ORASCOM SÈME LA PANIQUE

À LA BOURSE DU CAIRE P. 3

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information D'ORAN
Loi de finances 2011
VIGNETTES, SUPPLÉMENT
ÉCONOMIE
Avec la collaboration de

FISCALITÉ ET PETITES P. 11 à 14

RETOUCHES P. 2 Des riches,

des marques
et des images
pirates

Les milliardaires
algériens
investissent dans
les franchises
commerciales

Canal Plus
Maghreb
veut éviter
la relégation
cette saison

Algérie : le Fonds
national
d'investissement
place gros et
communique…
maigre

Baghdad
Le FSIE compte
46 OTAGES ses souscripteurs,
les placements
attendront
ET 7 POLICIERS
TUÉS DANS Ernst and Young veut
diffuser le processus
L’ATTAQUE de "S&OP" dans
les entreprises
algériennes
D’UNE ÉGLISE
Ph.: AFP

P. 24

MARDI 02 NOVEMBRE 2010 - 25 DHOU EL QÎDA 1431 - N° 4841 - PRIX: ALGÉRIE : 10 DA - FRANCE : 1 EURO - ISSN 1111-2166
02
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 EVENEMENT
Loi de finances 2011
Vignettes, fiscalité
et petites retouches
Le projet de loi de finances prévoit aussi près de 1.600 milliards de dinars
pour le fonctionnement des services de l’Etat, dont
2011 sera présenté 925 milliards de dépenses salariales, 230 milliards
aujourd’hui devant pour les incidences de la révision du Salaire na-
l’Assemblée populaire tional minimum garanti (SNMG) et de la mise en
nationale (APN). oeuvre du nouveau régime indemnitaire des fonc-
tionnaires, le reste étant affecté notamment au
Yazid Alilat fonctionnement des services et aux subventions

M
oins de 48 heures après les «réponses»
du Premier ministre aux députés sur
son programme économique, le projet
de loi de finances pour l’année fiscale 2011 de-
vra être à son tour présenté pour examen, débat
et adoption. Ce projet de loi, s’il ne présente pas
de grandes nouveautés fiscales, renferme quand
même quelques propositions d’abattements fis-
aux communes à travers le Fonds commun des
collectivités locales. Il prendra en charge aussi un
financement de plus de 100 milliards de dinars
destiné à la lutte contre le chômage, à savoir le
financement des allocations forfaitaires de soli-
darité et la création d’emplois d’attente, le dispo-
sitif d’aide à l’insertion professionnelle (DAIP) et
caisses de sécurité sociale, en contrepartie d’abat-
tements sur la part patronale des cotisations so-

caux. Selon des sources proches du ministère des
Finances, il reconduit pour l’année prochaine le
système de calcul du budget de l’Etat sur la base
d’un prix de baril de pétrole à 37 dollars. Sur les
marchés mondiaux, le cours du baril de pétrole a
oscillé tout au long de l’année 2010 autour de
Ph.: Arch.
ciales dans le cadre des mesures d’encouragement
à la création d’emplois par les entreprises. Les
recettes escomptées pour 2011 sont estimées à
2.992,4 milliards de dinars. Les dépenses d’équi-
pement et d’investissement totalisent un montant
de 3.332 milliards de dinars d’autorisations de

70-77 dollars, ce qui constitue un matelas de de-
vises appréciable pour le pays. Des ressources fi-
nancières suffisantes pour mener dans de bon-
nes conditions financières, selon des économis-
tes, le second plan de développement quinquen-
nal, doté d’un budget de 286 milliards de dollars.
Le projet de loi de finances 2011 ne table que sur
une hausse de 2% des ressources publiques et de
2,3% des recettes par rapport à la LFC 2010. Avec
une croissance hors hydrocarbures estimée à 6%,
la croissance globale de l’économie algérienne ne
devrait pas dépasser les 4% pour 2011. Un chif-
fre corroboré par les estimations pour 2011 du
Fonds monétaire international (FMI). Les recet-
tes globales prévues pour 2011 sont fixées à
2.992.400.000 de dinars, soit 1.520.000.000
pour les ressources ordinaires et 1.472.400.000
pour la fiscalité pétrolière. Le projet de loi de fi-
nances 2011 table également sur une croissance
hors hydrocarbures de plus de 5,5%, une infla-
tion de 3,5% et des importations de près de 37
milliards de dollars. Dans le domaine social, une
enveloppe de près de 1.000 milliards de dinars a
été mobilisée par l’Etat et sera ventilée au titre
des subventions aux établissements hospitaliers,
à la contribution annuelle au Fonds de réserve
des retraites, aux versements des pensions de re-
traite et petites pensions, au soutien des prix des
céréales, du lait, de l’eau et au transport des mar-
chandises. Le projet de loi de finances pour 2011
Répartition par département ministériel
programme (en hausse de plus de 7%), avec des
crédits de paiement d’un montant de 3.023 mil-
liards de dinars. Par ailleurs, le texte contient plu-
sieurs propositions d’abattements fiscaux pour en-
courager les investissements. Il y a d’abord la pro-
position d’exonération de l’IRG (Impôt sur le re-
venu global) et de l’IBS (Impôt sur le bénéfice
des sociétés) des activités portant sur la produc-
tion du lait cru, une filière actuellement en pleine
crise. Il y a également la proposition d’exonérer
de l’IBS des activités économiques liées au com-
merce extérieur, tant pour les activités d’exporta-
tion que pour celles réalisées localement. La sup-
pression de la TVA pour l’achat de navires est
également proposée, ainsi qu’un abattement de
30% en cas de réinvestissement des revenus
soumis à l’IRG. Le projet de loi de finances 2011
propose également la suppression de la vignette
automobile pour les détenteurs d’un véhicule uti-
lisant le GPL comme carburant, et ce dans un
souci de protection de l’environnement. D’autre
part, la construction navale sera exonérée à rai-
son de 7% de la TVA, propose également le pro-
jet de texte de loi, alors que les importations d’ali-
ments pour l’aquaculture bénéficieront du même
taux de réduction de la TVA. Les autres taxes,
comme la taxe sur les véhicules neufs, sont main-
tenues, ainsi que celles sur les transactions auto-
mobiles, ainsi que la vignette automobile dont le
taux ne devrait pas connaître de changement.
A
Kharroubi Habib
hmed Ouyahia a de pays après s’être trom-
expédié en une Ouyahia pés de peuple».
heure et demie Cette pique polémique
seulement ses en ses œuvres mise à part, Ouyahia s’est
réponses aux questions et évertué pour le reste à fai-
interpellations qui lui ont été adressées re l’apologie sans nuance du bilan de
par les députés au sujet de la déclara- l’exécutif et à affirmer que le pays se porte
tion de politique générale du gouverne- bien grâce à la clairvoyance et à la jus-
ment. La brièveté du Premier ministre tesse de la politique mise en œuvre sous
mérite d’être soulignée, car elle tranche l’autorité du président Bouteflika, au
avec l’habitude instaurée par lui dans le point, selon lui, que «la confiance du peu-
passé de consacrer un horaire fleuve aux ple à l’égard de l’Etat et de ses dirigeants
séances de réponses à la représentation est réelle et rétablie».
parlementaire. Cette particularité souli- D’Ouyahia, l’on ne pouvait attendre
gnée à propos de son intervention de di- une autre estimation de l’état des lieux
manche, Ouyahia a été égal à lui-même, de la maison Algérie, et certainement pas
c’est-à-dire droit dans ses bottes pour ré- la prise en compte des analyses qui éta-
cuser tout ce qui, dans les questions des blissent un diagnostic moins reluisant
députés, a ressemblé à des critiques con- que le sien. Pourtant, plus de dix années
tre la politique et l’action de l’exécutif. après que lui-même eut fixé deux mil-
Arrogant et sarcastique à l’égard de l’op- liards de dollars au moins d’exportation
position qui a «osé» s’exprimer pour con- pour objectif à l’économie nationale hors
tester la justesse de la gouvernance du hydrocarbures, l’Algérie en est toujours
pays. Aux députés qui ont soulevé des incapable. Preuve s’il en est que la poli-
problèmes d’insuffisance dans l’action de tique de développement pratiquée par
l’exécutif, il a répliqué lapidairement en l’exécutif gouvernemental est quelque
leur opposant des chiffres et des statisti- part en panne. Cette réalité, Ouyahia l’oc-
ques censés démontrer qu’ils ont été dans culte en la camouflant par la mise en
l’erreur d’appréciation. Aux opposants avant des réalisations socioéconomiques
déclarés de la politique gouvernementa- que la manne pétrolière a rendu possi-
le, il a répondu avec la férocité dont il bles. Il n’y a que lui à être aussi imper-

L e projet de loi de finances 2011 adopté par le Conseil des ministres prévoit un budget de
fonctionnement d’un montant de 3.434 milliards de DA. Voici la répartition par départe-
ment ministériel des crédits ouverts au titre de ce budget, en dinars algériens.
est coutumier dans ce genre d’exercice, turbable dans la conviction que des chan-
bien qu’il ait assené à l’entame de son gements positifs sont possibles et à ve-
intervention que «le temps de la violence nir en maintenant le cap de la politique
- Présidence de la République .................................................. 8.329.601.000 verbale est terminé». gouvernementale. Ce qui explique en
- Services du Premier ministre .................................................................... 1.774.314.000 Pour l’essentiel toutefois, Ahmed Ou- grande partie sa pérennité dans la sphè-
- Défense nationale ................................................................. 516.638.000.00 yahia s’est cantonné, comme prévu, au re dirigeante du pays.
- Intérieur et Collectivités locales ............................................................ 419.486.622.000 champ économique, éludant les ques- Si, comme Ouyahia l’a affirmé, «l’on n’a
- Affaires étrangères ............................................................... 28.363.652.000 tions appelant des réponses politiques. pas le droit, au nom de surenchères, de
- Justice .................................................................................................... 49.815.764.000 La seule incursion d’ordre politique à la- voler le rêve des jeunes de ce pays en
- Finances ............................................................................... 58.371.770.000 quelle il s’est laissé aller, fut celle de s’en discours défaitistes et de suspicions»,
- Energie et mines .................................................................................... 30.416.135.000
prendre à la représentation du RCD, à l’on n’a pas également celui de travestir
- Ressources en eau ................................................................ 11.111.443.000
laquelle il a rétorqué en déclarant : «Je et d’enjoliver la réalité nationale à ces
- Prospective et statistiques ............................................................................ 939.109.000
- Industrie PME et promotion de l’investissement .................... 4.135.439.000 ne m’étonne pas qu’ils se soient trompés mêmes jeunes.
- Commerce ............................................................................................. 12.361.594.000
- Affaires religieuses et wakfs ................................................. 16.096.937.000 Une autre caravane pour Ghaza
- Moudjahidine ...................................................................................... 169.614.694.000
- Aménagement du territoire et environnement ........................ 3.266.759.000 Tahar Mansour nitures scolaires. Et pour faire connaître le
- Transports .............................................................................................. 28.874.103.000 respect porté aux Algériens par les autres peu-
- Education nationale ........................................................... 569.317.554.000
- Agriculture et développement rural ...................................................... 115.907.074.000 A chaque fois qu’un groupe rejoint
Ghaza, tout le monde s’attend à ce qu’Is-
raël fasse comme avec la flottille: qu’il soit
ples arabes, M. Lakehal rapporte qu’une fois
arrivés à Latakieh, une ville maritime syrien-
ne, ils ont été abordés par des citoyens sy-
- Travaux publics ...................................................................... 6.912.595.000
- Santé, population et réforme hospitalière ............................................. 227.859.541.000 intercepté ou, au moins, empêché d’arriver riens qui leur ont remis des vêtements pour
- Culture ................................................................................. 22.913.218.000 à bon port. Mais cette fois, la caravane qui les Palestiniens, en leur déclarant: «nous ne
- Communication ....................................................................................... 7.120.012.000 est partie le 21 octobre passé est bien arri- faisons confiance qu’aux Algériens». Ismaël
- Tourisme et Artisanat ............................................................. 3.992.419.000 vée et l’un de ses membres, M. Abdenour Haniyeh, qui les a reçus dans son fief, a
- Enseignement Supérieur et Recherche Scientifique .............................. 212.830,565,000 Lakehal, chargé du dossier sahraoui au tenu à déclarer que: «l’Algérie est notre
- Postes et TIC .......................................................................... 2.899.636.000 MSP, est retourné chez lui à Blida et il a modèle pour la lutte contre le colonialis-
-Relations avec le parlement ......................................................................... 241.660.000 tenu à apporter son témoignage sur cet- me. Votre histoire nous force à lutter et
-Formation et enseignement professionnels ........................... 38.328.953.000 te véritable expédition. à tenir jusqu’à la victoire finale». Enfin,
-Habitat et urbanisme .............................................................................. 13.181.921.000 La caravane se composait de 350 per- nous apprenons de la bouche de M. Ab-
-Travail, emploi et sécurité sociale ......................................... 76.058.041.000 sonnes de différentes nationalités, dont denour Lakehal qu’une autre caravane se
-Solidarité nationale et famille ................................................................ 109.466.698.000 124 Algériens, et a pu faire pénétrer dans les rendra à Ghaza au mois de mars 2011 et
-Pêche et ressources halieutiques ............................................. 1.811.565.000 territoires occupés des denrées alimentaires, sera composée de 50 navires. «Elle por-
-Jeunesse et sport .................................................................................... 28.280.209.000 des médicaments et des fournitures scolai- tera le nom de «flottille n°2» et aura pour
-Sous total ......................................................................... 2.796.717,597,000 res. D’ailleurs la seule délégation algérienne objectif principal de briser l’embargo im-
-Charges communes .............................................................................. 637.589.037.000 a réussi à faire pénétrer à Ghaza 40 ambu- posé au peuple palestinien par les Israéliens»,
-Total général ..................................................................... 3.434.306.634.000 lances chargées de médicaments et de four- a-t-il tenu à préciser.

Le Quotidien
Fax Pub: 041.32.69.06 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
Tirage du N°4840

Direction - Administration
132.876 exemp.

Président E-mail : infos@lequotidien-oran.com

Fax et Rédaction publicite@lequotidien-oran.com
Directeur Général Rédaction centrale 041.32.51.36 /32.69.06 admin@lequotidien-oran.com
D'ORAN lequotidiendoran@yahoo.fr
Directeur 63, Ave de l'ANP - Oran
Edition Nationale d'Information Imp. : Oran : imprimerie
de la Publication B.P.N°110 - Oran Rédaction Algéroise Rédaction Constantinoise
"Le Quotidien d'Oran"
Editée par la SPA Mohamed Abdou Tél. 041.32.63.09 Alger : SIMPRAL
Tél. : 021. 74.96.39 -Fax : 021. 74.71.57 Tél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80
ORAN - PRESSE BENABBOU 32.72.78 / 32.91.34 Constantine : S.I.E. Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.41.94.31/41.65.31
au Capital de 195.923.000,00 DA 32.86.66 / 32.86.67 / 32.86.68 Ouargla: S.I.A. Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS
EVENEMENT
Après la chute de ses actions
Orascom sème
la panique
à la Bourse du Caire
Les indices boursiers sont tombés à leur plus bas
niveau en un mois. Les actions d’Orascom
Telecom Holding (OTH, maison mère de la
marque Djezzy) ont perdu 3,56% de leurs
valeurs lors des transactions enregistrées,
hier à la Bourse du Caire.
Oualid Ammar
A
utomatiquement, les milieux fi-
nanciers cairotes ont attribué-
cette situation à l’intention al-
gérienne de «nationaliser» Djezzy «ex-
primée par le Premier ministre algé-
rien». Il y a eu un petit vent de pani-
que hier à la Bourse du Caire. Les
actions d’Orascom y ont été payées
sur ce marché à leur niveau le plus
bas. Hier, Orascom Telecom Holding
(OTH) a en effet perdu entre 3,4 et
3,56% de sa valeur lors des transac-
tions enregistrées, mais sans que cela
ne soit vraiment une surprise car les
opérateurs suivent les péripéties du
groupe de l’homme d’affaires égyp-
tien Sawiris, depuis qu’il a annoncé
son rapprochement avec le russo-nor-
végien Vimpelcom.
Tout de suite quelques milieux d’af-
faires «libéraux» ont souligné que cette
chute est liée à l’intention algérienne
de «nationaliser» la filiale algérienne
d’OTH, à savoir Orascom Télécom
Algérie (OTA) et sa marque Djezzy,
cette fameuse poule aux œufs d’or.
En réalité, pour le moment, ce jeu de
yo-yo de l’action OTH n’est que le
fruit des spéculateurs en bourse. Ils
vivent de cela et on peut les compren-
dre. Mais, les commentaires du pu-
blic égyptien suscités par cette dégrin-
golade boursière montrent à l’éviden-
ce qu’il y a une ignorance quasi tota-
le de la situation de Djezzy et des ap-
pétits qu’elle provoque. Lors de son
intervention devant les députés, le
Premier ministre Ahmed Ouyahia a,
entre autres, présenté un tableau
complet de la situation de Djezzy.
Cette fiche synoptique est exception-
nellement claire .
Le groupe Orascom Telecom Hol-
ding (OTH) a une dette fiscale vis-à-
vis de l’Etat algérien de l’ordre de «17
milliards DA». La société Djezzy a
une dette contractée auprès de plu-
sieurs parties en Algérie dont l’Auto-
rité de régulation de la Poste et des
télécommunications (ARPT). Elle n’a
pas également réglé la situation des
travailleurs de la société de télépho-
nie fixe dissoute «Lacom», dont les
salaires n’ont pas encore été versés.
Djezzy doit aussi répondre devant
la justice suite à une plainte dépo-
sée par la Banque d’Algérie, pour
fraude dans le transfert et la législa-
tion des changes pour 190 millions
Ould Abbès
Un programme d’urgence
de lutte contre le cancer
L e ministre de la Santé, de la Po-
pulation et de la Réforme hospi-
talière, M. Djamel Ould Abbès, a in-
diqué dimanche à Alger qu’un pro-
gramme d’urgence de lutte contre le
cancer a été validé par le gouverne-
ment. M. Ould Abbès a souligné
qu’un plan de lutte contre cette ma-
ladie «permettra de combler le déficit
dans la prise en charge par la radio-
thérapie», ajoutant qu’il demeure à
l’écoute des propositions des prati-
ciens dans ce domaine.
Il a affirmé, dans ce cadre, qu»’une
nouvelle loi sanitaire est actuellement
en cours de finalisation». «Cette nou-
velle loi intègre et développe les as-
pects liés à la bioéthique», a-t-il pré-
de dollars. Et puis, si Djezzy change
de propriétaire elle doit payer 20%
de la plus value à l’Algérie au moment
de la vente, conformément à la légis-
lation algérienne.
DROIT DE PRÉEMPTION
ET PAS NATIONALISATION
C’est la situation de l’opérateur égyp-
tien en Algérie. Elle est désormais
portée officiellement à la connaissan-
ce de tout un chacun. Le Premier
ministre a tenu à préciser que «dans
l’attente de l’acquisition par l’Algérie
de la société Djezzy, les intérêts éco-
nomiques du pays demeurent préser-
vés, le propriétaire de la société étant
interdit depuis deux ans d’effectuer
des transferts, car n’ayant pas assaini
sa situation vis-à-vis des impôts et en
raison des accusations portées con-
tre lui pour violation de la législation
des changes». L’intervention du Pre-
mier ministre devant les députés sur
le dossier Djezzy confirme claire-
ment deux points : l’Algérie ne veut
négocier le rachat d’OTA qu’avec
OTH, et non pas le groupe Vimple-
com, ensuite que ce dossier est loin
de trouver un épilogue au moins
avant la fin de l’année.
Naturellement, il ne s’agit pas d’un
processus de nationalisation comme
le perçoivent de manière mal inten-
tionnée certains milieux égyptiens, ou
simplement par ignorance, mais de
l’exercice du droit de préemption pré-
vu par la législation algérienne. Le
Premier ministre Ahmed Ouyahia a
saisi l’occasion de sa réponse aux
questions des députés après la décla-
ration de politique générale pour le
préciser et affirmer que le gouverne-
ment ira au bout de l’opération de
rachat. Et il ne prête pas attention aux
7,8 milliards de dollars demandés par
les propriétaires, que ce soit Naguib
Sawiris ou le russo-norvégien Vimpel-
com. Ahmed Ouyahia, dans le style
qui est le sien, a déclaré à ce sujet »les
chiffres balancés concernant la valeur
de cette société ne nous intéressent
point». Il a annoncé que «les experts
qui seront prochainement désignés
seront chargés de définir la valeur de
la société». «Si les deux parties ne par-
viennent à aucun accord, une tierce
partie pourrait alors intervenir pour dé-
finir cette valeur, conformément aux
normes internationales en vigueur».
cisé. Par ailleurs, le ministre a indi-
qué que l’Agence nationale des gref-
fes, dont un texte de création sera si-
gné prochainement, «aura la charge
des aspects liés, notamment, à l’or-
ganisation de la chaîne de soins me-
nant à la transplantation».
Ould Abbès a souligné, en outre, que
«les efforts de l’Etat, associés à la ré-
cente décision du président de la Ré-
publique de consacrer le principe de
récompense du mérite scientifique,
vont permettre aux professionnels de
la santé (...) d’accomplir leur mission
dans de meilleures conditions et de
donner un nouvel élan à l’activité
chirurgicale, en général, et à celle de
haut niveau, en particulier».
L
Kamel
e chroniqueur a déjà
posé la question : «Construire
«Faut-il construire la
plus grande mosquée la plus grande
d’Afrique ou le plus grand pays
d’Afrique ?», surtout avec plus
mosquée d’Afrique
de 7 milliards de dollars qui ou le plus grand
vont être dégagés dans quel-
ques mois. C’est quoi en effet pays d’Afrique?»
le but d’une nation : la vie
avant la mort ou la vie après la mort ? Quand
vous offrez une cité LSP à des Algériens, ils n’y
cotisent pas pour une crèche, une librairie, un
arrêt de bus contre la pluie ou le soleil, un es-
pace vert ou une aire de jeux. Non. Ils cotisent
d’abord pour la mort : la tente et la centaine
de chaises qui seront stockées et utilisées à
chaque décès. Les fêtes de mariages se fêtent
dans les salles de fêtes. Les deuils, sous la ten-
te achetée à frais communs. Pour la mort, les
Algériens sont solidaires. Le but est de bien
mourir, dans l’ordre, l’organisation, la cotisa-
tion et la solidarité. A la fin, l’Etat fait comme
le peuple : arrivé à un certain âge, il se retour-
ne vers l’invisible, impose l’appel à la prière à
l’ENTV, prie au lieu de travailler et lance le chan-
tier de la plus grande mosquée du pays. C’est
ce que font les Algériens dans les villages, les
quartiers, les villes : ils ramassent de l’argent
pour bien trépasser. C’est ce que font certains
riches du libéralisme contrôlé : dès qu’ils de-
viennent riches, ils vont à la Mecque puis don-
nent de l’argent pour payer, se payer une mos-
quée qui ne porte pas leurs noms mais leur si-
gnature. Pourquoi autant de zèle pour la prière
et si peu d’effort pour l’effort ? Abîme des ré-
ponses, amour du trépas, culte du thanatos, re-
flux vers l’invisible. Les Algériens veulent bien
mourir. C’est un bon moyen pour être martyr,
ancien moujahid ou pour se consoler. Chacun
veut son lot de terrain au Paradis puisque cha-
cun ne peut pas l’avoir avec une agence fonciè-
re. On demande à la religion ce que l’indépen-
dance n’a pas assuré ni apporté. Le programme
national est donc d’avoir un pays après la mort
puisqu’on ne l’a pas eu avant. Du coup, c’en est
devenu un projet national : le paradis est
aujourd’hui un programme soutenu par l’Etat
et entre dans la loi de finances.
C’est devenu même une hérésie que de deman-
der un espace vert à la place d’une mosquée.
Que nos enfants jouent dans la rue, au bas des
immeubles, que l’arbre soit inutile et l’ablution
obligatoire, est vu comme secondaire : il n’est
pas essentiel que les enfants aient où jouer mais
il est urgent que les vieux aient où prier. Le chro-
niqueur l’a aussi écrit une fois : l’Etat n’a pas
réussi à faire rajeunir le Pouvoir mais a réussi à
faire vieillir le peuple. On a tous le même âge
d’ailleurs face à la joie ou à l’appel de la vie :
l’âge du haussement d’épaule et du soupir avec
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 03
Daoud
dentier. Qui est jeune dans ce
pays ? Celui qui a réussi à par-
tir. Pour les autres, il vaut mieux
vieillir vite et rapidement si on
ne veut pas rater sa vie. Prier
le plus possible pour que le
temps passe le plus vite possi-
ble avant qu’il ne se transforme
en éternité. Première ques-
tion : qu’avons-nous à nous fai-
re pardonner, collectivement, pour être pous-
sés si collectivement vers la prière et pas vers
la vie ? 2ème question : planter un arbre est-il
moins louable que cotiser pour une mosquée ?
Acheter des livres ou des lunettes ou des fleurs
est-il moins bien vu par Dieu ? On en doute
mais ceux qui construisent beaucoup de mos-
quées ne demandent pas son avis à Dieu mais
seulement à leur culpabilité. A la fin ? Imagi-
nons : que faire quand on aura construit la plus
grande mosquée, encore plus grande que le pays
qui la porte ? On sera encore vivants et enco-
re obligés d’assumer ce que Dieu a donné pour
qu’on l’assume et pas pour qu’on lui tourne le
dos : la vie, son immense poids absurde et res-
plendissant. Selon le mythe des fondations,
Dieu a créé Adam pour en faire un délégué sur
terre. Que dire de quelqu’un qui, au lieu d’as-
sumer la délégation, essaye de la contourner et
d’attendre la fin des heures de travail de sa mis-
sion ? On dit que c’est un tricheur. Dieu n’a
pas donné la vie aux hommes pour qu’ils soient
tous maçons de mosquée. Il nous aurait faits
tous Chinois avec une Méditerranée de béton
armé et du carrelage qui tombe du ciel. Ce n’est
pas le cas et donc, il y a erreur : d’ailleurs, si
l’Islam avait commencé à l’époque avec la cons-
truction des mosquées au lieu de coloniser le
reste du monde, El Madina aurait fini comme
daïra de Koreich et pas comme centre d’un em-
pire. Et quand on se consacre, peuple et Etat, à
construire seulement des aires de prières, c’est
qu’on insulte la notion de l’effort, la responsa-
bilité de la vie et le poids de l’âme réduite à un
lustre de mosquée. Avec l’argent fou qui va être
dépensé pour la grande mosquée d’Alger, on
aurait pu creuser un canal de Hydra vers Timi-
moun ou marcher sur la Lune ou relancer l’em-
ploi ou créer des universités réelles. On ne l’a
pas fait : on voulait la plus grande mosquée
d’Afrique à la mesure du plus grand sentiment
de culpabilité collectif. Une belle tradition mu-
sulmane : «Si le glas sonne pour la fin du mon-
de et que vous êtes en train de planter un ar-
bre, continuez…». On retiendra le mot «arbre»,
pas «mosquée». C’est-à-dire quelque chose qui
participe de la vie et du respect de la vie et pas
de l’attente de mort.
On accuse la mythique Koreich d’avoir sculp-
té ses dieux dans de la pierre. Là, nous sculp-
tons Dieu dans des murs.
04
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
Quelle place pour la finance
islamique ?
La troisième édition du forum algérien de la
finance islamique se tiendra à Alger les 08 et 09
novembre en cours en présence de nombreux
experts du secteur bancaire et financier.
Djamel Belaïfa
S
elon l’APS qui cite les
organisateurs, plusieurs
thèmes seront abordés
au cours de cette rencontre,
notamment la finance islami-
que et son développement en
Algérie. Les mêmes sources
indiquent que les débats se-
ront aussi concentrés sur la
problématique des banques
privées dans le financement
des entreprises privées algé-
riennes, la finance islamique
et son essor en Algérie, «de-
venue aujourd’hui une terre
de prédilection au Maghreb
pour les banques islamiques».
Parmi les thèmes qui seront
également débattus lors de ce
forum, il y aura également «le
rôle de la finance islamique
dans le développement du
secteur bancaire privé algé-
rien» ainsi que les nombreu-
ses opportunités et perspecti-
ves de ce nouveau marché. Le
deuxième forum sur la finan-
ce islamique en Algérie, co-
organisé par le groupe «Islam
Invest» et la banque «El Bara-
ka», s’est tenu en novembre
2009. Les participant au
deuxième forum se sont pen-
chés sur les modalités de fi-
nancement de l’économie et
de l’investissement conformé-
Des accidents de la route,
des effondrements et des blessés
L es importantes précipita-
tions qui se sont abattues
depuis dimanche sur plu-
sieurs régions du pays ont
provoqué plusieurs accidents
de la circulation et l’effondre-
ment de quelques toits de
maisons, a-t-on appris lundi
de la direction générale de la
Protection civile. Ainsi, suite
à ces perturbations climati-
ques, un accident de la circu-
lation est survenu sur la rou-
te reliant Alger et Blida après
le carambolage impliquant
un camion et trois véhicules
légers faisant 10 blessés qui
ont été transférés à l’hôpital
de Douéra, a indiqué le sous-
ment aux préceptes de la loi
islamique, les perspectives de
développement de cette fi-
nance en Algérie ainsi qu’une
présentation des modalités de
financement islamique adop-
tées dans certains pays occi-
dentaux à l’instar de la Gran-
de-Bretagne. Plusieurs experts
et consultants nationaux et
étrangers ainsi que des repré-
sentants de banques islami-
ques opérant en Algérie
avaient pris part à ce colloque.
La tenue de ce forum avait
été précédée par une confé-
rence-débat animée conjoin-
tement par M Zoubeir Ben-
terdaya et M. Hideur Nacer,
directeur central à la banque
El Baraka. Lors de leurs in-
terventions, les deux respon-
sables se sont largement éta-
lés sur les opportunités offer-
tes à la finance islamique
pour la conquête de parts de
marchés. Le directeur central
de la banque El Baraka, M.
Nacer Hider, avait affirmé
«qu’il existe en Algérie un
marché qui tente de résoudre
la problématique de l’intérêt
et d’offrir des produits finan-
ciers alternatifs à une large
couche de la population». Ce
marché, qui s’est développé
dans le pays depuis 18 ans
d’existence avec l’arrivée de
Intempéries
directeur de la communica-
tion à la Protection civile, M.
Mohamed Medjkane.
A Birtouta, le dérapage
d’un véhicule léger sur la
route reliant Dekakna me-
nant à Koléa a fait un bles-
sé qui a été transféré à l’hô-
pital de Douéra, a précisé le
même responsable.
Par ailleurs, un accident de
la circulation est survenu sur
la route reliant Tassala El-
Mardja à Boufarik après une
collision entre deux véhicules
légers faisant 3 blessés. A Sé-
tif, les services de la Protec-
tion civile ont enregistré l’ef-
fondrement partiel du toit
plusieurs banques et une
compagnie d’assurance isla-
miques, demeure, cepen-
dant, en phase de démarra-
ge et représente seulement
1% du système financier na-
tional», a reconnu M. Hider.
L’intérêt accordé par les pays
européens pour ce type de
bancarisation a été rappelé.
Des pays qui n’hésitent pas à
aménager leurs législations et
leurs règlements pour attirer
des banques islamiques.
S’agissant de la présence sur
le marché algérien de la finan-
ce islamique, les mêmes res-
ponsables ont assuré qu’il y
a en Algérie un gros poten-
tiel qui reste à exploiter pour
les sociétés et entreprises al-
gériennes exploitant ce mode
de financement. Les anima-
teurs de la conférence ont af-
firmé que «la banque islami-
que peut prendre un grand
essor. Elle n’a pas atteint en-
core une audience importan-
te, mais le potentiel reste
énorme. Il est plus grand que
ce qui a déjà été réalisé». M
Hideur Nacer a signalé à ce
titre qu’il y a beaucoup de
demandes sur le plan régle-
mentaire et législatif, rappe-
lant que la finance islamique
est une composante normale
dans le système.
Ph.: Rachid K.
d’une maison à Draa El-
Miaâd à Aïn Oulmane faisant
3 blessés qui ont été transfé-
rés à un centre de santé lo-
cal. Les fortes chutes de pluie
ont causé par ailleurs l’effon-
drement partiel d’un toit à
Bab El-Oued (Alger) et d’un
balcon à Tlemcen au lieu-dit
Eddarb sans causer de dégâts
humains, a ajouté M. Medjka-
ne. L’Office national de la
météorologie (ONM) avait an-
noncé dimanche que des
pluies assez marquées, parfois
sous forme d’averses orageu-
ses, affecteront de dimanche
à aujourd’hui mardi 18 wi-
layas du pays, rappelle-t-on.
Une bagarre et des blessés
au complexe d’El Hadjar
Hocine Kedadria
D écidément le feuilleton
Arcelor-Mittal est loin de
connaître son épilogue. Après
la récente accalmie qu’a
connue le complexe d’El Ha-
djar voilà que les déborde-
ments reviennent.
Les travailleurs partagés en-
tre le comité de participation
et le syndicat d’entreprise ne
savent plus à quel saint se
vouer. Cette semaine encore,
l’enceinte du complexe a
été le théâtre d’une bataille
rangée entre les représentants
de travailleurs des deux bords.
Tout a commencé lorsque le
président du comité de parti-
cipation et les membres du
bureau ont tenté d’accéder au
complexe pour, selon les di-
res de certains d’entre eux,
procéder à la distribution de
Le Directeur général du FMI
à Alger demain
L e directeur général du
Fonds monétaire interna-
tional (FMI), M. Dominique
Strauss-Kahn, effectuera une
visite à Alger, les 3 et 4 no-
vembre en cours, a appris hier
l’APS auprès d’un porte-paro-
le du Fonds à Washington.
Au cours de sa visite, M.
Strauss-Kahn rencontrera des
membres du gouvernement
ainsi que des responsables
des autorités financières avec
qui il abordera les questions
liées au développement éco-
nomique de l’Algérie, selon la
même source.
En outre, le directeur géné-
Perpétuité pour trois terroristes
Tahar Mansour
L a cour de Blida a jugé der-
nièrement une affaire liée
à des actes de terrorisme per-
pétrés le 27 septembre 2009
par un groupe armé au douar
Oued Guellal dans la commu-
ne de Gouraia (Tipaza). Les
habitants de ce paisible douar
furent surpris vers 21h par un
groupe composé de 12 à 16
éléments, selon les divers té-
moignages, portant des armes
à feu diverses. Alors que quel-
ques-uns faisaient le guet, les
autres ont pénétré dans la de-
meure d’un citoyen et lui ont
pris par la force 45 millions de
centimes, des bijoux, des vê-
tements pour hommes ainsi
qu’une importante quantité
de produits alimentaires et un
La guerre contre Al-Qaïda divise
les Mauritaniens
L a Coordination de l’oppo-
sition démocratique
(COD) en Mauritanie a esti-
mé, lundi, que la «guerre»
menée par le gouvernement
mauritanien contre Al-Qaïda
au Maghreb islamique (Aqmi)
dans le nord du Mali avait pris
la forme «d’une aventure aux
conséquences graves».
«Nous assistons à une décla-
ration de guerre contre Al-
Qaïda, une véritable aventu-
re aux conséquences graves
pour le pays», a affirmé le
président de la COD, Moha-
med Ould Moloud, au cours
d’une conférence de presse.
«Nous avons toujours sou-
tenu la lutte contre le terro-
risme menée par les Mauri-
taniens, mais ce qui se pas-
se aujourd’hui procède visi-
EVENEMENT
Annaba
dons destinés aux travailleurs
pour les aider à acheter le
mouton de l’Aïd, comme cela
se passe chaque année.
Mais à leur arrivée, des
membres du syndicat étaient
là pour les empêcher d’entrer
à l’usine. Une bagarre s’en est
suivie et on dénombre des
blessés plus ou moins graves
dans les deux camps.
Pour rappel, ces mêmes
membres du comité de parti-
cipation étaient sommés par
les travailleurs, par le biais
d’un huissier de justice, de
normaliser la situation des
prêts et dons sociaux au ni-
veau du complexe.
«Malheureusement nous
avons été empêchés par la
force d’accéder au complexe.
Nous sommes là dans l’inté-
rêt des travailleurs afin de dé-
bloquer la situation du social»,
ral du FMI devra prendre part
à une conférence sur les res-
sources naturelles, organisée
conjointement par le Fonds et
la Banque d’Algérie, et devra
animer une conférence de
presse à l’issue de sa visite de
deux jours en Algérie. A rap-
peler que dans son dernier
rapport sur les pays de la ré-
gion Afrique du nord et
Moyen-Orient le FMI a prévu
une évolution favorable de la
majorité des indicateurs éco-
nomiques de l’Algérie pour
2010 et 2011 à l’exception du
solde budgétaire qui demeu-
rera négatif. L’institution de
Blida
téléphone portable. Ils se ren-
dirent par la suite dans un
autre domicile où ils s’empa-
rèrent de 25.000 DA, de bi-
joux, d’un autre téléphone
portable ainsi que d’une
quantité de produits alimen-
taires. Mais à la troisième mai-
son qu’ils voulaient ‘visiter’, ils
furent accueillis par des coups
de feu tirés par son proprié-
taire qui était armé dans le
cadre de la légitime défense.
Ces tirs les firent reculer puis
battre en retraite mais non
sans avoir mis le feu au bus
appartenant au fils du GLD
qui était garé à proximité.
Avant de s’en aller, les élé-
ments du groupe terroriste
menacèrent les habitants
d’une descente prochaine.
Au cours de l’enquête initiée
blement d’une stratégie dic-
tée de l’extérieur» a-t-il accu-
sé, en faisant clairement allu-
sion à la France.
L’armée mauritanienne a
mené deux attaques, en juillet
et en septembre, contre des
unités d’Aqmi dans le nord
du Mali. La France avait re-
connu que des soldats fran-
çais s’étaient joints à la pre-
mière offensive. Les partis de
la COD sont contre «la guer-
re par procuration, la présen-
ce militaire étrangère dans le
pays et des expéditions de
notre armée à l’extérieur de
nos frontières», a déclaré M.
Ould Moloud. «Nous de-
mandons à nos amis étran-
gers de nous laisser gérer cet-
te lutte contre le terrorisme
suivant nos procédés et dans
nous a fait savoir l’un des dé-
légués du personnel.
Côté syndicat on avance
que pour l’instant les tra-
vailleurs n’ont pas besoin du
comité de participation du fait
que la direction a donné son
accord au syndicat pour oc-
troyer une avance à l’ensem-
ble du personnel. «Nous som-
mes tombés en accord avec la
direction pour combler cette
carence afin que le travailleur
ne soit pas lésé par le fait du
conflit entre les deux représen-
tations des travailleurs», a dé-
claré un syndicaliste.
Sur un autre plan, le syndi-
cat semble mener à bon port
les récentes négociations en-
tamées avec le partenaire so-
cial et des accords sur de
nombreux points ont été en-
registrés, en attendant l’ac-
cord final et global.
Bretton-Woods a prévu un
taux de croissance du pays
positif qui devrait s’établir à
3,8% en 2010 et à 4% en
2011 contre 2,4% en 2009.
Le PIB nominal du pays de-
vra augmenter à 159 milliards
de dollars, en 2010 (contre
139,8 milliards de dollars en
2009) pour s’accroître encore
à 171,6 milliards de dollars en
2011, avait souligné le FMI
dans son rapport. Par ailleurs,
le FMI a indiqué que l’inflation
de l’Algérie suivait une tendan-
ce baissière pour s’établir à 5,5
% en 2010 et à 5,2 % en
2011, contre 5,7 % en 2009.
par les gendarmes, les habi-
tants affirmèrent qu’ils ont re-
connu au moins trois des
membres du groupe terroriste
qui sont originaires de la ré-
gion. Il s’agit de O. AEK, 26
ans, N.M. âgé d’environ 16 ans
et de O.A. qui viennent donc
d’être jugés par contumace lors
de cette audience. Pour le mi-
nistère public, il fallait donner
l’exemple en condamnant ces
trois terroristes, surtout qu’au
lieu de se rendre aux autorités
et de bénéficier des mesures de
clémence introduites par la loi,
ils continuent à terroriser les
paisibles citoyens et à leur
voler leurs biens en utilisant
des armes à feu. Après déli-
bération, le tribunal criminel
condamna les trois inculpés à
la prison à perpétuité.
un cadre consensuel, non à
travers leur vision qui ignore
la complexité de la réalité lo-
cale», a-t-il ajouté.
Au cours d’un «forum sur le
terrorisme» fin octobre, le
président mauritanien Moha-
med Ould Abdel Aziz avait
accusé certains «activistes
politiques» parmi ses oppo-
sants de «donner crédit aux
thèses des terroristes, croyant
que cela pouvait contribuer à
leur accession au pouvoir».
Le président avait affirmé
que l’armée mauritanienne
avait décidé de «porter le
champ des combats au ni-
veau des repaires des as-
saillants terroristes» (dans le
nord du Mali) et avait remer-
cié le Mali pour sa «coopéra-
tion» dans ce cadre.

