Vous êtes sur la page 1sur 58

Liste d'erreurs de code

Ergopower- EST37 / A
PDZ Assau G mbh
D onaustra ß e 2 mai au 7 janvier D - 9
4 0 3 4 P Assau
DIAGNOSTIC - PROGRAMMATION ET EST 37
ERGOPOWER avec LAPTOP et DPA-05

Pentium Laptop min. 1,0 GHz


Système d'exploitation admissible
Windows 95/98 / Me ou Windows NT
2000 / Win XP

sur CD

ERGOPOWER 5870 220 017


transmission application
logiciel USB Testman Pro et
601 = RS 232 6008 207 026 =
Câble adaptateur 6008 308

Programmieradapter DPA
- 05

Diagnostiquer - Set
5870 220 703

Câble adaptateur 6008


207 023 6008 207 024
6029 017 005 PDZ

logiciel de diagnostic sur CD-ROM pour ERGOPOWER

EST - 37 EST - 37 WG EST - 37 WG EST - 37 WG


WG 110 130/131 WG 190/191 WG 260/261 WG
WG 115 160/161 210/211 310/311

Versions linguistiques incluses:


DEUTSCH / ENGLISH / FRANCAI`S / ITALIANO

Poids: 2.060 kg

ASDT ZF Passau GmbH ZF Passau GmbH 2004 / 11

Ducu\..\Corel\Perspektivdarst\5870\AB200\220017
16
17
18
ZF Friedrichshafen AG 03-05-13
Faultcodes ERGO-Control EST37A

1 Introduction

1.1 Les abréviations

oc circuit ouvert

Caroline du Sud short circuit


OP-Mode mode de fonctionnement

TCU transmission control unit


CEE unité de commande de moteur électronique

Prise de force pouvoir décoller

1.2 ZF - Affichage:

Si un défaut est détecté, l'écran affiche un symbole de clé (g) pour une faute. L'écran affiche le code d'erreur, si le sélecteur de vitesses est en
position neutre.
Si plus d'une erreur est détectée, chaque code de défaut est affiché pendant 1 seconde environ.

lef t bon
h f et d character caractère

S
HAUT

une b c g

(Ah symboles spéciaux)

1.3 Display dur opération ING

symbole sens remarques

1F, 1R vitesse réelle et la direction gauche chiffres montre

2F, 3F vitesse réelle droite chiffres indique la direction

2R, 3R réelle

4F 5F 6F
LF, LR

équipement de la maison mou

F ou R, aucun engin Cutoff d'embrayage

F ou clignotant R direction F ou R choisis tandis que la vitesse de la turbine est engrenage ATTENTION engagera si des gouttes de vitesse de turbine

trop élevée

NN pas neutre, en attendant neutre après la mise sous d'engager un engrenage, le premier sélecteur de vitesse de déplacement en position

tension ou d'une faute grave neutre et de nouveau à la position F ou R

** température d'huile trop faible, aucun engin Faire chauffer le moteur / transmission

disponible

*N température de l'huile faible, un seul engrenage Faire chauffer le moteur / transmission

disponible

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 3 sur 53


ZF Friedrichshafen AG 03-05-13
Faultcodes ERGO-Control EST37A

1 bar (symbole manual mode 1 st équipement

spécial)
2 bars manual mode 2 Dakota du Nord équipement

3 bars manual mode 3 e équipement

4 bars manual mode 4 e engrenage et également 5 e et 6 e

engrenage dans 6WG

4 bars et 2 flèches Bars mode automatique


clignotants 6 WG: l'embrayage de pontage du convertisseur ouvert différence de moteur et la vitesse turbine au-dessus d'une certaine limite et

embrayage de verrouillage non activé

4 WG: Downshift mode activ


clé à molette au moins un activ de défaut sélectionnez neutre pour obtenir le code d'erreur affiché

Code d'erreur voir la liste faultcode

WS température du carter d'avertissement changements entre engrenage / direction réelle pendant la conduite, en

neutre affiché uniquement si aucun défaut est détecté (clé)


WR warning retarder temperature changements entre engrenage / direction réelle pendant la conduite, en

neutre affiché uniquement si aucun défaut est détecté (clé)


WT couple d'avertissement température du convertisseur changements entre engrenage / direction réelle pendant la conduite, en

neutre affiché uniquement si aucun défaut est détecté (clé)


NOUS haute vitesse du moteur d'avertissement changements entre engrenage / direction réelle pendant la conduite, en

neutre affiché uniquement si aucun défaut est détecté (clé)


PN direction F ou R sélectionné alors que le frein de stationnement transmission au point mort jusqu'à ce que le frein de stationnement est relâché

engagé ATTENTION: véhicule commence à se déplacer après la libération du frein de

stationnement

le clignotement aucune communication avec affichage vérifier le câblage de TCU pour afficher

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 4 sur 53


AEB Clutch Calibration instructions

Avant de commencer les AEB instructions suivantes doivent être suivies. Frein de stationnement doit

être « sur » le levier sélecteur de vitesse dans « neutre »

température du carter de transmission entre « 70 - 90 ° Celsius » ralenti du moteur entre 650-1100 rpm - si à

une faible vitesse du moteur augmente avec la pédale de gaz et de garder RPM. Niveau d'huile correct -

Contrôle du véhicule Dip bâton doit être au niveau de surfice plat.

S'il vous plaît faire shure que les consignes de sécurité sont respectées et aucune personne à côté du véhicule!

Lors de la connexion AEB symbole de démarrage « PL » sera affiché sur l'écran. Pour commencer AEB s'il vous

plaît pousser botton rouge au moins 3 secondes jusqu'à ce que « K1 » affiché sur l'écran après que la libération sur

le bouton « AEB » va se continiue. Enfin, si les embrayages peuvent être calibrés « OK « sera affiché sur l'écran!

Couper le contact, pendant au moins 5 secondes.

Toutes les erreurs apparaissent lors de la procédure de bracketing s'il vous plaît lire le code d'erreur livre 5872 993 025

993 026 5872 Allemagne englisch

le droit d'auteur Hermann Wagner ASI


ZF Friedrichshafen AG 03-05-13
Faultcodes ERGO-Control EST37A

1.4 Display dur Mode AEB ment

symbole sens remarques

PL AEB - Starter est branché à la prise de


diagnostic

ST AEB-démarreur bouton est pressé

K1..K4, KV, KR étalonner K1..K4 embrayage, KV ou KR resp.


_ Et Kx attendre début, l'initialisation de l'embrayage Kx, x: 1, 2, 3,
4, V, R

≡ et Kx détermination du temps de remplissage rapide de l'embrayage Kx

= Et Kx compensation de la détermination de la pression d'embrayage Kx

D'accord étalonnage pour tous les embrayages finis Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
off / on) après le retrait AEB-démarreur

ARRÊTEZ AEB annulée (activation arrêté) Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
off / on)

STOP et Kx AEB arrêté, Kx embrayage ne peut pas être Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
calibré off / on)

Spanner et Kx Kx ne pouvait pas être calibré, AEB fini reste au point mort transmissions, vous devez redémarrer la
TCU (contact off / on)

∆ et la vitesse du moteur trop faible,

amide augmenter la vitesse du moteur

∇ et la vitesse du moteur trop élevé,

amide faible vitesse du moteur

∆ T transmission température d'huile trop bas,


amide chauffer transmission

∇ T transmission température d'huile trop élevé


amide refroidir la transmission

FT température de la transmission hors de portée définie lors Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
de l'étalonnage off / on)

FB mode de fonctionnement anormal ou capteur de Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
température de transmission défectueux ou le stockage de off / on)
valeurs étalonnées pour-EEPROM a échoué.

FO Outputspeed_not_zero Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
off / on)

FN levier de vitesses en position neutre non Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
off / on)

FP Parkbrake_not_applied Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
off / on)

ARRÊTEZ AEB - Starter a été utilisé incorrect ou est défectueux. Transmissions reste au point mort, vous devez redémarrer le TCU (contact
câble périphérique incorrect ou mal utilisé off / on)

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 5 sur 53


ZF Friedrichshafen AG 03-05-13
Faultcodes ERGO-Control EST37A

2 définition des modes de fonctionnement

ORDINAIRE:

Il n'y a pas défaillance détectée dans le système de transmission ou l'échec n'a pas ou de légers effets sur le contrôle de la transmission. TCU

fonctionnera sans ou dans des cas particuliers avec peu limites. (Voir tableau ci-dessous)

EMBRAYAGE REMPLACER CONTROL:

TCU ne peut pas changer les vitesses ou la direction sous la commande de la modulation d'embrayage normale. TCU utilise la stratégie de

remplacement pour le contrôle d'embrayage. Tous ne sont contrôlées que les modulations du temps. (Comparable EST 25)

Limp-home:

La défaillance détectée dans le système a des limites solides avec contrôle de transmission. TCU peut engager seulement une roue dentée dans chaque

direction. Dans certains cas, une seule direction sera possible. TCU va décaler la transmission en position neutre lors de la première occurrence de la

défaillance. Tout d'abord, l'opérateur doit déplacer le sélecteur de vitesses en position neutre.

Si la vitesse de sortie est inférieure à un seuil de neutre à engrenage et l'opérateur déplace le sélecteur de vitesses en marche avant ou arrière, le

TCU sélectionne l'engrenage limp-home.

Si la vitesse de sortie est inférieure à un seuil pour la vitesse d'inversion et TCU a changé dans l'engrenage limp-home et l'opérateur sélectionne un

changement de navette, TCU va passer immédiatement dans l'engrenage mou home de la direction sélectionnée.

Si la vitesse de sortie est supérieure au seuil, TCU va décaler la transmission au point mort. L'opérateur doit ralentir le véhicule et

doit déplacer le sélecteur de vitesses en position neutre.

TRANSMISSION-SHUTDOWN:

TCU a été détecté une défaillance grave qui désactive le contrôle de la transmission. TCU fermer les électrovannes pour les

embrayages et aussi l'alimentation commune (Vps1). Boîte de vitesses passe au point mort. Le frein de stationnement fonctionne

normalement, aussi les autres fonctions qui utilisent ADM 1 à ADM 8.

L'opérateur doit ralentir le véhicule. La transmission reste au point mort.

TCU-SHUTDOWN:

TCU a été détecté une défaillance grave qui désactive le contrôle du système.

TCU coupera toutes les électrovannes et aussi deux alimentations communes (Vps1, VPS2). Le frein de stationnement engagera également

toutes les fonctions sont désactivées qui utilisent ADM 1 à ADM 8. La transmission reste au point mort.

