU situations romantiques, à avoir LA REINE MARGOT La photo du film est trompeuse
de l’inspiration pour mon propre ; il ne faut pas s’y arrêter car
cinéma, à m’en imprégner. elle pourrait sous-entendre que
« Le Grand Bleu » a également c’est un long-métrage du genre
révélé Jean-Marc Barre et mélodrame des années 80,
Rosanna Arquette, en couple SUR LES QUAIS finalement très proche du type
totalement décalé, à l’opposé de téléfilm du mardi après midi...
l’un de l’autre. Lui ne rêve que de Véritable chef-d’oeuvre d’Elia Alors que « Tendres Passions »
retrouver la mer et ses tréfonds, Kazan à travers lequel Marlon révèle entièrement autre chose,
ses entrailles insondables Brando est tout simplement une force rare. Ce film m’a
(finalement son unique amour), en magnétique, animal, sensible et montré la vie telle qu’elle est,
homme libre, comme l’évoque si robuste à la fois. Il s’agit d’un sans fioritures, l’amour tel qu’il
justement le poème de Baudelaire film qui a énormément marqué est, un sentiment versatile... Rien
; elle, une jeune femme, qui les gens, leurs esprits, car d’artificiel n’est évoqué ni utilisé
désire un enfant de lui, plus nombre de personnes autour
que tout. Ils ne sont pas dans la Dans un autre registre, différent à la fois de racée et feutrée. Quant de nous ne cessent de le citer
même demande, mais ils nous du long-métrage « Tendres à Patrice Chéreau, il est sans constamment tant il a été un choc
Il a une grande valeur pour moi. transportent l’un et l’autre à Passions », j’ai revu « La Reine nul doute le roi de cette oeuvre cinématographique à leurs yeux.
C’est le premier film que j’ai vu à travers leurs univers éloignés. Margot », ce drame, tout à fait impérissable. Je me souviens que lorsque mon
l’époque qui m’a fait comprendre Quant à Jean Reno, il va devenir récemment lors de la soirée Le souci apporté avec soin père m’a montré ce film pour la
l’harmonie qu’il ne faut pas oublier un fidèle, un acteur fétiche dans d’hommage rendue à Patrice aux costumes de cette époque première fois, j’ai véritablement personnage campé par Marlon
et qui s’impose naturellement le cinéma de Luc Besson puisqu’il Chéreau, qui nous a quitté trop est également à retenir, tant il eu le sentiment de voir en Marlon Brando ramasse un gant qu’Eva
entre la musique, la qualité des tiendra plusieurs années plus tôt. Un chef d’oeuvre. Une fresque participe à nous embarquer dans Brando un acteur complètement Marie Saint avait fait tomber
images, le cadre, et l’histoire. Il tard le haut de l’affiche dans sanglante où passion, trahison et l’univers du cinéaste, et surtout de libre, tant il était parvenu à me maladroitement.
nous ramène à une grammaire « Léon », avec la surprenante violence se mêlent. Adjani, qui a ses comédiens. Épique, historique, saisir grâce à ce qu’il dégageait ; Au lieu de couper cette scène,
cinématographique qui existe et Natalie Portman ; dans le même atteint le panthéon des grandes grandiose… On y sent la patte doté d’une grande part Elia Kazan a justement tourné sa
qu’il faut savoir observer. Même registre, il jouera aux côtés actrices, y est à son sommet. A artistique de Chéreau, metteur d’imprévisible, il me serrait le caméra et laissé Brando (boxeur
si aujourd’hui je vois « Le Grand d’Anne Parillaud dans « Nikita », mon avis il s’agit là de l’un des en scène de théâtre et d’opéra, ventre à chaque fois que je le sensible dans le film), ramasser
Bleu » sous un oeil différent parce « rôle qui a sauvé la carrière de meilleurs films français. comédien et scénariste... regardais. A ce titre, il improvise le gant et le mettre, comme
qu’étant plus mature, c’est le comédienne d’Anne Parillaud », D’emblée on sent que les acteurs, « La Reine Margot » a été son jeu plusieurs fois dans le film. pour mieux révéler son extrême
premier film qui m’a fait ressentir confiera Besson dans son livre magnifiquement dirigés par récompensé à Cannes en 1994, La scène culte qui se déroule sensibilité. dans ce film, tout sonne vrai. Film), ont récompensé l’oeuvre et
de fortes émotions. Du coup j’ai qui retrace l’aventure du film. Chéreau, sont totalement habités avec le Prix du Jury et le Prix avec son frère dans ce long- Kazan/Brando. Ce tandem Même si la production est son équipe. Quant à la séquence
acheté le CD, cette superbe BO Elle a été récompensée par le par leur rôles. Chaque plan d’interprétation féminine pour Virna métrage mythique, le grand Rod inégalable révèle définitivement effectivement très hollywoodienne, finale tournée tout en pudeur,
composée par Eric Serra, et qui a prix d’interprétation féminine aux est un tableau vivant haut en Lisi (qui tient le rôle de Catherine Steiger, est indéniablement de qu’il est né pour ça. Marlon j’ai rarement été aussi touché par elle est vraiment marquante et
eu un succès retentissant lors de Césars, alors que « Cyrano de couleurs, un incroyable spectacle de Médicis). L’année suivante, la magie pure de cinéma, dictée Brando amenait de plus une un film. J’y ai vu une magnifique rend difficilement possible de
sa sortie en France. Bergerac » avait déjà raflé tous les au coeur de cette période de le film gagne cinq trophées lors et dominée par le sens innée force rare dans le jeu d’acteur évocation de la vie et de la mort, pouvoir quitter totalement ce film,
Eric Serra signe là une des plus prix, ce qui fera dire à Besson : l’histoire des plus sanglantes. de la 20ème Cérémonie des de l’improvisation intelligente à l’époque. Il a marqué de sublimées par l’interprétation ou même l’oublier une fois sa
belles bandes originales de « Si il y avait eu le prix du Un travail d’orfèvre pour ce Césars, dont ceux de la meilleure de Brando. Un tour de maître nombreuses générations à travers des acteurs en présence : Debra télévision éteinte. Finalement, il
l’histoire du cinéma. Je vous balayeur pour Cyrano, il lui serait cinéaste au talent rare. Chapeau actrice pour Isabelle Adjani, et des qui nous laisse complètement les décennies successives. Winger, Shirley MacLaine, et s’agit d’une fin qui nous amène à
confierai que bien souvent, c’est revenu ; Anne a reçu son prix à bas pour Jean-Hugues Anglade meilleurs seconds rôles féminins et bouche bée. Une deuxième Grands-parents, parents et Jack Nicholson. De fabuleux nous dire qu’il nous suffirait à tous
à partir de ce CD que je me mets la fin de la cérémonie, on ne s’y et son interprétation tellement masculins pour Virna Lisi et Jean- scène de la même intensité est enfants, continuent de lui vouer comédiens... 4 Golden Globes et de tendre la main pour saisir notre
à imaginer des histoires, des attendait pas du tout... ». attachante, que l’on peut qualifier Hugues Anglade. également à rappeler : lorsque le un vrai culte, encore aujourd’hui... 5 Oscars (dont ceux du Meilleur bonheur.

Feuillets de l’aube
DIASPORA
Par Amine Lagssir

de l’auteur et poète La culture
Kamal Benkirane
« Feuillets de l’aube » est une
représentation de l’étincelle des
chants de l’amour dans toute
sa diversité. L’aube est une
spécificité du commencement,
il projette vers l’éveil, la prise
de conscience des premières
lueurs qui émergent et
inspirent, par sa clarté l’âme en
questionnement, comme cité
sur le communiqué de presse
du RACMA (Regroupement des
Auteurs Canado-Marocains)
Kamal Benkirane définit la
simplicité dans ces textes
comme étant un ingrédient
essentiel qui fait aboutir la promotion de l’interculturalité
poésie à la source des cœurs, au Canada, et continue ses
ajoute le communiqué. recherches sur la fusion entre
Le texte poétique évoque la littérature et les technologies
les sentiments de liberté, de de l’information. Il est aussi
solitude, d’amour, de joie, membre de l’alliance des
tristesse qui deviennent un professeurs de Montréal.
fondement, une raison de vivre Il a publié son premier
sur lesquels reposent le destin recueil de poèmes (les ormes
du bonheur et le cheminement diaphanes) aux éditions “Fleurs
vers l’idéal de la vie Kamal de Lys” au Québec en 2005.
Benkirane a obtenu plusieurs Ont suivi (Dans la chair du
prix poétiques en France, cri) aux éditions du Cygne en
en poésie classique, néo- France en 2009, puis Culture de
classique et libérée. Au Québec, la masculinité et décrochage
il a contribué à plusieurs scolaire au Québec (Éditions
projets dans le cadre de la Harmattan, France en 2010).
ATUIT
MENSUEL GR
MUSIQUE
OMNE
OUVRIR SA PLAYLIST D’AUT
La culture METROPOLIS VO
US PROPOSE DE DEC
MANIC BABY
by the Preatures
ZEPHYR
Jolie Cherie Remix
by La//KVLKD
BOT
TURN OFF THE RO
by Burning House
NIGHTCALL
LG re-edit
ar
by London Gramm
HEARTBREAKER
by CHERUB
IT’S TOO LATE
by Wild Belle
IRTS
SUNGLASSES & SH
glais ?
by Parlez-vous an
SONG
DO YOU LIKE MY
by ELEPHANZ
AT UIT scannant ce cadre

