Dimanche 24- Lundi 25 novembre 2013 - 69

e
anne - N21415 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
A
ngela Merkel a confir-
m, jeudi 21 novembre,
dans le cadre de ses
ngociationsaveclePar-
ti social-dmocrate (SPD) en vue
de former un gouvernement de
coalition, lintroduction dun
salaire minimum national en
Allemagne. Cette annonce, com-
me les critiques de plus en plus
vives que suscitent ltranger
les impressionnants excdents
commerciaux allemands, prou-
ve que lAllemagne est en train
de vivre actuellement la findun
cycle conomique.
Dixans aprs le lancement du
fameux Agenda 2010, ces rfor-
mes entreprises en 2003 par le
chancelier (social-dmocrate)
GerhardSchrder pour accrotre
laflexibilitdutravail et laprofi-
tabilitdesentreprises, lepaysle
plus puissant de la zone euro
doitdsormaispenserunAgen-
da 2020. Non que le prcdent
ait chou. Bienaucontraire.
Ce pays qui tait considr
comme lhomme malade de
lEurope en 2002 est aujour-
dhui davantage proccup par
les pnuries demploi que par le
chmage. Ses comptes publics,
tels que dfinis par les critres
dutraitdeMaastricht, sontlg-
rement excdentaires, et le
made in Germany inonde la
plante.
LAllemagne devrait afficher,
cette anne, un excdent com-
mercial de prs de 200milliards
deuros. La russite allemande
est manifeste, et la France serait
bienmal placepourlacritiquer.
Pourtant, lemodleaseslimites.
Depuisdixans, lessalairessta-
gnent, et, si les Allemandsont un
travail, celui-ci ne leur suffit pas
toujourspourvivre. Environ17%
des 40millions dactifs gagnent
moins de 8,50 euros de lheure,
montantprobabledufutursalai-
reminimum, et1,4milliondAlle-
mands gagnent mme moins de
5 euros de lheure.
Deuxime limite: obsd par
la rduction des dficits, lEtat
investitpeu. Apeine1,5%dupro-
duit intrieur brut, contre 2%en
moyenne dans lUnion euro-
penne (et 3% en France). Ltat
des infrastructures senressent.
Sil est difficile de critiquer le
succsdesexportationsalleman-
des, biendavantagedlaquali-
tdecesproduitsquleursprix,
enrevanche, lescritiquesconcer-
nant les importations sont justi-
fies. Dans son propre intrt et
celui desespartenaires, lAllema-
gne doit augmenter sa consom-
mationet ses investissements.
Cest l que lintroduction
dun salaire minimum prend
toute sa signification. Mme sil
nefaut pasenattendredesmira-
cles, cettemesurequi constitue
unevritablervolutionaupays
de la libert tarifaire accorde
aux partenaires sociaux
devrait quand mme amliorer
le sort de millions de salaris et
soutenir la demande des mna-
ges. De mme, la CDU dAngela
Merkel et le SPD souhaitent
accrotre les investissements,
tant dans lducation, la forma-
tionque les infrastructures.
Mme si les dirigeants ont
raffirm quils ne remettaient
nullement en question lquili-
bre des comptes publics et quils
naugmenteraient pas la pres-
sion fiscale, le changement de
ton est notable. Les Allemands
admettent dsormais quon ne
prpare pas lavenir unique-
ment en conomisant les
deniers publics.
Le tournant quest en train
doprer lAllemagne est donc le
bienvenu tant pour les Alle-
mands que pour leurs partenai-
res. Mais si ceux-ci et en pre-
mier lieula France considrent
quelAgenda2010natquune
parenthsequilsont bienfait de
spargner eux-mmes, la
dconvenuerisquedentreque
plus cruelle. p
EDF: toujours majoritaire,
la CGTperddes plumes
Auxlectionsprofessionnellesdans
lesindustrieslectriqueset gazires,
laCGTaenregistr, pour laseconde
foisdaffile, unnet recul. Avec 42%
dessuffrages, elleperdplusdequa-
trepointspar rapport 2010. En
gagnant prsde5points, laCFE-CGC
devient ledeuximesyndicat.
CAHIERCO PAGE 4
DITORIAL
OTAGES: POURQUOI PARIS
CONTINUE PAYER
INTERNATIONAL LIRE PAGE 4
Lamort deJocelyn, undrame
dubizutageauxMines
ENQUTE LIRE PAGE 19
DOMINIQUE VOYNET
DOS AU MUR MONTREUIL
POLITIQUE LIRE PAGE 9
Des singes et des
hommes, par
Silvio Marcus de
Souza Correa
Coordinateurdunprojet de
recherchesur LAfriqueet les
Africainsdansles caricatures,
cet historienbrsiliendcrypte
lesoriginesduracismeet de
lassimilationdestres humains
auxprimates.
DCRYPTAGESPAGE17
Fiscalit: lejouroJean-MarcAyrault
ajouquitteoudouble
AUJOURDHUI
tLepremier ministreaprparsacontre-offensivedans leplus grandsecret, ninformant leprsident Hollande
quautout dernier moment LIRE AUSSI LENQUTE DE BENOT HOPQUINSURLES RVOLTSDE LIMPT PAGES6-7
Allemagne, findecycle
La scne culte des
Tontons flingueurs,
avec Lino Ventura,
Bernard Blier et Francis
Blanche, 1963.
RUE DES ARCHIVES
RACISME
I
l faut se mfier de leau qui dort. Qui
et cru que le tranquille Jean-Marc
Ayrault oserait renverser la table, un
certainlundi 18novembre, alorsquenom-
brede ses ministres jugeaient sa situation
quasi dsespre?Pasunmembredugou-
vernement navait anticip le coup de
pokerquajouendbutdesemainelepre-
mier ministre, en annonant dans un
entretienauxEchos une remise plat de
lafiscalit. JusquFranoisHollandelui-
mme, qui na appris quau tout dernier
moment la contre-offensive fomente
par son chef du gouvernement. Ayrault
tait anim dune ferme intention de se
rassurerMatignonpour aumoinsquel-
ques mois.
BastienBonnefous, Franoise Fressoz
etDavidRevault dAllonnes
aLIRE LASUITE PAGE8
Microsoft et
Sony, la bataille
des nouvelles
consoles
tLaXBoxOnedelamricain
arrivesur lemarchaprs la
PS4dujaponais
LAUTNER,
LASDE
LA COMDIE
POPULAIRE
tLeralisateur Georges
Lautner, 87 ans,
inoubliable auteur des
Tontons flingueurs,
sest teint vendredi
22novembre
tAvec ses quarante
films et plus de cinquante
millions dentres, il aura
incarn lacomdie la
franaise
LIREPAGE 12
U
K
p
r
i
c
e

