Vous êtes sur la page 1sur 9

Bertolt Brecht

Pour les articles homonymes, voir Brecht. du XXe sicle (naturalis autrichien en 1950).
Bertolt Brecht

Bertolt Brecht en 1948. 1 Biographie

1.1 Jeunesse

Bertolt Brecht, Eugen Berthold Friedrich Brecht de son


nom complet, est d'origine bourgeoise, ls d'un pre ca-
tholique, dirigeant d'une fabrique de papier, et d'une mre
protestante[n 1] . Il commence crire trs tt (son pre-
mier texte est publi en 1914) et entame des tudes de
philosophie, puis de mdecine Munich. En 1918,
vingt ans, il est mobilis la n de la Premire Guerre
mondiale comme inrmier. L'horreur de la guerre aura
comme pour les surralistes franais, une importante in-
Bertolt Brecht et Hanns Eisler en 1950. uence sur lui. La mme anne, il crit sa premire pice,
Baal, dans un style lyrique qu'il dlaissera par la suite. Il
chante des crits pacistes Augsbourg, puis Munich et
rompt les liens qui l'attachaient encore sa famille.
Suivent les pices Tambours dans la nuit en 1919 qui lui
vaut le prix Kleist en 1922 et Dans la jungle des villes.
On dcouvre dans ses premires uvres, telle que Baal,
des traits de caractre anarchiste. Il est alors trs inuen-
c par Erwin Piscator ou Max Reinhardt. Il est engag
comme conseiller littraire en 1923 Munich, puis,
Berlin en 1924, il rejoint le Deutsches Theater de Max
Reinhardt, avec l'actrice Hlne Weigel, qui monte ses
pices. La mme anne, Elisabeth Hauptmann devient sa
matresse et sa collaboratrice. Viennent ensuite Homme
pour homme (1927) et Grandeur et dcadence de la ville
de Mahagony. Ces pices provoquent une polmique, jus-
qu'en 1928 o il cre L'Opra de quatsous (musique de
Kurt Weill), un des plus grands succs thtraux de la
rpublique de Weimar qui, grce un malentendu[3] , lui
assure le succs.

1.2 La monte du nazisme

partir de 1930, les nationaux socialistes commencent


interrompre avec vhmence les reprsentations des
Le Brecht-Denkmal de Fritz Cremer devant le Berliner En- pices de Brecht. Il pouse alors Hlne Weigel, et de-
semble. vient marxiste. L'arrive au pouvoir des nazis les force
quitter l'Allemagne en fvrier 1933, aprs que leur domi-
Bertolt Brecht, n le 10 fvrier 1898 Augsbourg, en cile fut perquisitionn[4] . L'uvre de Brecht est interdite
Bavire et mort le 14 aot 1956 Berlin-Est, est un et brle lors de l'autodaf du 10 mai de cette mme an-
dramaturge, metteur en scne, critique thtral, crivain ne. Il parcourt l'Europe, et en juin 1933 il sinstalle au
auteur de romans[1] et rcits en prose[2] et pote allemand Danemark ( Svendborg partir d'aot 1933). Il crit et