MENSUEL GR Playlist à retrouver en
N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 25

DOSSIER
L
DOSSIER
FES TIVA
INTERNA T IO NA L
DU FILM E CH
DE MAR RA K
INVITÉ SUR PRISE
DU 13E FESTIVAL
TIENT DU 28 NOVE INTERNATIONAL D
MBRE AU 8 DÉCEM U FILM DE MARRA
KECH QUI SE
SERA LE PRÉSID BR E, M AR TIN SCORSESE, SU
ENT DU JURY LO RNOMMÉ MARTY,
DU FIFM, ON CÉLÉ NG-MÉTRAGE. LE
BRERA LA 151E 8 DÉCEMBRE, AU
AN LENDEMAIN
DU CINÉMATOGRA N IV ER SA IR E DE GEORGES M
PHE, AUTEUR DU ÉLIÈS, PIONNIER
FAVORI DU MAGIC « VOYAGE DANS LA
IEN MARTY, « HUG LUNE ». COUP DE
O CA CHAPEAU
HOMMAGE À MÉL BR ET », SON RÉCENT FI
IÈS, USANT DE L’ LM EN 3D REND
VISAGES DE MARTI ART ILLUSIONNIS
N SCORSESE, AM TE . MÉTROPOLIS RE
O UR TRACE LES
RETOUR SUR L’AU EU X D E 7E ART, DE ROCK, DU
RA DE HICHAM AY MAROC.
LONG-MÉTRAGE OUCH, QUI PRÉSEN
EN COMPÉTITION TE « FIÈVRES », SON
O FF IC NOUVEAU
AUTOUR D’UNE IN IE LL E SO US LES COULEURS
TERVIEW EXCLUS DU MAROC,
DU CINÉMA. DEU IVE OÙ LE RÉALIS
XIÈME PRISE, POUR AT EU R N O US DIT SA FIÈVRE
CHIENS », SON SE HICHAM LASRI, Q
COND LONG-MÉT UI A SI GNÉ « C’EST EUX
RAGE QUI FIGURE LES
COEUR » DE CE 13 D AN S LA SE CTION « COUP DE
E FIFM ET A ÉTÉ PR
CINÉMA INDÉPEN ÉSENTÉ À CANNES
DANT POUR SA D À L’ ACID (ASSOCIATIO
IFFUSION). N DU
TOUR D’HORIZON
DE TOUTES LES ÂM
ÉVÉNEMENT DE F. ES QUI TAMBOUR BA
F. COPPOLA À EM TTANT, ONT VÉCU
IR CE FESTIVAL
MALKOVITCH, PLAC KU ST URIKA, D’ABBAS
E AU MAESTRO M KIAROSTAMI À JO
AR TY , ET À HN
AU BAPTÊME DE CE TO UX CEUX QUI PART
13E FIFM. Do ssier réalisé par Fo
ICIPERONT
uzia Marouf.

DOSSIER
en couleurs de son « Voyage dans la Lune ».

DOSSIER
L’hommage le plus émouvant est celui de
Scorsese, « Hogo Cabret », retrace l’histoire d’un
jeune orphelin qui trouve en Méliès un père de
substitution. Ces trois dernières fictions, « Les
Infiltrés », « Shutter Island » et « Hugo Cabret »,
questionnent la nature trompeuse des images.
AU SECOURS DU SUD
La générosité et l’appétence culturelle de

Scorsese, surnommé Marty, le révèle aussi, en
cinéaste attaché au royaume chérifien, où il
réalise les tournages de « La Dernière Tentation
du Christ » (1988), « Kundun » (1995), aux
Martine Scorsese lors du 10ème FIFM. Studios de Film d’Atlas à Ouarzazate. Ce qui
lui vaut en 2005, d’être décoré par Sa Majesté
le Roi Mohammed VI du Wissam « Al Kafaa al
13è FIFM Suprise Marty ! Fikrya », récompensant le mérite intellectuel.

Déjà, sa fascination pour le Maroc, s’enclenche,
suite à sa rencontre avec le film « Transes »
UN HOMMAGE LUI A ÉTÉ RENDU LORS DE LA 10ÈME ÉDITION DU FIFM. C’EST UN GRAND d’Ahmed el-Maanouni (1981), consacré au
groupe Nass El Ghiwane et dont la veine
AMOUREUX DU MAROC. IL A ÉCRIT UNE LETTRE AU CINÉASTE MAROCAIN FAOUZI BENSAÏDI musicale reste une source d’inspiration accrue
LORS DE LA SORTIE EN FRANCE, EN SEPTEMBRE DERNIER, DE SON LONG-MÉTRAGE « MORT pour lui. « Les Nass El Ghiwane sont les Rollings
À VENDRE », LE QUALIFIANT DE « FORT, DUR ET LYRIQUE ». SCORSESE, POINTURE DU 7ÈME Stones du Maroc », confiera Scorsese au sujet
du mythique groupe de Hay Mohammedi. Il
ART, EST AUSSI UN PASSIONNÉ DE ROCK. ÉCLAIRAGE. restaure et édite le film en DVD avec le concours
de la World Cinema Foundation, association
Ph: DR
qu’il fonde en 2007, œuvrant activement à la
préservation du patrimoine cinématographique
mondial. Dirigée par Kent Jones, elle a pour
MISTER PRESIDENT. MARRAKECH. EXT/JOUR Si Faye Dunaway incarne le nouveau sex- joue l’opposition à la guerre et la lutte pour but de préserver des films rares, issus pour
symbole dans l’Amérique des sixties, suite les droits civiques des Noirs. Ainsi, Tom Wolfe la majeure partie du sud. Sortie en avril 2012,
Alors que les organisateurs de festivals de à « Bonny & Clyde », d’Arthur Penn en 1967, s’interrogeait dans l’édition de juillet 1967 du le coffret édité par Carlotta, contient avec
cinéma s’échinent à courir constamment après l’histoire d’un nouveau cinéma américain est magazine Esquire : « Pourquoi sommes-nous « Transe », deux autres titres restaurés par la
l’idée détonante, le 13e Festival International en passe de se jouer à Hollywood, baptisé « Le soudainement obsédés par la violence ? » Cinémathèque de Boulogne : « Les Révoltés
du Film de Marrakech, capitalise sur l’aura Nouvel Hollywood » alors qu’une nouvelle vague Captation, portée par Scorsese, dès « Mean d’Alvarado » (1934) d’Emilio Gomez Muriel
d’un poids lourd du 7e art : Martine Scorsese. déferle dans le même temps sur le septième Streets ». Suivent « Taxi Driver » et « Raging et Fred Zinneman, tourné à la demande du
Cinéaste culte, président du jury long-métrage, art français. Un cinéma qui s’affranchit Bull » : à thèmes uniques, films unqiues. gouvernement mexicain afin de vaincre
lors de cette nouvelle édition, Scorsese, né en des codes de classification, porté par une Son goût du 7e art ne s’arrête pas là. A près de l’illettrisme d’une partie de la population. Le
1942 à New-York a construit un véritable édifice contre-culture, une contestation au plus fort 70 ans, il s’est essayé à la 3D et au film pour second film « La Flûte du roseau » (1989),
à coups de vingt-six longs-métrages signés d’une Amérique dont l’histoire récente est enfants avec « Hugo Cabret » (2011), truffé réalisé par Ernek Shinarbeav, cinéaste kazakh,
entre 1968 et 2010. Ses films participent dès troublée par d’importants bouleversements. de références aux pères du cinéma : Méliès, se passe en Corée et la langue de film est le
lors, à la mouvance du Nouvel Hollywood, un Le violent assassinat de JFK en temps réel les Lumière, Harold Lloyd, Chralie Chaplin, russe. Enfin, « Transe », entremêle fragments de
cinéma issu de la contre-culture américaine, a traumatisé la population, qui découvre de Fritz Lang. Le film sort au moment du 150e concerts, tranches de vie du mythique groupe
qui met en scène des personnages pétris de surcroît les images des corps mutilés des anniversaire de la naissance de Georges Meliès, Nass El Ghiwane au rythme du pouls battant de
violence, approchants de « Bonny & Clyde ». soldats envoyés au Vietnam, alors que se pionnier du cinématographe et de la ressortie Casablanca, impulsée par la transe marocaine.