C ENT RE & E S T
BOUMERDÈS
A vos jerricans!
Les régions à l’est de la wilaya
de Boumerdès connaîtront, à partir
d’aujourd’hui, de sérieuses
perturbations, voire des restrictions
en approvisionnement en eau potable
en raison de l’arrêt de la station
de traitement du barrage de Teksebt
dans la wilaya de Tizi Ouzou pour cause
des travaux de maintenance.
K. R.
I
l s’agit particulièrement des localités
de Dellys, Bordj Menaïel et même la
commune du chef-lieu de wilaya qui
sont alimentées d’habitude en eau po-
table à partir du réseau de distribution
en provenance du barrage de Taksebt.
Cette fâcheuse situation pour des mil-
liers de familles perdurera jusqu’au 12
novembre, date à laquelle l’opération
de maintenance sera achevée, selon les
dires des responsables de l’ADE. Aussi,
ces mêmes responsables avertissent que
le problème des coupures d’eau sera ré-
gulièrement ressenti au courant des 3
premiers jours des restrictions, néan-
moins, toutes les dispositions ont été
prises dans le cadre de mesures de pri-
se en charge des besoins des citoyens
concernés par cette rupture de l’appro-
visionnement qui, note-t-on, sera réta-
blie progressivement à partir du 4ème jour
de l’opération. Pour ce faire, des camions
citernes sillonneront en permanence au
ALGER, ROUIBA
Des coupures d’eau annoncées
L ’alimentation en eau potable sera
suspendue dans la nuit de mardi à
mercredi de 20h00 à 06h00 dans les
communes de Hydra, El Biar, Bir Mou-
rad Rais (en partie) et Ben Aknoun (en
partie), a indiqué la Société des eaux
et de l’assainissement d’Alger (SEAAL)
dans un communiqué.
Cette suspension interviendra dans
le cadre des travaux de réparation
ALGER
Le don d’organes fait débat
Salah-Eddine K.
O rganisé par la Société algérienne
de chirurgie, le 18ème congrès na-
tional de chirurgie (dimanche et lundi)
a été consacré à la transplantation d’or-
ganes. Un rendez-vous organisé à l’hô-
tel « Hilton » à Alger. Différents thèmes
techniques liés à la transplantation du
foie ont été exposés et débattus par les
participants. Le professeur Ottoman
Benhadid, SG de la Société algérienne
de chirurgie, a indiqué que le but d’une
telle manifestation est évidemment de
«tirer profit des expériences des autres
mais aussi de sensibiliser la société sur
la question de la transplantation d’or-
ganes». Transplantation rénale, hépa-
tique, de cornée et transplantation et
greffe de moelle osseuse sont les seules
greffes pratiquées dans notre pays avec
un taux plutôt timide. Cependant, au
niveau maghrébin, l’Algérie demeure à
l’avant-garde, selon ce professeur, en
Caftans et soirée turque
R. N.
«Dcomme
es objets d’art et d’artisanat,
des tissus brodés, des or-
nements, des miniatures, des reliefs,
des marionnettes folkloriques, des bi-
joux, des tableaux de calligraphie, des
peintures, des bibelots et des accessoi-
res». C’est ce que la Turquie promet
de faire découvrir aux Algériens lors
d’une exposition qu’elle compte orga-
niser demain au Palais de la Culture
d’Alger et qu’elle fera agrémenter par
un défilé de tenues traditionnelles. Ce
sont environ 50 tenues traditionnelles
niveau des villes et villages des localités
afin de distribuer des volumes d’eau né-
cessaires aux besoins des ménages. Il est
également question de remplissage des
réservoirs d’eau qui sont implantés un
peu partout dans les communes et cela,
en priorité dans les zones qui dépen-
dent exclusivement de l’approvisionne-
ment de l’eau de Taksebt.
A titre d’information, on indique, du
d’une canalisation de refoulement sur
le réseau de distribution, dans la sta-
tion de Bir Mourad Rais, précise la
même source. Un dispositif de citerna-
ge, afin d’alimenter en priorité la po-
pulation ainsi que les établissements
publics et hospitaliers pour réduire les
désagréments, sera mis en place.
L’alimentation en eau potable sera
également suspendue jeudi de 09h00
matière de greffe et transplantation de
foie où depuis 2002 l’on dénombre 32
cas. Selon le professeur Graba, rien que
pour cette année au CPMC d’Alger, on
a enregistré quatre cas de transplanta-
tion. La problématique est située à un
autre niveau. Les receveurs d’organes
qui ont subi des transplantations, que
ce soit dans le cas des transplantations
hépatiques ou rénales, reçoivent ces
organes de donneurs dits «apparentés»
de premier degré. Or le but visé en or-
ganisant ce genre de rencontre «est de
porter le débat au sein de la société sur
la question concernant le don d’orga-
nes à partir de mort encéphalique (mort
clinique)». Le Pr Benhadid déplore que
des personnes vivantes en attente d’un
organe meurent alors qu’elles peuvent
être sauvées en leur transplantant un
organe de mort encéphalique. Il relè-
vera que cela n’existe pas encore chez
nous, sauf un cas qui est à signaler «où
des parents ont accepté de faire don de
turques qui seront présentées au pu-
blic. «Des collections de tenues des
femmes turcomanes vivant au sud de
la Turquie, des tenues de sultans, des
caftans du palais ottoman seront por-
tés par des mannequins algériens», fait
savoir l’ambassade de la Turquie à Al-
ger. «Il y aura également la mise en scè-
ne symbolique d’une soirée turque de
henné (fête de mariage», ajoute-elle.
Les tenues sont l’œuvre d’instituts de
formation qui ont été fondés en
1945 en vue, dit l’ambassade, «de don-
ner une formation aux jeunes filles dans
un large éventail de domaine des arts
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
FARDJIOUA
Un clin d’œil
et des baptisations
B. Bousselah
L a célébration du 56ème an
niversaire du déclenche-
ment de la révolution a été
mise à profit pour honorer les
lauréats des différents exa-
mens scolaires de l’année
scolaire précédente. En effet,
le point du départ des festi-
vités a été marqué la veille
par un rassemblement gran-
diose au centre-ville où s’éri-
ge la prison rouge, un haut
lieu de l’histoire, suivi d’une
marche sur les principaux
boulevards de la ville où des
centaines de jeunes chantant
des chants patriotiques sous
les applaudissements des fa-
milles du haut de leurs bal-
cons. La maison des jeunes
de la ville a été un autre mo-
ment fort de cet évènement
Ph.: Arch.
où cette fois-ci, la remise de
120 prix aux lauréats des
examens de fin d’année sco-
côté de la direction de l’ADE de Tizi
Ouzou (régionale), que cette opération JIJEL
de maintenance de la situation de trai-
tement devait avoir lieu au mois de mai Une vie après l’école
dernier mais celle-ci a été reportée à ce B. M. C.
mois de novembre pour des considéra-
tions de fortes demandes en été par
rapport à cette période de l’année où
les besoins en eau potable sont moin-
L e secteur de la formation
professionnelle connaît
une dynamique ces derniè-
dres par rapport à la saison estivale. res années du fait de la réali-
sation de nouvelles structu-
res de formation susceptibles
de répondre aux attentes des
recalés de l’école. En effet,
à 17h00 dans les communes de Roui-
ba (zone industrielle) et Reghaïa (zone
industrielle), a indiqué la SEAAL dans
selon la direction de la for-
mation professionnelle, le
secteur est doté de 16 cen-
un autre communiqué. Cette suspen- tres de formation profession-
sion interviendra suite à des travaux nelle, 01 institut spécialisé,
d’installation d’une vanne de section- 01 annexe, 01 CFPA d’une
nement entre la nouvelle et l’ancienne capacité de 300 places en
station de Rouiba situées au niveau de cours de réalisation dans la
la zone industrielle de Rouiba, a-t-on commune de Settera. Ce sec-
précisé de même source. teur semble être l’une des
priorités des pouvoirs publics
pour assurer une meilleure
insertion des jeunes.
La session de formation
rein de leur fils mort à l’hôpital à la sui- qui a eu lieu récemment a
te d’un accident de voiture au profit offert 2470 places en forma-
d’un autre souffrant d’insuffisance ré-
nale ». Le professeur Radia Kraiba du
CPMC d’Alger aussi milite pour un dé-
tion résidentielle et 2435 en
apprentissage et 595 places
destinées à la femme au
bat sociétal sur la question de dons d’or- foyer. Une aubaine pour les
ganes à partir de mort encéphalique. jeunes recalés qui ont quitté
Faut-il un consentement présumé ou prématurément les bancs de
explicite pour le don d’organes ? Une l’école et ne disposent pas de
question à débattre. qualification dans un marché
Reste aussi qu’il n’existe pas en- de l’emploi de plus en plus
core un organisme qui gèrera et coor-
donnera cette discipline qui est la BARIKA
transplantation d’organes. Un des
exposés pendant la rencontre d’hier
Une brigade polyvalente
a été consacré à ce sujet. Une agen- de la douane
U
ce nationale de transplantation d’or- ne brigade polyvalente
ganes et une agence dont le rôle est des Douanes algérien-
la gestion et la communication sont nes est opérationnelle dans
grandement attendues par les profes- la daïra de Barika, a indiqué
sionnels. L’intérêt de la création d’une le responsable de l’inspec-
telle agence en premier lieu est l’éta- tion de wilaya de ce corps
blissement des listes des besoins de constitué. Selon M. Badred-
personnes en attente d’organes. dine Bendjelloul, le siège de
cette brigade en activité de-
puis deux mois sur le terrain,
traditionnels turcs». L’objectif principal sera «incessamment» équipé
de ces instituts est «de faire vivre les afin de mieux contribuer à
arts traditionnels turcs et (…), de faire
l’archivage des objets et des œuvres
la lutte contre la contreban-
de notamment». Le bilan des
produits conformément aux techniques activités de l’inspection jus-
traditionnelles». Il existe, selon l’ambas- qu’au 25 octobre fait état de
sade, 12 instituts de formation dans 11 78 infractions dont 16 por-
villes différentes de la Turquie. Les ins- tant sur la falsification de do-
titutrices, hôtes de l’Algérie, seront au cuments de véhicules et 41
nombre de 8 avec à leur tête la directri- relatives à la contrebande
ce de l’Institut d’Adana. «Elles auront d’effets vestimentaires, de ci-
des contacts avec les artistes, les arti- garettes, de moteurs et de
sans et les couturiers algériens en vue produits cosmétiques.
de découvrir les arts traditionnels algé- Le montant total des saisies
riens», indique encore l’ambassade. opérées durant cette période
05
laire 2009-2010. Des ordi-
nateurs et des téléviseurs
ont été remis aux plus mé-
ritants par la municipalité.
Prises de photos et accola-
des ont meublé cette soirée
par un buffet où tout le
monde a été convié
Les parents et leur progé-
niture ont eu droit juste après
la remise des prix à une opé-
rette intitulée «Le prix de la
paix et la liberté» exécutée
par l’association «Saout el
Adjial». A noter que les festi-
vités se poursuivent par la
baptisation de trois écoles
primaires de la commune en
plus du remplacement des
anciennes enseignes de l’en-
semble des écoles primaires.
Signalons qu’un don de livres
a été octroyé par la wilaya
au profit de la bibliothèque
communale qui renferme de
nouvelles parutions sur cette
date de notre histoire.
exigeant. Concernant l’enca-
drement auquel les responsa-
bles dudit secteur accordent
une grande importance, on
apprend que le nombre de
formateurs est de 278 assu-
rant 64 spécialités dans l’op-
tion résidentielle et 119 spé-
cialités dans le domaine de
l’apprentissage.
On apprend également
que le nombre de diplômés
lors de la session de juin
2010 atteint 7348 stagiai-
res, ce qui exprime pleine-
ment la dynamique que
connaît ce secteur appelé
à être un facteur clé dans
la formation des jeunes
notamment dans les sec-
teurs du BTP et le touris-
me pour satisfaire la de-
mande du marché et ses
exigences dans une con-
joncture où les entreprises
du bâtiment ont du mal à
trouver un maçon qualifié.
Notons que ladite session
a enregistré une nouveau-
té à savoir l’installation
d’une commission de wi-
laya de conseil et d’orien-
tation. Un choix bien ré-
fléchi pour répondre aux
besoins du marché.
s’est élevé à 30 millions de
DA, selon ce responsable, qui
a souligné que 13.730 kg de
concentré de tomate en con-
serves et 284 kg de pâtes illici-
tement introduits sur le terri-
toire national ont été saisis.
Les amendes infligées dans
le cadre de ces affaires ont at-
teint 141 millions de DA, a
encore indiqué M. Bendjel-
loul, notant que 38 millions
de DA ont été recouvrés de-
puis le début de l’année par
les ser vices locaux des
douanes soit une «augmen-
tation de 218 % par rapport
à 2009».
La même source a égale-
ment fait état du traitement,
au niveau de l’aéroport in-
ternational Mostefa Ben-
boulaïd de Batna, de près
de 27.000 passagers au dé-
part et à l’arrivée.
 Le Quotidien d'Oran
06 Mardi 02 novembre 2010 C O M M U N I C AT I O N
C O N S TA N T I N E
Section syndicale de l’Office national
de météorologie
La justice se prononce
aujourd’hui
Exprimant fortement leur mécontentement
et faisant part d’un malaise général au sein
de leur entreprise, des travailleurs
de la direction régionale de l’Office national
de la météorologie de Constantine (ONM)
continuent de contester l’élection
de la nouvelle section syndicale,
qui s’est déroulée au mois de mai dernier.
A. Mallem
L
oin de décolérer, ce collectif
a entamé, depuis le 28 sep-
tembre dernier, une action
en justice pour l’annulation de ces
élections en désignant un avocat
pour défendre leur cause. En effet,
dans la notification d’opposition
qu’ils ont présentée à la justice, et
dont nous détenons une copie, 41
travailleurs (sur un effectif total de
50) de l’ONM ont accusé trois mem-
bres de la section syndicale élue au
mois de mai, d’avoir «utilisé des
manœuvres frauduleuses pour
tromper les instances syndicales lo-
cales, en leur faisant croire que le
nouveau bureau syndical a été
adoubé par la majorité des tra-
vailleurs de l’entreprise, et les ame-
ner à officialiser l’installation de la
section syndicale». Ce qui fut fait le
10 juin 2010 par les responsables
de l’Union territoriale Ouest de
l’UGTA de Constantine.
Deux délégués désignés par le
collectif nous ont remis hier une pé-
tition signée par 41 travailleurs de
cette entreprise dans laquelle ils ré-
clament «le renouvellement de la
section syndicale», dont le mandat
a expiré depuis plusieurs mois, et
l’organisation d’élections régulières
pour la désignation de leurs repré-
sentants légitimes». En signalant
que l’affaire passera aujourd’hui
devant la chambre administrative
du tribunal de Constantine.
Les délégués disent avoir effec-
Les archives
de la colonisation française
A
l’occasion de la commémora
tion du 56 ème anniversaire de
la révolution, les services des archi-
ves de la wilaya de Constantine, or-
ganisent depuis le début de la se-
maine, des journées portes ouver-
tes qui se poursuivront jusqu’à de-
main, 03 novembre. Cette manifes-
tation, qui se déroule au centre cul-
turel Abdelhamid Benbadis concer-
ne le patrimoine archivistique con-
cernant la période coloniale.
Selon Mme Bilek A., chef de bu-
reau de la conservation des archi-
ves de la wilaya, «cette manifesta-
tion a pour objectif de faire valoir
un patrimoine culturel et historique
inestimable, à savoir celui relatif
particulièrement à l’ancien dépar-
tement du constantinois.»
Et notre interlocutrice de préciser
«qu’au temps de l’occupation colo-
niale l’Algérie comptait uniquement
trois grands départements, qui sont
celui de l’Oranie à l’ouest, celui
d’Alger au centre et enfin celui de
Constantine pour l’Est du pays, et
qui comprenait grosso modo les 17
wilayas actuelles de cette région,
selon le découpage administratif.
Elle ajoute, «qu’il s’agit, essentiel-
lement, d’expositions de plusieurs
pièces et documents des archives de
tué plusieurs démarches auprès du
secrétaire général de l’Union terri-
toriale Ouest de l’UGTA, M. Arafa
Abdelouahab, pour demander l’an-
nulation de ces élections, «malheu-
reusement, celui-ci n’a pas voulu
tenir compte de cette demande».
Et c’est à la suite de ce refus que
les travailleurs ont décidé de dé-
signer un avocat pour porter l’af-
faire devant la justice.
Interrogé hier, M. Arafa a rejeté,
dans le fond et dans la forme, les
déclarations des pétitionnaires en
affirmant que les élections de la sec-
tion syndicale de l’ONM se sont dé-
roulées dans la transparence et en
conformité totale avec les statuts de
l’UGTA. «Ces pétitionnaires qui
s’agitent inutilement en faisant re-
cours à la justice pour défendre une
cause perdue ne possèdent pas,
dans leur grande majorité, de car-
tes syndicales pour prétendre parti-
ciper à une assemblée générale et
avoir le droit d’élire et de se faire
élire», rétorque le SG de l’UT Ouest.
Ce dernier explique que sur les 50
travailleurs de cette entreprise, il y a
uniquement 27 agents qui possèdent
une carte du syndicat UGTA. 25
d’entre eux ont participé aux élec-
tions et deux se sont abstenus. «Et
c’est ainsi que la nouvelle section
syndicale fut régulièrement élue,
comme l’attestent les documents
en notre possession. En vertu de
ces documents irréfutables, nous
avons procédé à son installation»,
a conclu M. Arafa.
cette période de l’occupation fran-
çaise, ayant trait surtout à cet an-
cien grand département qu’était le
constantinois, qui a été le théâtre
des premières actions de l’insurrec-
tion armée et bien sûr du déclen-
chement du premier novembre,
dont nous célébrons aujourd’hui le
56ème anniversaire».
Les pièces d’archives exposées
consistent en de nombreuses cou-
pures de presse de la période colo-
niale, des rapports des services de
police de l’époque, de livres éma-
nant du musée central de l’Armée
Nationale Populaire (ANP), des
documents et publications sur les
activités dans les Aurès de l’ancien
constantinois et de nombreuses
photos. Toujours selon notre vis-à-
vis, «ce dont il y a lieu de se féliciter
c’est que l’organisation de cette
manifestation sur cette période his-
torique et culturelle, a coïncidé avec
les vacances scolaires. D’ailleurs il a
été remarqué que ces journées ont
drainé beaucoup d’élèves de tous les
paliers confondus, primaire, CEM et
lycée, qui sont venus très nombreux,
pour s’imprégner de l’histoire du
pays et de ce qui s’est passé à
l’époque dans le nord constanti-
nois insurrectionnel. A. E. A.
Un mort et trois blessés
dans un carambolage
Un dramatique accident de la
circulation, survenu en début de
la soirée du dimanche dernier,
a coûté la vie à un homme de
48 ans et provoqué de graves
blessures à trois autres person-
nes. Selon la cellule de commu-
nication de la Protection civile,
il était près de 20 heures
20, lorsqu’un violent carambo-
lage, impliquant deux camions
semi-remorques et deux voitu-
re s l é g è re s , e s t s u r v e n u s u r
la route nationale N° 03, à hau-
teur du barrage fixe de la Gen-
dar merie nationale, entre les
villes de Didouche-Mourad et
Zighoud-Youcef.
Deux personnes qui se trou-
vaient à bord d’une voiture de
marque Renault 12 et deux autres
à bord d’une Citroën «Xara» ont
été blessées. Pendant l’évacuation
des blessés vers l’hôpital de Zi-
ghoud-Youcef, l’une des victimes,
B.A. âgée de 48 ans est décédée
dans l’ambulance qui procédait à
son évacuation.
Les éléments de la brigade de Gen-
darmerie se sont rendus sur les lieux
pour ouvrir une enquête.
Deux incendies
et des dégâts
Deux incendies ont été enregis-
trés dimanche dernier. Le premier
a eu lieu vers 13 heures 45 dans
la forêt de Chettaba, commune de
Ibn Ziad. Selon la Protection
civile, quatre hectares de pins et
de chênes-lièges ont été ravagés
par les flammes. L’intervention ra-
pide des pompiers a permis de li-
miter les dégâts.
Environ une heure plus tard, à
14 heures 50, dans la cité de Bé-
kira, commune de Hamma-Bou-
ziane, ce sont 150 bottes de foin,
déposées dans un local, et deux
compteurs électriques qui ont été
détruits. Les brigades de Gendar-
merie concernées se sont rendues
sur les lieux pour enquête.
Les œufs
à 12 dinars pièce
Les prix des produits de premiè-
re nécessité continuent à enregis-
trer une hausse constante.
Ainsi, après celle enregistrée
dans les légumes secs et fruits,
c’est au tour des œufs dont le prix
a presque doublé, ces deux
derniers jours. Vendus la veille
entre 06 et 07 dinars, ils le sont
actuellement à 12 dinars. Des
clients se disent «écœurés» par ces
hausses constantes.
Commémoration
du 1er Novembre
Le comité de wilaya RND char-
gé de la jeunesse a organisé en
son siège, à l’occasion de la com-
mémoration du déclenchement de
la Révolution, une réception en
l’honneur de membres de la fa-
mille révolutionnaire et de celles
du parti. Entre autres, l’ancien
maire de la ville de Ibn-Ziad, deux
militants de Aïn Abid et Didouche-
Mourad, le chef de bureau com-
munal de l’APC de Béni Hamidè-
ne ont été honorés. Par la même
occasion, il a été procédé à la dis-
tribution de prix aux lauréats des
concours de sport organisés pré-
cédemment.
A. C.
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
Viaduc trans-Rummel
330 millions de dinars
pour indemniser
les expropriés
U ne enveloppe de l’ordre
de 330 millions de di-
nars vient d’être réservée, à
Constantine, aux indemni-
sations des personnes ex-
propriées dans le cadre du
projet de réalisation du via-
duc trans-Rummel, a indi-
qué, dimanche, le directeur
des travaux publics (DTP).
L’indemnisation des ex-
propriés, dont cinq exploi-
tants de stations-service,
sera opérée au lendemain
de l’élaboration, par des
experts déjà en charge du
dossier, de la liste finale
des personnes concernées,
a précisé M. Amar Rema-
che. L’ouvrage d’art qui
doit relier les deux rives de
l’Oued Rummel, de la pla-
ce de l’ONU jusqu’au pla-
teau d’El Mansourah, sur
L’artisanat s’invite
à El Khalifa
A El Abci
D epuis hier 1er novembre
et jusqu’au 10 du mois,
la maison de la culture Mo-
hamed El Aïd El Khalifa
abrite une exposition des
arts et métiers traditionnels
organisée par la direction du
tourisme en collaboration
avec une association locale
des industries artisanales.
La manifestation revêt un
caractère assez original, as-
surent les organisateurs,
puisque, comme le souligne,
entre autres, la présidente
de ladite association,
« nous avons voulu rompre
avec les traditionnelles ex-
positions ventes de pâtisse-
ries, de gâteaux et autre
couscous ». Et de poursui-
vre: « Nous pensons avoir
bien fait en donnant leur
chance à des activités tout
aussi traditionnelles mais
plus artistiques, comme la
décoration d’intérieur ».
A l’instar de décorations
florales, de décorations
d’œuvres en cuivre, en fer,
etc., mais aussi d’arabes-
ques et sculptures sur bois,
de produits de vannerie et
autres produits en forme
d’art figuratif. En tout cas,
dira notre interlocutrice, pas
moins de 25 artisans ont
répondu présent pour par-
ticiper à cette manifestation
qui comprendra donc autant
de stands.
«Nous nous sommes arrê-
tés à ce nombre pour des
raisons liées essentiellement
à l’exiguïté de l’espace ré-
servé à l’exposition, sinon
nous pouvions aller au-
delà», affirment d’autres or-
ganisateurs. L’objectif de
cette manifestation, qui
s’étalera sur 11 jours, vise
Horaires des prières pour Constantine et ses environs
25 dhou el qîda 1431
El Fedjr Dohr Assar
05h31 12h17 15h12
07
une distance de 1.150 m,
figure «parmi les plus im-
portants projets jamais ins-
crits au bénéfice de la wi-
laya de Constantine, a-t-on
précisé de même source.
D’une hauteur d’environ
130 mètres, ce futur ‘’hui-
tième pont de Constanti-
ne», un ouvrage à
haubans, premier du gen-
re, à l’architecture élancée
et futuriste, «sera doté de
plusieurs accessoires prati-
ques à même de le rendre
plus accessible, agréable à
regarder et à emprunter
par les automobilistes et
les piétons», a souligné le
DTP, rappelant que cette
réalisation de 15 milliards
de dinars, confiée à un
groupe brésilien, sera
construite en 36 mois.
surtout à faire connaître les
artisans exposants, leur don-
ner la chance de nouer des
contacts avec d’éventuels
acheteurs, en considération
que bon nombre d’entre eux
ne sont pas encore suffisam-
ment connus ou ne possé-
dant même pas de local
pour exposer leurs produits
d’artisanat, explique-t-on.
Cette coopération entre la
direction de wilaya du tou-
risme et l’association et
question, élargie à la direc-
tion de la formation profes-
sionnelle et à celle de l’ac-
tion sociale, s’est traduite
par la mise sur pied d’ate-
liers de formation en direc-
tion des élèves handicapés
de plusieurs centres de for-
mations spécialisés et de
maisons de jeunes.
Il s’agit de deux genres de
formations dispensés par
des enseignants de l’asso-
ciation, dont la 1 ère a été
d’une durée de six mois et
a intéressé les maisons de
jeunes de Aïn Abid, Ham-
ma Bouziane et Boume-
rzoug, pendant que la 2ème
a été prodiguée en direction
des élèves handicapés ayant
achevé leur enseignement et
formation de base au CFPA
de Daksi 1. Cette dernière
formation de 18 mois a été
dispensée dans les arts de
décoration d’intérieurs, de
jardins, etc. Elle a pour ob-
jectif de prendre en charge
les jeunes handicapés qui
ont terminé leur cursus de
formation dans les CFPA et
destinée seulement à la tran-
che d’âge des 18-25 ans.
«D’ailleurs, certains d’entre
eux participent à ces jour-
nées d’exposition à l’occa-
sion des fêtes de la Révolu-
tion», a-t-il été souligné.
Maghreb Icha
17h39 18h59
 Le Quotidien d'Oran
08 Mardi 02 novembre 2010 C O M M U N I C AT I O N

Maître BOUKHELKHAL Ali

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT Notaire à Dely Ibrahim Route de Chéraga N° 95
RURAL
OFFICE ALGERIEN INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES AVIS DE VENTE AUX ENCHERES
UNION DES COOPERATIVES DE CEREALES (UCC/OAIC) DES BIENS IMMOBILIERS
Appartenant à EL KHALIFA BANK / SPA en liquidation
5 rue SADEK Abdelkader (SANANES) ORAN ayant siège 30 Route GUERROUAOU Boufarik Blida
Téléphone: (041) 36.46.18
1ère Insertion

Avis d'appel d'offres - Il sera procédé à la vente aux enchères des biens immobiliers, appartenant à EL
KHALIFA BANK Spa / en liquidation dont Désignation :

national ouvert 1er Immeuble :

