Texte en anglais trouv sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.

org/ ), dans sa rubrique History , sous le titre Chile: anarchism, the IWW and the workers movement. La traduction a t ralise par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen en fvrier 2011. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

CHILI : les IWW et la FORC

Dans la dernire dition de Rebel Worker ( lOuvrier rebelle ), nous avons publi un supplment spcial sur lanarcho-syndicalisme argentin, particulirement la FORA. Celuici, le 3me de ces supplments spciaux, se penche sur lhistoire de lanarcho-syndicalisme chilien. En particulier, il examine les histoires des 2 plus grands syndicats rvolutionnaires chiliens, les IWW ( Industrial Workers of the World, Travailleurs Industriels du Monde, affili lAIT, Association Internationale des Travailleurs) et la FORC (Federacion Obrera Regional de Chile, Fdration Ouvrire Rgionale du Chili). La priode en dbat va de lmergence du mouvement anarcho-syndicaliste durant la priode de la premire Guerre mondiale jusqu son dclin dans les annes 40 et 50. Ce supplment est constitu de 2 articles. Le premier fut publi lorigine dans ldition de septembre 1983 du journal trimestriel Black Flag ( Drapeau Noir ) et le deuxime par G. W.

CHILI : lanarchisme et le mouvement ouvrier.

Les anarchistes doivent entrer dans les syndicats ouvriers, avant tout pour y faire de la propagande anarchiste, et ensuite parce que cest la seule manire par laquelle, le jour que nous esprons tous, nous pouvons avoir notre disposition des groupes capables de prendre la direction de la production ; nous devons entrer dans les syndicats, enfin, pour lutter nergiquement contre le dtestable tat desprit qui fait que les syndicats sont peu enclins dfendre autre chose que des intrts spciaux Malatesta Le mouvement ouvrier chilien est lun des plus anciens mouvement ouvrier organis en Amrique Latine. Depuis ses prcoces origines mutualistes il assuma rapidement un vritable caractre rvolutionnaire et combattit constamment pour la transformation de la socit chilienne, par la destruction pas seulement du capitalisme mais aussi de ltat luimme, qui est vu comme un instrument de rpression et de domination. travers sa longue histoire il a galement combattu avec opinitret pour son autonomie et son intgrit malgr des tentatives continuelles des partis politiques, particulirement celles du parti communiste, pour lutiliser et le manipuler leurs propres fins.
On peut faire remonter les profondes racines du mouvement ouvrier chilien la fondation de la premire socit de bnfices mutuels, en 1847, qui fut la premire association de cette sorte en Amrique Latine. Environ 6 ans plus tard, en 1853, les ouvriers imprimeurs de Santiago, sous la direction du pruvien Victor Laynez, fondrent la Socit Typographique ( Sociedad tipografica) qui devint plus tard lUnion des typographes ( Union de tipograficos ). En 1858, des ouvriers de la ville ctire de Valparaiso crrent la Socit des Artisans et, en 1860, des groupes similaires avaient t forms Santiago et La Serena. Ds lors le nombre de socits mutuelles augmenta rapidement. En 1870, 13 organisations de ce type existaient, montant 39 en 1880 et 240 en 1

1900. Le nombre maximum de 600 fut atteint en 1925 avec un total de 25 000 membres. En 1916, les reprsentants de ces socits mutuelles formrent le Congrs Social Ouvrier ( Congreso Social Obrero) qui joua un rle important jusqu la fin des annes 20. En parallle avec ces socits mutuelles, dont les objectifs taient simplement limits lentraide, lducation et lamlioration des conditions de travail de leurs membres, une organisation de travailleurs plus radicaux fut forme. En 1850, Franscisco Bilbao, un vtran de la rvolution de 1848 Paris, avec Santiago Arcos et Eugenio Lillo, fondrent la Socit de lgalit ( Sociedad de la igualidad ) Santiago. Le but de cette Sociedad tait la souverainet politique travers une vie naturelle et collective . Durant les 9 annes suivantes la Sociedad devint trs populaire et influente aussi bien dans les cercles ouvriers quintellectuels. Diffusant la propagande travers son journal, El amigo del pueblo ( Lami du peuple ), elle organisa des meetings partout dans le pays. En 1859, des meetings massifs dans les villes de San