1
,
8
0
TLVISIONS
Ledocumentaire
versionSinCity
L
e prcdent cycle des consoles sest
termin par un match nul entre
MicrosoftetSony, qui ontvenducha-
cun environ 80millions de machines,
mme sils ont t devancs par le troisi-
me grand consolier, Nintendo et sa Wii.
Aprs de longs mois dattente et avant la
priode de Nol, qui reprsente 40% des
ventesannuelles, lesdeuxgantsontcom-
mercialis leurs nouveaux produits.
Selon Microsoft, la XBox One, disponible
depuisvendredi enFrance, est destineau
divertissement. Jeuxvido, musique, tl-
visionouvisioconfrences, toutescesacti-
vits peuvent tre regroupes sous une
interface unique. Sony a tent de corriger
les rats du lancement de la Playstation3
en2006, enfaisant de laPS4unemachine
beaucoup plus accessible aux dve-
loppeurs de jeu, avec une architecture
similaire celle dunPC. p
CAHIERCO PAGE 3
aAvec Fort McMoney,
le ralisateur David
Dufresne offre un objet
hybride sur leldorado
ptrolier canadien
SUPPLMENT
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Andorre 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,20 , Finlande 3,50 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,20 , Guadeloupe-Martinique 2,00 ,
Guyane 2,40 , Hongrie 850 HUF, Irlande 2,20 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,20 , La Runion 2,00 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOMAvion 400 XPF, Tunisie 2,20 DT, Turquie 7,00 TL, USA 4,50 $, Afrique CFAautres 1 800 F CFA,
international
Le ministre iraniendes affaires trangres, Mohammad Javad Zarif (deuxime partir de la droite), sonarrive Genve, vendredi 22novembre. FABRICE COFFRINI/AP
Genve
Envoy spcial
L
esngociationssurlenuclai-
re iranien se sont brusque-
ment acclres, vendredi
22novembre en fin de soire, avec
lannoncedelarriveinattendue
Genve des ministres des affaires
trangres des six pays (membres
permanentsduConseil descurit
et Allemagne) chargs de ngocier
aveclIran. Cesannoncesontimm-
diatement relancles spculations
sur limminencedunaccordaprs
trois jours dentretiens opaques,
dont il narienfiltrentreles gran-
des puissances et les Iraniens, sous
la houlette de Catherine Ashton, la
porte-parole de la diplomatie de
lUnioneuropenne(UE).
Laurent Fabius, le chef de la
diplomatie franaise, a t le pre-
mier arriver sur place, samedi
matin 6h30. Je souhaite un
accordsolideet je suis lpour ytra-
vailler, a-t-il brivement dclar
avant de sengouffrer dans lhtel
Intercontinental, balay par un
vent dhiver mordant. La tonalit
mesuredesonpropos fait penser
que la France aborde les rencon-
tres de la journe avec circonspec-
tion. Peu avant lintervention de
M. Fabius, une source franaise
soulignait que les jeux ntaient
pas encore faits. Cest la dernire
ligne droite mais les ngociations
prcdentesnousont appris lapru-
dence, a insist ce diplomate.
Cette soudaine prcipitation a
t provoque par Sergue Lavrov,
leministrerussedesaffairestran-
gres, qui a t le premier dvoi-
ler sa venue Genve. Dans len-
touragedeM
me
Ashton, onindique
ne pas avoir t prvenu de cette
dcision, cequi laisserait entendre
que les Russes sont venus la
demandedesIranienspourlessou-
tenir dans des ngociations. Quoi
quil ensoit, letlescopagedecette
arrive inopine de M. Lavrov la
veille dune autre runion, lundi
Genve, sur la Syrie, illustre le
retour en force spectaculaire de la
Russie sur le devant de la scne
diplomatique, de lIran la Syrie,
en passant, aussi, cette semaine
par lUkraine dont elle a bloqu le
rapprochement avec lUE.
Cerebondissementdeladerni-
re heure, alors que les ngocia-
tionsdevaientseterminervendre-
di, rappelle trangement le scna-
rio de la prcdente rencontre, du
7 au 10novembre. L encore, les
chefs de ladiplomatie des grandes
puissances ont accouru la hte
Genve, suscitant de fortes atten-
tes. Mais la runion sest finale-
ment acheve sur un constat de
dsaccord entre les Six et lIran.
Malgr cette apparente similitu-
de, leslignesont cependantvolu
entre ces deuxrencontres.
Il y a dix jours, Laurent Fabius a
bouscul lordre du jour, redou-
tant un compromis htif entre les
Amricainset les Iraniens. Il aalors
rappel la position de fermet
de la France et provoqu un toll
enexposantaugrandjourlesdiver-
gences entre les Six. Ctait une
faon, en creux, de dire que Paris
jugeaitquesesexigencesnavaient
pas t suffisamment prises en
compte dans le document sur la
table. Deplus, relveundiplomate,
ce coup dclat de M. Fabius sest
inscrit dans un contexte de pro-
fonde mfiance vis--vis de ladmi-
nistration amricaine depuis la
volte-face dObama sur les frappes
en Syrie. On ne sait plus o sont
les Amricains, dit-il.
Auterme dincessantes rencon-
tres, qui sesontterminesauxpre-
mires heures du dimanche
10novembre, les Six sont finale-
ment parvenus une position
commune, rejete par lIran qui a
alors demand un autre round de
pourparlers. Cette fois-ci, cest sur
la base de cet accord intrimai-
re des Six, inflchi par la France,
que les ngociateurs travaillent
depuis le 20novembre, Genve.
Dslareprisedesrunions, tout
laissait penser que la France
ntait dsormais plus la seule
afficher une ligne de fermet,
qui lui a valu davoir t accuse
par lIran de faire capoter les der-
nires ngociations. Dentre de
jeu, des diplomates amricains
ont fait comprendre que le conte-
nude laccordrecherch reprenait
les priorits franaises. La premi-
re tape dun accord, ont-ils souli-
gn, devra couvrir lensemble des
lments concernant les capaci-
ts denrichissement duranium,
les stocks existant et les procdures
devrificationsdesengagements
pris par les Iraniens.
Ilsont mentionnlesdeuxprin-
cipales usines denrichissement
de Natanz et de Fordow, ainsi que
leracteureaulourdedArak, des-
tin produire du plutonium,
lautre matire fissile partir de
laquelleil est possibledefabriquer
unebombe atomique. Largumen-
taire ressemblait, point par point,
aux exigences formules par
M. Fabius la mi-novembre.
Les diplomatesamricainssont
mme alls plus loin en expli-
quant que tant que ces conditions
ne figureront pas dans le point
daboutissement de laccord, il
ny aura pas, non plus, le dbloca-
ge dune premire tape qui
pourrait conduire, pendant six
mois, un gel des activits denri-
chissement en Iran, en change
dune leve limite et rversible
des sanctions. La satisfactiontait
perceptible, du ct franais.
Nous sommespartis sur des bases
qui nous conviennent, a constat
unproche dudossier.
Le lendemain, jeudi, les discus-
sions sont entres dans le vif du
sujet en portant sur les param-
tresdunaccord: obtenirlasuspen-
sion de lenrichissement de lura-
nium iranien, en change dune
levepartielledessanctionsimpo-
ses lIran depuis 2006 par
lONU. Cest le cur de la ngocia-
tionqui bute, depuisdixans, surla
finalit de la production de lura-
niumenrichi par lIran.
Pour linstant, la seule centrale
civile, celle de Bouchehr est ali-
mentepar de luraniumenrichi
3,5%, fourni par la Russie. Mais
celui-ci est livr sous forme de
combustible, ce qui empche son
utilisation des fins militaires.
Pour faire fonctionner une telle
centrale, lIran aurait besoin de
50000 centrifugeuses, note un
spcialiste. Acestade, elleendispo-
se de 19000. Le pays est sous-
dimensionn pour un programme
civil et surdimensionnpourlepro-
gramme de recherche mdical
auquel ces centrifugeusessont offi-
ciellement destines , souligne
une source diplomatique.
Do la mfiance des Occiden-
taux lorsque Thran affirme que
son programme nuclaire a un
caractre purement civil. Reste
savoir si cette mfiance aura t
suffisammentdissipepourparve-
nirunaccord, autermedunnou-
veaumarathondiplomatique. p
Yves-Michel Riols
Ngociationhuisclossurlenuclaireiranien
RunisunenouvellefoisGenve, lesSixsemblent avoirrussi rapprocherleurspositionsfaceThran
Pendantcetemps, Thran, leGuidesuprme, Ali Khamenei, soufflelechaudet lefroid
Trois journalistes de lagence
Reuters ont enqut durant six
mois pour rvler les pratiques
et la fortune de la fondation
Setad, dont le Guide suprme,
Ali Khamenei, peut disposer
comme instrument politique dis-
crtionnaire. Il sagit dun trsor
de guerre de 95milliards de dol-
lars (70milliards deuros), en
liquide et en socits, dont cer-
taines sont cotes la Bourse
de Thran. Fonde en 1989
avant la mort de layatollah Kho-
meyni, Setad a amass un gigan-
tesque portefeuille de biens
immobiliers en clamant devant
les tribunaux, parfois tort, que
ces proprits avaient t aban-
donnes. Pour le seul mois de
mai, prs de 300biens parfois
extorqus ont ainsi t mis aux
enchres par Setad, pour des
millions de dollars.
La fondationSetad, le trsor de guerre du Guide
Dslareprisedes
runions, tout laissait
penserquelaFrance
ntaitdsormaisplus
laseuleafficherune
lignedefermet
Genve
Envoy spcial
Uneombreplanesur les ngocia-
tions de Genve, oles dlgations
desept pays et bientt autant de
ministrescherchent jour et nuit
unaccordsur le nuclaireiranien:
celleduGuidesuprme, Ali Kha-
menei, 74ans, laplus hauteautori-
tiranienne. Mercredi 20novem-
bre, alors queles ngociateurs arri-
vaient Genve, il afait devant
unefoulede 50000bassidji
(volontairesislamistes) undis-
cours tlvisdanthologiedont
les experts et les journalistes ru-
nis aubordduLmantentent,
depuis, decomprendrele sens.
Les ennemis, notamment par
labouchesale et malveillantedu
chienenragde largionausein
durgime sioniste[celasemble
dsigner lepremier ministreisra-
lien, BenyaminNtanyahou],
disent quelIranreprsenteune
menacepour le monde. Cest faux.
Notresystmeislamiquenest que
bontpour tous les humains et ami-
tipour les autres nations, adcla-
rlayatollahKhamenei. Avant de
poursuivre: Les fondements du
rgimesionisteont taffaiblis, il
est vou ladisparition.
Des propos queM. Ntanyahou,
envisiteMoscou, arsums ain-
si, enles dformant: [Khamenei]
aqualifiles juifs de chiens enra-
gs et dit quils ntaient pas des
tres humains (). Celane vous rap-
pelle rien? Voici lIranvritable!
Bismarckavec unturban
Puis layatollaha voqu les
missaires iraniens Genve.
Dunct, a-t-il dit, jinsiste sur le
fait que nos ngociateurs doivent
tre soutenus. Ils ont besoindaide
et moi, je les aide. Dunautre ct,
jinsiste sur le fait quils ne doivent
riencder sur les droits nuclaires
de lanation. Les lignes rouges doi-
vent tre respectes.
La premire ractionfut amri-
caine. Le secrtaire dEtat, John
Kerry, a estim que ces mots
taient incendiaires et inuti-
les. Franois Hollande les a jugs
inacceptables.
Layatollah, comme la quasi-
totalitdes Iraniens, est grand
amateur de posie mais ne ddai-
gne pas la prose, ayant affirm
plusieurs reprises que Les Misra-
bles, de Victor Hugo, taient un
miracle dans le monde de lcritu-
re de romans. Il nest donc
jamais court dpithtes pour
qualifier lentit sioniste (il ne
prononcejamais le mot Isral ,
pour ne pas donner limpression
de reconnatre ce pays), laquelle
est tour tour inhumaine, ill-
gitime oubtarde. Ses mots
sont choisis et il ne commet
jamais le moindre drapage, du
moins de sonpoint de vue.
Il dit toujours ce quil aprvu
de dire, observe Ali Vaez, spcialis-
te de lIranpour lInternational
Crisis Group(ICG). Dailleurs, il
parle toujours avec des notes. Ses
discours sont ensuite archivs sur
sonsite Web. Dans untweet, tou-
jours le 20novembre, Ali Khame-
nei affirme dailleurs: Je suis
contre les mouvements irration-
nels, dans tous les domaines.
Rus, mfiant, excellent joueur
dchecs, isol et paranoaque,
ajoute, dans une biographie
paratre, Mehdi Khaladji, duWash-
ingtonInstitute for Near East Poli-
cy, Ali Khamenei a survcutrente-
quatre ans ausommet dune
Rpubliqueislamique qui ne man-
que ni de complots ni de tratres.
Fascinepar le personnage,
rvle le NewYork Times sur la
base de documents transmis par
EdwardSnowden, la NSAa ainsi
mont en2009unprogramme
spcifique nomde code: Dread-
nought, Cuirass descadre
pour enregistrer tout ce qui
concernele Guide et endresser le
portrait psychologique.
Il nempche, ces dclarations
nont pas dsimplifier la tche
des ngociateurs iraniens Gen-
ve. Alors, pourquoi le Guide sest-
il exprim ainsi : pour tenter de
faire chouer des ngociations
qui, si elles aboutissent, pour-
raient laffaiblir? Ou, aucontraire,
pour protger les ngociateurs en
assurant auxfactions ultraconser-
vatrices iraniennes que si un
accorddevait tre sign, ce ne
serait pas une capitulation?
Ali Vaez, dICG, penche pour la
seconde. Le Guide avoulusigni-
fier que lIranpouvait signer un
accordnuclaire et que cela ne
modifiait pas sapolitique trang-
re ni le fondement idologique du
rgime. Ray Takeyh, duCouncil
onForeignRelations et ancien
fonctionnairedudpartement
dEtat amricain, estime aussi que
le Guide nest pas unfanatique,
espre unaccordet que sa colre
contre M. Ntanyahouest due
auxefforts de ce dernier pour fai-
re chouer les ngociations. Kha-
menei apour objectif lasurvie du
rgime, dit-il, cit par Time. Et
pour cela, il est prt des ajuste-
ments tactiques. Ce type est un
gnie de premire classe, unBis-
marckavec unturban.
Enfin, Amir Paivar, de BBCPer-
sian, estime quil y a aussi dans les
propos dAli Khamenei unmessa-
ge auxOccidentaux. Si vous ne
signez pas cette fois, dit, selonlui,
le Guide ensubstance, vous allez
de nouveauavoir affaire des
rvolutionnaires purs et durs. p
Serge Michel
2
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
international
Manifestation, vendredi 22novembre, Tripoli, contre la prsence des milices dans la capitale libyenne. AHMEDJADALLAH/REUTERS
Une exposition bouleversante ne pas manquer.
"$!(('*')" #&%
Soutenu par le mcnat du Chteau Pape Clment Bordeaux
Institut Culturel
12 Octobre 2013 - 26 Janvier 2014
Tripoli
Envoye spciale
L
ibyens, vous avez dsormais
un numro pour appeler la
police, le193. Cemessage, dif-
fus pour la premire fois Tripo-
li, vendredi 22novembre, par le
ministre de lintrieur, succde
de peu lapparitiondans les rues
de la capitale libyenne de nom-
breux uniformes et logos tout
neufs. Au lendemain de crmo-
niesdestinesclbrerlannonce
duretrait de plusieurs katibas, ces
brigades dex-rvolutionnaires
lourdement armes installes
Tripoli depuislafindelaguerreen
2011, larme et la police ont conti-
nu se dployer.
Pour de nombreux habitants,
cependant, ledoute persistesur ce
curieuxet subit transfert qui voit,
dans la confusion, les casernes se
vider de leurs anciens occupants
en mme temps quelles se rem-
plissent de militaires, souvent des
rvolutionnaires frachement
reconvertis.
Une nouvelle manifestation
tait organise vendredi devant la
mosque Al-Qods, devenue le lieu
de rassemblement de civils qui
entendent maintenir la pression
pour obtenir le dpart de tous les
groupesarmsquelonnedsigne
plus ici que sous ltiquette peu
flatteuse de milices. La fuite prci-
pite dune katiba originaire de
Misrata considre comme lune
des plus puissantes et accuse
davoir provoqu un bain de sang
le 15 novembre lissue dune
manifestation partie du mme
endroit, a donn le signal de la
mobilisation. Mais cette fois, la
police tait bien prsente, allant
jusqu parader sur la place. Des
tracts avec le logo tout neuf rouge
et or de larme taient distribus.
Souvent raills pour leur non-
chalance par les anciens thuwars
(rvolutionnaires), les centaines
de Tripolitains runis ont ensuite
affichleur dterminationpar des
jetsde croissants, symboles sup-
poss de leur got du confort.
Cest le gouvernement le respon-
sable de tout cela, jusquaux morts
de la semaine dernire; il a margi-
nalis larme et la police, accuse
MohammedAbou Khoula, 58 ans,
membreducomitdorganisation
de la manifestation.
Principal promoteurdumouve-
ment, le prsident duconseil local
de Tripoli, Sadat Al-Badri, 60ans,
condamne lui aussi linaction des
autorits. Le premier ministre Ali
Zeidanappelle les katibas se reti-
rer mais il est lui-mme protg
par celle de Saouahek, enfin, jai
entendu dire quil allait changer
pour la brigade 127 de larme
nationale, ironise-t-il. Aprs les
combattants de Misrata, cest au
tourdeceuxdeZenten, originaires
de la ville du djebel Nefoussa qui
dtient toujours Saf Al-Islam, le
fils et dauphin prsum du colo-
nel Kadhafi, dtreaucentredeslo-
gans hostiles. Ses trois puissantes
katibas installes Tripoli ont cer-
tes annonc leur retrait mais bien
peu y croient, malgr les crmo-
niesderemisesdesarmesdiffu-
ses engrande pompe la veillepar
les chanes de tlvision, en pr-
sence duchef dugouvernement.
Ctait un show, tranche Sadat
Al-Badri. La katiba Kaakaa (lie
lancien prsident du Conseil
nationaldetransition, leCNT, Mah-
moud Jebril) na fait que se dpla-
cer dans une autre caserne, celle de
Saouahek est toujours l. On ne
peut pas sarrter mi-chemin,
poursuit-il. Il faut gagner cette
guerre, et elle nest pas finie. Pour
ce responsable du conseil local,
non lu, Tripoli devrait rcuprer
trs prcisment 1 050 casernes,
fermes et maisons encore occu-
pes par les ex-rvolutionnaires.
Quandceserafait, alors onferala
fte, conclut-il.
Lance depuis des mois, lide
dvacuer de la capitale libyenne
toutes les brigades issues de la
guerre na progress que trs
rcemment, mesure que la ten-
sion politique augmentait. La fin
du mandat du Congrs gnral
national prvu, en thorie, au
moisdefvrier2014diviseeneffet
les Libyens en deux camps: ceux
qui estiment impossible de faire
autrement que de prolonger la
missiondesdputsissusdeslec-
tions de juillet 2012, et ceux qui
rclament un nouveau scrutin,
malgr labsence de Constitution
pour laquelle une commission de
60personnes doit tre elle-mme
lue. Dans cecontexteincertain, le
soupon se rpand. Les islamistes
et les partisans de lancienrgime
seraientlamanuvrepourpren-
dre le pouvoir, en lieu et place des
rvolutionnaires. Les organisa-
teurs des manifestations, eux-
mmes, nchappent pas la criti-
que, accuss dtre bienplus com-
plaisants avec les katibas proches
des islamistes quavec les autres.
Cest uncombatentreancienet
nouveaupouvoir, entreles libraux
etlesislamistesetcelavadurerlong-
temps; ledpart deMisrata, qui na
jamaistislamistemalgrlarpu-
tation quon lui a accole, est une
catastrophe, pronostique Nouri
Cheroui, un ancien opposant ber-
bre aurgime Kadhafi. Aenjuger
par les messages de congratula-
tions changs sur les rseaux
sociauxaprs le retrait des Misrati
de la capitale, les partisans de lan-
cien rgime paraissent, il est vrai,
demoins enmoins se dissimuler.
Pour des raisons diffrentes, les
islamistes, effrays par lexemple
gyptienoles Frres Musulmans
ont t chasss du pouvoir, et les
pro-kadhafistes, inquiets des
consquences de la loi dexclusion
politique qui les concerne au pre-
mierchef, auraientdciddaccl-
rer la confrontation. Cette loi a
cr le dsquilibre, souligne Oth-
man Bensassi, un ancien membre
duCNT. Adoptaumoisdemai par
le Congrs, ce texte controvers
prvoit dexclure de ladministra-
tion tous les responsables de lan-
cien rgime, mme ceux qui ont
rejoint la rbellionen2011.
Installe dans des btiments
officiels de lautre ct de lavenue
qui borde le Congrs, la commis-
sion charge de son application
continue dplucher les dossiers.
Beaucoup racontent que nous
allons purer de ladministration
500000 personnes, ce nest pas
vrai, cela ne concerne que les hauts
fonctionnaires et jusquici, nous en
avons recal 50, sans doute bientt
55 , affirme Nassir Banour, un
ancien prisonnier politique nom-
m porte-parole de cette commis-
sioncomposededouzemembres.
Sur 660candidatures reues pour
llection des 60 personnes char-
ges de rdiger la future Constitu-
tion, deux membres du Congrs
actuel sesont vus opposer unveto.
Lundeux, bien quissu des Frres
musulmans, estunancienjugedes
tribunauxpopulaires imposs par
Mouammar Kadhafi pour appli-
quer les directives de son Livre
vert. Aucuneconcessionneserafai-
te, prvient Nassir Banour. Pour
linstant, MahmoudJebril naaucu-
nefonction, maissil devait enavoir
une, il serait refus, souligne-t-il.
Enapparencemodestes, leschif-
fres avancs ne refltent quune
infime partie des exclus poten-
tiels. Le cas des militaires fait ainsi
lobjet dun traitement part et
prs dun millier dofficiers, dont
67 colonels, ont t relevs de leur
fonction. p
Isabelle Mandraud
LesTripolitainsrunis
vendredi ontaffich
leurdterminationen
jetantdescroissants
symbolesupposde
leurgot duconfort
D
es rpublicains humilis
criant au coupde force ,
des dmocrates triom-
phants : ladoption, jeudi
21novembre, dune rforme histo-
riquedes rgles devoteenvigueur
auSnat va dbloquer, court ter-
me, la procdure parlementaire
amricaineparalyseparlobstruc-
tion de la minorit rpublicaine.
Mais, enbouleversant unmode de
fonctionnementgravdanslemar-
bredepuis des dcennies, elletend
modifier sensiblement lquili-
bre des pouvoirs Washington.
Cest la rforme la plus impor-
tante et la plus dangereuse depuis
Thomas Jefferson, a tonn Lamar
Alexander, snateur rpublicain,
fustigeant une rforme dont la
menace avait souvent t brandie
sous lappellation d option
nuclaire. Barack Obama, lui,
sest flicit du voteen le justi-
fiant : Le niveau dobstruction
actuel nest tout simplement pas
normal. Ce nest pas ce que nos
pres fondateurs imaginaient.
La disposition, adopte solen-
nellement par 52 voix (tous les
snateurs dmocrates, sauf trois)
contre 48 (dont les 45 snateurs
rpublicains), viseabaisser de60
51lamajoritrequisepourconfir-
mer certaines nominations de
hautesfonctionsauseindelexcu-
tif (ministres, prsident de la Ban-
que centrale) et du systme judi-
ciaire (juges fdraux nomms
vie). Il sagit dun pouvoir spcifi-
queauSnat, appel, selonunefor-
mule consacre, donner avis et
consentement. En revanche, les
rgles restent inchanges pour le
vote des lois et la nomination des
juges la Cour suprme.
Concrtement, la rforme limi-
te le pouvoir dinterpellationde la
minorit et accrot celui du prsi-
dent, qui pourra dsormais faire
avalisersansembchelesnomina-
tionspar leSnat, si sonparti ydis-
pose dunesimple majorit.
Contrlant 55 des 100siges du
Snat, les dmocrates disposent
dunemajorit solidemais insuffi-
sante pour surmonter lobstacle
du filibuster qui, jusquau vote de
jeudi, exigeait 60 voix. Populari-
se par le film Monsieur Smith au
Snat de FranckCapra, cette proc-
durepermet laminoritduSnat
de bloquer tout passage auvote et
de prendrela paroleindfiniment,
sauf si une majorit qualifie
(66voixentre1917 et 1975; 60voix
depuis 1975) syoppose.
Conupourfavoriserlecompro-
mis entre les deux partis, dusage
rare autrefois, le filibuster, gnra-
lementdbarrassdetouteperfor-
manceoratoire, a t brandi syst-
matiquement par la minorit
rpublicaine depuis llection de
Barack Obama. Selon Harry Reid,
le chef de la majorit dmocrate
au Snat, la moiti de lensemble
des filibusters opposs des nomi-
nations dans toute lhistoire du
Snat la t depuis llection de
lactuel prsident.
Les rpublicains ont fait tout
ce quils pouvaient pour nier le fait
quObama a t lu, puis rlu, a
dclar M. Reid, dnonant une
obstruction incroyable, sans pr-
cdent. Les Amricainsestiment
que le Snat est hors dusage, a-t-il
ajout. Il est temps de changer le
Snat avant que linstitution ne
devienneobsolte. Dansundito-
rial intitul La dmocratie est de
retour au Snat , le New York
Times donne sa bndiction.
Sonns, les rpublicains ont
expliqu le vote par la volont de
lexcutif doprer une diversion
alors que la rforme Obama de la
santest menacede fiasco. Je ne
pense pas que les Amricains
soient dupes , a lanc Mitch
McConnell, le chef des rpubli-
cains au Snat, qui a promis un
retour de bton aux dmocrates.
Vous pourriez le regretter plus
vite que vous le pensez , a-t-il
menac, en faisant allusion un
possible changement de majorit
qui priverait les dmocrates dun
solide levier de pression. Ces der-
niers ne se sont pas privs, dans le
pass, de recourir au filibuster. En
2005, Barack Obama, alors sna-
teur, stait dclar oppos au
changementdesrgles, aunomdu
dbat dmocratique.
Coup dclat, laffaiblissement
dufilibusternesuffirapasauprsi-
dentpourrelancersesprojetslgis-
latifsembourbs(immigration, fis-
calit, etc.), du fait de lopposition
delaChambredesreprsentants,
majorit rpublicaine. Alors que
BarackObamaest auplusbasdans
les sondages environ40%dopi-
nions favorables , la rforme ris-
que daccrotre la tension dj
extrmequi rgne entre les partis.
MaisellevapermettreM. Obama
dimprimer sa marque dans lad-
ministration, en particulier le sys-
tme judiciaire.
Endpitduneobstructiontena-
cesurcepoint, leprsidentvapou-
voir nommer des magistrats la
trs stratgique cour dappel du
District de Columbia, qui tranche
touslescontentieuximpliquantla
Maison Blanche et lactivit des
agences fdrales. p
Philippe Bernard
Lesrpublicainsamricainssinsurgent contre
lalimitationdespouvoirsdeloppositionauSnat
Larformedes rgles devote, adoptele21novembre, viserduireles situations deblocage
Aprslescombattants
deMisrata,
cestautour
deceuxdeZenten
dtrelobjet
desloganshostiles
Tripoli tentedese
dfairedelemprise
desmilices
Impasseinstitutionnelleet poidsdeskatibas
continuent depesersurleclimat politiquelibyen
Laffaiblissement
dufilibuster
nesuffirapas
auprsident pour
relancersesprojets
lgislatifsembourbs
3
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
Sousunebruineglace, Dallassesouvient deKennedy
Enqute
L
a conduite des affaires de
lEtat peut-elle saccommo-
der de doctrines intangibles?
Troissemainesaprs leversement
dune vingtaine de millions deu-
rospourlibrer lesquatrederniers
otages dArlit (Niger), retenus pri-
sonniers par des djihadistes dans
le nord du Mali, des questions se
posent sur les engagements pris,
en janvier, sur ce sujet par le chef
de lEtat franais.
Franois Hollande avait alors
notifi lensemble des familles
dotages dtenus en Afrique sa
dcision dinterdire tout paie-
ment de ranonauxravisseurs. La
France, selonlui, nepouvait finan-
cer des djihadistescontrelesquels,
auMali, les soldats franais se bat-
taient depuis le 11janvier. Il enten-
dait, du mme coup, mettre fin
vingt-cinq ans de pratiques nies
officiellement mais admises en
priv. Il ralisait enfin un souhait
largement partag au sein de lad-
ministration franaise et de la
sphre politique, qui considrent
que le versement dargent ne fait
quaggraverlesrisquesettransfor-
me chaque Franais en banque
sur pattes , selon lexpression
dun conseiller du prsident. La
dcision dappliquer cette doctri-
ne du non-paiement ne relevait
pas dune oprationde communi-
cationen directiondes futurs pre-
neurs dotages. La France a relle-
ment modifi ses procdures et sa
politique enla matire.
Avant le dbut de lopration
Serval , le 3janvier, le ministre
des affaires trangres, Laurent
Fabius, transmet le message aux
familles dArlit. Le 13 janvier,
M. Hollande fait de mme, lEly-
se, runissant, cette fois-ci, les
proches de lensemble des otages
dtenus au Sahel. Le 7mars, lam-
bassadeur de France en Afghanis-
tan, Bernard Bajolet, futur patron
dela Directiongnralede la scu-
rit extrieure (DGSE) runit les
Franaistravaillantdanslhumani-
taire. Dsormais, leur dit-il, soyez
bien conscients que la France ne
paieraplus et ayez bienlesprit la
nature des risques encourus.
Ce ne sont pas des paroles en
lair. Deux Franais, Pierre Borghi
et Charles Ballard, sont alors dte-
nus. Ilsonttenlevsle28novem-
bre 2012 et le 27janvier Kaboul.
En Afghanistan comme ailleurs,
les diplomates, les militaires et la
DGSE ont reu ordre de se mettre
en retrait. Habitus des pays ris-
que, les responsables de lONG
franaise Acted, pour qui travaille
Charles Ballard, dcouvrent quils
devront mener seuls les ngocia-
tions ou sen remettre aux autori-
ts franaises, qui ne paieront pas.
Il nest plus question pour les
services de renseignement dagir
en premire ligne comme ce fut
encorelecaslorsdesenlvements,
enKapisa, dans lest de lAfghanis-
tan, des deux journalistes Herv
Ghesquireet Stphane Taponier.
Le 11 mars, lambassadeur Ber-
nard Bajolet, au fait des affaires
dotages depuis son passage en
Irak, rencontrelafamilleBallardet
lui indique que lEtat sopposera,
dsormais, tout versement dar-
gent do quil vienne. La ligne
est dure. Elle va tendre des rela-
tions entre une ONG qui accepte
mal dtre la premire subir
cette nouvelle politique et des
reprsentants de lEtat qui ne veu-
lent plus sacrifier lintrt dupays
des cas individuels.
Rsultat : Acted doit assumer
seule une charge financire qui va
lourdement peser sur sonactivit.
Elle doit faire appel la socit de
scurit prive franaise Amaran-
te, celle-l mme qui participera
la libration des quatre derniers
otages dArlit, et elle doit puiser
dans ses fonds propres lemontant
dune ranon dont les autorits
acceptent finalement le principe.
Maisleretrait delEtat nesarr-
te pas l. Deux jours avant la date
prvue pour lchange, lundi
8avril, de lemploy dActed,
Kaboul, contre la ranon, le direc-
teur de la DGSE, Erard Corbin de
Mangoux, qui avait accept de se
charger de cette opration dlica-
te, annonce brutalement quil ne
leferaplus. Cedernier, devenupr-
fet des Yvelines, na pas souhait
faire de commentaires.
Finalement, selon une source
au ministre de la dfense, aprs
de nombreux appels tlphoni-
ques entre Paris et Kaboul, les
membresdeDGSEsur placelaisse-
ront leur matriel et leurs vhicu-
lesauxhommesenvoysparAma-
rante. Le dispositif sera complt
par des Afghans proches dActed.
LautreotagefranaisenAfghanis-
tan, Pierre Borghi, un ancien de
lONG Solidarits revenu dans le
payspour unprojet photo, expri-
mentera lui aussi la nouvelle doc-
trine. Les autorits franaises
entendent dmontrer que de nou-
velles mthodes peuvent aussi
aboutir la libration dotages. Le
temps de la diplomatie compas-
sionnelle est termin.
Lors des rencontres de Chan-
tilly (Oise), les 19 et 20dcembre
2012, qui tentent de mettre sur
pied un processus de rconcilia-
tion interafghan, des messages
sont passs aux mouvements
insurgs. On a dit aux talibans,
confie un diplomate prsent
Chantilly, si vous voulez quon
vous convie cette runion, vous
ne touchez pas Borghi et si vous
savez, dites-nous, et lautre groupe
insurg, le Hezb-e-Islami, a mme
prouvsabonnefoi ennousemme-
nant dans une zone o nous pen-
sions que Borghi tait dtenu.
Pendantcetemps, PierreBorghi,
pieds et mains enchans, croupit
dansuntroudeterredontil arrive
sextrairelanuit tombe. Aumois
demars, jai compris, raconte-t-il au
Monde, que la France refusait de
payeretquecelaallaitdurer, jai fini
par mvaderle 8avril. Onze jours
plus tard, la famille Moulin-Four-
nier, enlevele 19fvrier, auCame-
roun, recouvreaussi lalibert. Mais
laFrancefait unepremireentorse
sadoctrine. Celantaitpasgra-
ble politiquement davoir dans les
mdias les visages denfants de 5
12 ans otages de terroristes en
armes, assure-t-ontouslesche-
lonsdelEtat. Leprsidentcamerou-
nais, Paul Biya, soccupe des
aspects financiers.
Pour les quatre derniers otages
franais dArlit, Bernard Bajolet,
devenu patron de la DGSE, a tent
de faire respecter la ligne fixe en
janvierpar lechef delEtat, notam-
ment lors des contacts avec le pr-
sident nigrien, Mahamadou
Issoufou, acteur rgional incon-
tournable. LaFrance nepaierapas.
MaislorsquelemmeMahama-
douIssoufouassuresonhomolo-
gue franais, le 19septembre, lors
de linvestiture du nouveau prsi-
dent malien, Ibrahim Boubacar
Keta, quune ngociation parall-
le a abouti un accord, M. Hollan-
de privilgie le rsultat et donne
sonfeuvert. Ladoctrine nest pas
morte, promet-on au Quai dOr-
say, nous sommes dans une prio-
de de transition. Il faudra, un jour,
parvenir banaliser ces affaires
dotages, commecheznospartenai-
res anglo-saxons, et abandonner
lide de protectionabsolue. p
Jacques Follorou
international &europe
CINQUANTEANSaprs lassassinat deJohnF. Kennedy, lavilledeDallas
(Texas) sest fige, vendredi 22novembre, pour lui rendrehommage,
lheureprciseoil tombait sous les balles duntireur. Lafoulecompac-
te, rassemblesous unepetitebruine, sest tueet les cloches de lavilleont
sonnenmmoireduplus jeuneprsident jamais lulaMaisonBlan-
che, abattusur DealeyPlazale22novembre1963. Dans tout lepays, mes-
ses, minutes de silenceoulectures taient organises pour serecueillir et
clbrer lammoiredeJFK. Unegerbedefleurs atdposeArlington,
prs deWashington, sur latombeobrleenpermanenceuneflamme
allumepar JackieKennedylejour de lenterrement desonmari.
Pour pleurer lapertedunextraordinaireserviteur de lEtat, visionnaire
et sage idaliste, les drapeauxdes btimentsofficiels doivent treenber-
ne, avait annoncjeudi leprsident BarackObama, enproclamant lajour-
nedu22novembrejour dusouvenir duprsident JohnF. Kennedy. Le
prsident aappelses concitoyens, qui plantent souvent labanniretoi-
ledevant leur maisonouleur entreprise, fairedemme. Faisons fruc-
tifier sonhritage, aujourdhui et dans les dcennies venir, crit M. Oba-
ma, qui nesest pas renduDallas. Lanniversairede cet assassinat tait
galement clbrBerlin, oKennedyavait prononcsafameusefor-
mule: IchbineinBerliner. (AFP.) p
Jai comprisque
laFrancerefusait
depayeretque
celaallait durer,
jai fini parmvader
Pierre Borghi
ex-otage en Afghanistan
Ladoctrinenest
pasmorte, promet-on
auQuai dOrsay,
noussommes
dansunepriode
detransition
MALI
Unmilitairefranaisbless
parballesBamako
BAMAKO. Unsoldat franais a t bless, vendredi 22novembre,
Bamakopar untireur embusqu. Cest le premier incident de
ce genre dans la capitale malienne depuis le 11janvier, date du
dbut de linterventionmilitaire de la France auMali. Le gendar-
me, cooprant militaire travaillant pour larme malienne, sor-
tait de sondomicile lorsquunhomme lui a tir dessus. Le tireur
a ensuite t arrt. Lenqute dira sil sagit dunacte commis
par undsquilibr ouune actionterroriste. (AFP.) p
Irak De nouvelles attaques font vingt morts
BAGDAD. Vingt personnes ont t tues vendredi 22novembre
enIrak, principalement dans des zones majorit sunnite. Cinq
fusillades isoles Bagdadont t recenses. Des bombes ont
explosdans les villes dAbouGhraibet Tarmiyah, enmajorit
sunnites, et dautres attaques ont eulieuprs de Mossoul. (AFP.)
50 av. dItalie
75013 PARIS
148 av. Malakof
75016 PARIS
247 rue de Belleville
75019 PARIS
262 bd du Havre
95 PIERRELAYE
MATELAS - SOMMIERS
fxes ou relevables - toutes dimensions
TRECA - TEMPUR - DUNLOPILLO- EPEDA - SIMMONS - STEINER - BULTEX...
DTAILLANT - GROSSISTE
Vend aux particuliers
CANAPES - SALONS - RELAX
CONVERTIBLES
DIVA - STYLE HOUSE - NICOLETTI - NEOLOGY - HOME SPIRIT - SITBEST...
manuel ou lectrique
pour couchage quotidien
*( &# *' "( ** "7$"
?>8;5;4/ 7.02.%O (*+ 0>40 :1>80 ) @8-1>8034 91>/.8/; ;4 A1>4<;
BH/>86 0.1 ,,,!53=;<3!<35
LeTibet, pointdefriction
entrelEspagneetlaChine
L
e mandat darrt internatio-
nal contre cinqanciens diri-
geants communistes
chinois, lanc par unjuge espa-
gnol pour leur participationdans
la rpressioncontre le peuple
tibtain, na pas t dugot de
Pkin. Sur la liste rendue publi-
que mardi 19novembre et qui
doit encore tre transmise Inter-
pol, figurent notamment lancien
prsident Jiang Zemin
(1993-2003), lancienpremier
ministreLi Peng (1988-1998), ou
encore lancienchef de la scurit
QiaoShi.
Le porte-paroleduministre
des affaires trangres chinois,
HongLei, ny est pas all par qua-
tre chemins pour faire savoir
Madridsonprofondmalaise et
saferme oppositionaux institu-
tions espagnoles qui, ignorant la
positionchinoise et faisant preu-
ve dinconsistancedans leurs
dclarations, ont manipul le
sujet [duTibet] , a-t-il expliqu
lors dune confrence de presse,
mercredi, avant denvenir des
menaces peine caches. Nous
souhaitons que les autorits espa-
gnoles prennent ausrieuxlin-
quitude chinoise et ne fasse rien
qui porte prjudice ce pays ou
endommagelarelationentre la
Chine et lEspagne.
APkin, olambassadeur
espagnol a t convoqu par le
ministredes affaires trangres,
et Madrid, odes diplomates
chinois ont demand a tre reus
par la chancellerie, le gouverne-
ment a transmis la mme rpon-
se: sonimpuissance face une
dcisionde justice, dufait de la
divisiondes pouvoirs.
Pkin, cependant, napas sem-
blconvaincupar une explica-
tionqui, il est vrai, cadre peuavec
les standards envigueur enRpu-
bliquedmocratiquede Chine. Et
Madridcraint prsent unconflit
diplomatiqueavec la deuxime
puissanceconomiquemondia-
le, alors mme que ses changes
commerciauxsont enhausse et
que lEspagnemisesur les expor-
tations pour retrouver le chemin
de la croissance.
Attaque gnralise
Ce nest pas la premire fois
que lEspagne est dans lembarras
dufait de lapplicationde la juri-
dictionuniverselle. Selonce
principe, dans le cas de crimes
contrelhumanit, de guerre ou
de gnocide, les juges espagnols
sont comptents pour mener des
enqutes hors de leurs frontires.
Cest ainsi quen2006,
lAudiencenationale, la plus hau-
te instancejuridique espagnole, a
acceptdouvrir une enqute
aprs la plainte dpose par le
comitde soutienauTibet et la
fondationMaisonduTibet contre
sept dirigeants chinois pour
attaque gnraliseet systmati-
que contre le peuple tibtain.
Quant savoir si la Chine adj
enqutsur la rpressioncontre
les Tibtains, il faudrait pour cela
quellela reconnaissep
Sandrine Morel
(Madrid, correspondance)
Endpitdesesdclarations, M. Hollandeneparvientpas
fairerespectersanouvelledoctrineenmatiredotages
Dbut janvier, lechef delEtat stait engagneplusaccepter depayer deranons auxravisseurs
4
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
plante
.X,'$#&*! )- /-(+*"-(('(,* %$&
###"$+-*((*,%/'$!)-u)(".&(
A P R S L A NU I T NO U S A P PA RT I E NT E T T WO L O V E R S
Varsovie
Envoye spciale
L
a tour Eiffel a t illumine,
vendredi soir 22novembre
19heures, pour clbrer la
dsignation officielle de la France
comme hte de la 21
e
Confrence
de la convention des Nations
uniessurleschangementsclimati-
ques(COP) endcembre2015, celle
o en principe laccord le plus
ambitieux jamais scell pour lut-
ter contre le rchauffement,
devrait tre sign.
La COP de Paris sera-elle une
fte?Vendredi Varsovie, leminis-
tredesaffairestrangres, Laurent
Fabius sest rjoui de ce cadeau
fait la France tout en reconnais-
sant quil sagit dundfi consid-
rable et dune grande responsabili-
t. DepuislchecdeCopenhague
en 2009 o les Etats se sont nan-
moins fixs comme objectif de
limiter le rchauffement 2C, le
processusdengociationsmultila-
trales traverse une crise profon-
de. La grande confrence Paris
en 2015 devra tre une confrence
de dcisions et pas une confrence
de discussions gnrales, a dcla-
r Laurent Fabius.
Dpression conomique, man-
que de volont politique, dfiance
des pays en dveloppement
lgarddespaysindustrialiss, fau-
teurs historiques du rchauffe-
ment, cecocktail ajoutauprin-
cipe de dcisions par consensus,
explique, sinon la paralysie, du
moins les progrs tnus enregis-
trs depuis quatre ans. Le 5
e
rap-
portduGroupedexpertsintergou-
vernementalsurlvolutionducli-
mat (GIEC) publi fin octobre et
qui a confirm la gravit du dr-
glement climatique, avait suscit
lespoirduneforteremobilisation
Varsovie. Espoir du.
Les deux ditions prcdentes
durendez-vousannuel deladiplo-
matieclimatiqueDohaen2011 et
Varsoviecette anne ont montr
le rle important de la prsidence.
Malheureusementdefaonngati-
ve dans les deuxcas.
Une prsidence bien conduite
ne peut pas faire de miracle pour
faire converger des pays qui nont
pas envie de se mettre daccord.
Mais pour peu quelle jouisse
dune bonne crdibilit comme
le Mexique en 2010, elle dispose
de moyens daction qui ne sont
pas ngligeables pour, dans la der-
nire ligne droite des tractations,
imposer le dblocage salvateur.
Laurent Fabius a profit de ses
vingt-quatre heures passes dans
la capitale polonaise pour ques-
tionner les reprsentants des
autres pays sur les erreurs ne
pas commettre. Jai compris que
laprsidencedevaitfairepreuvede
beaucoup dcoute, a confi le
ministre lors dune confrence de
presse. De lcoute, certainement,
et de biendautres choses.
Dansles couloirsdelaconfren-
ce de Varsovie, les dlgus et les
observateursprodiguentdjquel-
ques conseils. LaFrance doit met-
tre sondoigt sur le pouls de chacun
dentrenous, comprendrenosatten-
tes, recommande Ronny Jumeau,
le porte-parole de lAlliance des
petits Etats insulaires. Elle fait par-
tie, par son pass colonial et de son
rseau diplomatique, des pays les
mieux placs pour cela. Et sur-
tout, ajoute-t-il, si elleadesdoutes
surleschancesdesuccsdelaconf-
rence de Paris, elle ne devra pas les
montrer, car nous enavons tous.
Dautres sinterrogent sur la
volont de la France dentraner
lUnioneuropenneversdesobjec-
tifs ambitieuxde rductionde gaz
effet de serre pour 2030. La
France avait jou un rle impor-
tant en 2008 dans ladoption du
paquet nergie-climat 2020, le
veut-elle encore aujourdhui ?,
questionne Wendel Trio, le direc-
teurduRseauActionClimateuro-
pen, une coalition dONG. Il faut
pourtantquil soit clairpourlegou-
vernement franais que les choix
europens influencent la ngocia-
tion climatique. Ce que dcidera
lEurope aura une trs grande
importance. Or, pour linstant,
nous ne voyons pas la France jouer
un rle important. Il faut quelle
reconnaisse que 40% de rduction
des missions dici 2030, ce nest
pas assez.
Dautres estiment quil faut
redonner de lespoir la ngocia-
tion en dmontrant que la vie du
plus grand nombre des habitants
de la plante sera meilleure si on
russit la lutte contre le change-
ment climatique. Toutes les
confrences se sont focalises sur
laffrontement diplomatique, ana-
lyse Pierre Radanne, expert des
questions nergtiques qui a
loreille du gouvernement fran-
ais. Est-on capable de parler aux
populations ? De leur expliquer
comment sera le monde quand on
aura divis les missions par qua-
tre? Cest indispensable. Les hom-
mes politiques ne peuvent aller
au-del de ce que les populations
peuvent comprendre.
Vendredi, Laurent Fabius a mis
en avant la ncessit davoir aussi
une approche positive des trans-
formations quentranele change-
ment climatique. Cet agenda
positif, paralllementlacondui-
te des ngociations, sera un axe
fort du travail des deux ans
venir. Ronny Jumeau, le reprsen-
tant des petits Etats insulaires, a
entendu la proposition du minis-
tre des affaires trangres franais
mais, pour lui, lessentiel restede
lactiondans langociation. p
Laurence Caramel
Samedi matin Varsovie, la
confrencedes Nations unies
sur le climat qui aurait dsache-
ver la veille ausoir butait tou-
jours sur le dsaccordentre les
pays endveloppement et les
pays industrialiss. Le compro-
mis sur llaborationde lafeuille
de route devant conduire la
signaturedunaccordmondial
en2015sest loignenraison
de divergences persistantes sur
lundes sujets les plus pineux
de laconfrence: la cration
dunmcanisme de pertes et
dommagesenfaveur des pays
victimes dvnements climati-
ques extrmes oude consquen-
ces du rchauffement comme
llvationduniveau de lamer.
Leprsident polonais dela conf-
rence, Marcin Korolec, aprvenu
quil ne passerait pas enfor-
ce. Le dpart progressif des
dlgations contraintes de
prendre leur aviontait, same-
di, la seule pressionpour obliger
les ngociateurs trancher.
LaHaye
Correspondance
T
rois millions six cent mille
euros, cest la caution que
devront verser les Pays-Bas
la Russie pour la restitution de
lArctic-Sunrise et la libration de
son quipage: 28 militants de
Greenpeace et deux photogra-
phes, arrts le 19septembre en
mer de Petchora, alors quils ten-
taient daborder une plate-forme
de la compagnie russe Gazprom
pour dnoncer lexploitation
ptrolirede lArctique.
Dans une dcision rendue ven-
dredi 22 novembre, le Tribunal
international du droit de la mer
(TIDM) a ordonn la Russie,
contrecaution, delibrerlesmem-
bres de lquipage du brise-glace
battant pavillon nerlandais et
de faire en sorte quils soient
autorissquitterleterritoireet les
zonesmaritimesrelevantdesajuri-
diction. Kumi Naidoo, le direc-
teur de Greenpeace International,
sestrjoui deladcision. Mainte-
nant que le tribunal aordonnleur
libration, jevoudrais rappeler que
le prsident Poutine a dit rcem-
ment () que le droit est le droit et
que nous devons le suivre.
Mais pour Moscou, laffaire de
lArctic-Sunrise ne relve pas de la
juridiction du Tribunal internatio-
nal du droit de la mer. Une ques-
tion de souverainet, dans laquel-
le ce tribunal des Nations unies,
bas Hambourg (Allemagne) et
charg depuis 1994 de faire appli-
querledroit delamer, naurait pas
sonmotdire. Lesjugesinternatio-
naux ont parl mais, en Russie, la
procdure se poursuit et le gou-
vernementrussenapaslintention
dinterfrer dans ceprocs, aindi-
qu vendredi Vladimir Poutine.
La tentative nerlandaise ne
seraitdoncquuncoupdpedans
leau?Aquelquesheuresdeladci-
sion du tribunal de Hambourg, la
justicerusseavait pourtant ordon-
n la libration provisoire de plu-
sieurs membres de lquipage,
dont le capitaine amricain, Peter
Willcox. Selon Greenpeace, plu-
sieursdentreeuxauraientrcup-
rleurspasseports, maislescondi-
tions de la libration sont comple-
xes et lquipage ne serait pas
autoris quitter le territoire rus-
se. Un seul des militants, lopra-
teur radio australien Colin Russel,
le premier comparatre devant
lesjuges, avusadtentionprovisoi-
re reconduite au 24fvrier. Mais il
a fait appel. Inculps dabord pour
piraterie lors de leur arresta-
tion, puis pour hooliganisme,
les30delArctiquerisquent jus-
ququinze ans de prison.
Refus de mdiation
Depuis le dbut de cette affaire,
la Russie a toujours refus toute
tentative de mdiation. LaHaye
avait souhait une procdure dar-
bitragequeMoscouadefactorefu-
se. Les Pays-Bas staient alors
tourns vers le TIDM, auquel ils
avaient demand de prendre des
mesures durgence. A partir du
moment o les Russes considrent
que larbitrage nest pas applicable
danscetteaffaire, dansleurlogique,
il ny a pas appliquer la dcision
dutribunal de Hambourg, estime
Jean-PierreLeQuneudec, spcialis-
tedudroitdelameretancienprsi-
dent de lAcadmiedemarine.
Les Pays-Bas, seuls dans laffaire
alorsquelesmilitantssont issusde
dix-huit pays diffrents dont la
France, avaient plaid, le 6novem-
bre, devant les 21 juges internatio-
naux. LesavocatsdesPays-Basaffir-
maient aussi que ltat gnral de
lArctic-Sunrise, amarrdansleport
de Mourmansk aprs avoir t
arraisonn, se dgradait et quil
existait des risques pour lenviron-
nement, aggravs par les condi-
tions mto. Arguments retenus
parleTIDM, qui aordonnlaRus-
siederestituerlenavire. Laveille, la
justice russe avait rejet cette
mmedemandedeStichtingPhoe-
nix, lasocitnerlandaisepropri-
tairedubrise-glace. p
Stphanie Maupas
Lajusticeinternationale
ordonnelalibrationtotale
des30deGreenpeace
Pour laRussie, laffairedelArctic-Sunrise
nerelvepas duTribunal dudroit delamer
AVarsovie, Laurent
Fabiusareconnuquil
sagissait dundfi
considrable
etdunegrande
responsabilit
La confrence de Varsovie joue les prolongations
LaFrancehritedudossierdlicat delangociationclimatique
Paris prsideralaconfrencede2015, odoit tresignlepremier accordmondial engageant tous les pays contrelerchauffement
5
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
france
Pauline Vincent dans le restaurant quelle a rachet avec ses parents, prs de Cambrai, vendredi 22novembre. OLIVIER TOURON/DIVERGENCE POUR LE MONDE
Chez votre marchand de journaux
100 pages
8,50
Une publication
www.monde-diplomatique.fr/mdv
DE SOLIMAN LE MAGNIFIQUE ERDOGAN
Un pays
au cur de lEurope
D
es partis discrdits, des
syndicats dpasss Faute
depouvoircompter, enles-
pce, surcesrassurantscorpsinter-
mdiaires qui rassemblent et
structurent, laFrance denhaut
a bien du mal distinguer ceux
qui lavilipendent. Et afortiori les
comprendre. Puisquil faut bien
donner cette myriade de jacque-
ries une appellation plus sense
que les multiples noms dani-
maux ou de couvre-chefs dont
elles saffublent, un mot est reve-
nu : poujadisme.
Il a lavantage de dsigner une
brveparenthsedenotrehistoire,
refermedepuis undemi-sicle, ce
qui dit assez lenvie des gouver-
nants et aspirants gouvernants
den finir avec cette exaspration
permanente, diffuse et insaisissa-
ble, expression dun objet politi-
quenonidentifi.
Dans sa tribune au Monde (du
16novembre), le ministre du bud-
get, Bernard Cazeneuve, voquait
ple-mle les destructions de
radars, les sifflets lencontre du
prsident de la Rpublique lors
descrmoniesdu11novembre, et
lesinsultesracistesdontatvicti-
me sa collgue de la justice, Chris-
tiane Taubira, avant dinviter
tous les rpublicains sincres
dire clairement non au poujadis-
me fiscal qui vient parfois alimen-
ter cette violence. Lnumration
montre que le champ des colres
vises est large.
Poujadisme? Les ingrdients
sont l, incontestablement. Des
bonnetsrougesns enBretagne
aux pigeons du high-tech, en
passant par les poussins de
lautoentreprenariat, bon nombre
des mouvements contestataires
recenss ont encommunce ras-le-
bol fiscal qui futloriginedumou-
vement lanc par le papetier de
Saint-Cren1953. Avec quelques
amiscommerants, PierrePoujade
stait oppos un contrle fiscal
de la comptabilit des boutiques
decettelocalitduLot. Lopration
(muscle), meneavecsuccs, lefit
accder brusquement la notori-
t. Trois ans plus tard, 52 dputs
parmi lesquels Jean-Marie Le
Pen faisaient leur entre lAs-
semblenationale, sousltiquette
Unionet fraternitfranaise.
Si limpt fut le dclencheur, le
cocktail composalors comportait
dautres ingrdients qui rson-
nent tout autant aujourdhui.
Dans un entretien LExpress (du
13novembre), lhistorien Jean Gar-
rigues dresse une copieuse liste
des similitudes quil observe
aujourdhui : rvolte anti-syst-
me et anti-gouvernement, sponta-
nit, sentiment de dclassement
enrgionface au centralisme pari-
sien, ras-le-bol fiscal, victimisation,
usages de la violence verbale, voire
physique. Cela pos, M. Garri-
gues souligne que le contexte est
fort diffrent. Enlieuet place de la
crise de modernit des trente
glorieuses sur lequel sest
construit le poujadisme, le pays
connat aujourdhui une crise co-
nomiqueet socialesansprcdent,
qui frappe toutes les catgories,
toutes les rgions. Ce sentiment
clotdefaonplusdisperse, pour-
suit lhistorien, qui note encore
une vritable coupure entre les
citoyens et les dtenteurs du pou-
voir, politiqueet conomique.
Des ractions plus diffuses,
dans un contexte autrement plus
sombre On comprend dans ces
conditions linquitude qui ronge
tous les rouages de lEtat et,
au-del, tous ceux qui sont atta-
chs ses fondements rpubli-
cains. Le ras-le-bol fiscal ? Nul ne
sait quoi aboutira la remise
plat engage sous trs fortes
contraintes par le premier minis-
tre, Jean-Marc Ayrault.
Pour louable quelle soit, cette
initiativenesaurait apaiser court
terme les innombrables crispa-
tions de la France den bas. O
chacunestimeavoir debonneset
diffrentes raisons de ne plus
rienattendre denhaut. p
Jean-Baptiste de Montvalon
Voyagechezlesrvoltsdelimpt
LeMondearencontrquatreFranaispartisenguerrecontreleschargeset lafiscalit. Portraits
Pourquoi ilsnousmatraquentcommea?Onnecomptepaspoureux
Bruno Vincent, 54ans,
chef dentreprise, et sa fille
Pauline, 23 ans, comptable
BrunoVincent fait dans leptrole
mais pas dans lor noir. Il installe
des cuves defioul, des pompes et
des citernes. Cest pas Dallas, cest
Bousies, prs de Valenciennes. Il
a54ans, quatreemployset
400000euros de chiffredaffai-
res. Dans lemondedelentreprise,
il est unpetit, commeil dit, non
sans fiert. Il trimedepuis ses
17ans et sonCAPdlectromcani-
cien. Je nesuis pas ungranddipl-
m. Mais ungros bosseur, aoui,
avec des journes qui commen-
cent 5heures et sachvent
20heures.
Cejour-l, il porteunvieuxjean
et unpull de camionneur osest
accrocheunetoiledaraigne
ramassequelquepart, certaine-
ment pas derrireunbureau.
Quandil expliqueunemploy
autlphoneunehistoiredebras
delevageouunclient lemplace-
ment des fusibles dans uncamion-
citerne, oncroit entendreLinoVen-
turadans Les Tontons flingueurs. Il
adailleurs lacarrurede lacteur et
sonvisagedebattant, avec des
yeuxbleus et dterminsqui
nont pas lhabitudedesebaisser.
Pourtant, lebonhommeenvisa-
gede fermer boutiquelannepro-
chaine. Finie, peut-tre, laSMPC,
aprs dixans dexistence. Avec
les charges, je mensors plus. Son
chiffredaffaires, mont780000
euros en2008, abaissdemoiti
depuis, sans queles cotisations et
autresimpts suivent lamme
pente. Forcment, le bnficeafon-
du: 11000euros en2012, sur
lequel lEtat aponctionnuneder-
niredme, qui aachevdefcher.
Pourquoi ils nous matraquent
commea? Onnecomptepas pour
eux. Il nyenaquepour le CAC40.
BrunoVincent avait lancunepr-
cdenteentrepriseen1991 dont il
avait revendules parts en2001. A
lpoque, les charges, anavait rien
voir, elles taient deuxfois moins
leves quaujourdhui.
Pauline, 23 ans, qui soccupede
lacomptabilitdesonpre, abon-
dedans sonsens, et pour cause:
ellesigneles chques et les vire-
ments. Cest le rouleaucompres-
seur fiscal, dit-elle. Nous sommes
racketts. Onnous pompejusqu
los. Onmorfleaubnficede gens
qui peuvent sedfendre. Ils nepren-
nent pas auxgros, biensr, car ils
ont peur quils sebarrent dans
dautres pays. Ils prennent aux
petits commenous. Avec unou
deuxsalaris, ils necraignent pas
demanifestations si onferme.
La tte dans le guidon
Les sangsuesportent des sigles:
RSI, ISU, CFE, IS. Acouter lafille,
ces organismes sont des ogres
jamais rassasis, des Minotaure
qui secachent dans des ddales de
bureauxet des arcanes juridiques.
Enttede sadtestation, aufate
delengeance, leRSI, lergime
social des indpendants, leur Scu
pour fairecourt, neen2006dela
fusionde plusieurs caisses. On
nous adit quelenouveausystme
fonctionnerait mieux, mais cest
pirequavant.
Il yaunan, les Vincent ont ainsi
constatuntrop-peruduRSI,
hauteur de18000euros. Impossi-
bledepuis desefairerembourser.
Paulineaappelet rappel, trim-
balledes heures durant dunservi-
celautre. Elleadpensunefor-
tuneen0800, lenumrosurtax.
Unjour, excde, elleatapArna-
queRSI sur unmoteur derecher-
che. Elleest tombesur lassocia-
tionSauvons nos entreprises,
creen2010par unartisanen
faillite. Elleaappel. Lediscours au
carrlui aplu. Elleest devenueres-
ponsabledelasectionNord-Pas-de-
Calais et aembarqusonpredans
lafronde.
PaulineVincent aorganistrois
manifestationsdans sargion. Ils
taient trois lapremireet 180
ladeuxime. Commeavis depassa-
geausige duRSI, quelques ufs
qui ont mouchetlafaade. Son
preregrettequil nyait pas plus
demonde. Les indpendants nont
pas le temps de servolter. Ils ont
lattedans leguidon. Plutt que
desebattrepour que les charges
baissent, certains prfrent tri-
cher, fairedunoir, sans quoi ils
sont vous lamort. Unemanifes-
tationnationalede Sauvons nos
entreprisesest prvuele 27fvrier,
sans douteBercy. Puisqueles
ministres refusent de venir eux
Lassociation, qui revendique
1000membres, sedit apolitique
et asyndicale. PaulineVincent ne
sesent pas reprsentepar lesgran-
des instances professionnelles,
commelaConfdrationgnrale
des PME(CGPME). Lajeunefemme
prouveunegalemfiance
enversles poussins, pigeons
et autretondus, ces collectifs
sortis dunant pour porter laparo-
ledes matraqus fiscaux. Elleles
jugeinstrumentaliss.
Les Vincent voient dans lagau-
cheet ladroitelammeracede
gabelous. Ladroitearemplacla
taxeprofessionnellepar la cotisa-
tionfonciredes entreprises (CFE).
Depuis, onpayequatrefois plus,
assureBrunoVincent. LeRSI aussi,
ctait ladroite. Hollandeavait
promis de rformer le systme
pour nous appter. Certains yont
cru, mais riennese passe. Il amen-
ti. Aucontraire, il augmenteencore
lapressionsur nous.
Entredeuxdiatribes, Paulineet
Brunovont et viennent dans lavas-
tesallede LaCharmille, unrestau-
rant-dancing-guinguettesis
Avesnes-les-Aubert, prs de Cam-
brai. Ils font linventairedes verres
et coupes dechampagne, tandis
queM
me
Vincent mrepasselaser-
pillire. Ils ont achetcelieuun
peuvieillot lasemaineprcdente,
ont bonespoir de lerelancer. Deux
cents personnes sont attendues le
jeudi suivant, trois cents lediman-
che.
Ils sortent peinede lapaperas-
seadministrative, qui nafait
quaccrotreleur courroux. Il aaus-
si fallutordrele bras dunebanque
pour quelleleur prte
150000euros. Trois ont refus
tout net. Ondisait que notrepro-
jet tait tropambitieux. Quest-ce
queaveut dire? Il enfaut bien, de
lambition, pour reprendreune
affaire. p
BenotHopquin
Puisquil fautbien
qualifiercette
myriadedejacqueries,
unmot estrevenu:
poujadisme
6
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
france
Cdric Laquet, 42ans,
transporteur
AuhasardduneruedeDelle(Terri-
toiredeBelfort), unecamionnette
bleuebchedegris surgit ducra-
chincommedunfilmdes annes
1970puis svanouit ductde la
zoneindustrielle. Impossiblede
lirelaplaque. Mais Cdric Laquet,
42ans, est formel. Cest unPolo-
nais. Depuis le temps quil les
voit circuler dans savilleet par
tout ledpartement, il les repre
aupremier coupdil, ces intrus
auvolant de leurs antiquailles. Ils
sont sahantise. Si riennest fait,
deuxviendrasaruine, il enest per-
suad.
Letransporteurnenpeut plus
dudumpingsocial de ces chauf-
feurs, polonais mais aussi bulga-
res, roumains, tchques ouslova-
ques. Il poussejusquauparking
duLidl. Des petits camions sont
souvent gars l, campant parfois
deuxoutrois jours, attendant
quunordredechargement leur
parvienne. Dautres seregroupent
quinzeouvingt sur des aires de
repos, enattendant dappareiller
pour Bordeaux, NantesouOyon-
nax, augrdes demandes. UnPolo-
nais avait mmetabli soncamp
debasejustectdes bureauxde
BCExpress (commeBelfort Cour-
se), lasocitcreen1997 par
CdricLaquet. Ils apportent tout
dechez eux, lanourritureet mme
leau, dorment deuxdans la
mmecapucine[lelogement
au-dessus delacabine]. Ils nont
aucunconfort. Questionhygine,
forcment, alaisse dsirer.
Ces esclaves de laroutesont
employspar des socits des pays
delEst qui reoivent des comman-
des directement dentreprisesloca-
les ouplus souvent dintermdiai-
res bienfranais, plus oumoins
spcialissdans cettetraitemoder-
ne. Ces grandes mes profitent
dunerglementationet dundroit
social trs lches envers cetypede
petits transports. Ils peuvent ainsi
multiplier linfini les heures et
les courses. Ces camions prati-
quent cequonappelledans lejar-
gonlecabotage, allant dun
endroit lautresur le sol franais,
augrdes chargements. Alarri-
ve, les cots sont prs de trois fois
infrieurs ceuxquepratiqueBC
Express. Aujourdhui, je dois fac-
turer moins cher quil yadixans,
expliquelepatron.
Ces livraisons deproximitirri-
tent ladizainedechauffeurs pour
qui lanoblessedumtier est dans
lelongcours, les vires internatio-
nales. Cetteconcurrenceest aussi
unsrieuxmanquegagner.
Entreles heures supplmentaires
et les dcouchs, cest--direles
frais derestaurants et dhtels
54,83euros par jour sur lesquels il
trouvait encoremoyendegratter
unbnfice, unroutier pouvait
presquedoubler sonsalaire. Cest
fini et il ne leur reste plus quela
feuilledepayebasique, unsmic
amlior. Alors, certainschauf-
feurs nhsitent pas senprendre
leurs concurrentsallognes. Des
bagarresclatent parfois.
Je nenveuxpas auxPolonais,
assureCdric Laquet. Ils doivent fai-
rebouffer leur famille. Il anette-
ment moins decharitpour les
eurocratesdeBruxelles qui, ses
yeux, autorisent et mmefavori-
sent ce dumping. Cegrandvoya-
geur regretteles frontires. Il faut
quelaFrancesortede lEurope.
Nous navons plus rienyfaire,
tout yperdre.
CdricLaquet jugeque laFran-
cemarchesur latte. Et dnoncer
les maux: les narques qui ny
comprennent rien, lapaperasse-
riequi touffeoulesocial
outrance. Il pestecontreles profi-
teurs dusystme, ceuxquil appel-
leles mange-grains, tous ces
gens qui nenbranlent pas une et
vivent de laidesociale. Il seravi-
se, optepour lironie. Je neleur en
veuxpas, finalement. Lesystme
les laisse fairecommea, ils
auraient tort de senpriver. Tant
quil yaurades gens qui tireront la
charruepour deux
CdricLaquet est lereprsen-
tant rgional dOTRE, unsyndicat
depetits transporteurs, ndune
scissiondelUnostraqui menale
blocagedelaFrancecontreleper-
mis points, en1992. OTREmne
aujourdhui lafrondecontrelco-
taxe. Unebelleideeuropenne,
encore, unefichueengeancede
technocrate, lentendre. Mais
lcotaxenat queltincelledun
mcontentement plus profond.
OTREadbordles grandesorgani-
sations professionnellesqui ngo-
cient auprs dugouvernement.
Ils nereprsentent queles gros, ils
sont dunparisianismedtestable.
Nous, onportelavoixdes petits,
assureCdric Laquet. Lesyndicat
minoritairepestequeleministre
des transports, Frdric Cuvillier,
ait refusde lerecevoir. p
B. H.
Il fautcasserlemonopoledelaScu Nous, onportelavoixdespetits
Jennifer Landry, 39ans,
dermatologue
Jennifer Landryraconte. Il yaprs
dunan, lexpert-comptablela
appeleet aprononcla sentence:
Vous tes dans le couloir de la
mort, alanclinquisiteur des
comptes, nonsans unriende
pathos. Lajeune dermatologuea
raccroch, abasourdie. Sonaffaire
tournait aumieux, pourtant. En
sendettant, elle avait ouvert en
2009ce cabinet sans falbalas, don-
nant sur cour dans unimmeuble
modernede Levallois-Perret
(Hauts-de-Seine). Anneaprs
anne, elle avait rempli sa salle
dattente, bercepar unedouce
musiquedambiance. Sonchiffre
daffaires tait devenuplus que
respectable, rondelet. A39ans, elle
secroyait installe. Jusquce que
laugurela condamne.
Lacause deces dboires? Les
charges. Jtais dans le rouge
causedelles, tellement ils
mavaient massacreen2012. Jen-
nifer Landrynumre ces ils
mortifres: caisse deretraite, CSG-
CRDS, Assurance-maladie. Autant
dedizaines demilliers deuros
chaquefois qui plombaient son
bilan, enmmetemps quelcono-
miedupays. LaScuritsociale
est ungouffre qui endettelaFran-
ce. Elle pratiquelagabegie. Elle
rembourseuneuroles lunettes
mais paye les logements de fonc-
tiondes directeurs dhpitauxet
financeles syndicats. Elle permet
dacheter lapaixsociale. Il faut cas-
ser le monopole delaScupour
quelleredeviennece quelle
naurait jamais dcesser dtre:
unassureur.
Alors, enjanvier, Jennifer Lan-
dryaexig par lettre recomman-
desaradiationdes organismes
deScuritsocialeet renvoydans
le mmelansacarte Vitale. Elle a
souscrit uneassuranceprive
anglaise, Amaris, base Bristol.
Jennifer Landryenvoieses feuilles
desoins enGrande-Bretagneet
assuretre remboursesous
48heures. Je paye moins cher et
je suis mieuxassure. Elle agale-
ment contractuneassurance-vie
auLuxembourg, histoiredese
faire uncapital enprvisiondes
vieuxjours.
Ellea surtout annulenfvrier
toutes les autorisations deprlve-
ments bancaires quavait la Scu.
Cettedernirena pas gotcette
dissidence. Lalgislationactuelle
ne permet pas de cesser decotiser
laScuritsociale et de souscrire
uniquement une assurance pri-
ve, lui a crit unresponsablede
lAssurance-maladie. Depuis, les
mises endemeure et menaces de
pnalits saccumulent. Jennifer
Landryattendfermement les huis-
siers. Elle assure avoir le droit
pour elledepuis une dcisioneuro-
pennede2001 qui, selonelle,
met finaumonopoledela Scuri-
t sociale.
Jennifer Landryest une des ani-
matrices duMouvement pour la
libertde la protectionsociale,
crpar ClaudeReichman, un
anciendentisteparisien. Le MLPS
organisedes runions dinforma-
tionsur le sujet. Samedi 23novem-
bre, lune delles devait runir 250
personnes Levallois. Des mde-
cins et des professions paramdi-
cales, mais aussi des artisans ou
des professions librales qui ont
acceptde payer 10euros pour
entendreles conseils de ces sces-
sionnistes. Ils taient 60Amiens,
150Avignon.
Ladermatologueparticipega-
lement aumouvement Les mde-
cins nesont pas des pigeons, cr
par unchirurgienesthtiquede
Nice, PhilippeLetertre. Il entend
protester contrelavenant impos
par Marisol Touraine, ministredes
affaires sociales et de la sant, qui
contraint unpeuplus les dpasse-
ments dhonoraires. Pourquoi la
Scuritsocialene paye que
25euros une consultationender-
matologiequandlamoyenne en
Europeest de 60euros? Cest un
bourreauqui dcide arbitraire-
ment de nos tarifs et, tout aussi
arbitrairement, peut dcider daug-
menter les cotisations dujour au
lendemain. Il faut pouvoir faire
jouer laconcurrence.
Inutiledenappeler la morale,
audevoir de solidarit. Je paye
mes impts, qui financent laCMU
oule RSA. Le discours a t parfai-
tement rodaufil des runions
publiques. Contrairement
nous, les salaris ne savent pas ce
quils payent tous les mois. Jappa-
rente celade lamanipulation.
Imaginer que lonreverse auxgens
les 30%40%quonleur prlve,
quel gainenpouvoir dachat, quel
choc de comptitivit! MLPSdit
avoir reu500demandes de per-
sonnes voulant se dsaffilier. Ils
sont pour lheurequelques dizai-
nes seulement avoir franchi le
pas. Ils se sont donn unnom:
Les librs. p
B. H.
CdricLaquet nonce
lesmaux:
lesnarquesqui ny
comprennent rien,
lapaperasserie
qui touffeou
lesocial outrance
JenniferLandry
asouscrit une
assuranceprive
anglaise. Jepaye
moinscheretjesuis
mieuxassure
7
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
aaaSuite de la premirepage
Matignon et lElyse, de bonne
guerre, assurent que loffensive a
tprparedeconcert. Maispour
beaucoupdobservateurs, cest un
vrai coup de force. Ayrault a for-
clamaindeHollande, assureun
proche du prsident. Il lui a fait
un bb dans le dos , enrage le
conseiller dun ministre. De fait,
cest par SMS, la veille de son
dpart pour Jrusalem, que Fran-
ois Hollande a t inform par
Jean-Marc Ayrault de lexistence
dun entretien paratre trois
jours plus tard, sur le thme de la
fiscalit.
Depuis la rentre de septem-
bre, la question de limpt mena-
ce. Il yaeulalerteauras-le-bol fis-
cal lance en plein t par le
ministredelconomiePierreMos-
covici. Puis la pause fiscale pro-
mise par Franois Hollande. Jean-
Marc Ayrault encaisse, mais nen
pense pas moins. Comment oser
parler dune pause alors que se
profilent la mise en place de lco-
taxe et laugmentation de la TVA
enjanvier2014 ? Il avait compris
quexistait le risque dune drive
vers une mise encause duprincipe
mme de limpt , explique-t-on
Matignon.
Bougerpournepas
treaccul
Tout sacclre partir du
4novembre. La veille, les Bon-
nets rouges bretons ont frapp
les esprits Quimper. A Paris, la
pressionmonte, et ldifice mena-
ce de se fissurer. Le couple excu-
tif touche le fond dans les sonda-
ges. Ce jour-l, Jean-Marc pense
que sil ne bouge pas trs vite, ce ne
sera plus possible aprs , se sou-
vient un de ses soutiens. La pres-
sion pour un remaniement na
jamais t aussi forte, dsormais
publiquement exprime au sein
de la majorit. Plusieurs proches
de Franois Hollande pressent le
prsidentderagir : Tudoisbou-
ger vite ! Tu es en train de te
dvitaliser ! Leprsidentconsul-
te tour de bras, les dners de
ministres se multiplient et il se
murmure que Manuel Valls tte-
rait le terrain, auprs de beau-
coup, pour un atterrissage Mati-
gnon.
On ny arrivait plus, relate un
proche dupremier ministre. Il fal-
lait reprendrelinitiative. Sinon, on
tait accul. Jean-Marc Ayrault
nignore pas quil tombera un
jour. Mais il nentendpas trejug
laune des critiques de ceux qui
viennent, toujours plus nom-
breux, demander sa tte au prsi-
dent. Il veut bienassumer limpo-
pularitdelapolitiquederedres-
sement. Maisil refuselacaricatu-
re que font de lui ses adversaires:
falot et sans autorit. Jean- Marc
est dans la loyaut, pas dans le
sacrifice, assure un de ses pro-
ches. Il va donc chercher des sou-
tiens. Auseindungroupesocialis-
te quil a prsid pendant onze
ans, oplusieurs courants, chau-
dsparunepolitiqueconomique
juge tropfavorable auxentrepri-
ses, plaident pour unerformefis-
cale dampleur. Auprs des parte-
naires sociaux, aussi, discrte-
ment approchs par des
conseillers de Matignon.
Desministres
prisdecourt
Il existe deux mthodes pour
teindre un incendie : soit on
ltouffe, soit on provoque une
explosionqui cre uneffet de souf-
fle , explique un proche de
M. Ayrault. Comme le pompier
amricainRedAdair, qui teignait
coups dexplosifs les feux de
puits de ptrole Les explosifs de
M. Ayrault, ce seront la grande
rforme fiscale et la rsurrection
de la fusionde limpt sur le reve-
nu et de la CSG, promesse num-
ro14 de la campagne Hollande. Si
Jean- Marc Ayrault est prt jouer
les artificiers, il nest pas unkami-
kaze. Il se protge derrire le bou-
clier des promesses prsidentiel-
les. Personne ne le prendra en
dfaut de loyaut.
Lorsque le prsident prend
connaissance du texte de lentre-
tien aux Echos, il est Jrusalem,
entre une visite Ramallah, une
interview tl avec le prsident
ShimonPereset undiscourslAs-
semble isralienne. Les patrons
ducabinet delElyse, leur grand
agacement, nen ont t informs
que quelques heures plus tt par
leurs homologues de Matignon.
Le ministre de lconomie, lui, se
trouve la Knesset lorsque le pre-
mier ministre lappelle pour lui
annoncerlanouvelle, lundi entou-
te fin daprs-midi. Bernard Caze-
neuve, auBudget, lapprendraga-
lement lundi soir. Et cest depuis
JrusalemqueM. Hollandevasap-
pliquer relire et caler le propos
dupremier ministre.
Auseindugouvernement, cest
la stupfaction. Une telle rfor-
me na jamais russi dans ce pays,
tacle un ministre. Pour linstant,
tout le monde se rjouit, mais
quand on va entrer dans le dtail
dechaquetaux, dechaquemesure,
on va moins rigoler. Je suis un
peusurpris , lcheundesescoll-
gues, qui juge laffaire bizarre.
Dautant plus que le prsident,
malgrsapromessedecampagne,
na jamais t un partisan du
grand soir fiscal. Et que plusieurs
desesvisiteursdusoirlontexhor-
t ne plus parler de fiscalit.
Cest uneconnerie,
semporteBartolone
A la runion des poids lourds
socialistes, lundi soir Matignon,
quand M. Ayrault annonce la cou-
leur aux participants, cest le
grandfroiddans lasalle, sesou-
vient un participant. Cest une
connerie, semporte Claude Bar-
tolone. Harlem Dsir, qui plaide
depuis des semaines pour lever le
piedsurlafiscalit, fait part deson
scepticisme. Vincent Peillon ne
dit rien, mais nen pense pas
moins. Proche du chef de l'Etat,
Stphane Le Foll est stupfait ,
raconteundesesproches. Il sefor-
ceramalgrtout assurer le servi-
ce aprs-vente, quelques heures,
plus tard sur le plateau de Mots
Croiss.
Le coup est parti. Pour M. Hol-
lande, il faut dsormaislassumer.
Et dminer. On ne peut pas dire
que le prsident ait ragi avec un
enthousiasme dlirant , note un
conseiller ministriel. Un dtail
endit long : au conseil des minis-
tres, mercredi 20novembre,
M. Ayrault ne dit mot de sa rfor-
me. Cest le prsident qui se char-
gedelexpdierenquelquesmots,
la jugeant utile, mais largis-
santdjleproposlacomptiti-
vit, la croissance, lemploi .
Lemessageest clair. Il nyaurapas
de changement de ligne conomi-
que. Il le ritre quelques heures
plus tard Rome, et temporise :
Il yalunengagementqui setra-
duit et qui prendrale temps nces-
saire, cest--dire le temps duquin-
quennat , assure M. Hollande.
Commentairerigolarddunminis-
tre : Cest sr que ane vapas se
faire en15 jours
Lagacement
dePierreMoscovici
Le premier ministre a voulu
aller vite. A-t-il tap trop fort ?
Lintuitiontait bonne, il a russi
ponctuellement un coup, mais il
na pas matris le curseur, glisse
un conseiller ministriel.
Dautant quemport par llan,
Matignon a voulu pousser lavan-
tage en laissant fuiter lannonce
dun prochain remplacement des
patrons des deux plus importan-
tes directions de Bercy : le direc-
teur du Trsor Ramon Fernandez
et le directeur du Budget Julien
Dubertret. Pour le ministre de
lconomie, victime collatrale de
lopration RestoreAyrault , le
coup est rude : ce paquet
rforme-nominationstendsouli-
gner quil na la main ni sur ses
politiques, ni sur ses nomina-
tions. Ayrault ahumiliMoscovi-
ci , estime un proche du prsi-
dent.
Le patron de Bercy a dautant
moins apprci la fuite quil avait
lui-mme sign le 12novembre,
comme Bernard Cazeneuve, le
dcret concernant le dpart du
directeur gnral dubudget, rem-
plac par Denis Morin Et quil a
tt pens, pour remplacer la fin
2013 Ramon Fernandez, dont le
prsident lui aurait plusieurs
reprises demand le remplace-
ment, Franois Villeroy de Gal-
hau, lactuel directeur gnral
dlgude BNPParibas, dont il est
proche, mais qui na pas encore
donn son accord. Les change-
ments se font en conseil des minis-
tres sur propositionduministre de
lconomie, concerte avec le pre-
mier ministreet leprsident. Lide
quon aurait pu men imposer ou
que jaurais pu my opposer est
fausse, tient prciser auMonde
le ministre de lconomie, qui
sest expliqu sur lpisode, jeudi
avec le premier ministre.
Coupdecanif
Dici juillet, la feuille de route
prcise de la rforme sera
connue. Un comit de pilotage
de la rforme fiscale sera mis en
place, avec le premier ministre
au centre du dispositif , selon
Matignon. Tel tait lobjectif. Il y
a un ct : on congle la pice
pour que personne ne puisse plus
ouvrir avant fin juin , ironise un
conseiller ministriel. Un proche
du prsident se montre dubitati-
f : Ayrault a scuris tactique-
ment sur le trs court terme. Mais
il ne fera croire personne que
cest le big bang fiscal. Cest de la
gonflette. On ne peut pas tordre le
bras auprsident , poursuit cette
source, qui voit l un srieux
coup de canif dans le contrat de
confiance entre MM. Ayrault et
Hollande. p
BastienBonnefous,
Franoise Fressoz et
DavidRevault dAllonnes