N° 09/2010
L'Union des Coopératives de Céréales d'Oran lance un avis d'appel d'offres na-
tional ouvert pour la fourniture d'un ensemble de pièces de rechanges pour mois-
sonneuses batteuses.
Les entreprises intéressées par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le
cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000
DA) auprès de:
L'Union des Coopératives de Céréales
U.C.C. ORAN
05 Rue SADEK Abdelkader - SANANES - ORAN (Wilaya d'Oran)
Les offres accompagnées de tous les documents nécessaires exigés par la ré-
glementation en vigueur devront être déposées à l'adresse indiquée sous double
pli cacheté. L'enveloppe extérieure doit être anonyme et comporter la mention
suivante:
"Avis d'appel d'offres national ouvert N° 09/2010"
A ne pas ouvrir
La date imite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la première parution de l'avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux,
l'ouverture des plis est fixée au lendemain de la date limite de dépôt des
offres à 10 h 00.
La validité de l'offre est de 90 jours à compter de la date limite de dépôt
des offres.
Un local commercial sis à la wilaya d'Alger, Commune de Hussein Dey, constitué de
deux niveaux et une soupente ayant deux entrées, la principale située au Boulevard
de TRIPOLI N° 78, l'autre sur l'arrière façade par la Rue Ahmed AMRANE, N° 07.
- Superficie globale du dit local 972,97 m², répartie en un sous-sol de 429,87 m² et
R.D.C. de 513,5 m² plus les parties communes qui représentent 525/1000.
- L'ouverture de l'adjudication de cet immeuble aura lieu en notre étude notariale en
date de 28/11/2010 à 10 h matin au prix de 334.000.000 DA.
2ème Immeuble :
Un local commercial non aménagé sis à Alger, Commune de Sidi M'hamed, Rue
Khelifa Boukhalfa N°48.
La superficie du dit local est de 190,05 m² constituée d'un R.D.C., d'une soupente
et d'un sous-sol, plus les parties communes qui représentent 126/1000.
L'ouverture de l'adjudication de cet immeuble aura lieu en notre étude notariale en
date de 29/11/2010 à 10 h matin au prix de 90.000.000 DA.
3ème Immeuble :
Un local commercial sis à Alger-Centre, Rue ZIGHOUT Youssef N° 27.
La superficie du dit local est de 336,39 m² répartie en un Rez-de-chaussée et d'un
sous-sol, plus les parties communes qui représentent 129/1000.
L'ouverture de l'adjudication de cet immeuble aura lieu en notre étude notariale en
date du 30/11/2010 à 10 h matin au prix de 220.000.000 DA.
** Le présent avis vient en exécution des cahiers des charges signés par le liquida-
teur d'El Khalifa Bank et reçu par le notaire sous signé le 17/10/2010. Toute per-
sonne physique ou morale intéressée par le présent avis est priée de se présenter
à notre étude pour retirer le cahier des charges contre un paiement de la somme de
cinq mille (5000 DA) Dinars Algériens. La date limite de retrait du cahier des char-
ges est fixée à trente jours à partir de la première parution de cet avis.
Pour avis
le Notaire
ORAN
Les autorités locales et militaires de la wilaya d’Oran et à l’instar
des autres wilayas du pays, ont célébré, hier, le 56ème anniversaire
du déclenchement de la guerre de Libération nationale.
Un riche programme a été concocté à cette occasion.
Ph.: B. H. Karim
Le 1er Novembre à Oran
J. Boukraâ
L
es festivités ont commencé, la
veille, par le coup d’envoi du
tournage d’un film sur le mar-
tyr Ahmed Zabana. Le premier tour
de manivelle a été donné à proximité
de la Grande Poste d’Oran. Les festi-
vités ont été également marquées par
la baptisation de l’hôpital militaire
régional universitaire d’Oran sis sur
la route de Ain el Beida, du nom du
moudjahid le Dr Mohamed Benaïs-
sa, connu sous le nom de Docteur
Amir. La cérémonie de dénomination
s’est déroulée en présence du com-
mandant de la 2ème Région militaire,
le général major Saïd Bey, des auto-
rités de la wilaya d’Oran, des moud-
jahidine et des membres de la famille
du défunt. A cette occasion, un écus-
son a été offert à sa famille.
Le Dr Amir Mohamed Benaïssa est
né le 8 octobre 1926, à Sidi Bel-Ab-
bès, où il avait poursuivi ses études
jusqu’au secondaire. A l’université de
Paris (France), il avait décroché le
diplôme de doctorat en médecine
Q
uoi qu’on dise, chez
nous elle n’est pas tou-
jours nocive la main
étrangère car elle inves-
tit des masses en mas-
se. Il n’y a qu’à voir les enseignes:
ça renseigne. Elle nous évite de
crever la dalle. Elle ouvre des fast-
foods partout, c’est très agréable
d’être servi par des croque-mon-
sieur en hijab. Les pâtisseries ont
remplacé les librairies. C’est pres-
que le même créneau. Le livre vous
nourrit et les millefeuilles aussi.
La main étrangère ça aide aussi les
importateurs à nous faciliter la
cuisine nationale. Ça importe la
nourriture en boîte de Malaisie,
d’Indonésie, de Turquie et même
de Chine maintenant. Mais c’est
la douane qui ne joue pas pleine-
ment son rôle. En plus des taxes
qu’ils doivent payer, les pauvres
importateurs qui s’occupent de
nos tubes digestifs, sont obligés de
respecter les dates de péremption.
C’est vrai qu’il se trouve des pro-
duits qui ne supportent pas nos
corps, mais el hamdoullah, per-
sonne n’en est mort. Sur tous les
certificats d’inhumains on peut
lire : mort naturelle. Ce qui évite
générale avant de préparer une spé-
cialité en cardiologie. Militant au Par-
ti du Peuple algérien (PPA) puis au
Mouvement pour le Triomphe des
libertés démocratiques (MTLD), le
moudjahid Amir Mohamed Benaïssa
avait également fait partie des Scouts
musulmans algériens (SMA) de 1941
à 1950 où il devint commissaire lo-
cal. A Paris, il avait créé la section «El
Amel» des SMA et occupé également
la fonction de responsable de la sec-
tion universitaire du PPA de 1950 à
1955 et des Etudiants musulmans al-
gériens de 1952-1954. Membre fon-
dateur de la fédération du FLN en
France, il était responsable des étu-
diants chargés de l’organique et de la
propagande de la guerre de Libéra-
tion. Après son retour à l’université,
il rejoint l’Armée de Libération natio-
nale (ALN) au Maroc où il créa l’Eco-
le paramédicale à l’administration
générale de l’entraînement militaire.
Il occupa le poste de médecin-chef
aux structures de la santé, à la base
des frontières ouest. Au lendemain de
l’Indépendance, Dr Amir occupa des
Par El-Guellil
Quoi qu’on dise
postes importants au sein de l’Etat
dont directeur général de la Santé
militaire, secrétaire général à la prési-
dence de la République (1970-1977),
de ministre du Travail et de la For-
mation professionnelle (1977-1979)
et président de la Cour des comptes
(1980-1983). Le défunt moudjahid
est auteur de plusieurs ouvrages et
articles. Il est décédé le 25 décembre
1990, à l’âge de 64 ans. Par ailleurs,
plusieurs activités ont été organisées
par le mouvement associatif à la Pla-
ce du 1er Novembre (ex Place d’Ar-
mes). Un rassemblement de la famille
révolutionnaire a été organisé au siè-
ge de l’Organisation nationale des
moudjahidine, avant de se diriger vers
le cimetière d’Aïn El Beida pour un
recueillement à la mémoire des mar-
tyrs de la guerre de Libération natio-
nale. De son côté, la daïra de Bé-
thioua a élaboré un riche program-
me pour commémorer cet événe-
ment. Des conférences sur l’histoire
de l’Algérie, des expositions de pho-
tos et des soirées musicales, entre
autres, ont été organisées.
l’autopsie avant l’enterrement. Ce
qui ne nourrit pas, ne tue pas.
Le pouvoir d’achat baisse puisque
le pouvoir de vente augmente. Ça
je le sais grâce aux quelques no-
tions des économies que j’ai fai-
tes. L’essentiel c’est que ceux qui
nous gouvernent ne meurent pas
de faim, c’est pour ça qu’on essaye
de les entretenir au mieux. Non,
non hamdoullah, nous avons le
gouvernement le plus solide jamais
vu, même les monarchies n’ont pas
sa longévité! Un certain moment
on a pensé que les «affaires» al-
laient le déglinguer, compartiment
par compartiment. Mais ceux-là
mêmes, autoproclamés société si
vile, qui s’évertuent à le dénoncer,
dès qu’ils acquièrent un strapon-
tin, se vendent en croyant se louer
seulement. D’autres, ne s’aperçoi-
vent même pas qu’on les a ache-
tés. Quand à ceux qui sont si bon
marché, ils ne relèvent que de la
rubrique des soldes. Les plus hon-
nêtes emploient des intermédiai-
res pour ne rien toucher directe-
ment, pensant blanchir leur argent
au premier rang de la prière du
vendredi. Mais el hamdoullah. On
n’est pas dupes.
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
Les Castors
Ils torturent un vieillard
pour s’emparer de son argent
K. Assia
L es habitants du quartier Les
Castors sont encore sous le
choc après le vol avec violence ca-
ractérisée par un groupe dont a été
victime, vendredi en fin d’après-
midi, un octogénaire. Cette scène
terrible et barbare à la fois s’est
déroulée malheureusement en
plein jour, au cœur d’Oran, plus
précisément à la cité Jourdain, au
quartier Les Castors, un quartier
résidentiel. Il était 16h passées
lorsque les mis en cause se sont
introduits dans le domicile de la
victime qui se trouvait seule. Les
assaillants avaient bien préparé
leur forfait puisque apparemment,
ils savaient que le vieil homme se
trouvait seul et que sa famille
s’était absentée pour aller assister
à un mariage. Une fois à l’intérieur,
ces individus n’avaient qu’une
idée en tête: délester leur victime
de tout l’argent qu’elle possédait.
Un entêtement qui a conduit les
auteurs à commettre l’irréparable
pour parvenir à leurs fins. En ef-
fet, certains témoignages apportés
dans le cadre de cette affaire sou-
2ème Congrès international
sur le développement du TIC
«Nedjma» s’intéresse
au contenu mobile
S. M.
L
’opérateur de la téléphonie mo-
bile «Nedjma» de Watania Té-
lécom Algérie annonce sa partici-
pation au 2ème Congrès internatio-
nal sur le développement des stra-
tégies des technologies de l’infor-
mation et communication (TIC)
qui se déroulera du 2 au 4 novem-
bre en cours, à Oran.
La participation de l’opérateur
de téléphonie mobile se fera à tra-
vers une communication de son
directeur «Stratégie», Jean Carl
Mazigi, ayant pour thème «les ten-
dances mondiales du contenu
mobile». «C’est un sujet d’actua-
lité au regard de l’évolution cons-
tante du marché des solutions,
services et autres technologies
mobiles et leur place, de plus en
plus prépondérante, dans la vie
pratique et professionnelle
des utilisateurs.
Le contenu mobile est, en effet,
au cœur des stratégies de déve-
loppement des opérateurs de té-
léphonie mobile et éditeurs de
contenu dans le monde…En pre-
Saisie au port de six scanners
pour véhicules
K.A.
S ix appareils scanners pour vé-
hicules, introduits frauduleuse-
ment en Algérie, ont été saisis
avant-hier, par les inspecteurs des
douanes du port d’Oran. Ces ap-
pareils servant à détecter les pan-
nes à l’intérieur des voitures ont été
découverts auprès d’un passager
en provenance de Toulouse (sud
de la France). C’est au cours d’un
contrôle des voyageurs en prove-
nance d’Alicante que les douaniers
ont mis la main sur ces appareils.
Le propriétaire les avait dissimu-
lés dans un cabas et c’est au mo-
ment du passage au scanner que
le contrôle a révélé la présence de
ces appareils. Ainsi et pour mieux
s’en assurer, une fouille a été re-
ILS NOUS ONT QUITTES HIER
Benouadah Abed, 76 ans, 47 rue Chaâ Abdelkader El Hamri
Salhi Khedidja, 80 ans, Bt B57, cité l’Avenir, Eckmühl
Berrahou Mohammed, 72 ans, Bloc 67 cité Les Oliviers Maraval,
Nedjadi Cheikh, 64 ans, Haï Bouâmama, El Hassi
Horaires des prières pour Oran et ses environs
25 dhou el qîda 1431
El Fedjr Dohr Assar
06h00 12h46 15h44
09
lignent que les malfaiteurs n’ont
pas hésité un instant à torturer sau-
vagement leur victime pour lui
soutirer le code du coffre et s’em-
parer de l’argent qu’il contenait.
Munis de tenailles, les assaillants
ne se sont pas contentés de frap-
per le vieil homme, mais sont al-
lés plus loin en lui arrachant des
dents et même des lambeaux de
chair. Ne pouvant plus supporter
cette torture, la victime a fini par
céder à ses assaillants en leur don-
nant le code de la combinaison du
coffre qu’il ouvrirent et s’emparè-
rent d’une grosse somme d’argent.
Une fois leur forfait accompli, les
malfaiteurs ont prit la fuite aban-
donnant l’octogénaire gisant dans
une mare de sang.
Aussitôt l’alerte donnée par des
voisins ayant aperçu la porte d’en-
trée ouverte et découvrant la vic-
time, des éléments de la 10ème sû-
reté urbaine, se sont rendus sur les
lieux où ils ont ouvert une enquê-
te. La victime a été évacuée vers
le CHU d’Oran où elle a reçu les
soins nécessaires. Les auteurs de
ce vol avec violence sont active-
ment recherchés.
nant part à cette rencontre qui re-
groupera d’illustres experts algé-
riens et étrangers du domaine des
technologies de l’information et de
la communication, «Nedjma» con-
solide sa place d’acteur incontour-
nable dans le secteur des TIC, en
Algérie», précise-t-on dans le com-
muniqué de l’opérateur. «Nedjma»
présentera aussi à l’exposition,
organisée en marge de ce 2ème Col-
loque international, son portail
multimédia au niveau de son Es-
pace Services Nedjma. Le 2 ème
Congrès international sur le déve-
loppement des stratégies des tech-
nologies de l’information et com-
munication (TIC) est organisé par
le ministère de la Poste et des
Technologies de l’information et
de la Communication et l’Union
nationale des scientifiques et de
technologues algériens, sous le
haut patronage du président de la
République. Cette rencontre trai-
tera de thèmes d’actualité notam-
ment «la promotion de la coopé-
ration interafricaine pour le déve-
loppement des TIC» et «la Stra-
tégie et Gouvernance des TIC».
commandée et qui a permis de dé-
couvrir les scanners. Selon des
sources sûres, on saura que ces ap-
pareils dont la valeur avoisine les
3 millions de dinars ont été saisis
pour fausse déclaration. Le voya-
geur n’avait pas déclaré ces scan-
ners qui normalement sont soumis
à une autorisation devant être dé-
livrée par les services compétents
pour leur importation. En plus de
la confiscation, des pénalités repré-
sentant une fois le montant de la
saisie ont été dressées dans le ca-
dre de cette affaire. Notons, par
ailleurs, que d’importants produits
ont été saisis au courant du mois
d’octobre. Parmi ces lots de mar-
chandises, des pièces détachées
usagées, des chaussures contrefai-
tes et autres effets vestimentaires.
Maghreb Icha
18h10 19h28
 Le Quotidien d'Oran
10 Mardi 02 novembre 2010
Squat du massif forestier
550 affaires devant la justice
J. Boukraâ
L
e phénomène des construc-
tions illicites ne cesse de por
ter atteinte au massif forestier.
Sur une superficie de quelque
53.300 hectares, plus de 5% du
massif forestier de la wilaya d’Oran
a été détourné par des indus occu-
pants, notamment au niveau d’El-
Hassi. En dépit des efforts déployés
par le gouvernement dans le cadre
de la lutte contre les bidonvilles, des
personnes de tous bords et surtout
venant de wilayas limitrophes s’im-
plantent quasi quotidiennement au
niveau de la localité d’El-Hassi avec
la complicité d’une mafia du foncier
fort présente à Oran. Le prix moyen
d’une parcelle est évalué à 50.000
dinars. Certaines de ces familles, qui
vivent dans des conditions de pré-
carité et d’insalubrité, ont déjà vu
leurs baraques démolies, mais sont
revenues malgré cela, faisant fi de
toute loi. Cette situation a créé un
climat d’insécurité et de peur.
Dur, dur d’être pêcheur
Rachid Boutlélis
J oindre l’utile à l’agréable, cela ré-
sume certainement les raisons
ayant motivé nombre de jeunes, is-
sus de familles défavorisées et de-
meurant dans les villages côtiers ja-
lonnant le littoral Ouest, à épouser
le métier de pêcheur. Une minorité
a bénéficié d’une aide de l’Etat, dans
le cadre de l’emploi de jeunes, afin
d’être en mesure d’investir dans ce
créneau, tandis que le reste, une
grande majorité, a emprunté après
avoir épuisé ses maigres économies
pour ce besoin. En effet, le finance-
ment de ce petit projet peut attein-
dre, mine de rien, les 400 millions
de centimes, voire plus si le matériel
est importé. «La grande majorité des
pêcheurs ayant contracté des dettes
ont apuré leur situation avant la date
boutoir. Certes, ce n’est pas une en-
treprise de tout repos, car il faut tra-
vailler dur au début pour pouvoir
respirer après», a fait remarquer
Hamid, un jeune pêcheur originaire
de la localité côtière de Cap Falcon.
Ce dernier exerce cette activité en
véritable actionnaire au même titre
que trois autres jeunes n’ayant pas
réussi dans leurs études.
Ce n’est forcément pas le cas
d’autres pêcheurs parmi lesquels fi-
gurent des bacheliers n’ayant pas
D’ailleurs, une réputation de coupe-
gorge commence à être à associée à
cette localité où il faisait bon vivre il
y a quelques années.
Malgré les différentes opérations de
démolitions de constructions illicites,
le nombre des familles qui s’implan-
te ne cesse d’accroître. En fait, plus
on démolit, plus d’autres arrivent...
Il faut savoir qu’environ 800 cons-
tructions illicites érigées sur le domai-
ne forestier ont été démolies ces trois
dernières années, notamment au ni-
veau de la zone d’El-Hassi, au niveau
de la forêt dite de «Coca» et sur les
abords de la route menant vers la
corniche supérieure. Quelque 111
constructions illicites ont été démo-
lies durant le premier semestre 2010.
En outre, pas moins de 550 affaires
de détournement de foncier forestier
ont été enregistrées à Oran. Ces cas
d’atteintes au massif forestier ont été
enregistrés par la conservation des
forêts cette année. La majorité des
dossiers ont été transmis à la justice
après plusieurs mises en demeure.
Aïn El-Türck
trouvé de débouchés. Selon leurs
déclarations, ils ont sacrifié jusqu’à
leur dernier sou, amasser des petits
métiers, pour financer leur projet, qui
pour la plupart les tenaient à cœur
dans le contexte passionnel. «Je suis
né près de la mer et je rêvais depuis
ma tendre enfance de devenir pê-
cheur comme mon défunt père», a
ajouté notre interlocuteur. Comme
ces jeunes pêcheurs ne disposent pas
de locaux commerciaux, un manque
qu’ils ne cessent de revendiquer, la
voie publique est devenue leur lieu
de prédilection. Ils exposent à la ven-
te leurs produits de pêche sur des
étalages de fortune à des prix défiant
toute concurrence. Les tenanciers de
restaurants figurent en pole position
dans la liste de leurs clients, après
les particuliers, notamment les auto-
mobilistes de passage. «C’est une
période propice pour le calamar et
nous espérons en tirer un bénéfice
appréciable pour voir venir. L’hiver
avec les mauvaises conditions mé-
téorologiques sont synonymes de
chômage pour nous autres. Ce n’est
pas évident avec nos petites embar-
cations dans une mer agitée. Fort
heureusement, cela ne dure néces-
sairement pas beaucoup de jours»,
a souligné un pêcheur.
Les grosses pièces de poissons,
comme le mérou ou l’espadon, qui
La majorité des infractions relevées
par les services concernent l’exploi-
tation illégale des terrains forestiers
et la réalisation de constructions illi-
cites notamment au niveau des mon-
tagnes et au niveau des communes
côtières. De nombreux cas ont été
enregistrés au lieu-dit Coca. Certains
se sont même investis dans l’achat
et la vente des parcelles de terrain
au niveau de ces forêts, comme si
c’était leur propriété. Dans ce ca-
dre, une large campagne de lutte
contre ces pratiques frauduleuses
a été menée par les services de la
conservation des forêts de la wi-
laya. A l’issue des démolitions, les
assiettes de terrain ont été récupé-
rées par le service des forêts. Pour
rappel, la wilaya d’Oran possède
un patrimoine forestier de quelque
53.000 hectares, dont 60% se trou-
vent dans un état dégradé. Néan-
moins, le grand problème qui me-
nace l’ensemble des forêts urbai-
nes de la wilaya consiste dans les
rejets de détritus et de déblais.
Ph.: Arch.
sont prises dans les rets, bien que
rarement, suscitent à chaque fois une
ambiance joyeuse parmi ces jeunes
pêcheurs. «En dépit de son prix com-
pétitif, une pièce de mérou, que l’on
cède généralement à 700 dinars le
kg, colmate nos faux frais en plus du
bénéfice», a-t-il renchéri. Toujours
est-il que le bénéfice de cette activi-
té est directement destiné, pour la
grande majorité de ces jeunes pê-
cheurs, à aider leurs familles dans le
besoin. «La dérisoire pension de re-
traite de mon père est insuffisante
pour nourrir une famille composée
de six membres. Depuis que j’exer-
ce cette activité, Dieu merci, nous
arrivons à joindre les deux bouts», a
confié un jeune riverain de la locali-
té côtière de St Germain, avant
d’ajouter : «les responsables concer-
nés devraient faciliter aux postulants
désireux d’investir dans ce projet. De
nos jours, il est difficile, voire impos-
sible d’obtenir un crédit pour finan-
cer cette activité. Une aide de l’Etat
constitue une bouée de sauvetage
pour nombre de ces jeunes chô-
meurs ne disposant pas des moyens
financiers pour se lancer dans cette
activité». Cet état de fait est longue-
ment épilogué par les chômeurs de
cette partie de la wilaya, qui invo-
quent leurs entraves à travers de
multiples contraintes administratives.
Centre culturel français
«Ô Carmen», ça tire
sur l’opéra et ses coulisses
El Kébir A.
L e public a énormément ri, di
manche dernier, dans la pe-
tite salle des spectacles du cen-
tre culturel français d’Oran, où
une pièce musicale, pour le
moins drôle, a été donnée.
«Ô Carmen» est le titre de cette
pièce, qui mêle à la fois chant
lyrique, répliques hilarantes, et
onomatopées burlesques. Le
pitch en est clair et limpide : cela
raconte l’histoire d’une création
de l’opéra Carmen, depuis l’audi-
tion des chanteurs jusqu’au jour
de la première. En somme, cela
dépeint les coulisses d’un opéra.
Belle trouvaille effectivement !
Sur scène, les artistes étaient au
nombre de deux : Olivier Martin
Salvan, accompagné au piano
par Lucie Deroïan. Le public a
eu à s’esclaffer à maintes repri-
ses en admirant les performan-
ces artistiques d’Olivier Martin
Salvan ; ce dernier a réussi le
tour de force, il faut bien le dire,
de jouer toute une multitude de
personnages à lui tout seul. Les
gens en sont restés ébahis de le
voir, en un temps restreint, pas-
ser d’un personnage à un autre,
de tonner tour à tour avec une
voix grave, et cela suivi par une
voix aiguë, d’être pleinement
dans un rôle spécifique, à titre
d’exemple un personnage mas-
culin, et d’interpréter à la secon-
Réception des offres
techniques du projet
du métro d’Oran
L es services du «Métro d’Al-
ger» ont lancé l’opération de
réception des offres de bureaux
d’études internationaux intéres-
sés par le projet du métro
d’Oran, a indiqué le directeur
régional de cette instance.
La direction régionale de
l’entreprise du «Métro Alger» a
reçu dernièrement deux offres
de deux bureaux d’études de
l’Asie, dans le cadre de l’appel
d’offres international annoncé
par l’entreprise précitée et con-
cernant les études techniques
de ce projet, a ajouté le même
responsable dans une déclara-
tion à l’APS. M. Boudjellal Ab-
dellah a souligné que la plupart
des bureaux d’études interna-
tionaux spécialisés dans ce
O RAN
de suivante, et tout aussi pleine-
ment, un personnage féminin…
et tout cela avec une telle
dextérité que le public oublie
qu’il n’a affaire, finalement, qu’à
un seul comédien.
«Quand le public pense que le
comédien joue son rôle de façon
naturelle, nous a dit Olivier
Martin Salvan après le spectacle,
et que les répliques viennent
comme si ça coulait de source,
c’est que la pièce a été beau-
coup travaillée ; en revanche,
quand le public sent le travail
qui a dû être effectué par l’ar-
tiste avant de monter en scè-
ne, c’est que la pièce n’a pas
tellement été travaillée !».
«Ô Carmen» a eu, pendant un
an et demi, un beau succès en
France, notamment à Paris, où
elle a été jouée au théâtre du
Rond-Point des Champs-
Elysées à guichets fermés pen-
dant plus de trois semaines ; la
pièce a également été jouée en
Suisse, et s’envolera bientôt
pour la Belgique, ainsi que
quelques pays francophones.
La tournée en Algérie, qui a dé-
buté par Alger, ensuite Tlem-
cen, avant de se clôturer à
Oran, a été la première pour le
continent africain.
«Ô Carmen» a été mise en scè-
ne par Nicolas Vial ; et a été coé-
crite par Olivier Martin Salvan et
Anne Deulet Simon.
domaine ont exprimé leur inté-
rêt pour le projet du métro
d’Oran, inscrit dans le cadre du
plan quinquennal.
Le tracé du métro Oran a été
limité à environ 10 kilomètres
sans fixer les stations qu’il traver-
sera, notamment les deux termi-
nus, a indiqué le même respon-
sable. Le choix du tracé et la lo-
calisation de ses stations se fera
en fonction des résultats de l’étu-
de technique et l’étude de faisa-
bilité, selon M. Boudjellal, qui a
souligné à ce sujet que l’accent
est mis sur les besoins des ci-
toyens tenant compte de la si-
tuation des quartiers de la ville
d’Oran du point de vue couver-
ture dans le domaine des trans-
ports et du tracé du tramway.
 ECONOMIE Les milliardaires
algériens
investissent dans Canal Plus
les franchises Maghreb
commerciales veut éviter
la relégation
cette saison
Le FSIE compte
ses souscripteurs,
les placements
attendront
Supplément
Des riches, des marques
et des images pirates
L
a classe moyenne avait été laminée dans les an-
nées 90 sous les coups de boutoir d’un plan
d’ajustement structurel passé, sans coup férir,
dans un contexte sécuritaire sinistre. Les riches,
déjà nés sous le socialisme «irréversible» au cœur d’une
«accumulation primitive» qui semble se poursuivre indé-
finiment, ont mieux résisté. Et aujourd’hui que le pétrole
a repris de la couleur et que des entreprises, étrangères,
cherchent à s’offrir le meilleur de l’encadrement local, une
classe moyenne mieux rémunérée a émergé. Et avec elles de
nouveaux besoins, de reconnaissance, assouvis au gré des
voyages. Les riches qui en général savent bien vendre, y com-
pris du vent comme l’avait fait le météore Moumen Khalifa,
saisissent au vol ce besoin de la nouvelle classe moyenne
Réalisé avec la collaboration de «sup» de marquer sa «différence». En s’offrant la «marque» alors
http://www.maghrebemergent.com/ que le reste des consommateurs en est aux chinois et aux
clones. Les milliardaires algériens sont donc sympas et utiles,
ils habillent, chouchoutent et dorlotent cette nouvelle classe
en leur offrant la possibilité d’être chic sans aller à Paris, Lon-
dres ou Milan. Ces milliardaires franchisés vont-ils passer
à la production locale. Cintré dans son costume, l’écono-
miste consommateur de belles marques, froncera les sour-
cils puis fera la moue… pas si sûr… Mais celui qui espère
Algérie : le Fonds
national
d'investissement
place gros et
communique…
maigre
Ernst and Young veut
diffuser le processus
de "S&OP" dans
les entreprises
algériennes
est mieux que celui qui désespère, n’est-ce pas ! Surtout
n’aller pas dire cela à Canal Plus Algérie… Là, «bobos»,
«nouveaux riches», «éternels parvenus» et gouailleurs des
quartiers populaires sont d’accord : le piratage, cette
vieille activité du pays, est bien plus gratifiant. Cela
donne une agence Canal Plus Algérie où l’on se mor-
fond d’ennuis alors que dans les quartiers des gens
entreprenans vendent Canal+, de «là-bas» bien enten-
du, à des prix qui rendent la légalité ridicule. Le FNI,
Fonds national d’investissement, c’est par contre très
sérieux même si ce n’est pas causant. Beaucoup d’ar-
gent à investir dans les entreprises… publiques. Seu-
lement publiques pour l’instant. Même dans le cas,
évoqué, de Tonic Emballage, c’est les comptes d’une ban-
que publique que l’on essayera de sauver d’une mauvai-
se passe. Rien donc pour le «privé». Au grand dam des
représentants de ces derniers qui aimeraient bien en dis-
cuter en toute «franchise» avec le gouvernement. Faudra
attendre. Pour l’instant, comme un clin d’œil au réel, ce
FNI, si généreusement pourvu, chercherait encore à se
trouver un «logement» dans les wilayas. Les milliardaires
d’Algérie n’ont-ils rien à proposer au «pauvre SDF» FNI ?
SALIM RABIA
Supplément ECONOMIE Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 12
Les milliardaires algériens
investissent dans les franchises
commerciales
La franchise commerciale avance à grands pas en Algérie à la faveur
du lancement des grands centres commerciaux. Dans le lot, le luxe grandit plus
vite. Vu les tarifs à l'entrée, tout le monde ne peut pas en être. Des milliardaires
qui ont construit leur prospérité dans d'autres métiers ont choisi de venir
sur ce créneau. Galerie de profils dans un nouveau paysage d'affaires où l'enjeu
est de transformer les franchises commerciales en fabrications locales.

H PAR SALIM DALI
akim Cherfaoui, du groupe
Blanky a tenté d'oublier l'échec
dans le développement de la chaî-
ne de supermarchés Promy. Spécia-
liste du négoce, il est actionnaire
dans la société Odyssée qui repré-
sente Z, du groupe Zannier, l'un des
plus grands dans le monde dans la
confection de vêtements pour en-
fants. Sa boutique au centre com-
merce et de loisirs de Bab Ezzouar
ouvrira vers la mi- novembre. Issad
Rebrab, le patron du plus grand
groupe privé algérien, lui, a un pro-
gramme plus ambitieux. Il veut dé-
velopper une chaîne d'hypermar-
chés à l'enseigne locale Uno répar-
tis à travers les grandes villes du
pays. Après un premier, situé à
Garidi, un second, plus important,
a ouvert au centre commercial et
de loisirs de Bab Ezzouar. Manel et
Salim Benmiloud développent qua-
tre franchises toutes présentes au
sein de ce grand espace commer-
cial à travers la société Mansel Dis-
tribution. Carré Blanc a déjà ouvert
au sein de ce grand espace implan-
té dans le quartier d'affaires d'Al-
ger. Les boutiques Alain Aflelou (lu-
nettes), Geneviène Lethu et Guy De-
grenne (Arts de la table) le seront
avant la fin de l'année. Slim Oth-
mani, le PDG de NCA, numéro 1
dans la production de jus en Algérie
(Rouiba), est lui pour sa part parte-
naire de Lacoste. Il est actionnaire de
la société Oméga qui distribue les pro-
duits de la grande marque en Algérie.
Sa première boutique a ouvert au cen-
tre commercial et de loisirs de Baz
Ezzouar. Un second point de vente est
prévu à Oran. La société Playmode,
détenu par de jeunes milliardaires al-
gériens est actionnaire dans la société
Oméga. Elle représente également les
marques Nike et Geox. Une bouti-
que Nike a déjà ouvert au centre
commercial et de loisirs de Bab
Ezzouar. Playmode compte déjà 19
boutiques implantées principale-
ment dans la capitale. La famille
Hasnaoui, connue pour distribuer
Nissan en Algérie, est également
présente à travers la marque Sony.
UNE DEMANDE MONTANTE
POUR LES PRODUITS
DE MARQUE
Mais pourquoi ce nouveau pen-
chant pour le commerce du luxe en
Algérie ? Une demande existe. Elle
est reflétée par l'émergence d'une
classe moyenne à revenus élevés.
Elle correspond en un mot aux ca-
dres algériens employés dans les
sociétés étrangères implantés en Al-
gérie et/ou de grands privés locaux.
Il y'a eu également une augmenta-
tion de revenus pour les hauts fonc-
tionnaires et les cadres supérieurs
de l'Etat. Cela pèse dans la balance.
" Les Algériens sont à la recherche
de qualité, de la traçabilité des pro-
duits. Ce n'est pas forcément desti-
né à des consommateurs riches. Des
ménages sont prêts à se sacrifier
pour leurs enfants, des articles de
plus longue durée (que des produits
bas de gamme) qui sont lavés et re-
lavés et qui restent intacts pendant
des années", explique Hind Benmi-
loud, avocate d'affaires et promotri-
ce du développement de la franchi-
se en Algérie. Le lieu d'implantation
du centre commercial et de loisirs
n'est pas fortuit. L'espace fait par-
tie du futur quartier d'affaires de la
capitale. Non loin du centre s'éri-
gent déjà les sièges de la société
française CMA CGM et d'Algérie
Poste. Les travaux concernant le
siège de Bnp Paribas ont démarré.
C'est également le cas d'un comple-
xe immobilier incluant des hôtels
cinq étoiles. Un projet de groupe
bahreini, La Trust, les hôtels Mer-
cure et Ibis font partie également
de l'environnement. Il s'agit là d'une
clientèle potentielle à pouvoir
d'achat élevé. Ces arguments ont
sûrement influé dans la décision
d'Ooxoo de s'implanter en Algérie
via une boutique au centre commer-
cial ouverte par la société Godache
importation. Cette grande marque
est présente dans cinq pays : quatre
européens et, pour l'heure, seulement
l'Algérie au Maghreb.
LE PARI DU PASSAGE
À LA FABRICATION
Tous ces facteurs ont favorisé la
décision d'investir dans le créneau.
Les chances de succès restent im-
portantes. La notoriété des mar-
ques, le transfert de savoir-faire
dans le commercial, en particulier
le marketing vont jouer. " Les pro-
duits de marque étaient pendant
longtemps absents du marché al-
gérien. On enregistre un besoin de
produits de grandes marques qui ne
sont pas falsifiés. Cela crée de l'em-
ploi, une valeur ajoutée (de gros
bénéfices) pour les franchisés qui
savent commercer ", observe Mus-
tapha Nia, un distributeur de pro-
duits textiles. Mais la question est
de savoir si cette propension pour
le commerce des franchises va se
muer en fabrications locales. Nous
serions alors, avec la floraison des
franchises, dans un scénario d'éta-
pe préindustrielle. Premier bémol,
aucune marque algérienne issue
d'une production locale ne figure
dans ce lot de grandes enseignes.
Le reflet reconnaissable d'une éco-
nomie foncièrement rentière.
L'autre enjeu, non des moindres,
demeure de maintenir dans la du-
rée la commercialisation de pro-
duits à 100% d'origine.