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 6 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

3 table des codes de défaut

Code de Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
défaut Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(hex) (dec)
11 5000 12 48 ERREUR LOGIQUE A VITESSE GAMME DE SIGNAL TCU a détecté transmission TCU se déplace vers • vérifier les câbles de TCU pour déplacer le levier échec ne peut pas être détectée dans les tout

une mauvaise combinaison de signaux pour la plage de vitesses OP-mode neutre: arrêt de • vérifier combinaisons de signaux de position de levier de systèmes à défaut de levier de changement
transmission changement de vitesse pour la gamme de vitesses DW2 / DW3 est repris si TCU détecte un signal
• câble du levier de changement de TCU est rompue
valide pour la position
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie ou la masse du véhicule

• levier de changement de vitesse est défectueux

12 5010 12 46 ERREUR LOGIQUE DE DIRECTION SIGNAL SELECT transmission TCU se déplace vers • vérifier les câbles de TCU pour déplacer le levier défaut est pris en arrière si TCU détecte un tout

OP-mode neutre: arrêt de • vérifier combinaisons de signaux de positions levier de signal valide pour la direction au niveau du

TCU a détecté une mauvaise combinaison de signal pour la transmission changement FNR levier de changement de vitesse

direction
• câble du levier de changement de TCU est rompue

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie ou la masse du véhicule

• levier de changement de vitesse est défectueux

13 5020 12 95 Erreur logique AT E NGINE D ERATING D EVICE après avoir sélectionné neutre, TCU passe à la • vérifier dispositif de réduction de charge du moteur Ce défaut est remis à zéro après la mise sous tout

maison boiterie OP-mode tension de TCU

TCU n'a détecté aucune réaction du moteur tout en déclassant activ

de l'appareil

14 5030 12 169 ERREUR LOGIQUE AU STATUT PARKBRAKE TCU déplace la transmission à DCOState • vérifier les câbles des boîtiers électroniques aux Cas
Parkbrake-état-signal mesuré par TCU et parkbrake statut OP-Mode: normal commutateurs d'état

signal envoyé par CAN ne correspondent pas • contrôler les signaux des interrupteurs d'état

• l'un des câbles de l'état-interrupteur à boîtier


électronique est cassée
• l'un des interrupteurs d'état est défectueux

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 7 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
15 5040 12 176 ERREUR LOGIQUE A LA DIRECTION SELECT TCU décale transmission au point • vérifier les câbles de TCU pour déplacer le levier 2 défaut est pris en arrière si TCU détecte un tous les

SIGNAL 2. LEVIER mort si le sélecteur activ OP-Mode: signal valide neutre pour la direction au niveau cas

TCU a détecté une mauvaise combinaison de signal pour la arrêt si la transmission activ de • vérifier combinaisons de signaux de positions levier de du levier de changement de vitesse

direction sélection changement FNR

• câble du levier de changement de vitesse 2 à TCU est

rompue

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie ou la masse du véhicule

• levier de changement de vitesse est défectueux

16 5050 12 178 ERREUR LOGIQUE A CONNEXION ESSIEU OP-Mode: normal • vérifier les câbles de TCU à rétroaction commutateur de tout

liaison d'essieu de rétroaction mesuré par le TCU et le liaison d'essieu


raccordement de l'essieu du signal de sortie ne correspondent pas • contrôler les signaux de l'interrupteur de liaison d'essieu

de rétroaction

• essieu ne peut pas être connecté ou déconnecté en


raison d'un problème mécanique

• l'un des câbles de connexion de contre-réaction


essieu -switch à TCU est rompu

1) voir le chapitre 4
17 5060 4 148 SC À LA TERRE SANS FONCTION SPECIFIQUE CLIENT. 1 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 1 dispositif On1
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs sans fonction
ressemble à un sc à la masse du véhicule spécifique au client. 1 à TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du spécifique au client. 1 dispositif
véhicule

• client fonction spécifique non. 1 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
18 5060 3 150 SC À TENSION DE LA BATTERIE SANS CLIENT spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
fonction spécifique. 1 TCU détecte une tension à spécifique au client. 1 dispositif On1
la mauvaise • vérifiez les connecteurs de client

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 8 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
broche de sortie, qui ressemble à une sc à la tension de la batterie fonction spécifique non. 1 à TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la spécifique au client. 1 dispositif
batterie

• client fonction spécifique non. 1 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
19 5060 5 149 OC AU CLIENT NO FONCTION SPÉCIFIQUE. 1 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 1 dispositif On1
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie au client. 1 dispositif à TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• câble est défectueux et n'a aucun lien spécifique au client. 1 dispositif
avec TCU
• client fonction spécifique non. 1 dispositif présente un
défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
1A 5070 4 151 SC À LA TERRE SANS FONCTION SPECIFIQUE CLIENT. 2 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 2 dispositif On2
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
ressemble à un sc à la masse du véhicule au client. 2 Dispositif à TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du spécifique au client. 2 dispositif
véhicule

• client fonction spécifique non. 2 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
1B 5070 3 153 SC À TENSION DE LA BATTERIE SANS CLIENT spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
fonction spécifique. 2 TCU détecte une tension à spécifique au client. 2 dispositif On2
la mauvaise • vérifiez les connecteurs de client

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 9 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
broche de sortie, qui ressemble à une sc à la tension de la batterie fonction spécifique non. 2 Dispositif à TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la spécifique au client. 2 dispositif
batterie

• client fonction spécifique non. 2 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
1C 5070 5 152 OC AU CLIENT NO FONCTION SPÉCIFIQUE. 2 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 2 dispositif On2
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie au client. 2 Dispositif à TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• câble est défectueux et n'a aucun lien spécifique au client. 2 dispositif
avec TCU
• client fonction spécifique non. 2 dispositif présente un
défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
1D 5080 4 154 SC À LA TERRE SANS FONCTION SPECIFIQUE CLIENT. 3 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 3 dispositif ON3
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
ressemble à un sc à la masse du véhicule au client. 3 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du spécifique au client. 3 dispositif
véhicule

• client fonction spécifique non. 3 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
1E 5080 3 156 SC À TENSION DE LA BATTERIE SANS CLIENT spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à la fonction spécifique de client ZFunkti
fonction spécifique. 3 TCU détecte une tension à spécifique à la clientèle non. 3 dispositif ON3
la mauvaise

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 10 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
broche de sortie, qui ressemble à une sc à la tension de la batterie • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
au client. 3 Dispositif de TCU
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la • vérifier la résistance d'aucune fonction
batterie spécifique au client. 3 dispositif
• client fonction spécifique non. 3 dispositif
présente un défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
1F 5080 5 155 OC AU CLIENT NO FONCTION SPÉCIFIQUE. 3 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 3 dispositif ON3
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie au client. 3 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• câble est défectueux et n'a aucun lien spécifique au client. 3 dispositif
avec TCU
• client fonction spécifique non. 3 dispositif
présente un défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

21 5090 3 32 SC DE TENSION DE LA BATTERIE AU LIMITEUR DE COUPURE la fonction de coupure d'embrayage est désactivé • vérifier le câble de TCU au capteur John
D'ENTRÉE OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs Deere
la tension mesurée est trop élevée: • vérifier le capteur de coupure d'embrayage

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• cut off capteur d'embrayage a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

22 5090 4 29 SC à la terre ou OC à l'entrée EMBRAYAGE la fonction de coupure d'embrayage est désactivé • vérifier le câble de TCU au capteur John
COUPURE OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs Deere
la tension mesurée est trop faible: • vérifier le capteur de coupure d'embrayage

• le câble est défectueux et est en contact avec

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 11 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
la masse du véhicule

• câble n'a pas de connexion à TCU


• cut off capteur d'embrayage a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

ou est cassée

23 5100 3 69 SC DE TENSION DE LA BATTERIE À ENTRÉE capteur de fonction de ralentisseur est affecté TCU • vérifier le câble de TCU au capteur la disponibilité du ralentisseur dépend de sans
charge utilise la charge par défaut OP-Mode: • vérifiez les connecteurs la charge par défaut CAN
la tension mesurée est trop élevée: normal • vérifier le capteur de détecteur de charge

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la • vérifier les tolérances de montage de capteur de charge

batterie

• capteur de charge a un défaut interne


• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

24 5100 4 70 SC À LA TERRE OU OC à l'entrée du capteur de charge fonction de ralentisseur est affecté TCU • vérifier le câble de TCU au capteur la disponibilité du ralentisseur dépend de sans
utilise la charge par défaut OP-Mode: • vérifiez les connecteurs la charge par défaut CAN
la tension mesurée est trop faible: normal • vérifier le capteur de détecteur de charge

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du • vérifier les tolérances de montage de capteur de charge

véhicule

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de charge a un défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

ou est cassée

25 5110 3 33 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU OC À CARTER DE aucune réaction, TCU utilise la température • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

TRANSMISSION DU CAPTEUR DE TEMPERATURE D'ENTRÉE par défaut OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs Sisu

• vérifier le capteur de température


la tension mesurée est trop élevée:
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de température a un défaut interne

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 12 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la pile

ou est cassée

26 5110 4 30 SC À LA TERRE À LA TRANSMISSION CARTER CAPTEUR aucune réaction, TCU utilise la température • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

DE TEMPERATURE D'ENTRÉE la tension mesurée est trop par défaut OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs Sisu

faible: • vérifier le capteur de température


• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• capteur de température a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

27 5120 3 76 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU À LA TEMPÉRATURE OC aucune réaction, TCU utilise la température • vérifier le câble de TCU au capteur 6WG
RALENTISSEUR CAPTEUR D'ENTRÉE, la tension mesurée est par défaut OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs
trop élevée: • vérifier le capteur de température
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de température a un défaut interne

• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la pile

ou est cassée

28 5120 4 74 SC À LA TERRE À LA TEMPÉRATURE aucune réaction, TCU utilise la température • vérifier le câble de TCU au capteur 6WG
RALENTISSEUR CAPTEUR ENTREE la tension par défaut OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs
mesurée est trop faible: • vérifier le capteur de température
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• capteur de température a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 13 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
29 5130 3 31 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU OC AU P Arking TCU utilise la valeur par défaut • vérifier le câble de TCU au capteur tout

FREIN CAPTEUR ENTRÉE la tension mesurée est trop OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs
élevée: • vérifier le capteur de frein de stationnement