Izr|fs 0Il0IlI3 !e|. . Ol a Z& J& aZ

|erfz|I 5 ||gaes PzrI|ca||ers Prefess|eaae|s
I pzraI|ea B56 IIO B56 HI
|z ||gae sapp|meaIz|re I56 IIO I56 HI
3I czrzcIres ea espzces pzr ||gae. Me4a|es : aeas ceaIzcIer Repre4acI|ea |aIer4|Ie Icas |es rercre1|s el sere1|s
BR|IA0N|, O0MB00R0 (35)
(+O Kr1e kerres, Za Kr1e |c
re|). Mc|scr er (|e||es sa| ss sc|,
ca (|e1 1es ecc|es et 1es
ccrre|ces. k1c . ert|ee, |a|eca,
c|calle||e, c|ce. A |etce .
ca|s|re, sejca|sc|cr, Z c|||es,
s1|, wc. Aat|e etce . J c|||es,
ccr||es. 1c|1|r c|cs. \e|cr1c
1crrcrt sa| |e jc|1|r. I9 048
Necc|ct|cr |rc|ase.
I|. : 0B98990
VENTES
LOCAUX
COMMERCIAUX
Pzr|s 5, Mars cemmerc|zat s/
|ae, c& rZ, M c JOr, Sect. Her||
|\. Sa| Z r|.., ||e||e, |c||aet
||t c |cae| I.I90.000
Ag. szbsI. 0B.IB.43.48.Z
VENTES
APPARTEMENTS
PARIS 5
E
Preche PANIH|0N |cr|||c|
1e\ce(t|cr 1e l&Jr
Z
A((c|terert 1e c (|eces er
1a(|e\ ca Jere et +ere etce
1ar |rrea||e |ecert 1e lJJc 1e
|cat stcr1|r. a c|cr||es c.ec
|ea|s S1B. Oc.e et ar (c|||r er
scassc| 1e ||rrea||e. kc|e 1crs
ce |ac|t|e|. D|| . D.
Pr|t : Z B99 000
I| : 0I 40 5I 09 I0
PARIS 14
E
A0|NO| 0| ||R|A |MM0B||||R
ZZ0 AV|N0| 00 MA|N|
50I4 PAR|S I : 0B.ZZ.9.59.8Z
R0| 00 |0|N0 A||S|A
&+r
Z
ca Jere et cc csc 1crs ar
|rr(1t 1e |cat stcr1|r
ccr(|ercrt . l 1ca||e sejca| sa|
|ae, Z c|||es, l s1|, l ca|s|re
|r1e(., l wc se(c|e et l cc.e.
A((c|t. er |cr etct, tcat |e c|c|re
1e |crc|er ((c||aet, rca|a|es et
c|er|rees). |1ec|erert s|tae.
Pr|t : 835 000
MAISONS
PROVINCE
MA|SON lOarZ |NIR| V|Z||AY
eI AVA||0N (Y0NN|)
\A|||| DU OOUS|N Z| 1e |c||s
|rt|ee, \O, sc|cr ZO rZ, Z c|||es,
ca|s|re, sc||e 1e |c|rs |tce .
Sc|cr, Z c|||es, cc||ret 1e tc||ette
c.ec \O O|er|e| crercec||e
Dea\ cca|s ZaOrZ et lOOrZ.
|ctce| &OOrZ. Oc|ce |r1e(.
||ctcs sa| 1ercr1e
Pr|t : I00 000
I| : 03.8B.3.8I.8 |e se|r
ea 0.8I.85.4.9
ETRANGER
Vea|se, c|c|rcrt c((c|terert
rea||e c.ec |e||e .ae sa| |e ccrc|,
|ac|t|e| cc|re. |c((c|terert 1e
&O r
Z
, le| etce, ccr(cse 1ar
|c|| 1ert|ee, sc|cr, ca|s|re c.ec
ar |c|ccr, Z c|cr||es c ccac|e| et
Z sc||es 1e |c|r Pr|t : 580.000
||||z, I| : +39 04I5Z3ZIBI,
+39 38988ZZ8
ENTREPRISES

|es peI|Ies zaaeaces |mmeb|||res

Forfait partir de 65
HT
pour Ies professioneIs
TI. : 0I.57.ZS.3S.5Z
france
PierreMoscovici aprofitdune
runiondelEurogroupe, vendre-
di 22novembre Bruxelles, pour
rgler quelques comptes avec le
premier ministre. Le ministrede
lconomieatenusafficher
auxcts desondirecteur duTr-
sor, RamonFernandez, donn
sur le dpart enraisondunevas-
terorganisationdeBercy
esquissepar Matignon. Pierre
Moscovici arenduunhommage
appuysonbras droit Bercy,
qui na, auplus fort delacrise
des dettes, rataucundeses
dplacements bruxellois :
Cest monthique personnelle
demanifester monestime et mon
respect pour les personnes qui
travaillent defaonloyale mes
cts, a-t-il dit. Mais le ministre
delconomieadans le mme
temps laissentendrequun
changement tait possible,
conditiondene pas treannonc
par voiedepresse. Si change-
ments il y a, ils doivent sefaire en
conseil des ministres, sous la res-
ponsabilitduministre comp-
tent, a-t-il dit. Au-deldusort
desondirecteur duTrsor, le
ministredelconomieasurtout
tentde dfendrele rle deses
services aprs lecouppolitique
tentpar Jean-Marc Ayrault afin
deremettreplat lafiscalit.
Bercy est unmoteur dans le
dbat et pas une forcede rsis-
tance, aaffirm PierreMoscovi-
ci. Il doit tre trs clair que cet-
terformedoit tre unapprofon-
dissement de la dmarchequi
vise amliorer la comptitivi-
t, aencoreinsist le ministre.
Le premier ministre, aucongrs de lAssociation des maires de France, Paris, le 19novembre. DENIS ALLARD/REA
Pierre Moscovici dfendle rle de ses services Bercy
CommentJean-MarcAyraultabousculFranoisHollande
Rcit ducoupdepoker tentpar unpremier ministreloyal mais qui nentendpas pour autant tredans lesacrifice
8
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
france
Offre valable sur notre collection de fauteuils
Clubs, fabrication franaise, label qualit NF,
cuir de mouton patin et cir la main.
CANAPS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M
2
DENVIES !
www.topper.fr
7J/7 M BOUCICAUT P. GRATUIT
Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Mobilier : 145 rue St-Charles, 01 45 75 06 61
Meubles Gautier : 147 rue St-Charles, 01 45 75 02 81
STEINER DUVIVIER BUROVDIVA COLLINS & HAYES STRESSLESS
STRESSLESS STEINER DUVIVIER BUROV DIVACOLLINS & HAYES
COLLINS & HAYES STRESSLESS STEINER DUVIVIER BUROV DIVA
PARIS 15
e
-25%
sur le 2
e
fauteuil
jusquau 30 novembre*
LESCLUBISSIMES:
Q
U
A
L
I
T