1
2 1 BIOGRAPHIE

rencontre des amis, dont Hanns Eisler, Karl Korsch, et de travail et le mauvais fonctionnement des infrastruc-
Walter Benjamin. tures, et plus globalement contre le rgime), Brecht sem-
pressa le mme jour de faire parvenir Walter Ulbricht
une lettre o il exprimait sa solidarit avec le Parti
1.3 L'exil socialiste uni d'Allemagne ; il ajouta tout de mme
qu'il attendait qu'on discutt avec les masses sur la vi-
En 1935, le rgime nazi le dchoit de sa nationalit tesse avec laquelle il fallait construire le socialisme . Le
allemande[5] . Il participe la mme anne au Congrs in- mme jour il adressa d'autres messages brefs de solidari-
ternational des crivains pour la dfense de la culture, t Vladimir Semionovitsch Semionov ( l'amiti indes-
Paris, et dirige conjointement avec Lion Feuchtwanger tructible avec l'Union Sovitique ) et Otto Grotewohl
et Willi Bredel, la rdaction d'une revue intitule Das ainsi qu' Gustav Just, proposant galement d'apporter sa
Wort dont le premier numro parat en 1936. Le but contribution au programme radiophonique actuel.
avou de cette revue est d'unir l'intelligentsia antifasciste
En mme temps, dans un texte dactylographi non publi,
d'Allemagne autour d'un idal prn par l'Internationale
Brecht analysait ainsi la situation :
communiste. Forc la fuite en 1939, il sinstalle en
Sude, puis en Finlande, puis, aprs une traverse en ba- Les manifestations du 17 juin ont montr
teau au dpart de Vladivostok, il sinstalle en Californie en le mcontentement d'une partie considrable
1941. Durant cette priode, il crit une grande partie de des ouvriers de Berlin la suite d'une srie de
son uvre dont La Vie de Galile, Mre Courage et ses en- mesures conomiques manques.
fants, La Bonne me du Se-Tchouan, La Rsistible Ascen- Des lments fascistes organiss ont essay
sion d'Arturo Ui (attaque contre Hitler), Le Cercle de craie d'abuser de ce mcontentement pour arriver
caucasien et Petit Organon pour le thtre, dans laquelle il leurs ns meurtrires.
exprime sa thorie du thtre pique et de la distanciation. Pendant plusieurs heures Berlin sest trouv
Paralllement, il travaille Hollywood, ce qui le conduit au bord d'une troisime guerre mondiale.
notamment l'criture du scnario du lm antinazi Les Seule l'intervention rapide et dcisive des
bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die), qui sera troupes sovitiques a permis de djouer cette
ralis par Fritz Lang en 1943. tentative
Il allait de soi que cette intervention des
troupes sovitiques n'tait nullement dirige
1.4 Bertolt Brecht en RDA contre les manifestations ouvrires. Elle visait
exclusivement ceux qui essayaient d'allumer
Chass des tats-Unis en 1947 en raison du
dans le monde un nouvel incendie.
maccarthysme, il se rend alors en Suisse. Les Allis lui
Il appartient maintenant, chacun de son
refusant le visa qui lui aurait permis de sinstaller en
ct, d'aider le gouvernement liminer les er-
RFA, c'est grce aux Tchques qu'il peut rejoindre la
reurs qui sont l'origine du mcontentement et
RDA. En 1949, il sinstalle dnitivement Berlin-Est
qui mettent gravement en pril nos importants
et fonde avec sa femme le Berliner Ensemble o il
acquis sociaux, qui sont indubitables.
exprime ses prises de position socialistes. Il reprend et
prcise le thtre pique fond par Piscator qu'il oriente Brecht voyait la cause des grves dans la tentative du gou-
autour de l'eet de distanciation (Verfremdungseekt) vernement d'accrotre la production en augmentant les
et qui soppose la tradition d'un thtre dramatique normes de rendement sans contrepartie approprie . On
d'identication. a instrumentalis les artistes pour en faire des propagan-
Son thtre n'tant pas assez conforme aux dogmes du distes de ce projet : On a accord aux artistes un niveau
ralisme socialiste, les autorits de la RDA se maient de vie lev et aux ouvriers on l'a seulement promis .
beaucoup de lui. Les communistes lui reprochaient Brecht voyait comme solution alternative un changement
d'tre trop formaliste , trop cosmopolite et trop rel de la sphre de production.
paciste . Ses pices pchaient par l'absence de hros
ouvriers positifs. De plus, il ne fut jamais membre du Brecht concluait sa lettre Ulbricht par un message de
Parti socialiste uni d'Allemagne, le parti unique[6] . solidarit envers le parti, dans lequel certains biographes
En 1950 il obtient la nationalit autrichienne (il tait voient une simple formule de politesse. Cependant, c'est
apatride depuis 1935). seulement ce message de solidarit que le gouvernement
publia dans le Neues Deutschland du 21 juin 1953, contre
son gr, ce qui discrdita Brecht. Il essaya de rectier
1.4.1 Raction de Brecht aux vnements du 17 juin l'impression qu'avait donne la partie publie de sa lettre.
1953 Dans un texte titr Urgence d'un grand dbat , il prit
position ct d'autres auteurs dans le Neues Deutschland
Quand le 17 juin 1953 les ouvriers en RDA en vinrent du 23 juin 1953. Aprs avoir proclam son orthodoxie
protester en masse Berlin (contre la mdiocrit de dans une introduction o il dnonait l'abus des manifes-
leur niveau de vie, la majoration massive des objectifs tations des ns bellicistes , il rclamait une nouvelle
3