DE PALERME À NEW-YORK
De son père, immigré italien de la première

DOSSIER
vague au lendemain de la Grande Dépression
aux États-Unis, qui sublime « l’american
dream », (« il sogno americano ») Marty, gardera
un intérêt jamais démenti pour la communauté
américano-italienne au fil de ses films. « Mon
père croyait au rêve américain et nous disait
que c’était le pays des Droits de l’homme, avec
une terre faite de pavés propres mais ce qu’il
ignorait, c’est que c’est lui qui a posé de ses
propres mains ses pavés... », assène-t-il sans
ambages. Gageons que les avis de cet enfant
de Sicile, fer de lance d’un cinéma engagé,
largement consacrée à la zone d’ombre de
l’épopée catholico-mafieuse, seront porteurs
de justice et de bien lors de sa présidence au Martine Scorsese aux côtés de Leornado Di Caprio
13e FIFM :“Nous avons besoin aujourd’hui de
renouveler notre vision l’un envers l’autre, et
le cinéma demeure le meilleur moyen pour
atteindre cet objectif . Le cinéma a ouvert mes
yeux sur le monde extérieur et je suis persuadé
qu’elle a fait de même avec tant d’autres”,
a-t-il déclaré dans un entretien exclusif
accordée à la MAP.
M. Scorsese au plu
s fort de ses nom
breux tournages
M. Scorsese aux cô
tés F. F. Coppola et
W. Allen

DOSSIER
Présidence des jurys long-métrages

DOSSIER
et courts-métrages, hommages
et masterclass attirent chaque année
les plus grands cinéastes de la planète
Le comédien John Malkovitch. Le cinéaste Fatih Akin
nathan
John Boorman, Jo
John Malkovtich, arostami,
y Weaver, Abbas Ki
Demme, Sigourne a, Benoît
ir Ku st ur ic a, Fr ancis Ford Coppol
Em « Les
s Delluc 2012 pour
Jacquot (Prix Loui à tour été
»)… Tous ont tour
Adieux à la reine pour les
en ts en tre 20 09 et 2012. Idem
pr és id qui réunit
ncours Cinécoles,
L’actrice Eva Mendes Le cinéaste Abbas Kiarostami
br es du ju ry co nal :
mem astes à l’internatio
m éd ie ns et ci né
grands co Hatami,
ica Chastain, Leïla
Les films présentés en
Elia Suleiman, Jess isa Paredes, compétition officielle
du M ih ai le an u, Fanny Ardant, Mar ont souvent été primés
Ra ra...
, Eva Mendes, Yous
Gael Garcia Bernal
dans leur pays d’origine
(Mexique, Etats-Unis,
atre coins
teurs issus des qu
Bosnie-Herzégovine,
de je un es au
Po ur nsant Espagne, Suisse,
pl an èt e, re ce vo ir un prix récompe Danemark, Allemagne,
de la ains d’un
s-métrages des m
leurs premiers long
France), ou ont eu un
temps est
mirent depuis long succès critique. C’est
cinéaste qu’ils ad mexicain
phées. Témoin, le
Bruno Barde (qui travaille
le pl us be au de s tro
ile d’or également pour le Festival
o a remporté l’Éto
Rigoberto Perezcan ns de
de Cannes), qui est chargé
rthless », des mai Farahani de la programmation.
en 2009 pour « No L’actrice Golshifteh
odèle.
Kiarostami, son m
Mihaileanu
Le cinéaste Radu MASTERCLASS
cinéastes,
e HOMMAGES rt du FI FM . Les plus grands
ain américano-russ Te m ps fo , ainsi
James Gray, écriv du FIFM et et ré al isateurs marocains
ain et cinéaste seoir la renommée les co m éd ie ns , pour
Atiq Rahimi, écriv Ils participent à as tes les listes s’y pressent
s au x co médiens et cinéas que tous les journa r leurs
sont co ns ac ré
Keitel, Forest Whita
ker,
re un e le ço n de cinéma animée pa
: Ha rv ey su iv insiste
plus tale nt ue ux
rahmane pr in ce Moulay Rachid
shi Kurosawa, Abde hom ol og ue s. Le
r les
James Caan, Kiyo , Roshdy ns soient suivies pa
ng sley, Saïd Taghmaoui pour que ces leço yaume ;
Ta zi, Sir Be n Ki
par Leïla Bekhti (q
ui a parlé es de cinéma du ro
s re m is étudiants des écol Jean-
Zem ; tro ph ée la presse si s au premier rang !
us grand plaisir de ils so nt ai ns i as
en arabe pour le pl er Walken, Marco Bellochio, Ji
m
Jarmush, Christoph Jacques Annaud, sturica,
arabophone), Jim u court- pher Doyle, Emir Ku
(q ui a présenté son nouvea Jarmusch, Christo ont animé
Terr y Gi lliam
Festival du court-m
étrage
frè re s Da rd en ne , F. Ford Coppola,
l’a n de rn ier au le s
métrage phénoménal,
Tanger), et le plus ces classes.
méditerranéen de an.
dien Shah Rukh Kh
l’acteur vedette in

Le cinéaste Costa-Gavras reçevant un trophet d’hommage des mains de Scorsese, 10è FIFM. Emir Kusturica, cinéaste.
DOSSIER
c in é m a m a r o c a in
d e c œ u r, p la c e a u
Cou p
Lakhmari, signe « Zéro », présenté l’an dernier
1 2 au 12e FIFM. Le casting y réunit Youness Bouab,
DOSSIER
frère aîné de l’acteur Assaad Bouab, et feu
Mohamed Majd.
RT
D ’U N E SE C TI O N QUI FAIT LA PA Faouzi Bensaïdi
IL S’AGIT INE DE Auteur de « Mort à vendre », présenté en 2011 et
LE À LA PR O D UCTION MAROCA
BEL GS- récompensé par le prix Art et Essai à la Berlinale,
EN C O U R S. LE NOMBRE DE LON ce qui lui vaut d’être projeté dans plus de 3000
L’ANNÉE S, EN 3 4
R A G ES VA R IE SELON LES ANNÉE salles dans le monde. Tourné à Tétouan, il y révèle
MÉT ES
D U VO LU M E ET DE LA QUALITÉ D l’errance et la violence de la jeunesse, et fait écho
FONCTIO N au printemps arabe.
S QUI
ES . LE S C IN ÉA STES MAROCAIN
ŒU VR ES
ÉS EN TÉ LE U R S LONGS-MÉTRAG Nabil Ayouch
Y ONT PR NT TOUS A présenté l’an dernier au 12e FIFM, « Les Cheveux
Q U AT R E D ER N IÈRES ANNÉES, O de Dieu », en compétition officielle. Long-métrage
CES OC, EN
’ESTIME AU MAR 5 6 adapté du roman de Mahi Binebine, « Les Etoiles
EU UN SUCCÈS D
TERNATIONAL. de Sidi Moumen », le scénario a été écrit par Jamal
FRANCE ET À L’IN Belmahi, qui a vécu durant un an, à Sidi Moumen.
ddine Lakhmari Hicham Lasri

Le cinéaste Nour-E
Bensaïdi Auteur de « The End », très controversé au Maroc
Le cinéaste Faouzi
mais dénotant un talent indépendant du pays.
Le cinéaste marque l’éclosion de voix nouvelles
7 8
et signe cette année « C’est eux les chiens »,
Extraits des films : 1 - L’amante du Rif / 2 - Zero / 3 - C’est eux les chiens / 4 - Mort à vendre / sélectionné dans la section du « Coup de coeur »
5 - Sur la planche / 6 - Les chevaux de Dieu / 7 - The man who sold the world / 8 - Mirages. du 13e FIFM, grand prix du Festival du Film
Africain de Cordoue.
Narjiss Néjjar Hicham Ayouch

cinéaste révélée par « Les Yeux secs ». Elle Il y a présenté « Fissures » en 2009. Succès
Le jeune cinéaste signe « L’amante du Rif », adapté du roman de d’estime en France et parmi la critique marocaine.
Les cinéastes Swel et Imad Noury Talal Selhami La cinéaste Leila Kilani Noufissa Sbahi. Narjiss Néjjar, fait partie du jury Il vient de signer un nouveau film, « Fièvres »,
long-métrage du 13e FIFM, présidé par Martin représentant le Maroc en compétition officielle au
Scorsese. « L’amante du Rif », avait concouru en 13ème FIFM.
compétition officielle lors du 11e FIFM.
Les Frères Noury
Leïla Kilani Véritables frères de cinéma, Imad et Swel Noury,
Elle a signé « Sur la planche », présenté en 2011 ont réalisé « The man who sold the world », avec
dans cette section. Son thriller a été présenté à Saîd Bey et Audrey Marney. Ce long-métrage a
Cannes il y a deux ans lors de la Quinzaine des concouru en compétition officielle au 9e FIFM, y
réalisateurs. Un polar sur quatre jeunes femmes représentant les couleurs du Maroc.
qui vivent à coups de combines et de débrouilles.
Talal Selhami
Nour-Eddine Lakhmari Auteur de « Mirages », film fantastique présenté
Auteur de « Casanegra ». Film à l’effet coup de en compétition officielle lors de la 10ème édition
poing, qui crève les écrans en 2008 et révèle les du FIFM. Il vient de finir un nouveau long-métrage
comédiens Omar Lotfi et Anas Elbaz. Interprété tourné entre la France et le Maroc, toujours dans
par feu le grand Mohamed Bebrahim et Raouia. le film de genre.