Canal Plus Maghreb veut éviter la relégation

cette saison Les images du football local est la nouvelle arme pour faire décoller les abonnements de Canal Plus Maghreb
en difficulté depuis son lancement il y a plus d'un an. Mais le piratage du " vrai " Canal Plus est toujours là.
A moins que l'arrivée de la TNT ne change la donne. Dans l'intervalle, la saison risque d'être fatale.

nouvelle " pas affichée voisin en a un depuis un moment déjà, il est

sur cet ancien flyer " spé- pénard ". " Mais y a aussi les démos Géant, lui
cialisée dans le luxe ! rétorque derrière le comptoir celui qui vient de
Quant " aux plus " de raccrocher le téléphone, ils coûtent un peu plus
l'abonnement, là aussi, il cher, 19 500 DA, mais j'en ai plus ", tranche-t-il
ne reste plus rien. anticipant la question d'un autre client. " Ils par-
"Avant, on nous donnait tent comme des petits pains, c'est normal, avec
des petits livrets de pro- ça t'es tranquille, tu as le WI-FI, plus besoin de
grammes du mois et de fil pour le brancher à Internet ".
la semaine à distribuer à
nos clients, dit-elle, l'air INTERNET NOUVEAU SÉSAME
encore plus désolé, mais DU PIRATAGE
on ne nous les envoie Grace à Internet, le piratage des bou-
plus, on ne vous donne quets satellitaires est passé à un autre
donc à la souscription niveau, il y a encore quelques mois il
que la carte à puce…". Et fallait acheter un boîtier spécial pour bran-
la HD ? "… ". cher le démo à la ligne téléphonique, désor-
née en année. La saison mais, les nouveaux modèles en sont équipés
risque d'être fatale. KOUBA TRAVAILLE MIEUX d'origine. Le système dit "sharing " consiste,
QUE LE GOLF comme son nom l'indique, à partager les co-
UNE ALLURE Ce décalage entre l'offre virtuelle et l'of- des de cryptage " officiels " des bouquets via
DE " LIQUIDATION " fre réelle, impossible de se l'expliquer des réseaux Internet de plus en plus grands
Lorsqu'on visite la avec les responsables de Canal Plus Ma- et nombreux. Canal Plus Maghreb est claire-
grande boutique Ca- ghreb, introuvables. Du moins sur le terri- ment concurrencé par l'accès pirate par In-
nal Plus d'Alger dans toire algérien. L'explication se trouve peut- ternet au bouquet Canal Plus français. Mais
le fameux quartier de la être ailleurs. Dans une petite boutique d'un aussi, accessoirement, par la carte officielle
présidence, le Golf, on a quartier populaire d'Alger, Kouba, spéciali- de Canal Plus. " Pour ceux qui hésiteraient à

S PAR SAMIR HIR
ur le site du groupe Canal Plus Over-
seas, la filiale qui s'occupe de diffuser les
programmes du bouquet Canal Plus dans le
monde, notamment au Maghreb, une vidéo
tourne en boucle : l'animateur sportif Ro-
dolph Pires annonce, le plus enjoué possi-
ble, que " Canal " va désormais consacrer le
week-end au championnat algérien de foot-
ball avec un " plus " considérable, l'arrivée
de Rabah Saadane en tant que consultant.
Par ce choix - relativement coûteux, puis-
que le groupe va aussi "s'allouer les servi-
ces des équipes techniques de la télévision
algérienne " -, Canal Plus Maghreb décide,
après une année d'existence et un ancien
échec (Canal Plus Horizon), de jouer l'of-
fensif par le football. Le grand bouquet à
péage français sait pour autant qu'il en
faut beaucoup plus pour battre l'adversai-
re dit " pirate " qui se professionnalise d'an-
l'impression d'entrer dans une boutique en
période de liquidation, à part une affiche,
des " flyers " datés, et un écran plat qui
diffuse avec une qualité moyenne un pro-
gramme lambda, pas grand-chose à se
mettre sous les yeux. L'hôtesse, un peu so-
litaire derrière son grand comptoir essaye
tant bien que mal de combler le vide avec
un sourire qui disparaît dès qu'elle se met
à " vendre " ce qui " reste " : plus d'abon-
nement de 6 mois disponible, il n'y a que
celui d'un an ; la promo de 12 000 DA l'an-
née affichée concerne le mois de Ramad-
han passé, désormais le bouquet est à
15 000 DA et le " démo n'est pas compris…
bien sûr "… ; puis sur le ton de la confi-
dence, elle préfère vous avertir que " la
Champions League et certains programmes
sportifs ne sont pas disponibles ici, pour
des histoires de droits que détient Jazeera
sport ". Sinon le bouquet contient une qua-
rantaine de chaînes francophones plus une
sée dans tous les bouquets satellitaires.
Même un vendredi matin, heure connue pour
l'inactivité qui la caractérise, les clients sont
à l'étroit avec leur démos sous le bras. Der-
rière le comptoir ils sont deux à la manœu-
vre. Le premier tient deux télécommandes, le
second manipule répond à des questions
techniques au téléphone qu'il serre avec son
épaule pendant qu'une main cherche quel-
que chose dans le fouillis fait de câbles et
autres objets électroniques et que l'autre
main manipule une télécommande. Sur les
quatre écrans défile la liste des chaînes "
ouvertes " sur les différents démodulateurs
qu'attendent impatiemment les clients. "C'est
bon, dit le jeune aux deux télécommandes,
voilà le bouquet canal satellite complet, taa
el kharedj (celui de l'étranger), toutes les Ja-
zeera sport et les chaînes suisses… ". Le
client compte les billets : " C'est 18 000 DA
l'année ", dit-il satisfait. " Le " démo " est com-
pris. Ils sont bons ces démos Dreambox, mon
mettre de l'argent dans un produit jamais
garanti à 100% ". Cher tout de même. La carte
de 6 mois est à 43000 DA. Toujours à Kouba
les plus fortunés peuvent trouver aussi, pour
63000 DA et 72000 DA, les nouveaux démo-
dulateurs Canal Plus haute définition avec
disque dur de 512 giga octets, ainsi que le
tout dernier, équipé de la diffusion en 3D !
A en juger par le site officiel qui s'intéresse
d'abord et essentiellement au public algérien,
Canal Plus Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie)
semble faire de l'Algérie le marché numéro un
pour elle. Terrain glissant. La conquête des
publics algériens paraît compromise sur le
court terme. A moins que le grand leader
européen de la télévision à péage ne se pla-
ce dans une autre perspective. La collaboration
de Canal Plus et de la Télévision algérienne s'éten-
drait alors au-delà du football avec l'arrivée im-
minente de la TNT (télévision numérique terres-
tre) en Algérie qu'il faudra remplir avec " plus
" qu'une chaîne qui se dédouble.
Supplément
Algérie : le Fonds national d'investissement
place gros et communique… maigre
L PAR YASSINE TALEB
e Fonds national d'investis-
sement (FNI), la Banque extérieu-
re d'Algérie et le groupe français
AXA ont formalisé, dans le courant
de la semaine dernière, l'accord de
partenariat qui permettra au nu-
méro un mondial de l'assurance
de s'installer en Algérie dans le
cadre des nouvelles règles régis-
sant l'investissement étranger,
apprend-on de source sûre. C'est
la première prise de participation
du FNI dans le capital d'un projet
d'investissement réalisé en parte-
nariat avec une entreprise étran-
gère. Le fonds public disposera
d'une minorité de blocage de 30%
dans la nouvelle société qui devrait
être opérationnelle au début de
2011. Le FNI pourrait être égale-
ment mis à contribution par le
gouvernement pour stopper la
morte lente du groupe Tonic Em-
ballage qui prend, par défaut de
décision, l'allure d'un Titanic en
plein naufrage. Pour le reste, les
activités du Fonds national
d'investissement(FNI) continuent,
près de 20 mois après sa création,
d'être entourées d'une discrétion
qui confine à la confidentialité.
Créé en février 2009, le fonds d'in-
vestissement d'Etat algérien a été
doté dès son origine d'un capital
conséquent de 150 milliards de
dinars auxquels sont venus
s'ajouter 75 milliards de dinars
supplémentaires dans le cadre de
la loi de finances 2010. Cette do-
tation généreuse ne devrait pas
s'arrêter en si bon chemin puis-
que M.Karim Djoudi annonçait à
l'occasion du baptême de l'insti-
tution que son capital pourrait être
porté progressivement à près de
1000 milliards de dinars. Avec une
telle assise, le Fonds national d'in-
vestissement est appelé à devenir
le bras financier de l'Etat algérien
dans le domaine du financement
des projets publics et du dévelop-
pement de l'industrie et des ser-
vices. A l'image de Mubadala aux
Emirats Arabes Unis, de Temasek
ECONOMIE
Créé il y a deux ans, le Fonds national d'investissement (FNI) ne communique
pas ou très peu. Il vient pourtant de formaliser son premier partenariat
avec une entreprise étrangère, en l'occurrence l'assureur français AXA.
A quoi sert ce FNI qui semble agir de manière très confidentielle alors qu'il
place gros… dans le secteur public. Explications.
à Singapour ou, plus près de
nous, de la Caisse de Dépôts et
de Gestion marocaine, le rôle pre-
mier d'un tel fonds est d'être
l'instrument privilégié de la " po-
litique de l'offre " mise en œuvre
par les pouvoirs publics à travers
l'encouragement des secteurs
identifiés comme stratégiques et
porteurs de croissance.
UNE MONTÉE EN CADENCE
SANS COMMUNICATION
La montée en charge progres-
sive du FNI s'est effectuée au
cours des derniers mois sans
que l'on ait jugé utile d'accompa-
gner cette implication croissante
du Fonds public dans le finance-
ment de l'économie d'une commu-
nication institutionnelle appro-
priée. C'est donc une série d'indis-
crétions qui ont permis de savoir
que l'institution a pris, tout
d'abord et dès 2009, une part im-
portante au financement de plu-
sieurs projets pétrochimiques
avant de contribuer, surtout de-
puis le début de l'année 2010, aux
programmes d'investissements de
nombreuses entreprises publi-
ques. Parmi ces dernières les in-
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
terventions les plus importantes
du FNI ont concerné notamment
le renouvellement de la flotte d'Air
Algérie, la contribution au plan de
croissance de Cosider ou encore
plus récemment à l'ambitieux pro-
gramme de développement de Sai-
dal qui doit se traduire par des
prêts à long terme estimés à plus
de 100 millions de dollars. Le FNI
s'intéresse aussi à l'international,
son directeur général, M. Saddek
Alilat a accompli récemment plu-
sieurs voyages en Asie qui l'ont
mené successivement en Corée du
Sud et en Chine. Le principal ré-
13
sultat du périple asiatique du DG
du FNI devrait se traduire par l'ar-
rivée en Algérie d'une importan-
te banque de développement chi-
noise. Cette dernière information
est à rapprocher de l'accroisse-
ment sensible des flux commer-
ciaux et des relations d'affaires
entre l'Algérie et la Chine au cours
des dernières années.
LE FINANCEMENT
DES PME EN QUESTION
Le principal sujet de contro-
verse au sujet de cette jeune
institution concerne sa con-
tribution au développement du
secteur privé national. La plupart
des informations disponibles sem-
blent indiquer que les ressources
du fonds sont pour l'essentiel con-
sacrées au financement des entre-
prises publiques dans le cadre
d'ailleurs de la priorité franche
réservée à ces dernières par les
orientations du gouvernement de
M. Ahmed Ouyahia. Les statuts du
FNI prévoient pourtant clairement
qu'il doit financer le développe-
ment de l'investissement produc-
tif aussi bien des entreprises pu-
bliques que des entreprises pri-
vées. Des voix se sont déjà éle-
vées au sein des associations pa-
tronales ainsi que dans le secteur
bancaire privé qui réclament une
contribution plus active du FNI
à la dotation des entreprises pri-
vées nationales en fonds propres
ou sous forme de prêts à long ter-
me. Cette intervention du Fonds
public serait pour beaucoup
d'opérateurs de nature à stimu-
ler le développement de nom-
breuses entreprises privées en
leur permettant de grandir en
proposant des projets " bancables
" aux institutions financières clas-
siques. Mais les PME algériennes
devront, selon toute vraisem-
blance, continuer à s'armer de
patience. Le Fonds national d'in-
vestissement en est encore, se-
lon nos sources, à la recherche
des locaux devant abriter ses 48
antennes régionales.

Le FSIE compte ses souscripteurs,

les placements attendront
Le Fonds de soutien à l’investissement pour l’emploi (FSIE), Il s’agit en effet pour le fonds de fructifier
les fonds levés. Or, la loi ne lui permet de
150 millions de dinars de départ, mobilise l’épargne des salariés placer que 50% de ces fonds. Les autres 50%
du secteur public algérien pour leur assurer un complément de revenu sont pour ainsi dire en situation de conser-
vation auprès du Trésor public. «Ce ratio
à la retraite. Dans l’intervalle il doit fructifier cette épargne en conduisant prudentiel de 50-50, n’existe pas dans les
des placements «rentables» et «bien gouvernés». Une tâche peut être plus autres expériences du même type. Il est trop
lourd et gêne plus la rentabilité de cette épar-
compliquée que celle, actuelle, de drainer des souscripteurs. gne qu’il ne la protège contre les placements
hasardeux» explique un expert financier de

M PAR SAMY INJAR
ohamed Tessa, le directeur général
du Fonds de soutien à l’investissement pour
l’emploi (FSIE), poursuit sa belle lancée. Il a
réussi à convaincre les autorités algérien-
nes de dupliquer dans le pays une success
story canadienne. Idée simple, les épar-
gnants, salariés, généralement affiliés à une
organisation syndicale, ont réussi en cumu-
lant cotisations et placements éthiques, à
constituer un des fonds d’investissements
les plus puissants du Canada. Le FSIE, crée
par la loi de finance de 2005, est au début
du chemin. Mais les premières conquêtes
sont déjà là. Invité au forum d’El Moudja-
hid, la semaine dernière, Mohamed Tessa
pense atteindre le nombre de 40 000 sous-
cripteurs à la fin de l’année. 8 millions de
dinars d’actifs sont engrangés, à ajouter aux
150 millions de dinars de capital de départ
accordés par l’Etat pour le lancement de l’ex-
périence. Le FSIE, qui a l’UGTA comme par-
tenaire dans le processus de levée de fonds,
a réussi un premier coup d’éclat en signant
une convention avec le syndicat UGTA de la
BADR Bank, ce qui lui apporte les souscrip-
tions de 6300 travailleurs affiliés. Le con-
seil d’administration du FSIE a décidé de
faire des secteurs des banques, de l’assu-
rance, de l’énergie et de l’industrie, des sec-
teurs cibles pour la mobilisation de l’épar-
gne des travailleurs. Une “convention d’en-
tente” pour mettre en œuvre une retenue
à la source pour les souscripteurs volontai-
res au FSIE a été signée en mars dernier
entre ArcelorMittal Annaba et le Fonds. Ar-
celorMittal devrait, à travers son syndicat,
assurer la cotisation au fonds de 30% à 40%
de ses employés. Plusieurs promesses d’ad-
hésions au FSIE, de collectifs entiers de tra-
vailleurs se profilent pour l’année prochai-
ne. L’augmentation des revenus des salariés
ces trois dernières années, la détente relati-
ve sur le logement, et la faiblesse des offres
d’épargne venant du secteur bancaire don-
nent aux gestionnaires du FSIE une bonne
visibilité du processus de mobilisation de
l’épargne des travailleurs. Cependant, le
partenariat avec la seule UGTA, une centra-
le certes toujours dominante dans les sec-
teurs d’activité ciblés, mais généralement en
perte de vitesse, peut s’avérer dans le moyen
terme comme un obstacle à de belles oppor-
tunités d’accès à des gisements d’épargne
dans le monde du travail.
SEULES LES SPA, ET PAS TOUTES,
SONT ÉLIGIBLES
Le grand souci pour le FSIE et son en-
thousiaste directeur général, Mohamed
Tessa, n’est cependant peut-être pas là.
passage au dernier salon de la finance à la
Safex. Le taux de rémunération des dépôts
au Trésor public est réputé, les compagnies
d’assurance s’en plaignent également, être
plus faible que le taux d’inflation sur la
distance des cinq ans. D’autres disposi-
tions légales ont corseté l’expérience du
FSIE dans son versant engagement. La
plus gênante est sans doute le fait que le
fonds n’a le droit de s’engager que dans
des SPA dont le chiffre d’affaires est infé-
rieur à 2 milliards de dinars. Ce qui de
l’avis de tous réduit drastiquement le nom-
bre des entreprises algériennes qui peu-
vent accueillir dans leur tour de table des
prises de participation du FSIE. Le fonds
a pourtant la double vocation de soutenir
les PME et la création d’emplois. Son di-
recteur général promet pour autant aux
souscripteurs des retours sur investisse-
ment «intéressants», et le respect des règles
de bonne gouvernance dans le choix des
placements. Comme toutes les autres so-
ciétés de placement collectif à capital va-
riable, le FSIE est sous contrôle de la Com-
mission de surveillance des opérations
boursières (COSOB). Ces premiers place-
ments ne sont pas encore à l’ordre du jour.
L’heure est à la mobilisation des souscrip-
tions. Et à espérer peut-être que les sa-
bots sur les engagements soient levés.
Supplément ECONOMIE
Ernst and Young veut diffuser le processus de "S&OP"
dans les entreprises algériennes
" Dimensionner correctement les capacités de production " et "
éviter les ruptures de stock " sans pour autant " immobiliser
inutilement de la trésorerie ". Une problématique luxueuse pour
les entreprises algériennes en butte à de récurrents problèmes
d'environnement ? Pas vraiment, les gains
de coûts sont appréciables et Ernst and Young ambitionne
d'initier les patrons algériens à la " S&0P ",
nouvelle tendance de la Supply Chain
UN EFFET AU BOUT
DE SIX MOIS À UN AN
De nouveaux outils de management
traitent de cet aléa. Le plus en vue est le
processus S&OP (Sales & Operations
Planning ou Plan Industriel et Commer-
cial). Sa mise en place a démontré l'effi-
cacité, à travers l'amélioration du rende-
ment de l'entreprise, et une gestion opti-
male de ses capacités installées. C'est
donc autour de la S&OP qu'une rencon-
tre sera organisée, mardi prochain à l'hô-
tel Hilton, par le cabinet d'audit et de con-
seil, Ernst & Young, sous le thème : "Per-
formance de l'entreprise : Planification
des ressources industrielles et logisti-
ques". Une des qualités avérées du pro-
cessus S&OP est qu'il facilite la commu-
nication entre l'ensemble des acteurs dé-
cisionnels d'une entreprise, à condition
de parler un langage commun. Les spé-
cialistes qualifient le S&OP de "garant de
l'équilibre entre les stocks et les engage-
ments de service", en ce sens qu'il conci-
lie les fonctions "stratégie" et "opération-
nel" d'une entreprise. Il permet, au bout
de 6 mois à 1 an de sa mise en œuvre,
"d'équilibrer les plans de ventes (prévi-
sions commerciales, introduction de nou-
veaux produits, retrait des anciens, ges-
tion des offres promotionnelles…) avec
les capacités de production et de distri-
bution de l'entreprise". Toutes les entre-
prises algériennes ne sont pas encore en
Sébastien Le Goff (Senior Manager
Système d'Information - E&Y Paris)
C PAR ABDELKADER ZAHAR
'est un doctorant en management
qui rapporte une conversation avec Is-
sad Rebrab, approché dans le cadre de
sa thèse : "Le patron de Cevital a coupé
un moment donné ma question pour me
dire ; sans une organisation logistique
performante, il n'y a pas de bons pro-
jets. Regardez l'implantation de nos in-
vestissements, ils sont commandés en
premier lieu par la ligne de nos achats et
la planification de notre production". Les
achats et la planification des opérations
sont justement au cœur d'une nouvelle
journée d'études d'Ernst and Young,
dans la série d'ateliers autour de la Sup-
ply Chain, conduite en 2010 avec des en-
treprises algériennes. "Le risque perma-
nent pour les autres managers dans le
monde est d'acheter au mauvais mo-
ment!, en trop grande quantité ou pas
assez, et de se retrouver bloquer ou à dé-
couvert de produits dans ses opérations
de production. Chez nous ce risque est
décuplé par l'instabilité réglementaire. A
cause des restrictions aux importations
le temps de passage d'un container est
monté d'un coup de 18 à 24 jours au port
d'Alger" explique un directeur des achats Eric Salviac
dans l'agroalimentaire. (Directeur Supply Chain - E&Y Paris)
Publicité
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 14
configuration de mettre en place "un plan
industriel et commercial". Cela se fait en
fonction des capacités et des ressources
internes de l'entreprise.
COMMENT CONCILIER STOCK
ET QUALITÉ DE SERVICE ?
Le processus S&OP nécessite l'arbitra-
ge d'un médiateur, en mesure de tran-
cher sur les "priorités" en fonction des
situations opérationnelles et de l'évolu-
tion du marché. Actuellement, c'est le
Supply Chain Manager qui accompli cet-
te fonction, grâce à son background de
"l'ensemble des métiers de l'entreprise"
(vente, distribution, production…). La
rencontre d'Ernst & Young, du mardi 9
novembre sera animée par quatre inter-
venants : Eric Salviac (Directeur Supply
Chain - E&Y Paris), Sébastien Le Goff (Se-
nior Manager Système d'Information -
E&Y Paris), Thi-tu-khuong Le (Senior Ma-
nager Supply Chain - E&Y Paris) et Phet-
samone Rasphone (Directeur Exécutif du
bureau d'Alger d'E&Y). La problématique
sera abordée sous plusieurs thèmes dé-
clinés comme suit : "Niveau de service
versus stock : pourquoi est-il si comple-
xe de concilier les deux ?", "Sales & Ope-
rations Planning (S&OP) : comment ce
processus permet-il de résoudre ce di-
lemme ?", "Quels sont les outils infor-
matiques envisageables pour couvrir le
S&OP ?", "Retours d'expériences Ernst
& Young sur des cas concrets", "Com-
ment initier et mettre en place un projet
?", et "Comment enrichir le processus
S&OP" opérationnel "avec des notions Thi-tu-khuong Le (Senior Manager
stratégiques et financières ?" Supply Chain - E&Y Paris)
A propos des chiffres
du Baosem
Dans le dernier supplément économique,
l'administration du Baosem nous a adressé une mise
au point chiffrée. Nous pouvons d'emblée affirmer
notre accord sur un point: les chiffres du Baosem sont
publics. Que disent-ils concernant les résultats bruts ?
- 2004 : 92 557 558.00 DA
- 2005 : 157 786 119.00 DA
- 2006 : 82 380 133.73 DA
- 2007 : 65 657 984.00 DA
- 2008 : 44 428 514.00 DA
- 2009 : 77 393 564.00 DA
Il existe bien une baisse de 91% du résultat brut de 2009 par rap-
port à celui de 2005. Si le chiffre d'affaires s'est en effet redressé de 5
% en 2009 par rapport à 2008, il a bel et bien baissé 3 années consécu-
tives passant de 235 585 millions dinars en 2005, à 196 128 millions
de dinars en 2008. Pour le reste, les lecteurs jugeront en effet de la
bonne foi de ce " démenti " qui ne dément ni les irrégularités sur les
passations de marché (votre personnel nous a remis un dossier com-
plet sur les contrats d'impression), ni la réduction des effectifs. Plutôt
que de vouloir nier que les travailleurs de Baosem se posent des ques-
tions sur l'avenir de leur entreprise, en même temps d'ailleurs que se
la pose votre ministère de tutelle, il serait plus constructif d'accepter
de communiquer en toute liberté sur la situation et les perspectives de
Baosem. Nos colonnes vous sont ouvertes pour cela.
SAMY INJAR
 C O M M U N I C AT I O N Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 15
République Algérienne Démocratique et Populaire Office Public de Vente aux Enchères
Maître NASSEH Mustapha Maître ZAOUALI Allaoua Commissaire-priseur
Huissier de Justice près le Tribunal de Ben Badis 22, Rue DIDOUCHE Mourad - SKIKDA - Tél. / 0770.84.38.34
13, Rue ZITOUNI Lakhdar - BENBADIS -
Tél.: 048.53.72.02 AVIS DE VENTE N° 06/2010
Il sera procédé à la vente aux enchères publiques avec admission de soumissions cachetées
de matériels et équipements réformés ci-après le 14 Novembre 2010.
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES 01 / à la demande et pour le compte de l'OPGI de la wilaya de SKIKDA

L'Huissier de justice informe qu'une vente aux enchères publiques de biens immo- A 09H15 Au parc O.P.G.I. sis Route d'EL HADEIK - SKIKDA
biliers et de locaux commerciaux cités ci-dessous aura lieu à l'audience qui sera N° Lot Désignation Référ. Obs.
tenue au tribunal de Sidi Bel-Abbès, sis place du 1er Novembre, le Jeudi 04/11/ 01 VL. Renault 19 01951-189-21 Avec C. Grise
02 VL. Renault 19 Europa 00405-100-21 //
2010 à 10 Heures du matin.
03 VL. Dacia 1310 00534-195-21 //
L'adjudicataire est tenu de verser le 1/5 (20%) du montant de la mise à prix au 04 VL. Peugeot 205 00843-198-21 //
greffe du tribunal en espèces ou de déposer un chèque de banque (Visé) libellé au 05 VL. Hyundai Accent 01231-199-21 //
nom du greffier en chef du Tribunal de Sidi Bel Abbès et le reste du montant dans 06 VL. Hyundai Accent 00759-199-21 //
un délai de 08 jours ainsi que les frais d'huissier. 07 VL. Hyundai Elentra 00885-198-21 //
08 VL. Renault 19 Europa 00406-100-21 //
Premièrement: Une habitation de type villa Haut standing, double façade, sur les 09 Camion Sonacome K120 01509-277-21 Avec C. Grise
rues NOUALA Belabbès et HARMEL Slimane n° 13 - Fbg Thiers à Sidi Bel-Abbès + Matériel de bureau Usagés Listings
10 P. de R. et Pneus divers Neufs Listings
consistant en un rez-de-chaussée surélevé d'un étage (R+1) et d'une terrasse ac-
11 P. de R. Pneus Batteries Usagés (Lots)
cessible; l'habitation est équipée d'un chauffage central et d'un puits. 12 Ferraille (métaux) tout-venant Quantité
- Le rez-de-chaussée est divisé en: 04 chambres, cuisine, garage, hall, buanderie,
WC, escalier intérieur menant à l'étage, deux cours, jardinet, où se trouve un esca- 02 / à la demande et pour le compte de la S.A.R.L. "S.T.O.R.A." SKIKDA
lier extérieur menant à l'étage.
- L'étage comporte: 01 salon Séjour, 5 chambres, cuisine, Sdb, Wc, hall, deux bal- - A 10:45 Au parc de la SARL S.T.O.R.A. Zone de dépôt Hamrouche Hamoudi
cons, escalier menant à la terrasse accessible comportant une buanderie. N° Lot Désignation Référ. Obs.
Pour une superficie totale de 525,00 mètres carrés. 01 Tracteur routier Renault RGO 00161-592-21 Avec C. Grise
La mise à prix a été fixée à la somme de 16.202.389,39 DA. + P. de R. - PL (RNT) et VL neuves 36 Rf - Listing Listing
02 Remorque Sonacome 12 m 0027-887-16 Avec C. Grise
Deuxièmement: Quatre (04) locaux commerciaux et un garage, sis Angle de l'ave- + transpalette, fontaines, pompe, chimico 05 arts. Usagés Listing
nue Colonel Lotfi et la rue des Casernes à Sidi-Bel-Abbès (en face du cinéma
MOKSI). 03 VL. Hyundai Sonata 00679-198-21 Avec C. Grise
Matériel de bureau usagé 25 arts Listing
Local n°01: d'une superficie de 93,31 m² en façade de l'avenue Colonel
Lotfi mise à prix: 1.202.579,28 DA. 03 / à la demande de Mre SACI HADEF Abdelhafid Huissier de justice et en exécution
Local n°02: d'une superficie de 91,14 m² en façade de l'avenue Colonel Lotfi d'une saisie exécutoire au profit de BENAZIZA Abdelleh contre JBILET Messaoud:
mise à prix: 1.174.612,32 DA.
Local n°03: d'une superficie de 42,77 m² en façade de l'avenue Colonel Lotfi Lot unique / Camion Sonacome K66 n° 06057-285-21 Visite et enlèvement
mise à prix: 551.219,76 DA. au parc de l'APC de
Local n°04: d'une superficie de 28,52 m² sis Angle de l'avenue Colonel Lotfi Et pour le compte de l'ANSEJ - SKIKDA SKIKDA Zone de Dé-
Lot unique / VL Daewoo Cielo n° 00405-199-21 pôt HAMROUCHE H.
et la rue des Casernes (Double Façade) mise à prix: 364.086,00 DA.
Un Garage: d'une superficie de 30,30 m² situé sur la rue des Casernes,
Conditions de vente / Habituelles, sauf retrait du cahier des charges et pièces d'identité exi-
mise à prix: 390.506,40 DA. gés, et les soumissions à déposer au plus tard la veille des enchères verbales.
- Pour tout renseignement complémentaire consultez le bureau du Commissaire-priseur.
L'Huissier de justice
Le Commissaire-priseur

République Algérienne Démocratique et Populaire

Société de Production et de Commercialisation de Carreaux-Sol étirés
Ministère de la Santé de la Population et de la Réforme Hospitalière
CAROSOL - Filiale E.C.O. - Direction Régionale d'Oran de la Pharmacie Centrale des Hôpitaux

Avis d'appel d'offres national N° 001/2010/DG Avis d'Appel d'Offres National Restreint N° 01/2010
Le Directeur de l'Unité Régionale d'Oran lance un Avis CNAS, CASNOS)
Carosol lance un avis d'appel d'offres national relatif aux travaux d'extraction des argiles saines et transport des
d'Appel d'Offres National Restreint N° 01/2010 pour la - Casier judiciaire récent (-03 mois).
argiles depuis la carrière de Frenda (Djebel Bourechoua), wilaya de Tiaret, au site de l'usine, sis zone industrielle
"LOT N°01 CONSTRUCTION GENIE CIVIL ABRI - Bilans financiers des 03 dernières années
de Hassi Ben Okba, wilaya d'Oran. Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier
POSTE TRANSFORMATEUR TYPE 2, - Délai de réalisation
des charges, contre le paiement de la somme de Mille Dinars (1.000,00 DA) à l'adresse suivante:
LOT N°02 LA FOURNITURE ET POSE D'UN POSTE - Cahier des charges dûment rempli, cacheté, signé et
CAROSOL
TRANSFORMATEUR DE 250 KWA 30 KV approuvé par le soumissionnaire et doit porter la men-
Secrétariat de Direction
DANS LE DEPÔT D'ES SENIA". tion "LU et APPROUVE".
Zone Industrielle Hassi Ben Okba
Les soumissionnaires spécialisés dans ce domaine, in-
B.P. N° 26 - Wilaya d'Oran
téressés par cet Avis d'Appel d'Offres, peuvent retirer le b. L'Offre financière comprendra
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes:
cahier des charges auprès de la Direction Régionale sise * Enveloppe ne doit porter que la mention
- Déclaration à souscrire signée et datée,
au: 01, Rue Rémy Martin Es Seddikia Oran, Tél.: "OFFRE FINANCIERE" et ne doit contenir
- Copie du registre de commerce (légalisée),
041.42.80.51/52 contre paiement de 1000 dinars non que les documents suivants:
- Attestation de mise à jour de la CNAS, CASNOS et CACOBATH,
remboursable représentant les frais de documentation - Lettre de soumission
- Attestation de mise à jour avec les impôts (attestation d'activité),
et de reprographie. - Devis quantitatif et estimatif des deux lots uniques
- Copie de la carte d'immatriculation fiscale,
a. L'Offre technique comprendra A et B (Génie civil et F/P poste transformateur).
- Liste des moyens humains et matériels mobilisés pour les travaux en question,
* Enveloppe ne doit porter que la mention offre techni- L'offre doit être présentée sous double pli fermé et ano-
- Références professionnelles,
que "OFFRE TECHNIQUE" et ne doit contenir que les nyme. Les soumissionnaires devront déposer leur offre
- La lettre de soumission datée et signée,
documents suivants: dans un délai de Vingt (20) jours à compter de la date
- Bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire.
- Déclaration à souscrire de la première parution de l'avis d'appel d'offres dans
Les soumissions doivent parvenir sous double pli anonyme et cacheté portant la mention:
- Registre de commerce les quotidiens nationaux.
"A ne pas ouvrir"
- Références professionnelles
Avis d'Appel d'Offres National N° 001/2010/DG
- Copies des statuts de la société légalisées La date des ouvertures des plis sera communiquée par
La date limite des soumissions est fixée au plus tard Six (06) jours après la parution de l'annonce dans le journal,
- Copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale courrier express aux soumissionnaires désireux de par-
le cachet de la poste faisant foi. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de 15
- Extrait de rôle apuré ticiper, et se fera à la Direction Générale de la Pharma-
jours à compter de la date d'ouverture des plis.
- Copie légalisée des pièces parafiscales (mise à jour cie Centrale des Hôpitaux à Alger.

