DCI- Introduction- M 1 AFFAIRES -FSJPST- 2023-2024

Rapport entre le droit du commerce international et

le droit international privé
 « …Il (le droit du commerce international) présente des
affinités originaires avec le droit international privé. Il
partage en effet avec le droit international privé le trait
caractéristique de s’appliquer à des relations juridiques
qui se détachent plus ou moins complétement de leur
contexte national pour évoluer dans un espace
international que ponctuent un certain nombre de règles
d’origine interétatique ou spontanée. »1
 Cette branche du droit ne pouvait s’épanouir qu’à la
condition de se libérer d’une double tutelle : celle des
conflits de lois et celle des conflits de juridictions. Si
le droit du commerce international fut demeuré
entièrement dépendant des lois internes des États, il
n’aurait d’autres contenus propres que celui des
réglementations du commerce extérieur tempéré par
les usages du commerce interne et international. Il en
est de même pour le règlement des différends. Si
l’arbitrage commercial international ne s’était pas
progressivement développé, aucune jurisprudence
internationale n’aurait vu le jour. = « Un desserrement
partiel de l’emprise exercé par le droit international privé
sur le droit du commerce international était donc
nécessaire au plein développement du droit du commerce
international. »
 Ainsi, si le droit du commerce international recourt
parfois aux instruments du droit international privé, il
s’en démarque souvent. L’évolution tend à faire du droit
1
J.-M. JACQUET, Ph. DELEBECQUE, Droit du commerce international, 2e éd., Dalloz, 1999, n° 6, p.4
 DCI- Introduction- M 1 AFFAIRES -FSJPST- 2023-2024

du commerce international une discipline autonome par

son esprit, ces méthodes et son objet.2

Rapport entre le droit du commerce international et

le droit économique international
« …Un droit qui tend à traduire en obligations juridiques
à la charge des États les indications de la science
économique. Ce droit n’est pas à proprement parler fait
pour le commerce international : élaboré par et pour les
États il n’atteint que médiatement la « société des
marchands » : ce droit tend à assurer un plan grand degré
d’efficacité au système économique international »3
Définition de l’internationalité
« Une opération est internationale lorsqu’elle ne se
dénoue pas économiquement dans un seul État et ce
indépendamment de la qualité ou de la nationalité des
parties, de la loi applicable au fond ou à l’arbitrage, ou
encore du siège du tribunal arbitral » Civ., 1er, 26 janvier
2011, 09-10198

2
J.-B. RACINE ; F. SIIRIAINEN, Droit du commerce international, op.cit., n° 5, pp. 4-5.
3
J.-M. JACQUET, Ph. DELBECQUE, Droit du commerce international, n°3, p.2.
 DCI- Introduction- M 1 AFFAIRES -FSJPST- 2023-2024

L’objet du droit du commerce international

 « Le droit du commerce international est finalement une
matière composite. Il allie des sources internes et
internationales, tant publiques que privées. Il utilise à la
fois la technique des règles de conflits et celles des
règles matérielles. Il sollicite tant le juge étatique que
l’arbitre. Il considère comme opérateurs aussi bien des
personnes privées que des personnes publiques. C’est en
conséquence un droit particulièrement fonctionnel. Il ne
présente pas le degré de cohérence et d’ordonnancement
qui caractérise d’autres matières. La discipline est fondée
sur une réunion de normes venant de plusieurs horizons,
mais qui ont toutes un même objet : les opérations qui
mettent en jeu les intérêts du commerce international. »4
 « Il s’agit du droit relatif aux relations « commerciales »
comportant un élément d’extranéité suffisant, ayant des «
attaches » avec plusieurs États et qualifiées
d’internationales. Il a pour objet d’exposer l’ensemble
des règles juridiques relatives aux acteurs du commerce
international dont les intérêts sont situés dans les États
différents. Il est constitué par des règles régissant non
seulement les opérateurs du commerce international mais
aussi les opérations du commerce international. Il a des
rapports avec le droit international privé, mais il présente
plusieurs caractéristiques originales qui justifient une
étude propre.
Il contribue à fournir les règles qui doivent s’appliquer
aux activités économiques internationales.5
 « Dans sa propre sphère, le droit du commerce
international a pour objet de fournir les règles
4
J.-B. RACINE ; F. SIIRIAINEN, Droit du commerce international, op.cit., n° 6, p. 7
5
H. KENFACK, Droit du commerce international, op.cit, p.5.
 DCI- Introduction- M 1 AFFAIRES -FSJPST- 2023-2024

applicables aux relations qui se nouent et aux opérations

qui se constituent entre les opérateurs économiques
lorsque ces relations et ces opérations impliquent des
mouvements de produits, services ou valeurs intéressant
l’économie de plusieurs États »6

6
J.-M. JACQUET, Ph. DELBECQUE, Droit du commerce international, n°3, p.2.