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur présente un défaut interne
• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la pile

ou est cassée

2A 5130 4 28 SC À LA TERRE P ENTRÉE Arking FREIN CAPTEUR TCU utilise la valeur par défaut • vérifier le câble de TCU au capteur tout

OP-Mode: normal • vérifiez les connecteurs


la tension mesurée est trop faible: • vérifier le capteur de frein de stationnement

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• capteur présente un défaut interne


• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

2B 5313 12 135 je NCHSENSOR- S MISMATCH ignal la tension mesurée à En mode d'approche lente: TCU se déplace au point • vérifier le câble de TCU au capteur tout

partir du signal CCO et CCO2 ne correspondent pas: mort Sans approche lente: aucun changement OP • vérifiez les connecteurs
Mode: normal • capteur vérifier
• câble défectueux
• capteur présente un défaut interne

31 5140 3 38 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU OC à l'entrée VITESSE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

DU MOTEUR • vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension supérieure à 7,00 V à la broche d'entrée • vérifier le capteur de vitesse
de vitesse

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de vitesse a un défaut interne

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 14 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code de Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
défaut Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(hex) (dec)
• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la

batterie ou n'a aucun contact

32 5140 4 34 SC à la terre à MOTEUR VITESSE D'ENTRÉE TCU mesure une OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

tension inférieure à 0,45V à la broche d'entrée de vitesse • vérifiez les connecteurs Sisu

• vérifier le capteur de vitesse


• câble / connecteur est défectueux et est mis en contact
à la masse du véhicule
• capteur de vitesse a un défaut interne

33 5140 12 42 Erreur logique mesure au régime du moteur ENTREE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur Ce défaut est remis à zéro après la mise sous tous,

TCU une vitesse de moteur au-dessus d'un seuil et • vérifiez les connecteurs tension de TCU Sisu

l'instant d'après la vitesse mesurée est nulle • vérifier le capteur de vitesse


• vérifier l'écart du capteur
• câble / connecteur est défectueux et a un mauvais
contact
• capteur de vitesse a un défaut interne
• écart de capteur a la mauvaise taille

34 5150 3 39 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU OC À TURBINE DE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

VITESSE D'ENTRÉE • vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension supérieure à 7,00 V à la broche d'entrée si un échec est existant à la vitesse de sortie, • vérifier le capteur de vitesse
de vitesse TCU se déplace vers OP-mode neutre: maison

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la mou

batterie

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de vitesse a un défaut interne
• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la

batterie ou n'a aucun contact

35 5150 4 35 SC À LA TERRE À TURBINE DE VITESSE D'ENTRÉE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

• vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension inférieure à 0,45V à la broche d'entrée de si un échec est existant à la vitesse de sortie, • vérifier le capteur de vitesse
vitesse

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 15 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• câble / connecteur est défectueux et est mis en contact TCU se déplace vers OP-mode

à la masse du véhicule neutre: maison mou

• capteur de vitesse a un défaut interne

36 5150 12 43 ERREUR LOGIQUE A LA VITESSE TURBINE D'ENTRÉE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur Ce défaut est remis à zéro après la mise sous tous,

• vérifiez les connecteurs tension de TCU Sisu

TCU mesure une vitesse de turbine sur un seuil si un échec est existant à la vitesse de sortie, • vérifier le capteur de vitesse
et à l'instant suivant, la vitesse mesurée est TCU se déplace vers OP-mode neutre: maison • vérifier l'écart du capteur
nulle mou

• câble / connecteur est défectueux et a un mauvais


contact
• capteur de vitesse a un défaut interne
• écart de capteur a la mauvaise taille

37 5160 3 40 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU OC à l'entrée de OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

vitesse interne • vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension supérieure à 7,00 V à la broche d'entrée • vérifier le capteur de vitesse
de vitesse

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de vitesse a un défaut interne
• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la

batterie ou n'a aucun contact

38 5160 4 36 SC À LA TERRE À ENTRÉE DE VITESSE INTERNE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

• vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension inférieure à 0,45V à la broche d'entrée de • vérifier le capteur de vitesse
vitesse

• câble / connecteur est défectueux et est mis en contact


à la masse du véhicule
• capteur de vitesse a un défaut interne

39 5160 12 44 ERREUR LOGIQUE D'ENTRÉE À LA VITESSE INTERNE OP-Mode: substitute clutch control • vérifier le câble de TCU au capteur Ce défaut est remis à zéro après la mise sous tout,

• vérifiez les connecteurs tension de TCU content

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 16 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
TCU mesure une vitesse interne à un seuil et à • vérifier le capteur de vitesse
l'instant suivant, la vitesse mesurée est nulle • vérifier l'écart du capteur

• câble / connecteur est défectueux et a un mauvais


contact
• capteur de vitesse a un défaut interne
• écart de capteur a la mauvaise taille

3A 5170 3 41 SC À TENSION DE LA BATTERIE OU OC à l'entrée mode spécial pour engrenage sélection OP-Mode: • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

VITESSE DE SORTIE commande de l'embrayage de substitution • vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension supérieure à 12,5 V à la broche d'entrée • vérifier le capteur de vitesse
de vitesse si un échec est existant à la vitesse de la turbine,

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la TCU se déplace vers OP-mode neutre: maison

batterie mou

• câble n'a pas de connexion à TCU


• capteur de vitesse a un défaut interne
• broche de connecteur est mis en contact à la tension de la

batterie ou n'a aucun contact

3B 5170 4 37 SC À LA TERRE À ENTRÉE DE LA VITESSE DE SORTIE mode spécial pour engrenage sélection OP-Mode: • vérifier le câble de TCU au capteur tous,

commande de l'embrayage de substitution • vérifiez les connecteurs Sisu

TCU mesure une tension inférieure à 1.00V à la broche d'entrée de • vérifier le capteur de vitesse
vitesse si un échec est existant à la vitesse de la turbine,

• câble / connecteur est défectueux et est mis en contact TCU se déplace vers OP-mode neutre: maison

à la masse du véhicule mou

• capteur de vitesse a un défaut interne

3C 5170 12 45 ERREUR LOGIQUE D'ENTRÉE À LA VITESSE DE SORTIE mode spécial pour engrenage sélection OP-Mode: • vérifier le câble de TCU au capteur Ce défaut est remis à zéro après la mise sous tous,

commande de l'embrayage de substitution • vérifiez les connecteurs tension de TCU Sisu

TCU mesure une vitesse de sortie sur un seuil • vérifier le capteur de vitesse
et à l'instant suivant, la vitesse mesurée est si un échec est existant à la vitesse de la turbine, • vérifier l'écart du capteur
nulle TCU se déplace vers OP-mode neutre: maison

• câble / connecteur est défectueux et a un mauvais mou

contact
• capteur de vitesse a un défaut interne

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 17 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• écart de capteur a la mauvaise taille

3D 71 VITESSE TURBINE ZERO doesn 'T FIT À VITESSE - - non utilisé


AUTRES SIGNAUX

3E 5180 2 72 Vitesse de sortie ZERO doesn 'T FIT TO mode spécial pour engrenage sélection OP-Mode: • vérifier le signal de capteur de détecteur de vitesse de sortie Ce défaut est remis à zéro après la mise sous tous,

D'autres signaux de vitesse si la transmission est non commande de l'embrayage de substitution tension de TCU Sisu

neutre et le changement de vitesse est terminée, • vérifier l'écart du capteur du capteur de vitesse de sortie

si un échec est existant à la vitesse de la

mesures TCU outputspeed vitesse nulle et la turbine ou turbine, TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifier le câble de TCU au capteur
de vitesse interne pas égale à zéro. maison mou

• capteur de vitesse a un défaut interne


• écart de capteur a la mauvaise taille

40 5190 2 146 GAMME VITESSE DE RESTRICTION SIGNAL pas de limitation de plage de vitesses • vérifier le contrôleur de cluster Cas
Signal CAN pour la restriction de la gamme de vitesse est • vérifier fil du CAN-Bus
défectueux • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• contrôleur de cluster est défectueux


• interférence sur CAN-Bus

40 5200 2 146 FCAN MESSAGE « G EAR R ANGE S ELECT gamme de vitesses réglée de 1 st à 5 e • vérifier contrôleur FWD D'ACCORD

(ZF_3_IDENT) » contient des données invalides • vérifier fil du CAN-Bus


41 5210 2 147 Débrayer SÉLECTION DE MODULATION - - non utilisé Cas
SIGNAL

41 5210 2 TCU 147 REÇOIT G EAR R ANGE » MESSAGES ignorer les commandes FWD • reconfigurer avec TCU commande de configuration D'ACCORD

S ELECT ( ZF_3_IDENT) » et 'F RONT W TALON D (ID PC)


RIVE S TATUT' (V_IDENT_FWD) CONFIGURATION
DECLARE QUE BIEN QUE FWD CONTROLEUR EST PAS
INSTALLÉ

50 5220 9 99 FMR1 TIMEOUT TCU fonctionne comme frein jake est éteint et le • vérifier contrôleur de moteur IES
Délai d'attente de message CAN FMR1 de frein exhaut est éteint. • vérifier fil du CAN-Bus

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 18 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code de Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
défaut Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(hex) (dec)
Contrôleur de moteur OP-Mode: normal • vérifier le câble de commande de moteur

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

• unité de commande de moteur est défectueux

51 5230 9 100 FMR2 TIMEOUT OP-Mode: substitute clutch control • vérifier contrôleur de moteur IES
Délai d'attente de message CAN FMR2 du contrôleur • vérifier fil du CAN-Bus
de moteur • vérifier le câble de commande de moteur

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

• unité de commande de moteur est défectueux

52 5240 9 101 délai d'attente DSO Ödülü 1 TCU se déplace au point mort et utilise sélecteur de • vérifier le contrôleur E / S Liebh
Délai d'attente de message CAN EAM1 de I / O vitesses de remplacement OP-Mode: normal • vérifier fil du CAN-Bus err
- manette • vérifier le câble au contrôleur I / O
• interférence sur CAN-Bus
• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

53 5250 9 102 ABS TIMEOUT pas de réaction • vérifier le contrôleur d'ABS IES
Délai d'attente de message CAN ABS du contrôleur ABS • vérifier fil du CAN-Bus
• vérifier le câble au contrôleur ABS
• interférence sur CAN-Bus
• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 19 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)