La cinéaste Narjiss Néjjar Le cinéaste Hicham Lasri Le cinéaste Nabil Ayouch
DOSSIER
m a : je u n e é c o le , Le FIFM met un point d’honneur à présenter

é
Éclairage néo-cin la cinématographie mondiale.
c e
DOSSIER
e e n r é s is t a n
la relèv
LE FIFM MET UN POINT D’HONNEUR À SUIVRE LA CINÉMATOGRAPHIE

MONDIALE. IL PRÉSENTE DES GÉNÉRATIONS DE CINÉASTES JEUNES,
NOUVEAUX FERS DE LANCE DANS LEURS PAYS ET INVITE DES
DÉLÉGATIONS REPRÉSENTÉES PAR CES NOMBREUX TALENTS.
La Corée du Sud (tous des génies de moins de 30 ans, très impressionnants),
la Thaïlande, la France, ont figuré au panthéon du cinéma invité au fil de ces L’acteur Shah Rukh Kan
Mahacine El Hachadi Tarek Leihemdi Le cinéaste Adil Fadili treize années. Le Mexique, l’un des cinéma les plus innovants actuellement, avec
Inarritu, Amat Escalante - membre du jury long-métrage cette année -, Diego Luna
CONCOURS CINÉCOLES, DÉDIÉ À LA FORME BRÈVE ADIL FADILI « j’en garde un beau souvenir. (acteur et cinéaste “Abel”), Guillermo Del Toro, participent à cette mouvance qui fait
LA RELÈVE EN MARCHE C’était une expérience très de ce pays, un des foyers les plus dynamiques. L’an dernier, l’Inde fut le cinéma
Cette année la gagnante du concours de 2011, enrichissante. Je ne me suis invité, fort de cinq sélections à Cannes en 2012. L’acteur vedette, Shah Rukh Kan
Mahassine el Hachadi, lauréate du 11e FIFM avec « Réalisateur de séries destinées pas placé comme membre du a été quasi-déifiée par la foule marrakchie. Pour ce 13e FIFM, c’est le 7e art issu
Apnée », va présenter son nouveau film, réalisée grâce à la petite lucarne, au succès jury mais comme spectateur de Scandinavie, qui est mis à l’honneur, à travers les regards croisés de 15 pays
à la dotation Cinécoles. Issue de l’ESAV, (Écoles des reconnu, Adil El Fadili, se tourne prêt à être ému, surpris, scandinaves, allant de Carl Dreyer à Ingmar Bergman.
Arts Visuels de Marrakech), Mahassine est la première à présent vers le grand écran. Il transporté par les courts-
étudiante dont le court-métrage a été récompensé, a signé « Courte vie », court- métrages en compétition »
car présenté la première année de ce concours. Elle a métrage multi-primé aux déclare-t-il à Métropolis. « Ces
obtenue une dotation de 200 000 dirhams, destinée à quatre coins du monde, qui jeunes ont un regard sur la
financer son nouveau projet. dit le destin d’un personnage société différent des adultes,
parfois, sur le fil du rasoir, c’est cela qui m’a le plus
Quant au lauréat du concours Cinécoles de l’an dernier, mais traversée par une belle marqué », se souvient-t-il, ravie
Tarek Leihemdi, “Mejor une vie meilleure”, il a présenté note d’espoir. Présenté lors du d’avoir rencontré Hiam Abbas,
un film touchant et réaliste sur les envies d’ailleurs, 8ème Festival du Court Métrage actrice palestienne.
d’une jeunesse en mal de vie, dans le nord marocain. Méditerranéen de Tanger, Le cinéaste Amat
Escalante
Ce court-métrage a participé à nombre de festivals, et a sous les couleurs du Maroc, il Aujourd’hui, Adil El Fadili, bien
notamment été récompensé par plusieurs prix. remporte alors le grand prix. connu du grand public pour
Le cinéaste Kiyos
« Je souhaitais raconter ses réalisations diffusées sur le hi Kurosawa
Créé il y a trois ans à la demande du Prince Moulay l’histoire du Maroc, de 1970 petit écran, comme « La brigade
Rachid, ce concours, présidé par de grands cinéastes et à nos jours, entre images et », « Ould Hamria », retourne au
comédiens, présente en compétition les courts-métrages archives, à travers le regard grand. « Mon expérience à la
réalisés par les étudiants des écoles de cinéma au Maroc. naïf, parfois enfantin d’un télévision, a été un laboratoire
Les crus sont honorables : l’ESAV (école des arts visuels personnage aux prises avec des expérimental, où je pensais
de Marrakech), l’école Polydisciplinaire de Ouarzazate, événements, indépendant de toujours au cinéma. J’y ai
et l’école de cinéma de Tétouan. Le lauréat obtient 200 sa volonté. C’est un monologue, introduit un cadrage en scope,
000 dirhams pour signer un autre film. Cette année, la très universel», confiait le des travellings. » Cet amoureux
gagnante du concours de 2011, Mahassine El Hachadi cinéaste. du cinéma, laissera parler sa
pour « Apnée », va y présenter son nouveau film, réalisé créativité, sa sensibilité, sa
grâce à la dotation Cinécoles. Membre du jury concours veine artistique à travers son
Cinécoles, lors du 10e FIFM, premier long-métrage.
L’actrice Yousra Le cinéaste Elia Suleiman L’acteur Roshdy Zem

DOSSIER
AL DU FILM
20 DU 13 E FE ST IVAL INTERNATION
A J- UR
KE CH , N OU RE DDINE SAÏL, DIRECTE
DE MARRA OCAIN
DOSSIER L’actrice Gemma
Arterton N TR E CIN ÉM AT OGRAPHIQUE MAR
DU CE SA
RÉ SID EN T D E CE T ÉVÉNEMENT NOU
ET VICE-P BUREAU À
CO RD É UN EN TR ETIEN DANS SON
AC FICHES
S M UR S Y SO N T TAPISSÉS DES AF
RABAT. LE DU
M ÉP RI S », « CE T OBSCUR OBJET
DE FILMS « LE ABES ET
ET LE S N OM BR EUX TROPHÉES AR Noureddine Saïl, dir
ecteur du CCM
DÉSIR », N ine Toumi)
AU X RA PP EL LE N T SON INCLINATIO et Vice-président
du FIFM (Ph: Yass
INTERNATION uzia Marouf.
7E AR T. Pr op os recueillIs par Fo
POUR LE
l’enrichir au fil des années et des cinématographique pour le Maroc.
rencontres. Grâce à ce festival, de nombreux
Équipe Du Film Ze Quel seront les temps forts de partie des personnalités qui sont cinéastes étrangers souhaitent
ro
cette 13ème édition ? très prises par leur art, comme Quels cinéastes animeront les visiter le pays, y travailler, au-delà
S.A.R. le Prince Mo
ulay Rachid Milos Formann ou Emir Kusturica. master class ? d’un grand rendez qui fête le 7e art,
et l’acteur indien
Shah Rukh Kan lor A l’image des jalons importants Nous tenons à nous donner les cet événement participe à l’embellie
s du 12è FIFM
qui ont marqué les éditions moyens d’offrir un jury de très Abbas Kiarostami, James Gray, de la production nationale.
passées, c’est le pays invité haut niveau , bien qu’il soit difficile Bruno Dumont, Régis Debray,
chaque année que l’on retient. que ces grands cinéastes soient Nicolas Winding Refn. Parlez nous de la section coup
L’an dernier le cinéma indien, disponibles. Martin Scorsese, de cœur entièrement dévolue au
a été très apprécié comme le termine actuellement son nouveau Comment définiriez- vous cinéma marocain qui a connu
cinéma mexicain il y a deux ans, et film et il nous a fait l’honneur l’identité de ce festival au fil de un succès critique et public en
français, auparavant. Cette 13ème d’accepter notre invitation car il ces treize années et qui va vers Europe avec « Mort à vendre »
édition met à l’honneur le cinéma a très bien accueilli cette idée à le cap des quinze ans... de Faouzi Bensaïdi et « Sur
scandinave à travers le prisme présider le jury et de surcroît, c’est la planche » de Leïla Kilani,
cinématographique de 15 pays. Il un ami du festival. Nous avons la préoccupation programmation très attendue
“
faut souligner notamment, le fait de présenter des films en avant par le public marocain, chaque
qu’on y présente un panorama du première mondiale, ce sera le cas année, plus nombreux et fidèle...
cinéma de ces pays : il s’agit d’une lors de cette édition, trois ou quatre
première dans un pays arabo- La Corée du Sud films y seront présentés pour la C’est une façon bien sentie de donner
africain. première fois. Nous tentons d’y à voir nos films, dans toute la
De plus, deux films scandinaves
devraient concourir en compétition
pourrai tourner
au Maroc
“ réunir des exclusivités même s’il
n’est pas aisé pour ce festival qui
dimension de leur diversité et leur
actualité, et cette section, a pour but
L’actrice Isabelle Huppert lors de sa cérémonie d’hommage L’actrice Monica Belluci officielle, cela est le fruit d’un se tient avant la Berlinale de les de susciter l’intérêt des producteurs
travail soutenu mené en amont montrer à Marrakech, n’oublions souhaitant tourner au Maroc.
par ceux qui ont vu plus de 40 Emir Kusturica ancien président pas que d’autres festivals comptent
films, constituant dès lors, cette de jury, qui a reçu un hommage comme Toronto, marché du cinéma, Êtes vous satisfait de votre
présentation qui va de Ingmar l’an dernier, va tourner son Cannes, consécration des films, récente visite en Corée Sud ?
Bergman à Carl Dreyer. prochain film à Tanger avec Venise, avec des circuits financiers
Leila Bekhti et Tahar Rahim... dédiés au cinéma. La force de J’en suis revenu content, grâce à des
Martin Scorsese, président du Marrakech et Ouarzazate, tient contacts féconds. J’y ai rencontré en
jury long-métrage, incarne un Il nous en a effectivement parlé aussi au fait que les cinéastes peu de jours, les responsables des
invité de prestige pour cette l’an dernier durant le festival, des quatre coins du monde chaînes de télévision et je n’exclue
nouvelle édition… c’est à présent très louable qu’il viennent y tourner aux cotés de pas le fait que des productions
passe à l’action car le Maroc la production nationale car ils sud-coréennes puissent se faire au
Depuis quelques années, Martin appartient au continent du cinéma, considèrent le Maroc comme une Maroc, ou encore que des chaînes de
Scorsese entretient des liens suivis et depuis treize ans ce festival a terre de cinéma. Aujourd’hui le télévision Sud-Coréennes présentent
avec le Maroc. Il fait évidemment acquis un vrai capital, et il veille à FIFM est plus que jamais un portail leurs séries sous-titrées en anglais.
Etoile d’or pour le film “L’attentat” N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 39