Felipe et La Serena appelrent une rvolution sociale immdiate. La rponse gouvernementale cette situation potentiellement insurrectionnelle fut rapide. La Sociedad fut dissoute de force par la rpression brutale et Bilbao expuls du pays sous laccusation, invente de toutes pices, de blasphmes concernant un livre quil avait crit sur lglise. Durant les 30 annes suivantes peu prs les travailleurs/euses chilienNEs furent sans aucune forme radicale dorganisation. Cela nempcha toutefois pas une grve importante et tendue des travailleurs/euses du salptre Tarapacan en juin 1890, qui demandaient tre payEs en argent et non en bons changeables dans les magasins appartenant la compagnie. Cette grve, la premire tre organise par des ouvrierEs chilienNEs, fut rprime avec une grande brutalit sur ordre du colonel anglais North, plus connu sous le nom de roi du salptre . En 1893, le premier journal anarchiste chilien El oprimido ( Lopprim ) apparut Santiago, suivi en 1900 par El Acrata ( LAcrate ). Au mme moment les anarchistes crrent des colonies agricoles qui commencrent bientt envoyer des agitateurs faire des tournes de propagande dans tout le pays. Les premires annes du 20me sicle amenrent un renouveau des organisations ouvrires militantes. En janvier 1900, travers les efforts des anarchistes, la Combinacion Mancommunal de Obreros (lAssociation Combine des Ouvriers) fut fonde dans le port maritime du nord, Iquique. Dans sa courte vie d peine 5 ans la Mancommunal unit la majorit des travailleurs maritime et du nitrate des villes et bourgades de la cte nord. Ses ides taient rpandues par ses 2 journaux, El maritimo ( Le Maritime ) dAntofagusta et El Trabajo ( Le Travail ) dIquique. De plus elle organisa toute une srie de confrences publiques, ses orateurs les plus connus tant Malaquias Concha et Juan Vargas Marquez. Les anarchistes contriburent galement la fondation, en 1902, de la Federacion de Obreros de Imprenta ( Fdration des Ouvriers Imprimeurs) Santiago qui eut bientt 7000 membres. Avec le dclin de la Mancommunal, due la rpression policire, les anarchistes organisrent des Sociedades de Resistancia (Socits de Rsistance) dans tout le pays. Ces Sociedades devinrent rapidement trs populaires du fait de leur approche base sur laction directe dans la confrontation face au capital chilien, et elles furent particulirement fortes parmi les mineurs, les dockers et les travailleurs maritimes. Vers 1910, il y avait environ 55 000 adhrentEs dans 433 Sociedades actives (alors que la population totale du Chili tait lpoque de 3 200 000 personnes). Les premires annes du sicle virent galement une srie de confrontations sanglantes entre les travailleurs/euses et les reprsentants de la rpression dtat. En dcembre1901, la Mancommunal organisa une grve gnrale infructueuse de 3 mois parmi les dockers et les travailleurs maritimes dIquique. La grve fut rprime avec beaucoup de brutalit et de nombreux travailleurs furent dports dans lextrme sud du pays. En 1902, les travailleurs ferroviaires de Santiago menrent une grve victorieuse de 2 semaines durant laquelle des wagons de tram furent brls dans la rue. En mai 1903, les travailleurs maritimes en grve Valparaiso gagnrent une augmentation de salaire de la part des compagnies maritimes seulement aprs que des bureaux de compagnies aient t incendis et quune bataille sauvage entre les travailleurs et la police se soit termine par 30 morts et plus de 200 blesss. En octobre 1905, une protestation de masse Santiago, contre la hausse du cot de la vie et pour une demande de rduction des taxes dimportations du btail provenant dArgentine afin de faire baisser le prix de la viande, se dveloppa en grve gnrale rvolutionnaire qui devint alors connue comme la Semana Roja (La Semaine Rouge ). Au cours de la rpression gouvernementale qui sen suivit plus de 200 personnes furent tues et blesses par la police et larme. 2