FR
A
N

A
I
S
E
*
V
o
i
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
e
n
m
a
g
a
s
i
n
.
Lors dunconseil municipal Montreuil, le21 novembre. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR LE MONDE
I
l suffit parfois de peude cho-
se pour dclencher une pol-
mique. Une feuille, quelques
motsPas plus. Depuis quelques
jours circule dans le petit monde
de lducationune sorte de pr-
sentationPowerPoint de ce
qui pourrait tre une rforme
des missions des professeurs
agrgs et duconcours de lagr-
gation.
Sans savoir quel tait prcis-
ment le statut de ce document,
qui en tait lauteur parfois
sans mme lavoir euentre leurs
mains! , des organisations
dagrgs se sont insurges
contre la casse de lagrga-
tion. Cest dire si le sujet est
explosifLa feuille enquestion
que Le Monde sest procure et
que le ministre de lducation
nationale assure tre undocu-
ment interne issude ses servi-
ces, pas ducabinet de Vincent
Peillon, donne des pistes dvo-
lution. Nonpas des propositions
concrtes, mais de simples inter-
rogations.
Sagissant de la formationdes
agrgs, elle propose de dvelop-
per unvolet professionnel ,
avec des priodes de stages en
tablissement scolaire: quatre
semaines aucours dumaster. Si
le ministre a rform, lander-
nier, le capes justement pour
introduire une plus forte dose de
pratiques professionnelles dans
la formationdes professeurs cer-
tifis , il na pas encore touch
ce monument historique quest
le concours de lagrgation.
Sur le concours justement, les
auteurs proposent de substituer
lpreuve Agir enfonctionnai-
re de lEtat une autre preu-
ve, et dintroduire un entre-
tienfond sur un dossier
construit par le candidat
durant sonmaster. Enfin, ils
envisagent des dbuts de carri-
re aucollge alors que les agr-
gs enseignent pour la plupart
aulyce ou luniversit , ou
encore de leur attribuer un rle
particulier dans lanimation
pdagogique duntablisse-
ment scolaire.
Il nenfallait pas plus pour
rveiller les soupons dune
dvaluation de lagrgation,
pour faire resurgir les craintes
de la voir se transformer en
capes bis. De fait, augmenter
la part de formationprofession-
nelle et de stages dans la prpara-
tiondu concours revient, pour
certains, restreindre la part de
connaissances thoriques. Or,
cest prcisment sur le haut
niveaude savoirs disciplinaires
que repose la spcificit de lagr-
gation.
Rduire la part de la forma-
tiondisciplinaire dans la prpara-
tiondes concours est une erreur
et porte atteinte auniveaudexi-
gence qui fait de lagrgationun
concours de qualit, prvient le
syndicat Snalc (Syndicat natio-
nal des lyces et collges).
La spcificit de lagrgation
repose sur son haut niveau de
connaissances requis; cest le seul
critre valable, fiable et reconnu
qui doit intervenir lors de la slec-
tion, renchrit Blanche Loch-
mann. La prsidente de la Soci-
t des agrgs craint une perte
de la renomme mondiale de
lagrgation: Jai des adhrents
recruts partout dans le monde.
Lagrgationest considre com-
me un concours de lenseigne-
ment suprieur qui donne des
garanties de bonne matrise des
connaissances.
Le ministre de lducation
nationale assure que la rforme
de lagrgationnest pas dactua-
lit. Mais lonsoutient, parmi
les agrgs, que des ides de
rforme commenceraient circu-
ler entre les jurys dagrgation,
les services de lducationnatio-
nale, ceuxde lenseignement
suprieur et les inspections gn-
rales. Les organisations dagr-
gs sinquitent dune rforme
labore en catimini. Lander-
nier, personne na vuvenir la
rforme ducapes. On est pass
directement de pistes de rflexion
des textes prcis! , rappelle
Blanche Lochmann. Pas ques-
tion, pour elle, de se laisser sur-
prendre. p
Aurlie Collas
D
ominique Voynet peut-elle
encore sauver son fauteuil
de maire de Montreuil ? Il
ny a plus gure que ses proches
pourycroire. MmeEuropeEcolo-
gie-Les Verts, on convient que a
ne va pas tre facile de conserver
en 2014 la seule ville de plus de
100000habitantsquelescologis-
tes dirigent. Je ne vois pas com-
ment elle peut gagner, confiait cet
t Jrme Gleizes, de la gauche du
parti. Elle sest mis tout le monde
dos. Cenestplusunproblmepoliti-
que, cest psychologique. Sans le
soutiendessocialistes, latchesera
trscompliquetantlex-patronne
des Verts se retrouve isole sur la
scne politique locale. Je suis arri-
vedansunchampderuinesolab-
sence de droite menaante rend la
gauche futile, rpond M
me
Voynet.
Des sujets qui font consensus
ailleurs font lobjet de conflits san-
glants Montreuil.
Ladceptionest lahauteur des
esprancespourcellequi avaitcr
la surprise, en2008, enbattant, au
terme dune campagne violente,
Jean-Pierre Brard, ex-communiste
et mairedepuis 1984. Maislagreffe
na pas pris. Au fil des mois,
M
me
Voynet a cristallis les criti-
ques autour de sapersonne.
Dj, chez les Verts, lancienne
ministre de lenvironnement de
Lionel Jospinne stait pas fait que
des amis. Le principal problme
de Dominique, cest quelle naime
pas les gens, assne, svre, Marti-
ne Billard, ex-dpute cologiste
devenue coprsidente du Parti de
gauche. Elle na pas dempathie et
enpolitique, a ne peut pas donner
de rsultats.
A Montreuil, ses opposants se
fontunplaisirderaconterlamme
anecdote: celle dunedile capable
denvoyer balader ses concitoyens
sur un march le week-end. Cest
simple: les Montreuillois lont prise
engrippe, assureavecgourmandi-
se M. Brard, qui rve de prendre sa
revanche en mars prochain. Len-
tourage de M
me
Voynet sempresse
dedfendresonstyle, celui des
maires dEurope du Nord qui ne
mlangent pas vie publique et vie
prive. Lancienmairetait dans
des rapports fusionnels: on a com-
pltement chang le mode de rela-
tion avec les habitants, explique
PatrickPetitjean, conseillermunici-
pal dlguetVerthistoriquesurla
ville. apeut apparatreunpeusec
mais onne cherche pas faire de la
dmagogie. Cest une force et
une faiblesse mais elle sen fout
dtre populaire, renchrit Mickal
Marie, qui a longtemps travaill
aux cts de M
me
Voynet. Son
niveaudecordialitimmdiat nest
pas son meilleur argument lecto-
ral, maiscelaneladisqualifiepasen
tant quemaire.
Les difficults apparaissent
pourtant rapidement. En 2010,
M
me
Voynetdcidedaugmenterles
imptslocauxmalgrsapromesse
denepasytoucherpendantsacam-
pagne. Dix lus de sa majorit,
dont sa premire adjointe Mouna
Viprey, menacent de ne pas la sui-
vre avant de claquer la porte. Elle
nousadit: soit vousvotezleshaus-
ses dimpts, soit vous dgagez,
raconte cette dissidente socialiste,
venuegrossirlesrangsduneoppo-
sition dj bien fournie. M. Peti-
tjean, lui, se souvient que M
me
Voy-
net tait laseule dire quil fallait
accepter lultimatumdes dissidents
socialistes. Elleafini paraccepter
lavisdelamajoritdesesadjoints
qui ne voulaient pas cder, ajou-
te-t-il.
Dans une ville en profonde
mutation, osectoient des popu-
lationsauxattentesdiffrentes, les
dcisions de la maire cologiste ne
sont pas toujours comprises. Ses
choix en matire durbanisme ou
en faveur des Roms ont t vive-
ment critiqus. Ses opposants
nont pas non plus manqu de
dnoncer la gestion dispropor-
tionne du cinma municipal
dart et dessai Le Mlis. Malgr le
soutiendecinastes de renom, son
directeur, en conflit depuis de
longs mois avec M
me
Voynet, a fini
partrelicencidbut 2013aprsla
dcouvertedunedoublecomptabi-
litet uneplaintedelamairiepour
dtournement de fonds publics.
Signe des tensions, chaque
conseil municipal vire la foire
dempoigne. Et ce, en labsence
dlus de droite. Cest intermina-
ble, se dsole Juliette Prados,
conseillre municipale du Parti de
gauche. Passe une certaine heure,
Voynetsnervepour unrien. Main-
tenant, pourviterles interventions
sauvages, on ne peut mme plus
appuyer sur les micros nous-
mmes. Je laisse chaque groupe
sexprimer, assureM
me
Voynet qui
finit par reconnatre que lam-
biance est infecte. Je ne crois pas
y tre pour beaucoup, ajoute-t-elle.
Il fautentendreletonutilisparcer-
tains et les allgations mensong-
res et violentes.
Danssalignedemire, sonprd-
cesseur, M. Brard, qui hantesespro-
pos et dont les rseaux restent
actifs Montreuil. Amonarrive,
quand il y avait un drame dans la
ville, il tait inform dans le quart
dheure alors que je mettais plu-
sieurs heures ltre , raconte
M
me
Voynet. Lamairenhsitepas
mettre en avant le bilan de ce der-
nier pour expliquer ses difficults
actuelles. La cour rgionale des
comptesdIle-de-Francepingleen
juin sa gestion financire? Elle
convoque lhritage. Quand je
suis arrive, jai t stupfaite du
dlabrement des quipements
publics et de labsence de marchs
dans tout un tas de secteurs, assu-
re-t-elle. Remettre de lordre a t
compliqu. Pour M
me
Voynet, son
prdcesseur reste cependant le
seul candidat srieux pour 2014:
Il a une base lectorale, connat
trsbiencettevilleetnaaucunscru-
pule. Mais la dmocratie de la cage
descalier ases limites.
Mme si elle na pas laiss que
de bons souvenirs chez les Verts,
les cologistes savent que son sort
aura valeur de symbole pour len-
semble du parti. Pour eux, le sou-
tiendessocialistesest nonngocia-
ble. Maisquatremoisdelchan-
ce, ledputsocialistedelacircons-
criptionRazzyHammadi, pour qui
M
me
Voynet a fait campagne en
2012 contre lavis de son parti, na
toujours pas dsarm. On sera
soutenuparlePSetDominiqueVoy-
net auralaroseaupoing, affirme,
srdelui, Jean-VincentPlac, prsi-
dent du groupe cologiste au
Snat. Dans lentourage de Ccile
Duflot, o lon prpare la campa-
gne de la maire sortante avec un
meeting sur le logement dans les
cartons, on se montre plus pru-
dent. Nous, cequonveut, cest que
les socialistes arrtent Razzy Ham-
madi maispourlinstant, ilsnyarri-
vent pas , confie un proche de la
ministre.
De son ct, M
me
Voynet na pas
encore officiellement annonc sa
candidature. Mais celle-ci ne fait
gure de doute: la maire de Mon-
treuilprometdailleursuneannon-
cedans les prochainsjours qui, dit-
elle, changeralevisagedelacampa-
gne. Cest une combattante, assu-
re Franois de Rugy, le patron des
dputs cologistes. Si elle a lim-
pressiondtre dos aumur, elle sau-
rarassembler et mener les gens la
bataille. p
Raphalle Besse Desmoulires
Rformedelagrgation :
lebrouillonqui crelmoi
Leministre
delducation
nationaleassure
quunerefonte
dececoncoursnest
pasdactualit
Ellenapas
dempathie,
et, enpolitique,
anepeutpasdonner
dersultats
Martine Billard
coprsidente
du Parti de gauche
Lessocialistesentreembarrasetambitiondeconqute
AMontreuil, DominiqueVoynet
restesameilleureennemie
Lex-ministrecologisteaffronteunesituationdlicatepour les municipales de2014
ENSEINE-SAINT-DENIS, terre de
gauche, ancienfief communiste
et base arrire duprsident de
lAssemblenationale, Claude Bar-
tolone, la politique, explosive, se
manie avec prcaution. AMon-
treuil, cest encore pire.
Aquatre mois des municipales,
la situationde cette seule ville de
plus de 100000habitants dirige
par une maire cologiste, Domini-
que Voynet, critique de toutes
parts, met le Parti socialiste dans
lembarras. Si lonnavait pas les
remontes de terrainquona, la
questiondes alliances ne se pose-
rait pas; tous les acteurs me disent
quelle est extrmement fragili-
se, confie unresponsable socia-
liste. Mais si cest uncasus belli
dans notre accordavec les
Verts, poursuit-il, laissant
entendre, quofficiellement du
moins, une alliance reste possible.
Dautant quenembuscade, lan-
cienmaire historique de la ville, le
communisteJean-PierreBrard,
pourrait profiter de ces divisions
pour reconqurir la ville.
Alors tout se fait encoulisse,
notamment chez Claude Bartolo-
ne, ancienprsident duconseil
gnral de Seine-Saint-Denis
(2008-2012) et vritablepatrondu
dpartement. Ayant lui-mme
amen M
me
Voynet sur ses terres il
ya dixans, il fait dsormais tout
pour lenchasser.
En2004, aprs stre rapproch
delle auseindugouvernement
de Lionel Jospin(lui la ville, elle
lamnagement duterriroire), il
linstalle comme snatrice de Sei-
ne-Saint-Denis. En2008, alors
que le PS opte pour unaccord
avec le maire sortant communis-
te, Jean-PierreBrard, M. Bartolone,
persiste soutenir sonancienne
collgue, qui remportele suffra-
ge. Il convainc mme la socialiste
MounaViprey, qui se dfinit enco-
re aujourdhui comme sa filleule
enpolitique, de suivre lancienne
ministre. M
me
Viprey, qui fut porte-
parolede Lionel Jospinpendant la
campagne de 2002 et qui encha-
ne les dconvenues lectorales
Montreuil depuis cette date, le
suit et y perdsa carte duparti.
Pour 2014, quatre ans aprs avoir
quitt la majorit municipale
pour cause de profonddsaccord
avec M
me
Voynet, Mouna Viprey
rempile, la tte dune liste auto-
nome Elire Montreuil et ira
jusquaubout , quoiquen
disent les patrons de la Rue de Sol-
frino.
Omerta
Dului aussi, Claude Bartolo-
ne na pas de mots assez durs
pour qualifier la maire sortante
une menteuse, incapable de tenir
unengagement et tente dins-
taller sa place RazzyHammadi,
jeune dput de Seine-Saint-
Denis pour le moment candidat
la candidature. Dbut octobre,
lentouragedupatronduPalais-
Bourbonse rjouissait dunsonda-
ge venir, qui, enmontrant quel-
le adj perdullection, claira
les choses sous unjour nouveau.
Aujourdhui, cest lomerta, le
sondage na jamais t publi et
ceuxqui y ont euaccs se sont
engags ne pas rvler ce quil
contient, savoir des mauvais sco-
res pour M
me
Voynet. Il y aurait
mme plusieurs sondages, dont
lundonnant RazzyHammadi en
tte aupremier tour. Mi-octobre,
le dput a dailleurs t surpris
dans unbar branch de Montreuil
enpleine clbrationavec son
quipe. Si lintressconfirme la
petite fte, il se montre plus gn
quant sonmotif lectoralMais
nenpas douter, autour duman-
dat de Dominique Voynet, les
rapaces lectorauxplanent dj
encercle. p
Hlne Bekmezian
9
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
C
est la France des frigos
vides. Celledes produits dis-
count et des petits paniers,
celle aussi qui peine frapper aux
portes des associations caritatives
pour se faire aider. Alors que
souvre lundi 25novembre la 29
e
campagnedesRestos ducur, qui
risque cette anne datteindre le
chiffre record de 1 million de per-
sonnes accueillies, de plus enplus
de familles vivent en inscurit
alimentaire.
Deces mnages qui doivent fai-
re des restrictions telles quils
nont plus accs en quantit mais
surtout en qualit aux aliments
poursatisfaireleursbesoinsnutri-
tionnels et leurs prfrences ali-
mentaires, on sait peu de chose.
En France, contrairement aux
Etats-Unis, la notion est encore
mal connueet souvent confondue
avec labsenceoulinsuffisancede
scuritdesaliments. Latentation
est aussi facilederestreindrecette
population celle des 3, 5millions
de bnficiaires de laide alimen-
taire. Pourtant, de lavis de Nicole
Darmon, directrice de recherche
lInstitut national de la recherche
agronomique (INRA), qui a tudi
les comportements alimentaires
des personnes dfavorises, 12,2%
des adultes appartiendraient un
foyerensituationdinscuritali-
mentaire pour raisons financi-
res, soit plus de6millionsdeper-
sonnes, un chiffre bien suprieur
la population qui a recours
laide alimentaire. Ce phnom-
ne, mme sil est trois fois plus fr-
quent parmi les mnagesdfavori-
ss, ne se rsume pas la pauvret
montaire, explique M
me
Darmon.
On estime ainsi que 22% des per-
sonnes qui vivent en dessous du
seuil de pauvret sont en situation
dinscurit alimentaire. Bien que
plus faible, cette proportion
atteintprsde8%parmi lesperson-
nes vivant au-dessus de ce seuil.
Plus jeunes que la moyenne de
la population, plus souvent des
femmes ou des personnes seules,
lesvictimesdelaprcaritalimen-
taire sont aussi celles qui ont les
dsquilibres nutritifs les plus
importants. Elles consomment
ainsi encore moins de fruits et de
lgumes que les plus pauvres
mais aussi beaucoup plus de pro-
duits sucrs et de plats cuisins,
alorsquelesplusmodestessetour-
nentplutt verslesfculentsraffi-
ns (ptes, riz, pain). On peut
tre pauvre mais ne pas tre dans
une insatisfaction alimentaire,
souligne M
me
Darmon. Lassiette
peut tre remplie de fculents,
mais le fait de faire de vrais repas,
de se mettre table, nengendre
pas lamme frustration. Enrevan-
che, le snacking, les repas simpli-
fis, consomms dans un contexte
disolement, entranent une ali-
mentation dstructure, source
dinsatisfactionet de carence.
Parisolement, parmanquedin-
formation ou par pudeur une
grandepart de cettepopulationse
tientsouventenmargedeladistri-
bution alimentaire. Ainsi Laurent
Leroy, 50ans, ouvrier auchmage
depuis quatre ans la suite dun
licenciement conomique, a
essaypendantlongtempsdefai-
re avec. Au fur et mesure de la
baisse de ses indemnits chma-
ge, la question de lalimentation
pour cet habitant de Montdidier
(Somme) se rsumait une qua-
tion simple: manger ce que je
pouvais macheter , en gros des
conserves bas prix, avales sans
plaisir, sur un coin de table. Et de
temps entemps de la viande.
Il y a quelques mois, en fin de
droits, aufonddutrou, avec485
euros mensuels, il sest finale-
ment dcid demander de laide
la Croix-Rouge, qui lui distribue
deux fois par mois un colis de
nourriture. Pour utiliser aumieux
les 80euros mensuels quil consa-
cresonalimentation, il suit aussi
unatelier cuisinepropospar las-
sociation caritative une fois par
mois. Jai retrouv le got de la
cuisine, des repas quilibrs, mme
si je dois tout calculer , explique
Laurent Leroy qui, chaque matin,
traque les rabais et promotions
dans son supermarch et rve de
manger des hutres, une envie
qui remonte 2007, quand[il] tra-
vaillait encore.
Au Secours populaire, cest un
peu indirectement que lassocia-
tion caritative a touch du doigt
lexistence de ces invisibles ,
pour qui les repas ont un got de
plus en plus amer. Lanne der-
nire, raconte Jean-Louis Callens,
secrtaire national charg de
laide alimentaire, nous avons
constatdeuxphnomnesinqui-
tants. Au niveau national, le nom-
bre de personnes qui recevait des
colis alimentaires avait augment
de13,2%. Paralllement, nous accu-
sionsunebaissede8%denosdona-
teurs fidles, un socle fait
douvriers ou demploys qui don-
naient entre 50 et 100 euros par
an.
Lassociation a alors men une
enqute pour comprendre les rai-
sons de ce dsengagement. Une
grande partie de ces contributeurs
modestestait enbut desdifficul-
ts, suite une perte demploi ou
unemiselaretraite. Anotregran-
de surprise, nous avons dcouvert
des situations trs difficiles, avec
des gens qui rognaient de plus en
plus leur budget alimentation et
qui ne voulaient pas se retrouver
de lautre ct de la barrire, en
quelquesorte, et demander bn-
ficier dune aide alimentaire.
Pourleseul dpartementduNord-
Pas-de-Calais, 1600anciens dona-
teurs en difficult ont finalement
accept un coup de pouce, aprs
linterventiondelassociationcari-
tative.
Pour Gatan Lassale, charg de
missionlObservatoirepauvret-
nutrition-alimentation (Opna-
lim), une initiative lance il y a un
an par la Fdration des banques
alimentaires pour encourager la
rflexion et les recherches sur les
consquences de la pauvret sur
la nutrition, lalimentation est
devenue une variable dajuste-
ment dans le budget familial, tel
point que le thme de linscurit
alimentaireautrefois apanagedes
payspauvresduSud, touchedsor-
mais les pays riches du Nord. Un
constatcorroborparlenqutede
lInsee, parue en juillet, sur les
comportements de consomma-
tionen2011. Ala question: Si vos
ressources actuelles augmen-
taient de 10%, que feriez-vous en
prioritavec cet argent ?, 16%des
mnages modestes ont rpondu
quils consacreraient leur argent
lalimentation contre 11 % en
2005. p
Catherine Rollot
france
Au1
er
janvier 2014, le Fonds euro-
pendaide aux plus dmunis
(FEAD) devrait remplacer le Pro-
gramme europen daide aux
plus dmunis (PEAD). Il devrait
bnficier de 3,5milliards deu-
ros pour les sept prochaines
annes, une dotation quivalen-
te ce qui tait allou par le dis-
positif prcdent. Cette somme
sera rpartie entre les 28pays
membres enfonction des crit-
res de pauvret. Pendant de
longs mois, les associations
soutenues par le gouverne-
ment franais se sont battues
pour que le nouveau fonds ne se
traduise pas par une baisse des
aides.
La France espre recevoir
lquivalent de 70millions deu-
ros chaque anne. Ala diffren-
ce du PEAD, libert est laisse
aux Etats dutiliser largent du
FEADpour fournir des denres
alimentaires mais aussi des
biens de consommation oupour
financer des activits dinser-
tion sociale en faveur des plus
dmunis. Le gouvernement fran-
ais sest engag utiliser ce
fonds pour laide alimentaire.
LaurentLeroy, 50ans,
ouvrierauchmage,
nalongtempsachet
quedesconserves
basprix, avales
sansplaisir,
suruncoindetable
E
lle est lallumette. La fem-
me bafoue qui provoqua
accidentellement la mort de
vingt-quatre personnes en jetant
de dpit les vtements de son
conjoint travers la pice. Au sol,
une dizaine de bougies dambian-
ce. En cette nuit du 14 au 15avril
2005, cebref accsdecolredclen-
cha lincendie le plus meurtrier
qua connu la capitale depuis
laprs-guerre: celui de lHtel-
Paris-Opra, dont le procs sest
achev vendredi 22 novembre.
Dans son rquisitoire, le ministre
public a estim que Fatima
Tahrour tait la seule des quatre
prvenusmriterdelaprisonfer-
me: il a demand deuxans. Contre
son conjoint de lpoque, Nabil
Dekali, veilleur de nuit, le procu-
reurarequistroisansavecsursis, et
quatre ans avec sursis contre les
grantsde ltablissement.
Aprs huit ans dinstruction, les
rescaps et familles des victimes
pourlessentieldesfamillestran-
greshbergesparleSamusocial
attendaientquejusticesoit rendue.
Devant une salle comble et fige
danslasolennitdelinstant, lapro-
cureure a tent dtablir la hi-
rarchie des responsabilits de ce
drame : A lorigine de toute cette
horreur, il y a Fatima Tahrour.
Quelques minutes aprs son geste
inconsidr, les 77 occupants de
lhtel staient retrouvs pris au
pige des flammes dvorant luni-
que cage descalier. Paniqus, cer-
tainsavaientprfrsedfenestrer.
Fatima Tahrour a-t-elle voulu
mettre le feu? Aucun lment ne
permet de le conclure: linstruc-
tionavaitretenucontreellelaseule
qualification dhomicides et bles-
sures involontaires . Mais son
insupportable silence et ses
trous de mmoire durant le procs
ont nourri la frustration du par-
quet comme celle des parties civi-
les. Et le soupon sest insinu:
Elle seule sait la vrit, au fond,
lche le procureur. Et quand bien
mme lincendie serait accidentel,
il est difficile de croire quelle na
rien vu, rien entendu ce soir-l en
quittant prcipitamment lhtel.
Oui, Fatima est bien lallumet-
te, luirpondencholedfenseur
delajeunefemme, avant de sver-
tuer dmolir le double soupon
qui sest instill dans lesprit du
ministre public et motive, len
croire, la svrit du rquisitoire.
Mais non, elle ntait pas
consciente davoir provoqu un
incendie, et non, elle na pas pu
entendre lalarme se dclencher
avant de quitter lhtel. Elle ne
peut tre la seule rpondre de ce
dramepouvantable.
Manquements dlibrs
Nabil Dekali devait lui aussi
rpondre de ses actes ce soir-l.
Lamant de Fatima est laccus le
plus paradoxal de ce procs. A la
fois prvenu et partie civile, le
veilleur de nuit est un survivant
miraculeux de lincendie, comme
en tmoignent ses deux mois de
coma et la vingtaine doprations
quil asubiesaprssachuteduqua-
trime tage. Convaincu davoir
fait tout son possible pour sauver
les clients dont il avait la charge, il
na eude cesse de contester sa pr-
sencesur le bancdes accuss.
Poursuivi lui aussi pour homi-
cides et blessures involontaires en
raison de sa mconnaissance des
procdures de scurit et de son
comportementerratiquelanuitdu
drame, sous lemprisede lalcool et
de la cocane, il sest vu offrir une
rdemption inattendue lors de ce
dernier jour daudience. Estimant
quesonabsencedeformationanti-
incendie, pourtant obligatoire, ne
pouvait tre impute qu ses
employeurs, le ministre public a
demandautribunal derequalifier
les poursuites en imprudence,
ngligenceet maladresse.
Ces employeurs peu regardants
sur les qualifications de leurs sala-
ris, ce sont les propres parents de
Nabil, Rachid et Fatima Dekali. Le
couple, bris par lincendie, grait
cevtustehtel datantdudbutdu
sicle dernier : son parquet dpo-
que, samoquetteinflammable, son
escalier en bois, son alarme
dfaillante Accuss de manque-
mentsdlibrsauxrglesdescu-
rit, ilssevoientenoutrereprocher
parleministrepublicdavoirorga-
nis la suroccupation de lhtel,
entassant dans des chambres exi-
gus les familles envoyes par les
services sociaux. Contre ces deux
retraits, aujourdhui septuagnai-
res, leparquetnarequisquedusur-
sis. Dcisionle23janvier. p
SorenSeelow
Unnouveau fonds europen destin aux plus dmunis
Sixmillionsdadultesvictimes
dinscuritalimentaire
Les Restos ducur dmarrent leur campagnelundi 25novembre. Le
chiffrerecordde1milliondepersonnes accueillies risquedtreatteint
IncendieduParis-Opra: deuxansdeprisonfermerequiscontrelaprincipaleresponsable
Laccident avait causlamort de24personnes en2005. Leministrepublic ademanddusursis contreleveilleur et les grants
10
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
france
E
st-celecaractrepresqueinti-
medelapetitesalledaudien-
ce niche dans un recoin du
palaisdejusticedeParis? Lextinc-
tiondes camraset des micros? La
bonhomie duprsident de la cour
Jean-MarcHelleretlarudessebien-
veillantede lavocat gnral Etien-
neMadranges? Toujoursest-il que
quelquechoseachangdanslatti-
tude dEric Breteau et dEmilie
Lelouch, qui comparaissent
depuis mercredi 19novembre
devant lacour dappel sur leur res-
ponsabilitdans lefiascohumani-
tairede lArche de Zo, ce projet de
rapatriement enFrancedunecen-
taine denfants du Darfour, bruta-
lement interrompupar leur arres-
tation le 25octobre 2007 laro-
port dAbch (Tchad).
Aux premires heures du pro-
cs, tous deux taient apparus,
visage but, rpondant par des
phrases courtes, hostiles, aux
questions de la cour sur la raison
de leur dfection devant le tribu-
nal en dcembre 2012 (ils
ntaientvenusquelejourdudli-
br pour entendre leur condam-
nation deux ans de prison fer-
me). Sils ont refus de participer
au premier procs, ont-ils indi-
qu, cest parce quils avaient
aussi peu confiance dans la jus-
tice franaise que dans la justice
tchadienne qui a prononc
contre eux une peine de huit ans
de travaux forcs. Mais cette atti-
tudeverrouilleapeupeucd
la volont de sexpliquer et de
dfendre ce projet dexfiltration
des enfants du Darfour, dont ils
continuent de penser quil tait
lgitime.
A lavocat gnral qui lui
demande quel est, selon lui, son
degr de responsabilit dans cette
affaire, EricBreteaurpond: Il est
de 100%. Cest moi qui ai imagin
cette opration et cest moi qui lai
conduitelchec. Des reproches, je
men fais tous les jours mais je
conteste les dlits [escroquerie au
prjudicedes familles adoptantes,
exerciceillicitedelactivitdinter-
mdiaire pour ladoptionet aide
lentre ou au sjour irrgulier de
mineurs]pourlesquelsjesuispour-
suivi.
Mthodiquement, le prsident
reprend une une les tapes de
cette aventure et souligne les
ambiguts dont elle a t parse-
me. Lappel lanc aux familles
susceptibles daccueillir des
enfants sur des forums consacrs
ladoption, les assurances don-
nes sur la lgalit de lopration
aunomdelaConventiondeGen-
ve sur les rfugis, la mentionras-
surante dun collectif davocats
qui se rvlera exsangue, la dissi-
mulation du vritable objectif de
lopration lgard des autorits
tchadiennes, et le peu dattention
accorde aux mises en garde
quils avaient reues. Vous ne
trouvez pas, avec le recul, que tout
cela fait un peu bricolage? , lui
demande le prsident. Nous
tions dans uncontextedurgence.
Quandonpassedes mois sur leter-
rain, les procdures administrati-
ves paraissent un peu drisoires,
rpond Eric Breteau, qui ajoute:
On peut me reprocher mon opti-
misme, monallant et monentrain.
Mais a ne remet pas en cause ma
bonne foi.
Emilie Lelouch lui succde la
barre, tout aussi dcidecombat-
tre les contre-vrits rpan-
dues selon elle sur cette affaire.
Jai chang, dit-elle. Je suis prte
affronter leregarddes gens, celui
des juges. Lanne dernire, jtais
trop en colre. Du dossier dins-
truction, elle connat chaque
page, pointant l ses faiblesses ou
ses erreurs, nhsitant pas
reprendre le prsident sur une
approximation, martelant sa cer-
titude que la majorit des enfants
prts tre embarqus vers la
France taient bien des orphelins
duDarfour et nonpas de nationa-
lit tchadienne, comme lindique
un rapport de lUnicef ralis
aprs leur arrestation. Jai fait
un travail didentification et je les
ai beaucoup observs. Les enfants
ne trichent pas , assne-t-elle. El-
le dfend avec la mme vigueur
que son compagnon les arrange-
ments auxquels ils se sont livrs
pourmaquillerleprojet dexfiltra-
tion. On nest pas intervenu
dans un pays pauvre. On nest pas
intervenu en Afrique, mais dans
une zone de guerre. Tout ce que
lon a fait sexplique par a. Moi,
jai perdu, les enfants sont
l-bas. p
Pascale Robert-Diard
Reportage
R
ue de Paris, Villeneuve-
Saint-Georges (Val-de-Mar-
ne), lesrideauxsont presque
tous baisss comme dans toutes
les communes de lHexagone, une
fois20heurespasses. Seulesquel-
ques devantures de restaurants
restent allumes mais pour deux
petites heures seulement. Depuis
le 1
er
juin, lensemble des commer-
cessontobligsdefermer22heu-
res lasuitedunarrtmunicipal
prispar SylvieAltman, maire(PCF)
de cette banlieue ouvrire du sud
de Paris.
Une dcision, appele fausse-
ment couvre-feu, qui a provo-
qu nombre de commentaires
mais a aussi ramen le calme.
Finis, les rassemblements
bruyantset avinsdevant les cafs
jusquaucur de la nuit; arrtes,
les bagarres violentes entre com-
munauts stationnes dans
leurcaf; termines, lesdescen-
tes de police: les habitants respi-
rent et certains commerants aus-
si. Quelquesrestaurateursontpro-
test et fait circuler une ptition
dnonant cette fermetureautori-
taire qui les asphyxie. Comme
cepropritairedunmagasindali-
mentation qui se dit dgot:
On ne fait plus les mmes ven-
tes, avoue M. Selvasuresh, qui a
dpos un recours au tribunal
administratif de Melun avec une
douzaine de commerants, pres-
que tous eninfraction.
Dans cette rue trs dgrade du
centre-ville, lesenseignesfatigues
se succdent devant des devantu-
res trs spcialises : ici un bazar
sri-lankais, l untaxiphone turc, l
encore un coiffeur africain. Les
immeubles dfrachis abritent de
nombreux squats ou de pauvres
appartements diviss en lots par
les marchands de sommeil.
Cest dans ce dcor que tous les
soirs, au printemps, une foule
dhommes venaient acheter et
consommer leur whisky ou leur
bire jusqu tard dans la nuit. Les
contrles de la police y dbus-
quaient rgulirement des ali-
mentsprimset desdbitsdalco-
ol clandestins. Lajournecomme
le soir, il fallait marcher sur la
chausse pour passer tellement les
trottoirs taient occups, raconte
Julien Zougebi, directeur de cabi-
net de la maire. Depuis larrt,
on respire, commente ce bijou-
tier.
Cest aussi un climat plus apai-
s qui sest install autour de la
gare de Saint-Denis depuis que le
maire a pris un arrt du mme
genre, au nom de la tranquillit
publique. Le 25 juillet, Didier
Paillard, maire (PCF) de la ville,
dcidait son tour de limiter les
ouvertures des commerces dans
un primtre de 70 commerces.
Maisavecplusdesouplesse: lafer-
meture est dcrte 20heures
mais les restaurants, les bars et les
boulangersduquartiersontautori-
ss rester ouverts. En revanche,
les piceries, taxiphones et salons
de coiffure doivent baisser le
rideau. Cinq bars ont t ferms
par mesure dhygine ou infrac-
tion la lgislationdutravail.
Voici encore quatre mois, les
rues qui partent du parvis regor-
geaientdunefouletapageuse, sas-
semblant devant les bars, sortant
les sonos aux rythmes cap-ver-
diens. Lagare tait devenue le ren-
dez-vous nocturne des commu-
nauts caribennes et africaines.
La mairie tait assaillie de cour-
riers de riverains exasprs et le
commissariat dappels ausecours.
La plupart de ces commerces abri-
taient une activit illgale.
Au cur de lt, une douzaine
debars clandestins attiraient ainsi
des rassemblements braillards,
parfois violents. Le coiffeur se
transformait en bote de nuit, le
taxiphone en dbit de boisson et
entripot. Ledeal, laprostitutionet
les trafics en tous genres avaient
retrouvuncoupdefouet avec cet
afflux de clients. Les consomma-
teurs fumaient leur crack sur pla-
ce. Certains soirs, il y avait 400
personnes alcoolises et bruyantes
dehors , se souvient Christian
Meyer, le commissaire dusecteur.
Latmosphretaitlourdeet lesen-
timent dinscurit gnral.
Lamesuredepoliceadministra-
tive a fortement rduit le nombre
de ces visiteurs du soir. De huit
points de nuisance, on est pass
deux. Ce nest pas encore totale-
ment rsorbmais asest apais,
assure Stphane Peu, adjoint au
maire charg du quartier. Nous
avons 40% dintervention de poli-
ce secours enmoins dans le secteur
et quand on a fait une runion de
bilan avec les habitants le 14octo-
bre, le constat tait unanime. On
peut enfin dormir, disaient-ils,
insiste le commissaire.
De fait, rue Ernest-Renan, en ce
soir de novembre, quelques grou-
pes stationnent encore, une can-
nette de bire cache dans un sac
de papier kraft. Un Pakistanais a
possa petite carriolevendant th
et caf. Sous les porches, deux pas
plus loin, deux hommes dealent,
maisdemaniremoinsostentatoi-
re. a va mieux, on peut nou-
veau travailler , admet Mousta-
pha, unpatronde bar.
Les deux communes tirent un
bilan positif de leur arrt. On
avait essay les runions avec les
commerantspourlesresponsabili-
ser et un arrt minuit, mais rien
ne marchait , rappelle-t-on la
mairie de Villeneuve. La maire
attend dsormais la dcision de la
justice sur le recours des commer-
ants. Si sadcisionnestpasannu-
le, elle renouvellera. A Saint-
Denis, cest fait. Pour unan. p
SylviaZappi
Emilie Lelouch devant la cour dappel de Paris, le 20novembre. FRANOIS GUILLOT/AFP
Aucurdelt,
lecoiffeur
setransformait
enbotedenuit,
letaxiphoneendbit
deboissons
ASaint-DenisetVilleneuve-Saint-Georges,
lebilanpositifdesarrtscouvre-feu
Lesdeuxvillescommunistesont prisdesmesurespourobligerlescommercesfermerlesoir
danscertainesrues. Desdcisionsqui ont suscitlapolmiquemaisqui ont aussi ramenlecalme
JUSTICE
Abdelhakim Dekharmisen
examenpourtentativedassassinat
AbdelhakimDekhar a t mis enexamenet crou pour tentati-
ve dassassinat, enlvement et squestration dans la nuit duven-
dredi 22 ausamedi 23novembre aprs les attaques BFM-TV,
Librationet La Dfense. Durant sa garde vue, il a gard le
silence. Le procureur de Paris, Franois Molins, avait indiqu jeu-
di que le suspect avait laiss des crits confus voquant un
complot fasciste, fustigeant la gestiondes banlieues, le
capitalisme, et le rle des mdias dans la manipulationdes
masses. Ag de 48ans, lhomme avait t condamn en1998
quatre ans de prisonsuite lquipesanglante de deuxjeunes
proches de la mouvance autonome dextrmegauche, Florence
Reyet AudryMaupin, en1994. p(AFP.)
Meurtre de Valentin: Stphane Moitoiret, reconnu
responsable, est condamn 30ans de rclusion
StphaneMoitoiret a t condamnenappel, vendredi 22novem-
bre, 30ans de rclusioncriminelle, assortis dune peine de sre-
t de 20ans, pour le meurtre dupetit Valentin, 10ans, en2008,
dans lAin. La cour a reconnusa responsabilitaprs dpres
dbats sur sontat mental. Sonex-compagne, Nolla Hgoa t
acquitte duchef de complicit dassassinatet condamne cinq
ans de prison, dont quatre ferme, pour non-assistance person-
ne endanger et tentative denlvement dunautre enfant. En
2011, Moitoiret avait t condamn la rclusion perptuitet
Hgo 18ans de rclusion. (AFP.)
Faits divers Unappel tmoins dans laffaire de la
fillette retrouve morte sur la plage de Berck
Deuxjours aprs la dcouverteducorps dune fillette denviron
unansur une plage de Berck-sur-Mer (Pas-de-Calais), le parquet
de Boulogne-sur-Mer a lanc vendredi 22novembre unappel
tmoins. La police rechercheune femme lapeaunoire, ge
dune trentaine dannes sexprimant enlangue franaise. La
police indique que lenfant qui avait lapeauclaire, les yeux
bleus, des cheveux chtains onduls, et dont le dcs est d
une noyade, ne portait pas traces de svices. Pour toute informa-
tion, unnumrovert a t mis enplace: 080035 83 35. (AFP.)
SantLes responsables politiques saluent
le couragede M
me
Bertinotti face aucancer
Larvlationpar laministrede lafamille, DominiqueBertinotti,
desoncancer (Le Mondedat23novembre), atsaluepar de
nombreuxresponsablespolitiques. Lepremier ministre, Jean-
MarcAyrault, alousadignitet soncourage. Laporte-paro-
ledugouvernement, Najat Vallaud-Belkacem, asoulignunexer-
cicede vrit() auservicedes femmes. Je sais quel point ledire
aideceuxqui nepeuvent le faire, a tweetJean-LucRomero(appa-
rent PS), qui a rvl sa sropositivit en2002. ChristianEstrosi
(UMP), lui, sest dit trs touch par ce tmoignage. (AFP.)
Quandonpasse
desmoissurleterrain,
lesprocdures
administratives
paraissentunpeu
drisoires
Eric Breteau
prsident de lArche deZo
ArchedeZo: lesprvenuscontestent
avecvigueurdescontre-vrits
Leprocsenappel dEricBreteauetEmilieLelouchrevient sur
lebricolagedelatentativedexfiltrationdorphelinsduTchad
11
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
culture
C
inquante ans aprs la sortie
en salles des Tontons flin-
gueurs, son filmle plus cl-
bre, le ralisateur Georges Lautner
est mort vendredi 22novembre
Paris des suitesdunelonguemala-
die lge de 87 ans. Avec Grard
Oury, il aura symbolis la comdie
populaire la franaise qui, dans
les annes 1960 et 1970, fit les
beauxjours des salles de cinma. A
eux seuls, les films de Lautner
une quarantaine au total totali-
sent 50millions dentres. Sans
compter leurs innombrablesdiffu-
sions latlvision.
Les cons, a ose tout, cest
mme a quon les reconnat :
lorsquil nat Nice le 24janvier
1926, rien ne dit que le petit Geor-
ges Lautner deviendra lauteur
dun film dont les rpliques
signesMichel Audiardsontdeve-
nues cultissimes. Si son pre, un
joaillieraviateur, napasgrand-cho-
se voir avec le cinma, sa mre,
Rene Saint-Cyr, est en revanche
une actrice connue. Avec elle, il
sinstalle Paris. Scolarit sans his-
toiresJanson-de-Saillypendant la
guerre, levoil, ds1950, deuxime
assistantdeSachaGuitrysurLeTr-
sor de Cantenac. En 1958, son pre-
mier long-mtrage, La Mme aux
boutons, passe totalement inaper-
u, de mme que Marche ou crve,
en1959.
La carrire de Lautner dbute
vraiment en 1961 avec Le Monocle
noir, unfilmdans lequel Paul Meu-
risseinterprtelerleducomman-
dant Thobald Dromard, dit le
Monocle , unagent duDeuxime
bureau(suivront plus tardLil du
Monocle et Le Monocle rit jaune).
Succs public du Monocle noir et
rencontre avec Alain Poir, qui,
lpoque, est dj un important
directeur de production chez Gau-
mont. Cestcedernierqui alidede
proposer Lautner de tourner Les
Tontonsflingueurs, uneadaptation
du roman dAlbert Simonin Grisbi
or not grisbi. Aprs Touchez pas au
grisbi (Jacques Becker, 1954) et Le
cave se rebiffe (Gilles Grangier,
1961), ce troisime volet de la trilo-
gie consacre au truand Max le
Menteur seraunnormesuccs.
Interprte par une brochette
dacteursexceptionnelsLinoVen-
tura, Francis Blanche, Bernard
Blier, Jean Lefebvre, Robert Dal-
ban, cette parodie de films poli-
ciers raconte les dmls de Fer-
nand Naudin (Lino Ventura) avec
les frres Volfoni, Raoul (Bernard
Blier) et Paul (Jean Lefebvre). On y
voitBernardBlierassneravecmor-
gue des rpliques restes parmi les
plus clbres du cinma: Mais
moi les dingues, jles soigne, jmen
vais lui faire une ordonnance, et
une svre, jvais lui montrer qui
cest Raoul. Auxquatrecoins dParis
quon va lretrouver, parpill par
petits bouts faon puzzle Moi,
quandonmenfaittropjcorrection-
ne plus, jdynamite jdisperse et
jventile. Sorti le 27novembre
1963, ce filmculte a t vu en salle
par plus de 3,3millions spectateurs
et atdiffus16foislatlvision
(en dcembre2012, sur France2, il
obtenait encore plus de 20% de
part de march).
Cette fois, la carrire de Lautner
est bel et bien lance. Il rencontre
Mireille Darc, quil fait tourner
dansunedizainedefilmsparmiles-
quels Des pissenlits par la racine
(1963), Les Barbouzes (1964), Ne
nous fchons pas (1966), LaGrande
Sauterelle (1967). En 1968, Lautner
engage Jean Gabin, qui il avait
failli proposer le rle de Naudin
dansLesTontonsflingueurs. Cesera
LePacha, autregrandsuccspublic,
suivi de Laisse aller, cest une valse
avec Jean Yanne, Bernard Blier et
Coluche, pour sa premire appari-
tion au cinma. Durant les annes
1970, ce raconteur dhistoires, effi-
caceetsansprtention, multipliera
les films : Il tait une fois un flic
(1971), Quelquesmessieurstroptran-
quilles (1972), Les Seins de glace
(1974) Au gnrique, on trouve
aussi bien des acteurs trs confir-
ms (Alain Delon, Jean-Pierre
Marielle, Pierre Richard) que des
dbutants (Grard Lanvin, Miou
Miou).
Sorti en 1977, adapt du roman
ponyme de Raf Vallet, Mort dun
pourri vaut nonseulement pour le
tandemDelon- Ronetquepourune
descriptionsans complaisance des
murs politiques de la V
e
Rpubli-
que (laffaire de la Garantie fonci-
re, scandale politico-financier de la
finde lrePompidou, est voque,
sans tre nomme,). 1979 : cest le
moment de la rencontre avec Bel-
mondo. Sensuivent quelques suc-
cs publics retentissants : Flic ou
voyou, Le Guignolo, Le Profession-
nel (plus de 5millions dentres).
LafindecarriredeLautner sera
en revanche marque par quel-
ques checs commerciauxcomme
Triplex (1991), Room Service (1992)
ouencore, lammeanne, sonder-
nier film, LInconnu dans la mai-
son. Ces dernires annes, Georges
Lautner stait lanc dans le scna-
riodeBD(Onachvebienlesconset
lasaga Baraka ). Riendimpris-
sable.
Cinaste dont les films valent
surtout ce que valent leurs acteurs
et leursdialogues, GeorgesLautner
restera donc avant tout le ralisa-
teur des Tontons flingueurs. Hospi-
talis Paris, il avait d annuler
linauguration, Nantes, dune rue
des Tontons-Flingueurs. En souve-
nirdecefilmmerveilleux, uneder-
nire rplique, juste pour le plaisi-
r : Alors?Ydorslegroscon?Bah
y dormira encore mieux quand il
auraprisadanslagueule! Il enten-
drachanter les anges, le gugusse de
Montauban. Jevais lerenvoyer tout
droit la maison mre Au termi-
nus des prtentieux. p
FranckNouchi
Keith Jarrett
Enregistr en 1986 au Cavelight Studio
galement disponible
Coffret 3 CD
AIbum indit
Concerts
Bregenz
Mnchen
27NOV. 2DC.
SUPERSALON
DULIVREET
DE LA PRESSE
JEUNESSE
SEINE-SAINT-DENIS
MONTREUIL
www.seine-saint-denis.fr
Offre spciale
billetterie sur
www.slpj.fr
Gratuit pour les moins de 18 ans
B
elleVille2
013
Le cinaste, en1975. ARCHIVES DU 7
E
ART/PHOTO12
Michel Audiard, Jean-Paul Belmondo et Georges Lautner sur le tournage duGuignolo, 1979. RUE DES ARCHIVES
Sonfilmculteatvu
ensallesparplus
de3,3millions
despectateurs
Musique
P
ubli en double CD le
30novembre 1994, The Beat-
les Live at the BBC avait mis
au grand jour une partie des enre-
gistrements des Beatles raliss
pour la radio publique britanni-
que audbut des annes 1960. Cet
norme succs (environ8millions
dexemplaires vendus en un an)
signaitledbutdescampagnesdes-
tines maintenir lintrt pour
les Beatles (les sries Anthology, la
compilation 1, la rvision Let it Be
Naked, la compilation Love). Un
deuxime double CD, OnAir Live
at the BBC volumeII, complte
aujourdhui cette srie.
On retrouve donc Paul McCar-
tney, John Lennon, George Harri-
son et Ringo Starr interprtant
leurs succs du moment ou des
reprises, et rpondant, blagueurs,
des questions des prsentateurs.
Comme dans le premier volume,
ces documents historiques font
entendre les Beatles quand leur
musique, dj sophistique du
point de vue des assemblages
vocauxet desgrillesharmoniques,
pouvait encore tre interprte
quatre, sans trop sloigner des
enregistrements de leurs disques.
Documents originaux
La premire recension srieuse
des enregistrements des Beatles
pourlaBBCremonte1980. LaBeat-
lesAppreciationSociety, unregrou-
pement damateurs du groupe,
publie une tude qui conclut que,
du 7mars 1962 au 26mai 1965, les
Beatles avaient particip 52mis-
sions pour la BBC, soit un total de
275performances pour 88chan-
sons diffrentes dont prs de qua-
rantenefigurent sur aucunalbum.
Datesdenregistrementsetdediffu-
sion, titresdesmissions, nomsdes
prsentateurs Elle fait encore
autorit auprs des amateurs les
plus chevronns dugroupe.
Avant la premire publication
officielle en 1994, les sances la
BBCont fait lobjet de nombreuses
publications pirates. Un lointain
33-tours, diffus en 1971, met au
jourunevingtainedechansons. En
1993, circule un coffret de 9CD
publiparunesocititalienne. En
2002, cestuncoffretde12CD, cette
foisralisparunlabel luxembour-
geois avec un chien jaune pour
logo. Rcemment, uneditionqua-
si compltea circul sur Internet.
Les documents originaux des
BeatleslaBBCnesont, pourbeau-
coup, plus disponibles, soit parce
que la diffusion en direct ntait
pas enregistre, soit parce que
lusage la BBC tait deffacer les
bandes. Les enregistrements ont
toutefoissurvcu grceauxcapta-
tions par des fans, lors des diffu-
sions, et aux disques vinyles rali-
ss par la BBC pour tre envoys
ses antennes.
Si les pirates ont pu constituer
un ensemble partir de ces sour-
ces, les producteurs de The Beatles
Live at the BBC (George Martin, le
cinquime Beatles) et de sa sui-
teactuelle(Jeff Jones, MikeHeatley
et KevinHowlett) ont euaccs aux
documents les plus prservs, et
des techniques de restauration
pousses. Lesouffleest attnu, les
bonnesvitessesrespectes. Paslor-
dre chronologique des titres : le
grand public tant vis, il sagit de
jouer sur des diffrences de cli-
mats, de rythmes, de chansons.
On peut penser quavec ce
deuxime volume, les publica-
tionsofficiellesdesBeatleslaBBC
sontarrivesleurfin, lesdeuxcof-
frets regroupant le meilleur des
prestations. Lesfanslespluscom-
pltistes niront pas pour autant
sesparerdeleursditionspirates.
Pour lheure, on ne trouve pas
dans ces coffrets lapremiremis-
sion avec les Beatles, Teenagers
Turn, enregistre le 7mars 1962.
LegroupeyjouaDreamBaby(How
Long Must I Dream), succs de Roy
Orbison, Memphis Tennessee, de
ChuckBerryet PleaseMr. Postman,
chanson rendue clbre par
TheMarvelettes. p
SylvainSiclier
On Air Live at The BBC volumeII,
des Beatles, 1 double CD Apple Corps
Ltd.-BBC Worldwide/Universal Music.
Paul, John, GeorgeetRingolaBBC, deuximelivraison
Neuf ans aprs unpremier volume, unnouveaucoffret proposeles enregistrements historiques des Beatles pour laradiobritannique
DisparitionLecinasteaconnulesuccsavecsesfilmsauxdialoguescroustillants
GeorgesLautner, lepredesTontonsflingueurs
12
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
culture
Design
:T
R
O
K
A