fois une grande discussion avec les ouvriers, qui sa personne tait de passer sous silence sa prise
ont fait savoir un mcontentement lgitime . En octobre de position critique contre la rpression de la
1953, Brecht communiqua aux journalistes de RFA la rvolte berlinoise de juin 1953, en n'en don-
lettre complte envoye Walter Ulbricht, et y t publier nant voir au public que la formule nale obli-
Urgence d'un grand dbat [7] . gatoire. Aprs sa mort prcoce, lie sans doute
Par ailleurs, il crivit un pome, La Solution, qui disait : au chagrin que l'aaire lui causait, on a retrouv
J'apprends que le gouvernement estime que le peuple des pomes qui montraient bien ce qu'il souf-
a trahi la conance du rgime et devra travailler frait.
dur pour regagner la conance des autorits . Dans ce
cas, ne serait-il pas plus simple pour le gouvernement de Dans sa biographie, trs sujette caution[6] de Brecht,
dissoudre le peuple et d'en lire un autre[8] ? Brecht und Co, John Fuegi analyse autrement ses r-
actions. Il a avou lui-mme qu' cette poque il tait
Devenu une gure quasi-ocielle du rgime de la RDA,
sous pression et qu'il se battait pour prendre en charge
il obtient le prix Staline international pour la paix en 1955
le thtre Am Schibauerdamm. Sa rfrence des pro-
et meurt Berlin, un an plus tard d'un infarctus.
vocateurs de la CIA montre qu'il interprtait la situa-
l'poque, c'tait pour Brecht tion d'une faon fondamentalement vicie. Le gouver-
l'croulement de tout un monde. Le coup nement de la RDA avait perdu le contact avec les ou-
l'avait boulevers. Des tmoins oculaires nous vriers, et c'tait aussi le cas pour Brecht. Rappelons
rapportent qu' ce moment, l'poque ils que Brecht, outre la lettre cite plus haut, avait envoy
l'auraient vu vraiment dsempar ; longtemps, d'autres messages de solidarit Vladimir Semionov et
il porta sur lui une copie de la lettre fatale et il Otto Grotewohl. D'ailleurs il refusa de ragir la protes-
la montrait des amis et des connaissances tation d'un employ du Berliner Ensemble contre les sa-
pour essayer de se justier. Mais il tait trop laires drisoires d'environ 350 marks net ; mais lui, pen-
tard. Brutalement les thtres de l'Allemagne dant ce temps, recevait 3 000 marks par mois et seule-
de l'Ouest, les plus dles qu'il avait ct de ment pour son activit au thtre.
ses propres thtres retirrent ses pices des Dans sa rexion potique sur les vnements, Brecht a
rpertoires, et il fallut longtemps jusqu' ce pris en juillet et aot 1953 une attitude nettement plus dis-
que ce boycott se relcht. tante face au gouvernement de RDA que celle qu'il avait
exprime dans les lgies Buckower Elegien, entre autres
Ronald Gray retrouvait dans le comportement de Brecht dans le pome Die Lsung. La discussion que Brecht avait
le personnage de Galileo Galilei que Brecht lui-mme souhaite ne stait pas ralise ; il se retira alors des
avait introduit dans la littrature : l'adaptation verbale au dbats suivants devenus striles. De juillet septembre
rgime, la manire d'un camlon, lui permettait de 1953, Brecht travailla surtout Buckow aux pomes des
sauvegarder ses intrts matriels. Walter Muschg faisait Buckower Elegien et la pice Turandot ou le congrs
un rapprochement entre le comportement peu clair de de blanchisseurs. l'poque, Brecht prouvait aussi plu-
Brecht et la vie double du personnage de Brecht, Shen- sieurs crises en rapport avec ses liaisons amoureuses qui
Te, de La Bonne me du Se-Tchouan : ne cessaient de changer. Helene Weigel se retira provisoi-
rement seule la Reinhardstrasse 1 et Brecht dans un b-
Pouvaient rester libres dans la lchet et timent d'arrire-cour la Chausseestrasse 125. Ruth Ber-
la btise du temps ceux qui menaient la double lau, sa compagne dle depuis bien des annes, se rvlait
vie que La Bonne me du Se-Tchouan nous de plus en plus pour Brecht comme une charge, d'autant
prsentait, et qui seoraient de se maintenir plus qu'elle aussi ne ralisait que sporadiquement son tra-
au prix de concessions. Cela ne le servait en vail pour le Berliner Ensemble.
rien que les vers livrs qu'il fournissait pour des
manifestations ocielles fussent dlibrment
ou taient trangement mauvais, les ruses de
Schweyk dans ses rapports avec la dictature ne 2 Collaborateurs et associs
pouvaient lui apporter aucun calme intrieur.
Fantme de lui-mme, mais trop orgueilleux Les uvres collectives et les mthodes de travail en
pour senfuir, il devait rester jusqu'au bout sous collaboration sont inhrentes l'approche de Brecht,
un drapeau dont il doutait dj depuis long- comme Fredric Jameson (entre autres) le souligne. Jame-
temps. son dcrit le crateur de l'uvre non pas comme Brecht
Seule une autre n de la guerre aurait pu lui l'individu, mais plutt comme Brecht : un sujet collectif
viter cette situation dont il ne pouvait schap- qui devait certainement avoir un style distinctif (celui
per. Il n'tait en aucune faon un tratre, mais que nous appelons aujourd'hui brechtien ). Au cours
un prisonnier. Il redevenait celui qui n'est pas de sa carrire, Brecht a eu des liens durables avec de nom-
sa place, son visage prenait des traits cadav- breux artistes : crivains, compositeurs, scnographes,
riques. Le plus mauvais abus qu'on pt faire de metteurs en scne, dramaturges et acteurs ; la liste com-
4 3 POSTRIT