de Zied Doueiri Le cinéaste John Boorman Les cinéastes Zhang Yimou et Emir Kusturica
,
A U FE ST IV A L D U FILM AFRICAIN DOSSIER
CORDOUE
GRAND PRIX DE
SÉLECTIONNÉ AU
66 E FE ST IVA
E
L D E CANNES « C’EST
RAGE DANS LES
EUX LES
FESTIVALS.
FIFM 2013
E D E FA IR
Les affranchis.
N U
CHIENS » CONTI CTEURS, HICHAM
LASRI,
DOSSIER ENTOURÉ DE SA
FID ÈL E
PE
M
LL
EU
IC
TE
U
D ’A
LE, NOURRI AU B
IBERON DU Interview
Jury. Int/Nuit
D E LA
EN CHIEN FOU ISTOIRE ET CONVO
QUE LA
CINÉMA DE BRES
SO N
OUVEAU
, R AVI VE
LO N
L’
G
H
-M ÉT R A G E FIGURE AU « CO
UP du scénographe
MÉMOIRE. SON N ia Marouf.
Le cinéaste Hicham
Lasri
DE COEUR » DU 13
ÈM E FI FM . Pr op os recueillis par Fouz Il fallait s’y attendre, la couleur de ce jury
long-métrage est franche, ample, bien dosée.
du FIFM 2013 :
« C’est eux les chiens » a été Parlez-nous de ce nouveau film, se mettent totalement à nu, qui J’aimerai que ce film suscite
Comme une sélection qui s’affirme sur
les noms et les images qu’elles suscitent. Bruno Grazziani
présenté à la section ACID que vous qualifiez de dur, a-t-il n’ont pas de mal à être dans un l’empathie, par rapport à un Un concentré de pointures du 7e art de
au 66e Festival de Cannes, été tourné en noir et blanc, été d’abandon face à la caméra. drame qui appartient aux années Mexico, à Téhéran, en passant par Kaboul...
comment a-t-il été accueilli par forme pour laquelle vous avez Je ne suis pas facile, il y a des de plomb mais montré de façon Comment pensez-vous scène est dessinée autour de
Cinéastes émergents, acteurs vedettes, auteur chaque année une nouvelle motifs paramétriques qui créent
le public cannois et la critique ? une fascination... moments où je n’ai pas forcément visuelle, sensorielle, émotionnelle.
envie de parler mais uniquement
à succès sont réunis pour former un jury de scénographie ? Thématique, une profondeur inédite à la
Ce nouveau long-métrage, un peu Il se situe à Casablanca, et a de tourner. Ce sont des acteurs Que retenez-vous de ce rare qualité. Les étoiles persane Golshifteh habillage, lumières, sons, etc... cérémonie, et génèrent un lien
dur, y a reçu un très bon accueil. essentiellement été réalisé en qui me comprennent d’instinct. nouveau film ? Farahani, mexicaine, Amat Esacalante, turque, avec le tapis rouge et la nouvelle
Il s’agit du deuxième film que extérieur de jour, à 95 %, en lumière J’aime cet esprit de troupe La scénographie du FIFM est structure qui vient le surplomber.
Fatih Akin comptent en points forts. pensée pour que l’expérience Ce motif s’appuie sur le savoir-
je présente dans la cadre de la naturel. Il évoque certains fragments théâtrale, qui existe entre nous. Toute la sincérité que j’ai
section ACID, puisque l’année occulté de l’histoire du Maroc, non transmise à cette œuvre. Le soin vécue par le festivalier et faire traditionnel marocain, sur
précédente, le film « The End », y pas de façon militante ou par le « C’est eux les chiens » reflète particulier à veiller à travailler Amat Esacalante, cinéaste mexicain les images réalisées par les la qualité des ateliers et des
a également, été projeté. Grâce à biais de l’engagement, mais selon -t-il le film que vous souhaitiez en totale harmonie le son et détonnant, qui a signé l’abrasif « Los photographes et les télévisions, ouvriers du festival, tout en
ce passage au Festival de Cannes, l’observation. C’est un film qui se faire finalement ? soient cohérentes et renvoient relevant le défi de la fabrication
les dialogues avec la volonté Bastardos », Fatih Akin, auteur germano-turc
« C’est eux les chiens », a suscité nourrit tour à tour, de souvenirs, de traduire un cinéma plus une image générale à la hauteur assistée par ordinateur de la
de « Head on », qui révélait la comédienne du prestige du festival. Ce qui est découpe numérique, de la qualité
l’intérêt d’un distributeur français,de moments de séquences rêvées Je ne suis jamais entièrement intimiste. Cela a vraiment été
il va être présenté aux festival de autour de plusieurs associations satisfait de ce que je fais car je une expérience où j’ai donné turco-allemande Sybel Kekilli, récompensée mis en place d’année en année, d’exécution nécessaire à une
Dubaï et de Belfort. d’idées, que j’ai souhaité alimenter me dis que je pourrai toujours beaucoup de sincérité et de moi- par le prix d’interprétation féminine pour c’est un vocabulaire esthétique et exploitation de plusieurs jours,
à partir des traces de mon enfance. faire mieux. Ce long-métrage, même. Je suis convaincu que « L’Etrangère », de Féos Aladag lors du 10e plastique autour de signes et de et de montages successifs sur
Une sortie française et marocaine J’ai voulu raconter une période est une belle surprise, il nous a les spectateurs vont le sentir et symboles forts, qui construisent plusieurs éditions.
FIFM, Paolo Sorrentino, Narjiss Néjjar, un univers de modernité, de
sont-elles prévues puisque vous de mon pays, à savoir celle des embarqué avec toute l’équipe y être sensible, ce film a été fait
avez trouvé un distributeur... émeutes du pain, survenue en avec de bonnes énergies. Chaque avec coeur, et une part de mes
portant haut les couleurs du Maroc, Marion lumière, de ciselures, et qui est Que vous inspire le cinéma
1981, en la dédramatisant, car film est une nouvelle aventure, entrailles. Cotillard, Patricia Clarkson, Anurag un pont entre les cultures et les invité, la Scandinavie, pour les
« C’est eux les chiens » sortira en le personnage principal est en on y gagne quelque chose, on Kashiap et Park Chan-Wook. savoir-faire. futures festivités ?
France le 5 février et au Maroc profonde souffrance mais ce film y laisse des cicatrices, « C’est Êtes-vous en projet ? Si l’ensemble de la scénographie
quelques jours plus tard. est au plus proche de la réalité, de eux les chiens », est à mes yeux se construit de manière cohérente Si la Scandinavie et sa
Côté court, la sélection des membres du jury autour de ce vocabulaire, la cinématographie, qui sont
la perception des gens lors de cette une grande aventure humaine. Je suis actuellement en tournage,
C’est important pour vous, de le période : bulletin d’infos à la radio, Ensuite, il va appartenir eux pour mon prochain long-métrage, de la compétition Cinécoles est tout aussi, création est au rendez-vous sur mises à l’honneur lors de cette
présenter au « Coup de coeur », images et sensations dans les rues. différents festivals, qui vont se à Casablanca. C’est un film louable. Atiq Rahimi, écrivain et cinéaste la scène des cérémonies, sur 13ème édition, constituent un
du 13e Festival International Je le considère davantage comme l’approprier mais notamment, tourné en noir et blanc, qui afghan, qui a signé le film « Syngué Sabour. le tapis rouge, pour identifier des moments forts, il s’agit alors
du Film de Marrakech, section tune comédie, tel que « The End », a le public. La finalité, est met en scène le personnage la notion d’édition. Ainsi, pour la scénographie d’une
Pierre de patience », adapté de son roman au lorsque le téléspectateur ou le tonalité pour la mise en scène
exclusivement dévolue au pu être traversé par des séquences évidemment, de le présenter au de Lh’dia, cet homme qui se
cinéma marocain, où la comiques. plus grand nombre, de multiplier grimait et s’habillait en femmes
titre éponyme, prix Goncourt en 2008, où la festivalier assiste à la cérémonie de la cérémonie, à travers une
production nationale est très les festivals, les pays. J’espère dans les années 80, lors des magnétique comédienne iranienne Golshifteh d’ouverture, il découvre la lumière, une sonorité, une touche
attendue chaque année ? Quels comédiens tiennent le que partout, les spectateurs vont offrandes pour la mariée. C’est Farahani, porte la narration : d’un bout à singularité et la nouveauté de spécifique ; au même titre que
haut de l’affiche ? être sensible à cette période qui une profession, qui n’existe plus l’édition. chaque soir est mise à l’honneur
l’autre grâce à ses talents de conteuse en
Oui, aller à la rencontre du public appartenir à l’histoire marocaine, aujourd’hui, uniquement dans des une personnalité du cinéma
femme esseulée, sensuelle et libre, au chevet Quelle sera la nouveauté de international. Cette cérémonie
marocain me tient à cœur, c’est Les mêmes comédiens, déjà mais qui peut toucher tout le zone rurales, aucun homme ne se
un public, qui me garde de plus, apparus dans mes précédents monde, car c’est un événement risque plus à danser et s’habiller d’un mari sans vie. Autres personnalités cette édition 2013 ? est une des multiples soirées
son intérêt et sa fidélité depuis de long-métrages. Les fidèles, ceux qui aurait pu se dérouler en ainsi : le temps avancent et les phares, Christina Comencini, Nour-Eddine réalisées et dessinées pour le
Pour cette 13ème édition, la festivalier et le téléspectateur.
nombreuses années. à qui je peux tout demander et qui Argentine, au Chili, en Algérie. mentalités régressent. Lakhmari, Sylvie Testud.