Photo
:Denis
Darzacq.
LES FILMS DU POISSONPRSENTE
LE 27 NOVEMBRE
FESTIVAL DE TORONTO 2013
FESTIVAL DE BORDEAUX 2013
PRIX DE LA CRITIQUE
-('55*, +&.&" 0'66$D6' !' 6$('*3 (' %'6,
('31 #'38'5 /6*8<*$5 )6*2'84 4735 !'5 $84'6($45"
Une love story lancrage historique puissant
I L L I MI T
Un flm politique passionnant
L E MAG
Annette Messager
Galerie MarianGoodman
Transports, le titre, peut tre
compris de plusieurs faons. Com-
medplacement: les assemblages
sont poss sur des planches rou-
lettes. Et encorecommetransports
amoureux: les allusions sexuelles
abondent, dunetreintesaphique
des accessoires virils. Deces
amours sont ns des monstres: les
uvres elles-mmes. Unphallus
finit enescargot. Des corps den-
fants ont des ttes de vieillards, ou
linverse. Mutilations et hybrida-
tions prolifrent, entrelhumain,
lanimal et lobjet. AnnetteMessa-
ger prendles lments de ces gref-
fes dans sarservede dbris et
accessoiresentous genres. Lemon-
tageachev, une paissecouche
denoir recouvreletout, qui fait
songer auxenduits huileuxde cer-
taines statuaires africaines. Puis
ondescenddans la cavede lagale-
rie, otrois ampoules sebalancent
entredes reliquaires noirs accro-
chs auplafond: ils tiennent de la
maquettedarchitectehallucin,
dutrophede chasseet dubutin
deguerre. Dans lescalier une
chaussuretaloncopuleavec une
chaussuredhomme. pPh. D.
Galerie Marian Goodman, 79, rue du
Temple, Paris, 3
e
. Tl. : 01-48-04-70-52.
Jusquau 21 dcembre.
Walk onthe Wild Side
Galerie GDM
LouReed repose, enpaixpeut-
tre. Pour honorer sa mmoire,
certains iront jeter une fleur
fane sur la plage de Coney
Island. Dautres feront plerinage
dans lexpositionmonte par la
GDM. Traces de pneusur toile-
bitume et bars dglingus, coups
de riff dors et anglisme infer-
nal : elle a tout pour plaire auroc-
ker, avec soncendrier tte de
mort sculpt par StefanNikolaev
et sa morsure de requindessine
par Robert Longo et soncrisse-
ment de Parrino. Que les plasti-
ciens fassent unultime clindil
lauteur de Perfect Day, quoi de
plus naturel ? Onsait combien
LouReed fut proche de Warhol,
offrant unvisage pleinde mor-
gue sa camra pour lunde ses
plus saisissants screen-tests.
Cest une belle tatoue qui
accueille et envahit lespace,
papier peint imagin par Giasco
Bertoli ; cest un fragment de voie
ferre sigl dumot dada par
Hans Schabus (et propos enpen-
dentif) qui donne le la: la
fois glamet indu, accordpar-
fait. pE. L.
Walk on the Wild Side, GDM17, rue
Saint-Gilles, Paris3
e
. Tl. :
01-48-87-21-77. Jusquau 11 janvier
2014. Gdmparis.com
Cinma
Toronto
C
omble du comble, quand
nousrencontronsDavidCro-
nenberg, cinaste visionnai-
re adepte des phnomnes end-
miques, il se plaint davoir attrap
unmchant virus. Le voil incons-
ciemment en phase avec ses films
malades, qui sincarnent actuelle-
mentdansuneexpositionToron-
to, sa ville natale, travers une
srie dobjets emblmatiques.
DavidCronenberg, qui achvela
postproduction de son film Maps
to the Stars une rflexion sur la
clbrit avec Robert Pattinson au
gnrique, apprcie le concept :
Cette exposition est une mer-
veilleuse manire daborder mon
travail car son approche est trs
physique. Faire des films relve
davantagedelasculpturequedela
peinture. Cest un acte trs tactile.
Revisiter mes films, au moyen de
touscesartefacts, cestcommecreu-
ser le sol dune contreinsoliteet en
exhumer toutes sortes de ftiches
provocants, sans savoir comment
ils sassemblent.
Dans cette ville o il a tourn
pratiquement tous ses films, le
Canadien est galement clbr
travers une rtrospective intgra-
le. De Stereo, son premier long-
mtrage, ralis en 1969, Cosmo-
polis, prsent en comptition au
Festival deCannesen2012, il atres-
s une uvre unique o contami-
nation, sexualit et psychanalyse
se fondent intimement.
Intitule David Cronenberg:
Evolution, lexposition prend la
mesure des mutations opres
dans son cinma au fil du temps.
Ondcouvre, coursdunedambu-
lation organise en trois sections
(Qui est mon crateur? Qui suis-
je?Qui sommes-nous?), lastructu-
re de tlportation de La Mouche
(1986), latlvisiondeVidodrome
(1983), les cratures amphibies de
Existenz (1999), les costumes de A
Dangerous Method (2011), les
machinescrireenformedeblat-
tes duFestinnu.
Le filma dailleurs une salle qui
lui est entirement consacre,
lInterzone dans laquelle on
entre, en abdiquant toute pense
rationnelle, ainsi quun panneau
enjoint de le faire. Ontrouve enco-
re de prcieuxdocuments comme
desmaquettes, desphotosdetour-
nage, des story-boards, des scripts
ouencoredespartitionsducompo-
siteur HowardShore.
Le fan verra ses tendances fti-
chistes combles; le nophyte, lui,
trouvera la matire ncessaire
une initiation substantielle cha-
que artefact est mis en relation
avec unextrait de film.
Il aura fallu vingt ans Piers
Handling, directeur du TIFF (Festi-
val international dufilmdeToron-
to), pour rassembler ces objets
avec NoahCowan, lautre commis-
saire de cette exposition foison-
nante. Dtermins mettre en
valeur lhritage dun auteur
majeur encoreenactivit, les deux
cinphiles ont permis la restaura-
tion de Frissons (1975) et de Scan-
ners (1981). Ils ont galement jet
des ponts vers le monde scientifi-
que et la cration contemporaine,
milieuxqui fascinent Cronenberg.
Enparalllelexpositionprinci-
pale, le ralisateur a runi auMoc-
ca (Museumof CanadianContem-
porary Art), quelques pices qui
rsonnent avec son cinma. Ainsi
LArc dhystrie, de Louise Bour-
geois (cho A Dangerous
Method), unesuperbepeinturerou-
ge sang de William Burroughs,
offertepar lcrivainCronenberg,
aprs leur collaborationsur Le Fes-
tinnu, ouencorelatroublantetoile
The Living-Room, dAlex Colville:
Jai toujours aim son travail. La
scne dans ce tableauest si banale,
aveccettefemmederrireunpiano
etcet hommequi setient sescts.
Mais sous les scnes anodines se
cache toujours quelque chose de
plus inquitant, li la complexit
de la nature humaine et audanger
que nous portons intrinsquement
ennous, commentele cinaste.
Pourlevoletscientifique, lelabo-
ratoire Body/Mind/Language
(BMC) ouvre ses portes aux visi-
teurs, avec, lentre, deuxtechni-
ciennes en blouse blanche. Dans
des bocaux de verre, des cratures
baignentdansunliquidetransluci-
de. Ce sont des pods (chapps
du film Existenz) quune poigne
dintrpides internautes du mon-
deentierontadopts. Ilslesrcup-
reront enjanvier, imprims en3D,
lissue de lvnement.
A filmographie protiforme,
rtrospectiveaudiapason, avecses
multiples extensions. Au titre des
initiatives prennes du TIFF aura
lieu prochainement le lancement
dune exposition virtuelle, qui se
prsente comme une formidable
banquededonnes. Ellecomplte-
ra lexposition destine tourner
danslemonde. Pour laFrance, rien
nest encoreprcis.
Comment David Cronenberg
vit-il ce regard rtrospectif port
sur son uvre dune incroyable
longvit? Je narrive toujours
pas regarder de manire objecti-
ve mes anciens films. Comme des
archives familiales, ils documen-
tent ce que je faisais aumoment de
leur ralisation. Me voir vieillir, de
filmenfilm, mest par ailleurs diffi-
cile. Cest un peu Le Portrait de
Dorian Gray. Je prfre vivre lins-
tant prsent et regarder vers le
futur. Il publiera au printemps
2014 son premier roman, Consu-
med: unpolarsurfonddecanniba-
lisme et de remde contre le can-
cer. p
Sandrine Marques
David Cronenberg: Evolution, au TIFF,
350King Street W, et au Mocca,
952Queen Street W, Toronto,
jusquau 19janvier 2014.
GALERIES
ALaCiotat, leplan-squencepoussesoncri
Lenouveaufestival Cris dumondeinvitait dejeunes cinastes
Lefanverrases
tendancesftichistes
combles, lenophyte
trouveralamatire
ncessaireune
initiationsubstantielle
Untitled (Shark) , 2010. GAL. GDM
Ensemble, 2012. GAL. MARIANGOODMAN
S
aviez-vousquelaplusancien-
ne salle de cinma dumonde
se trouvait en France ? Ce
titre, qui doit tre ncessairement
contest en plusieurs endroits
dudit monde, il faut venir du ct
des calanques, dans laimable ville
de La Ciotat, pour le vrifier. L,
face la mer turquoise, non loin
des vestiges dun des plus grands
chantiers navals du pays, trne
lEden, pimpant btiment jaune
repeint lintrieur durougeorigi-
nel, dans lequel se tint sa premire
sancede cinma, le 21mars 1899.
Cette salle classe monument
historique a rouvert, le 9octobre,
aprs une traverse des enfers de
trente ans. La mobilisation de la
mairie, limplication dassocia-
tions locales, le soutien enfin de
Marseille 2013 capitale europen-
nedelacultureauronttpropices
cet heureuxvnement.
Encore faut-il savoir quy faire,
alors quexistent dj troissalles
art et essai en ville et un projet de
multiplex. Lavocationpatrimonia-
le du lieu tombe sous le sens : les
frres Lumire, qui passaient leurs
vacancesdans leur maisonduClos
des plages, ont film ici quelques-
unsdeleursfilms les plus clbres.
Le Djeuner de bb, LArroseur
arros et, bien sr, LArrive du
trainengare de LaCiotat, si dcon-
certante pour les spectateurs de
lex-EdenThtre.
Jeunes cinastes
Cette rouverture fait donc le
bonheur du cin-club amateur de
Provence, de lAssociation des
amis de Michel Simon et de plu-
sieurs autres associations de pas-
sionns. MaisEmmanuelleFerrari,
charge de mission cinma la
mairie, a aussi voulu ancrer cette
salledansleprsent. Ellesest asso-
cie au critique de cinma Jean-
Michel Frodon et lanthropolo-
gue et cinaste Jacques Willemont
pourycrerlefestivalCrisdumon-
de(du20au23novembre).
Un projet la fois simple et
hyper-ambitieux : commander
de jeunes cinastes un court-
mtrage ralis enunplanunique
illustrantlethmeducri, cherJac-
quesWillemontqui ralisaen1968
un des plus beaux plans-squen-
ces de lhistoire du cinma avec La
Reprise du travail aux usines Won-
der. Onyvoit et entend, sur levif et
parmi lafoule, uneouvrirehurler
son refus de rentrer dans lusine,
mtamorphose en une allgorie
incandescente de la mort de
Mai 68, mais de lternit de luto-
piervolutionnaire.
Richeideentoutcas, qui propo-
sedes imptrants ralisateurs du
XXI
e
sicledeseressourcerlorigi-
ne du cinma incarne par le film
Lumire. La barre tait toutefois
place trs haut avec le film de
Willemont. Hormisquelquestitres
remarquables (Furor de Salom
Laloux-Bard), le plan-squence y
fut davantage utilis comme ins-
trument de matrise que comme
consentement laccident. Les
plus aventureuses perces taient
doncductdelruditioncinphi-
lique dAlain Bergala et Domini-
que Pani, qui sessayrent avec
brio une typologie raisonne du
plan-squence. Cettepremiredi-
tiontenait du tour de chauffe, elle
mritedtre reconduite. p
Jacques Mandelbaum
www.crisdumonde.com
AToronto, le 29 octobre.FRANK GUNN/AP
DavidCronenbergtraverssescratures
Unepassionnanteexpositionorganisepar leFestival deTorontorendhommageauralisateur
13
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
nologie PierreLeRoydeBoiseaumari, dit leBaron, atloriginedesappellations
doriginecontrle. Safamillepoursuit saqutedexigencesurlapropritfamiliale
AuChteauFortia, oncultivelexcellence
Pu cit Pu Public lic ss
Gastro ronom ee Gastro ronom ee mm omiie ie omi oo st stro ro r Ga Gast GG r
Fond
en 1845 LE POLIDOR
Cet authentique bistrot parisien du quartier
latin maintient farouchement des bons
plats bien de chez nous prix modrs et la
belle carte des vins perptue la tradition.
O.T.L.J. jusqu 0h30, dimanche 23h
41, rue Monsieur Le Prince m01.43.26.95.34
PARIS 6
e
Chteauneuf-du-Pape
(Vaucluse)
Envoye spciale
A
umilieudesestrentehecta-
res de vignes qui stalent
sur un sol de galets rouls,
typique de Chteauneuf-du-Pape,
lechai duChteauFortiaest entra-
vaux. Peu de chose a chang
depuis le rgne du baronPierre
Le Roy de Boiseaumari, disparu
en1967. Lhommeatellementmar-
qu son temps que le visage de la
France viticole en a t modifi et
rform: cofondateur de lInstitut
national des appellations dorigi-
ne (INAO) en 1936, dont il a t le
prsident pendant vingt ans, il a
galement cr lAcadmie des
vins de France et lOrganisation
internationaledes vins.
Il estnormal quesafamillelido-
ltreencore. Comment rsisterla
mmoirede ce hros de la premi-
re guerre mondiale, pilote davion
honor pour ses faits darmes ?
Comment poursuivre une uvre
lorsquun anctre dune telle
envergure laisse ses traces sur un
pays entier?
Cestquelebaron, commeon
lappelledanslemilieuviticoledes
initis, est au nom du vin de la
nation, devenu un ambassadeur
de France, reconnu par le gouver-
nement. Et cest bien ce titre que
le pape PieXII la reu lors dun
voyage Castel Gandolfo.
Difficile aujourdhui, o la
reconnaissance du vin simpose
difficilement dans notre socit,
de croire quun vigneron, certes
juriste de formation, soit devenu
une telle icne. La petite-fille du
baron, lpouse de Pierre Pastre,
qui a pris les rnes de la proprit
familialede sa femme lheure o
dautres prennent leur retraite, se
souvient de son grand-pre avec
motion: Il tait trs joueur et
adorait me prparer des tours de
prestidigitation. Il aimait que les
choses soient parfaites. Sinon, il
rlait.
Un vigneron voisin, Jean-Pierre
Perrin, du Chteau Beaucastel,
dont le pre a uvr, de concert
avec Pierre Le Roy de Boiseauma-
ri, dans la cration des appella-
tions, a plus de recul : Le baron
tait un tyran! Ctait pour lexc-
ellencedesvinsfranaisquil sebat-
tait. Sondbatntait pasdmocra-
tique: do la hirarchie de notre
systme des appellations franai-
ses.
Cest donc lpe que lINAO
sest cr pour lutter contre les
fraudes daprs-guerre, et surtout
contre les querelles de clocher qui
pouvaient empcher les produc-
tions locales datteindre les mar-
chs internationaux. Encourager
la qualit au dtriment du rende-
ment, tel est lhritage du baron
que cultivent les instances vitico-
les actuelles, mais aussi au Ch-
teauFortia.
Cest aprs une carrire de
chimistedans largionparisienne
que Pierre Pastre rpond la
famille de son pouse, qui lappel-
le la rescousse: dlaisse, la ges-
tiondu ChteauFortia part alors
vau-leau. Il a 58ans, mais se lance
dans sa nouvelle vie rurale avec
une nergie de jeune homme. Le
vin fait partie de ma vie, racon-
te-t-il.
Originaire de Bziers et dune
famille de vignerons (son arrire-
grand-pre a t cofondateur de la
Confdrationgnrale des vigne-
rons du Midi en 1907), Pierre
retrouve un chemin atavique. Il
est par ailleurs passionn dhistoi-
re: reprendreuntel domaine, cest
aussi remettre en vie un des plus
anciens vignobles reconnus de
Chteauneuf-du-Pape.
On le sent dans son lment,
lorsque, dans la cave vote, il tra-
verse le parc des vieux foudres en
boisdanslesquelssonvinest lev
pendant plusieurs mois. Droit,
long, raffin, son blanc 2010, par
exemple, prouve le talent du nou-
veau vigneron. Chaque anne, le
blanc est mis en bouteilles au mois
defvrier. Jenattendspaspluslong-
temps. Jenaimepas legot dubois
pourleblanc, et doncjeprivilgiela
minralit, prcise Pierre Pastre.
Pour mieux comprendre le
vignoblede Fortia, il a fait prendre
des photos ariennes qui lui per-
mettent de dceler les diffrences
entre ses terroirs et de procder
ensuite des analyses de sol pour
mieux y adapter les cpages lors
des replantations.
Dans lappellation de
chteauneuf-du-pape, on a le
choix entre treize cpages. Sa
cuverservefait ainsi lapart belle
la syrah (70%), assemble avec
du mourvdre. Un jour, se sou-
vient Pierre Pastre, on a trouv un
lot de vieilles bouteilles dans la
cave, et impossible de savoir de
quoi il sagissait. On a donc ouvert
une bouteille, ctait remarquable!
Mon beau-pre sest finalement
rappelunessai de pure syrahquil
avait fait une anne. Je men suis
souvenu et cest pour cela que jai
voulu faire une cuve base de
syrahquejassembleavecdumour-
vdre, car je trouve que le grenache
a du mal entrer en comptition
avec lasyrah. Et cela plat!
La moiti du chteauneuf-du-
pape du Chteau Fortia se vend
lexport. PierrePastreest dailleurs
en train de prparer sa valise: il
sapprte aller faire goter son
vin Hongkong. p
Laure Gasparotto
Encouragerlaqualit
audtriment
durendement, tel est
lhritagedubaron
quecultivent
lesinstancesviticoles
LAcadmiedesvinsdeFrancedfendleterroirdepuis1933
LAMISSIONDE LACADMIEdes
vins de France est de dfendre le
vinauthentique, le terroir, le vin
qui alagueule de lendroit. Dans
le monde entier, cest cette tendan-
ce qui est entrainde gagner, et
noncelle des vins de cpage. Ce pro-
duit culturel, qui nous ressemble,
est donc davenir sur les marchs
internationaux. Cest avec ce rap-
pel que Jean-Robert Pitte, prsi-
dent de lAcadmie des vins de
France, a inaugur, mardi
19novembre, le dner annuel que
lacadmieorganise Paris, aures-
taurant Le Laurent, sonsige
social.
Fonde en1933 par le baron
Pierre Le Royde Boiseaumari,
galement crateur de lInstitut
national des appellations dorigi-
ne (INAO), lAcadmie des vins de
France fonctionne sur le modle
de lAcadmie franaise, avec qua-
rantemembres titulaires, postes
rservs prioritairement des
vignerons dlite, envue dassurer
auseinde lacadmie une repr-
sentationharmonieuse des
rgions viticoles.
Larrive du Languedoc
Ce soir-l, onpouvait goter
tous les fleurons des vignobles
franais, dumeursault de Domini-
que Lafonausauternes duCh-
teauFargue, enpassant par la
romane-saint-vivant duDomai-
ne de la Romane-Conti oupar
lhermitagede GrardChave.
Ce soir-l, pour la premire
fois, lacadmiefaisait entrer en
sonseinunvigneronduLangue-
doc, Olivier Jullien, crateur du
Mas Jullien, reconnaissant ainsi la
rgioncomme partie intgrante
de lexcellence viticole franaise.
Sont galement devenus acadmi-
ciens lAlsacienPierre Hum-
brecht, vigneronhors pair, et
lamateur clair Pierre Beau-
chesnes, fondateur dune fte viti-
cole auCanada. Ils ont rejoint le
cnacle auprs de ses membres
nonvignerons, tels Erik Orsenna
ouBernardPivot.
Aeuxtous revient le rle de
montrer lutilit dupatrimoine
viticole. Ils organiseront uncollo-
que, le 29janvier 2014, sur le th-
me Vinet sant, lhpital de
la Piti-Salptrireavec entre
autres le professeur David
Khayat. Les hritiers dubaronLe
Royrsistent encore! p
L. G.
culture &styles
PATRIMOINE
Lhtel deLauzundevientune
VillaMdicisdelarecherche
Lhtel de Lauzun(1657-1658), joyaude lle Saint-Louis, sis 17,
quai dAnjou, quelques mtres de soncontemporain, lhtel
Lambert, accueille, depuis vendredi 22novembre, lInstitut dtu-
des avances (IEA) de Paris, sorte de Villa Mdicis de la recher-
che ensciences humaines et sociales. Vingt chercheurs tran-
gers, de renommeinternationale, y seront accueillis pour des
sjours de neuf mois. La Ville de Paris, lactuelle propritaire, a
transformune partie de ldifice enespaces de bureaux, sous la
houlette de Jean-Franois Lagneau, larchitecteenchef des monu-
ments historiques qui a pilot sa restauration. Lhtel de Lauzun
est dot duncabinet auxboiseries dores et sculptes ct
dunsalonde musique. Baudelaire lhabita de 1843 1845. Un
cyclede confrences, du25 au29novembre, ouvert aupublic, per-
mettradapprcier. pFlorence Evin
MUSIQUE
Lecompositeur
BernardParmegianiestmort
Le compositeur BernardParmegiani, undes pres de la musique
lectroacoustiqueet ancienmembre duGroupe de recherches
musicales de lInstitut national de laudiovisuel (INA), est mort
dans la nuit de jeudi 21 vendredi 22novembre lge de 85ans.
Durant sa carrire, BernardParmegiani a compos 78opus,
27musiques de films, 14musiques pour chorgraphies, 12 musi-
ques de scne, dont LaCrationdumonde et De naturasonorum.
Sa crationla plus connue dugrandpublic est le jingle de laro-
port Roissy- Charles-de-Gaulle, utilis de 1971 2005. N le
27octobre 1927, BernardParmegiani avait appris la prise de son
auservice cinma des armes avant de devenir ingnieur duson
la tlvisionfranaise. En1959, le compositeur Pierre Schaeffer
lui avait propos dintgrer le Groupe de recherches musicales
(GRM) de lINA, auseinduquel il a assist Yannis Xenakis, Luc Fer-
rari et Franois-BernardMche avant de devenir responsabledu
secteur des musiques dapplication. Il avait quitt le GRMen
1992 et cr sonpropre studio, Fabriquasons. p (AFP)
LesMontyPythonderetour
avecdusexeantique
UNPEUDE COMDIE, de lamusi-
que et dusexe antique (ancient
sex) . Voil ce que promet John
Cleese pour le nouveauspectacle
des MontyPython. Le groupe
comiquemythiquea annonc
sonretour sur scne partir du
1
er
juillet 2014, Londres, tren-
teans aprs leur sparation.
Mais leur confrence de presse
tient dj duspectacle part
entire. Sur la scneduThtre
Playhouse, Londres, ils arrivent
enparlant tous enmme temps,
dans une cacophonie savamment
calcule. Chacunsassoit une
place diffrente de celle dunom
indiqu Eric Idle rpondant la
place de JohnCleese chaque fois
quunequestionlui est adresse.
Et le retour des MontyPython
auralieuauQatar! , annonce
le prsentateur. Non, ctait seu-
lement le deuxime pot-de-vin,
pas le plus lev, grince John
Cleese. Seulecertitude: les retrou-
vailles se feront dans limmense
chapiteaudu02 Londres, et
beaucoupdes sketchs seront des
reprises de leurs anciens succs.
Moins que les Stones
Pourquoi ces retrouvailles
maintenant, interrogeune jour-
naliste espagnole? Nous natten-
dions pas lInquisitionespagno-
le, rplique Michael Palin, en
rfrence lunde leurs sketchs
les plus connus, dans lequel
troisprtres enrobes rouges tor-
turent une vieilledame enla for-
ant sasseoir sur une chaise
confortable. JohnCleese encha-
nedans uncharabia incompr-
hensibleauxconsonances espa-
gnoles, tactique quil reprendra
pour rpondre unjournaliste
autrichien.
Les crateurs de La Vie de Brian
et deSacr Graal !, qui ont fait hur-
ler de rire le mondeentier depuis
leur premireapparition la BBC
en1969, nont pas besoinde sex-
pliquer. Alinstar dunvieux
groupe de rock, les Monty
Python, qui incarnent euxseuls
lhumour anglais, peuvent se per-
mettre toutes les fantaisies. Et le
prixdes billets sera300livres
moins cher que les Stones! , lance
lundeux. Ce qui nest pas vrai-
ment exact avec des places
entre 35 et 120euros.
Eric Idle fait savoir quil fait a
pour largent mais lexplica-
tionne convainc gure. Tous ont
fait de brillantes carrires aprs
les MontyPython. TerryGilliam
est ralisateur (Brazil, LArme
des douze singes), Michael Palin
fait des documentaires de voyage
grandsuccs, JohnCleese a
continucomme acteur. Terry
Jones et Eric Idle, peut-tre les
moins connus, ont euxaussi mul-
tipli les films.
Lavrit est que chaque fois
quonse voit, oncontinue se fai-
re rire, prcise JohnCleese. Leur
retour aura cependant unarrire-
got triste. GrahamChapman,
lundes fondateurs, est mort en
1989. Il sera prsent, enfiligrane,
avec des rfrences ses sketchs
et sans doute des vidos. Et une
quipe mdicale seradans les cou-
lisses, parce quonne veut pas le
rejoindretropvite, ajoute Terry
Gilliam, rappelant que tous ont
plus de 70ans aujourdhui. p
Eric Albert
(Londres, correspondance)
LittratureJulienBziat reoit
le premier prix Landerneau AlbumJeunesse
JulienBziat, auteur dulivre Le Mange-doudous (d. LEcole des
loisirs, 34p., 13,50euros) a reule premier prixLanderneau
AlbumJeunesse, qui rcompense louvrage dunauteur ouillus-
trateur francophone destin auxenfants de 3 8ans. Le prixest
dot de 6000euros. p
ThtreJeanBellorini nomm directeur
duThtre Grard-Philipe Saint-Denis
Le metteur enscneJeanBellorini a tnommdirecteur duTh-
treGrard-PhilipeSaint-Denis enremplacement de Christophe
Rauck, aannoncvendredi 22novembreAurlieFilippetti, minis-
trede laculture. Nen1981, JeanBellorini at accueilli avec sa
compagnieAir de LuneauThtreduSoleil, puis associauCen-
tredramatiquenational de Toulouseet celui de Saint-Denis.
Pour sapart, ChristopheRauckprendrala directionduThtredu
Nord, centredramatiquenational de Lille-Tourcoing. p (AFP)
Le ChteauFortiaest lundes plus anciens vignobles reconnus de Chteauneuf-du-Pape. DR
14
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
15
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013 carnet
en vente
actuellement
K En kiosque
Hors-srie
Hors-srie
Mensuel
Collections
-------------------------------------------------------
Ds mercredi 20 novembre,
le DVD n 5 CINQ PICES
FACILES de Bob Rafelson
Ds vendredi 22 novembre,
le volume n8 LES TROIS AGES
DE LA FEMME de Gustav Klimt
Ds jeudi 21 novembre,
le CD-livret n 8
LES SUCETTES
Nos services
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
K Abonnements
Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)
www.lemonde.fr/abojournal
K Boutique du Monde
80, boulevardAuguste-Blanqui,
75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47
Le Muse
du
Communication diverse
Partenaire du
Forum mondial de la dvmocratie
vous invite deux dvbats d`actualitv
avec la rvdaction du Monde,
Grande salle de l`Aubette,
place Klvber, Strasbourg
Dmocratie et environnement :
qui dcide en mati_re
de dveloppement durable ? ,
lundi 25 novembre 2013,
de 20 heures 22 heures,
animv par Didier Pourquery,
rvdacteur en chef au Monde,
avec Alain Frachon,
directeur vditorial au Monde,
Stvphane Foucart,
journaliste scienti1que au Monde,
Dominique Badariotti,
directeur du Laboratoire image,
ville et environnement
l`universitv de Strasbourg
et Sandrine Bvlier, eurodvputve EELV.
Entrfe libre.
Dmocratie et austrit :
qui dcide vraiment en mati_re
budgataire et 6scale en France ? ,
mardi 26 novembre,
de 20 heures 22 heures,
animv par Didier Pourquery,
rvdacteur en chef au Monde,
avec Arnaud Leparmentier,
rvdacteur en chef au Monde,
Sylvie Kauffmann,
directrice vditoriale au Monde,
Franoise Fressoz,
chroniqueuse politique au Monde,
Moise Sidiropoulos,
professeur de macrovconomie europvenne
l`universitv de Strasbourg
et Damien Broussolle,
matre de confvrence en vconomie
l`Institut d`vtudes politiques
de Strasbourg.
Entrfe libre.