54 5260 9 103 MDU1 TIMEOUT TCU conserve les anciennes informations de • vérifier le contrôleur de cluster John
Délai d'attente de MDU1 CAN-message du contrôleur rétrogradage automatique et anciennes informations • vérifier fil du CAN-Bus Deere
de cluster rétrogradage manuel OP-Mode: normal • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

54 5260 9 103 DCT1 TIMEOUT OP-Mode: normal • vérifier l'ordinateur d'affichage JCB,
Délai d'attente de message CAN DCT1 de l'ordinateur • vérifier fil du CAN-Bus Kalma r
d'affichage • vérifier le câble pour afficher l'ordinateur

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

54 5260 9 103 G EAR R ANGE S ELECT TIMEOUT gamme de vitesses réglée de 1 st à 5 e • vérifier fil du CAN-Bus D'ACCORD

Délai d'attente de message CAN 'engrenage Gamme Select • vérifier contrôleur FWD
(ZF_3_IDENT)'

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

• FWD Controller est défectueux

55 5270 9 177 DNS 1 MINUTERI TCU se déplace vers OP-mode • vérifier OMRON-master content

Délai d'attente de DNS1 CAN-message de neutre: normal • vérifier fil du CAN-Bus


OMRON-maître • vérifier le câble à OMRON-maître
• interférence sur CAN-Bus
• CAN fil / connecteur est rompu

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 20 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code de Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
défaut Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(hex) (dec)
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

55 5270 9 177 SCT1 TIMEOUT OP-Mode: normal • vérifier l'ordinateur de direction Kalma r
Délai d'attente de messages CAN-SCT 1 à partir de • vérifier fil du CAN-Bus
l'ordinateur de direction • vérifier le câble à l'ordinateur de pilotage

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

55 5270 9 177 FLC1 TIMEOUT TCU garde ancienne sélection auto / homme, • vérifier le contrôleur de cluster John
Délai d'attente de message CAN FCL1 du contrôleur sélection de coupure d'embrayage et d'embrayage • vérifier fil du CAN-Bus Deere
de cluster ancien cuttoff Réglage OP-Mode: normal • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

55 5270 9 177 F RONT W HEEL D RIVE S TATUS TIMEOUT TCU déplace au point mort • vérifier fil du CAN-Bus D'ACCORD

Délai d'attente de message CAN « • vérifier contrôleur FWD


Statut roue avant Transmission
(V_IDENT_FWD) »
• interférence sur CAN-Bus
• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

• FWD Controller est défectueux

56 5280 9 105 ENGINE CONF TIMEOUT OP-Mode: substitute clutch control • vérifier contrôleur de moteur J1939
Délai d'attente de message CAN MOTEUR CONF • vérifier fil du CAN-Bus

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 21 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
de commande du moteur • vérifier le câble de commande de moteur

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

57 5290 9 106 CEE1 TIMEOUT OP-Mode: substitute clutch control • vérifier contrôleur CEE J1939
Délai d'attente de CEE1 CAN-message du contrôleur CEE • vérifier fil du CAN-Bus
• vérifier le câble de commande CEE

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

58 5300 9 107 CEE3 TIMEOUT OP-Mode: substitute clutch control • vérifier contrôleur CEE J1939
Délai d'attente de CEE3 CAN-message du contrôleur CEE • vérifier fil du CAN-Bus
• vérifier le câble de commande CEE

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux une est en contact à
la masse du véhicule ou de la tension de la batterie

59 5310 2 108 TEST MODE SIGNAL Testmode est abandonnée, si activ • vérifier le contrôleur de cluster Cas
Signal CAN pour le statut de mode test est • vérifier fil du CAN-Bus
défectueux • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• contrôleur de cluster est défectueux


• interférence sur CAN-Bus

5A 5320 2 109 PARK BRAKE signal d'état pas de réaction ???? • vérifier le contrôleur de cluster Cas,
Signal CAN pour le statut de parkbrake est • vérifier fil du CAN-Bus Sisu
défectueux • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• grappe le contrôleur est défectueux

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 22 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• interférence sur CAN-Bus

5B 5330 2 110 SHIFT QUALITY SEL SIGNAL • vérifier le contrôleur de cluster Non utilisé Cas
Signal CAN pour la sélection de qualtiy de changement de vitesse • vérifier fil du CAN-Bus
est défectueux • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• contrôleur de cluster est défectueux


• interférence sur CAN-Bus

5C 5340 2 111 AUTO DOWNSHIFT SIGNAL dernière sélection est maintenue • vérifier le contrôleur de cluster John
Signal CAN pour rétrogradage automatique est défectueuse • vérifier fil du CAN-Bus Deere
• vérifier le câble au contrôleur de cluster

• grappe le contrôleur est défectueux


• interférence sur CAN-Bus

5D 5350 2 112 MANUEL SIGNAL DOWNSHIFT dernière sélection est maintenue • vérifier le contrôleur de cluster John
Signal CAN pour rétrogradage manuel est défectueux • vérifier fil du CAN-Bus Deere
• vérifier le câble à ???? manette
• grappe le contrôleur est défectueux
• interférence sur CAN-Bus

5E 5360 2 113 CCO signal de demande dernière sélection est maintenue • vérifier le contrôleur de cluster John
Signal CAN pour la demande de CCO est défectueuse • vérifier fil du CAN-Bus Deere
• grappe le contrôleur est défectueux • vérifier le câble à ???? manette
• interférence sur CAN-Bus

5F 5370 2 114 SHIFT LEVER SIGNAL TCU se déplace au point mort et utilise des informations • vérifier le contrôleur E / S Liebh
Signal CAN pour levier de changement de vitesse est défectueux de levier de changement de remplacement OP-Mode: • vérifier fil du CAN-Bus err,
• Contrôleur d'E / S est défectueux normal • vérifier le câble au contrôleur I / O Sisu
• interférence sur CAN-Bus

5F 5370 2 179 T RANSMISSION N EUTRAL R EQUEST OP-Mode: normal • vérifier l'ordinateur de direction Kalma r
SIGNAL • vérifier fil du CAN-Bus
Signal CAN pour la transmission Demande neutre • vérifier le câble à l'ordinateur de pilotage

est défectueux

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 23 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• Ordinateur de pilotage Est défectueux

• interférence sur CAN-Bus

5F 5370 2 179 CAN MESSAGE ‘ F RONT W HEEL D RIVE TCU déplace au point mort • vérifier contrôleur FWD D'ACCORD

S Tatum ( V_IDENT_FWD) » CONTIENT DES DONNÉES


INVALIDES

60 5380 2 115 Frein additionnel Signal d'état Aucune réaction MARCHE • vérifier I / O manette Liebh
Signal CAN pour le statut supplémentaire de frein de Mode: normal • vérifier fil du CAN-Bus err
stationnement est défectueux • vérifier le câble au contrôleur I / O
• Contrôleur d'E / S est défectueux

• interférence sur CAN-Bus

61 5390 2 116 AEB Signal de demande aucune réaction OP-Mode: normal • vérifier I / O manette Liebh
Signal CAN pour la demande AEB est défectueux sélection est maintenue Dernière • vérifier fil du CAN-Bus err,
• Contrôleur d'E / S est défectueux • vérifier le câble au contrôleur I / O Sisu,
• interférence sur CAN-Bus John
Deere
62 5400 2 117 PTO TORQUE SIGNAL aucune réaction, TCU utilise le signal de couple de • vérifier I / O manette Liebh
Signal CAN pour un couple de prise de force est défectueux prise de force par défaut OP-Mode: normal • vérifier fil du CAN-Bus err
• Contrôleur d'E / S est défectueux • vérifier le câble au contrôleur I / O
• interférence sur CAN-Bus

63 5410 2 118 MODE DE CONDUIRE SIGNAL pas de réaction, le signal TCU utilise le mode par • vérifier I / O manette Liebh
Signal CAN pour le mode d'entraînement est défectueux défaut de conduite OP-Mode: normal • vérifier fil du CAN-Bus err
• Contrôleur d'E / S est défectueux • vérifier le câble à I / O manette
• interférence sur CAN-Bus

64 5420 2 119 MISE EN VITESSE SIGNAL aucune réaction, TCU utilise le rapport de • vérifier le contrôleur E / S Liebh
Signal CAN pour le démarrage d'engrenage est défectueux démarrage par défaut OP-Mode: normal • vérifier fil du CAN-Bus err
• Contrôleur d'E / S est défectueux (rapport • vérifier le câble à I / O manette
de démarrage illégal)

• interférence sur CAN-Bus

65 5430 2 120 Enginge SIGNAL DE COUPLE OP-Mode:substitute clutch • vérifier contrôleur de moteur IES,

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 24 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
Signal CAN pour le couple du moteur est défectueux contrôle • vérifier fil du CAN-Bus J1939
• unité de commande de moteur est défectueux • vérifier le câble de commande de moteur

• interférence sur CAN-Bus

69 5440 2 124 MOTEUR DE RÉFÉRENCE SIGNAL DE COUPLE OP-Mode:substitute clutch control • vérifier contrôleur de moteur J1939
Signal CAN pour la référence de couple moteur est • vérifier fil du CAN-Bus
défectueux • vérifier le câble de commande de moteur

• unité de commande de moteur est défectueux

• interférence sur CAN-Bus

6A 5450 2 125 ACTUAL ENGINE TORQUE SIGNAL OP-Mode:substitute clutch control • vérifier contrôleur de moteur J1939
Signal CAN pour le couple réel du moteur est défectueux • vérifier fil du CAN-Bus
• vérifier le câble de commande de moteur

• unité de commande de moteur est défectueux

• interférence sur CAN-Bus

6B 5460 2 126 NOM FRICTION TORQUE SIGNAL OP-Mode:substitute clutch control • vérifier contrôleur de moteur J1939
Signal CAN pour le couple de friction nominal est défectueux • vérifier fil du CAN-Bus
• vérifier le câble de commande de moteur

• unité de commande de moteur est défectueux

• interférence sur CAN-Bus

6E 5470 2 144 EEC2 TIMEOUT aucune réaction, TCU utilise la pédale d'accélérateur • vérifier contrôleur CEE J1939
Délai d'attente de EEC2 CAN-message du contrôleur CEE de signal de défaut dans OP-Mode position de repos: • vérifier fil du CAN-Bus
normal • vérifier le câble de commande CEE

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

1) voir le chapitre 4
71 5480 3 22 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU K1 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de TCU à la boîte de vitesses Sisu