prend : Elisabeth Hauptmann, le dramaturge, metteur Charles Laughton


en scne et pote Heiner Mller, les Margarete Sten,
Lotte Lenya
Ruth Berlau, Sltan Dudow, Kurt Weill, Hanns Eisler,
Paul Dessau, Caspar Neher, Teo Otto, Karl von Appen, Theo Lingen
Ernst Busch, Lotte Lenya, Peter Lorre, Thrse Giehse,
Angelika Hurwicz, Carola Neher et Helene Weigel elle- Peter Lorre
mme. C'est le thtre comme exprience collective Ralph Manheim
[] comme quelque chose de radicalement dirent de
thtre comme expression ou comme une exprience. Carola Neher
(Jameson). Caspar Neher
Teo Otto
2.1 Liste de collaborateurs et associs G W Pabst
Karl von Appen Erwin Piscator
Heiner Mller Margarete Sten

Walter Benjamin Karl Valentin

Eric Bentley Carl Weber


Hlne Weigel
Ruth Berghaus
Kurt Weill
Ruth Berlau
John Willett
Berliner Ensemble

Benno Besson
3 Postrit
Arnolt Bronnen
Bertolt Brecht servit souvent de rfrence pour les mou-
Emil Burri (de)
vements d'extrme gauche des annes 1970 en Europe.
Ernst Busch Une citation de Brecht est frquemment cite par les mi-
litants et mouvements sociaux de gauche :
Paul Dessau
Nos dfaites
Sltan Dudow
d'aujourd'hui ne
Hanns Eisler prouvent rien, si
ce n'est que nous
Erich Engel sommes trop
peu dans la lutte
Erwin Faber contre l'infamie,
Lion Feuchtwanger et de ceux qui
nous regardent
Thrse Giehse en spectateurs,
nous attendons
Alexander Granach qu'au moins, ils
Elisabeth Hauptmann aient honte.