En janvier 1906, une grve des conducteurs de trains et des agents de conduite sur la ligne AntofagustaLa Paz se transforma en grve gnrale. En mars, la grve fut rprime par la police avec de nombreux travailleurs tus ou blesss. En dcembre 1907, une grve massive de plus de 30 000 travailleurs du nitrate eut lieu dans la province de Tarapaca au nord. Au cours de la lutte la ville dIquique fut occupe par les grvistes. Ce qui suivit fut lpisode le plus sanglant de lhistoire de la classe ouvrire chilienne. Durant la libration de la ville par larme, sous le commandement du gnral Silva Renard, plus de 500 travailleurs/euses furent mitrailles mort, avec leurs familles, en lespace de 7 minutes en face de lglise de Santa Maria. Durant ces luttes les employeurs placrent les noms des militants ouvriers sur des listes noires qui circulaient alors entre les propritaires dtablissements miniers et industriels. Une fois sur lune de ces listes, il tait quasiment impossible pour eux de trouver un emploi. En septembre 1909, le premier syndicat ouvrier national, la Gran Federacion Obrera Chilena (la Grande Fdration Ouvrire Chilienne), fut fonde Santiago. Les objectifs de la GFOCh, cependant, taient rformistes, incluant la formation de clubs funraires, de coopratives de consommateurs/rices et lencouragement de lentraide parmi ses membres. En 1914, la GFOCh fut lgalise par le gouvernement, sans aucun doute cause de sa modration. 2 ans aprs son principal objectif fut ralis quand une loi fut promulgue tablissant que les employeurs devaient indemniser les accidents du travail. Tandis que les anarchistes jouaient un rle important au cur des organisations de la classe ouvrire, ils/elles continuaient leur travail de propagande indpendante dans tout le pays, principalement par le biais de leurs journaux, parmi lesquels beaucoup durrent plusieurs annes. Un bref survol des publications anarchistes montrera clairement lampleur de leur activit. Il est possible que certains des journaux aient t rattachs des branches des Sociedades de Resistancia, mais comme les Sociedades avaient leur propre organe collectif, El Siglo XX ( Le 20me sicle ), cela nest absolument pas sr. El Obrero Libre ( Louvrier Libre ) Tarapaca 1903-1904, Luz ( Lumire ), le mensuel du Hogar armonista Elisio Reclus (Foyer harmoniste lise Reclus) Concepcion en 1904, La Batalla ( La Bataille ) Valparaiso 1907-1924, Luz y Vida ( Lumire et Vie ), priodique ouvrier de propagande libertaire Antofagusta 1908-1920, La Protesta ( La Protestation ) Santiago 19081912, Adelante ( En Avant ) Puerta-Arenas 1910-1912, El Surco ( Le Sillon ) Iquique 1917-1925. Plusieurs centres anarchistes furent galement fonds, le plus influent tant le Centro Anarquico de Estudios Sociales La Brecha ( Centre Anarchique dtudes Sociales La Brche ) Iquique qui fonctionna entre 1915 et 1917 Les annes de limmdiat aprs-guerre amenrent un renouvellement du mouvement ouvrier, comme cela fut le cas aussi dans le reste de lAmrique Latine. En dcembre 1919, la dsormais rorganise FOCh (la Gran a disparu) tint son premier congrs dans la ville de Concepcion. Abandonnant son ancienne modration et son rformisme elle dclara firement ses nouveaux principes labolition de ltat capitaliste qui sera remplac par la Federacion qui organisera la production et la distribution . En accord avec son autonomie nouvellement trouve, elle refusa galement de participer, ou dtre contrle, par quelques partis politiques ou religieux que ce soit. Le radicalisme de la FOCh fut toutefois de courte dure. Durant son second congrs en 1922, Rancagua, un groupe, inconnu de la vaste majorit des dlgus, men par Emilio Racabarren rcemment revenu dun sjour de 6 semaines Moscou et qui avait des ordres du Komintern pour fonder un Parti Communiste au Chili, russit persuader le congrs, malgr une forte opposition de la part dauthentiques dlgus, dadhrer lInternationale Syndicale Rouge (ISR) contrle par Moscou. Avec linfiltration des communistes dans la FOCh, les journaux et les imprimeries possdes par la Federacion furent bientt contrls par eux. Cela signait aussi lavis de dcs de sa propre autonomie organisationnelle et, bientt, labandon de son approche de la lutte base sur laction directe. La proposition dadhrer lISR ne fut toutefois pas adopte lunanimit. Dans les annes qui suivirent plusieurs syndicats quittrent la FOCH commencer par la Federacion Obrera Ferroviaria (Fdration Ouvrire Ferroviaire) en 1923. Durant sa courte vie comme organisation 3