rix
c
e
V
e
n
e
e
n
l
ic
s
c
o
e

c
o
s
r
s
e
rV
e
c
e
a

c
s
s
iL
ii

c
o
r
n
c
s

c
re
o
rs
c
e
s
e
rV
ir
V
c
re
a
c
re
s
s
e
SEULEMENT
au Iieu de 162,5D

*
6
9

CLLLCCL`LL
]
MOIS
/'
F O R M U L E l N T G R / L E
Le quotidien chaque |our tous Ies suppIments
M le magazine du Monde I'accs I'dition diQitaIe
rserve aux abonns du Monde.fr 7 |ours/7
NOUVEAU
ECO&ENTREPR!SE
tous Ies |ours
CCLL LLCL LL CLL / 8O, LCLLL`/L /LCLLLL/CL oOo / -oo 89 8oO C aris Caia
ce 9- cO o-8,O. Cre rserVe aox ncoVeaox aLcnns e VaaLe en rance nrcciaine osco'ao o/2/2Oo. Ln aicaicn
ces arices o8, o9 e -O ce a ci ncrnaicoe e LiLers co c anVier 98, Vcos ciscsez c'on crci c'accs, ce recicaicn
e ce raciaicn ces incrnaicns Vcos ccncernan en Vcos acressan ncre si_e. ar ncre inernciaire, ces ccnnes
corraien res ccnnonicoes ces iers, sao si Vcos ccchez a case ciccnre.
IMPORTANT : VOTRF JOURNAI IIVRF CHFZ VOUS PAR PORTFUR
Mui:or irdividucllc
lrrcuhlc
Digicodc N`
lrlcrhorc oui ror
l:culicr
N`
Dcol :ccihquc
lc wcck-crd
Bolc uux lcllrc:
Norirulivc Collcclivc
Dcol chcz lc gurdicr/uccucil
Bul. N`
cn . rncn .
/cresse .
Ccce csa . Lccai .
Lnai . _
. .
Je rgIe gar :
Chcoe Lancaire 'crcre ce a cci cirice co
Care Lancaire . Care Leoe `isa asercarc
.
Lxire in .
cez es o cerniers chires
_oran ao Versc ce Vcre care .
Lae e si_naore cLi_acires
e n'aLcnne a FormuIe lntgraIe co encan o ncis cor 69