Paul Hindemith Il sagit de la n d'un texte de 1934, intitul Gegen die Ob-
jektiven et popularis par l'interprtation d'Ernst Busch[9] .
Oskar Homolka La citation originale est :
Angelika Hurwicz Unsere Niederlagen nmlich
Herbert Ihering Beweisen nichts, als da wir zu
Wenige sind
Fritz Kortner
Die gegen die Gemeinheit kmpfen
Fritz Lang
Und von den Zuschauern erwarten wir
Wolfgang Langho Da sie wenigstens beschmt sind !
5

Slavoj iek cite lors la confrence On the idea of Com- Les Sermons domestiques
munism (2009) le propos de Brecht quant au commu-
nisme dans La Mre : Jean La Chance, 1918 (inachev)

Baal, 1918
Il est raisonnable, porte de tous. Il est fa-
cile, La Noce chez les petits bourgeois, 1919
Toi qui n'es pas un exploiteur, tu peux le com- Lux in Tenebris, 1919
prendre.
Il est fait pour toi, renseigne-toi sur lui. Tambours dans la nuit (Trommeln in der Nacht),
1920
Les sots l'appellent sottise, et les malpropres,
salet. Dans la jungle des villes (Im Dickicht der Stdte),
Il est contre la salet et contre la sottise. 1922
Les exploiteurs disent que c'est un crime, La Vie d'douard II d'Angleterre (Leben Eduards der
Nous, nous savons : Zweiten von England), 1924
Il est la n des crimes. Homme pour homme (Mann ist Mann), 1925
Il n'est pas une absurdit,
L'enfant lphant (1926)
Mais la n de l'absurdit.
Il n'est pas le chaos. L'Opra de quatsous (Die Dreigroschenoper), 1928

Mais l'ordre. Le Vol au-dessus de l'ocan (1929)


Il est chose simple, L'Importance d'tre d'accord (Das Badener
Dicile faire[10] . Lehrstcke von Einverstndnis), 1929

noter que le pome attribu Martin Niemller com- Grandeur et dcadence de la ville de Mahagonny
menant par Lorsque les nazis sont venus chercher les (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny), 1930
communistes continue parfois d'tre faussement attri- Sainte Jeanne des Abattoirs (Die heilige Johanna der
bu Bertolt Brecht encore aujourd'hui. Schlachthfe), 1930

Celui qui dit oui, celui qui dit non (Der Jasager, Der
4 Style Neinsager), 1930

La Dcision (Die Massnahme), 1930


Brecht voulait rompre avec l'illusion thtrale et pousser
le spectateur la rexion. Ses pices sont donc ouver- L'Exception et la Rgle (Die Ausnahme und die Re-
tement didactiques : par l'usage de panneaux avec des gel), 1930
maximes, des aparts en direction du public pour com-
La Mre (Die Mutter), 1931
menter la pice, des intermdes chants, etc., il force le
spectateur avoir un regard critique. Ce processus, qu'il Ventres glacs (Kuhle Wampe) (lm), 1932
baptise distanciation (Verfremdungseekt ou Eet
V) a beaucoup inuenc certains metteurs en scne fran- Ttes rondes et ttes pointues (Die Rundkpfe und die
ais. Dans son thtre pique, l'acteur doit plus raconter Spitzkpfe), 1933
qu'incarner, susciter la rexion et le jugement plus que
Les Fusils de la mre Carrar (Gewehre der Frau Car-
l'identication.
rar), 1937
Dans cette optique l'auteur Roland Barthes parlera de
rvolution brechtienne tant son thtre est en rupture Mre Courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre
avec la grande tradition dramatique en rfutant une es- Kinder), 1938
sence de l'art ternel et en faisant cho l'ide progres-
Grand-peur et misre du Troisime Reich (Furcht und
siste que chaque socit doit inventer l'art qui portera en
Elend des Dritten Reiches), 1938
germe les prmisses d'un futur construire[11] .
La Vie de Galile (Leben des Galilei), 1938