indpendante, la FOCh russit cependant organiser et soutenir la grve massive des mineurs de charbon en 1920. En dcembre 1919, alors que la FOCh se dclarait elle-mme syndicat rvolutionnaire, une section des Industrial Workers of the World (IWW, Travailleurs Industriels du Monde) fut fonde Santiago et affilia immdiatement 7 organisations syndicales rassemblant plus de 9000 membres. Au cours de leur existence, la force principale des IWW rsida dans les travailleurs maritimes des villes ctires, particulirement Iquique, Valparaiso et Antofagusta. Ils furent galement actifs dans lorganisation de syndicats de boulangers, de maons, de travailleurs/euses de la chaussure et des munitions. Bien quils naient jamais eu le grand nombre dadhrentes de la FOCh domine par les communistes, les IWW taient capables davoir une grande influence. lt 1920 ils menrent pendant 3 mois une grve des travailleurs maritimes pour empcher les exportations de crales, exportations qui provoquaient la famine et la hausse subsquente des prix des crales encore disponibles. Le 22 juillet le gouvernement rpondit en assaillant le quartier gnral des IWW Santiago et en dclenchant une rpression gnralise contre les travailleurs/euses anarchistes dans tout le pays. La rpression nempcha toutefois pas les IWW dorganiser des grves de travailleurs maritimes dans les ports de Valparaiso et San Antonio en 1923 ni de publier son propre journal Accion Directa ( Action Directe ). En dehors des IWW il y avait plusieurs autres organisations inspires et diriges par les anarchistes comme la Federacion de Obreros en Resistancia Autonomos (Fdration des Ouvriers Autonomes en Rsistance), dont le journal tait Autonomia y Solidaridad ( Autonomie et Solidarit ) et la Federacion de Obreros de Imprenta (Fdration des Ouvriers de lImprimerie) qui, durant leur congrs Tesnino en 1924, approuvrent une dclaration de principes demandant une socit base sur le libre accord . En 1925, une scission eut lieu au sein des IWW chiliens, quand certains de ses syndicats les plus importants rompirent pour former la Federacion Obrera Regional Chilena (FORC, Fdration Ouvrire Rgionale Chilienne), bas sur la FORA argentine. Les IWW continurent, avec un nombre de membres considrablement rduit, jusquen 1927. Ils rapparurent galement brivement entre 1942-1945. En 1927, Carlos Ibanez, un ancien colonel, devint prsident du Chili. Malgr le fait davoir t lu par le vote populaire de la classe ouvrire sur la promesse dune rforme sociale, Ibanez devint rapidement un tyran de la pire espce. Durant les 4 annes qui suivirent, il dclencha sans retenue une rpression brutale contre les organisations ouvrires. Des centaines et des centaines de militants furent assassins dans les rues, torturs ou envoys en exil intrieur. la fois les IWW et la FORC furent dtruites (tout comme les syndicats communistes) et leurs dirigeants dports aux les Mas Afuera et Aysen. Ces annes, except sous le rgne de Pinochet le Sanglant, furent les plus sombres de lhistoire du mouvement ouvrier chilien. Finalement, en 1931, un soulvement populaire, initi par une grve tudiante et une insurrection de matelots de la marine chilienne et clos par une grve gnrale, amena la chute du rgime et lexil de Paco Ibanez. Avec la chute dIbanez, les organisations ouvrires commencrent se reformer. Les communistes firent une tentative pour rorganiser la FOCh mais sans grand succs. Les anarchistes cependant eurent plus de russite. En 1932, ce qui restait des IWW et de la FORC joignirent leurs forces avec quelques groupes libertaires et formrent la Confederacion General de los Trabajadores (CGT, Confdration Gnrale des Travailleurs). La CGT, qui avait une structure similaire la FORC, se diffrenciait des IWW par ladoption de fdrations rgionales comme bases au lieu de fdrations dindustries. Quelques mois aprs sa fondation, la CGT avait affili 35 syndicats dont ceux des peintres, des charpentiers, des lectriciens et des imprimeurs, avec au total plus de 17 000 membres. Elle commena aussi publier son propre journal, La Protesta ( La Protestation ), qui servit de porte-voix pour de nombreux autres groupes anarchistes. Certaines autres organisations de travailleurs/euses anarchistes restrent en dehors de la CGT. Cela incluait la Federacion Sindical Libertaria de Estucadores y Ramos Similares (FSLERS, Fdration Syndicale Libertaire des Pltriers et Mtiers Similaires). Ils eurent galement leur propre journal qui dura de 1935 1955. En dcembre 1934, les communistes, les socialistes et dautres partis joignirent leurs forces pour crer la Confederacion de Trabajadores de Chile (CTCh, Confdration des Travailleurs Chiliens). La CTCh, domine comme elle ltait par des partis politiques, tait de caractre totalement rformiste et elle subit bientt comme une plaie les rivalits entre communistes et socialistes. 4