Office Public des Ventes aux Enchères Publiques - Maître DOUHI Houcine
Commissaire-priseur près le Tribunal de GDYEL
15, Rue Bekkal Boumediene - GDYEL - Wilaya d'Oran - Tél.: 041 48-22-94
Institut DATA ®
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
En exécution de l'ordonnance de saisie N°: 478/09 du 10/12/2009 rendue par le président du tribunal de
GDYEL, contre SIMAS-SPA en liquidation HASSI AMEUR ORAN.
Votre premier établissement agréé par l'Etat
Le Commissaire-priseur porte à la connaissance du public qu'il sera procédé à la vente aux enchères Siège: 21, Rue Lamartine - Oran - Tél./Fax: 041.33.21.57 / Tél.:
publiques verbales avec admission de soumissions cachetées du matériel suivant: 041.40.66.23
Le 21/11/2010 à 09 h 30' à l'Office du Commissaire-priseur.
n°/Lot Désignation Marque Etat
Mail: institutdatadz@yahoo.fr - Site Web: http://institutdata dz.ifrance.com
01 Groupe de soudure autonome MILLER Bon 28 ans d'existence Faites décoller votre avenir
02 03 postes à souder MIG 400 FIMER Neuf
+ 02 postes à souder PLASM 120 FIMER Neuf
03 Distributeur de courant "Appareil à Ambionner" Neuf
Formations Durée Conditions
+ 01 pompe DRIVER Type 7LAS60X Neuf Master en informatique 2 ans DEUA ou T.S. informatique
04 Lot de différentes tiges filetées et écrous
(pour citerne à gaz) + Lot de 55 joints à gaz Licence (BTS - DEUA - informatique) 30 mois Terminal 3 AS et plus
(métalliques) + Vannes et robinets 131 pièces Neuf Technicien en informatique de gestion 18 mois 2 AS et plus
+ Coude en T P et GM 32 pièces + Brides
de différentes dimensions et matières 880 unités
Cycle Bureautique 6 mois Tous les niveaux
05 05 Tourets PM de fil électrique en cuivre Bon Initiation et perfectionnement 3 mois -
+ 03 Tourets de câble électrique Utilisés
Langues: Français - Anglais - Espagnol… - -
Conditions de vente: Vente sans garantie et en l'état * Versement d'une avance de 21% non remboursa-
ble en cas de désistement * Enlèvement dans les 08 jours qui suivent la vente * La visite sur autorisation
Formations à la carte: Réseaux, Autocad, Delphi, Access, PAO, créations de sites
du Commissaire-priseur. * Autres conditions voir cahier des charges.
web, HTML, PHP, Pascal, Java, maintenance (hard et soft),… etc.
Le Commissaire-priseur
16
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
SIDI SAFI
En attendant une polyclinique
Belhadri Boualem
d’autres communes des daïras
d’Aïn el Arbâa et Aïn El Kihal qui
ORANIE
TLEMCEN
72 affaires à juger
Khaled Boumediène traiter d’innombrables dossiers
ques, accidentés, femmes sur le
point d’accoucher.. et ceux qui ac- de trafic de drogue ainsi que des

L L
a commune de Sidi Safi fait
partie de la daïra de Béni-
Saf. Sa population a connu
un accroissement important ces
dernières années, non pas parce
que le taux est important mais, la
ville est considérée comme étant
l’extension adéquate et appropriée
de Béni-Saf dont le PDAU est qua-
siment saturé et vouloir l’éclater
veut dire qu’il faudrait empiéter des
domaines agricoles ou forestiers.
Elle compte aujourd’hui 7.681
habitants (dernier recensement de
la population). Véritablement Sidi
Safi a connu une urbanisation re-
lativement rapide par rapport à
MOSTAGANEM
Les délais doivent être respectés
ont connu le phénomène inverse.
Lors de la dernière visite du wali,
Mme Nouria Yamina Zerhouni, des
citoyens ont posé le problème des
structures sanitaires qui font défaut.
Le développement de la ville a été
fait sans prendre en charge les pro-
blèmes de la santé publique. Des
femmes, ont depuis peu exprimé
leur souhait de voir une polyclini-
que s’érigeait dans leur ville car
celles invitées à parler ont relaté le
problème d’éloignement et de
transport. Cette question est souli-
gnée davantage durant la nuit où
des transporteurs privés refusent de
transporter les malades (asthmati-
ceptent exigent des sommes hors
de portée des bourses moyennes.
Pour les nécessiteux n’en parlons
pas! Le tour d’horizon de Mme
Nouria Yamina Zerhouni est d’une
grande utilité, selon des propos de
plusieurs patientes qui se sont ex-
primées à notre consoeur, ce di-
manche à 12h30. La particularité
de Sidi Safi est le fait d’être au sud-
ouest de l’usine de ciment de Béni-
Saf. Les nuisances (poussières) ar-
rivent jusqu’à la ville et beaucoup
de citoyens souffrent de maux res-
piratoires. La question environne-
mentale s’inscrit dans les préoccu-
pations de la cité.
’ouverture de la première
session criminelle de la cour
de Tlemcen s’ouvrira
aujourd’hui, 2 novembre, a-t-on
appris dimanche, auprès du pro-
cureur général-adjoint, M. Bou-
kaci Brahim. Cette session qui
se prolongera jusqu’au 19 dé-
cembre prochain sera consacrée
à l’examen de 72 affaires diver-
ses. Le nombre des accusés
s’élève à 164 personnes, dont
80 sont arrêtées et 19 en fuite.
Ces affaires concernent notam-
ment des fraudes fiscales et dé-
tournements (34 affaires); at-
teintes aux personnes (30 af-
faires), atteintes à la pudeur
(5 affaires), et terrorisme (3
affaires). Selon le PGA de
Tlemcen, les magistrats devront
dossiers très techniques relatifs
à l’évasion fiscale, détourne-
ments de deniers publics et
autres faux et usages de faux,
lors des audiences. Par ailleurs,
parmi les dossiers qu’ils auront
à traiter figure, entre autres, l’af-
faire de l’ANSEJ de Tlemcen qui
avait défrayé la chronique en
2009, où un réseau spécialisé
dans plusieurs délits: imita-
tion des sceaux d’Etat, faux
et usage de faux de docu-
ments officiels administratifs
et financiers, abus de pouvoir,
dilapidation de deniers publics,
usurpation d’identité et escro-
querie, pour l’octroi de crédits
bancaires, avait été démantelé
par les services de la police ju-
diciaire de Tlemcen.

SAÏDA
Perpétuer la tradition
L’association des anciens scouts a veillé jusqu’à minuit, mardi avant
de se rendre à la place Ben M’hidi pour assister à la levée des
couleurs, en commémoration du 1 er Novembre 1954, date
du déclenchement de la lutte armée ayant mené à l’indé-
pendance du pays. Après le dîner offert par Hadj Moha-
med Chohra et une veillée d’antan, où se sont relayés les
chants et les bans, les anciens ont tenu à participer à cette mani-
festation, afin que nul n’oublie qu’une génération issue de l’école
de Mohamed Bouras, imbue de patriotisme a pris les armes con-
tre l’occupant».
Le SOS des habitants d'El-Hada
La population de la localité «El-Hada» dans la commune de
Skhouna en appelle au chef de l’exécutif de wilaya pour pou-
voir s’aligner socialement parlant, aux agglomérations voi-
sines. Les 39 familles du douar, manquant d’AEP, de gaz na-
turel de voies de communication et même de l’éclairage pu-
blic on attiré l’attention du nouveau wali sur leur situation
désastreuse et espère, dans une pétition collective adressée
aux autorités et à la presse recevoir l’écho escompté et
«sortir du désarroi», n’ayant même pas une salle de soins,
soit le minimum d’une vie décente et des besoins vitaux»
est-il noté. L’APC de Sekhouna saisie, la daïra informée,
les habitants du douar interpellent le wali dans l’espoir de
voir aboutir leurs doléances. Et ils ne seront pas déçus»
est-il assuré.
Ph.: Arch.

Ali Kherbache

Ayache Djamel
L e nouveau wali de Mostaga-
nem, M. Ouaddah Houssine,
a programmé, depuis le 15 du mois
écoulé, des visites de travail dans
les daïras de Aïn Tédelès, Sidi Ali,
Hassi Mamèche, Aïn Nouissy et la
commune de Mostaganem. Pour
sa première sortie sur le terrain,
accompagné du secrétaire géné-
ral, du président de l’APW et de
l’ensemble de l’exécutif, le chef
Deux harraga arrêtés sur un bateau
de l’exécutif a pu s’enquérir de près
des différents projets, principale-
ment dans le secteur de l’Habitat,
des infrastructures scolaires et
de la Santé. Le wali a exhorté
les responsables des chantiers
pour le respect de la qualité des tra-
vaux et surtout les délais.
D’autres visites sont program-
mées dans les prochains jours,
dans d’autres daïras et autres
annexes communales à savoir:
Mesra, Sidi Lakhdar, Achâacha,
Kheir Eddine et enfin Bouguirat
où plusieurs projets sont en
cours de réalisation dans les
secteurs stratégiques tels l’AEP,
la Santé et l’Habitat.
A noter que la wilaya de Mosta-
ganem est peuplée de 780.000 ha-
bitants répartis dans 32 communes,
10 daïras et 700 douars, elle dis-
pose de riches potentialités dans les
secteurs de l’Agriculture, du Touris-
me et de l’Industrie notamment
avec 7 zones d’activités.
BÉCHAR
Une feuille de route
pour la wilaya
Roukbi A.
D ans le cadre de ses visites
de reconnaissance et d’ins-
tallation des nouveaux chefs de
daïra, le wali M. Zaâlene Ab-
delghani, après celles rendues
à Kenadza et Béni-Ounif en fin
de semaine écoulée, s’est dé-
placé ce samedi dans les daïras
d’Igli et Taghit pour s’enquérir,
doléances, s’avèrent une néces-
sité impérieuse pour le wali. A
cet effet, il martela que des da-
tes précises accompagneront les
décisions prises lors de ses dif-
férentes tournées.
Ce samedi M. Zaâlene a ren-
du visite à plusieurs projets re-
levant des secteurs de l’Educa-
tion, de la Jeunesse, de l’Agri-
culture, des Travaux publics et

L es gardes-côtes de Mostaganem
ont mis en échec, en cette fin
de semaine, une tentative de «har-
ga», au port commercial de la ville
de Mostaganem. Nos sources révè-
NAÂMA
Le nouveau chef de sûreté de wilaya installé
M.S. Laradji
lent que deux jeunes individus ont
été arrêtés dans un bateau de mar-
chandises. Ils voulaient quitter le ter-
ritoire national clandestinement à
partir du port vers un pays d’Euro-
de Naâma, des autorités civiles et
militaires, des élus et plusieurs ca-
pe. Les deux jeunes harraga ont été
remis aux services de sécurité con-
cernés, qui les ont présentés devant le
procureur de la République, près du
tribunal de Mostaganem. H. B.
re prise en charge des préoccupa-
tions des citoyens en matière de sé-
lors de ce premier contact, de
la situation économique et so-
ciale des habitants de ces com-
munes, en particulier pour ce
qui est des programmes d’équi-
pements mis à la disposition des
collectivités locales pour l’amé-
lioration du cadre de vie des ci-
toyens. Durant ces déplace-
ments le chef de l’exécutif, ac-
compagné des autorités civiles
de l’Habitat rural où des instruc-
tions ont été données pour une
meilleure prise en charge par les
directeurs concernés.
Le wali a tenu aussi à rencon-
trer la société civile de ces
communes mettant, à cha-
que fois en relief la stabilité
des élus pour réussir, dira-t-
il, le combat du développe-
ment. Notons enfin, qu’à

L ’inspecteur général auprès de la

D.G.S.N. a procédé mercredi
dernier, à l’installation du nouveau
chef de sûreté de la wilaya de Naâ-
ma, M. Mohamed Cherif Boukalaâ
dans ses fonctions en remplacement
de Ali Braïka qui occupait le poste
depuis 2001, et qui a été dési-
gné à la P.A.F. Ont pris part à la
cérémonie d’installation le wali
dres de la sûreté, outre les représen-
tants de la presse locale.
Prenant la parole devant un par-
terre de cadres policiers, l’inspecteur
général a rappelé que le mouvement
qui a prévalu dans le corps des ca-
dres de la D.G.S.N. s’inscrit dans la
démarche globale de la profession-
nalisation et de la modernisation du
corps de la police, pour une meilleu-
curité et de maintien de l’ordre pu-
blic. M. Mohamed Cherif Boukalaâ
qui exerçait la même fonction dans
la wilaya d’El Bayadh et dont l’ex-
périence est avérée, s’est dit, dans
son allocution, prêt à donner le
meilleur de lui-même pour garantir
la sécurité des biens et des person-
nes, en luttant contre la criminalité
sous toutes ses formes.
et militaires, a dévoilé sa feuille
de route notamment la démar-
che à suivre par les responsa-
bles de différents secteurs.
Le sérieux, la tenue de pro-
pos clairs, constructifs et un sui-
vi permanent des projets
d’équipements mais aussi sa-
voir être responsable devant le
citoyen en particulier pour ses
l’occasion des festivités com-
mémorant le 1 er Novembre
1954, le chef de l’exécutif, ac-
compagné des autorités civiles
et militaires, a procédé dans la
ville de Kenadza à l’inaugura-
tion du CFPA de cette commu-
ne et d’un CEM à Béchar qui
portera désormais le nom du
chahid Hamdad Amor.
S PORTS Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 17
Football / Ligue 1 - Mise à jour: aujourd’hui MCO-JSK Ligue des champions d’Afrique
Trois précieux points Le Tout-Puissant Mazembe
proche d’un quatrième sacre
en jeu à Zabana
M. Benboua L e Tout-Puissant Mazembe peut
désormais rêver d’un quatriè-
ouvraient la marque par Kasongo,
30 ans, tout heureux de reprendre

E
me titre de Ligue des champions d’une tête réflexe le ballon renvoyé
n match de mise à jour de d’Afrique, après sa nette victoire sur par la barre transversale sur un
la seconde journée du l’Espérance de Tunis (5-0), réduite coup franc de Singuluma (18). L’ar-
championnat d’Algérie de à dix dès la 23e minute, lors de la bitre arrêtait le jeu quelques minu-
Ligue 1 professionnel, le Mou- finale aller, dimanche à Lubum- tes alors que les joueurs de l’Espé-
loudia d’Oran reçoit cet après- bashi. Avec notamment des dou- rance contestaient le but, le gardien
midi sur le terrain du stade Ah- blés de Kasongo et Singuluma, la Nouara s’étant couché sur le bal-
med Zabana la JS Kabylie, dans formation congolaise n’a laissé lon mais en deçà de sa ligne. Peu
un classique qui a de tout temps aucune chance à l’équipe tunisien- après, le défenseur Ben Mansour
tenu ses promesses. C’est dos au ne, déstabilisée après l’exclusion de était exclu (23) après un mauvais
mur que les joueurs oranais en- son défenseur Ben Mansour en geste sur un joueur adverse, loin du
tameront cette rencontre, notam- milieu de première période et pas- ballon. Abattue, l’Espérance ne
ment après leurs deux défaites sée ensuite totalement à côté de son semblait plus jouer et Kaluyituka
consécutives en déplacement match. Le 13 novembre prochain aggravait le score sur penalty avant
(MCEE et CRB). «Face à la JSK, à Tunis, jour de la finale retour, le la pause (45+2). La physionomie
nous devons renouer avec le suc- titre ne devrait pas échapper au TP du match ne changeait guère à la
cès. Nous avons perdu nos deux Mazembe après celui de 2009 et reprise, et Mazembe prenait d’as-
précédentes rencontres et on doit ceux de la Coupe des champions saut le but d’un club tunisien apa-
se racheter. Ce match sera un en 1967 et 1968. thique. Singuluma s’extirpait de la
peu spécial car le MCO a égale- Dans un stade de la Kenya archi- défense pour inscrire de la tête le

ment une revanche à prendre sur
les Canaris. Cela nous oblige à
gagner, surtout que la JSK se ren-
dra à Oran avec la ferme inten-
tion de récupérer des points. Je
pense que la victoire est impor-
tante, quel que soit l’adversaire»,
dira le défenseur Kada Kechamli.
Outre le résultat, le MC Oran
est appelé à sortir le grand jeu à
domicile afin de chasser le dou-
te, car un autre mauvais résultat
pourrait être lourd de consé-
quences pour les gars de Chérif
El-Ouazzani, longtemps critiqués
UNAF - Coupe des clubs vainqueurs de coupe
L’Entente veut prendre option à Béja
après leur pénible victoire sur
l’ASK à Zabana. Cela dit, un suc-
cès permettra non seulement aux
mouloudéens de reprendre con-
fiance en leurs capacités, mais
aussi d’apaiser la tension dans
l’entourage du club.
Ils devront néanmoins mettre
les bouchées doubles pour ten-
ter de venir à bout du demi-fina-
liste de la Ligue des champions
d’Afrique, décidé pour sa part à
Ph.: Arch.
glaner le maximum de points.
Les gars de l’entraîneur suisse
Alain Geiger ne se présenteront
certainement pas au stade la
fleur au fusil et s’efforceront de
réaliser un bon résultat, après
leur lourde défaite lors du derby
de la Kabylie face à la JSMB.
Autant dire que cette confronta-
tion qui sera dirigée par le trio
Necib, Bahloul et Guedjati s’an-
nonce très indécise.
comble, les Corbeaux (Mazembe
en kiswahili) ont vite affiché leurs
ambitions et pressé la défense de
l’Espérance. Plus vifs, les hommes
du Sénégalais Lamine N’Diaye
US Biskra
Mechiche s’en va
H. L.
L e coach Mechiche, en fonction
depuis le début de l’été, vient
de quitter la barre technique du club
biskri, après un clash entre lui et le
manager Saou qui lui a reproché des
erreurs de coaching, face au MOC
et au NAHD, rencontres que le pen-
sionnaire de la Ligue 2 profession-
3e but (56), puis récidivait d’une
frappe en pivot (59), avant d’offrir
un centre parfait à Kasongo qui
parachevait d’un doublé le succès
de Mazembe (74).
le gardien adverse, que pourrais-je
faire de plus, marquer des buts à la
place des joueurs?Certains élé-
ments ont un mental fragile, à l’en-
traînement, ils sont super motivés
mais le jour du match, ils sont sclé-
rosés .Par ailleurs, je joue avec trois
avants de pointe ce que l’USB ne
faisait pas par le passé. J’ai, à plu-
sieurs reprises, souhaité une réu-

L eader du championnat d’Al-

gérie de Ligue 1, à l’issue de
la sixième journée, l’Entente de
Sétif renouera avec la compéti-
tion internationale aujourd’hui
en défiant l’Olympique de Béja
(Tunisie) au stade Boudjemaâ
Kmiti et ce, pour le compte de la
demi-finale aller de la coupe de
l’Union nord-africaine de foot-
ball des clubs vainqueurs de cou-
pe. Eliminés prématurément de
la Ligue des champions d’Afri-
que, les Sétifiens sont toujours
avides de titres, c’est donc avec
une grande détermination que
les camarades de Metref entame-
ront cette rencontre dans le but
de prendre une sérieuse option
au vu du match retour. Solides
en défense et décisifs en attaque,
les hommes de l’entraîneur ita-
lien Gianni Solinas vont devoir
montrer leurs bonnes disposi-
tions, d’autant plus qu’ils restent
sur une série de trois victoires
Football féminin CAN-2010
Premier test aujourd’hui
pour l’Algérie face au Ghana
M. A.
consécutives en championnat.
L’entraîneur des «Aigles noirs»
disposera de tous ses éléments
et s’efforcera de préparer un plan
de batail purement offensif dans
le but de réaliser un bon résul-
tat. Mais cela s’annonce difficile
surtout que l’entraîneur de l’équi-
pe adverse, Rachid Belhout, con-
naît très bien la formation séti-
fienne pour l’avoir déjà drivée
par le passé. Qualifié pour les
huitièmes de finale de la Coupe
de Tunisie, l’Olympique de Béja
est à prendre au sérieux, car en
football tout excès de confiance
serait lourd de conséquences.
«L’Entente possède de bons élé-
ments et son classement actuel
en championnat algérien reflète
si bien la motivation et le degré
de préparation des joueurs et je
sais de quoi je parle. Je pense
que cela nous motivera plus pour
tenter d’épingler à notre tableau
de chasse une bonne équipe sé-
cession de la Guinée Equatoria-
le comme l’aura souligné son
tifienne et je suis conscient que
les joueurs éprouvent eux aussi
une grande volonté à relever ce
défi», a déclaré l’entraîneur Bel-
hout. Pour sa part, le président
de l’Entente, Serrar a estimé qu’il
«ne faut pas mésestimer l’équi-
pe tunisienne, d’autant qu’elle
est drivée par un entraîneur qui
connaît bien l’Entente et qui a ac-
compli un excellent travail depuis
qu’il est à la tête de l’O Béja».
Quoi qu’il en soit, les joueurs al-
gériens entendent honorer une
nouvelle fois les couleurs algérien-
nes et veulent redonner du bon-
heur à leurs supporters qui seront
présents en force au stade Boud-
jemaâ Kmiti de Béja pour soute-
nir leurs favoris. Il y a lieu de pré-
ciser enfin que la rencontre dé-
butera à 14h30 et sera dirigée par
un trio marocain, Radhouan Jiad,
Bouazza Raouani et Mohammed
Hmidi en l’occurrence.
M. B.
continental avec un dernier sta-
ge en France où ils ont laissé une
nel, l’US Biskra a toutes deux per-
dues sur penalty. La défaite du MOC
aura révélé que le courant ne pas-
sait plus entre les deux hommes,
mais Mechiche a temporisé, laissant
passer l’orage pour assurer la repri-
se des entraînements et préparer le
match contre le NAHD, dans une
ambiance sereine. Le gain du match
étant revenu aux poulains de Kour-
di, Saou a vu rouge et a décidé de
se passer des services de Mechiche.
Rencontré à l’hôtel des PTT, QG de
l’US Biska mais pour désormais l’ex
coach biskri, il n’est plus question
de poursuivre sa mission à la barre
technique du club. «Je préfère par-
tir la conscience tranquille, je lais-
se une équipe en nette progression.
A plusieurs reprises, nos attaquants
se sont retrouvés face à face avec
CHAN-2011
La sélection algérienne
A’ en stage à Alger
L a sélection algérienne A’ de
football, effectuera du 6 au 9
novembre un stage à Alger, en vue
de la phase finale de la 2ème édition
du Championnat d’Afrique des na-
tions CHAN-2011, une compétition
réservée aux joueurs locaux. Le sé-
nion d’évaluation avec les diri-
geants et ils ne sont jamais présen-
tés...» dira-t-il. Sur sa situation
matérielle avec le club, Mechiche
répondra que „normalement il de-
vait récupérer les 24 mois du con-
trat“ mais en homme sage, il dé-
clarera «je ne prendrai que ce que
je dois à ce jour, le reste je n’en veux
pas». Son adjoint Zorgane Malik
sera lui aussi sur le départ, mais a
promis «de rester à la barre techni-
que jusqu’à l’arrivée d’un autre
coach tout en réclamant ses arrié-
rés de salaire». C’est dans cette am-
biance viciée que se prépare le
match contre la JSMS. Pour l’heu-
re Saou serait en contact avancé
avec un entraîneur de l’Ouest, mais
le déclic tarde à se faire et les sup-
porteurs s’impatientent.
CHAN-2011, prévu au Soudan du
4 au 24 février, verra la participa-
tion de l’Afrique du Sud, l’Angola,
le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le
Gabon, le Ghana, le Mali, le Niger,
l’Ouganda, la RD Congo, le Rwan-
da, le Sénégal, la Tunisie, le Zim-