5 uvres La Bonne me du Se-Tchouan (Der gute Mensch von


Sezuan), 1938

Cette section contient une liste des uvres de Brecht par Le Procs de Lucullus (Das Verhr des Lucullus),
ordre chronologique. 1939
6 7 VOIR AUSSI

Matre Puntila et son valet Matti (Herr Puntila und [3] Bertold Brecht , sur evene.legaro.fr (consult le 23
sein Knecht Matti), 1940 avril 2016)

Dialogues d'exils (Flchtlingsgesprche), 1940- [4] Gnter Berg et Wolfgang Jeske, Bertolt Brecht, l'homme et
1941 son uvre, L'Arche diteur, 1999, pages 51-52.

La Rsistible Ascension d'Arturo Ui (Der aufhalt- [5] Gnter Berg et Wolfgang Jeske, Bertolt Brecht, l'homme et
same Aufstieg des Arturo Ui), 1941 son uvre, L'Arche diteur, 1999, p. 58.

Les Visions de Simone Machard (Die Gesichte der [6] Bertolt Brecht face
ses diamateurs
(Archive Wikiwix Archive.is Google Que faire ?)
Simone Machard), 1942 , fvrier 1998,
sur encyclopedie-universelle.com, consult le 7 avril 2015
Schweyk dans la Deuxime Guerre mondiale
(Schweyk im zweiten Weltkrieg), 1943 [7] Gnter Berg et Wolfgang Jeske, Bertolt Brecht, l'homme et
son uvre, L'Arche diteur, 1999, p. 90.
Le Cercle de craie caucasien (Der kaukasische Krei-
dekreis), 1945 (publi en 1949[12] ) [8] Bertolt Brecht, uvres, Vol. 23, p. 249 et suiv., Notes
page 546, L'Arche diteur, 1999.
Antigone, 1947
[9] lire et couter sur le site en allemand kampieder.de.
Histoires d'almanach (Kalendergeschichten), 1949
comprenant les Histoires de monsieur Keuner [10] Thtre complet, 3, Paris, L'Arche, p. 56

Les Jours de la Commune (Die Tage der Commune), [11] Roland Barthes Essais critiques coll. points/littrature d.
1949 Seuil 1964 p. 51 p. 52 (ISBN 2-02005809-X)

Petit Organon pour le thtre, 1948 [12] http://www.kirjasto.sci.fi/brecht.htm


(Archive Wikiwix Archive.is Google Que faire ?)
, consult le 7
La Dialectique au thtre, 1951 avril 2015

Les Aaires de Monsieur Jules Csar, 1957

Turandot, ou le congrs des blanchisseurs (Turandot 7 Voir aussi


oder der Kongress der Weisswscher), 1954
7.1 Bibliographie
6 Notes et rfrences Bernard Dort, Jean-Franois Peyret (dir.), Cahier
Brecht, ditions de l'Herne, Cahiers de l'Herne, no
(en) Cet article est partiellement ou en totalit issu 35, Paris, 1979, 288 p.
de larticle de Wikipdia en anglais intitul Bertolt
Brecht (voir la liste des auteurs). Walter Benjamin, Essais sur Brecht, d. Rolf Tiede-
mann (1955), trad. Philippe Ivernel, La Fabrique,
2003.
6.1 Notes
(de) Hans-Thies Lehmann, Subjekt und Sprachpro-
[1] J'ai grandi en ls de famille zess in Bertolt Brechts Hauspostille. Texttheoretische
Mes parents m'ont mis un faux-col, Lektren, Berlin, 1978.
Ils m'ont habitu me faire servir
Et appris l'art de commander[1] . Georges Didi-Huberman, L'il de l'histoire. 1 :
Quand les images prennent position, Minuit, 2009.
(a) Verjagt mit gutem Grund, Gedichte IV, 141. Arche,
Pomes IV, 135. Trad. Gilbert Badia et Claude
Hannah Arendt, Vies politiques, Gallimard, 1974.
Druchet.
Cahier Brecht, dirig par Bernard Dort et Jean-
Franois Peyret, L'Herne, 1982.
6.2 Rfrences
Dictionnaire encyclopdique du thtre travers le
[1] Le Roman de quat' sous., Paris, L'Arche, 1995 (repr. pho-
tomcanique de l'd. parue chez corra paris en 1952)
monde, Michel Corvin, Bordas, 2008 (ISBN 978-2-
(ISBN 2-85181-367-6) 04-731295-7) p. 218.