En 1952, Carlos Paco Ibanez, toujours bien connu de nombreux travailleurs/euses chilienNEs gEs, fut lu la prsidence. Cela concida avec une intensification significative des luttes ouvrires la fois contre les employeurs et ltat, une lutte qui, de manire croissante, tait mene en dehors de la CTCh, qui avait alors scissionne en 2 factions et ne reprsentait plus les intrts de la classe ouvrire. Le 1er mai 1952, une commission dUnit Ouvrire fut forme qui, en fvrier de lanne suivante, forma la Central Unica de los Trabajadores de Chile (CUTCh, Centrale Unique des Travailleurs du Chili). La CUTCh incluait sous son parapluie plusieurs petits syndicats indpendants, les 2 factions de la CTCh et la CGT anarchiste et tait dirige par un conseil national comprenant des reprsentants des organisations affilies. Les anarchistes furent reprsents par 4 conseillers : Ernesto Miranda, Ramon Dominguez, Hector Duran et Celio Poblete. En plus du conseil national, des conseils provinciaux, rgionaux et dpartementaux furent tablis dans tout le pays. Finalement lunit de la classe ouvrire chilienne avait t ralise, au moins sur le court terme, tandis quaffluaient la CUTCh travailleurs/euses manuelLEs, cols blancs, tudiantEs, paysanNEs et intellectuelLEs. Une srie de manifestation grande chelle furent organises dans de nombreux endroits du pays et bientt les travailleurs/euses se confrontaient la fois aux patrons et ltat dans une atmosphre de guerre ouverte. Pour une fois cette action unifie se droulait indpendamment du contrle des partis politiques. Les travailleurs/euses prenaient part la lutte pour eux/elles mmes et pour personne dautre. Au dbut de 1956, la CUTCh organisa plusieurs grves limites en prparation dun arrt total. Enfin, en juillet 1956, une grve gnrale fut appele. La grve fut remarquable du fait de la force et de la capacit du syndicalisme rvolutionnaire nouvellement redcouvert par les travailleurs/euses. Le Chili navait jamais rien connu de tel auparavant. La grve fut absolument totale. Rien ne fonctionna durant 48 heures. Le gouvernement commena vaciller Ibanez menaa de dmissionner et de remettre la responsabilit de diriger le pays dans les mains de la CUTCh. Clairement inquiets de cette situation, les leaders des partis de gauche recommandrent quIbanez demande la CUTCh de runir une dlgation pour prsenter ses dolances et, en mme temps, que celle-ci mette fin la grve. Une dlgation fut dment forme, mene par Clotavio Blest, le prsident de la CUTCh, et elle se prsenta Ibanez avec ses demandes. Il demanda immdiatement 7 jours pour considrer les dolances la condition que le travail reprenne. Aprs 2 jours de violentes discussions une solution fut trouve, avec laccord total des communistes et des socialistes, et la grve fut suspendue. Les 4 conseillers anarchistes refusrent daccepter cela sans consulter leurs membres mais ils furent carts. Dans un climat de dsorientation, les travailleurs/euses retournrent travailler avec rien du tout en contrepartie de leur sacrifice et de leur lutte. Aprs cette amre exprience, lunit de la classe ouvrire chilienne tomba en morceaux. En 1957, une autre grve gnrale fut appele par la CUTCh pour tenter dobtenir la satisfaction des demandes faites lanne prcdente mais ce fut un chec complet. La confiance dans la direction tait dsormais inexistante. Aprs cela les anarchistes se retirrent finalement de la CUTCh. Vers 1960, linfluence anarchiste au sein du mouvement ouvrier chilien devint minimale. Maintenant, sous la dictature sanglante de Pinochet et de sa bande de tortionnaires, les travailleurs/euses chilienNEs sont engagEs dans une nouvelle lutte. La chute du dictateur nest plus si lointaine, et quand cela arrivera et que les travailleurs/euses seront de nouveau libres de sorganiser par eux/elles-mmes, esprons que de nombreux problmes et checs du pass ne seront pas rpts. 11 septembre 1983. 10 ans aprs le coup dtat de pinochet. Paul Albert.

