Cours n°1 : La maladie d’Alzheimer

Qu’est-ce que la maladie d’Alzheimer?

Alzheimer est un type de démence qui provoque des troubles de la

mémoire, de la pensée et du comportement. Les symptômes
apparaissent généralement lentement et s’aggravent au fil du temps,
devenant assez graves et interférant avec les tâches quotidiennes.

Notions élémentaires sur la maladie d’Alzheimer et la

démence

 Alzheimer est la forme la plus commune de démence, un terme

général désignant des pertes de mémoire et d’autres capacités
intellectuelles assez graves pour interférer avec la vie quotidienne. La
maladie d’Alzheimer représente 50 à 80 % des cas de démence.

 Alzheimer n’est pas un processus normal du vieillissement, bien que

le plus grand facteur de risque connu soit l’âge et que la majorité des
personnes atteintes de la maladie aient 65 ans ou plus. Mais Alzheimer
n’est pas seulement une maladie de la vieillesse. Jusqu’à 5 % des
personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer en souffrent tôt (on parle
également d’apparition précoce d’Alzheimer), souvent dès 40 ou 50 ans.
 Alzheimer s’aggrave au fil du temps. Alzheimer est une maladie
évolutive dont les symptômes de démence s’aggravent progressivement au fil
des ans. Aux premiers stades, les pertes de mémoire sont légères, mais à un
stade avancé, les individus perdent leur capacité à tenir une conversation et à
répondre à leur environnement. Alzheimer est la sixième cause de mortalité
aux États-Unis. Les personnes qui souffrent de la maladie d’Alzheimer vivent
en moyenne huit ans après que leurs symptômes deviennent apparents aux
autres, mais la survie peut aller de quatre à vingt ans, selon l’âge et les
autres conditions de santé.

 La maladie d’Alzheimer est incurable à ce jour, mais des

traitements pour les symptômes sont disponibles et la recherche
continue. Bien que les traitements actuels ne puissent pas empêcher la
maladie de progresser, ils peuvent temporairement ralentir l’aggravation
des symptômes de démence et améliorer la qualité de vie des personnes
qui en souffrent et du personnel de santé qui les accompagne. Aujourd’hui,
un effort à l’échelle mondiale est en cours pour trouver de meilleures
façons de traiter la maladie, retarder son apparition et l’empêcher de se
développer.
 
Questions 
 

1‐ Lire attentivement ce texte. 

2‐ Retenir la traduction en arabe des expressions et mots suivants : 

Démence :                          ‫الخرف‬

Interférer : ‫تدا خل‬  

Processus : ‫سيرورة‬  

Incurable : ‫غير قابل للشفاء‬  

Disponible : ‫متوفر‬  

Temporairement : ‫مؤقتا‬ 

En cours : ‫جاري‬  

3‐Comment se fait l’évolution de la maladie d’Alzheimer ? 

4‐Quel est le but des traitements actuels de la maladie d’Alzheimer

 
Cours n°2 : Symptômes de la maladie d’Alzheimer

Le symptôme précoce de la maladie d’Alzheimer le plus courant est la

difficulté à se souvenir des informations récemment apprises car les
changements dus à la maladie commencent généralement à se produire
dans la région du cerveau impliquée dans l’apprentissage.

Tout comme le reste de notre corps, notre cerveau change à mesure que
nous vieillissons. La plupart d’entre nous venons à penser plus lentement et
avons parfois du mal à se souvenir de certaines choses. Cependant, des
pertes de mémoire graves, des confusions et d’autres changements majeurs
dans la façon dont fonctionne notre cerveau peuvent être un signe de
défaillance des cellules cérébrales.

À mesure qu’Alzheimer évolue dans le cerveau, des symptômes de plus en

plus graves apparaissent, comme la désorientation, des changements
d’humeur et de comportement, de graves confusions concernant les
événements, le temps et l’espace, des soupçons non fondés concernant la
famille, les amis ou le personnel soignant, des pertes de mémoire et des
changements de comportement plus graves, ainsi que des difficultés pour
parler, avaler et marcher.

Les personnes qui souffrent de pertes de mémoire ou présentent d’autres

signes possibles de la maladie peuvent avoir du mal à reconnaître qu’ils
ont un problème. Les signes de démence peuvent être plus évidents pour
les membres de la famille ou les amis. Quiconque présente des
symptômes apparentés à la démence doit consulter un médecin le plus tôt
possible.

Les méthodes de diagnostic et d’intervention précoces s’améliorent

considérablement et différentes options de traitement et sources de
soutien peuvent améliorer la qualité de vie.
Questions

1‐ Lire attentivement ce texte. 

2‐ Retenir la traduction en arabe des expressions et mots suivants : 

Récemment :                         ‫حديثا مؤخرا‬

Impliqué : ‫مشارك في‬  

 À mesure que: ‫ بقدر ما‬ 

Confusion : ‫خلط‬ ‫ارتباك‬  

Défaillance : ‫عجز‬ ‫فشل‬  

Soupçons: ‫شكوك‬  

Quiconque : ‫أي أحد‬ ‫كل من‬  

3‐  Quelle  région  du  cerveau  est  responsable  des  oublis  des  informations  les  plus 
récentes chez les malades d’Alzheimer? 

