Les registres de langue

Hana

On va parler sur «Les registres de langue »

Le mode d’expression varie selon les caractéristiques socioculturelles comme l’âge, l’activité
professionnelle ou le milieu social, etc. On ne parle pas de la même manière à un enfant et à un
adulte, à un ami et à un inconnu, à un parent et autres.

Le « registre » ou « niveau de langue » permet d’adapter son discours en sélectionnant les mots, les
expressions, voire la prononciation les plus adapté selon la situation.

On distingue généralement trois registres principaux : courant, soutenu, familier. Mais le dictionnaire
donne régulièrement des marques plus précises : poétique, littéraire, très familier, vulgaire,
argotique, populaire, jargon, didactique, rare, etc. Certains mots ou expressions n’appartiennent à tel
ou tel registre que dans certains de leurs emplois.

Différentes marques d’usage peuvent se combiner pour préciser l’emploi d’un mot ou d’une
expression.

Par exemple :

BONTÉ (nom féminin)

1. Qualité morale qui porte à faire le bien, à être bon pour les autres. […] Elle est d’une grande bonté.

2. Amabilité, gentillesse.

Rewan

Le langage soutenu: c’est le français qu’on utilise dans des situations particulières, très formelles,
qu’on ne rencontre pas forcément tous les jours. Elle implique l'utilisation d'un vocabulaire plus
riche, de structures de phrases plus complexes, de figures de style plus élaborées et l’utilisation de
modes et de temps de verbes qui sont normalement peu employés. Le langage soutenu est peu
.utilisé à l’oral, mais fortement employé dans les romans

Le langage soutenu se rencontre le plus souvent dans des textes, journalistiques, historiques ou
.littéraires notamment

On peut entendre le registre soutenu dans certains milieux sociaux privilégiés, comme la bourgeoisie.
Le langage soutenu peut ainsi être une manière de marquer sa différence, de montrer qu’on est plus
.chic et qu’on s’exprime mieux que les autres

Quand on veut être très poli, on peut employer certaines tournures de phrases soignées, qui
appartiennent à un registre soutenu. On utilisera par exemple le conditionnel et l’inversion
.sujet/verbe

EXEMPLES

J’ai un boulot trop chiant. (registre familier)

Je fais un travail difficile. (registre courant)

J’exerce une activité professionnelle exigeante. (registre soutenu)

Maryam

Le registre familier est la langue orale en France.C'est la langue utilisée à la rue , avec les amis et la
famille. Ce registre est à éviter dans les relations avec des supérieurs et les relations officielles.

La syntaxe est simple.On utilise des phrases courtes. Les règles grammaticales ne sont pas respectées.

Citons des exemples.

Les noms: ami: pote

Voiture : bagnole

Boulot: travail

Maison: baraque

Enfant: gosse

Argent: fric

Des verbes

Manger: bouffer

Des adjectifs

Fatigué: crevé