LES IWW AU CHILI

Durant la premire guerre mondiale un groupement ouvrier compltement nouveau fut form dans les ports les plus importants du Chili. Ctait les Industrial Workers of the World (IWW, Travailleurs Industriels du Monde, connus au Chili sous ces initiales anglaises) qui furent crs par la fusion de certains groupes anarcho-syndicalistes chiliens et les efforts de propagande et dorganisation de marins membres des IWW des USA. Vers la fin de la premire Guerre Mondiale, ils englobaient virtuellement tous les travailleurs maritimes et portuaires du pays et taient dj en train de toucher dautres secteurs non connects lindustrie transport maritime, comme la boulangerie, la maonnerie et les travailleurs/euses du cuir. En 1919, les IWW furent fonds en tant que fdration de syndicats industriels. Leur tactique tait laction directe, son objectif tait labolition de lesclavage salari et le contrle de la production par les travailleurs/euses eux/elles-mmes. leur premier congrs Santiago, les Wobblies (surnom donn aux membres des IWW) chiliens dclarrent la guerre ouverte au capital, au clerg et au gouvernement. Les IWW augmentrent leur nombre de membres passant de 200 en aot 1918 plus de 25 000 en janvier 1920, en grande partie du fait du travail intrpide de Juan O. Chamorro de Valparaiso. En 1920, un tat proche de la guerre entre le Chili, la Bolivie et le Prou se dveloppa cause dune bande de dsert riche en nitrate annexe par le Chili lors de la guerre de 1879 (1). Lhystrie patriotique saisit la haute et petite bourgeoisie et sous cette couverture le gouvernement sen prit aux dissidentEs anti-guerre radicaux/ales. Dans le mensuel One Big Union ( Un Seul grand syndicat , IWW, Chicago) de janvier 1921, nous lisons : La traduction suivante dune lettre reue dun membre des IWW chiliens est lune des nombreuses communications reues par nous en provenance de sources authentiques et fiables, donnant un rcit des atrocits presque incroyables commises par la bourgeoisie chilienne durant et depuis la dernire semaine de juillet Camarades ouvriers : nous traversons une priode de rpression qui, par sa frocit sauvage, na jamais t gale dans ce pays. Les pouvoirs dominats et les reprsentants de lordre , de notre pays et de Dieu retournent naturellement et facilement aux instincts des troglodytes. Le mot dordre semble tre anantir tous les syndicalistes, membres des IWW, anarchistes et idalistes, quils soient ouvriers ou tudiants ; dtruire toutes leurs publications et ateliers dimpression, leurs bureaux, leurs locaux et librairies etc . Il y a un grand nombre de nos camarades et amis dans les geles du Chili : plus de 100 Santiago, 25 Valparaiso et beaucoup dautres Conpilla, Puerto Arenas et dautres localits. Beaucoup de nos camarades ouvriers ont t dports pour le crime dtre ns hors des frontires des domaines des despotes du nitrate, ou cause de leur affiliation avec les organisations ouvrires progressistes srieuses, et malgr le fait que beaucoup dentre eux aient rsid dans ce pays depuis 25 ans ou plus. Ces camarades ont t arrts, soumis des violences et des tabassages, et abandonn dans le dsert la frontire pruvienne Ils ont dtruit et saccag les locaux de la Fdration des tudiants de Santiago et Valparaiso. La majorit des prisonniers sont de cette dernire organisation, et ils ont t jugs, ou sont en attente de jugement, Santiago ou ailleurs, pour subversion de la loi et de lordre . Parmi ceux dtenus en attente de jugement Santiago, il y a pratiquement tous les membres du conseil administratif des IWW du Chili Au vu et au su de la police complice, une foule de clricaux et de patriotes, composs dtudiants de collges religieux et de militaires en civil, avec le drapeau national et le portrait du prsident leur tte se mit dtruire tout ce qui se dressait pour lducation et la libert des ouvrierEs et des producteurs/rices. Notre camarade ouvrier Juan Gandulfo, a t tabass par eux, le plus cruellement par un tudiant, parce quil refusait dobir leur ordre dembrasser le drapeau quils portaient Valparaiso les mmes actes de barbarie ont eu lieu, le local des IWW a subi un raid de la police et des soldats, qui sont entrs dans le local rvolver la main, alors que les camarades ouvriers taient en train de tenir une assemble extraordinaire, et ils les ont frapps de tous cots, jusqu ce quune paire de camarades soppose leur lche brutalit et se dfendent avec des chaises, et alors la majorit des prsents furent mis en gele, ce qui inclut les membres les plus actifs des syndicats de Valparaiso, tandis que dautres policiers et soldats trouvaient miraculeusement de la dynamite et des armes feu de 6