ao ieo ce c2,oO

sci 50%DE REDUCTlONsor e rix licscoe OUI

LLLLL D'ABONNFMFNT
A comp!ter et a renvoyer a : - Scrvicc Nhorrcrcrl: - N - Nrru: Ccdcx
o2C/LC`
J'accee ce receVcir ces cres co CL C co ce ses arenaires CL C
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Castelnau-le-Lez.
Magali ACCOMASSO-DESOUTTER
et Bernard DESOUTTER
ont la tr|s grande joie d`annoncer
la naissance de leur petit-1ls,
Maxime,
le 12 octobre 2013,
chez
Audrey MARC
et Alban DESOUTTER.
Dcs
Gis|le Barbedette Guillaume,
Sarah et Lela,
Loc et Katell,
font part, avec toute la famille, du dvc|s
de
JoRl BARBEDETTE,
le 20 novembre 2013.
On peint
parce qu'il y a de l'insaisissable.
Il y a quatre ans, le 24 novembre 2009,
Bernard BEAUDOIN
nous quittait.
Il est toujours prvsent dans les pensves
et le cdur de celles et ceux qui l`ont aimv.
Ne te courbe que pour aimer.
Si tu meurs, tu aimes encore.
Renv Char.
M. Jean-Louis Binche,
son vpoux,
M. Gabriel Binche,
son 1ls
et sa compagne, Isabelle Romeo
et leurs enfants,
M
me
Micheline Binche,
M. et M
me
Pierre Athias,
leurs enfants
et petits-enfants,
Ses parents
Et ses amis,
ont la douleur de faire part du dvc|s
de leur tr|s regrettve,
Franoise BINCHE,
nve ATHIAS,
directeur de recherche au CNRS,
survenu l`ge de soixante-sept ans.
Un hommage lui a vtv rendu le mardi
19 novembre 2013, dans l`intimitv
familiale au crvmatorium de Canet-en-
Roussillon.
Cet avis tient lieu de faire part
et de remerciements.
Carsac-Aillac (Dordogne).
Ritva, Annick, Michel,
ses enfants,
Aslak, Arvi, Ad|le, Gabriel, Juliette,
Mvlanie, Marianne, Florian,
ses petits-enfants,
Yumi, Jean, Lino, Nathan,
ses arri|re-petits-enfants,
ont la douleur et le chagrin de faire part
du dvc|s de
Mirja BOLGAR,
nve VOUTILAINEN,
journaliste, critique littvraire,
traductrice, vcrivain,
dvcorve du Ruban bleu
des Arts et des Lettres,
survenu le 15 novembre 2013,
l`ge de quatre-vingt-six ans.
Ses obs|ques ont eu lieu dans la plus
stricte intimitv, Chtillon (Hauts-
de-Seine), o* elle a rejoint son vpoux,
Laszlo,
compagnon de route de quarante annves
qui l`attendait depuis le 16 juin 1990.
Une cvrvmonie sa mvmoire se tiendra
ultvrieurement Helsinki (Finlande),
sa ville natale.
Vous qui l`avez connue, aimve, priez
pour la paix de son me.
Ritva Bolgar,
Le clos du Raysse,
24370 Cazoul|s.
Sonia, Rose, Tim, Anne-Laure, Cvleste,
Paula, Isidore Boursier-Mougenot,
Nadine Obam Mengue,
Gilles Martin,
ont la tristesse d`annoncer que s`est vteint,
le 20 novembre 2013,
Ernest
BOURSIER-MOUGENOT.
Une bvnvdiction religieuse sera cvlvbrve
le mercredi 27 novembre, 10 heures,
en la basilique Saint-Andoche de Saulieu
(CRte-d`Or).
L`inhumation aura lieu au cimeti|re
de l`vglise Saint-Saturnin.
4, rue Gambetta,
21210 Saulieu.
Anne-Lise Bapst et Romain Dessal,
ses enfants,
en communion de pensve avec leur p|re
Renv Dessal (),
Pierre-Alexandre et Isabelle,
son gendre et sa belle-1lle,
Edouard, Hugo, Louis, Julien, Juliette,
Achille,
ses petits-enfants,
Monique Durand,
sa sdur,
Colette Delsol, Annie Richard,
Claudie Lagarde,
ses belles-sdurs,
Ses neveux et ni|ces
Et tous ceux qui l`ont aimve,
ont la tristesse de faire part du rappel
Dieu de
Franoise DESSAL,
nve LAGARDE.
La cvrvmonie religieuse sera cvlvbrve
en l`vglise Saint-Pierre-du-Gros-Caillou,
Paris 7
e
, le lundi 25 novembre 2013,
14 h 30.
Roger DUCROQUET,
trvsorier principal honoraire
des 1nances,
ancien secrvtaire gvnvral
de l`union locale Force ouvri|re
d`Arras et environs
nous a quittvs le 12 novembre 2013,
l`ge de quatre-vingt-cinq ans.
Ses cendr es ont vt v i nhumves
au cimeti|re d`Avesnes-le-Comte (Pas-
de-Calais) o* elles ont rejoint celles
de son vpouse,
Madeleine LEPRETRE.
Merci ceux qui ne les ont pas oublivs.
Valvrie Adamy,
Vincent Fournier-Sicre,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Sa famille,
Ses amis
ont la douleur de faire part du dvc|s de
Dani_le Laure Aime
FOURNIER-SICRE,
nve MICOUD,
survenu le 18 novembre 2013,
l`ge de soixante-huit ans.
La cvrvmonie aura lieu le lundi
25 novembre, 11 heures, la Maison
funvraire de Mvnilmontant, 7, boulevard
de Mvnilmontant, Paris 11
e
,
et l`inhumation aura lieu 16 heures,
le mardi 26 novembre, au cimeti|re
de Sorigny (Indre-et-Loire).
Cet avis tient lieu de faire-part.
vincent.fourniersicre@gmail.com
Marcel Bozonnet,
prvsident
Et les membres
du conseil d`administration
de la Socivtv d`histoire du thvtre,
ont la tristesse de faire part du dvc|s de
Paul-Louis MIGNON,
prvsident d`honneur de la Socivtv.
Claude-Anne Bezombes Parmegiani,
son vpouse,
Emmanuel Parmegiani
Tristana Meslv,
Sa famille,
Ses amis proches,
Ses amis compositeurs et auditeurs,
ont l`immense tristesse de faire part
de la disparition de
Bernard PARMEGIANI,
compositieur de musique
vlectro-acoustique,
Grand prix de l`Acadvmie du disque
franais 1979,
prix de la SACEM 1981,
Victoires de la musique 1990,
prix Magister au concours international
de Bourges 1991,
prix Golden Nica,
Ars Electronic (Autriche) 1993,
Quartz Pierre Schaeffer (Paris) 2006,
Grand prix Charles Cros
pour le coffret rvunissant l`ensemble
de son duvre 2008.
C'est dans le silence
que s'flNve la musique, la divine musique
V. Jankvlvvitch.
Bernard est parti vcouter les musiques
cvlestes.
Un hommage lui sera rendu le jeudi
28 novembre 2013, 10 heures,
au crvmatorium du cimeti|re du P|re-
Lachai se, 71, rue des Rondeaux,
Paris 20
e
.
David,
son vpoux,
Marie-Hvl|ne, Isabelle et Nathalie,
ses 1lles,
Olivier Fond et Nicolas Delvaux,
ses gendres,
Clvmence, Jvrvmie, Grvgoire et sa
1ancZe Daniela, Jonathan, Nicolas, Justine,
Marie, Hadrien, Quentin
et Thomas,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dvc|s de
Anne-Marie RUZI-,
nve BONAT (Annie),
ancienne avocate,
ancienne responsable
d`aumRnerie d`hRpital,
survenu le 21 novembre 2013,
l`ge de quatre-vingts ans,
au terme d`un long, douloureux
et courageux combat pour la vie.
Elle avait fait don de son corps
la science.
Une messe d`action de grce sera
cvlvbrve le mardi 26 novembre, 14 h 30,
en la chapelle Sainte-Bernadette, 4, rue
d`Auteuil, Paris 16
e
.
Ni 0eurs ni couronnes, mais des dons
peuvent tre adressvs au CEFAMA unitv
de soins paliatifs, 11, rue Chardon-
Lagache, 75016 Paris.
58, rue d`Auteuil,
75016 Paris.
Remerciements
Catherine Debaussart,
son vpouse,
Franois, Barbara, Dorothve,
Jean-Loup, Lucille et Gabriel Dorv,
leurs enfants,
Gilbert Dorv,
son fr|re,
Brigitte Dorv,
sa sdur
Et toute la famille,
remercient toutes les personnes qui se sont
associves leur peine, l`occasion
du dvc|s de
Jean-Marc DOR-
et les prient d`avoir une pensve pour lui
chaque fois qu`elles observeront le ciel
vtoilv.
Anniversaires de dcs
Il y a cinq ans, le 24 novembre 2008,
disparaissait prvmaturvment
-lie COHEN,
professeur des Universitvs,
prvsident honoraire
de l`universitv de Paris 9 Dauphine.
Nous ne l`oublions pas.
Souvenir
Dvsormais les cendres de
Paul-Andr LOBSTEIN,
et de son fr|re
Pierre LO BSTEIN,
reposent aux cRtvs de leurs parents
Edouard et Marianne LOBSTEIN,
au cimeti|re de Bouxwiller, dans leur
Alsace natale.
Journe portes-ouvertes
Journve Portes ouvertes de
L`Ecole du Louvre
samedi 7 dcembre 2013,
de 11 heures 18 heures.
Prvsentation de la scolaritv,
des programmes, de la vie vtudiante
et associative, tables-rondes des mvtiers.
Programmation de 1lms d`histoire
de l`art et d`archvologie
Ecole du Louvre, Palais du Louvre
Aile de Flore, porte Jaujard,
75001 Paris.
Entrve par le jardin du Carrousel
Mvtro : Louvre/Palais-Royal, Tuileries
www.ecoledulouvre.fr
wos grHn#s hvhn"m"nts
HissHn%"s~ DHptdm"s~ fiHnjHill"s~
mHriHg"s
.vis #" #h%fs~ r"m"r%i"m"nts~
m"ss"s~ %on#olhHn%"s
)olloqu"s~ %onfhr"n%"s~
port"s|ouv"rt"s~ signHtur"s
out"nHn%"s #" mhmoir"~ thfs"s~
&
-positions~ v"rnissHg"s
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
" )Hrn"t
EconomieUn budget la loupe
Inspecteur duTrsor laretraite, jai luavec intrt latribuneduminis-
tredubudget, BernardCazeneuve: Nous rduisons les dpenses de
lEtat pour pourvoir financer nos priorits(LeMondedu16novembre).
Jenyai vuaucunepiste! Et jecrois connatrelatotaleincomptencedes
narques(dumoins laplupart) de gauchecommede droite, et des cadres
qui les imitent. Ces messieurs (il yapeude dames) sentiennent des
arbitragestches nobleset ignorent lusagedelaloupe: les doubles
emplois, les missions inutiles, les postes dedirectionfictifs (telles les
directionsrgionales des finances delaRGPPdeSarkozy), les chevauche-
mentsde comptences, les agences superflues, les appels doffres bcls
enraisondes dlgations decrditsde dernireminute, etc. Lenavire
delEtat, ceuxdelaScuritsociale, des rgions et dpartementssont
lents changer decap. Il faut souvent cinqdixans. Sauf si M. Cazeneuve
tournait ledos auxarbitrages destructeurs deservices publicsutiles et
achetait quelques milliers deloupes pour les directeurs et chefs de
bureau, avec bons derductionpour les cadres des tablissementset col-
lectivitslocales degrandetaille. Jean-LoupEnglander, Marseille
SocitRetrouver des solidarits
Lidalisationdupassconduit souvent les hommes penser avec nostal-
giequectait mieuxavant. Mais, aujourdhui, ledclinismeest ali-
mentpar unesriede crises: conomique, sociale, identitaire, culturel-
leauxquelles sajouteunecrisedeconfianceenvers les institutions. Il
sensuit unbouleversement des represtraditionnels dont lamondialisa-
tionest engrandepartieresponsableet dsorganiseles structures socia-
les. Ds lors, des personnes remettent encausedes acquis sociauxpour
revendiquer, aunomdelalibert, ledroit detravailler ledimancheou
celui deffectuer des heures supplmentaires, alors quedautres atten-
dent justeunhypothtiqueemploi. Dans cet tat de confusion, des lec-
teurs degauchevotent pour uneextrmedroitequi rcusecetteappella-
tion, tandis queladroitedcomplexesedroitiseet quunepartie
delagauchetient undiscoursdedroitepour esprer se maintenir aupou-
voir. Or, fautedecomprendreleur environnement, beaucoupdegens
deviennent accessibles auxsloganssimplistes, aupoint quelonpeut
dsormaisredouter queles changesseffectuent sur lemodedelinvecti-
ve, delahaine, jusqucompromettretout liensocial. Il est donc essentiel
danalyser les vnements aussi sereinement quepossiblepour retrou-
ver des solidarits. Ren Robert, Aiguilhe (Haute-Loire)
Une autre lecture du jugement de Salomon
LarticleCarl Djerassi, lavenir invitro(Le MondeScience&Mdecinedu
30octobre) setermineavec lvocationdujugement deSalomonlap-
pui, semble-t-il, decetteopinionqui visedconnecter lamour delabio-
logie. Seulement, ce nest pas dutout ence sens quevacet pisodede la
Bible, car cest bienlamrede lenfant qui montresonamour, ellequi est
prterenoncer cet enfant pourvuquil vive, tandis que cellequi le lui
avait volacceptesamort, aunomduneespcedgalitmortifre. Larti-
cle, malgrcet amour qui est mis enavant, prsenteunavenir biensom-
breavec cettetaylorisationdelaprocration. Mais onpeut esprer que
les prophtiesde M. Djerassi neseraliseront pas. Ren Huard, Rennes
Courrier-des-lecteurs@lemonde.fr http://mediateur.blog.lemonde.fr
Courriels
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89(0,34TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89Tarif 1 an:
Francemtropolitaine: 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances: http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http://archives.lemonde.fr
Collection: Le Mondesur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
T
10
10
1005
D
D
D
D
A
A
1020
1030
1035
1025
9
9
5
995
9
8
5
985
10
0
5
1005
1005
1
0
1
0
10
15
1
0
1
5
10
15
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
RiodeJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Soa
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
9 8
19 16
12 8
4 1
4 2
9 3
14 7
7 5
14 9
7 5
9 6
5 2
3 1
17 14
9 6
17 13
13 5
7 4
10 3
6 3
9 0
4 1
22 16
2 -1
5 4
7 2
14 8
20 9
32 26
24 21
25 20
30 18
26 25
33 26
25 23
25 22
20 12
26 24
26 15
20 11
-8 -4
26 15
28 14
1 -2
12 5
28 17
18 16
27 22
33 26
23 17
11 6
16 9
15 10
2 -2
24
26
24
26
25
23
enpartieensoleill
aversesparses
enpartieensoleill
pluieetneige
pluieetneige
enpartieensoleill
bienensoleill
pluiemodre
aversesmodres
bienensoleill
assezensoleill
bienensoleill
bienensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
aversesmodres
beautemps
aversesparses
enpartieensoleill
aversesparses
beautemps
ciel couvert
assezensoleill
bienensoleill
nuageux
pluiemodre
bienensoleill
enpartieensoleill
pluiesorageuses
assezensoleill
pluiesorageuses
pluiesorageuses
beautemps
pluiesorageuses
bienensoleill
pluiesorageuses
assezensoleill
pluiesorageuses
assezensoleill
assezensoleill
nuageux
soleil,oragepossible
beautemps
assezensoleill
enpartieensoleill
soleil,oragepossible
aversesmodres
pluiesorageuses
soleil,oragepossible
10 6 fortepluie
beautemps
bienensoleill
bienensoleill
aversesparses
bienensoleill
bienensoleill 21 15
bienensoleill
soleil,oragepossible
assezensoleill
bienensoleill
soleil,oragepossible
pluiesorageuses
Lundi
Dimanche 24 novembre
24.11.2013
55 km/h
50 km/h
50 km/h
30 km/h
80 km/h
6 5
13 9
8 4
0 -1
13
4 5
5
8 6
7 5
5
7
6
6
pluiemodre
aversesparses
aversesmodres
assezensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
ciel couvert
faiblepluie
ciel couvert
faiblepluie
Mardi Mercredi Jeudi
12h38
08h13 23h27
16h59
3
9
2
7
8
12
4
9
2
7
8
10
-3
4
-4
2
5
9
0
8
0
7
-1
9
3
7
1
6
0
10
6 10
3 8
-1 4
4 8
3 10
0 3
3 6 4 8
2 7
6 14
5 11
9 11
5 11
5 11
2 9
5 7
1 6
3 8
4 9
2 7
5 7
5 10
0 9
6 10
5 10
0 8
2 10
3 6
-6 1
3 10
3 6
2 4
4 8
6 10
4 12
9 15
5 14
3 5
7 12
31
28
26
29
29
28
Flora
54
Australie La tempte tropicale Alessia touchera le Nord du pays
En Europe
12h TU
Les conditions resteront toujours aussi
grises entre les Pyrnes et le Nord-Est
avec quelques gouttes ou focons pars
en direction des reliefs. Une zone
d'claircies s'tendra sinon du littoral
charentais la Lorraine tandis que
l'instabilit perdurera le long des ctes
de la Manche. Enfn, mistral et
tramontane souferont en fortes rafales,
surtout vers le Golfe du Lion.
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Lgre hausse du mercure
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 13 - 277
Horizontalement
I. Transparente. II. Haleur. Plouc.
III. Egayait. Ob. IV. Roi. Nautiles.
V. Musettes. Ems. VI. Ots. Eu.
Aspe. VII. Sa. Tassas. Ar. VIII. TNT.
En. Pua. IX. Atles. Agami.
X. Technocrates.
Verticalement
1. Thermostat. 2. Ragotante.
3. Alaise. Tec. 4. Ney. Est. Lh.
5. Suant. Amen. 6. Prites. SO.
7. Tueuse. 8. Rp. Ts. Anar. 9. Eloi.
As. Ga. 10. Nobles. Pat. 11. Tu.
Empaum. 12. Ecosserais.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Souvent de la revue quand
il habille. 2. Se ravitaille en vol.
3. Groupe de gnes. Entends
comme avant. 4. Rgle. En droit.
Vous ou moi. 5. Plutt sombre.
Largon. 6. Taill par nos anctres.
Fait tomber les ttes couronnes.
7. Super nana. Sacrifia la divinit.
8. Jout avec sa muse. 9. Ngation.
Engrais du bord de mer.
10. Charge de senteurs marines.
Stratgie en noir et blanc.
11. Ouverture de compte. Aura
trs vite des problmes de foie.
12. Leurs grosses fleurs garnissent
les corbeilles.
I. Dpartagent larrive.
II. Concentration dans le sang.
A fuit la Grce pour se rfugier en
Egypte. III. Ruminant disparu.
A dpass la maturit. Trs
rsistant. IV. Dpasser la ligne
de dpart. Cogne ou poulet en
ville. V. Dramatiquement obsd
par sa ligne. VI. Na pas su
maintenir la paix dans le monde.
Changea de registre. Nimporte
qui. VII. Personnel. Suivais de
prs. VIII. Pt en ville. En met
plein les feuilles. Accord. IX. Fera
son choix. Donn avant excution.
Etat de lInde. X. Recommandes
pour avoir de bonnes places.
Sudokun13-278 Solutiondun13-277
Samedi 23novembre
TF1
20.50Danse avec les stars.
Episode 9: la finale. Divertissement (saison 4).
23.25 Danse avec les stars , la suite.
1.15Les Experts: Manhattan.
Srie. Liste noire. Latitude meurtrire.
Une femme peut en cacher une autre
(S6, 2 4/23, 140min). Avec Gary SiniseU.
FRANCE2
21.00Rugby.
Test-match 2013: France - Afrique du Sud.
23.05On nest pas couch.
Invits : Sgolne Royal, Vincent Delerm,
Fabrice Ebou, Grgori Derangre, Graldine
Pailhas, Jean-Marie Gourio (180min).
FRANCE3
20.45Gigi.
Pice de Colette. Avec Pascale Roberts, Sylvie
Flepp, Coline DInca, Sophie de La Rochefoucauld.
22.25Mto, Soir 3.
22.50Les Kennedy. Srie (S1, 5 et 6/8).
0.15et 1.55 Appassionata.
Concert de lOrchestre de Paris . uvres de
Brahms, Mendelssohn, Franck. Par lOrchestre
de Paris, dir. Louis Langre (2013, 100min).
CANAL+
20.55Arbitragep
Film Nicholas Jarecki. Avec Richard Gere,
Susan Sarandon (Etats-Unis, 2012)V.
22.40La Camra planque
de Franois Damiens. Le Parapente.
22.55Jour de foot. 14
e
journe de L 1.
23.50Les Emmurs
Film Gilles Paquet-Brenner (2009, 85min) W.
FRANCE5
20.40Echappes belles.
Sngal, pays de la Teranga. Magazine.
22.10Le Brahmapoutre,
un fleuve au cur de lAssam.
23.00Lil et la Main. Magazine.
23.30Dr CAC. Magazine(50min).
ARTE
20.50LAventure humaine.
Ces femmes qui ont fait lhistoire. [1 3/6].
Jeanne dArc (1412-1431). Louise de Prusse
(1776-1810). Sophie Scholl (1921-1943).
23.25True Stories (105 min).
M6
20.50Once Upon a Time.
Le Chant du criquet. Le Yaoguai (S2, 10-11/22,
indit) U; Au nom du frre. Le Tnbreux.
Hansel et Gretel (S1, 12, 8 et 9/22) U(255 min).
mto&jeux
Dimanche24novembre
TF1
20.50The Holiday
Film Nancy Meyers. Avec Cameron Diaz (2006).
23.30Esprits criminels.
Srie. Sentences sans appel (saison 5, 3/23) ;
Alter ego (S4, 20/26). Avec Thomas GibsonV.
1.05Dexter. Srie (S3, 4/12, 65 min) U.
FRANCE2
20.45Les Femmes du 6
e
tagepp
Film Philippe Le Guay. Avec Fabrice Luchini,
Sandrine Kiberlain (France, 2010, audio.).
22.35Faites entrer laccus.
Eric Bruyas, la tuerie de Saint-Andol U.
0.10Histoires courtes (55 min) V.
FRANCE3
20.45Les Enqutes de Murdoch.
Srie. Femmes savantes (saison6, 10/13, indit) ;
La Vrit nue. LEffet Tesla (S3, 12 et 13/13) ;
Eaux mortelles (saison 1, 8/13) U.
23.45Mto, Soir 3.
0.15LInnocentppp
Film Luchino Visconti. Avec Giancarlo Giannini,
Laura Antonelli (It. - Fr., 1976, 115min).
CANAL+
21.00Football.
Ligue 1 (14
e
journe) : Nantes - Monaco.
22.55Canal Football Club. Magazine.
23.15LEquipe du dimanche(50min).
FRANCE5
20.40Le Doc du dimanche avec
Valrie Durier. Viande, alerte aux antibios.
21.30La Face cache
des petites culottes. Documentaire.
22.25La Case du sicle. Documentaire.
23.20La Grande Librairie.
Jean-Claude Pirotte, Jacques Chancel, Franoise
Hritier, Charles Juliet, Philippe Labro (65min).
ARTE
20.45LInterprte
Film Sydney Pollack. Avec Nicole Kidman,
Sean Penn, Catherine Keener (coprod., 2005).
22.50Cinma Jenin:
lhistoire dun rve. Documentaire.
0.25LImage manquante.
Documentaire (coprod., 2013, 95min).
M6
20.50Zone interdite.
Clandestins : ils traversent lenfer pour venir
vivre en France. MagazineU.
23.00Enqute exclusive.
Au sommaire : Taxis : arnaques, combines
et concurrence. Alerte au cambriolage
Lessoirestl
Rsultats du tirage du vendredi 22novembre.
13, 25, 26, 40, 50, 8eet 9e
Rapports : 5 numros et ee: pas de gagnant ;
5 numros et e: 119096,20; 5 numros : 43 006,90 ;
4numros et ee: 4 300,60 ; 4numros et e: 196,80 ;
4numros : 110,30 ;
3 numros et ee: 69,10 ; 3 numros et e: 13,70 ;
3 numros : 12,50 ;
2 numros et ee: 21,60 ; 2 numros et e: 7,50;
2 numros : 4,10 ; 1 numroet ee: 11,70.
EuroMillions
Motscroiss n13-278
1
5 1 8 3
3 4
6 2
8 7 9 4
7 5 6 9
9 2
1 3 4 8 5
Realise par Yan Georget
5 7 6 3 9 1 4 8 2
4 9 1 8 6 2 3 7 5
8 2 3 4 5 7 1 9 6
7 4 8 2 1 9 6 5 3
1 3 2 6 8 5 9 4 7
9 6 5 7 4 3 2 1 8
3 5 4 9 7 6 8 2 1
2 8 7 1 3 4 5 6 9
6 1 9 5 2 8 7 3 4
Expert
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 ` a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
1914-2014 UN SICLE DE GUERRE,
un hors-srie du Monde
100 pages 7,50 - chez votre marchand de journaux
ou sur www.lemonde.fr/boutique
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
16
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
Lhistoiredelassimilationdeshumainsauxprimates
estancienne, maisellenourritleracismejusqunosjours
Dessingesetdeshommes
dcryptages
Linventeur
delalacit
IlnyapasquelesexeparSerguei
C
est unauteur troppeuconnuque
larevue dEtudes thologiques et reli-
gieuses fait dcouvrir dans sonplus
rcent hors-srieGnsereligieusede
lEtat laque, textes choisis de Roger
Williams. Puritainanglais venuenAm-
riqueen1630pour fuir la perscution
royale, Roger Williams (environ
1603-1680) est considr commele pre
dela libert religieuseauxEtats-Unis et
lundes premiers avoir pensla neutrali-
t de lEtat enmatirereligieuse.
Trs peuconnudans le mondefranco-
phone, bienquil figure sur le Mur des
rformateurs Genveclbrant les pion-
niers duprotestantisme, Roger Williams
nest pas loinde ptir dunpareil oubli
auxEtats-Unis. Avec cettepublication, la
revuede lInstitut protestant de thologie
deMontpellier et Paris ne cachepas son
ambitiondaider restaurer le prestige de
cepasteur, dont la penseinspirela philo-
sophiecontemporaineet, notamment,
lAmricaineMarthaNussbaum.
Mais, rtrospectivement, lhomme
parat paradoxal. Ne fonde-t-il pas la spa-
rationdes affaires civiles et religieuses sur
des principes thologiques, commele rap-
pelleJeanBaubrot, spcialistede la laci-
t, dans la prface dunumro?
Victime, jusquenAmrique, de la per-
scution, alors quil ycherchait unasile,
Roger Williams ypoursuit sondsir de
voir le christianismesaffranchir de la cor-
ruptionqui svit auseindes Eglises offi-
cielles. Enlabsencedune telle renaissan-
ce, il prcheune sparationdavec lEglise
anglicane, cequi ne manquepas dalerter
le gouvernement colonial duMassachu-
setts, qui sopposesa nominationcom-
me pasteur Salem. Il fait par la suite lob-
jet depoursuites judiciaires et est de nou-
veaucontraint de prendrela fuite. Cest ce
qui lamne fonder le futur Etat duRho-
deIsland, selonunprojet rvolutionnaire.
Dans la charteroyale, rdigepour consti-
tuer cettenouvellecolonie, Roger
Williams prciseque personne ne devra
ytre molest, puni, inquit oumis en
examenpour une quelconquediffrence
dopinionenmatire de religion. Ce texte
nefigurepas dans cehors-srie, mais
Marc Boss, matre deconfrences la
facultde thologiede Montpellier, prend
nanmoins le soinde le citer dans son
introduction. Cette chartedunemoderni-
t sditieuse, qui inspirerabientt les
Pres fondateurs des Etats-Unis, incarne
dans des institutions politiques les ides
queRoger Williams adjdfendues dans
ses crits polmiques.
Le textele plus fort cetitre, et que la
revuedEtudes thologiques et religieuses
proposepour la premirefois enfranais,
est Ladoctrine sanguinairede laperscu-
tionpour le motif de conscience. Cest l
queRoger Williams voquele mur de
sparation entrelEglise et lEtat, formu-
le que lona, par la suite, attribue Tho-
mas Jefferson, le troisimeprsident am-
ricain. Ce textetrace, eneffet, une distinc-
tionentre les autorits politiques, que
Roger Williams appelle les pouvoirs
civils, et les institutions religieuses. Il
estimeque lonne pourrarestaurer la
paix noublions pas quil est quasi
contemporaindes guerres de religionqui
ravagrent lEuropeauXVI
e
et auXVII
e
si-
cle que lorsque les autorits publiques
reconnatront quelles nesont ni juges,
ni gouverneurs, ni dfenseurs de lacondi-
tionet des cultes spirituels ouchrtiens.
Cettedernirenuance est capitale, car
bienquardent chrtienRoger Williams
souhaitetendrecette libert deconscien-
cetous, mme ceuxdes plus paens, des
juifs, des Turcs oudes antichrtiens. Elle
vaut donc nonseulement pour les juifs et
les musulmans, mais aussi pour les Am-
rindiens, avec qui Roger Williams entrete-
nait des relations damiti. Pareil huma-
nismemritait biendtre clbr. p
Marc-OlivierBherer
Etudes
thologiques
et religieuses
Hors srie
Revue de lInstitut
Protestant
de Thologie
202p., 13
U
ne exprience saisissante,
du dbut de mon actuel
sjour Paris, fut ma
vision, lorsdelarentresco-
laire, des enfants accompa-
gns de leurs parents
devant unecole du11
e
arrondissement.
La diversit tait remarquable. Devant
le vestibule, la directrice recevait avec le
mme sourire les filles et les garons, les
Noirs et les Blancs, les enfants de familles
aises ounon. Libert, galit et fraternit
taient bel et bien reprsentes dans ce
sourire de bienvenue que chaque enfant
recevait commeune bndiction. Aumur,
une plaque rappelait notre devoir de
mmoire. Parce que, ns juifs, plus de
1 200enfants du 11
e
arrondissement ont
tdports entre1942 et 1944. Parmi eux,
il y avait quelques dizaines dlves de cet
tablissement. Grav dans la pierre: Ne
les oublions jamais.
Leslecteurspourrontdonccomprendre
mon dsarroi face aux drapages racistes
de quelques jeunes pendant une manifes-
tation, o ils montraient des bananes la
ministre de la justice, et dautres propos
revenus ces derniers jours. Les propos et
actes racistes sont-ils plus frquents de
nos jours? Ou notre sensibilit est-elle si
diffrente de celle dautrefois? Et depuis
quandlacomparaisonentrelhommeet le
singe est-elle devenue raciste? Le racisme
est-il un manque dempathie envers
autrui ? Voici quelques lments pour
rpondre ces questions et faire le point
sous uneperspectivehistorique.
La ressemblance des singes avec lhom-
me intrigue depuis longtemps. Aristote
labordedanssonHistoiredesanimaux. Pli-
nelAncien(23-79) senestoccupdansson
Histoire naturelle. Si les Anciens faisaient
des comparaisonsentrelhommeet le sin-
ge, les Modernes feront dautant plus de
comparaisons entre les Noirs et les singes.
Or cetournant seproduit plutt vers la fin
du XVIII
e
sicle. En 1775, dans son trait De
generis humani varietate nativa (De la
varitnaturelledelespcehumaine), le
naturalisteallemandJohannFriedrichBlu-
menbach (1752-1840) explique en gros la
diversithumainelaidedecelledelide
dela dgnrescenceraciale.
La comparaison entre Noirs et singes
devient courante dans les tudes danato-
mie compare et dhistoire naturelle. Les
ouvragesdumdecinetnaturalistebritan-
niqueCharles White(1728-1813) et delana-
tomiste Sir William Lawrence (1783-1867)
en fournissent quelques exemples. En
France, Georges Cuvier mne des tudes
comparespour avrer linfrioritraciale
des Noirs tout en les rapprochant des sin-
ges. A linstar de Cuvier, le polygniste
anglais Charles Smith, dans son ouvrage
The Natural History of the Human Species
(Lhistoire naturelle de lespce humai-
ne, 1848), rpartit lespce humaine en
trois races, mongolienne, caucasienne et
noire..
En France, Arthur Gobineau publia
Essai sur lingalit des races humaines en
1853. AuxEtats-Unis, JosiahNott et George
Gliddonenfoncentlecloudansleurouvra-
ge Indigenous Races of the Earth (Les
races indignes de la terre, 1857), o ils
suggrent que les Noirs sont distincts des
Blancs presque autant que les chimpan-
zs. EnAngleterre, une nouvelle approche
est partagepar Thomas Huxley, dans Evi-
dence as to Mans Place inNature (La pla-
cedelhommedanslanature, 1863) etpar
Charles Darwin dans Descent of Man (La
filiationde lhomme, 1871). Eneffet, dans
le cadre de lvolutionnisme, les deux
scientifiques parlent de ressemblance
entre les hommes et les singes, mais sans
viseraciste.
Aucours duXIX
e
sicle, les crivains, les
peintres et les sculpteurs ne cesseront de
sinspirer des ressemblances supposes
entreles grands singes et lhomme.
DansDoubleassassinat dans larueMor-
gue, Edgar Allan Poe fait dun orang-
outanglassassindesonhistoireextraordi-
naire. LesculpteurfranaisEmmanuelFr-
miet cre sontour une scne dhomicide
enmarbre dans laquelle un orang-outang
trangle unnatif de Borno. Le mme Fr-
miet avait aussi sculpt un gorille ravis-
sant une jeune femme. Dailleurs, Charles
Baudelaire navait gure apprci cette
sculpture. Selonlui, il sagissait dunviol.
Lide que les singes soient capables de
violer et dassassiner nest pas seulement
un fantasme europen. Les Africains
croyaient galement que certains singes
taient capables de commettre de tels
actes. Les histoires recueillies parmi les
chasseurs et braconniers africains par
WilliamReade, Richard Burtonet dautres
voyageurs europens enattestent. Cepen-
dant lenchevtrement entre satyres, tro-
glodytes et grands singes relve dune tra-
ditionoccidentalequi restedailleurssous-
jacente dans les termes scientifiques dsi-
gnantlechimpanz(Pantroglodytes) etlo-
rang-outang(Simiasatyrus).
Les expressions de certaines motions
sont porter au compte des ressemblan-
ces, crit Charles Darwin dans The Expres-
sion of the Emotions in Man and Animals
(Lexpression des motions chez lhom-
me et les animaux, 1872). Toutefois, les
tudesracialesdelafinduXIX
e
siclene
partageaientpaslammeapprochevolu-
tionniste. Lemanquedeconsensusnapas
empchlavulgarisationdelaconnaissan-
cescientifiqueet certaines drives vhicu-
lesparlapresse, lesrevuesillustreset les
romans. En outre, le comparatisme racial
exhortait les Blancs scarter de leur
conditiondeprimate.
Les comparaisons se sont largement
fait lcho de lapproche volutionniste
qui regroupelhommeet les grands singes
dans une mme super-famille. En revan-
che, le darwinisme social a cherch creu-
ser une distance entre les socits indus-
triellesetlesautres. Appartenirlacivilisa-
tionoccidentaledevenaitunesortederup-
tureaveclaconditiondeprimate. Il napas
fallu longtemps pour voir des tres
humainsvenusdAfriqueetdautresconti-
nentsparqusdansdescageslorsdesdiver-
ses expositions coloniales.
Si ceszooshumainsseprtaientla-
nimalisation de lautre, ils jouaient en
mmetempslerledemiroirinversdela
civilisation occidentale servant renfor-
cer le narcissismeeuropen.
Alredelimprialismeetducolonialis-
me, les Africains sont souvent reprsents
sous les traits de btes ou de grands
enfants. Lorsque clate la Grande Guerre,
en1914, les caricaturistes ont sans cesse le
singe au bout du crayon. A la une de la
revue satirique Kladderadatsch du 24sep-
tembre 1916, on peut voir un gros singe
coiff dun heaume franais, prt se bat-
tre pour la libert et la civilisation. La
mme anne, une autre caricature sort
dans la revue Wiener Caricaturen. Sous la
lgendeDernireressource, elleprsen-
tedeuxofficiersfranaisfacedeuxchim-
panzs. Ils songent dresser les singes
pour enfairedes combattants delacivili-
sation.
Aulendemaindupremier conflit mon-
dial, lessoldatsafricainsstationnsenAlsa-
ce sont la cible de plusieurs caricatures
dans la presse allemande. Le 5fvrier 1923,
launedelarevuebavaroiseSimplicissi-
mus, se dresse ungorille dguis ensoldat
franais. Cette image du gorille-soldat se
retrouve dans une autre dition de la
revue, enmai dela mmeanne.
En 1975, deux gorilles ns en France
seront envoys unzoo duBrsil. Ils sap-
pelaient Idi Aminet Dada. Onnesait pas si
ces noms leurs ont t donns en France
ou dans leur pays daccueil. En revanche,
aucundoute nest possible sur le contenu
racistedecetteappellation, quoiqueledic-
tateur dOuganda nait jamais port plain-
te. Quant auboxeur brsilienJos Adilson
dos Santos, il tait connu sous le surnom
de Magilla tout au long de sa carrire, qui
renvoie au personnage de Magilla Gorilla,
dudessinanim tlvis de Hanna-Barbe-
radans les annes 1960.
Limage fantaisiste du gorille ravisseur
dejeunesfilles, monstreabruti ouredouta-
ble, constitue un catalyseur du racisme
depuis plus dun sicle. Mme lantismi-
tismesenest emparpuisque le banquier
juif Berwick devient le gorille chasser
dans le langage imag du roman parisien
Le Gorille (1891), dOscar Mtnier, fonda-
teur duthtreduGrand-Guignol (1897).
De nos jours, les chercheurs se deman-
dent jusquo va la capacit de quelques
primatesseprojeter, avoirunecompr-
hension des sentiments dun des leurs.
Depuis les expriencespour apprendreau
chimpanz Chimpsky le langage des
signes, les primatologues ont fait de nou-
velles dcouvertes dans le domaine de la
cognition sociale des singes. Depuis lors,
onna pas cess de sinterroger sur les res-
semblances entre certains des primates et
sur la proximit de leurs sentiments et
leur intelligence.
Les comparaisons racistes relvent,
elles, dune volont de dshumanisation
qui, paradoxalement, exige que lon
connaissecet autresur unmodeempathi-
que pour savoir ce quil peut ressentir. Ce
que les auteurs des drapages racistes ne
peroivent pas, cest quils font preuve de
la capacit que les scientifiques sont en
traindobserver dans plusieurs espces de
singes: celle de se projeter dans les autres,
dprouver de lempathie lgard
dautrui.
Hlas, cette facult dempathie prsen-
te en lhomme peut aussi tre dtourne
vers des propos et des actes racistes. Il faut
se rappeler que les comparaisons anima-
lires(guenon, cloporte, cafard, etc.) remet-
tent encause lhumanit mme de lautre
et accompagnent tous les gnocides du
XX
e
sicle.
Mais rien nest perdu puisque cette
empathie, pratique relationnelle chez
lhomme, peutgalementsduquer. Lem-
pathie est la condition sine qua non pour
susciter la sympathie, cest--dire lenvie
de cotoyer autrui, de partager son exis-
tence, commeenrvaientceuxqui ontpar-
ticiplaMarchepourlgalitet contrele
racismede1983. p
SlvioMarcusdeSouzaCorrea
Professeur dhistoire luniversit fdrale
de Santa Catarina (Brsil) et chercheur invit
lInstitut dtudes avances de Paris. Ses travaux
portent sur lhistoire de lAfrique et lhistoire
des savoirs et des rseaux savants auXIX
e
sicle.
Il est galement coordinateur du projet de recherche
LAfrique et les Africains dans les caricatures.
Il travaille actuellement sur ladaptation
des communauts allemandes dans les rgions
tropicales dAfrique et dAmrique du Sud
Revue
Si lesAnciensfaisaient
descomparaisons
entrelhomme
etlesinge, lesModernes
ferontdautantplus
decomparaisonsentre
lesNoirsetlessinges
DR
17
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
L
e coupdclat des organisa-
tions nongouvernementa-
les, qui ont claqu la porte,
jeudi 21 novembre, de la 19
e
conf-
rence des parties la Convention-
cadre des Nations unies sur les
changements climatiques
(CCNUCC), changera-t-il la don-
ne? Riennest moins sr. Et la pro-
babilit demeure faible que la
confrencede Paris, en2015, per-
mette dviter unaccident climati-
que indit auxchelles de temps
gologiques.
Pourquoi une si formidable
apathie face auplus grave probl-
me de notre temps? Pour com-
prendre, il faut se familiariser
avec lhistoire de Dorothy Martin,
cette habitante de Chicago(Etats-
Unis) qui, audbut des annes
1950, fut instruitedunplanextra-
terrestre pour dtruire lhumani-
t. Cest une histoire vraie. Le phi-
losophe australienClive Hamil-
tonla raconte plaisamment dans
Controverses climatiques, science
et politique, unbref et remarqua-
ble ouvrage collectif paruen2012
auxPresses de Sciences Po.
DorothyMartin, donc, avait t
informe par uncertainSananda,
habitant de la plante Clarion,
quunvaste cataclysme allait frap-
per la Terre le 21 dcembre 1954.
Des disciples se joignirent la pro-
phtesse et, le jour dit, attendi-
rent avec elle, dans sa maison, la
survenuedunvnement de
grande magnitude(inondation,
atterrissagedunvaisseauspatial,
etc.). Parmi les membres de la peti-
te secte se cachait LeonFestinger,
unjeune psychologue curieux
dobserver leurs ractions aprs
quil ne se fut rienpass.
La logique aurait vouluquils
prennent acte des faits et quils se
dtournent de DorothyMartin. Il
nenfut rien. Aucontraire, racon-
te Clive Hamilton, ils expliqu-
rent que lintresse venait de
recevoir unmessage urgent dun
tre de haute densit linformant
que le monde avait chapp
linondationparce que le groupe
avait propag tant de lumire que
Dieuavait prserv laplante de
ladestruction. Deuxans plus
tard, LeonFestinger, le psycholo-
gue infiltr, publiait sa thorie de
la dissonance cognitive , selon
laquelle les personnes dont les
convictions sont contredites par
les faits se convertissent souvent
enproslytes dautant plus fer-
vents que ces faits sont devenus
irrfutables , rsumeClive Hamil-
ton. Plus nous savons, moins
nous croyons ce que nous savons.
Le rapport avec le climat ? Nous
ne croyons pas audiagnostic sci-
entifique sur le rchauffement. La
gravit et lnormit de ses effets
probables lhorizondes prochai-
nes dcennies entrent encollision
avec notre perceptiondumonde,
avec notre foi dans la technique et
notre convictionquontrouvera
bienune solution.
Face la brutalit des manifes-
tations durchauffement, la cer-
titude toujours plus affte quils
saggraveront, la communaut
internationalese dtourne de
plus enplus de la questionclima-
tique. Ce faisant, nos gouverne-
ments ne font que prendre acte
de notre scepticisme et de notre
apathie collectifs. Nous nous
voyons comme des tres de rai-
sonmais nous ne sommes gure
diffrents des disciples de Doro-
thyMartin: nous ne croyons pas
ce que nous savons. p
foucart@lemonde.fr
ANALYSE
par Michel Noblecourt
Editorialiste
J
ean-Luc Mlenchon ne dcolre pas. Le
coprsident du Front de gauche en veut
un ministre solfrinien, en loccurrence
Michel Sapin, ministre du travail, davoir
annonc, le 14novembre, dans une lettre
aux organisations syndicales, son inten-
tion de supprimer les lections prudhomales.
Cest unemauvaiseactiondeplusdugouverne-
ment contre les droits dmocratiques des sala-
ris, sindigne M. Mlenchon, qui voit dans ce
scrutinunevraiephotographiesocialeetpoliti-
que du monde du travail et des deux classes
sociales qui le composent.
Institue par Napolon, en 1806, la justice
prudhomale a pour fonction de juger des liti-
ges ns des relations individuelles de travail.
Composs parit demployeurs et de salaris,
lus depuis 1979, les conseils de prudhommes,
chargs en premier lieu de faire appliquer le
droit du travail, sont renouvels tous les cinq
ans. La dernire lectiona eulieule 3dcembre
2008, o les 14512 juges des 210 conseils de
prudhommes ont t lus au suffrage univer-
sel, dans deuxcollgesdistincts, par lensemble
dessalariset des employeursdusecteur priv.
En rnovant en profondeur les rgles de la
reprsentativit syndicale, fonde dsormais
pour lessentiel sur laudience des syndicats
auxlectionsprofessionnelles, laloi du20aot
2008 a port un coup mortel aux lections
prudhomales. Lors des ngociations qui
lavaient prcde, seule FO avait dfendu
lide de fonder la reprsentativit sur le scru-
tinprudhomal. Les syndicats avaient fait com-
me si un nouveau scrutin aurait lieu, la date
prvue, endcembre2013. Maislaloi du15octo-
bre 2010 portant sur la mesure de laudience
syndicale dans les trs petites entreprises (TPE)
avait report lchance au31 dcembre 2015.
Depuis que le corps lectoral a t largi, en
1982, le scrutin prudhomal, ouvert tous les
salaris franais et trangers de 16 ans et plus
mais ayant lieu hors de lentreprise, souffre
dun mal incurable: la monte vertigineuse de
lindiffrence. Le taux dabstentionna fait que
crotre: 36,8%en1979, 41,3%en1982, 54,05%en
1987, 59,63%en1992, 65,69%en1997, 67,3%en
2002 et jusqu 74,5% en 2008! Par comparai-
son, la participation aux lections profession-
nelles dans les entreprises oscille entre 63% et
65%.
Dans sa lettre aux syndicats, M. Sapin prend
appui sur cette volution, notant que le taux
de participation ne cesse de dcrotre, au dtri-
mentdelalgitimitdelinstitutionprudhoma-
le. Mais leministredutravail sappuiesurtout
sur la nouvelle donne de 2008, qui rend dsor-
mais difficile la mise en concurrence de deux
scrutins pour dessiner lacarte de la reprsenta-
tivit syndicale. La dsignationdes conseillers
de prudhommes, crit-il, sur la base des rsul-
tats de la mesure de laudience, est dsormais
possible. M. Sapin veut donc inclure dans le
projet de loi quil prpare pour janvier2014 sur
la formationet la dmocratie sociale, unarticle
habilitant le gouvernement changer le mode
dedsignationpar lavoieduneordonnance.
LeConseil suprieurdelaprudhomie, onesi-
gent que les syndicats reprsentatifs, devrait
discuter ensuite des modalits de la rforme.
Lhostilit de la CGT
Force ouvrire, qui conteste la rforme de la
reprsentativit, est dans lexpectative. Jat-
tends de voir les modalits de la dsignation,
assure son secrtaire gnral, Jean-Claude
Mailly. Si elles nemeconviennentpas, jedeman-
derai le maintien des lections. Seule la CGT a
protest, raffirmantsonexigencedelorgani-
sation dlections prudhomales en 2015 et
jugeant que dans un pays dmocratique, cest
llectionqui conditionne la lgitimit. La cen-
trale de Thierry Lepaon rcuse largument du
cot insupportable du scrutin 91millions
deuros pour lEtat et met en avant le fait que
plus de 5millions de salaris sur les 18millions
que compte le secteur priv nont particip
aucune consultation concernant laudience des
syndicats, alors quils auraient pu participer
auxprudhomales. Aconditionquils votent
Lhostilit de la CGT cette rforme se com-
prend dautant mieux quelle risque dtre la
grande perdante dune dsignation fonde sur
la reprsentativit syndicale arrte au 30mai.
Aux prudhomales de 2008, elle avait obtenu
33,98%. Mais dans la mesure de reprsentativi-
tde 2013, ellese situe30,63%, soit 3,35 points
de moins Les autres syndicats seront
gagnants: +7,9points pour laCFDT, +2,47 pour
FO, +1,93 pour la CFTC, +2,56 pour la CFE-CGC.
Seule lUNSA, non reprsentative, perdrait des
plumes (1,99). Cest un drame relatif, souli-
gne sonsecrtaire gnral, Luc Brille. Dans un
conseil deprudhommes, lacomptencecompte
plus que ltiquette. Un syndicat na pas de pro-
gramme prsenter puisquil sagit de faire
appliquer laloi et nonde linterprter.
Le plus gros cactus risque de surgir dans le
collge employeurs. Dans le projet de loi que
M. Sapin prpare, la reprsentativit patronale
serafonde sur ladhsion une organisation
Medef, CGPME, UPA et non sur une lection.
Quadviendra-t-il du patronat de lconomie
sociale qui, ntant pas interprofessionnel, ne
sera pas reprsentatif , qui avait obtenu aux
prudhomales de 2008, avec une abstentionde
68,85%, 19,05%? Cette mise en musique de la
dmocratiesociale pourrait provoquer terme
une recompositiondupaysage patronal. p
noblecourt@lemonde.fr
PLANTE | CHRONI QUE
par Stphane Foucart
Croirecequelonsait
MICHEL
SAPIN VEUT
SUPPRIMER
LES
LECTIONS
PRUDHOM-
ALES O
LABSTEN-
TION NA FAIT
QUE CROTRE
analyses
Dmocratie sociale: une lectionchasse lautre
RECTIFICATIFS & PRCISIONS
Nosgouvernements
nefontgure
queprendreacte
denotrescepticisme
etdenotreapathie
collectifs
aEnqute Ala suite de la parutionde larticle Enattendant lhri-
tier parudans Le Monde du 20novembre, Dassault Aviationprci-
sequil tient raffirmer son respect permanent de la lgislationfran-
aise et des lois rgissant le commerce international, notamment les
conventions de lOCDE.
aEconomie Henri Emmanuelli est prsident de la Commissionde
surveillance de la Caisse des dpts, et non prsident de la CDC com-
me crit par erreur dans la chronique Pertes &profits titre Jeude
rle entre la Caisse des dpts et la BPCE autour de la CNP (Le Monde
du21 novembre).
RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEMONDE.FR/BOUTIQUE
ACCDEZ LINTGRALIT DES UNES DU MONDE,
de sa cration, le 19dcembre 1944, nos jours, et slectionnez la date
de votre choix. Nous lencadrons et la livrons selon vos instructions.
0123 BOUTIQUE EN LIGNE
LES UNES DU MONDE
Revivez lHistoire en marche avec la slection de unes historiques
Il y a 50 ans,
la mort de John F. Kennedy
Tirage 27 x 39 cm
Prsent avec une marie-louise
Cadre alu noir 40 x 50 cm
49