L a septième édition du Cham-

pionnat d’Afrique des nations
dames de football, a débuté ce
dimanche en Afrique du Sud au
Sinaba Stadium de Daveyton
avec le match Afrique du Sud –
Tanzanie qui a tourné à l’avan-
tage du pays organisateur sur le
score de deux buts à un.
La sélection algérienne qui fi-
gure dans le groupe B entrera en
lice cet après-midi à partir de 15
h 30 avec un premier examen
face au Ghana qui figure com-
me l’un des candidats à la suc-
entraîneur AK Edusei : «je pen-
se que mon équipe possède les
qualités nécessaires pour soule-
ver la coupe. L’équipe est forte,
et les joueuses ont bien travaillé».
Le Ghana, en quête de son pre-
mier sacre africain après trois fi-
nales perdues, part avec les fa-
veurs du pronostic dans cette
rencontre face à notre sélection
qui tentera de faire bonne figu-
re. Reprise en main par Azzedi-
ne Chih, les camarades de Da-
lila Zerrouki ont préparé avec le
sérieux voulu ce rendez-vous
très bonne impression après les
trois matchs amicaux livrés con-
tre Montpellier, Monteux Vauclu-
se et La Véore. Azzedine Chih
conscient de la difficulté qui l’at-
tend dans un groupe aussi rele-
vé avec la présence de la tenan-
te du titre , reste tout de même
optimiste d’autant plus que la
pression sera du côté de ses ad-
versaires. Jouer sans complexe,
c’est le leitmotiv de l’entraîneur
national pour surprendre la sé-
lection du Ghana plus ambitieu-
se que jamais.
lectionneur national Abdelhak Ben-
chikha, a fait appel à vingt-quatre
joueurs pour prendre part à ce re-
babwe et le Soudan (pays organi-
sateur). Les 16 pays qualifiés se-
ront scindés en quatre groupes de
groupement. Outre l’Algérie, le quatre équipes.
Liste des 24 joueurs retenus
zZemmamouche Mohamed Lamine, zBedbouda Brahim (MC
Alger), zSi Mohamed Cédric, zMeftah Mohamed, zMaiza Adel,
zZerdab Zahir, zGasmi Ahmed (JSM Béjaia), zAsselah Malik,
zRial Ali, zBelkalem Essaid, zYahia Chérif Sid Ali, zTedjar Saad,
zAoudia Mohamed Amine (JS Kabylie), zHachoud Abderrahmane,
zLemmouchia Kaled, zDjalit Mustapha, zDjabou Abdelmoumen,
zYekhlef Mohamed, zMetref Hocine, zGhazali Youcef (ES Sétif),
zCheklam Farid, zKhoualed Nacreddine (USM Alger),
zMessaoud Mohamed, zSoudani Hillel (ASO Chlef).
 Le Quotidien d'Oran
18 Mardi 02 novembre 2010
„Vds Appart F4, 90 m², 5ème étg. à l'Hippo-
drome, St Eugène. Refait à neuf, immeuble
très propre, ttes commodités. Accepte Pro-
messe de vente. AG. BENSAID. 04, Rue Med
Khemisti. Oran - Tél.: 041.29.26.03 /
041.26.26.02 - www.immobilierbensaid.com
„A louer F3 Seddikia, 5ème étage. 2,2 U. Vue
sur mer face Sheraton - Tél.: 0771.29.11.69 -
0771.82.52.72
„Vends appartement F3, 1er étage à l'USTO
- Vends une grande habitation sur l'autoroute
Oran - Mostaganem, face à la station Ben-
mansour, 500 m² avec 6 garages commer-
ciaux - Contactez le N°: 0550.54.09.65
„AKID LOTFI: Vends bel appartement dans
une très belle cité, F3, 3ème étg. Bon voisina-
ge, bien ensoleillé. Toutes commodités. Acté
et libre de suite - Ag. Immob. "EL MANZEH":
0770.23.00.00
„A louer F3 petit standing, 1er étage à Gam-
betta - Tél.: 0550.20.43.14
„Vends Apparts: F2. 1er étage. 220 U. BOUT-
LELIS - F3. RC. 530 BOUTLELIS - F3. 4ème
étage. 600 U. AÏN EL TURCK - Tél.:
0552.98.13.81
„Loue F3 - 3ème étage - Haï El Yasmine -
Tél.: 0792.99.05.23
„A louer 1 bel F2 pour 6 mois ou plus à Haï El
Yasmine avec plusieurs commodités tels que
Chauffe-bain, parabole, climatiseur, eau H 24,
gaz de ville…Appelez le: 0797.57.23.63
„A ORAN (URGENT) - Cherche F3 en loca-
tion côté Maraval - Sénia - Vente F2 à Hippo-
drome + F2 Carteaux bien aménagé, libre de
suite, acté. Possible avec Promesse de ven-
te - Tél.: 0771.50.19.61
„Loue F2 et F3 meublés, Gd standing, vue
sur mer, garage, sécurisés, pour longue ou
courte durée à Aïn-El-Turck (ORAN) - Tél.:
041.26.52.15 - 0773.84.67.39
„Vends: F2 (2 pièces + WC) 1er étage (190
U) avec Acte notarié (dans un immeuble vé-
tuste) en plein centre-ville d'Oran: 9, Rue
Moulay Mohamed (Ex-Rue Lamoricière) -
Contacter: 0770.40.87.48
„Vends 2 Apparts jumelés: F4, 93 m² - F3?
86 m². Refaits à neuf. 2ème étage à Akid Lotfi
- Contacter El Habib - N° Tél.: 0662.73.91.76
„TLEMCEN - A louer appartement 105 m²
situé à IMAMA Cité Ouroud - Tél.:
0771.12.14.73
„A.V. bel Appart F4 à Maraval aménagé F5
au RDC. Refait à neuf - Acté - Libre de suite.
Endroit très calme. Prix après visite - Tél.:
0770.84.35.69
„Part à Part.: A vendre F2 refait à neuf, vue
sur mer, 6ème étage quartier Lotfi -
0777.07.90.02
„Loue un F3 équipé 2ème étage quartier
Michelet - 0777.07.90.02
„A.V. Appart F2 aménagé en F3. Acté - situé
au 41 Bd Maâta Med El Habib. Sup. 55,66 m²
.C/Ville d'Oran. 5ème étage - Tél.:
0550.07.33.56 - 0792.09.86.08
„A Vdre F3. 79 m² 4ème et dern. étg. Refait à
neuf avec des Prod. d'import. 1er choix. T.B.
situé (vue sur marché Michelet) dans Imm.
refait récemment. porte fermée le soir. Eau
H24 (Citer. 1.000 L) 2 Balc., Climat., Tél., li-
gne ADSL, barreaudages, avec ou sans meu-
bles. Interm. s'abstenir. Prix après visite - Tél.:
0560.82.57.08
„Loue dans un Duplex un Appart en 2ème
étage grand stand. 5 P., cuisine équipée, SDB
équipée. 260 m². 2 façades avec station. voi-
ture + local 70 m² bien aménagé, grand Bd
Fernand-Ville - Oran-Est - Tél.: 0558.33.29.77
„Vends F3 modifié en F4. 82 m², 1er étage à
Maraval 1180 Logts - F4 Désistement 1ère
main, 4ème étage, libre de suite - F3, 2ème
étage Jules Ferry, libre de suite - Agence La
Lofa - 0550.46.13.22 - 0550.46.13.63
„Particulier vend F4 modifié f3 luxe. Acté.
3ème étage à Maraval côté Autoroute Assu-
rance SAA. Prix offert 840 - Tél.:
0664.52.61.46
„Vends F4 ARZEW - Chevriers. 100 m². 1er
étage. Très bon état. Tranquillité et sécurité
garanties. Prix après visite - Tél.:
0775.23.67.47 - 041.39.11.93
„A vendre 2 Apparts dans villa. Faç. 2 Ma-
gas. et 6 Ch., SDB et 2 WC et le deuxième il
y a 5 Pces, un WC, Cuis., garage pour 1 Voit.
et Gde cour pour 3 V. + Pte cour et Gde ter-
rasse, et la rue commerciale - N°:
0771.23.26.36 - Adr.: 159 Avenue Sidi Chami
„ORAN - A vendre très bel Appart F4 - Acté -
10e étage. Refait à 100% - à Dar El Hayat -
avec Climat. + chauffage + chauffe-eau. P.D.
540 U - Tél.: 0771.26.82.97
„Part. vend Gd appartement F5 + terrasse
aménagée en salon. Clim. Chauffage. Cuisi-
ne meublée. Sup. totale 138 m². Cité 200 Logts
EPLF face Centre des Conventions Sonatrach
et Hôtel Méridien - Interm. s'abstenir -
0696.91.88.74
„A vendre Appart. Rénové. F3 Sup. 60 m²,
3ème étage St-Pierre centre-ville d'Oran: 3 P.,
Cuis., SDB, couloir, WC. Eau H/24. 1 Rue Dali
Boumediene - Tél. 0775.56.49.03
A NNONCES C LASSÉES
„Vends Appart F5 Akid Lotfi, proxim. Hôtel
Méridien. Ensoleillé. Vue sur mer. Eau H/24 -
Tél.: 0697.82.11.87
„Location: F3 Grande Terre 1er - F3 Haï Khe-
misti 3ème - F3 Zitoune RDC fonction libérale
- 200 m² Open Space centre-ville - RIAD:
0772.87.88.31 - 0550.35.29.23
„Loc. Apparts pour Bureaux: F2, 1er étg. à
Bel Air + F4, 1er étg. à Hamou Boutlélis + F7,
2ème côté consulat d'Espagne + F7 Av. Lou-
bet + F7 Bd Emir AEK + F5, 1er à Larbi Ben
M'hidi - AG. BENSAID. 04, Rue Med Khemisti
- ORAN - www.immobilierbensaid.com - Tél.
041.29.26.03 / 041.29.26.02
„A vendre F3 - 4ème étage - Haï El Yasmine
2 - Tél.: 0554.01.32.31 ou 0554.01.30.14
„A.V. F5 + grande terrasse, ttes commodi-
tés, comprend 2 salons + 3 pièces, Cuis., SDB,
WC - à côté de la Place des Victoires - pour
habitation ou fonction libérale - Tél.:
0552.77.10.27 ou 0559.92.35.26
„A vendre: 1 F2, SBC, 3ème étage. Acté.
Conviendra à une profession libérale. 3 faça-
des, situé HLM Bt. C. 15 - Gambetta ORAN.
"Intermédiaire s'abstenir" - Tél.: 0790.12.93.41
„Vends Appart acté, quartier résidentiel cal-
me à Trouville - Aïn El Turck - ORAN, côté
mer. 1 salon, 2 Ch., cuisine, SDB, Toil. Sup.
Tot. 150 m². Bâti 90 m². L'Appart peut être
l'objet de rénovation. Prix 900 U. Sans inter-
médiaire - Tél.: 0669.79.44.06
„Loue: F3 Seddikia 1er (2,5 U). F2 meublé
Lamartine 1er (3 U) Marché Michelet. F5 Ben
M'hidi 2e (5 U). F5 Avenue Loubet (180 m²)
1er (15 U). Villa R+1 / 90 m² (sans garage)
Canastel (4 U). Niveau de villa Bir El Djir (4 U)
- AG. "ABDALLAH". 44 Cavaignac -
041.33.56.40 / 0770.40.87.48
„A vendre Logt F4 centre-ville de SIDI BEL
ABBES (F3 modifié - Prix 5,5 millions de di-
nars) - Tél.: 0771.11.24.73
„A vendre F5, cuisine, SDB, toute commodi-
té, avec 2 débarras + 2 halls larges. Refait à
neuf, très ensoleillé, 3ème étage, 8 Bd de l'In-
dépendance ORAN - Tél.: 0771.72.00.86
„A vendre appartement F4, 1er étage, refait
à neuf (dalle de sol, faïence…) avec climati-
seur, téléphone… Bon voisinage. Cité les
Amandiers Oran - Tél.: 0770.81.29.34
„Vends F3 + 2 locaux + cave de dimension
égale à la superficie de l'appartement - cité
agréable à Maraval, en face Stade de la Ra-
dieuse - Tél.: 0795.60.21.27
„A.V. bel F3, 3 pièces, cuisine, SDB, WC,
couloir - sis Rue Bahloul Ahmed (L) à la Rue
Larbi B/M'hidi - pour habitation ou fonction li-
bérale - Tél.: 0559.92.35.26 ou 0556.12.83.80
„A louer des Apparts bon prix: F3 1er dans
une villa Castors Cité Jourdain + F5 1er Place
des Victoires + F5 2ème Cité Petit - Tél.:
0661.27.69.36
„Vends F3, 6ème avec ascenseur côté jar-
din, pizzeria Firdaous Front de Mer avec bon
prix + F5, 1er Rue Larbi Ben M'hidi + 2 F4
RDC + 1er étage avec parking Avenue d'Ar-
cole - Tél.: 0661.27.69.36
„Vds F3, 1er Front de Mer vue sur mer + F5,
1er Larbi Ben M'hidi + F3, 2ème Bâtiment Vert
Seddikia en face CNEP bon prix - Tél.:
0661.20.08.90
„Vds Duplex F5 Résidence Nour Nvlle Tour
du Rond-Point des Amandiers + F4 de 120
m² Bt EPLF Ave Sidi Chahmi + F3 Duplex Haï
Chouhada, Haï Sabah - Tél.: 0661.27.69.36
„Loue Apparts bon prix: F5, 4ème et 5ème
Front de Mer + F6 Duplex Bel Air + F4 Rue de
Mostaganem + F4, 3ème avec garage Rue
Béranger centre-ville - Tél.: 0661.27.69.36
„Loue F3, 2ème Choupot + F2 bon prix du-
rée 2 ans à Akid Lotfi + F3, 3ème Vieille Mos-
quée + F5, 1er Karguentah + F2, 1er Rue
Khemisti - Tél.: 0661.27.69.36
„Vds F5 160 m² côté Clinique Ste-Anne bon
prix + F4, 1er côté pâtisserie Kraouti (Rue de
Mostaganem) F3 + F2, 4ème Bd Marceau, 2
façades, la deuxième Rue de Mostaganem -
Tél.: 0661.27.69.36
„Loue Apparts pour Bur.: F5, 1er Front de
Mer + F5 1er Point du Jour côté Terminus Bus
B + F5 1er ENAVA côté Sénia-Douar + 200
m² RDC côté RTA + RDC 200 m² en parallèle
Djezzy F. de Mer + F3, 2ème Clinique Ste-
Anne + Space Rue de Nancy - Tél.:
0661.27.69.36
„Loue des Apparts pour bureaux: F5, 1er
Karguentah très propre + F5, 2ème P. d'Ar-
mes en face de la mairie + F4, F6 Bd de la
Soummam + F4, 2ème Adda Benaouda + 200
m² 1er en face marché Michelet + F2, 2ème
Akid Lotfi - Tél.: 0661.27.69.36
„Loue Apparts usage de bureaux: F4, 1er Bd
Charlemagne + F5, 1er P/Victoires + F6, 1er
Rue Khemisti + 200 m² usage de bureaux F.
de Mer côté Djezzy + 02 magasins RDC de
100 m² usage bureaux Promotion Plaza Sed-
dikia - Tél.: 0661.27.69.36
„Vends F2 + F5 RDC usage de bureaux Bd
de la Soummam + F3, 3ème en face P. de
Justice Seddikia avec parking + F6, 1er Bd
de la Soummam - Tél.: 0661.27.69.36
„Particulier cherche à ORAN pour Achat un
appartement F3. Acté. Prix raisonnable - N°
0550.97.40.43
„Vds F2, 1er côté lycée Lotfi + F5, 4ème
Rond-Point Castors Bt Vert + F3, 3ème les
Falaises vue sur mer - Tél.: 0661.27.69.36
„Loue des Apparts meublés: F3 côté lycée
Lotfi + F3, 3ème ascenseur côté hôpital chi-
nois USTO + F3 Bel Air vue sur mer immeu-
ble propre + F4, 1er USTO HLM + beau F3
RDC Cité Loubet + F2, 5ème Rue Khemisti
très propre -Tél.: 0661.27.69.36
„Vends F3, 1er et 3ème en face Méridien +
F5 RDC USTO Pyramides + F3, 2ème Pla-
teau - Tél.: 0661.27.69.36
„Vends F3, 3ème Front de Mer immeuble
propre + F5, 4ème Vieille Mosquée côté C
Consulat français immeuble très propre + F5,
1er Karguentah immeuble bien et propre - Tél.:
0661.20.08.90
„V./ Apparts: F4, F5, 1er R/Point Karguentah
+ F4 RDC en face immeuble Plaza Seddikia,
neuf + F3 pour Bur. RDC côté cinéma Coli-
sée + F5 Plaza, F5, 1er avec magasin RDC
de 250 m² sur Boulevard Emir Abdelkader
centre-ville - la totalité convient pour
Showroom - Tél.: 0661.27.69.36
„Loue Apparts meublés bon prix: F3, 2ème
en face Méridien + F2, 3ème en face hôtel
Méridien + F3, 4ème Akid Lotfi + F4, 2ème
USTO + F5 1er, 3 Faç. côté clinique Benman-
sour + F5, 1er Gde Terre + F3, 2ème Bd St-
Eugène côté Morchid + F5, 3ème, F3, 2ème
en face hôtel Méridien - Tél.: 0661.27.69.36
„Location 1 Appart Triplex vue sur mer, meu-
blé au Front de Mer + location Bureaux de
200 m² vue sur mer au Front de Mer - Tél.:
0661.20.08.90
„Vds 02 Apparts F3 de 100 m² l'Appart avec
bon prix, vue sur mer, centre-ville + F3, 2ème
à Seddikia immeuble de 03 étages derrière la
CNEP Seddikia les Bâtiments Mauves - Tél.:
0661.20.08.90
„Location 2 Apparts meublés de luxe, immeu-
ble privé centre-ville pour Société + 2 Apparts
F4 meublés, vue sur mer, la nouvelle Tour de
Chérif Promotion Bel-Air + 2 Apparts Mobil-
Art meublés, vue sur mer + 2 Apparts meu-
blés à Plaza - Tél.: 0661.20.08.90
„A vendre F3. Acté. 3ème étage immeuble 4
étages. Bien situé à Brunie axe Protin ORAN.
Prix raisonnable. 500 unités. Visite après 17
H 30 - Tél.: 0550.02.13.71
„A louer à Point du Jour ORAN: 2 apparte-
ments mitoyens à usage de bureau, équipés
d'interphone, téléphone, chauffage, chauffe-
eau - Eau H24 - Tél.: 0771.62.28.15
„Vends appartements F3 de luxe sup. 130
m, refait à neuf. Acté, à 100 m du Marché de
Boulanger. Curieux et intermédiaire s'abste-
nir. Visite sur RDV. Conviendrait profession
libérale, médecin. Prix après visite S.V.P. - Tél.:
0778.50.67.46
„A vendre Appart F4. 100 m². Acté. 2ème
étage plus garage 20 m² Coopérative El Fel-
lah. Cité Mimosas Bloc 4 - en face Lycée Ab-
delmoumen - Tél.: 0791.13.31.72
„Vends ou Echange villa coloniale actée, 345
m², bien située (proche de l'Avenue de Chou-
pot) composée de 2 Apparts F3 séparés par
un jardin (arbres fruitiers) - contre plus grand
à ORAN ou environs proches. Etudie ttes pro-
positions - Tél.: 0551.82.13.84
„A vendre villa 300 m² R+1 - 10 Rue Brunie -
ORAN - N°: 0792.93.56.40 - 0554.70.98.80
„Vends ou Echange Maison de M. - NC - RDC
+ 2 - 2ème étage fini à 90% - Curieux s'abste-
nir - Visite après 17 H. - 0555.11.51.47 -
0771.22.18.03
„ORAN. Loue pour Société Nle ou étrangère
villa R+1 (10 pièces, 2 salons, 3 cuisines, 3
SDB + jardin + garage pour voitures). Toutes
commodités, à Pt du Jour côté Morchid - Prix
après visite - Tél.: 0553.07.99.29
„A vendre: Villa de 250 m² à Cité 163 Loge-
ments à El-Kerma - ORAN - Pour plus d'infor-
mation veuillez nous contactez - N° Tél.:
0771.88.91.64 - 0550.46.94.55
„Vends villa R+1- Sup. 220 m² - située St-
Hubert côté CPA. Quartier résidentiel - Prix
après visite. Curieux s'abstenir - Tél.:
0550.86.16.07 - RDV
„Loue belle villa R+1 à BETHIOUA pour So-
ciété: 6 Pces, 2 SDB, cuisine, garage, jardin.
Eau H24. Bon voisinage, calme, quartier sé-
curisé - Contactez Zénati au 0555.27.33.27
ou 0699.07.64.53
„Vends une Maison. Actée. 100 m². R+2 à
Sidi El Bachir. 2 garages. 1er: 3 chambres +
SDB + cuisine. 2ème: un grand salon + une
chambre + SDB + terrasse. Prix demandé
1.200 U - Tél.: 0550.56.62.98
„A vendre Maison de Maître 170 m² à Ec-
kmühl. RDCh.: 1 cour, bâche d'eau, 2 locaux,
1 grand salon de 50 m², 1 pièce de 25 m² +
cuisine + hammam + WC. 1er étage: 3 piè-
ces, cuisine + douche, WC, couloir + hall +
terrasse - Tél.: 0560.15.99.54 - 0559.36.86.34
„A vendre deux villas mitoyennes à Cité Pro-
tin. Villa 1: Superficie 329 m² avec 05 Apparts
+ grand garage + superette en activité. B./ eau
- Villa 2: Superficie 324 m² avec 03 Apparts +
02 magasins + B./eau - Tél.: 0553.62.53.81
„A louer ou à vendre gde maison située
à Eckmühl. 435 m². 1er Appart: 5 pièces,
salon, cuisine et SDB. 2ème Appart: 4
pièces, cuisine, salon et SDB. 3ème Ap-
part: 2pièces, gd salon, cuisine et SDB -
Tél.: 0552.67.30.02 - ORAN
„Prix loue, en préférence Société nationale
ou étrangère, villa 1 T4 1 étage, terrasse et 1
Gd garage Gl. Ferradou - Gambetta - Pt.:
0553.63.79.34 - 0771.08.91.16
„Loue un Immeuble en construction RDC +
3 étages et un E/Sol avec garage, double fa-
çade dont une de 22 ml, Zone d'Activité, con-
viendrait pour Administrations, Banques ou
autres à Haï Sabah (USTO) ORAN - Tél.:
0771.24.81.30
„Belle Maison moderne Sup. 392 m² Bâti 220
m² S/Sol, R+1 centre-ville ORAN - Agence im-
mobilière LOUNI. Tél.: 041.33.46.68 /
041.33.27.09 - Actée - Mob: 0772.22.86.92 -
Site Web: louni-immobilier.net - E-mail:
lounidz@gmail.com
„Vds M. Maître. Sup. 309 m² bâtie sur 216
m², située à la Rue NOUAR Khedidja N° 25
ex-Marguerite. ORAN. Prix offert: 4 Mds - Tél.:
041.30.41.65 - Visite après 17 h 00
„TLEMCEN: Particulier vend villa (Actée +
Livret foncier) 500 m² dont 420 m² bâtis, cen-
tre-ville, façade de 20 mètres linéaires sur
grand Boulevard - Intermédiaires s'abstenir -
Contacter le 0775.13.52.77
„Vds villa 3 Faç. 300 m². R + 2 + buanderie.
Bâti 220 m² + cour 80 m². RDC à usage com-
merc. Showroom 170 m². Apparts R+1 et R+2
peuvent être transformés en Bur. conçus pour
Stés étrang. Nles ou Concess. - Située à proxi-
mité HYUNDAI - Axe routier (Bir El Djir) Ber-
nandville - Contacter: 0550.99.55.80
„Vends à la Lofa des villas libres de suites:
400 m², 200 m² bâtie - 200 m² en face hôtel
Président - 300 m² en face stade la Lofa - 350
luxe 2 F. avec piscine quartier résidentiel - à
cité Amir AEK 320 m², bâtie 150 m² garage
(1V) - Loue villa à St-Hubert derrière Planète-
Auto R+1 quartier résidentiel - AG. LA LOFA -
0550.46.13.22 - 0550.46.13.63
„Loue belle villa de 264 m². RDC: garage de
85 m², hall, salon, 1 pièce, cuisine, hammam,
toilettes, jardin. 1er étage: grand hall, 4 cham-
bres, salon, SDB, balcons. 2ème étage: 1 Gd
salon, terrasse - toutes commodités - à Bel-
gaïd. Canastel - ORAN - Tél.: 0556.81.35.77
„A vendre une grande Maison de maître de
367 m², façade de 18 m et 3 locaux commer-
ciaux (Servir de Pièces détachées) + F2 au
RDC. F5 au 1er avec un grand hall + F5 au
deuxième + F2 sur la terrasse. Bien enso-
leillée. Située à Castors - Tél.: 0776.41.02.16
„Vds très belle villa. Actée. 150 m² à Canas-
tel. R+2. RDC: Gd salon + cuisine + Hamm. +
SDB + jardin + garage. 1er étg.: 03 chambres
+ SDB + terrasse. 2ème étg.: salon + 1 Pte
chambre de rangement + terrasse - Tél.:
0792.20.88.43 ou 0554.19.35.94
„A vendre villa de luxe 270 m² R+2. RC: cir-
cuit ouvert +1 Pce + hammam + sanitaire +
Cuis. + garage + 1 Gde bâche d'eau + jardin.
1er étg.: 5 Pces + sanitaire. 2ème étg.: circuit
ouvert + terrasse + 1 Gde salle de bain. Prix
après visite - Monplaisir MOSTAGANEM -
0775.14.21.24 - 0773.04.95.53
„A louer à les Castors ORAN, Immeuble neuf
et moderne de "4" étages comprenant "07"
Apparts: 03 Apparts F2 + 4 Apparts F3 clima-
tisés + chauffage central - pour une Société
étrangère - Tél.: 0553.56.83.72
„Vente villa R+1 / 150 m². Actée. Bien située
à côté de Ecole primaire Coopérative El Wi-
laya (El Mouahidine) BELGAID - Tél.:
0669.30.99.28 - Prix après visite
„A vendre belle Maison de maître. Actée. 182
m² - 02 façades, F5 1er étage + terrasse + Gd
balcon + petite cour. N° 99 Albert 1er. Protin -
ORAN - 0771.24.15.84
„TLEMCEN - Agence: Vend Maison 630
m², 2 Faç., 12 Pces + 3 Cuis. + garage +
local + jardin 130 m², vieille bâtisse (Tlem-
cen-Ville), prix 36.000 DA/m² négociable
- Tél.: 0792.21.26.75
„Location villa 500 m², R+1, Gd standing,
meublée, avec piscine à Cité Djamel +
villa 900 m² avec piscine à Trouville + villa
1.000 m à Point du Jour - Contacter AG. BEN-
SAÏD. 04, Rue Med Khemisti - Oran -
www.immobilierbensaid.com - Tél.:
041.29.26.03 / 041.29.26.02
„A louer villa à Fernandville de 200 m²: 5 piè-
ces + un grand salon + petit jardin + garage.
Prix 3.5 U - Tél.: 0560.19.46.62
„Loue: Villa à la Lofa - Appartement meublé
à la Place des Victoires - Contacter le N°:
0550.54.09.65
„A louer villa 200 Logts SENIA - RC +
1er étage - pour Société - Tél.:
0772.57.87.01 - ORAN
PENSÉE
A la mémoire de notre père
ABOURA Ahmed décédé
le 2/11/2006 et notre mère
ISSAD Fatima Zohra décédée
le 15/11/2008. Nous, leur famille,
ABOURA Abdou et ses enfants, nous
pensons toujours à eux et nous
demandons à ceux qui les ont connus
d'avoir une pieuse pensée.
Qu'une Fatiha soit dite à leur mémoire.
Abdou
„Loue pour Société étrangère villa meublée,
2 façades, en face Hôtel Président sur le bou-
levard - 3 grands salons + hammam, cuisine
avec jardin, 2 salles de bain, 3 chambres, la-
verie (salle) - Tél.: 0773.40.55.33
„ORAN - TROUVILLE Vends villa 1.000 m²
luxueuse 3 façades R+1 - Vue sur mer - Style
colonial + puits Endroit stratégique Visite par
rendez-vous 07 70 16 22 22
„TLEMCEN. Ag. Immobilière MANSOURAH:
Achats, ventes et locations villa, appartement,
locaux commerciaux à Tlemcen et environs -
Tél.: 040.90.70.30 / 0770.68.18.90
„Vends villa. Actée. Double façade. Superfi-
cie 1.200 m² à Trouville 1 - Bien située dans
quartier résidentiel - Tél.: 0550.56.27.50
„A vendre belle Maison de maître R+1- Sup.
86 m² - sur le Boulevard Route du 6 Choupot
- ORAN - Tél.: 0555.61.13.10
„ORAN: V./ Maison coloniale bâtie sur 1 ter-
rain de 1.560 m² au C.-Ville - Idéale pour Pro-
motion immobilière - Tél.: + 33.619.89.48.65 /
0791.59.18.74 - Mail: BNEONR@Yahoo.fr
„Vends villa R+2 en cours de finition. 190
m². Proximité nouvelle daïra Bir El Djir.
Grand garage RDC. 02 Gds salons, 02
halls, 05 Ch., 02 SDB, terrasse - Tél.:
0559.42.13.37 - Prix après visite
„Vds - Loue à Sté belle villa - ou Ech. contre
similaire ou Appart ORAN-Est (+ Compl.), bord
de mer à MARSAT EL HADJADJ (Port-aux-
Poules) 330 m², garage 3 V., cours, jardin,
R+1, 5 Ch., 2 S., 2 cuisines - 0772.49.09.84
„ Vds. MOSTAGANEM. Côté MAZA-
GRAN: Villa commerciale R+1. Sup. 200
m² - Côté OUM NADOR: R+1. Sup. 140
m² - Contacter 0554.23.00.64
„A vendre 1 villa. RDC + 2 étages, 8 cham-
bres, 2 cuisines, 2 SB, 2 WC. Garage, 2 cuisi-
nes, 1 terrasse, finie à 90% à Sidi Chahmi -
Curieux s'abstenir - 0777.12.60.56
„Echange villa 340 m². R+1. Nvlle Const. 5 P
+ salon, C. SDB + cour 100 m². Coralès-pla-
ge, Corniche oranaise, contre villa à Oran ou
appartement. Etudie proposition - Tél.:
0770.325.562
„Vends Maison à GDYEL. N.C. 500 m².
2 façades. 240 m² bâtis - Tél.:
041.48.16.48 - 0775.40.42.27
„Agence Immob. RAYANE (Bir El Djir) vend
terrains BELGAÏD. Actés. Sup. 6.000 m² -
12.000 m² - 18.000 m² - Tél.: 041.27.31.80 -
0770.96.60.70
„Vends terrain Bir El Djir Pépinière (El Fajr).
Acté. Sup. 200 m² + terrain Moustakbal (3)
250 m² Vi. - Ag. Immob. RAYANE - Tél.:
041.27.31.80 - 0770.96.60.70
„Vends terrains: 222 m², 260 U Cap Blanc /
220 m², 360 U - 250 m², 370 U - 290 m², 410
U Bredia / 120 m², 60 U Rouaiba / 250 m²
Boutlélis / 136 m², 250 U Marsa El Hadjadj /
50 m² sur plage - 0552.98.13.81
„A vendre II lots de terrains (Acté) Belgaïd - I.
410 m² 12 m F. P.O.: 35.000,00 m². P.D.:
390.000,00 m² - II. 194 m² (Acté). P.O. 770 U
Global - Tél.: 0550.15.16.16
„Vends lot de terrain 695 m², à la Rue de
Mostaganem face au Concessionnaire HYUN-
DAI - Contacter le N°: 0550.54.09.65
„A louer 1 lot de terrain de 13.700 m² clôturé
ou 6.700 m² clôturé avec électricité, situé à
l'entrée de Sidi Chahmi, côté Hôpital Psychia-
trique - Tél.: 0770.99.05.19 - Oran
„A vendre lot de terrain avec plate-forme +
pilier. 150 m². Acté. 2 façades - à Benfréha -
Oran - N° T.: 0770.10.65.70
„Vends ou échange contre Appart, local Bous-
fer-ville central, villa R+1 650 m² Bâti 210 m²
R+1. RDC: 6 P.C.SDB. 1er: 3 P.Cu. SDB.
Constr. Neuve. Chauff. Central. Climat. - Tél.:
0771.20.34.05 - 0560.22.08.72
„Cède à El Ançor - Aïn El Turck: 2.500 m²,
façade 50 m sur Nationale, bâti dalle 215 m²
préfabriqué 40 m² Logem. + Chambre froide -
Possib. échange contre Appart ou local - Tél.:
0771.20.34.05 - 0560.22.08.72
„Vends terrain 15.000 m² Zone Industrielle
Sénia + 10.000 m² Zone Industrielle Hassi
Ameur + vends lot de terrain de 10.000 m²
avec bon prix Belgaïd sur la grande route, acté,
clôturé - Tél.: 0661.20.08.90
PENSÉE
Il y a des dates
que nul ne peut
effacer et des
êtres que nul ne
peut oublier. Le
02-11-2009 - Déjà
une année que tu
nous a quittés
vers un monde meilleur cher père,
beau-père et grand-père
ASNOUNE M'hamed.
Ton fils Abdelkrim, ta belle-fille
Amina et toute la famille ASNOUNE
grands et petits demandent à tous
ceux qui t'ont connu et aimé d'avoir
une pieuse pensée en ton âme. A
Dieu nous appartenons à Lui nous
retournons.
Ton fils Abdelkrim
et sa femme Amina
„MOSTAGANEM. Loue terrain sup. d'envi-
ron 5.000 m². Bien situé à proximité du port
de Mostaganem et sur axe routier Nl
N°11(Route d'Oran). Clôturé avec plate-for-
me, bien éclairé et un bureau - N°
0776.10.69.04 - 0550.56.55.42
„Vends terrain à TLEMCEN pour Investisse-
ment ou Promotion. 20 x 15 en 2 façades.
P.C. en cours de validité, prévu en 5 niveaux
dont 2 pour commerce. Bonne localisation sur
boulevard fréquenté - Tél.: 0770.81.65.14
„Vends: Terrain 260 m² - 2 façades. CHA-
BAT - TEMOUCHENT - 0662.06.43.22
„Vends terrain nu - Acté + Livret foncier - 1.000
m² à 35 Km d'Oran côté Autoroute Est - Ouest
- Tél.: 0553.83.99.05
„Vends 2 terrains Cité Djamel 2 F. 200 m² +
252 m² Sid Bachir - 270 m² + 120 m² Sidi Ba-
chir - RIAD: 0772.87.88.31 - 0550.35.29.23
„Vds terrains: 960 m² Vieux Canastel + 660
m² Gambetta + 580 m² Cité Petit + 551 m² les
Palmiers + 600 m² Savignon + 650 m² St-
Eugène + 342 m² à Courbet - AG. BENSAID.
04, Rue Med Khemisti - Oran -
www.immobilierbensaid.com - Tél.:
041.29.06.03 / 0661.20.31.86
„Vends 1 lot de terrain nu 1.800 m² commer-
cial situé sur le grand boulevard d'Oran (Ro-
cher) avec Permis de construire R+2. Prix
après visite - Tél.: 0550.56.41.85
„Vends un lot de terrain 1.125 m², bien situé.
Acté avec livret foncier à SIRAT à 25 km de
MOSTAGANEM, 200 m route nationale MOS-
TA - RELIZANE - Tél.: 0770.79.50.48
„TLEMCEN : A vendre terrain urbanisable à
Koudia de 12.000 m², mitoyen Station NAF-
TAL - Tél.: 0661.22.03.58
„Terrain 400 m², une façade, à vendre dans
Coopérative à l'Ouest d'Oran Commune - Prix
7 M. le m² - Tél. 0661.56.83.90
„MOSTAGANEM. Côté MAZAGRAN - Vends
lot terrain commercial et résidentiel. Sup. 185
m² - 190 m² et 1.942 m² - Tél. 0554.23.00.64
„Vds 356 m² 3 F. Boufatis. 275 m² Belgaïd.
210 m², 272 m², 11 m F. Coop. Benboulaïd.
130 m², plate-forme, piliers, entourage Coop.
Araaf - Vds Appt 180 m² RDC Albert 1er. 150
m² RDC Cadaser Canastel. 265 m² 2 F. - Tr.
160 m² 2 F. à Mohgoun - Tél.: 0772.286.952 -
0553.787.437
„Particulier possède lot terrain à Oran-Ville
de 1.068 m², deux façades - Acté - situé plein
Boulevard Pépinière, cherche Associé pour
projet rentable ou Vendre - Tél.: 0770.97.35.82
„A MOSTAGANEM: Vends 02 lots de terrains
industriels actés, clôturés, sur route d'Alger,
d'une superficie de 36.000 m² - Tél.:
0770.10.25.25
„Vends terrains avec très bon prix: 1.000 m²
(20 x 50 m) Faç. Cité Militaire Point du Jour
(clôturé + acté) + 700 m² en parallèle B. Ber-
nandville (clôturé + acté) avec bon prix + 500
m² Bd les Palmiers St-Hubert + terrain 330 m²
Monplaisant - Tél.: 0661.20.08.90
„Vends terrain 1.100 m² à Trouville, usage
promotionnel (Appart) très bien placé, avec
vue sur mer et 1 belle façade + terrain 300 m²
Boulevard Castors (B) - Tél.: 0661.20.08.90
„Vds terrain 2.000 m² Zone Es-Sénia bien
placé + 5.000 m² + 2.500 m² + 15.000 m² Bd
Tlélat Zone Aghlal côté Minoterie - Tél.
0661.20.08.90
„ Vends terrain de 15.000 m² en face
Showroom de Chteïbo Nedjma Zone Sénia,
clôturé + acté - Tél.: 0661.20.08.90
„Vends terrain 200 m² "Vieux" cité Djamel 10
mètres sur 20 mètres + 280 m² à Point du
Jour Belvédère + 280 m² Coop. en face jardin
Canastel + 1 belle façade+ 03 terrains de 230
m² + 220 m² + 180 m² Coop. Panorama Bel-
gaïd près du Bd + 250 m² Bir El Djir + 370 m²,
200 Logts Sénia - Tél.: 0661.20.08.90
„Vends 2.000 m² Zone Industrielle St-
Pierre Misserghine + 1.600 m² clôturé
Zone Kerma, acté, côté Usine de Marbre
- Tél.: 0661.20.08.90
„A vendre lot de terrain. Acté. 670 m², double
façade, bien situé, près de l'Hôtel Sheraton
(Rue Bouachria Med - Courbet) - Tél.:
0773.23.47.49 / 0771.64.77.18
„A.V. lot de terrain à Savignon, 600 m², 5 m
de façade + A louer magasin 2 rideaux super-
ficie 200 m² avec extension de 4 niveaux, con-
vient Centre commercial, Bureau, Sté… situé
à Av. Sidi Chahmi à côté CNEP et AGB Ban-
que - Tél.: 0550.56.28.78
PENSÉE
Pensée à notre père
ASNOUNE M'hamed
Le 2/11/2009. Une
année après ta mort,
la blessure dans nos
cœurs tarde à se
cicatriser. Comment
pourrions-nous vivre
sans ta présence physique ?
Tous les mots ne suffiront pour décrire
l'homme admirable que tu étais pour
nous tes enfants et petits-enfants ainsi
que tes voisins. Tu nous manques
beaucoup. Tu resteras à jamais dans
nos cœurs et nos pensées.
Nous demandons à tous ceux qui l'ont
connu d'avoir une pieuse pensée à sa
mémoire. Allah yarhmak ya Bouya.
Ton fils Yazid, tes enfants
et tes petits- fils et filles