  

4‐ Est‐ce que les malades d’Alzheimer sont conscients de leur maladie ?
 Cours n°3 : Les changements dans le cerveau

Des changements microscopiques se produisent dans le cerveau

bien avant l’apparition des premiers signes de perte de mémoire.

Le cerveau est composé de 100 milliards de cellules nerveuses (les

neurones). Chacune d’entre elles est connectée à plusieurs autres cellules
afin de former un réseau de communication. Les groupes de cellules
nerveuses ont un rôle bien défini. Certains groupes se chargent de la
pensée, de l’apprentissage et de la mémoire ; les autres nous aident à
voir, entendre et sentir.

Afin d’accomplir leur tâche, les cellules nerveuses agissent comme de

petites entreprises. Elles sont approvisionnées, génèrent de l’énergie,
construisent un équipement et se débarrassent des déchets. Les cellules
traitent puis stockent les informations, et communiquent entre elles. Afin
que le système nerveux fonctionne convenablement, une bonne
oxygénation du cerveau est indispensable.

Les scientifiques pensent que la maladie d’Alzheimer empêche les cellules

de fonctionner normalement. Ils ne savent pas d’où provient la source du
problème. Mais tout comme au sein d’une réelle entreprise, la perte des
sauvegardes et autres dysfonctionnements d’un système peuvent générer
des problèmes et affecter d’autres zones. Alors que les dégâts se
répandent, les cellules perdent leurs fonctions et finissent par mourir, ce
qui entraine des dommages irréversibles sur le cerveau.
Questions

1‐ Lire attentivement ce texte. 

2‐ Retenir la traduction en arabe des expressions et mots suivants : 

َ
Stockent,  infinitif : stocker                     ‫ن‬ ‫خز‬

Convenablement : ‫بشكل مناسب‬  

Provient, infinitif : provenir ‫يأتي‬ ‫آت‬ 

 Au sein de: ‫ضمن‬ ‫داخل‬  

Sauvegarde : ‫ حفظ‬ 

Dysfonctionnements: ‫ خلل قصور‬ 

Irréversibles: ‫ال رجعة فيه‬

3‐ D’après l’auteur, quelle serait la source de la maladie d’Alzheimer ?  

4‐ En quoi les cellules nerveuses peuvent elles être comparées à une petite entreprise 
d’après l’auteur?
 Cours n°4 : Le rôle des plaques et des écheveaux
Les deux structures anormales, appelées plaques et écheveaux, sont
suspectées d'être les principales responsables de la dégradation et de la
mort des cellules nerveuses.

À mesure que la maladie d'Alzheimer évolue, les plaques et les écheveaux

ont tendance à se répandre à travers le cortex
Les plaques sont des dépôts de fragments d’une protéine appelée
bêta-amyloïde qui s’accumulent dans les espaces entre les cellules nerveuses.

Les écheveaux sont des fibres torsadées d’une autre protéine appelée tau
qui s’accumulent à l’intérieur des cellules.

Bien que la plupart des gens développent des plaques et des écheveaux
en vieillissant, ceux qui sont atteints de la maladie d’Alzheimer tendent à
en développer bien davantage. Chez ces derniers, ils ont également
tendance à se développer selon un parcours prévisible : d’abord dans les
parties du cerveau jouant un rôle important dans la mémoire, puis dans
d’autres régions.

Les scientifiques ne connaissent pas exactement le rôle des plaques et des

écheveaux dans la maladie d’Alzheimer. La plupart des experts estiment
qu'ils jouent un rôle essentiel en empêchant la communication entre les
cellules nerveuses et en interrompant les processus nécessaires à la survie
des cellules.

C’est la destruction et la mort des cellules nerveuses qui entraînent des

pertes de mémoire, des troubles de la personnalité, des difficultés à
effectuer les tâches quotidiennes et d'autres symptômes de la maladie
d'Alzheimer.

Recherche et avancées

La maladie d'Alzheimer est aujourd'hui à la pointe de la recherche

biomédicale.

Les chercheurs s’emploient à découvrir le plus d’aspects possibles de la

maladie d’Alzheimer et des démences connexes. Quatre-vingt-dix pour
cent de ce que nous savons sur la maladie d’Alzheimer a été découvert au
cours des deux dernières décennies. Certaines des avancées les plus
notables ont permis de faire la lumière sur la façon dont la maladie
d’Alzheimer affecte le cerveau. Il est à espérer que cette meilleure
compréhension de la maladie permette d’ouvrir la voie à de nouveaux
traitements. De nombreuses approches potentielles sont actuellement à
l’étude dans le monde entier.
Questions

1‐ Lire attentivement ce texte. 

2‐ Retenir la traduction en arabe des expressions et mots suivants : 

Plaques:                     ◌َ ‫صفائح‬

Écheveaux : ‫ ربطة خيوط‬ 

Dépôt:  ‫مخزن‬ 

Fragments: ‫أجزاء‬ ‫ج شظية‬ ‫شظايا‬ 

Fibre ‫ألياف‬ 

Torsadée: ‫ ملتوية‬ 

S’accumulent: ‫تتراكم‬

3‐ Comment les plaques et les écheveaux se répandent‐ ils à travers le cortex 

4‐ Est‐ce que les malades d’Alzheimer sont les seuls à  développer des plaques et

des écheveaux ?