diffrentes sortes dans le local. Les locaux de la Fdration des ouvriers de Magellan, y compris leur atelier dimprimerie, ont t attaqus peu aprs minuit tandis que les travailleurs sy assemblaient. Les soldats tentrent dentrer dans le local mais ils furent repousss et aprs lavoir boucl ils tirrent, courte distance, de nombreuses salves sur celui-ci tuant environ 30 travailleurs et en en blessant environ 50. La foule compose de membres de la Fdration Catholique, de la Ligue Patriotique du Chili, de militaires et de fonctionnaires civils, y compris le gouverneur de Magellan, plaa des mitrailleuses aux coins de rues entourant le btiment et mis le feu au local ouvrier plusieurs endroits en mme temps, le brlant jusquaux fondations. Par la suite, suivant la version de ce digne gouverneur, furent trouvs dans les ruines les restes carboniss de 5 victimes de lassaut et de lincendie. Ceux qui russirent schapper du btiment en flammes furent capturs. Certains dentre eux furent excuts sur la place sans plus de crmonies. Alors que nous sommes placs dans une situation de terrible dsavantage dans notre lutte contre les responsables de ces crimes odieux, nous en appelons la solidarit de tous les travailleurs/euses du monde. Nous suggrons que des meetings de protestation soient tenus Nous demandons aussi que vous vous efforciez de mettre en uvre un boycott sur tout ce qui vient ou va au Chili. Camarades ouvrierEs : que la solidarit soit notre mot dordre ! Contre la tyrannie criminelle de la bourgeoisie chilienne opposons la solidarit internationale du proltariat ! Les IWW et anarchistes du Chili, Valparaiso, 28 septembre 1920. Dautres dportations suivirent les massacres de 1920, de nombreux prisonniers furent abandonns sur des les dsoles de la cte chilienne. Mais les IWW survcurent et se rorganisrent. En dcembre 1922, forts de 20 000 membres, ses dlgus aidrent fonder Berlin lAssociation Internationale des Travailleurs - la fdration de syndicats rvolutionnaires et anarcho-syndicalistes qui comprenait la FORA en Argentine (200 000 membres), la FAUD en Allemagne (120 000 membres), la CGT au Portugal (150 000 membres), lUSI en Italie (500 000 membres), la SAC en Sude (32 000 membres), la NSF en Norvge (20 000 membres) et plus tard la CNT en Espagne (2 millions de membres en 1936). Seuls les IWW chiliens saffilirent linternationale, le reste des IWW demeurant indpendants. Tout au long des annes 20 la dmocratie bourgeoise chilienne fut trouble par une srie de coups dtat militaires, provoqus par une agitation ouvrire croissante. Tentant de couper lherbe sous les pieds du militantisme ouvrier, le gouvernement lana une srie dactes de lgalisation , autorisant certains syndicats respectables . Les IWW, les syndicats anarcho-syndicalistes et communistes refusrent la respectabilit, arguant que la reconnaissance lgale signifiait un contrle gouvernemental tendu du fait des pouvoirs accords pour dterminer la juridiction syndicale, superviser les finances et les lections, surveiller les ngociations collectives. En 1924, larme prit le pouvoir. De tous les groupes radicaux, seuls les IWW sopposrent ouvertement au coup dtat. Les communistes, comme toujours, tergiversrent. Aprs 4 mois, les huiles militaires installrent un gouvernement civil qui, au cours de lanne 1925, rprima une srie de grves dans le nord avec lintervention brutales de troupes militaires. Cette mme anne, les lments anarcho-syndicalistes se retirrent des IWW pour former la FORC. Le gouvernement lui-mme fut assailli de dissensions internes qui culminrent dans la prise du pouvoir en mai 1927 par le ministre de lIntrieur, Colonel Calos Ibanez, qui rgna comme dictateur jusquen septembre 1931. Ibanez svit immdiatement contre les IWW, les anarcho-syndicalistes et les communistes. De nombreux dirigeants furent emprisonns ou exils, dautres se cachrent. Les IWW furent disperss, ses leaders dports. Seul laile intellectuelle et tudiante subsista, rduite au travail ducatif, organisant des centres culturels, des bibliothques et des thtres populaires. En 1931-32, la dpression mondiale tourmenta le Chili. Les Radicaux, modrs, assumrent le pouvoir en novembre 1931. 6 mois de grves, plusieurs tentatives rvolutionnaires comme une mutinerie naval qui tourna en soviet avort et une crise conomique continue sensuivirent. Le 4 juin 1932 une coalition dofficiers gauchistes et de reprsentants de petits partis socialistes prirent le pouvoir et proclamrent une Rpublique Socialiste du Chili. Durant 2 semaines, un colonel des Forces Ariennes rgna, suivi par le rgime de Carlos Davila qui dura 100 jours, ancien ambassadeur aux USA. La Rpublique Socialiste fut renverse par un coup dtat de centre-droit mais les socialistes se mirent en marche pour former le 7