CULT
Pendule Atmos
Design : Jony Ive
+ Marc Newson
DESIGN
Jaeger Lecoultre
a
Par Yachar Bouhay
Table Link
Design : Jakob Wagner
B&B Italia
g Bubble
Suspensions The Bi itte
Design : Alex de W
Dark
Shell Chair CH07

design : Hans Wegner Enceinte Lenny
Carl Hansen & Son Design Pierre Favresse
Epsilon + Habitat
Lampe Florensis
Design : Ross Lovegrove
Artemide
Table basse KAT

Design : Karim Rashid
Tonelli
Service à thé
Design :Tom Dixon / Tom Dixon
AUTO
AUTO
FORD PORSCHE
LE RETOUR EN FORCE PANAMERA TURBO S
BIENTÔT DISPONIBLE
Poussé notamment par le marché
chinois, la Ford Focus a vu ses Décoiffante la nouvelle Panamera
ventes augmenter de 20% sur les Turbo S ! Ses 570 chevaux l’ont
premiers mois de 2013. Sur 9 mois, récemment propulsés à plus de 310
l’augmentation en Chine évolué de km/h sur circuit avant sa présentation
53%. Au total, la Focus s’est écoulé officielle au salon de Tokyo qui aura
en 6 mois à 589 709 exemplaires, ce lieu le 22 novembre. Particulièrement
qui permet à Ford d’affirmer que ma LOGAN RESTYLE SON DUSTER HONDA S’ATTAQUE AU MARCHÉ MERCEDES RESTYLE SON GLA LE NOUVEAU NISSAN X-TRAIL riche en équipement, la Panamera
Focus est le modèle le plus vendu au DES CROSSOVER COMPACT BIENTÔT SUR LE MARCHÉ Turbo S sera doté de série de tous les
monde. Toutefois, rien n’est acquis Après le relooking réussi de sa Logan, systèmes de régulation de conduite
C’est devenu une tradition chez les
pour l’année car le constructeur va Dacia vient récemment de donner un coup Honda ne disposait jusqu’à présent que Le X-Trail de Nissan a profité du salon de disponible pour cette gamme. Avec
constructeur à l’étoile : à chaque
fermer ses usines nord-américaines de jeune à son SUV Duster. L’opération d’un seul crossover dans sa gamme, Francfort pour se refaire une beauté. Le notamment le système antiroulis
nouvelle auto, sa version de lancement et
durant 2 semaines afin de vider les consiste essentiellement en une le désormais célèbre CR-V relooké constructeur japonais vient en effet de de régulation active du châssis, le
logiquement baptisée Edition 1. Le dernier
stocks. modification subtile de la face avant, mais récemment. Comme ses concurrents dont dévoiler la troisième génération de son système différentiel à vecteur de
GLA ne déroge pas à la règle en vigueur
Ford a également indiqué qu’avec 356 qui suffit amplement à donner une allure Peugeot avec le 2008, ou Nissan avec le X-Trail, aussi appelé Rogue en Amérique. couple ainsi que le système avec
et s’annonce également à travers une
434 exemplaires vendus, la Fiesta différente au Duster. Bon timing puisque Juke, Honda a décidé de s’attaquer lui Et c’est sans grande surprise que celui-ci disque de frein céramique…
déclinaison de ce genre.
était la citadine la plus vendue sur la l’arrivée prochaine de concurrents indirects aussi au marché des crossovers urbain. reprend les lignes dynamiques et arrondies En France, la Porsche Panamera
Comme les CLA ou Classe A en leur
planète sur les 6 premiers mois de mais néanmoins gênant dans les mois à Ce nouveau modèle nommé « Urban » et du Hi-Cross Concept, présenté en mars Turbo S est proposée au prix de
temps, le crossover Mercedes GLA a donc
l’année. venir, comme le C4-Cactus par exemple, qui reprend les traits du CR-V, devrait être à Genève. Le X-Trail version 2013 est 182 885 euros TTC, la Panamera Turbo
aussi droit à sa version de lancement
devraient un peu perturber le quasi présenté officiellement lors du salon de un condensé de la nouvelle orientation S executive sera quant à elle au prix
Edition 1. Uniquement disponible à travers
monopole du Duster. Tokyo le 22 novembre prochain. Honda stylistique de la marque à savoir des feux de 200 045 Euros. Ces deux modèles
différentes livrées de carrosserie comme
commercialisera son crossover urbain au blanc Cirrus, cette version repose sur la étirés, une calandre massive, qui n’est pas sont dès à présent disponibles à la
Japon juste après le salon de Tokyo et le finition Urban, proposée en Allemagne, et sans rappeler la Juke. Disponible en version commande et seront livrés à partir
lancera en Europe un peu plus tard courant gagne des attributs de look : bas de caisse 7 places, le X-Trail ensemble est destiné à du 31 janvier 2014.
2014. Il reprendra très certainement le obscurcis ou rails de toit chromés. Le client pousser vers la sortie le Qashqai+2.
dernier moteur diesel i-DTEC de 120 ch et pourra choisir entre deux versions essence La commercialisation devrait débuter
devra faire face à une foule de concurrents, (GLA 200 de 156 ch et GLA 250 de 211 en juillet 2014.
avec, entre autres, les Captur, Juke, 2008 ch) et deux versions diesel (GLA 200 CDI
ou encore Mokka. de 136 ch et GLA 220 CDI de 170 ch).
Cette version débarquera en concessions
en mars prochain. Elle est d’ores et déjà
disponible à la commande.