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors embrayage est en attente

limite, la tension à la vanne K1 est • vérifier la résistance du régulateur 1)

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 25 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code de Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
défaut Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(hex) (dec)
trop haut. TCU se déplace à l'OP-mode • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la neutre: arrêt TCU


tension de la batterie
• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
72 5480 4 10 SC À LA TERRE À EMBRAYAGE K1 la valeur de TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

résistance mesurée de la vanne est hors limite, la tension à maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

la vanne K1 est trop faible. embrayage est en attente TCU se


déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

masse du véhicule
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à
une autre sortie du régulateur de la TCU

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
73 5480 5 16 O.C. AT CLUTCH K1 TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

limite. embrayage est en attente TCU se


• câble / connecteur est défectueux et n'a aucun contact déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
avec TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
74 5490 3 23 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU K2 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors embrayage est en attente TCU se
limite, la tension à la vanne K2 est trop élevée. déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la


tension de la batterie
• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
75 5490 4 11 SC à la terre à EMBRAYAGE K2 la valeur de résistance TCU se déplace vers OP-mode neutre: si • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

mesurée de la valve est hors limite, la tension à la vanne l'échec mou maison à un autre embrayage • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

K2 est est

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 26 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
trop bas. dans l'attente TCU se déplace vers • vérifier la résistance du régulateur 1)
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la OP Mode neutre: arrêt TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

masse du véhicule
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à
une autre sortie du régulateur de la TCU

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
76 5490 5 17 OC AT K2 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

limite. embrayage est en attente TCU se


• câble / connecteur est défectueux et n'a aucun contact déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
avec TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
77 5500 3 24 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU K3 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors embrayage est en attente TCU se
limite, la tension à valve K3 est trop élevée. déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la


tension de la batterie
• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
78 5500 4 12 SC À LA TERRE À EMBRAYAGE K3 la valeur de TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

résistance mesurée de la vanne est hors limite, la tension à maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

la vanne K3 est trop faible. embrayage est en attente TCU se


déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

masse du véhicule
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à
une autre sortie du régulateur de la TCU

• le régulateur a un défaut interne

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 27 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
1) voir le chapitre 4
79 5500 5 18 O.C. AT CLUTCH K3 TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

limite. embrayage est en attente TCU se


• câble / connecteur est défectueux et n'a aucun contact déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
avec TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• le régulateur a un défaut interne

7A 5540 3 78 SC À TENSION DE LA BATTERIE À EMBRAYAGE - - non utilisé


CONVERTISSEUR

7B 5540 4 79 SC À LA TERRE À EMBRAYAGE CONVERTISSEUR - - non utilisé

7C 5540 5 80 O.C. AT CONVERTER CLUTCH - - non utilisé

1) voir le chapitre 4
7D 5550 4 166 SC À LA TERRE À MOTEUR DISPOSITIF détarage sera jusqu'à ce que la puissance • vérifier le câble de TCU au dispositif de réduction de charge du SHI
DERATING TCU vers le bas, même si le défaut disparaît moteur Proto
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du (connexion lâche) OP-Mode: normal • vérifier les connecteurs du dispositif de réduction de T10
véhicule charge du moteur à TCU

• Dispositif de réduction de charge de moteur a un • vérifier la résistance 1) du dispositif de réduction de

défaut interne charge du moteur

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

7E 5550 3 168 SC À TENSION DE LA BATTERIE À MOTEUR Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU au dispositif de réduction de charge du SHI
DISPOSITIF DERATING Mode: normal moteur Proto
• câble / connecteur est défectueux et est mis en contact à • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertisseur de recul à T10
la tension de la batterie TCU
• Dispositif de réduction de charge de moteur a un • vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertisseur de recul

défaut interne

1) voir le chapitre 4
7F 5550 5 167 OC AU DISPOSITIF MOTEUR DERATING TCU a détecté une Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU au dispositif de réduction de charge du SHI
mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à un co Mode: normal moteur Proto
pour cette broche de sortie • vérifier les connecteurs du dispositif de réduction de T10
charge du moteur à TCU

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 28 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) du dispositif de réduction de

avec TCU charge du moteur

• Dispositif de réduction de charge de moteur a un

défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
81 5510 3 25 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU K4 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tout

maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU
la valeur de résistance mesurée de la valve est hors embrayage est en attente TCU se
limite, la tension à la vanne K4 est trop élevée. déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la


tension de la batterie
• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
82 5510 4 13 SC À LA TERRE À EMBRAYAGE K4 la valeur de TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tout

résistance mesurée de la vanne est hors limite, la tension à maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU
la vanne K4 est trop faible. embrayage est en attente TCU se
déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

masse du véhicule
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à
une autre sortie du régulateur de la TCU

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
83 5510 5 19 OC AT K4 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tout

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU
limite. embrayage est en attente TCU se
• câble / connecteur est défectueux et n'a aucun contact déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
avec TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
84 5520 3 26 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU EMBRAYAGE KV TCU se déplace vers OP-mode • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tout,

neutre: maison mou • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses content

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 29 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
la valeur de résistance mesurée de la valve est hors limite, la en cas de défaillance à un autre embrayage n'a TCU
tension au niveau de la valve KV est trop élevée. pas encore été TCU se déplace vers OP-Mode • vérifier la résistance du régulateur 1)
neutre: arrêt TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la


tension de la batterie
• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
85 5520 4 14 SC À LA TERRE À EMBRAYAGE KV la valeur de résistance TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

mesurée de la valve est hors limite, la tension au niveau de la maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

valve KV est trop faible. embrayage est en attente TCU se


déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

masse du véhicule
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à
une autre sortie du régulateur de la TCU

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
86 5520 5 20 O.C. AT CLUTCH KV TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

limite. embrayage est en attente TCU se


• câble / connecteur est défectueux et n'a aucun contact déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
avec TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
87 5530 3 27 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU EMBRAYAGE KR TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors embrayage est en attente TCU se
limite, la tension à la vanne KR est trop élevée. déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la


tension de la batterie
• le régulateur a un défaut interne

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 30 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
1) voir le chapitre 4
88 5530 4 15 SC À LA TERRE À EMBRAYAGE KR la valeur de TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

résistance mesurée de la vanne est hors limite, la tension à maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

la vanne KR est trop faible. embrayage est en attente TCU se


déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à la • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

masse du véhicule
• câble / connecteur est défectueux et est en contact à
une autre sortie du régulateur de la TCU

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
89 5530 5 21 OC EMBRAYAGE KR TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifiez le câble de TCU à la boîte de vitesses tous,

la valeur de résistance mesurée de la valve est hors maison si l'échec mou à un autre • vérifiez les connecteurs de boîte de vitesses à TCU Sisu

limite. embrayage est en attente TCU se


• câble / connecteur est défectueux et n'a aucun contact déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU • vérifier la résistance du régulateur 1)
avec TCU • vérifier le faisceau de fils interne de la boîte de vitesses

• le régulateur a un défaut interne

1) voir le chapitre 4
91 5560 4 1 SC À LA TERRE AU RELAIS INVERSE alarme de sauvegarde sera jusqu'à la puissance • vérifier le câble de TCU au dispositif d'avertisseur de tout

AVERTISSEMENT ALARME TCU vers le bas, même si le défaut disparaît recul


TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui (connexion lâche) OP-Mode: normal • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertisseur de recul à
ressemble à un sc à la masse du véhicule TCU
• vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertisseur de recul

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• Dispositif d'alarme de sauvegarde a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
92 5560 3 3 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU VERSO RELAIS Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU au dispositif d'avertisseur de tout

ALARME D'AVERTISSEMENT TCU a détecté une mauvaise Mode: normal recul


tension au • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertisseur de recul à
broche de sortie, qui ressemble à une sc à la batterie TCU

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 31 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
Tension • vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertisseur de recul

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• Dispositif d'alarme de sauvegarde a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
93 5560 5 2 OC RELAIS AU VERSO ALARME D'AVERTISSEMENT TCU a Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU au dispositif d'avertisseur de tout

détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à Mode: normal recul
un co pour cette broche de sortie • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertisseur de recul à
TCU
• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertisseur de recul

avec TCU
• Dispositif d'alarme de sauvegarde a un défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
94 5570 4 4 SC AU RELAIS DE TERRE STARTER INTERLOCK Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU vers le relais de verrouillage du

Mode: normal démarreur

TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs de relais de verrouillage de

ressemble à un sc à la masse du véhicule démarrage à TCU

• vérifier la résistance 1) des relais de verrouillage

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du démarreur

véhicule

• relais de verrouillage de démarrage a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
95 5570 3 6 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU RELAIS STARTER Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU vers le relais de verrouillage du

INTERLOCK Mode: normal démarreur

TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs de relais de verrouillage de

ressemble à une sc à la tension de la batterie démarrage à TCU

• vérifier la résistance 1) de démarrage

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 32 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la relais de verrouillage

batterie

• relais de verrouillage de démarrage a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
96 5570 5 5 OC AU RELAIS STARTER INTERLOCK TCU a détecté une Aucune réaction MARCHE • vérifier le câble de TCU vers le relais de verrouillage du

mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à un Mode: normal démarreur

co pour cette broche de sortie • vérifier les connecteurs de relais de verrouillage de

démarrage à TCU

• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) des relais de verrouillage

avec TCU démarreur

• relais de verrouillage de démarrage a un défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
97 5580 4 7 SC À LA TERRE AU PARC DE FREIN Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU au solénoïde du frein de John
ELECTROVANNE Mode: normal stationnement Deere
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs du solénoïde de frein de

ressemble à un sc à la masse du véhicule stationnement à TCU

• vérifier la résistance 1) du solénoïde de frein de stationnement

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• solénoïde du frein de stationnement a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
98 5580 3 9 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU PARC DE FREIN aucune réaction en option: (certains clients) TCU se • vérifiez le câble de TCU au solénoïde du frein de John
ELECTROVANNE déplace au point mort causée par l'alimentation du stationnement Deere
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui frein de stationnement arrière OP-Mode: normal • vérifier les connecteurs du solénoïde de frein de

ressemble à une sc à la tension de la batterie stationnement à TCU

• vérifier la résistance 1) du solénoïde de frein de stationnement

• le câble est défectueux et est en contact avec

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 33 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
Voltage de batterie
• solénoïde du frein de stationnement a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
99 5580 5 8 OC AU PARC DE FREIN ELECTROVANNE TCU a détecté une aucune réaction en option: (certains clients) TCU se • vérifiez le câble de TCU au solénoïde du frein de John
mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à un co déplace au point mort causée par l'alimentation du stationnement Deere
pour cette broche de sortie frein de stationnement arrière OP-Mode: normal • vérifier les connecteurs du solénoïde de frein de