[2] Histoires d'almanach, Paris, L'Arche, 1983 (3e d. rev. et Walter Weideli, Brecht, ditions universitaires
corr.) (ISBN 2-85181-027-8) (Classiques du XXe sicle 40), Paris, 1961
7.3 Liens externes 7

7.2 Articles connexes


Hanns Eisler
Kurt Weill

Gestus brechtien
Distanciation (thtre)

Thtre pique
Marianne Zo

7.3 Liens externes


Notices d'autorit : Fichier d'autorit international
virtuel International Standard Name Identier
Union List of Artist Names Bibliothque natio-
nale de France Systme universitaire de docu-
mentation Bibliothque du Congrs Gemeinsame
Normdatei Bibliothque nationale de la Dite
Bibliothque nationale d'Espagne WorldCat
International Brecht Society

Nos dfaites ne prouvent rien

Bertolt Brecht dans Les Archives du Spectacle

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la littrature

Portail du thtre

Portail de lAllemagne

Portail de la Rpublique de Weimar

Portail du communisme

Portail de la Rpublique dmocratique alle-


mande
8 8 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

8 Sources, contributeurs et licences du texte et de limage


8.1 Texte
Bertolt Brecht Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht?oldid=125772404 Contributeurs : Hashar, Orthogae, Kelson, Yu-
zuru, Koyuki, P-e, Robbot, Sandrine, Romanito, Fafnir, Aurevilly, Benyto, Nguyenld, Sebb, MedBot, ChtiTux, Phe-bot, Bibi Saint-Pol,
Rigolithe, Khardan, Goliadkine, Pclent, Keriluamox, Lulu41, Jef-Infojef, Henri Pidoux, Gustave Graetzlin, Nicolas Ray, Apokrif, Cyko-
myko, Mmenal, Bob08, Xavier Combelle, Bbullot, DocteurCosmos, David Berardan, A3nm, Arnaud.Serander, Pok148, Gzen92, Two-
Wings, Buddho, Zwobot, RobotQuistnix, Necrid Master, Cruleum, YurikBot, LeonardoRob0t, Poppy, Horowitz, El pitareio, Eskimbot,
Francois.dumont, Kintaro Oe, Naevus, Huster, Dominique natanson, Ste, Ludovic89, Svencb, Fouziks, Mith, Polmars, Pautard, Keats,
Orfeo, Albins, Cdric Boissire, Gonioul, Stphane Tendon, Didisha, Esprit Fugace, Zirland, SashatoBot, 307sw136, Tibauk, AntonyB,
Suricate, Grondin, YSidlo, Bzh-99, Epimethee, Thijs !bot, Bibliorock, HYUK3, Jarfe, Octave.H, Topodoc, Thrain, Escarbot, Treehill, R-
mih, Pj44300, JAnDbot, Authueil, Dfeldmann, CommonsDelinker, Verbex, Erabot, Holy Eagle, Oranginal, Analphabot, Salebot, Lykos,
LPLT, DorganBot, AlnoktaBOT, Idioma-bot, TXiKiBoT, Agnesdecayeux, Aibot, VolkovBot, Vivelefrat, Tengu84, Chicobot, Ptbotgourou,
Galoric, BotMultichill, SieBot, JLM, AUBRIANT, Inerno, STBot~frwiki, Ange Gabriel, Alecs.bot, Vlaam, Flo Ka, Hercule, Eunostos,
Jean-Jacques Georges, Addacat, LeMorvandiau, LUC93, DumZiBoT, SniperMask, Flot2, Gentle ri, Botrells, Lhumeurbleue, Francis
Vergne, Kolossus, Chrono1084, Aruspice, Superjuju10, M0tty, Susuman77, Swapongo, Zyrel, ZetudBot, Tenbysie, Dhegiha, Eminem355,
H92Bot, Luckas-bot, Celette, Micbot, Juqipedia, Alexandre Leonardi, GrouchoBot, Dark Attsios, Penses de Pascal, Pjg111, Cantons-de-
l'Est, Jacques Ballieu, Azurfrog, Xqbot, Ytrezap, LucienBOT, Anaemaeth, D'ohBot, Martins007, Zikhri, Ad aile, Coyote du 57, TobeBot,
Hypperbone, Dinamik-bot, LilyKitty, PAC2, TjBot, EmausBot, Louis16art, Sisqi, Ltrlg, JackieBot, Mmajcaubet, ManiacParisien, Zig-
sfy, ChuispastonBot, Littlejazzman, Jules78120, Mjbmrbot, JeSuisKatanga, Jistrum, Rigoureux, Houbson, MerlIwBot, Indeed, LoveBot,
L'Arche diteur, OrlodrimBot, Yepman-117, LouisAlain, ElphiBot, Jack Rabbit Slims, AutoritBot, OrikriBot, Clio75, Kimus, Addbot,
L2003A, Foudebassans, BerAnth, Leperebot, ScoopBot, Mathis73, Do not follow, Suissesperigord, CRH, RobokoBot, Killian Gaming,
Levyrene, LuciomDei et Anonyme : 146