Parti Socialiste Chilien (qui, 4 dcennies plus tard, en 1970, remporta le pouvoir sous la coalition dUnit Populaire de Salvador Allende). Le mouvement ouvrier se constituait alors de 4 sections principales, la CNSL socialiste, la FOC stalinienne, la CNSL trotskiste et la CGT syndicaliste. Cette dernire tait la Confdration Gnrale des Travailleurs tablie en 1931 par le remariage des IWW alors en rsurgence sur la cte et de la FORC anarcho-syndicaliste. La CGT tait forte parmi les travailleurs des ports, les imprimeurs, les ouvriers de la chaussure, les travailleurs du btiment, les peintres, les charpentiers et les lectriciens. Durant les grves perles de 1933, le gouvernement une nouvelle fois envoya les troupes. Des centaines de grvistes furent tus, les leaders dports. La CGT passa sous contrle anarcho-syndicaliste. En dcembre 1936, ils participrent une convention ouvrire massive de communistes et de socialistes mais, au dernier moment, ils dcidrent de ne pas rejoindre lamalgame de syndicats. De 1938 1941 la CGT entra dans le gouvernement du Front Populaire du prsident Cerda aux cots des socialistes, des communistes, des dmocrates et des radicaux. Cela nempcha pas le Front Populaire dcraser la grve des imprimeurs de la CGT de 1939. La CGT se trouva elle-mme lentement sape mort. En 1950, les ouvriers de lindustrie de la chaussure, les ouvriers imprimeurs et quelques autres syndicats restant encore dans la CGT rejoignirent la CUTCH contrle par les communistes. Aprs une opposition strile aux communistes, les anarcho-syndicalistes se retirrent en 1951 pour organiser un syndicat rival, la CNT. En 1960, la CNT et quelques syndicats maritimes rejoignirent le KFTU anti-communiste et lORIT panamricaine (2). Comme son prdcesseur, la Confdration Internationale des Syndicats Libres (ICFTU, International Confederation of Free Trade Unions, lORIT tait un front US constitu par lAFL-CIO (3) et secrtement fond par la CIA. Ce fut une fin singulirement dgotante. De celle-ci, cependant, on obtient des leons prcieuses. Premirement, ne jamais croire en lopportunisme. Deuximement, se mfier de toute alliance avec les communistes et les socialistes. Troisimement, ne jamais laisser notre anti-communisme devenir du pro-amricanisme. Le cours de notre action doit rester direct, indpendant et le plus gauche de la gauche.

NOTES DU TRADUCTEUR : 1) La guerre de 1879 : Elle oppose le Chili la Bolivie et au Prou. Le Chili prend linitiative de la guerre qui est motive par des intrts conomiques lis lexploitation du guano et du salptre. Les troupes chiliennes prennent possession de la rgion dAntofagusta alors sous contrle bolivien. Le Prou se trouva impliqu dans cette guerre car il tait li par un trait dalliance la Bolivie. Le Chili va gagner progressivement le contrle des mers portant de rudes coups la marine de guerre pruvienne. La Bolivie jette lponge en 1880 et perd tout dbouch maritime. Larme chilienne occupe une partie du sud du Prou et finit par prendre la capitale Lima en 1881 aprs avoir dbarqu par surprise. Les pruviens rsisteront loccupation chilienne dans les montagnes andines, menant de nombreuses actions de gurilla. La paix sera finalement signe en 1883, le Prou acceptant des pertes de territoires au sud du pays. 2) ORIT : ORganisation Interamricaine des Travailleurs, qui regroupe les syndicats des Amriques (du nord et du sud) affilis au niveau mondial lICFTU (CISL en franais). 3) AFL-CIO : principale centrale syndicale tats-unienne forme par la fusion en 1955 de lAmerican Federation of Labor (Fdration Amricaine du travail, cre en 1886) et du Congress of Industrial Organisations (Congrs des Organisations Industrielles, cr en 1935 au sein de lAFL avant den tre chass).