„Kiosque Multi-Service cherche Jeune Fille
présentable, expérimentée dans le domaine,
pour travailler de 8 H à 17 H - âgée entre 20 et
30 ans - Tél.: 0796.40.12.84
„Pharmacie cherche Vendeur et Vendeuse -
Envoyer C.V. à: ph.pharmacie@yahoo.fr
„Société de distribution recrute un Agent
possédant T.S. en comptabilité, âgé en-
tre 20 et 40 ans - Envoyer C.V. à:
universel.distrib@yahoo.fr
„Pizzaiolo qualifié avec 10 ans d'expérience
et dynamique, cherche emploi stable à ORAN
- Tél.: 0551.98.22.00
„Recrute 1 Assistante commerciale.
Références exigées: Sciences comm.
Maîtrise: O. Inform., langue (français
parlé et écrit). Expérience dans le do-
maine - Se présenter au siège 27 Rue
Alexandre Nobel - Gambetta - ORAN -
Tél.: 041.53.32.29
„Déclt. en douane + de 33 ans d'exp. maîtri-
se tarif et régimes douaniers, cherche emploi
stable et durable - Tél.: 0696.57.78.05
„BET à Oran, recrute un Ingénieur génie civil
d'étude, expérimenté et qualifié, maîtrisant
parfaitement AUTOCAD + logiciel de géni ci-
vil, ayant le sens des responsabilités -Appeler
au 041.28.58.98 pour entretien
„ETS de Formation recrute Enseignants In-
formatique et Autocad 2D et 3D - Déposez
CV + Photo au 13, Rue Mohamed KHEMISTI
1re étage - ORAN
„Homme de 49 ans - expérience de 29 ans
comme Chauffeur Léger + Lourd, cherche tra-
vail dans une Société privée ou étatique -
même le Sud - Tél.: 0773.66.66.12
„La Société DS Max sise à Oran recrute des
Délégués commerciaux (H. F.) pour une cam-
pagne du porte à porte à plein ou à mi-temps.
Sérieux, dynamique - âge max. 30 ans - avec
des conditions motivantes - Contacter le
041.35.83.85
„Vous cherchez un emploi stable ? L'agence
de recrutement RETRAPIDE affiche des pos-
tes permanents - Consultez notre site:
www.retrapide.com - ou contactez Tél.
041.39.26.79 - 0550.93.71.53
„Centre d'appels à Oran recrute Téléacteurs
maîtrisant parfaitement le français - Envoyez
votre CV à contact@alphonica.callcenter.com
- Tél.: 041.46.58.23
„Nouvelle usine de Fromage cherche: 1 Pré-
parateur qualifié (Tayeb) (1) - 1 Machiniste (1)
- 01 Technicien en machine (1) - Contacter
N° 0550.98.54.92
„Salon de coiffure à BIR EL DJIR en face
l'hôpital pédiatrique, cherche Coiffeuse quali-
fiée - Tél.: 0770.49.43.19
„Unité d'usinage cherche des Jeunes - âgés
entre 16 ans et 18 ans pour formation d'ap-
prentissage en tournage - Nous contacter au
0697.30.87.48 ou au: 040.23.74.13
„Cherche Vendeuse en pharmacie qualifiée
(expérience exigée) sinon s'abstenir - Envoyer
CV au: 041.32.59.58
„Bureau d'Etudes Statistiques à Oran cher-
che Agents de saisie, licenciés (es) en fran-
çais, maîtrisant l'outil informatique, sérieux et
dynamiques. Expérience dans le domaine
souhaitée - forstat@hotmail.com
„Recherche Réceptionniste Homme +
Gardien pour Hôtel Restaurant à Aïn El
Turck âgés entre 35 et 45 ans - Tél.:
0557.72.68.29 - Envoyer C.V. avec Pho-
tos au 041.44.12.36
„Studio Photo Graphiste cherche un Infogra-
phiste professionnel connaissant le Photo
Shop - Tél.: 0771.00.32.72
„Atelier de maroquinerie cherche Piqueurs
(ses) sur cuir - Se présenter au 10, Rue Larbi
Ben M'hidi - Oran - Tél.: 041.29.18.49
„Recrute Secrétaire maîtrisant l'Adminis-
tration, la Comptabilité et l'Outil informat.
Résidente à Oran - Envoyez C.V. détaillé
au Fax: 041.42.84.30
„Usine de fabrication de mobilier de bu-
reau recrute Apprentis de préférence ha-
bitant près de lieu de travail Haï El Ksab -
Es-Senia - Mob.: 0770.87.52.40 /
0770.86.50.30 / Fax: 041.53.26.94
DÉCÈS
Les familles
AZDDINE,
AFFANE
ont l'immense
douleur
d'annoncer le décès de leur
fils et frère
Mr AZDDINE HASSEN
et demandent à tous ceux qui
l'ont connu d'avoir une pieuse
pensée à sa mémoire.
A NNONCES C LASSÉES
„Importante boîte de communication cherche
Infographe qualifié maîtrisant Corel - Photo
Shop… etc. - Tél. et Fax: 041.530.545 - mail:
espace-vision@hotmail.fr - adresse: 23, Rue
Montaigne - Carteaux Oran
„Recrute Agent de saisie Bilingue. Longue
expérience outil informatique. Homme -
040.23.67.27
„Entreprise de Travaux Bâtiments cher-
che des Maçons qualifiés pour enduit ci-
ment pour façade briquetage et enduit ci-
ment dalle de sol et faïence - Contactez-
nous au 0772.68.78.82
„Bureau d'Etudes d'Architecture cherche
Architecte + Ingénieur en génie civil -
Transmettre CV avec photo au email:
archi_klouche@yahoo.fr
„ORAN: Ets privé recrute des Techniciens
en réparation (LCD - CRT - Récepteur -
DVD). Expérience exigée - Envoyer CV
part e-mail: (oransav@yahoo.fr)
„Pâtisserie de luxe à Seddikia cherche
Vendeuse présentable - 0550.11.77.17 -
0770.83.67.80
„Vds / Echange: Camion S/R VOLVO N10
(Couchette). An. 81. B. état + Camion S/R
BERLIET TR280 sur cale. Les deux pour le
prix d'un seul (120 U) - Tél.: 0557.20.82.36
„Particulier cherche SCENIC à Frigo pour une
durée de 2 ans - Contactez- moi sur ce N°
Tél.: 0778.42.79.24
„Vente: 1) KIA SORINTO / 2008. Vitesse
automatique. Toute option. 80.000 Km. Prix:
2.100.000,00 DA - 2) TATA / XZENOX 4x4.
8.000 Km / 2010. Prix: 1.450.000,00 DA -
Contactez le: 0772.51.17.97 - 0555.02.25.35
„A vendre: CLIO Campus. Année 2009 -
30.000 Km. Zéro retouche. Couleur noire.
Toutes options. Exter. - Veuillez contacter
0550.43.75.24
„Vends CLIO Campus. Année 2010 - 30 Km
- état neuf. Couleur noire. Toutes options -
Contacter: 0555.26.70.29
„Vends nouvelle PEUGEOT 3008. An. 2010.
Kilomètre 3.600. Couleur noire. Essence. Tou-
tes options - Tél.: 0771.20.34.05 et
0560.22.08.72
„A vendre MEGANE DTI, 1,9. Année 2002.
T. option. Faible kilométrage 86.900 - Coul.
G. Souris - P.O.: 81 U - P.D.: 88 U - Mobile:
0772.23.63.67
„Location de Voitures - Loue pour Sociétés:
des Pick-up 4x4 et 4x2 - des Minibus 15 pla-
ces et des Voitures touristique - Tél.:
0555.94.94.00 ou : 0555.94.94.04
„Vends: Chariot élévateur STRYCKER KAL-
MAR 45 T. T.B. état, immatriculé avec SPREA-
DER 20/30/40 Ft année 1990 + PDR + Pince
Hydraul. Disponible à Oran - Tél. ORAN:
0797.76.42.21 - Tél. ALGER: 0795.61.51.87
„MILLENIUM. Location de Voitures. 1ère Adr.:
262 BAHI Amar ES SENIA - 2ème Adr.: Cité
ECOBAT Akid Lotfi ORAN - Propose des re-
mises exceptionnelles et pour la location d'une
semaine une journée est offerte gratuitement
- Mob: 0770.48.06.27 / 0556.08.71.76
„ETP DINEDANE donne location d'un Char-
geur 2 m3 (Année 2010) et propose des prix
intéressants - Mob.: 0552.50.01.44 /
0770.48.06.27 / 0556.08.71.76
„Achat Véhicules accidentés ou en panne -
Légers et Lourds - 021.91.35.62 -
0771.87.77.73 - 0771.39.49.82
„A vendre Q5 Audi blanc Ibis 2010 neuf
of read jante 20 pouces intérieur gris tou-
tes options nouvelle création + Vends X1
BMW noir 2010 beige à l'intérieur toutes
options - 0552.07.69.49
„Achat Tracteur agricole puissance 110
à 140 CV, double pont, bon état de mar-
che - Faire offre au: 041.53.14.01 -
0775.02.85.43 - Fax: 041.53.30.45
„Vends à ORAN. AÏN EL TURCK - PEU-
GEOT 206+ Blanche. Mise en circulation
Déc. 2009. Etat neuf. 40.000 Km. Garan-
tie 14 mois. Prix 970.000 DA à débattre -
Tél.: 0797.18.43.05
„A vendre Fourgon Jumper. Année 2006.
Couleur: Blanc - Tél.: 0770.31.69.92
PENSÉE
Avec une grande
douleur, nous
évoquons le 1er
Novembre, date
à laquelle tu
nous as quittés,
notre très chère
mère et grand-mère
MEKHISSI Kheïra (Mama).
En cette triste circonstance,
nous demandons à ceux
qui l'ont connue et appréciée
une pieuse pensée à sa mémoire
en récitant la Fatiha.
Ton fils Doubali Saïd, mes chères
sœurs Kenza, Zaza
et petits-enfants Ismahène,
Zouzou et Med Bilal
„Vends Fourgon EXPERT Tôlé blanc 1,6 HDI.
90 Ch. - Km 800 - An 2010 - Toutes options -
ORAN - Tél.: 0553.700.774
„Vends Chargeur Komatsu An 99. AW
500 - 4 m3 + Chargeur Caterpillar année
95 - 938F - 2 m3 + Niveleuse Komatsu
année 2000, Niveleuse GD 650 A cylin-
dre GB S34 + Compacteur pneumatique
Richier - Tél.: 0773.40.55.33
„Vends deux Pelles sur pneumatique mar-
que CAZ 988 - 788. Année 2000 - 96 - Tél.:
0775.84.21.78
„EURL SLIMANE. Location de voitures:
Passez louer une voiture comme ATOS,
PICANTO, FIAT, LOGAN, ACCENT à bon
prix - Mob.: 0553.45.10.25 -
0770.60.05.34 - 0556.63.03.64
„A vendre 4X4 KIA SORENTO nouveau
modèle 2010. Tt Options. Gris. 7 places ou
Reprise - Personne, curieux s'abstenir - Tél.:
0699.10.92.52
„A vendre Tracteur RENAULT 310.84. Sans
moteur - Tél.: 0696.88.87.07
„Vente engin Chargeur pneumatique marque
FOTON 6 cylindres, Pelle 4 m3. Année 2007.
Bon état - N° Tél.: 0795.60.12.58 - A.E.K.
„A vendre CITRÖEN C4 - HDI - 110 CH. An-
née 2008 - Noire - 31 - 125.000 Km - Toutes
options - Première main - Tél.: 0555.99.04.79
„A vendre MERCEDES C220. An. 2004
- A vendre GARAD. 95.000 Km. Gris mé-
tallisé - N° Tél.: 0799.37.40.11
„Vends BMW Série 1 - 118 d - 143 chevaux.
Tout options. Gris. 24.000 Km. Matricule 31.
Carte grise Safia - Tél.: 0793.00.42.52 (ORAN)
„Vente d'un Camion de marque IVECO Trac-
teur année 2008 et une Remorque Citerne
de marque RANDON 27.000 L. année 2008 -
Veuillez contacter ce numéro: 0661.21.26.63
„Loue pour Société étrangère ou privée:
Parking de 1.000 m² + 2 dépôts (Chambres
froides de 100 m3 chacune) + Immeuble de 4
étages contient 1 local + 8 appartements en
plein centre-ville d'Oran. Curieux, intermédiaire
s'abstenir - Contactez: 0770.66.93.56
„TLEMCEN: A vendre magasin de 18 m² -
Acté - au Bd d'Imama en face Café Wouroud
- Le prix après visite - Tél.: 0777.64.36.33 /
0776.69.52.31
„A louer magasin plein centre-ville d'Oran Rue
Larbi Ben M'hidi. Toutes commodités - Tél.:
0555.00.97.26
„A vendre Fonds et Murs local commercial
de 254 m², 2 rentrées, 1 Boutique + un gara-
ge plein centre Oran - Plateau, 13 Bd Zirout
Youcef - Pour une visite, Tél.: 0550.46.21.76
„Vends 2 locaux mitoyens, superficie 30 m²
chacun, bien aménagés, situés au Bd Mas-
cara N° 44 ORAN. Possibilité de les vendre
séparément - Tél.: 0779.03.18.16
„Loue à Aïn El Turck Place centrale: Local
Ccial 130 m². Convient Agence voyages, Ban-
que, Assurance, Pâtisserie H. Stand, Restau-
rant - Tél.: 0778.51.77.22
„Loue local 85 m², 4 m de hauteur, pour acti-
vité de dépôt ou activité libérale. Maraval -
Oran, côté de l'école primaire Yaghmoracen -
Tél.: 0793.02.63.17
„Particulier loue magasin commercial 85
m², très bien situé en plein centre-ville
d'Oran (début Rue Larbi Ben M'hidi) avec
toutes commodités - Tél.: 0663.28.30.55
- Prix après visite
„A vendre local superficie 125 m², centre-vil-
le d'Oran, Rue des Aurès ex-Rue de la Bas-
tille - Oran - 0550.37.02.91
„Loue local de 30 m² avec sanitaire. Con-
vient pour bureau salon de coiffure (Dames)
ou KMS - à Point du Jour - ORAN - Tél.:
0770.35.36.29
„Loue magasin aménagé, 2 façades, 3 ri-
deaux - 45 m² - la Rue Hérédia à côté des
Castors - ORAN - Tél.: 0553.700.774
„A vendre local 110 m² avec Chambre froide
50 m3 + bureau. Endroit commercial Gros.
Convient Alimentation gros ou Surgelé gros -
Angle Foyer Oranais Av. du Parc Choupot -
ORAN - Tél.: 0550.56.36.61 / 0776.23.14.12
- à partir 10 H à 21 H
REMERCIEMENTS
Les familles
AGHA,
OURAHMANE et
YADJOURI
remercient
vivement tous
ceux et celles
ayant compati de
près ou de loin à
leur douleur suite au décès de leur
père, frère, oncle AGHA Ahmed
survenu le 27-10-2010 à l'âge de
55 ans, et les prient d'avoir une
pieuse pensée pour lui. Que Dieu,
Le Tout-Puissant, lui accorde Sa
Sainte Miséricorde.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Ton neveu Larkem
„Local à louer Sup. 10,5 m² 19 - Rue Mezouar
Med - Ville Nouvelle en face le Marché - ORAN
- Tél.: 0551.62.59.39
„A vendre Hôtel + Restaurant + Bain. Par-
king - plein centre-ville TISSEMSILT - Tél.:
0661.20.51.07
„A louer 2 locaux commerciaux Bd Millenium
Bir El Djir secteur Grossiste. Etat neuf. Ttes
commodités. Prêts à l'utilisation. Terrasse +
parking. 25 m² = 25.000 DA/mois - 35 m² =
35.000 DA/mois - Tél.: 0552.79.46.20
„TEMOUCHENT: A louer 1 Gd local à carac-
tère commercial, 220 m² de Sup. 2 Faç. Plein
centre-ville. Servira pour tous les commerces,
showrooms, banques, sociétés Nat. ou
Etrang. Taux d'avancement des travaux 80%.
Contrat + de 3 ans - 0772.21.93.46 -
0770.300.156
„Loue local 110 m² situé en plein centre-ville
d'Oran sur grand Bd pas loin de Mobilis, DHL,
UPS - Tél.: 0559.27.46.81
„Vends 4 Chambres froides Négatives Posi-
tives avec habitation (R+2) nouvelle construc-
tion (HASSI AMEUR). Sup. 700 m² - Contac-
tez Mohamed: 0561.99.43.01 - 0697.32.01.10
„A louer un hangar en charpente 415 m² Hau-
teur 6 m au centre-ville, 2 façades, bien situé.
Convient Showroom auto ou autre + espace
de stationnement: 30 Av. Albert 1er - Oran -
Tél.: 0772.33.07.57
„Vds local Fonds de commerce 60 m². 2
rideaux + entrée personnelle. H. 4,2 m.
ttes commodités. T.B. situé. convient ttes
activités, à Senia, Rue de Marché + Equi-
pements Alimentat. Générale. Prix au plus
offrant - Tél.: 0771.91.21.61
„Location Usine superficie 3.000 m². Nouveau
bâti - à SIG - Tél.: 0771.59.70.23
„A louer local (ex-cafétéria) à ORAN, sis sur
Boulevard (Quartier populaire) - Tél.:
041.36.66.53 - Portable: 0771.97.88.31
„A louer local commercial de 110 m² avec
sanitaire, situé en plein cœur de Choupot près
de la mosquée. Toute activité sauf cafétéria -
restaurant - Tél.: 0771.859.870
„Location hangar de 7.000 m² couvert 3.000
m² Boulevard Rond-Point Bir El Djir vers rou-
te Arzew, convient pour Showroom… etc. +
dépôt de 600 m² en 03 étages Boulevard Bir
El Djir-Village - Tél.: 0661.20.08.90
„Location dépôts: 3.000 m² + 2.000 m² Zone
Hassi Ameur + 800 m² Sénia zone sécurisée
+ dépôt 500 m² Sénia-Douar près du Boule-
vard - Tél.: 0661.20.08.90
„Loc. dépôts: 15.000 m² couverts 4.500 m²
Z/Sénia + 5.000 m² couverts 2.700 m² Z/Sé-
nia + 2.500 m² couverts 1.350 m² Z/Sénia +
3.000 m² couverts 1.200 m² Z/Misserghine +
3.000 m² couverts 1.800 m² côté Phoenix +
3.000 m² couverts 1.900 m² côté Bir El Djir +
6.000 m² couverts 5.000 m² Sénia Zone - Tél.:
0661.20.08.90
„Vends local 120 m² Boulevard Sananès côté
Salle des fêtes Marhaba - Tél.: 0661.20.08.90
„Location local 500 m² Rue Khemisti + 400
m² Bd Fernandville + R+ Rond-Point Cité Dja-
mel pour usage de bureau - Tél.:
0661.20.08.90
„Location dépôt 1.500 m² Medioni côté Quo-
tidien d'Oran + 800 m² Zone 1 Sénia + 2.000
m² Bd Phoenix Z.I. + 02 dépôts 800 m² Bel Air
- Tél.: 0661.20.08.90
„Vends 1 local de 140 m² avec 02 rideaux
avec 1 hauteur de 4 mètres côté EPS côté
consulat de France Front de Mer avec 1
bon prix. Etat initial. Convient pour Bu-
reau, Resto, Agence de voyages… etc. -
Tél.: 0770.10.25.25
„Location local 40 m² avec 02 niveaux , neuf,
Boulevard des Chasseurs + 75 m² - 110 m²
en face Cathédrale + 200 m² en 02 niveaux
Rue de Nancy - Tél.: 0661.27.69.36
„Loue très beau local à ES-SENIA 360 m²,
R+1 - Payement mensuel + 1 mois caution -
Prix après visite - Tél.: 0771.23.55.33
„Vends villa 250 m² R+1 bon prix la Lofa +
200 m² R+1 bon prix côté jardin Canastel +
450 m² centre-ville avec 1 belle architecture +
vends carcasse 300 m² 14 Coop. Bir El Djir +
carcasse 150 m² Coop. Wilaya Canastel vers
Belgaïd pas loin de la route à 100 m + villa
250 m² Cité Djamel côté Cité Zianides bon
prix - Tél.: 0661.20.08.90
„CANASTEL - ORAN: A vendre villa de
prestige 2 faces opposées. RDC: gd sé-
jour avec 2 salons et salle à manger, Cuis.
aménagée, salle de bain, garage à com-
mande électrique, jardin paysager. Etage:
4 chambres, SDB, grande terrasse. Syst.
d'alarme et vidéosurveillance - Visite sur
rendez-vous au: 0555.48.21.05 - Site:
www-specialiste-immo.com
"Sarl STCV
décline toute responsabilité
sur le chèque
N° 0401038
de la Banque BADR
Agence 949 Oran"
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010
„TLEMCEN: A vendre une Machine Tour,
TOS ALMO, 1 m 50 en très bon état - Tél.:
0775.73.66.17
„Achat Four rotatif petit ou moyen mo-
dèle pour gâteaux + Plieuse Soudeuse
pour gâteaux + Dateuse - Prix accepta-
ble - Tél.: 0557.20.82.36 - TLEMCEN
„Vends TEXAPON NS 70 pour Shamp.
et Lave-vaisselle + COMPERLAN C et D
+ Jerricans 5 L - Pour RDV. Tél.:
0550.86.16.07
„Vends Souffleuse chinoise PET avec
deux moules (1,5 L + 0,33 L) + un Com-
presseur 40 Bars en très bon état - Tél.:
0550.56.62.98
„Vous avez abîmé vos cheveux en les
défrisant, en les colorant, ou en abusant
du brushing ? Atmosphère vous propo-
se le Lissage Brésilien à la Kératine qui
lisse, adoucit et revitalise les cheveux -
Tél.: 0770.31.32.24 - minier - Bacha: 0663.40.41.01
www.orankeratine.com
„A vendre Chaîne complète de fabrica-
tion de Granito marque italienne LONGI-
NOTI NZ 200 - Gréseuse -Malaxeur -
Presse - Tapis et Accessoires - Tél.:
0798.20.61.25 - 0776.71.14.31
„Vends Pare-chocs Avant LANOS. Prix inté-
ressant - Tél.: 0560.21.32.72
„Entreprise sérieuse assure Mise à dis-
position du Personnel, prend en charge
les Constructions, Etanchéité et T.C.E. -
Travail soigné - Tél.: 0795.78.75.33
„A vendre Torréfacteur marque françai-
se - DEVIGNE et JANIN - Capacité 120
Kg / cycle - Bonne occasion. Prix offert:
145 Unités -Tél.: 0798.20.61.25 -
0776.71.14.31
„EURL MAMA TRAK. Entreprise des Tra-
vaux Publics et Hydraulique. Réalisation
forages d'eaux, domestique et des bains
avec des machines électriques et instal-
lation des pompes pour des ménages et
agricoles - Tél.: 041.50.30.06 -
0776.19.25.26 - 0552.12.53.99
„L'école de Tourisme et Hôtellerie forme
des Cuisiniers, Pâtissiers, Pizzaiolos,
Gâteau oriental, H.S.E., Réception, Gou-
vernante, Ch. de Rang - Oran -
041.42.21.39 - 041.42.34.46
„Société Algérienne de Prothèse et d'Im-
plantologie Orale (SAPIO) organise des
formations de chirurgie implantaire et de
prothèse implantaire sur ALGER et ORAN
- Renseignements et inscriptions au
0770.65.30.30 ou sapio@hotmail.fr. Nom-
bre de places limitées
„Vends: 2 Groupes de soudure (DANYO)
- 2 Dumpers - 2 Compresseurs avec mar-
teau piqueur - Lot Coffrage métallique -
Tél.: 0661.21.65.36
„Nouvel arrivage Autoclave Classe "B" 15
litres - 22 litres - Fax.: 041.40.45.11 - Tél.:
041.40.45.09
„ Entreprise Travaux Bâtiment T.C.E.
cherche des Projets ou Aménagement.
Construction. Démolition. Maçonnerie.
Peinture. Vitrerie. Ferronnerie… etc. -
Contacter Amine: 0771.85.21.77
„Vente de Matériaux de construction à
domicile: Brique 12 trous et 8 trous - Sa-
ble + Graviers… etc. - Contacter Amine:
0550.32.31.16
„HEXADEVE Agence de Communication.
Site Web à partir de 19.900 DA - Contactez-
nous au: 0661.31.60.66 - Email:
contact@hexadeve.com ou Fax: 041.400.319
„Vous êtes stressé ? Vous avez besoin
de calme ? On vous propose cures + hô-
tel avec ou sans transport - Pour info Tél.:
031.62.72.11 - Mob: 0797.27.01.79 -
E.mail: mondialbenmounah@yahoo.fr
„Vends Sardinier en Activité, construction
en Bois. Longueur 12 m - largeur 3,50 m
- Moteur VOLVO 145 CV - Tél.:
0696.78.42.50
„ Institut IFSI lance les formations
d'Educatrice des jeunes enfants (BTS)
30 mois, et Assistante Maternelle 06
mois ou CMP 18 mois - Nous contacter
au 05, Rue des frères Niati - Plateau.
ORAN - 041.30.31.75 - 041.30.31.85 -
Places limitées
„Vends 01 Frigo Armoire occasion, 02
portes - Prix intéressant - Tél.:
0772.31.14.67
19
„Vends du Verre à recycler en grande quan-
tité (Calcin) - 0661.94.53.94
„A vendre Machine de découpe Papier
bobine format laize 55 cm - Marque fran-
çaise - Tél.: 041.53.42.89 - 0772.43.72.28
„Sté de Construction cherche des Spé-
cialistes ou équipes de peintre spécialisé
en peinture de bois pour son chantier
d'Oran - Tél.: 0775.42.67.70
„Institut Supérieur de Formation en Hô-
tellerie et Tourisme agréé par l'Etat lance
les Formations de: Cuisine - Pâtisserie -
Réception. Début des cours: Novembre
2010 - Face l'Hôpital de Pédiatrie l'arrêt
de pharmacie - Tél.: 0792.23.14.89
„Vends: Moteur YAMAHA 40 CV. 3 cy-
lindres. Arbre court - Tél.: 041.40.00.06
- de 09 H à 19 H
„Vends Matériels Bureautique + Tables de
réunion et des Chaises. Très luxueux en bon
état + des Ordinateurs - 0661.400.683
„Cherche des Carrières Gravier. Vente ou
location ou partenariat: Oran, Bel Abbès, Té-
mouchent, Tlemcen, Saïda, Tiaret - avec titre
„Cherche Associé ou Repreneur dans SARL
Import / Export déjà créée et possédant des
locaux commerciaux dans secteur Grossiste
Bd Millenium. Activité de distribution Matériel
Elect. Panneaux photovoltaïque et solaire -
Tél.: 0552.79.46.20
„Vends Jet-ski 1100 KAWAZAKI STX. An-
née 2001. Bon état - et Barque 4 m 20
avec moteur 30 CH. YAMAHA - ensem-
ble ou séparément - 0770.49.10.47 -
0772.49.07.09.84
„Cherche à acheter une Bétonnière en état
de marche - 0661.94.53.94
„A vendre Chaudière en fonte mixte 465.000
KCH. Accélérateur GEMLIER Diam. 150 - Tél.
0661.33.81.05
„Professeur, Dame, longue expérience, don-
ne cours de Maths, individuels ou en petits
groupes, pour 3 AS - Adresse: Haï Nakla, face
Canastel - Tél.: 0699.82.89.20
„Ecole cherche Formateur pour Autocad Ar-
chicad 3 D.S Epaned Décamètre -
0770.81.45.47 - 0550.74.23.66
„A vendre Menuiserie en PVC toute dimen-
sion et sur mesure Double vitrage - Tél./Fax:
041.52.40.16 - Mobile: 0797.42.59.64 -
0772.41.56.93
„A vendre Appareil de labo SELECTRA
Type E. Année 2006. Etat neuf - Contac-
tez: 0797.42.59.64
„Comptable agréé à ORAN propose ses
services en Fiscalité, Comptabilité, sui-
vant le Nouveau Système Comptable et
Financier - Contacter au N° 0561.94.50.58
(Mohamed)
„A vendre lot de Matériel pour salle de
sport: 33 Tatamis, 24 Steps + 3 Vélos,
Tapis de marche, Orbiter, Banc abdo +
Horse. Prix: 20 U négociable - Tél.:
0771.23.55.33
„Jeux, Accessoires et Jouets: Nouvel ar-
rivage destiné aux Jardins d'enfants, Crè-
ches et Complexes: Cheval et Balance à
ressort très beau design. Pour collectivi-
tés: Poubelle, Cendrier en acier chromé
de qualité ! Billard et Baby-foot pour foyer
et centre de jeunesse… Adresse: 30, Rue
Dixmude (Face à l'ORVO). Delmonte -
ORAN - Tél.: 041.45.68.57 /
0770.52.95.69
„A vendre: Chambre à coucher (King
Bed, 02 tables de nuit, coiffeuse, armoire
04 portes): prix de 60.000 DA - Salon 5
places (+ la table du centre): prix de:
45.000 DA - Salle à manger (table + 06
chaises): prix de: 30.000 DA - d'origine
Malaisie - Tél.: 041.328.274 / E-mail:
cityline111@yahoo.fr
„ENT. Privée Travaux Bt. T.C.E. prend en
charge des travaux: Démolition - Gros
œuvres - Maçonnerie - Aménagement -
Rénovation - Décoration façade (Pierre,
Griffie, Mouchetée…) - Tél.:
0770.97.35.82
„A vendre Equipements pour Superette
à ORAN (4 Comptoirs Frigo 2 m + 30 Eta-
gères + Caisse + Comptoir + Matériel de
Boucherie). Etat neuf - Tél.:
0770.38.76.52
„Vends Série de moules pour injection
plastique dont: Moule pour Casque de
soudure électrique type manuel - Moule
pour Masque de soudure type cagoule -
Moule de lunettes de sécurité et Série de
moules de Boîtes de rangement à 1, 2 et 4
tiroirs - Tél.: 0697.33.38.00
 Le Quotidien d'Oran
20 Mardi 02 novembre 2010
Ligue des champions
Premiers
billets à prendre
L
’Inter Milan, Lyon et le FC
Barcelone peuvent assu
rer leur place en 8es de finale
de la Ligue des Champions en cas de
victoire ce soir.
GROUPE A:
LA PREMIÈRE PLACE POUR
L’INTER ?
Après des débuts timides, l’Inter
Milan a retrouvé un rythme digne du
champion d’Europe qu’il est redeve-
nu en mai dernier. En déplacement à
Londres pour affronter Tottenham,
qu’ils ont battu il y a 15 jours à San
Siro (4-3), les Nerazzurri peuvent s’as-
surer la première place du groupe A
en cas de nouveau succès.
Ils devront se méfier de Gareth
Bale, auteur d’un triplé à l’aller. «Ils
savent que nous pouvons leur causer
des problèmes. Maicon est censé être
l’un des meilleurs arrières droit au
monde mais il a eu des soucis face à
Gareth quand il a permuté », rappel-
le l’entraîneur Harry Redknapp. Une
victoire des Italiens pourraient faire les
affaires du Werder Brême ou de
Twente, en embuscade pour la
deuxième place (à deux points de
Tottenham). «J’espère qu’on gagne-
ra les derniers matches de notre grou-
pe, pour qu’on soit encore là l’année
prochaine», a déclaré le meneur de
jeu allemand Marko Marin.
GROUPE B: LYON PEUT
SE QUALIFIER
Malgré la défaite en Coupe de la
Ligue face au PSG (1-2 ap), Lyon a
retrouvé un peu de sérénité depuis
que Jean-Michel Aulas a confirmé
Claude Puel à son poste d’entraîneur.
Vainqueur de Sochaux en champion-
nat, l’OL retrouve sa compétition pré-
férée mardi, à Lisbonne. Ce sera sans
Lisandro, blessé à un mollet.
Au vu du passé, un match nul se-
rait une bonne opération pour les Go-
nes puisqu’aucun club français ne
Aujourd’hui (20h45)
Tottenham .......................... - ..................................... Inter Milan
Werder Brême .................... - ..................................... FC Twente
Benfica .............................. - ..................................... Lyon
Hapoël Tel-Aviv .................. - ..................................... Schalke 04
Bursaspor ........................... - ..................................... Manchester United
Valence ............................... - ..................................... Rangers
(18 h30): Rubin Kazan ..... - ..................................... Panathinaïkos
FC Copenhague ................. - ..................................... FC Barcelone
s’est jamais imposé au Portugal face
au Benfica, qui n’a quasiment plus
droit à l’erreur, sous peine de voir
Schalke 04, en déplacement à Tel-
Aviv, s’échapper définitivement.
GROUPE C: VALENCE A
UN COUP À JOUER
En tête du groupe C, Manchester
United partira favori face au modes-
te club de Bursaspor, dernier avec 0
point, 0 but inscrit et 6 encaissés en
trois rencontres. Loin d’être brillants
à Old Trafford il y a quinze jours (vic-
toire 1-0), les Red Devils, même pri-
vés de Wayne Rooney, Michael Owen
et Rio Ferdinand, devraient assurer
l’essentiel en Turquie. Dans le même
temps, Valence aura l’occasion de
subtiliser la deuxième place aux Ran-
gers, même si Mestalla n’est pas une
forteresse imprenable. Le club de
Glasgow pourrait être handicapé par
les absences de Vladimir Weiss, bles-
sé à un talon, et Maurice Edu, touché
à un mollet. Pour rappel, ce dernier
avait inscrit les deux buts du match
aller, dont un contre son camp (1-1).
GROUPE D:
UN CHOC DE CADORS
Archi-favori de son groupe, le FC
Barcelone peut valider son billet pour
les 8es de finale en cas de victoire sur
son dauphin, le FC Copenhague,
qui vise également la place de lea-
der. La mission des Danois s’an-
nonce cependant très compliquée
car les Catalans restent sur une
démonstration face au FC Séville
en Liga (5-0). Le retour de leur maî-
tre à jouer, Xavi, n’y est sans doute
pas étranger. David Villa, auteur d’un
doublé, est qui plus est sorti de sa
crise de confiance. Quelques heu-
res plus tôt, le Rubin Kazan, sur
sa pelouse du Centralni, aura l’oc-
casion d’écarter quasiment définitive-
ment le Panathinaïkos de la course à
la qualification.
S P O RT S
Points chauds en Europe
Les leaders gagnent partout
sauf en Allemagne
Q ue ce soit en Angleterre avec
Chelsea, en Espagne avec le
Real Madrid et Barcelone, ou en
Espagne: Les deux géants
continuent à gagner. Mené pour la
première fois de la saison, sur la
vre, réduit rapidement à dix (4-0).
Encore plus loin, le Bayern Mu-
nich, champion en titre, est remon-
Italie avec la Lazio Rome, les lea- pelouse d’Hercules Alicante où Tre- té de la 11e à la 7 e place après
ders des principaux championnats zeguet a encore frappé, le Real son succès devant Fribourg (4-
européens se sont imposés ce Madrid a bien réagi pour finale- 2) vendredi. Les Bavarois vont
week-end, mais en Allemagne, ment s’imposer 3-1. mieux et certains blessés sont
Mayence a été battu et détrôné par C’est d’abord Di Maria qui a re- proches de faire leur retour,
le Borussia Dortmund. mis les deux équipes à égalité, notamment Franck Ribéry, qui de-
Angleterre: Le leader Chel- avant que Cristiano Ronaldo ins- vrait reprendre contre Mönchengla-
sea, ainsi que ses principaux rivaux crive un doublé, bien aidé par la dbach samedi prochain.
Arsenal et Manchester United ont bonne rentrée de Benzema. Ronal- Italie: La Lazio Rome, tou-
gagné, difficilement, laissant les do, meilleur buteur du champion- jours leader, est allée gagner 1-0
regrets à Manchester City, battu nat, a inscrit 11 buts en 9 journées. dimanche sur la pelouse de Pa-
pour la deuxième fois d’affilée, à Son suivant, Lionel Messi (7 buts), lerme, grâce à un but de Dias d’une
Wolverhampton (2-1). Chelsea, a également réussi un doublé avec volée assez heureuse.
qui n’avait plus pris de but depuis le Barça, très séduisant face à Sé- La 7e victoire de la saison des Ro-
plus de 500 minutes, a été mené à ville, largement battu 5-0. mains leur permet de conserver
Blackburn après un but de Benja- David Villa a également marqué quatre points d’avance sur leur
ni (22) avant de réagir par Anelka, deux fois et Barcelone est deuxiè- dauphin, l’Inter Milan. Les hom-
servi par Drogba (39), puis Ivano- me à un point du Real. Les deux mes de Rafael Benitez se sont dif-
vic (84). Arsenal a également dû poursuivants les plus proches du ficilement imposés 1-0 vendredi sur
attendre la fin de match pour s’im- Real et du Barça, Villarreal et Va- la pelouse du Genoa, un score suf-
poser face à West Ham, grâce à un lence, ont tous deux piétiné avec fisant pour dépasser l’AC Milan
but de Song, sur un centre de Cli- des matches nuls 1-1, respective- (3e), qui a chuté 2-1 samedi à do-
chy (88). De son côté, Manchester ment à Gijon et face à Saragosse. micile face à la Juventus (4e). Le
United a dominé Tottenham 2-0, Allemagne: Changement de deuxième but turinois a été inscrit
avec notamment un but très cu- leader en Bundesliga, où le choc par Del Piero, qui a ainsi porté son
rieux de Nani, qui a marqué sans entre Mayence et Dortmund a tour- total à 179 buts en championnat
opposition, tout le monde s’étant né en faveur du Borussia (2-0). Les avec la «Vieille Dame», record de
arrêté de jouer, y compris le gar- deux clubs échangent leurs posi- Boniperti battu.
dien adverse Gomes, croyant que tions et c’est désormais le Borus- Le match AS Rome-Lecce (2-0)
l’arbitre avait sifflé à la suite d’une sia, adversaire du Paris SG jeudi a été marqué par la grosse colère
main flagrante du Portugais. En en Ligue Europa, qui compte un de Francesco Totti, qui a dû être
bas de classement, Liverpool s’est point d’avance sur Mayence, 2e. maîtrisé par plusieurs personnes
donné un peu d’air en allant ga- Hoffenheim s’est de son côté hissé après son exclusion suite à une al-
gner à Bolton 1-0. Les Reds re- à la troisième place, à 7 points déjà tercation avec l’attaquant uru-
montent à la 12e place. de Dortmund, en écrasant Hano- guayen de Lecce Ruben Olivera.
Inter Milan
Les casse-têtes de Benitez
L ’entraîneur espagnol de
l’Inter Milan, Rafael Benitez, a
plusieurs problèmes à résoudre en-
tre les nombreuses blessures et la
concurrence Eto’o-Milito, avant de
retrouver l’Angleterre pour y défier
Tottenham, ce soir pour la 4e jour-
née de Ligue des champions.
Infirmerie bondée-Benitez, 60 ans,
compte les blessés. L’Inter est parti-
culièrement touchée au milieu de
terrain, où l’Argentin Esteban Cam-
biasso (cuisse), le Serbe Dejan Stan-
kovic (mollet), le Brésilien Thiago
Motta (genou) et le Kényan MacDo-
nald Mariga sont tous forfaits. En
attaque, le Macédonien Goran Pan-
dev et l’Argentin Diego Milito sont
du voyage à Londres, mais, conva-
lescents, ne peuvent pas jouer 90
minutes. Enfin, l’entraîneur espa-
gnol a perdu son gardien Julio Ce-
sar, victime comme Cambiasso
d’une élongation à une cuisse con-
tre le Genoa, vendredi. A Totten-
ham, ce pourrait être la nuit des se-
conds couteaux pour l’Inter. Beni-
tez a dû convoquer des «bizuths»
pour s’asseoir sur le banc, les jeu-
nes Nigérians Joel Obi Chukwuma
et Nwankwo Obiora (19 ans tous les
deux), et le vétéran brésilien Manci-
ni, encore jamais aligné cette saison.
En attaque, il devrait reconduire sur
les côtés la prometteuse paire Cou-
tinho (à gauche)-Biabiany (à droi-
te), le Brésilien et le Français.
Dans les buts, Luca Castellazzi (35
ans) prend les gants de Julio Cesar
pour un duel entre deux gardiens
remplaçants italiens, au lieu des
deux Brésiliens attendus, Carlo Cu-
dicini relayant lui Heurelho Gomes,
le portier de Tottenham exclu lors du
match aller. Eto’o-Milito, qui en poin-
te? «Rafa» est aussi confronté à un
problème de riche: il dispose de l’Inter (plus 4 en deux parties avec jouant à une pointe. Pour continuer
deux grands attaquants pour une les «Lions Indomptables»...), et il d’avancer dans la construction de
place de N.9. Diego Milito et Samuel paraît difficile de déloger un bu- son Inter, avec un groupe qui a réussi
Eto’o. En début de saison, la place teur aussi prolifique, même s’il a le triplé C1-Championnat-Coupe
était réservée à Milito, héros de la raté une énorme occasion au Ge- d’Italie sous son prestigieux prédé-
finale contre le Bayern Munich la noa, où il est resté muet. cesseur, Mourinho, Benitez va don-
saison dernière, où il avait signé un En début de saison, Eto’o avait ac- ner un premier élément de réponse
doublé. Mais l’Argentin a raté son cepté de rester côté gauche, où il à White Hart Lane, un stade où il a
début de saison, ne marquant qu’un avait fait merveille sous José Mou- perdu les trois dernières fois qu’il s’y est
but en deux mois, et en son absen- rinho, et les deux joueurs faisaient rendu avec Liverpool (soit depuis
ce sur blessure, Eto’o a marqué pres- assaut de politesse l’un envers qu’Harry Redknapp est aux comman-
que à chaque match! l’autre, mais la donne a changé. des des «Spurs»). Une mission digne
Le Camerounais marche sur l’eau, Milito de retour, l’un des deux doit du «Special Two», comme l’appel-
avec 15 buts en 13 matches pour s’exiler sur un côté, l’Espagnol lent déjà les supporteurs de l’Inter.
 SOIRÉE TÉLÉ
Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 21