8.2 Images
Fichier:Bundesarchiv_Bild_183-19204-2132,_Berlin,_Bertolt_Brecht_und_Hanns_Eisler.jpg Source : https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/5/59/Bundesarchiv_Bild_183-19204-2132%2C_Berlin%2C_Bertolt_Brecht_und_Hanns_Eisler.jpg Licence :
CC BY-SA 3.0 de Contributeurs : Cette image a t donne Wikimedia Commons par les Archives fdrales allemandes (Deutsches
Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun. Les Archives Fdrales allemandes garantissent l'authenticit de la photographie, grce
l'utilisation exclusive d'originaux (positifs/ngatifs) de leur Archives d'images numriques et leur numrisation. Artiste dorigine : Inconnu
Fichier:Cremer_Brecht.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Cremer_Brecht.jpg Licence : CC-BY-SA-
3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_East_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg Li-
cence : Public domain Contributeurs : Travail personnel

Gesetz zur nderung des Gesetzes ber das Staatswappen und die Staatsagge der Deutschen Demokratischen Republik. Vom 1. Oktober
1959
Verordnung ber Flaggen, Fahnen und Dienstwimpel der Deutschen Demokratischen Republik. Flaggenverordnung Vom 3.
Januar 1973
Verordnung ber Flaggen, Fahnen und Dienstwimpel der Deutschen Demokratischen Republik. Flaggenverordnung Vom 12.
Juli 1979

Artiste dorigine :
diese Datei : Jwnabd
Fichier:Flag_of_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_the_German_Empire.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_the_German_
Empire.svg Licence : Public domain Contributeurs : Recoloured Image:Flag of Germany (2-3).svg Artiste dorigine : User:B1mbo and
User:Madden
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Heinkel_He_111_during_the_Battle_of_Britain.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/
Heinkel_He_111_during_the_Battle_of_Britain.jpg Licence : Public domain Contributeurs : This is photograph MH6547 from the collec-
tions of the Imperial War Museums (collection no. 4700-05) Artiste dorigine : Inconnu<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Fichier:P_culture.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/P_culture.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contribu-
teurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Red_star.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Red_star.svg Licence : Public domain Contribu-
teurs : Own work. The color is taken from Soviet ag red star Artiste dorigine : Zscout370 and F l a n k e r
8.3 Licence du contenu 9

Fichier:VictorHugosmallColor.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png Li-


cence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Originally from commons.wikimedia ; description page is/was here. Artiste dorigine : Lon Bonnat
(1833-1922)
Fichier:Wappen_Deutsches_Reich_(Weimarer_Republik).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/
Wappen_Deutsches_Reich_%28Weimarer_Republik%29.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel nach dem
Originalentwurf von Emil Doepler 1919. Artiste dorigine : David Liuzzo

8.3 Licence du contenu


Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0