EVASION
OINE
UN RICHE PATRIM
nt le nom
• Le Reichstag, do
magne était un
EVASION rappelle que l’Alle
du parlement,
empire, est le siège
t le Parlement
le Bundestag. C’es LE NOVEMBRE BERLINOIS
onde avec
le plus visité au m
de visiteurs
environ 3 millions Berlin Music Days (BerMuDa)
Festival de musique électronique,
chaque année.
rendez-vous dans les principaux clubs
ision représente de la ville. Du 06 au 10 Novembre.
• La Tour de la Télév
vrière du peuple
l’unité et la force ou 29ème Festival du court métrage
368 mètres,
de la RDA. Haute de de Berlin. Du 12 au 17 Novembre.
impressionnante
elle offre une vue Winter World
sur tout Berlin. Festivités hivernales au Potsdamer
Platz (centre ville). Du 02 Novembre
n, construit le
• Le Mur de Berli 2013 au 05 Janvier 2014.
comme point
13 août 1961, avec
int Charlie et la
QUELQUES CHIFFRES chaud le Check Po
Escapade berlinoise
urg.
- Environ 4 millions d’habitants Porte de Brandebo
- 2ème plus grande ville de l’Union
Victoire, qui
Européenne (après Londres) • La Colonne de la
ires prussiennes.
- Une superficie de 2284 Km2 symbolise les victo
- 165 musées
RÊVENT. aujourd’hui
ET LES AUTRES EN
- 146 bibliothèques
T AD O R É, • Le Gropius-Bau,
ALL É O N - 60 théâtres sitions et
CEUX QUI Y SONT US PA SS IONNANTES, VILL
E DE - Plus de 5000 artistes professionnels un espace d’expo
ationaux.
OPÉENNE D ES PL événements intern
MÉTROPOLE EUR IRE ET ART - 400 galleries d’expositions
TR AD IT ION ET M ODERNITÉ, HISTO - Plus de 100 marques de mode A l’origine un mus
ée des Arts
TRE UIT
CONTRASTES, EN TE CH NO M IN IM ALE, BERLIN SÉD indépendantes appliqués.
TECHNOCRATES ET ET - Environ 2500 espaces verts publics
CONTEMPORAIN, CU LT UR EL LE . LES BÂTIMENTS UNE ARTISTE CONTEMPORAINE
ET SA RICHES SE CES
PAR SA DIVERSITÉ L’ H IS TO IR E, TA N DIS QUE LES ESPA
E
LENT LE POIDS D URBAINE
La Grande petite histoire : Berlin est une réelle source
ÉDIFICES RAPPEL E VI LL E Q UI A UNE IDENTITÉ Berlin est l’une des villes les d’inspiration pour les artistes du
ÉATION. C’ES T UN ODE,
INCITENT À LA CR EN M AT IÈ R E DE MUSIQUE, DE M plus jeunes d’Europe. Sa date de monde entier. Beaucoup moins
LIDE. RÉFÉRENCE GRAND naissance officielle est 1237. Elle chère que Tokyo, Londres ou
POUR LE MOINS SO A RT IS TI Q UE M ENT, POUR LE PLUS a été successivement capitale Paris, elle offre un espace de
, ELLE EXPLO SE ET
D’ART, DE DESIGN E D E VI E À LA FOIS DYNAMIQUE du Royaume de Prusse (1701- liberté unique pour les artistes,
ST YL
ÉATIFS. AVEC UN URANT 1871), de l’Empire Allemand qui y trouvent leur compte. Les
BONHEUR DES CR R DA B LE S, D ES NOTES DE RESTA (1871-1918), de la République
ES LOYERS A B O ateliers sont gigantesques et
DÉCONTRACTÉ, D ESPACES
CU LA TIO N FL UI D E, DE NOMBREUX de Weimar (1919-1933), et du souvent subventionnés. Parmi la
UNE CIR EST UN Troisième Reich (1933-1945).
RAISONNABLES,
multitude de galeries à Berlin on
ÉA B LE À VI VR E, D’AUTANT QUE C’ Après 1945 et jusqu’à la chute
T TRÈS AGR SON SENS.
peut citer La Berlinische, dédiée
VERTS, BERLIN ES N D E FÊTE PREND TOUT du Mur de Berlin en 1989, la ville à l’art moderne, à la photographie
DE OÙ LA N OT IO
ENDROIT DU MON AIRE, DE est partagée en quatre secteurs
RTISTIQUE, LITTÉR
et à l’architecture. On y trouve une
H IS TO R IQ UE , A
ALLEMANDE,
d’occupation : américain, anglais, collection permanente, qui offre
TALE
BREF ! CAPITALE CA PI TA LE D U CU RRYWURST, CAPI français et soviétique. Les un tour d’horizon de la création
ODE, À LA MODE, ÈTE,
CINÉMA, DE LA M VI LL E PO UR LE MOINS COMPL
secteurs américain, britannique à Berlin depuis la fin du 19ème
BERLIN EST UN E NE et français sont regroupés et siècle. La ville a son salon d’art
DE LA TECHNO… S Y FA IR E UN TO UR, LE TEMPS D’U forment Berlin-Ouest (RFA), tandis contemporain, Art Forum, qui a
NDANCE. ALLON
ET TOUT A FAIT TE que le secteur soviétique devient lieu chaque année en septembre.
nia Bennis Berlin-Est (RDA). Après la chute Un projet de création d’un musée
LECTURE. Par Mou du Mur, Berlin redevint en 1990 la d’art contemporain du 21ème
capitale de l’Allemagne réunifiée. siècle est en cours.

EVASION
BERLIN AIME LIRE ET ÉCRIRE ELLE EST « À LA MODE » !
Parmi les auteurs célèbres En 1835, Berlin était la première

EVASION du 19ème siècle, liés à la ville du monde à proposer des
capitale : Theodor Fontane, Kurt habits fabriqués en série. Plus
Tucholsky, et Bertolt Brecht tard dans les années 30, toutes
figure emblématique du théâtre les boutiques de confection,
berlinois. Parmi les romans les tenues le plus souvent par des
plus célèbres sur la ville de Berlin familles juives, ont été fermées.
: « Berlin Alexanderplatz », d’Alfred Aujourd’hui, la capitale vit un
Döblin, paru en 1929, qui ferait incroyable renouveau dans le
partie des 100 meilleurs livres domaine de la mode. Beaucoup
de l’histoire (selon un sondage moins chère que Londres ou
effectué en 2002 auprès de 100 New York, elle attire des petits
écrivains du monde entier), « créateurs de mode, qui viennent
Bas fonds de Berlin », de Joseph y tenter leur chance. 6 salons
Kessel, paru en 1932, et « Seul de prêt à porter par an, dont
dans Berlin », paru en 1947, le biannuel Panorama Fashion
d’Hans Fallada, auteur allemand Fair, et le Premium International
des plus connus de la première Fashion Trade Show, qui a lieu
moitié du 20ème siècle. une fois tous les 2 ans.
Berlin organise tous les ans au MAIS ADORE DANSER ! usine délaissée en plein milieu
mois de Septembre son Festival de Berlin, décida d’en faire une
Marlene Dietrich (q
Internationale de la Littérature (la ui a tourné
l’année suivante en La techno est une spécificité boîte de nuit, le Tresor, pour y faire
13ème édition cette année). Et Californie
avec le même réal de la ville. On ne peut pas jouer les grands Djs de Détroit,
pour les amateurs de lecture, un isateur le
film « Morocco »), parler de Berlin sans parler encore méconnus en Europe mais
lieu de rencontre idéal : la maison « Cours, Lola,
cours » (1998), de de techno. Le Berghain, le qui jouaient leur Techno depuis
de la littérature. Tom Tykwer,
ELLE FAIT SON CI « Stalingrad » (200 Watergate, le Tresor… Des noms plus de 10 ans aux Etats-Unis :
NÉMA 1), de Jean
Jacques Annaud, de discothèques qui font rêver Juan Atkins, Derrick May, Kevin
« Le pianiste »
A Berlin, le ciném (2002), de Roman les adeptes de techno, qui se Saunderson, Blake Blaxter, Jeff
a commence Polanski,
le 1er Novembre 18 « Good Bye Lenin pressent dans des files d’attentes Mills, Robert Hood, Drexciya, Carl
95 avec les ! » (2003),
frères Skladanow de Wolfgang Beck interminables pour assister à des Craig… et beaucoup d’autres
sky, pionniers du er, « La Vie
cinéma et inventeu des autres » (200 djs aux performances qui relèvent grands noms de Détroit. Le Tresor
rs du bioscope, 6), de Florian
qui ont projeté leur Henckel von Donn parfois du génie… devient alors promoteur de techno
s premières ersmarck,
images vivantes re « Inglourious Bast Tout a commencé en 1989, année pour le public allemand, qui s’en
présentant er ds » (2009),
des scènes des ru de Quentin Tarant de la première Love Parade. Elle réjouit. En 1995, le Dj résident du
es de Berlin. En ino, …
1995, le réalisate La Berlinale, le Fe réunissait à l’époque environ club n’est autre que la célèbre
ur Wim Wenders stival
leur rend hommag in ternational du film 150 personnes autour d’une berlinoise Ellen Allien. Tresor
e avec son film de Berlin,
« Les Lumières de existe depuis 1951 camionnette sonorisée, qui deviendra par la suite un label et
Berlin », dont , et a lieu tous
le titre fait référenc les ans au début du ELLE N’EST PAS TRÈS (le Brotschen) ou de frites, et se s’est transformée plus tard en travaillera avec plusieurs grands
e aux frères mois de
Lumière. Aujourd’ février. Il décerne GOURMANDE… mange debout dans un Imbiss camions poids lourds, lorsque noms de la techno, dont Jeff
hui, Berlin est l’Ours d’or pour
un lieu de tournage le meilleur film de (snack). En 2009, un musée du la manifestation a commencé Mills notamment. Au début des
très prisé par la compétition.
les réalisateurs du Ce festival transfo Berlin n’est pas vraiment une ville Currywurst a ouvert au centre à rassembler en moyenne un années 2000, et grâce à la techno
monde entier. rm e la ville en
Devenue très tend une véritable ciném gastronomique ; on l’aurait su ! de Berlin, pour raconter l’histoire million de personnes par an, de Détroit, Berlin développera sa
ance dans le at hèque ;
monde du cinéma, pendant 10 jours, Les deux plats traditionnels de de cet encas dont les Allemands qui dansaient sur les rythmes propre techno, plus minimaliste,
on y réalise Berlin est
environ 300 films en ébullition ; d’un la capitale sont le Currywurst et raffolent. 30 ans plus tard, à la de Sven Vath, parrain de la qui s’étendra dans toute l’Europe.
chaque année. côté les
Les studios de Ba pr ofessionnels, qui le Doner Kebab. Le Currywurst fin des années 70, le Currywurst techno en Allemagne. En 2010, La techno berlinoise devient alors
belsberg, créés se retrouvent
en 1912, ont prod au Gropius-Bau po date de 1949, et consiste en une doit faire face à un concurrent, le la Love Parade disparaît, suite une référence dans le monde de
uit des films ur acheter et
mondialement co ve ndre leurs produc saucisse coupée en morceaux, sandwich turc, ou doner kebab, à une bousculade qui a tué 21 la musique électronique. Parmi
nnus : tions, d’un
« Metropolis » (192 autre les amateurs saupoudrée de poudre de curry qui aurait vu le jour à Kreuzberg personnes. En parallèle, en les artistes de techno minimale
7), de Fritz , qui profitent
Lang, « L’Ange bleu des films projetés et servie avec du ketchup dans (quartier populaire de Berlin). 1991, deux ans après la chute berlinoise on citera Steve
» (1929), dans la ville
de Josef von Ster (plus de 180 000 une petite barquette en carton. Certains prétendent même qu’il a du Mur, Dimitri Hegemann, un Bug, Ben Klock (Dj résident du
nberg, avec tickets sont
vendus lors de ce Elle s’accompagne d’un petit pain été inventé là ! monsieur qui avait trouvé une Berghain), ou Guido Schneider…
festival).