LIVRAISON
GRATUITE
18
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
enqute
L
es cours avaient peine com-
menc. Mercredi 18septembre,
dix jours seulement aprs sa
rentre en premire anne
lEcole des mines de Paris, et
quelques heures avant un
dpart en week-end dintgration quil
apprhendait, Jocelyn Maffis, 19 ans, est
tomb du septime tage de la rsidence
tudiante de cette cole. Il est mort six
jours plus tard lhpital.
Etait-ce un suicide, un accident ? Aprs
enqute prliminaire, laffaire a t clas-
se sans suite par le parquet le 25octobre,
pourabsencedinfraction. Sesparents, qui
veulent comprendre, envisagent de por-
terplaintecontreX. Ilsdnoncentlalgre-
tdelenqutemenepar lecommissariat
du5
e
arrondissement parisien. Letlpho-
neportableet laclUSBdeJocelynleuront
t rendus aulendemainde sa chute sans
aucune analyse. Ils ont eux-mmes rcu-
pr lordinateur dans la chambre dtu-
diant. On ne sait rien de ses dernires
connexionsInternet, regrettent-ils. Lanaly-
sedesangsest limiteunerecherchedal-
coolmie. Et le policier charg de lenqute
adcouvert, ennous le rendant, le contenu
dusac de Jocelyn. Alintrieur, ses lunet-
tes, quune myopie profonde lobligeait
porter constamment, taient casses.
Qui rsoudra, par ailleurs, le mystre
des fentres de la Maisondes Mines et des
Ponts? Selonladirectiondelcole, ces lar-
ges ouvertures en PVC, dangereuses car
places mi-hauteur dans lescalier, sont
fermes, poignes tes. Comment
Jocelyn Maffis a-t-il pu, alors, se jeter ou
tomber de lune delles? Aucun lve na,
semble-t-il, t tmoinde la scne. Peut-
tre Jocelyna-t-il forc une fentre?, sup-
puteledirecteur adjoint delcole, Jrme
Adnot. Amainsnues, pourtant, lamanu-
vre semble trs difficile. A moins que
quelquundautrene lait ouverte?, pour-
suit Jrme Adnot. Le personnel are cer-
taines heures.
Sils doutent de la thse du suicide et
malgr labsence dalcool dans le sang de
Jocelynce jour-l, ses parents nendnon-
cent pas moins le contexte de bizutage et
dalcoolisationqui pourrait avoir conduit
au drame. Le soir de son installation la
Maisondes Mines, le 8septembre, Jocelyn
Maffis participe une soire Petit
Pont organise par le bureau des lves
(BDE)dansunrestaurantduquartierSaint-
Michel. Soire laquelle il eut t mal
venudene pas paratre. Ds lafindumois
daot, il avait reumoult mails insistants
du prsident du BDE, Paul le Floch. Cest
tonpremier pas dans le monde de la Mine,
alors sois prsent (et enforme).
Jocelyn Maffis, qui boit rarement,
subit la pression du groupe. Peu avant
minuit, il adresse ce SMS sa mre: Il y a
beaucoup dalcool mais ne tinquite pas,
je suis encore peu prs conscient. On
nous remplissait le verre ds quil tait fini,
se souvient un camarade de promotion
[qui souhaiterester anonyme]. Il est tout
fait possible quil se soit senti oblig de boi-
re. Quandlunedes tables runissant des
premires annes ne montrait pas assez
dezle, relateJocelynsesparentsleweek-
end suivant, la sanction tombait : et un
bizuth de dsign pour boire un broc
entierdepunch! JocelynMaffisenfaitles
frais. Exprience quil assure ne pas vou-
loir revivre, quitte se marginaliser. Il
pensait quau fil du temps cela sarrange-
rait, tmoignesa mre. Mais je lai senti un
peudupar lcole, et inquiet.
Car il sait quil sera malais de rsister.
Remise tous les admissibles, la brochure
Abatage2013, conue par le BDE avec le
concoursdelcole, annonceclairement la
couleur, dcrivant la campagne 2012 du
BDE, 89,5litresdevodkacoulslediman-
che soir , et la Fosse aux ours, sous-sol
de la Maison des Mines, o est install un
bar, LOcto, gr par le BDE, qui sert bire,
pastis et whisky pour tabreuver jusqu
plus soif, unprixdfiant toute concur-
rence. LOcto dispose-t-il dune licen-
ceIV? Le directeur de la rsidence, Jean-
Pascal Guilpart, et son prsident, dlgu
gnral de la Fondation Mines-ParisTech,
AntoineBattistelli, disent nenriensavoir.
Sur les murs du bar, entout cas, riennest
affich.
Aprs le Petit Pont, deux autres soi-
res sont prvues, tout aussi strictement
incontournables, selonleBDE, pourdeve-
nir de vrais Mineurs. Jeudi 12septembre,
en bote de nuit. Lundi 16septembre, la
Fosse auxours, o, dans une ambian-
ce jungle, il te faudra rveiller lanimal qui
sommeille en toi . Jocelyn Maffis dcide
denepasyaller. Avantcela, il adjrenon-
c, le 10septembre, la premire soire
BirodeLOcto(touslesmardis, deslitres
de bire y sont cluss, 2euros la pinte)
et, le 11 septembre, au cocktail avec cham-
pagnevolontdeLOral, venuprsenter
ses mtiers auxMineurs.
A
cette numration, Jrme Adnot
sagace. Si vous me dites quil y a
prsence dalcool la Maison des
Mines, je vous dis oui. Il doit mme y avoir
de ladrogue. Mais ledirecteur adjoint de
lcole rfute un lien avec la mort de
JocelynMaffis, etjugemmeinaccepta-
bledelaisserpenserquonaitpuleforcer
boire. Dans ces soires, la moiti des
filles et 20%des garons ne boivent pas
Danslanuit suivantsachutedu7
e
tage
de la Maison des Mines, Jocelyn Maffis
devait partir pour quatre jours en week-
end dintgration, sous la coupe du BDE
quoique avec une surveillance de lcole.
Unmail lavait averti : Unweek-enddont
vous ne vous souviendrez pas, mais que
vousnoublierezjamais. Celanelembal-
lait pas dutout , se souvient sa mre. Il le
redoutait, mme, a confi la police son
compagnon de chambre. Au retour sui-
vrait le stage de gologie de deux semai-
nes, o, le soir, tunavigues de bar en bar
perduau fin fond des Alpes, selonla bro-
chure du BDE. Puis deux semaines de
parrainage avec une liste de dfis tous
plus barrs les uns que les autres.
Des beuveries nen plus finir, avec
vomis dans la chambre, dguisements,
bains dans les fontaines publiques, tout
cela sappelle du bizutage, rappelle
Marie-FranceHenry, prsidente duComi-
tnational contrele bizutage, avec laquel-
le les parents de Jocelyn Maffis ont pris
contact. Pratique dsormais interdite.
Depuis la loi du17juin 1998, le fait, pour
une personne, damener autrui, contre son
gr ou non, subir ou commettre des
actes humiliants ou dgradants lors de
manifestations, ou de runions lies aux
milieux scolaires et socio-ducatifs est
puni de six mois de prison et de 7 500
euros damende. Depuis cette loi, le terme
bizutage a disparuduvocabulaire. Dsor-
mais, on parle dintgration. Dans cer-
tainescoles, deschartesdebonnecondui-
teonttmisesenplace, dansdautres, lal-
cool a t banni pour viter les drapages.
Mais des excs perdurent. Marie-France
Henry sinterroge. Jocelyn a-t-il ressenti
une overdose de tout cela? Il est frquent
que des jeunes gens avec de vraies valeurs,
qui ont tanttravaillpourintgreruneco-
le, ressentent dans ces moments une gran-
de dception, et ensoient fragiliss.
Sil sest suicid, Jocelyn Maffis ne
lavaitpasprmdit. Il avaitachetlache-
mise carreauxrequise pour le week-end
dintgration. Prvu dassurer le samedi
12octobre une permanence son club de
go. Lematindesachute, il avait mmepro-
mis un camarade de ly emmener plus
tard. Il stait inscrit au club de basket et
de littrature, voulait dvelopper la prati-
quedujeudegolcole. Lematinmme, il
faisait preuve dun esprit travailleur en
russissantsontestdinformatique, notele
directeur adjoint. Inexplicable
Extrmement brillant mais partageur
desessavoirs, et soucieuxdeprserverses
loisirsduweek-endauplus fort delanne
de math sp, dans la classe double toi-
le des lves les plus prometteurs.
Dabord rserv mais ensuite liant, affa-
ble, aimantplaisanter. Unerfrence, quel-
quun de solide, optimiste, sr de ses
valeurs humanistesVoil leportrait que
dressent de lui son professeur de math-
matiques du trs prestigieux lyce Louis-
le-Grand Paris (Je nai jamais identifi
chez lui une quelconque forme de fragilit
psychologique, ce qui nest pas le cas de
tous les lves ), la proviseure de son
ancien lyce Marie-Curie de Sceaux, ainsi
que ses nombreuxcamarades.
Cuit , comme tout le monde aprs
ses deux annes de classes prparatoires
et les interminables concours dentre en
cole dingnieurs, Jocelyn Maffis avait
ensuitepassdes vacances sereines, selon
ses parents. Il regrettait davoir chou au
concours dentre lEcole normale sup-
rieure. Apprciait nanmoins sa juste
valeur sonarrivedans une autrecolede
haut niveau. Mais il avait lules mails, vu
desvidossurlintgrationauxMines, indi-
quesa mre. Nous avons le sentiment quil
tait pris dans un vrai dilemme. Faire, ou
non, ce quil rprouvait, pour sintgrer.
Le suicide lui a-t-il permis dchapper ce
dilemme?
Aumilieudelanuit du18au19septem-
bre, quelques heures seulement aprs la
chute de leur camarade, les 96 autres l-
ves de sa promotionsont partis encar fai-
relaftedurant quatrejours. JocelynMaf-
fisntait pasmort, justifie, gn, ledirec-
teur adjoint de lcole: Fallait-il laisser
cesjeunesenfermsdansleurrsidencetu-
dianteouleurpermettredepartir, soussur-
veillance, partager une occasion de se
connatremieuxenfaisantleursjeuxstupi-
des ? Nous leur avons conseill de faire
attention les uns aux autres, nous ne vou-
lionspasdpidmieEnsuitesestinstal-
l le silence. Trois lves seulement ont
accept de tmoigner, requrant lanony-
mat. Unedizainetaitprsentelenterre-
ment. Le directeur de lcole na pas reu
les parents. Ils le regrettent. Ceut t loc-
casion de lui faire part dun souhait: que
lintgrationauxMines nesersumeplus
une longue beuverie. p
Mourir
aux
Mines
Nousavons
lesentiment
quil taitpris
dansunvrai dilemme.
Faire, ounon,
cequil rprouvait,
poursintgrer
La mre de Jocelyn Maffis
Nathalie Brafman
et Pascale Krmer
GILLES RAPAPORT
ElvedelEcole
des mines, Jocelyn
Maffis est mort
quelques jours aprs
sapremirerentre.
Accident ousuicide?
Sesparents
dnoncent
entout cas
unenvironnement
fait debizutage
et dalcoolisation
19
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMonde Marie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
Q
uandIsmael a compris quil avait trouv
unemploi oil serait assis dans un
bureau, il a pens: Waouh! Puis il
sest demand quel effet a allait lui faire, lui
qui a toujours travaill dans duphysique, y
compris ces fameuxsixmois comme agent de
scurit laroport de Roissy, le diamant de
sonCV. Ismael a failli russir le bac. Il a dcro-
ch le permis de conduire. Ducoup, il a hrit
de la voiture de fonctionde lquipe, puis du
tlphone portable parce que a vaensem-
ble, a estim Ali.
Ali at embauchle mmejour quIsmael
le 2avril exactement et il est assis enface de
lui dans le mme bureau. Ali parleet bille. Ali
billeet parle. Il dit: Aucollge, ame saoulait
djde rester sur une chaise. Il nyallait pas
chaquejour, mmepour la cantine quesa
mrepayait pourtant scrupuleusement. Cet
aprs-midi, aprs huit mois enposte, Ali et
Ismael vont participer unerunion, pour la
premirefois de leur vie.
Ils ont 21 ans, ils ont t parmi les premiers
bnficier duplanEmploi davenir, qui propo-
sedes aides publiques allchanteset forte-
ment appuyes par les prfectures pour le
recrutement de jeunes gens sans diplme,
notamment venus dequartiers sensibles et
sujets la discrimination. Dans ce cadre, loffi-
ce HLMdeSeine-Saint-Denis aproposune
dizainedepostes, crs pour loccasion: agents
demdiation, 1300euros net.
Ausige de loffice, Bobigny, Patrice
Roques a reuAli et Ismael : Vous navez pas
les qualifications pour entrer chez nous, mais si
vous tes dbrouillards, vous finirez par avoir
des CDI. Ali apens: Les HLM, cest clbre.
Dutemps passeraavant que acoule. Si ase
trouve, dans dixans, je serai toujours l.
Cet aprs-midi donc, la runionconsiste
recevoir lofficeles habitants delimmeuble
Le Merveilleux, Dugny, dont le hall est sacca-
gtous les jours. Ali et Ismael connaissent bien
le btiment: ils yfont rgulirement dupor-
te--portepour tenter de rduireles dgrada-
tions, lessentiel de leur travail jusqupr-
sent.
Tous deuxdcident deretourner faire un
tour auMerveilleuxavant la runionet
Mimounales regardearriver, attendrie. Si je
les voyais dans larue, je penserais comme tout
le monde: tiens, deuxracailles. Enfait, cest des
bosseurs. Mimounasoccupedelantenne
HLMduquartier, les habitants yparlent chau-
dires et fuites deau. Pour les vrais problmes,
ils prfrent tlphoner, envitant dedonner
leur nom. Dugnyressemblece queloffice
HLMappelleuneville tenable, 6000habi-
tants assezsilencieuxet donnant limpression
daller bien.
Pour Mimouna, comme pour Ali et Ismael,
le problme(plutt isol ici) duMerveilleux
tient ungroupe degamins qui se croient
forts parce que les locataires sont, enmajorit,
des retraits. Untagflchelentredubti-
ment: Par ici, il yatout ce quil faut, drogueet
cul. Plus loin, et enplus gros: Obama, je
veuxla chattede ta fille. Unpetit fume dans
lescalier aumilieudedtritus et dunepoi-
gnanteodeur durine. Jhabite lacit Gagarine
Drancy, tuconnais?, lui lance Ali. Viens voir
nos halls. Chez nous aussi, certains mangent et
fument, mais ils mettent tout dans des sacs-pou-
belle. Si tuveuxcracher, fais-le dans labote de
tes frites quandelle seravide, pas par terre.
Unautrepetit accosteAli, avec une minede
comploteur. Ismael, lui, veut devenir propri-
taire, plus tard, commesonprequi afui la
cit.
25 CVpour les emplois davenir
A15heures, laruniondmarrelofficeaux
cris deDonnez-moi unflingue que je men
occupe. Le volontairea 90ans. Une dame
expliquequil yaurait, enralit, deuxgroupes
dans le hall, les mineurs laprs-midi et les dea-
lers le soir. Pourquoi vous ne nous enavez
pas parl quandonafait lenqutechez vous?,
dit Ismael, audsespoir.
Ali prendla parole. Tout lheure, unpetit
ma, eneffet, parl de dealer, mais je ne suis pas
une balance. Une employedelofficerigole:
Toi, tuas t form lacit: pas denoms.
Jusquprsent, Ali atoujours travaill au
noir, et surtout dans le btiment. Il raconte
avoir aussi pass deuxans dormir: Tute
rveilles, tucherches les amis, mais tous sont
lcoleouautravail. Alors tute recouches. Je me
suis senti couler quandtoute magnrationa
eusonforfait tlphone, alors que jtais tou-
jours autaxiphone.
Quandles emploisdavenir ont t lancs,
ontait curieuxde voir qui les missions loca-
les allaient nous envoyer, se souvient Patrice
Roques. Il areu25CV, dont la moiti nest pas
venuela premirerunion, plus cinqousix
autres qui navaient rienfaire l. Alarrive,
Roques est ravi de la premireslection: Ali
devrait suivre une formationde gardiendim-
meubleet Ismael dagent daccueil. Il estime
que lamesurenapas cr de postes mais
chang lordre dans lafile dattente.
ADugny, la runionvient de seterminer.
Ismael, qui a la voiture, raccompagneAli, qui
nelapas. Undes agents HLMhausse les pau-
les. Il a 35 ans et limpressiondavoir vudfiler
ce genrede mesures depuis sonenfance. Il na
aucuneide de ce que sont devenus les prc-
dents bnficiaires loffice, sauf un
ex-emploi-jeune, toujours cit enexemple, deve-
nuchef de dlgationRosny-sous-Bois.
Ismael et Ali rient. Euxont delambition,
disent-ils. Avec unseul salaire, onalatte tout
justehors de leau: je vais enchercher undeuxi-
me, triompheIsmael. Et Ali : Toi aussi tuy as
pens?p
aubenas@lemonde.fr
LAIRDUTEMPS | CHRONI QUE
par Florence Aubenas
Ismael et Ali, lesgarsduMerveilleux
0123
LES HLM,
CEST
CLBRE.
DU TEMPS
PASSERA
AVANT QUE
A COULE
SVETLANA
ALEXIEVITCH
La Fin de lhomme rouge
OU LE TEMPS DU DSENCHANTEMENT
ACTES SUD

A
n
d
r
e
i
L
ia
n
k
e
v
ic
h
PRIX MDICIS ESSAI 2013
MagnusCarlsen, 23ans,
nouveauroi deschecs
pTirage duMonde dat samedi 23 novembre 2013 : 337 912 exemplaires. 2
A
vec huit jours davance sur
sonvingt-troisimeanni-
versaire, Magnus Carlsen
sest offert unbeaucadeau: le
titre de championdumonde
dchecs. Vendredi 22novembre,
enobtenant la nulle lors de la 10
e
des 12 parties prvues dans son
matchcontre le tenant dutitre,
lIndienViswanathanAnand,
43ans, le joueur norvgienest
entrdans lhistoire dujeudes
rois et cela ne surprendraperson-
ne. En2008, lancienchampion
dumonde russe Vladimir Kram-
niklavait annonc: Laquestion
nest pas de savoir si Carlsensera
championdumonde, mais juste
de savoir quandil le deviendra.
La prophtie est simplement
confirme.
Couronne promise
VishyAnandavait lexprien-
ce pour lui et jouait domicile,
dans sa ville natale de Chennai,
mais riennya fait. Il na jamais
aperula moindrechance de
conserver sa couronne. Pour Carl-
sen, le bilande ces dixparties est
impeccable: 3 victoires, 7 nulles
et 0dfaite. Mme si les dbuts
dumatchse sont rvls indcis,
avec quatre nulles, le Norvgiena
toujours t dans le contrlequa-
si total de la comptition.
Il na pas changgrand-chose
sa stratgie habituelle: obtenir
des positions pas forcment trs
favorables, mais oil peut
manuvrer, tourner autour de
sonadversaire et le masserjus-
quce quune minusculefaille
souvre dans lespace des
64cases. Et, dans cet interstice,
Magnus Carlseninsre uncoin
puis cogne sans relche, avec la
violencetoute feutrequi caract-
rise les parties dchecs. Cela a
fonctionndans les 5
e
et 6
e
par-
ties. Carlsena une nouvelle fois
montrquil pouvait fairesai-
gner une pierre enla serrant dans
sonpoing.
AubordduK.O. lami-match,
Anandsest accordunrpit avec
deuxnulles insipides dans les par-
ties suivantes, puis acourageuse-
ment jousonva-tout dans la9
e
,
enlanant avec les pices blan-
ches uneattaquequi nevisait rien
demoins que lemat, faisant fi
dundes pions deCarlsenqui cou-
rait dame. Alors que, sur Twitter,
les grands matres se deman-
daient qui remporterait cequitte
oudouble, le Norvgiencalculait.
Uneseule suitedecoups pouvait
lempcher deperdre. Sil enavait
manquun, il aurait dabandon-
ner. Il nenarient. Commemus
par unordinateur, tous les coups
sont tombs sur lchiquier, les
uns aprs les autres, obstinment
prcis. Enrevanche, Anand, tout
sondsir deremonter auscore, a
tragiquement gaffet cduntroi-
simepoint fatal.
Apas encore 23 ans, Magnus
Carlsenprenddonc la couronne
qui lui semblait promise depuis
quelques annes. Et il ya fort
parier quil la gardera longtemps
tant lcart avec les autres
joueurs est considrable. Sa vic-
toire sonne la finde la domina-
tiondes joueurs ns dans les
dcennies 1960et 1970, les Kaspa-
rov, Kramnik, Anand. Cest dans
la gnrationdes joueurs ayant
vule jour autour de 1990, anne
de naissance de Carlsen, quil faut
probablement chercher les
grands matres capables de lui
tenir tte dans unfutur proche:
lAmricainHikaruNakamura
(4
e
joueur mondial, n en1987),
lItalienFabianoCaruana (6
e
, n
en1992), le Russe Sergue Kariaki-
ne (11
e
, n en1990), voire le Fran-
ais Maxime Vachier-Lagrave
(16
e
, n en1990), rcent demi-fina-
listede la Coupedumonde. p
Pierre Barthlmy
20
0123
Dimanche24- Lundi 25 novembre 2013