12.00 Journal en français
12.20 Louiza fernanda
Feuilleton doublé
13.30 Beyt Djedi 1 - Feuilleton arabe
14.30 MCO/JSK direct
16.30 Tabakh E'saghir
16.50 Dessins animés
17.10 Moutaât El Maïda
17.25 Oulama'e El djazaïr
«Med Chérif Qaher'' - Série
18.00 Journal en amazigh
18.25 Le médaillon - Feuilleton algérien
19.00 Journal en français
19.30 Alhane Wa Chabab
20.00 Journal en arabe
20.45 Zone interdite
Film révolutionnaire
22.00 Expression livre
Emission culturelle
23.00 Le front sud...stratégie d'une
révolution - Reportage
00.00 Journal en arabe
A 22h15
DHEKIRAT
AL JASSAD
A 20h35
Taratata
Présenté par Nagui
Louis Chédid interprète "On ne dit
jamais assez aux gens qu'on aime qu'on
les aime", extrait de son nouvel album
du même nom, ainsi que "Tu peux
compter sur moi". En duo avec son fils,
il chante "Fais pas ci, fais pas ça". M, de
son côté, joue "Est-ce que c'est ça",
extrait de l'album "Mister Mystère".
Yodelice dévoile son nouveau titre
"More Than Meets the Eye", extrait de
son second album "Cardioid".
A 20h50
Les vies privées
de Pippa Lee
A 22h10
De Gaulle
et l'Algérie :
le prix du pouvoir
Quelles ont été les conditions du retour
au pouvoir du général de Gaulle ?
Comment interpréter le "je vous ai
compris" du 4 juin 1958 ? De Gaulle
savait-il déjà qu'il devrait abandonner
l'Algérie, alors qu'il a été replacé au
pouvoir par ceux qui voulaient garder
l'Algérie Française ? Pourquoi a-t-il
abandonné les Français d'Algérie et les
Harkis au moment de l'indépendance
de l'Algérie ? Un retour sur le parcours
de De Gaulle, de sa méthode pour
revenir au pouvoir, à son impuissance à
imposer sa solution en Algérie. Avec la
participation de Benjamin Stora,
Christophe Nick, Jean Daniel, Michel
Winock, Eric Roussel, Serge Berstein et
Georges Fleury.
A 22h54
Appels d'urgence
- Agressions, violence gratuite,
guerre des bandes : enquête
sur la nouvelle délinquance
Présenté par Carole Rousseau
En 2009, les vols avec violence auraient
augmenté de près de 4%. Une tendance
qui serait d'autant plus inquiétante que
souvent, il s'agirait de vols en réunion.
Au centre des préoccupations des
autorités, les bandes de délinquants,
qu'on dit plus violentes, plus agressives
qu'avant. Une équipe du magazine a
suivi des policiers dans leur travail
contre cette délinquance, filmant
notamment le quotidien du SIT, le
Service d'investigation transversale de
Paris, une cellule spéciale chargée de
démanteler les bandes.

A 20h40
A 20h35 Desperate
King Kong Housewives

A 18h00 Avec Robin Wright Penn,

Winona Ryder, Mike Binder
Rubin Kazan - A ceux qui la rencontrent, Pippa Lee
PanathInaïKos apparaît comme la plus adorable et la
plus rassurante des personnes. Epouse
parfaite et mère dévouée d'enfants
Avec Naomi Watts, Jack Black - Comment devient-on un monstre ?
aujourd'hui adultes, elle vient de quitter
A 20h45 L'ambitieux réalisateur Carl Denham Avec Brenda Strong, Marcia Cross
New York pour s'installer en banlieue
n'arrive pas à obtenir le soutien de ses L'étrangleur de Fairview vivait au
avec son mari, Herb, plus âgé qu'elle,
Benfica - affaibli par trois infarctus. Très vite, cette producteurs pour son dernier film. Afin milieu des femmes de Wisteria Lane,
d'éviter la saisie de ses bobines, il qui l'ont toutes côtoyé à un moment
Lyon vie lui pèse. Elle donne le change, suit
embarque avec toute son équipe sur un ou à un autre. Mary Alice s'était
des cours de poterie, mais se sent
cargo. Il compte emmener son petit souciée de son bien-être après le
terriblement seule, incomprise.
monde sur une île encore inexplorée départ de son père, lorsqu'il avait tout
L'arrivée dans le voisinage du séduisant
A 20h45 Chris Nadeau, fraîchement divorcé, la pour y finir son oeuvre. Sur place, juste 4 ans. Alors qu'il n'était qu'un
Denham tombe sur des indigènes jeune garçon, il avait surpris Gaby et
Copenhague - trouble plus encore...
agressifs qui kidnappent son actrice Carlos, fraîchement arrivés, dans un
Fc Barcelone principale, la blonde Ann Darrow. moment intime. Quelques années plus
A 22h35 tard, Bree lui a offert du travail et des
conseils de séduction.

arte
Ligue
A 20h45 des champions A 22h25
Tottenham - A 23h20 Medium
Inter Milan Obama à l'épreuve

A 20h00
BursaSpor -
Manchester Utd

A 20h45
WerdeR BrêMe
- Twente
- Les rencontres de la soirée
de mardi
A 17h00 1re phase. 4e journée. La 1re phase
de la Ligue des champions entre dans
Valence - sa seconde partie, avec cette 4e
Glasgow journée qui correspond aux premiers
matches retour. Les équipes, qui
Rangers s'étaient affrontées le 20 octobre
dernier, se retrouvent ainsi pour la
revanche. L'Olympique Lyonnais
A 20h45 d'Hugo Lloris et de Patrick Réveillère,
hAPOEL - qui avait accueilli le Benfica Lisonne
sCHALKE il y a deux semaines, font cette fois le
déplacement au Portugal.
- L'alliance américano-israélienne
L'évolution de la politique américaine
au Proche-Orient est l'un des objectifs
prioritaires que s'est fixé le président
Barack Obama. Pour nombre
d'Israéliens, il est donc devenu un
"ennemi d'Israël" qui cherche à briser
une relation privilégiée entre les deux
alliés de toujours. Et depuis un an, les
échanges entre le Prix Nobel de la paix
et le Premier ministre israélien
Benjamin Netanyahou tournent au
rapport de force.
- Les liens du sang
Avec Patricia Arquette, Jake Weber
Allison constate que Joe n'est pas au
mieux de sa forme ces derniers temps.
Elle comprend qu'il souffre d'un
manque de sommeil chronique.
Parallèlement, le procureur Manuel
Devalos demande une faveur à Allison.
Mais il ne s'agit pas, cette fois, d'une
enquête officielle. En effet, un des
proches amis de Devalos vit un moment
difficile : il n'a plus aucune nouvelle de
sa fille. Celle-ci a précipitamment quitté
le domicile conjugal.
 Le Quotidien d'Oran
22 Mardi 02 novembre 2010 C O M M U N I C AT I O N
Important Organisme d'Engineering
et de Réalisation
RECRUTE

Directeur Technico-commercial
(Ref : 029/10)

En charge de :
- Assumer les fonctions de pilotage des actions d'ordre technico-commercial
de l'entreprise.
- Assurer la conduite et la promotion des activités commerciales et marketing
de l'entreprise dans l'objectif d'accroître ses parts de marché et sa profitabilité.
- Anticiper les besoins du marché, analyser la situation de l'entreprise et de
ses principaux concurrents et traduire les tendances en politiques et straté-
gies commerciales.
- Etablir et préserver une image de marque dynamique de l'entreprise.

Profil souhaité
- Ingénieur d'Etat Architecte ou en Génie civil construction métallique,
Génie mécanique.
- Formation complémentaire dans le domaine commercial.
- Expérience probante dans un poste similaire.
- Grande motivation pour la performance et le goût du challenge.
- Disponibilité, mobilité, sens de la négociation,
grandes capacités managériales.
- Résidant à Oran ou environs.

Nous Offrons
- Statut de cadre dirigeant.
- Cadre de travail agréable.
- Divers avantages sociaux.
Les candidats intéressés doivent soumettre leur candidature comprenant
en précisant la référence du poste :
- Une lettre de motivation.
- Un CV détaillé avec photo.
BP 270806 - El Hamri - Oran
recrut.dcom@gmail.com

TLEMCEN
OUVERTURE DE LA
CLINIQUE DE LA VISION
63, BOULEVARD LES CASTORS - ORAN - Tél. 041 46 51 33 - 041 46 51 38
Sous la Direction du Société Nationale loue local
Dr CHIALI ABDEL ILLAH situé en plein centre de ville
Corneal Fellow LSU Eye Center USA de Tlemcen (Rue Commandant
Met à votre disposition les interventions suivantes:
Greffe de Cornée / Cross Linking Cataracte par micro-incision et implant multifocal Djabeur), d'une Superficie
Myopie: Lasik / Implant Décollement de Rétine / Vitrectomie Strabismes Totale de 330 m² et 10 m
Glaucomes Paupières et Voies Lacrymales
de Façade.
LE MEILLEUR ACCUEIL VOUS SERA RÉSERVÉ
Le dit local a déjà servi comme
Siège d'une grande banque
OUVERTURE
Nationale.
SALLE
DES FETES Pour toutes informations
Adresse: 80 Bd, supplémentaires et visite des
Med Khemisti, lieux s'adresser au siège de la
Gdyel - Appeler CRMA de Tlemcen
au Mob : au Bd de l'ALN ou
0558 13 72 24 TEL / FAX : 043.20.43.59

HOTEL RESIDENCE POMARIA Sarens Algérie filiale d'un Groupe International recrute dans l'immédiat
TLEMCEN pour ses structures opérationnelles régionales des ingénieurs juniors, superviseurs
et techniciens avec ou sans expérience en vue de formation au métier du levage
CHERCHE EN URGENCE POUR SES et de la maintenance en Algérie et à l'étranger.
BESOINS EN PERSONNEL: Domaines ciblés:
1- Personnels Restaurations - Génie Civil, Hydraulique, Génie Mécanique, Electromécanique, Electronique, Electricité.
2- Personnels Administratifs Profil:
3- Personnels Hébergements - Ingénieur et technicien
Il est exigé: Formation et Expérience - Maîtrise de l'outil informatique (MS Office, Word, Excel, Power Point, Outlook) pour les ingénieurs
dans le domaine. - Maîtrise de la langue arabe, française et anglaise.
Transmettre Candidature - CV + PHOTO Les candidats (e)s intéressé (e)s sont invités à adresser leur candidature par email
à l'adresse e-mail: recrutement@sarens-dz.com - Fax : 021 49 85 26
pomaria.Hoteltlemcen@gmail.com N.B.: Il ne sera répondu qu'aux candidatures jugées intéressantes.

SOCIÉTÉ PRIVÉE RECRUTE Entreprise privée recrute:

1) Délégué Commercial H/F 1- Des collaborateurs Architectes, TLEMCEN
Licence en Science Commerciale Designers (maîtrisant les logiciels Particulier loue ensemble de locaux
Expérience dans le domaine Hydraulique Autocad, Archicad) et Technicien 3D.
situés en plein centre-ville de
2) Chargée d'Administration 2- Cadres commerciaux, diplômés
Tlemcen (Rue de la Paix), d'une
Générale en Marketing, expérience 2 ans mini-
mum, maîtrisant la langue française,
superficie de 570 m² avec 02
Licence en Science Sociale
Expérience dans la gestion du personnel bonne présentation et aptes façades, cour, garage.
Maîtrisant parfaitement le français à la mobilité. Pour toutes informations et visite des
Envoyer CV par e-mail: Envoyez CV à : lieux, prière téléphoner au
plastcv@yahoo.fr candidature@recrutements-dz.com 043 26 12 40 ou 0771.09.29.43
D ÉTENTE Le Quotidien d'Oran
Mardi 02 novembre 2010 23 HOROSCOPE
Bélier 21-03 au 20-04
Une importante décision
Jeux proposés par Chérifa Benghani à prendre risque de vous
A B C D E F G H I J peser. Il faut bien mesurer toutes
les possibilités de vous en sortir
1 CLAIRVO- avec panache.
Õ YANCE
Taureau 21-04 au 21-05
----------------
2 SOLITUDE Comme la chance en affai-
res vous préoccupe, vous
n’êtes pas tout à fait sûr d’être capa-

Ú
3 ble de bien gérer vos relations avec
vos amis et collègues.
4 Gémeaux 22-05 au 21-06
× ×
5 PRONOM
Vous aurez la tentation
----------------
PRONOM de vous investir dans une
Ö
----------------
affaire que vous cernez mal. Vo-

CROISÉS N° 4241
NOTE
6 ----------------
VOYELLE
tre hésitation à prendre une déci-
Õ POSA
DOUBLEE
Ö
7 × sion immédiate vous rend un
ECOLE grand service car ce n’était pas
---------------- gagné d’avance.
8 Õ ORIGINALE
---------------- Cancer 22-06 au 22-07
VOYELLES Vous aurez le moral des
9 vainqueurs. Les circons-
Õ SUPPORT Ø tances du moment vous seront
10 ----------------
largement favorables. Une asso-
DISTANCAI
----------------
Ö ciation avec des gens peu recom-
Horizontalement: Verticalement: ×
PARCOURT mandables vous fait fuir.
1.Inscrit au tableau B, c’est A. Domestique. FABRIQUE Ø Lion 23-07 au 23-08
aussi étonnant que ça ! B.Supprima. ----------------
Votre vie personnelle va
2.Roumi. Signal sonore.
CRIBLEES
----------------
Ö s’épanouir. C’est un nou-
3.Ennuyeux. C.Famille de grognons. CONJONC- vel essor pour vous. Vous pren-
TION
× × drez le temps de vivre et vous al-
De quoi prendre l’oiseau sur Montée du cours. Ø lez profiter pleinement de vos ca-
la branche. D.Elément de chaleur.
COPIES TE N TU R E S Ú
ESTIMEES
---------------- ---------------- pacités. Vous allez pouvoir enfin
4. Coin au milieu. Titane. ---------------- Õ
S 'E S T SANS
montrer ce que vous avez appris.
Note retournée. E.Lassantes. Õ INDEFINI
BOYAUTE
----------------
E FFE TS
EN Ne vous pressez pas pour prendre
5.Voulus. F.Lui, il se chauffe toujours EN ROSE MONTANT certaines décisions importantes.
6.Tirer un coup au club, il n’a pour une mise en forme. Ø Ø Vierge 24-08 au 23-09
la tête qu’à ça, celui-là. Possédé mais pas acquis. Õ GRECQUE Si vos finances sont ins-
Rapports en chaîne à l’améri- G.Voyelles.
----------------
tables, le fait d’hésiter
SOUTENUE Ö dans la façon de gérer votre bud-
caine. Brûlants.
get n’arrange rien. Essayez d’or-
7.Etourdis. H.A elle de partir, sans pren- ganiser mieux la façon de gérer
8.Note. dre congé. PHILOSOPHE Ö votre argent afin d’acquérir la tran-
----------------
Consistance. I. Conjonction renversée. DEMONS- quilité d’esprit qui vous manque
9.Voie. Conjonction. Dément au pied levé. TRATIF
dans ce domaine en ce moment.
10.Enlevées. Note. J. Circuit. Pressa. Ø Balance 24-09 au 23-10
CONSONNE
DOUBLEE Ö PLAT
----------------
Ö Vous allez devoir prendre
LES SOLUTIONS ---------------- Ú RENONCER de sérieux engagements.
Õ PHON: ---------------- Ne le faites surtout pas à la légère
CROISÉS N°4240 FLECHES N°4240 TENTATIVE A SUIVRE
car il vous faudra les tenir. Plutôt que
Ø de vous engager dans une voie in-
FLÉCHÉS N° 4241

D O U B L E M E N T T R A I T R E S
certaine prenez le temps de réfléchir.
E B L A T E R E R
C O L I N U N E
Ú POSTES DE
DIFFUSION Scorpion 24-10 au 22-11
O N S T E A U
La grande forme sera là.
Ú

F O U E T T A R D
N R E E L S L × Vous trouverez sur votre
A U U R T E E S AROME
S C I E R U S
---------------- route la compréhension d’une
personne qui vous aidera à ac-
I R E I N S I T E S R A D A R FRONTA-
LIERS
LE TTR E S
DE FRANCE Ú complir jusqu’au bout la mission
A T R O P L A
T E S T E U R C R ----------------
qui vous est confiée.
T U O G R O I N
FRUITS Ö Sagittaire 23-11 au 21-12
I M S M A C H E
E U S E E S C Une attitude arrogante ne
S P A B E S O I N ABORDER - E C A R T N E M E D N E M A S conviendrait pas si vous
R A R E S E M U
T A C H E R U N E AMENDEMENT - voulez dominer la situation. Les
I N A N E O N
ARBRE - AVRIL - T E I P U O T E N G I E B E T autres vous sauront gré de votre
E N V E L O P P E S F L E U R I S T E patience. C’est la journée idéale
BEIGNET -
BOUQUET - BREVET
I A E R E I D A L A S O R N R pour mettre fin à un malentendu
FOUILLIS N° 4240 DISCOURS ( Dix - Court ) sentimental ou affectif.Vous sau-
- CHARME - CINEMA U E R E N T E I E R R V E C E rez faire la part des choses en tou-
CODÉS N° 4240
- COLERE - COURSE te bonne conscience.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 - DRAP - ENCORE - R L G T P A R D U D I M V O V
A R M D T E S N O I U B L
Capricorne 22-12 au 20-01
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
ESPRIT - ESSAI - T L I A E V N O E C O L E R E La chance est avec vous,
Q X P Y C V EXACTEMENT - ne la trompez pas. Vos re-
GALA - HATER - N E T R A I C R E M R E T E J lations difficiles vous obligent à
vous servir de tout votre sens de
INDE - JETER - E S P R I T T T A S S A S I N la diplomatie. Votre tact et votre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MADEMOISELLE - bon sens vous aident à vous sor-
S U P MARIAGE - M I E P R O V I N C E M V E T tir d’une délicate situation.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MOMENT - E O T N E M R E S N A A T E A
Verseau 21-01 au 18-02
FOUILLIS N° 4241

MOTIVATION - Essayez de vous adapter

MOUTON - PNEU - T M I E S R E U O R R E U R M aux nouvelles règles du
4 5 9 10 11 1 7 2 11 1 PROVINCE - RATER jeu que l’on cherche à vous im-
C E S U I R A T I I I Q B E E poser. C’est dans votre intérêt de
- RENTE - ROUER - vous montrer infiniment plus sou-
11 14 5 11 3 2 5 4 11 SALADIER - SENS - A D I O I L U A E C U R E T N ple. Des changements notoires
SERMENT - dans votre attitude sont nécessai-
X A V O A O G T O O E S S A I res si vous voulez ne pas vous lais-
9 8 6 12 11 6 13 SERVICE - SOCIETE
ser surprendre et dépasser.
- SOIREE - STAR - E M S G M E E S B E M R A H C
TARTE - TIGRE - Poissons 19-02 au 20-03
4 6 4 18 6 5 14 11 1 Des événements surpre-
TOUPIE - TRACE - Les 9 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :
nants très importants ris-
TREVE - TRUITE - - Mon 1er est un champion.
- Mon 2e est un chiffre. quent de survenir pour vous. Soyez
5 2 11 9 5 6 13 14 11 TUBE - VARIETE - disponible à ces éventualités favo-
- Mon 3e signifie tellement.
VISITE - VOIR. Mon tout est un aide. rables qui vont se présenter à vous.
6 15 16 2 6 13 10 11

3 8 11 10 10 11 5
7
16 14 10 11 11 5 9 1

14 13 5 13 17 14 10
E
7 2 14 11 10 3 14 1 11
R
2 1 11 1 1 9 10 12
R
11 14 13 3 9 10 6 11
E
CODÉS N° 4241

10 6 3 6 6 2 15
U
5 11 12 9 5 4 13 11 5
R
8 11 13 14 13 11 1 1 11
S
 Colis piégés : Mardi 02 novembre 2010

l’étudiante
yéménite libérée
es colis piégés partis du Yémen
L et destinés aux Etats-Unis, dont
l’un a été acheminé sur un vol passa-
gers de Qatar Airways, ont été conçus
par l’artificier d’Al-Qaïda ayant fabri-
qué une bombe pour l’attentat raté de
Noël 2009 sur un vol Amsterdam-De-
troit. Alors que deux colis piégés, prêts
à exploser, ont été interceptés vendre-
di à Dubaï et en Angleterre, celui re-
trouvé dans les Emirats arabes unis a
été acheminé, via Doha, sur un vol
passagers de Qatar Airways, a affirmé
dimanche à l’AFP une source au sein
de la compagnie. Selon un responsa-
ble antiterroriste américain, le «suspect
clé» dans l’enquête sur ces colis est un
jeune Saoudien connu pour être un
artificier d’Al-Qaïda au Yémen.
Le conseiller du président américain
Barack Obama pour l’antiterrorisme,
John Brennan, avait déclaré sur la
chaîne ABC: «Les indications dont
nous disposons à l’heure actuelle,
montrent que l’individu responsable
d’avoir fabriqué ces engins est le
même» que celui ayant fabriqué la
bombe pour l’attentat raté de Noël.
Agé de 28 ans et installé au Yémen,
Ibrahim Hassan al-Asiri, à qui l’on at-
tribue la conception de la bombe à la
penthrite placée dans le slip du jeune
Nigérian Farouk Abdulmutallab,
auteur de l’attaque manquée de Noël,
figure sur la liste des hommes les plus
recherchés par Riyad. Les autorités
yéménites ont annoncé dimanche soir
la libération d’une étudiante arrêtée la
veille, «suspectée d’avoir envoyé des
bombes dans des colis» et dont le nu-
méro de portable figurait sur les bor-
dereaux des paquets.
Un des colis
piégés
découverts
Le Quotidien
Edition Nationale d'Information
46 otages et 7 policiers
tués dans l’attaque
d’une église à Baghdad
ne messe au cœur de Ba-
U ghdad, la veille de la Tous-
saint, s’est terminée en carnage
dimanche soir après une attaque
d’Al-Qaïda contre une cathédra-
le catholique, qui a fait 46 morts
parmi les fidèles, en majorité des
femmes et des enfants, a indi-
qué un responsable du ministè-
re de l’Intérieur. Sept membres
des services de sécurité ainsi que
cinq terroristes présumés ont
aussi trouvé la mort lorsque les
commandos irakiens ont donné
l’assaut, avec les troupes améri-
caines, pour libérer les chrétiens
pris en otage dans la cathédrale
syriaque catholique.
Cette attaque est l’une des plus
meurtrières commises contre les
chrétiens en Irak, et devrait ac-
Huit Tunisiens condamnés pour terrorisme
uit Tunisiens ont été con-
H damnés à Tunis à des pei-
nes allant de 2 à 6 ans de pri-
son ferme pour «incitation à
adhérer à une organisation ter-
roriste», a-t-on appris lundi
auprès de leur avocat. Agés de
23 à 35 ans, les prévenus ont
été jugés en application de la
loi antiterroriste, a indiqué à
l’AFP Me Samir Ben Amor.
Certains ont été accusés de
célérer l’exode des membres de
cette communauté dont le nom-
bre est passé de 800.000 à
500.000 depuis l’invasion con-
duite par les Etats-Unis en 2003.
Elle a été revendiquée par un
groupe de la mouvance d’Al-
Qaïda qui a donné un ultima-
tum de 48 heures à l’Eglise cop-
te d’Egypte pour libérer des
musulmanes «emprisonnées
dans des monastères» de ce
pays, selon le centre américain
de surveillance des sites islamis-
tes (SITE). «Il y a eu 46 tués par-
mi les fidèles, notamment des
femmes et des enfants, et 60
blessés dont une vingtaine dans
un état grave», a indiqué une
source du ministère de l’Inté-
rieur. Sept membres des forces
cacher aux autorités des rensei-
gnements en leur possession
sur des activités illégales,
d’autres ont été condamnés
pour «incitation à la commis-
sion d’infractions terroristes et
à adhérer à une organisation
terroriste», a-t-il précisé. Au
terme de leur peine, les préve-
nus, originaires de la Cité Et-
tadhamoun, près de Tunis, se-
ront soumis à un contrôle ad-
D'ORAN
de sécurité ont été tués et 15
autres ont été blessés.
Concernant les assaillants, trois
ont été tués et deux autres se
sont suicidés en faisant déton-
ner leur ceinture d’explosif. Huit
suspects ont été appréhendés,
selon la même source. Peu aupa-
ravant, Mgr Pios Kasha, le vicai-
re épiscopal syriaque catholique
de Bagdad, avait fait état de 42
fidèles tués, dont deux prêtres, et
25 blessés, précisant que moins
de 80 personnes assistaient à la
messe. «C’est un immense senti-
ment de tristesse qui m’envahit
(...). C’est inhumain. Même les
animaux ne se comportent ainsi
entre eux», a déclaré à l’AFP
l’évêque chaldéen de Bagdad,
Shlimoune Wardouni.
ministratif d’une durée de cinq
ans. Me Ben Amor, également
secrétaire général de l’Associa-
tion de défense des prisonniers
politiques (AISPP), va interje-
ter appel du jugement pronon-
cé par le tribunal de première
instance de Tunis. Les autori-
tés tunisiennes estiment à 300
le nombre de Tunisiens con-
damnés ou poursuivis en ver-
tu de la loi antiterroriste.
25 dhou el qîda 1431
N° 4841
Brésil :
Dilma Rousseff,
première femme
présidente
urnommée la «Dame de fer»
S pour son tempérament bien
trempé et sa grande capacité de tra-
vail, l’ex-guérillera de 62 ans Dilma
Rousseff est devenue, dimanche, la
première femme à diriger le Brésil,
portée par la popularité du président
Luiz Inacio Lula da Silva.
«Après ce grand homme (Lula), le
Brésil sera gouverné par une femme,
une femme qui continuera le Brésil
de Lula», avait clamé Rousseff en juin,
quand le Parti des Travailleurs (PT-
gauche) avait lancé officiellement sa
candidature. Elle a largement distan-
cé son rival social démocrate José
Serra, l’ancien gouverneur de Sao
Paulo avec onze points d’avance. Sa
position favorable à la légalisation de
l’avortement l’avait privé de la victoire
promise par les sondages dès le 3 oc-
tobre. C’est Lula qui a choisi Dilma -
comme l’appellent les Brésiliens -
pour lui succéder bien qu’elle ne se
soit jamais présentée devant les
électeurs et qu’elle ne soit pas un
membre historique du PT. «Elle est
arrivée avec son petit ordinateur. On
a commencé à discuter et j’ai senti
quelque chose de différent en elle»,
dira Lula après l’avoir nommée au
gouvernement. Connue pour son
caractère tranchant, Rousseff a la
réputation de houspiller publique-
ment les ministres. «Je suis dans un
gouvernement, un pays, où aucun
homme n’assume ses positions. Je
suis la seule femme méchante au Bré-
sil entourée par des hommes gentils»,
a plaisanté Rousseff lors d’une ren-
contre avec la presse.

à Athènes EDITORIAL
était adressé

L
Par M. Saâdoune
à Sarkozy ’action d’Orascom Telecom Holding, qué. Les gains médiatiques obtenus à tra-
le groupe du milliardaire Naguib DONNÉES vers l’instauration de l’image d’un entrepre-
n des colis piégés, découverts
U lundi par la police à Athènes aux
mains de deux présumés extrémistes
Sawiris, est au plus bas depuis 19
mois, traînant dans son sillage la ÉLÉMENTAIRES
neur qui «réussit» et qui serait «brimé» et «ja-
lousé» par un Etat n’empêchent pas une dé-
Bourse égyptienne. En cause, son problème préciation de la valeur de l’action. Et une
anarchistes grecs arrêtés, était adres-
«Djezzy», sa filiale la plus rentable sur laquel- directe, adressée par Alger au groupe sud- méfiance très claire des investisseurs à
sé au président français Nicolas
le le gouvernement algérien a annoncé qu’il africain MTN : Djezzy, la filiale la plus ren- l’égard d’Orascom Telecom. Ceux-là rai-
Sarkozy, a indiqué un communiqué
exercera son droit de préemption. table d’Orascom, ne fera pas partie du lot. sonnent en fonction de leur intérêt et non
de la police. Le paquet ainsi qu’un
Les efforts de communications de Sawiris Ni VimpleCom ni le gouvernement russe en termes de sympathie ou d’antipathie
autre adressé, lui, à l’ambassade de
et sa tentative, jugée «habile», d’implication n’ignoraient cet avertissement adressé à une pour l’un ou l’autre des protagonistes et
Belgique à Athènes ont été décou-
des Russes de VimpleCom dans les négocia- entreprise d’un pays qui entretient des rela- font des constats simples.
verts en possession des deux suspects
tions avec Alger, se heurtent à une fermeté tions chaleureuses avec l’Algérie. Personne Dans le bras de fer entre l’Etat algérien et
lors d’une opération policière déclen-
non démentie du gouvernement algérien. Des n’aurait d’ailleurs compris que l’Algérie puis- Sawiris, le premier n’est pas démuni. Il peut
chée dans le quartier central de Pan-
analystes, à l’évidence trop crédules, ont vite se accepter qu’une entreprise russe rentre là – ce qu’il fait d’ailleurs – réviser de manière
grati par l’explosion, en fin de mati-
décrété que les autorités algériennes étaient où une entreprise sud-africaine a été dissua- scrupuleuse les comptes de Djezzy et lui exi-
née, d’un premier colis déposé dans
en «difficulté» avec l’irruption des Russes dée. De ce point de vue, Sawiris, censé avoir ger de se mettre en conformité avec la loi et
une société de messagerie express à
dans le débat. Comme si le Kremlin allait acquis suffisamment de «connaissance» de le fisc. Mais surtout, un Etat peut se donner
l’adresse de l’ambassade du Mexique
accepter de risquer des relations avec l’Algé- ses vis-à-vis algériens, a été aussi plutôt mal- un temps qui n’est pas celui d’une entreprise.
à Athènes. Un deuxième avait ensui-
rie, déjà fructueuses et qui peuvent l’être en- habile. L’arme russe est inopérante. Et A trop manœuvrer, Naguib Sawiris a oublié
te été neutralisé par la police dans une
core davantage, pour les beaux yeux des diri- d’ailleurs, devant la fermeté de l’Etat algé- des données élémentaires. Que les investis-
autre agence proche, adressé, lui, à
geants de VimpleCom et de Sawiris. Dans ce rien, ce sont les autres actionnaires qui émet- seurs n’oublient pas. Au demeurant, les «mal-
l’ambassade néerlandaise. «L’affaire
feuilleton Sawiris-Algérie qui passionne beau- tent des doutes et des réserves sur l’oppor- heurs» présumés de Naguib Sawiris, qui n’a
apparaît de fait assez ridicule, dans le
coup d’observateurs, ceux qui ont quasiment tunité de mener à son terme la transaction rien d’un ange et qui est plus un spéculateur
cas de M. Sarkozy, il est évident que
décrété la victoire du «milliardaire égyptien» avec Orascom Telecom. Il y a bien sûr des qu’un investisseur, n’inspirent aucune compas-
ce paquet n’aurait jamais pu attein-
dégainant son «arme russe» ont oublié un batailles juridiques qui peuvent être menées sion. Ce que l’on regretterait plutôt est que la
dre son destinataire», a commenté
important épisode. Celui de la mise en gar- par l’opérateur égyptien, mais choisir d’en- rigueur de la loi et du fisc ne s’applique à lui
pour l’AFP le porte-parole de la poli-
de, par des voies diplomatiques et par voie gager le bras de fer avec un Etat est très ris- qu’après le coup des cimenteries.
ce, Thanassis Kokalakis.
Publicité