stationnement à TCU

• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) du solénoïde de frein de stationnement

avec TCU
• solénoïde du frein de stationnement a un défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
9A 5590 4 66 SC À LA TERRE À CONVERTISSEUR Enfermez EMBRAYAGE aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au solénoïde 6WG
ELECTROVANNE Mode: normal d'embrayage convertisseur
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs du solénoïde d'embrayage de

ressemble à un sc à la masse du véhicule convertisseur pour TCU

• vérifier la résistance 1) de solénoïde d'embrayage

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du convertisseur

véhicule

• solénoïde d'embrayage de convertisseur présente un

défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
9B 5590 3 67 OC AT CONVERTISSEUR ELECTRO-AIMANT embrayage de verrouillage embrayage convertisseur toujours ouvert, • vérifier le câble de TCU au solénoïde 6WG
Retarder pas disponible OP mode: normal d'embrayage convertisseur
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifier les connecteurs du solénoïde d'embrayage de

qui ressemble à un co pour cette broche de sortie convertisseur pour TCU

• vérifier la résistance 1) de solénoïde d'embrayage

• câble est défectueux et n'a aucun lien convertisseur

avec TCU

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 34 of 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• solénoïde d'embrayage de convertisseur présente un

défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
9C 5590 5 68 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU CONVERTISSEUR Enfermez aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au solénoïde 6WG
EMBRAYAGE ELECTROVANNE TCU a détecté une mauvaise Mode: normal d'embrayage convertisseur
tension à la broche de sortie, qui ressemble à une sc à la tension de • vérifier les connecteurs du solénoïde d'embrayage de

la batterie convertisseur pour TCU

• vérifier la résistance 1) de solénoïde d'embrayage

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la convertisseur

batterie

• solénoïde d'embrayage de convertisseur présente un

défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
9D 5600 4 81 SC À LA TERRE À RETARDER ELECTROVANNE TCU a aucune réaction ON • vérifiez le câble de TCU au solénoïde du ralentisseur 6WG
détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui Mode: normal
ressemble à une sc à la masse du véhicule • vérifiez les connecteurs du solénoïde du
ralentisseur à TCU
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du • vérifier la résistance 1) du solénoïde du ralentisseur

véhicule

• solénoïde du ralentisseur présente un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
9E 5600 3 82 OC AT RALENTISSEUR ELECTROVANNE TCU a détecté une aucune réaction ON • vérifiez le câble de TCU au solénoïde du ralentisseur 6WG
mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à un co Mode: normal
pour cette broche de sortie • vérifiez les connecteurs du solénoïde du
ralentisseur à TCU
• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) du solénoïde du ralentisseur

avec TCU
• solénoïde du ralentisseur présente un défaut interne

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 35 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
9F 5600 5 83 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU PARE ELECTROVANNE aucune réaction ON • vérifiez le câble de TCU au solénoïde du ralentisseur 6WG
Mode: normal
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs du solénoïde du
ressemble à une sc à la tension de la batterie ralentisseur à TCU
• vérifier la résistance 1) du solénoïde du ralentisseur

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• solénoïde du ralentisseur présente un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
A1 5610 4 84 SC À LA TERRE À CONNEXION OU blocage de différentiel aucune réaction ON • vérifiez le câble de TCU au solénoïde de blocage de différentiel 6WG
ESSIEU ELECTROVANNE TCU a détecté une mauvaise tension à Mode: normal
la broche de sortie, qui ressemble à une sc à la masse du véhicule • vérifiez les connecteurs du solénoïde à TCU blocage de

différentiel

• vérifier la résistance 1) de solénoïde de blocage de

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du différentiel

véhicule

• solénoïde de blocage de différentiel a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
A2 5610 3 85 SC À TENSION DE LA BATTERIE À OU ESSIEU blocage de aucune réaction ON • vérifiez le câble de TCU au solénoïde de blocage de différentiel 6WG
différentiel TCU détecté raccordement des électroaimants une Mode: normal
mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à une sc à la • vérifiez les connecteurs du solénoïde à TCU blocage de

tension de la batterie différentiel

• vérifier la résistance 1) de solénoïde de blocage de

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la différentiel

batterie

• solénoïde de blocage de différentiel a un intérieur

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 36 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
défaut
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
A3 5610 5 86 OC AT blocage de différentiel ou à l'essieu CONNECTION SOLÉNOÏDE aucune réaction ON • vérifiez le câble de TCU au solénoïde de blocage de différentiel 6WG
Mode: normal
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs du solénoïde à TCU blocage de

qui ressemble à un co pour cette broche de sortie différentiel

• vérifier la résistance 1) de solénoïde de blocage de

• câble est défectueux et n'a aucun lien différentiel

avec TCU
• solénoïde de blocage de différentiel a un défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
A4 5620 4 96 SC À LA TERRE À AVERTISSEMENT DE SORTIE DE SIGNAL aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au dispositif d'avertissement 6WG
Mode: normal
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertissement

ressemble à un sc à la masse du véhicule pour TCU

• vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertissement

• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• Dispositif d'avertissement a un défaut interne


• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
A5 5620 5 97 OC AVERTISSEMENT AU SIGNAL DE SORTIE TCU a détecté une aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au dispositif d'avertissement 6WG
mauvaise tension à la broche de sortie, qui ressemble à un co Mode: normal
pour cette broche de sortie • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertissement

pour TCU

• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertissement

avec TCU
• Dispositif d'avertissement a un défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 37 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
1) voir le chapitre 4
A6 5620 3 98 SC À TENSION DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT AU SIGNAL DE aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au dispositif d'avertissement 6WG
SORTIE Mode: normal
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs du dispositif d'avertissement

ressemble à une sc à la tension de la batterie pour TCU

• vérifier la résistance 1) du dispositif d'avertissement

• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• Dispositif d'avertissement a un défaut interne


• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
A7 5630 4 157 SC À LA TERRE SANS FONCTION SPECIFIQUE CLIENT. 4 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 4 dispositif on4
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
ressemble à un sc à la masse du véhicule au client. 4 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du spécifique au client. 4 dispositif
véhicule

• client fonction spécifique non. 4 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
A8 5630 3 159 SC À TENSION DE LA BATTERIE SANS CLIENT fonction spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique. 4 TCU a détecté une mauvaise tension à la spécifique au client. 4 dispositif on4
broche de sortie, qui ressemble à un sc à la tension de la • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
batterie au client. 4 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la spécifique au client. 4 dispositif
batterie

• client fonction spécifique non. 4 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 38 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
1) voir le chapitre 4
A9 5630 5 158 OC AU CLIENT NO FONCTION SPÉCIFIQUE. 4 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 4 dispositif on4
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie au client. 4 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• câble est défectueux et n'a aucun lien spécifique au client. 4 dispositif
avec TCU
• client fonction spécifique non. 4 dispositif présente un
défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
AA 5640 4 160 SC À LA TERRE SANS FONCTION SPECIFIQUE CLIENT. 5 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 5 dispositif ON5
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
ressemble à un sc à la masse du véhicule au client. 5 dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du spécifique au client. 5 dispositif
véhicule

• client fonction spécifique non. 5 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
AB 5640 3 162 SC À TENSION DE LA BATTERIE SANS CLIENT fonction spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique. 5 TCU a détecté une mauvaise tension à la spécifique au client. 5 dispositif ON5
broche de sortie, qui ressemble à un sc à la tension de la • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
batterie au client. 5 dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la spécifique au client. 5 dispositif
batterie

• client fonction spécifique non. 5 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 39 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
1) voir le chapitre 4
AM 5640 5 161 OC AU CLIENT NO FONCTION SPÉCIFIQUE. 5 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 5 dispositif ON5
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie au client. 5 dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• câble est défectueux et n'a aucun lien spécifique au client. 5 dispositif
avec TCU
• client fonction spécifique non. 5 dispositif présente un
défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

1) voir le chapitre 4
5650 AD 4 163 SC À LA TERRE SANS FONCTION SPECIFIQUE CLIENT. 6 spécifique à la clientèle • vérifier le câble de TCU à fonction 6 dispositif ZFunkti
ON6
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
ressemble à un sc à la masse du véhicule au client. 6 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance de la fonction 6 dispositif
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• client fonction spécifique non. 6 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
AE 5650 3 165 SC À TENSION DE LA BATTERIE SANS CLIENT fonction spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique. 6 TCU a détecté une mauvaise tension à la spécifique au client. 6 appareil ON6
broche de sortie, qui ressemble à un sc à la tension de la • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
batterie au client. 6 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la spécifique au client. 6 appareil
batterie

• client fonction spécifique non. 6 dispositif présente un


défaut interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 40 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
1) voir le chapitre 4
DE 5650 5 164 OC AU CLIENT NO FONCTION SPÉCIFIQUE. 6 spécifique à la clientèle • vérifiez le câble de TCU à aucune fonction ZFunkti
spécifique au client. 6 appareil ON6
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifiez les connecteurs sans fonction spécifique
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie au client. 6 Dispositif de TCU
• vérifier la résistance d'aucune fonction
• câble est défectueux et n'a aucun lien spécifique au client. 6 appareil
avec TCU
• client fonction spécifique non. 6 dispositif présente un
défaut interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

B1 5660 2 60 GLISSEMENT A EMBRAYAGE K1 TCU calcule une vitesse de TCU se déplace vers OP-mode neutre: • contrôler la pression à l'embrayage K1 tous,

rotation différentielle au K1 embrayage fermé. Si cette valeur maison si l'échec mou à un autre • vérifier la pression dans le système principal Sisu

calculée est hors de portée, TCU interprète cela comme embrayage embrayage est en attente TCU se • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse

à friction. déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU interne

• vérifier l'écartement du capteur au niveau du capteur de

• basse pression à l'embrayage K1 vitesse de sortie

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse interne

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse interne • vérifier le signal au niveau du capteur de vitesse de sortie

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse de sortie • remplacer l'embrayage

• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

• l'embrayage est défectueux

B2 5665 2 61 GLISSEMENT A EMBRAYAGE K2 TCU calcule une vitesse TCU se déplace vers OP-mode neutre: • vérifier la pression à l'embrayage K2 tous,

différentielle à K2 embrayage fermé. Si cette valeur calculée est maison si l'échec mou à un autre • vérifier la pression dans le système principal Sisu

hors de portée, TCU interprète cela comme embrayage à friction. embrayage est en attente TCU se • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse

déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU interne

• vérifier l'écartement du capteur au niveau du capteur de

• basse pression à l'embrayage K2 vitesse de sortie

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse interne

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse interne • vérifier le signal au niveau du capteur de vitesse de sortie

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse de sortie • remplacer l'embrayage

• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

• l'embrayage est défectueux

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 41 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
B3 5670 2 62 GLISSEMENT A EMBRAYAGE K3 TCU calcule une vitesse TCU se déplace vers OP-mode neutre: • contrôler la pression à l'embrayage K3 tous,

différentielle à K3 embrayage fermé. Si cette valeur calculée est maison si l'échec mou à un autre • vérifier la pression dans le système principal Sisu

hors de portée, TCU interprète cela comme embrayage à friction. embrayage est en attente TCU se • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse

déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU interne

• vérifier l'écartement du capteur au niveau du capteur de

• basse pression à K3 embrayage vitesse de sortie

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse interne

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse interne • vérifier le signal au niveau du capteur de vitesse de sortie

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse de sortie • remplacer l'embrayage

• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

• l'embrayage est défectueux

B4 5675 2 63 GLISSEMENT À K4 EMBRAYAGE TCU se déplace vers OP-mode neutre: • contrôler la pression à l'embrayage K4 tout

TCU a calculé une vitesse de différence au TCU calcule une maison si l'échec mou à un autre • vérifier la pression dans le système principal

vitesse différentielle à K4 embrayage fermé. Si cette valeur embrayage est en attente TCU se • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse

calculée est hors de portée, TCU interprète cela comme déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU interne

embrayage à friction. • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse de

turbine

• basse pression à K4 embrayage • vérifier le signal au capteur de vitesse interne

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse de turbine

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse interne • remplacer l'embrayage

• mauvais signal au capteur de vitesse de turbine


• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

• l'embrayage est défectueux

B5 5680 2 64 GLISSEMENT A EMBRAYAGE KV TCU calcule une vitesse de TCU se déplace vers OP-mode neutre: • contrôler la pression à l'embrayage KV tous,

rotation différentielle au KV embrayage fermé. Si cette valeur calculée maison si l'échec mou à un autre • vérifier la pression dans le système principal Sisu

est hors de portée, TCU interprète cela comme embrayage à friction. embrayage est en attente TCU se • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse

déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU interne

• vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse de

• basse pression à l'embrayage KV turbine

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse interne

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse interne • vérifier le signal au capteur de vitesse de turbine

• mauvais signal au capteur de vitesse de turbine • remplacer l'embrayage

• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 42 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• l'embrayage est défectueux

B6 5685 2 65 GLISSEMENT A EMBRAYAGE KR TCU calcule une vitesse TCU se déplace vers OP-mode neutre: • contrôler la pression à l'embrayage KR tous,

différentielle à KR embrayage fermé. Si cette valeur calculée est maison si l'échec mou à un autre • vérifier la pression dans le système principal Sisu

hors de portée, TCU interprète cela comme embrayage à friction. embrayage est en attente TCU se • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse

déplace à l'OP-mode neutre: arrêt TCU interne

• vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse de

• basse pression à l'embrayage KR turbine

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse interne

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse interne • vérifier le signal au capteur de vitesse de turbine

• mauvais signal au capteur de vitesse de turbine • remplacer l'embrayage

• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

• l'embrayage est défectueux

B7 5700 0 87 OVERTEMP CARTER Aucune réaction MARCHE • refroidir la machine tous,

TCU mesure une température dans le carter d'huile Mode: normal • vérifier le niveau d'huile Sisu

qui dépasse le seuil autorisé. • vérifier le capteur de température

B8 5710 0 88 OVERTEMP RETARDER TCU disables retarder • refroidir la machine 6WG


TCU a mesuré une température comprise dans l'huile OP-Mode: normal • vérifier le niveau d'huile

du ralentisseur qui dépasse le seuil autorisé. • vérifier le capteur de température

B9 5720 0 89 survitesse Ralentisseur applique si OP-mode - 6WG,

configuré: normal contenu,

Cas
BA 5730 0 90 FILTRE A HUILE DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE Aucune réaction MARCHE • vérifier le filtre à huile tout

TCU mesure d'une tension à l'interrupteur de pression Mode: normal • vérifier le câblage du TCU à Pressostat
différentielle hors de la plage autorisée différentiel
• le filtre à huile est polluée • vérifier interrupteur de pression différentielle (mesure

• câble / connecteur est cassé ou câble / connecteur de resitance)

est mis en contact à la tension de la batterie ou la


masse du véhicule
• Pressostat différentiel est défectueux

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 43 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)

BB 5740 2 172 GLISSEMENT À CONVERTISSEUR LOCKUP • contrôler la pression à l'embrayage de pontage du 6WG
EMBRAYAGE convertisseur

TCU calcule une vitesse différentielle à l'embrayage de • vérifier la pression dans le système principal

pontage du convertisseur fermé. Si cette valeur calculée • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse du

est hors de portée, TCU interprète cela comme embrayage moteur

à friction. • vérifier l'écartement du capteur au capteur de vitesse de

• basse pression à l'embrayage de pontage du turbine

convertisseur • vérifier le signal au capteur de vitesse du moteur

• basse pression principale • vérifier le signal au capteur de vitesse de turbine

• mauvais signal au niveau du capteur de vitesse du moteur • remplacer l'embrayage

• mauvais signal au capteur de vitesse de turbine


• mauvaise taille de l'intervalle de capteur

• l'embrayage est défectueux

1) voir le chapitre 4
BD 5750 4 169 SC À LA TERRE À MOTEUR B RKAE aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au solénoïde du frein 6WG
S OLENOID Mode: normal moteur
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs du solénoïde de frein moteur
ressemble à un sc à la masse du véhicule à TCU
• vérifier la résistance 1) du solénoïde de frein moteur
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• solénoïde de frein de moteur a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

1) voir le chapitre 4
ÊTRE 5750 3 171 SC À LA TENSION DE LA BATTERIE AU E NGINE aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au solénoïde du frein 6WG
B RAKE Mode: normal moteur
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifier les connecteurs du solénoïde de frein moteur
ressemble à une sc à la tension de la batterie à TCU
• vérifier la résistance 1) du solénoïde de frein moteur
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 44 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
• solénoïde de frein moteur a un défaut interne

• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

1) voir le chapitre 4
BF 5750 5 170 OC AT E NGINE B RAKE aucune réaction ON • vérifier le câble de TCU au solénoïde du frein 6WG
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, Mode: normal moteur
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie • vérifier les connecteurs du solénoïde de frein moteur
à TCU
• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) du solénoïde de frein moteur
avec TCU
• solénoïde de frein moteur a un défaut interne

• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

C3 5760 0 91 SORTIE OVERTEMP CONVERTISSEUR Aucune réaction MARCHE • refroidir la machine 4WG,

TCU a mesuré une température de l'huile au niveau du Mode: normal • vérifier le niveau d'huile contenu

convertisseur ouput qui dépasse le seuil autorisé. • vérifier le capteur de température 6WG

C4 5770 4 129 SC À LA TERRE AU STATUT DE LEVIER Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU joystick indicateur Cas
INDICATEUR Mode: normal d'état
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, qui • vérifiez les connecteurs de l'indicateur d'état de
ressemble à un sc à la masse du véhicule joystick pour TCU
• vérifier la résistance 1) de l'indicateur d'état du joystick
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du

véhicule

• Indicateur d'état de la manette présente un défaut


interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

C5 5770 3 131 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU JOYSTICK Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU joystick indicateur Cas
STATUT INDICATEUR TCU a détecté une Mode: normal d'état
mauvaise tension au • vérifiez les connecteurs de manette

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 45 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
broche de sortie, qui ressemble à une sc à la tension de la batterie indicateur d'état TCU
• vérifier la résistance 1) de l'indicateur d'état du joystick
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la

batterie

• Indicateur d'état de la manette présente un défaut


interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

C6 5770 5 130 O.C. AT JOYSTICK STATUS INDICATOR Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU joystick indicateur Cas
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, Mode: normal d'état
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie • vérifiez les connecteurs de l'indicateur d'état de
joystick pour TCU
• câble est défectueux et n'a aucun lien • vérifier la résistance 1) de l'indicateur d'état du joystick
avec TCU
• Indicateur d'état de la manette présente un défaut
interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

C7 5780 4 132 SC À LA TERRE À OVERTEMP Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU à OverTemp N Shins
N EUT RAL INDICATEUR TCU a détecté une mauvaise Mode: normal EUTRAL I NDICATEUR Ung
tension à la broche de sortie, qui ressemble à un sc à la • vérifier les connecteurs de OVERTEMP N EUTRAL I
masse du véhicule NDICATEUR à TCU
• vérifier la résistance 1) de OVERTEMP N EUTRAL I
• le câble est défectueux et est mis en contact à la masse du NDICATEUR
véhicule

• Indicateur d'état de surchauffe présente un défaut


interne
• broche de connecteur est en contact avec la masse du véhicule

C8 5780 3 134 SC À TENSION DE LA BATTERIE AU OVERTEMP Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU à OverTemp N Shins
NEUTRE INDICATEUR TCU a détecté une Mode: normal EUTRAL I NDICATEUR Ung
mauvaise tension au • vérifier les connecteurs de OVERTEMP N EUTRAL I
broche de sortie, qui ressemble à une sc à la batterie NDICATEUR à TCU

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 46 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
Tension • vérifier la résistance 1) de OVERTEMP N EUTRAL I
• le câble est défectueux et est mis en contact à la tension de la NDICATEUR
batterie

• Indicateur d'état de surchauffe présente un défaut


interne
• broche de connecteur est en contact avec la tension de batterie

C9 5780 5 133 OC ET OVERTEMP NEUTRE Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU à OverTemp N Shins
INDICATEUR Mode: normal EUTRAL I NDICATEUR Ung
TCU a détecté une mauvaise tension à la broche de sortie, • vérifier les connecteurs de OVERTEMP N EUTRAL I
qui ressemble à un co pour cette broche de sortie NDICATEUR à TCU
• vérifier la résistance 1) de OVERTEMP N EUTRAL I
• câble est défectueux et n'a aucun lien NDICATEUR
avec TCU
• OVETEMP Indicateur d'état a un défaut
interne
• Connecteur n'a aucun lien avec TCU