DROIT DE CITÉ CHRONIQUE
Cultures métisses
Dire et redire que la culture est l’âme d’un pays, l’âme d’un peuple, qu’elle
participe au rayonnement international d’une Nation, qu’elle constitue une
pépinière d’emplois...n’est plus suffisant, la culture est ‘’en état d’urgence’’ dans
tous les pays du printemps arabe ! Les dangers qui la guettent ont pour nom, AHMED GHAYET
repli identitaire, fermeture des esprits, diabolisation de tout ce qui est ‘’autre’’...C’est tout particulièrement
la diversité culturelle qui est visée : or le métissage, le brassage des cultures sont sûrement le meilleur outil
contre la xénophobie, contre le rejet de l’autre, contre la peur ...Peu à peu on cherche à remplacer cette
diversité par un modèle unique, sclérosé et sclérosant, comme s’il fallait passer par un tamis toute création
afin de voir si elle correspond au ‘’modèle’’ que l’on cherche à imposer et si tel n’est pas le cas la déclarer
‘’impropre’’ ! La culture est de fait le meilleur engrais du ‘’vivre ensemble’’, et une société n’est jamais aussi
forte que lorsqu’elle s’ouvre ! Ce n’est pas l’ouverture qui représente un danger mais bel et bien le repli qui
est suicidaire car il coupe une société de tout apport, de tout sang neuf, de tout affluent et conduit peu à peu
une nation à s’appauvrir un peu comme ces mariages consanguins qui empêchent tout renouvellement et
conduit à la dégénérescence.
Au Maroc la diversité culturelle fait à ce point partie de nos gènes qu’elle perdure et croît malgré les aléas,
tels le désintérêt total des élus pour ce domaine. La jeunesse dans notre pays ne peut compter ni sur des
ateliers de création, ni sur des studios de répétition ni sur des espaces d’exposition et nos télévisions ne
remplissent aucunement le vide culturel… Cette absence criante d’une politique culturelle de proximité
trouve un exutoire sur les réseaux sociaux, c’est là que le talent de nos jeunes, de nos artistes se fraye les
voies de son public. Allez donc visionner la vidéo de l’un de nos jeunes créateurs Anass El Gad, ‘’Schkoun
Ana’’ sur Youtube et vous constaterez que ce ne sont pas les talents qui nous manquent mais bel et bien les
moyens de leur émergence... La culture est le sang qui irrigue un peuple, un pays, privez ce sang de son
oxygène que sont la création, la diversité, la libre expression...et vous le verrez très vite dépérir et entrainer la
mort lente de la société elle même ! Dieu Merci les espaces d’expression culturelle, d’expression artistique,
de métissage des cultures, qui doivent tout à l’engagement d’acteurs culturels fervents et volontaires, sont
multiples, pluriels et attirent un public sans cesse plus nombreux, le dernier exemple en date en est le Festival
des Andalousies Atlantiques d’Essaouira. Durant 4 jours Essaouira a été le cœur battant du Maroc Pluriel,
tous ceux qui étaient dans cette ville pour assister au Festival des Andalousies Atlantiques, organisé par
l’Association Essaouira-Mogador, étaient là pour célébrer, par delà les frontières, une véritable communion
des âmes, par la musique bien sûr mais également par la culture et le dialogue. Le Maroc multiculturel
s’était donné rendez-vous et avait donné rendez-vous à tous ceux qui partagent ses valeurs : l’ouverture sur
l’Autre, le respect, l’enrichissement mutuel…
Les cultures métisses sont réellement le meilleur antidote à la xénophobie et à la haine !

Metropolis 17

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Metropolis 17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nº17

ECLAIRAGES : MASTER CLASS ET HOMMAGES

NÉO-CINÉMA : LA RELÈVE MAROCAINE

INTERVIEWS JALONS : LES CINÉMAS INVITÉS

ACTUS 12 AMAL SETTA

Fouzia Marouf rejoint en 2004,

LONDON IN THE SIXTIES ZOOM SUR LA POLICE EXTIMACY AL HALQA

8 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 9

Hicham Ayouch, Face au bitume le père de Benjamin, est un

10 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 11

Depuis vingt-trois ans En s’installant à Milan, la carrière

12 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 13

CLAUDE ASKOLOVICTH PHILOTÉE GAYMARD

14 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 15

LEILA GHANDI : LAURÉATE REPORTERS AU-DELÀ DES DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2013

L’initiative « Reporters au-delà La Fondation Anna Lindh organise

16 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013

Par Jalal Boukhari

GRAVITY rigide, personnage qui colle bien

20 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 21

Par Amine Lagssir

AT UIT scannant ce cadre

N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 25

26 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 27

en couleurs de son « Voyage dans la Lune ».

La générosité et l’appétence culturelle de

13è FIFM Suprise Marty ! Fikrya », récompensant le mérite intellectuel.

28 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 29

De son père, immigré italien de la première

30 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013

Présidence des jurys long-métrages

N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 33

ddine Lakhmari Hicham Lasri

Narjiss Néjjar Hicham Ayouch

N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 35

m a : je u n e é c o le , Le FIFM met un point d’honneur à présenter

LE FIFM MET UN POINT D’HONNEUR À SUIVRE LA CINÉMATOGRAPHIE

L’actrice Yousra Le cinéaste Elia Suleiman L’acteur Roshdy Zem

Etoile d’or pour le film “L’attentat” N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 39

40 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 41

Shell Chair CH07

Table basse KAT

44 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 45

46 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013

BERLIN AIME LIRE ET ÉCRIRE ELLE EST « À LA MODE » !

Parmi les auteurs célèbres En 1835, Berlin était la première

48 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013 49

50 N17 METROPOLIS NOVEMBRE 2013

Vous aimerez peut-être aussi