Californie 5790 9 121 E et_et R ETARDER C ONFIG_TIMEOUT OP-Mode: substitute clutch control • vérifier contrôleur CEE J1939
Délai d'attente de messages CAN-E NGINE_ R • vérifier fil du CAN-Bus
ETARDER C onfig de contrôleur CEE • vérifier le câble de commande CEE

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux une est en contact à
la masse du véhicule ou de la tension de la batterie

CB 5800 9 122 ERC1 TIMEOUT OP-Mode: substitute clutch control • vérifier contrôleur CEE J1939
Délai d'attente de message CAN ERC1 du contrôleur CEE • vérifier fil du CAN-Bus
• vérifier le câble de commande CEE

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux une

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 47 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code de Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
défaut Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(hex) (dec)
est en contact à la masse du véhicule ou de la tension

de la batterie

D1 5810 3 54 SC À TENSION DE LA BATTERIE À ALIMENTATION voir les codes de défaut non. 21 à 2C • vérifier les câbles et les connecteurs aux capteurs, qui sont les codes d'erreur non. 21 à pas. 2C peut être tous,

POUR CAPTEURS fournis à partir de AU1 une réaction de ce défaut Sisu

mesures TCU plus de 6 V à la broche d'alimentation • vérifier l'alimentation à la broche AU1 (doit être
(AU1 de capteur 5V) APPX. 5V)

D2 5810 4 55 SC À LA TERRE À ALIMENTATION POUR CAPTEURS voir les codes de défaut non. 21 à 2C • vérifier les câbles et les connecteurs aux capteurs, qui sont les codes d'erreur non. 21 à pas. 2C peut être tous,

fournis à partir de AU1 une réaction de ce défaut Sisu

mesures TCU moins de 4V à la broche AU1 (alimentation du • vérifier l'alimentation à la broche AU1 (doit être
capteur 5 V) APPX. 5V)

D3 5820 4 53 BASSE TENSION à la tension mesurée de la batterie à passer à l'OP-mode neutre: arrêt • vérifier la batterie d'alimentation tous,

l'alimentation électrique est inférieure à 10 V (Appareil de 12V) TCU • vérifier les câbles des batteries à TCU Sisu

inférieure à 18 V (24 V dispositif) • vérifier les connecteurs des batteries à TCU

D4 5820 3 52 BATTERIE HAUTE TENSION À passer à l'OP-mode neutre: arrêt • vérifier la batterie d'alimentation tous,

la tension mesurée à l'alimentation est supérieure à TCU • vérifier les câbles des batteries à TCU Sisu

18 V (12 V dispositif) supérieure à 32,5 V (24 V • vérifier les connecteurs des batteries à TCU
dispositif)
D5 5830 2 57 ERREUR DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION Vps1 passer à l'OP-mode neutre: arrêt • vérifier le fusible tous,

TCU activée Vps1 et mesurée Vps1 est éteint ou TCU TCU • vérifier les câbles de transmission à TCU Sisu

éteint Vps1 et mesuré Vps1 est toujours • vérifier les connecteurs de boîte de vitesses à TCU

• remplacer TCU

• le câble ou les connecteurs sont défaut et sont mis en contact à

la tension de la batterie

• le câble ou les connecteurs sont défaut et sont mis en contact


à la masse du véhicule
• alimentation permanente KL30 manquante

• TCU a un défaut interne

D6 5840 2 58 ERREUR VALVE D'ALIMENTATION VPS2 passer au point mort • vérifier le fusible tout,

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 48 de 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
TCU sous tension VPS2 et mesurée VPS2 est éteint OP-Mode: TCU shutdown • vérifier les câbles de transmission à TCU content

ou TCU éteint VPS2 et mesuré VPS2 est toujours • vérifier les connecteurs de boîte de vitesses à TCU

• remplacer TCU

• le câble ou les connecteurs sont défaut et sont mis en contact à

la tension de la batterie

• le câble ou les connecteurs sont défaut et sont mis en contact


à la masse du véhicule
• alimentation permanente KL30 manquante

• TCU a un défaut interne

E3 5860 3 50 SC DE TENSION DE LA BATTERIE À SORTIE D'AFFICHAGE Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU à l'écran tout

Mode: normal • vérifier les connecteurs à l'afficheur


TCU envoie des données à l'écran et des mesures AllWays • affichage du changement

un haut niveau de tension sur le connecteur

• le câble ou les connecteurs sont défectueux et sont mis en

contact à la tension de la batterie

• affichage présente un défaut interne

E4 5860 4 49 SC À LA TERRE À SORTIE D'AFFICHAGE TCU envoie Aucune réaction MARCHE • vérifiez le câble de TCU à l'écran tout

des données à l'écran et des mesures AllWays un haut Mode: normal • vérifier les connecteurs à l'afficheur
niveau de tension sur le connecteur • affichage du changement

• le câble ou les connecteurs sont défectueux et sont mis en


contact à la masse du véhicule
• affichage présente un défaut interne

E5 5270 9 104 DISPID1_ TIMEOUT TCU sélectionner le paramètre ensemble avec ID0 • vérifier contrôleur d'affichage JCB
Délai d'attente de message CAN DISPID1 du contrôleur OP-Mode: Accueil Limp • vérifier fil du CAN-Bus
d'affichage • vérifier le câble de commande pour afficher

• interférence sur CAN-Bus


• CAN fil / connecteur est rompu
• CAN fil / connecteur est défectueux et

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 49 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
est en contact à la masse du véhicule ou de la tension

de la batterie

E5 5270 9 104 CL1 TIMEOUT TCU conserve les anciennes informations pour: • vérifier le contrôleur de cluster Cas
Délai d'attente de message CAN CL1 du contrôleur de cluster vitesse sélection changement d'état du mode de • vérifier fil du CAN-Bus
test état Plock qualité gamme restriction • vérifier le câble au contrôleur de cluster

• interférence sur CAN-Bus OP-mode: normal

• CAN fil / connecteur est rompu


• CAN fil / connecteur est défectueux et est en contact à la
masse du véhicule ou de la tension de la batterie

E6 5880 2 94 ID ILLÉGALE DEMANDE VIA CAN transmission rester OP-mode Case,


neutre: arrêt TCU JCB, O
&K

F1 5890 2 51 EEPROM GENERAL DÉFAUT Aucune réaction MARCHE • remplacer TCU souvent représenté conjointement avec le tous,

TCU can't read non volantile memoy Mode: normal code de défaut F2 Sisu

• TCU est défectueux

F2 5900 13 56 CONFIGURATION DE LOST transmission rester OP-mode • Reprogramm la configuration correcte du véhicule (par Case,
TCU a perdu la configuration correcte et ne peut pas neutre: arrêt TCU exemple avec le contrôleur de cluster, ...) John
contrôler la transmission. Deere,
• des interférences lors de l'enregistrement des données sur la JCB
mémoire non volatile

• TCU est tout neuf ou d'un autre véhicule

F2 5900 13 56 FWD CONFIGURATION DE LOST gamme de vitesses réglée de 1 st à 4 e • reconfigurer avec TCU commande de configuration D'ACCORD

TCU a perdu la configuration à traction avant. (ID PC)


• des interférences lors de l'enregistrement des données sur la

mémoire non volatile

• TCU est tout neuf ou d'un autre véhicule

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 50 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

Code Int SPN FMI. SENS DU CODE DE PANNE réaction du TCU les mesures possibles pour réparer remarques coût
d'erreur Code raison possible pour la détection des défauts Umer
(Hex) (déc)
F3 5910 13 59 ERREUR D'APPLICATION transmission rester OP-mode • remplacer TCU !! Ce défaut ne se produit que si un tous,

quelque chose de cette application est erronée neutre: arrêt TCU ingénieur de test a fait quelque chose de Sisu

mal dans l'application du véhicule

F4 5920 13 73 ACCUEIL DEMANDE LIMP passer à l'OP-mode neutre: • Le contrôleur externe doit annuler la demande John
sans faute! indique qu'un autre ordinateur demandé maison mou Deere
via CAN limp home

F5 5930 7 173 EMBRAYAGE PANNE transmission rester OP-mode • vérifier embrayage TCU montre également l'embrayage tous,

AEB n'a pas été en mesure de régler les paramètres de remplissage neutre: arrêt TCU affecté à l'écran Sisu

d'embrayage

• L'un des AEB-valeurs est hors limite

F6 5930 13 174 C LUTCH A DJUSTMENT D ATA PERDUS OU valeurs par défaut = 0 pour les décalages AEB • run AEB tous,

je NCHPEDAL ETALONNAGE D ATA L OST TCU n'a pas été utilisés OP-Mode: pas normale Inchmode disponible Sisu

en mesure de lire des paramètres de réglage d'embrayage

correct

• des interférences lors de l'enregistrement des données sur la

mémoire non volatile

• TCU est tout neuf

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 51 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

4 mesure de la résistance à actionneur / capteur et câble

4.1 actionneur:

2
G

circuit ouvert: R 12 ≈ R 1G ≈ R 2G ≈ ∞
raccourci à la terre: R 12 ≈ R; R 1G ≈ 0, R 2G ≈ R ou R 1G ≈ R, R 2G ≈ 0 (Pour sc à la masse, G est reliée à la masse du véhicule)
raccourci à la batterie: R 12 ≈ R; R 1G ≈ 0, R 2G ≈ R ou R 1G ≈ R, R 2G ≈ 0 (Pour sc à la batterie, G est connectée à la tension de la batterie)

4.2 câble:
médicaments

P (alimentation)

TCU

Actionneur /
1 2
capteur

C (chassis)

Gnd

circuit ouvert: R 12 ≈ R 1P ≈ R 1C ≈ R 2P ≈ R 2C ≈ ∞
raccourci à la terre: R 12 ≈ 0; R 1C ≈ R 2C ≈ 0, R 1P ≈ R 2P ≈ ∞
raccourci à la batterie: R 12 ≈ 0, R 1C ≈ R 2C ≈ ∞, R 1P ≈ R 2P ≈ 0

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 52 sur 53


ZF Friedrichshafen AG
description des codes de défaut pour ERGO-Control 97-09-18

TE-AB N:\Astt\Elektrikneu\Fc_37_V912.doc Page 53 sur 53