- VERSION FRANCAISE -

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MISE EN ROUTE ET D'ENTRETIEN

Boîtier REPORT STATUS associé

au CYCLIC 2020 ou au CYCLIC 2000 J ou au PROCOM

Centrale de vide

Alarme(s) mémorisé(s)
Problème moteur A
Problème moteur B
Problème moteur C
Plafonnement moteur A
Plafonnement moteur B
Plafonnement moteur C
Température haute
Pression réseau basse
Sous tension
Température basse
Pression régulation

epor t Status
R

La marque CE indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité,
santé, environnement et protection de l'utilisateur.

Ce document ne peut être communiqué ou reproduit sans l'autorisation de la société MIL'S.

Le non respect de cette clause peut entraîner des poursuites

- 09/11– NOTICE N° 5.14475. VERSION 3 -

 BOÎTIER REPORT STATUS

1. Introduction
En liaison avec le CYCLIC 2020 ou le CYCLIC 2000J ou le PROCOM, le boîtier REPORT STATUS affiche l'état de
douze informations du CYCLIC 2020 ou du CYCLIC 2000J ou du PROCOM.
Sur la face avant, nous retrouvons 12 LEDs vertes (situées à gauche) correspondant à un état normal et 12 LEDs
rouges (situées à droite) correspondant à un état anormal.
Nota : Le report à distance ne dispense en aucune manière le personnel qualifié, responsable du suivi de l'installation,
d'assurer une vérification régulière de la centrale dans le local technique.

2. Configuration
Il est possible de câbler en série deux boîtiers REPORT STATUS.
Sur le deuxième boîtier seront affichées :
- soit les 12 informations du premier boîtier en recopie (en AIR et en VIDE),
- soit les 12 informations suivantes du CYCLIC 2020 ou du CYCLIC 2000J ou du PROCOM
(soit au total 24 informations ; uniquement en AIR)

3. Dimensions / Fixation murale

tatus
Report S

Les câbles peuvent pénétrer : FIXATION MURALE

- soit par le bas ou par le haut (câbles apparents),
- soit par l'arrière en bas du coffret (câbles cachés).

Démontage de la face avant : appuyer sur les 2 ergots du haut et du bas à l'aide d'un tournevis et retirer la face.

4. Câblage / Alimentation / Adressage

Le câble de liaison entre le CYCLIC 2020 ou le CYCLIC 2000J ou PROCOM et les boîtiers REPORT
STATUS ne doit être dédié qu'à cette liaison.

 Chaque boîtier REPORT STATUS doit être alimenté en 230V ± 10% - fréquence : 50 ou 60 Hz.
Il est protégé par un fusible 100 mA temporisé.
Bornier J1 : L1 – L2 – Terre.

Notice N° 5.14475. version 3 09/2011 Page 1/5

 BOÎTIER REPORT STATUS

 Chaque information peut être ressortie par un contact sec (24VAC – 0.5 A).
Ces informations sont disponibles par trois connecteurs (J2, J3 et J4) de type RJ 45 molex 8 points dont la
définition est la suivante :

J2-1 Relais info 1 J3-1 Relais info 5 J4-1 Relais info 9

J2-2 Relais info 1 J3-2 Relais info 5 J4-2 Relais info 9
J2-3 Relais info 2 J3-3 Relais info 6 J4-3 Relais info 10
J2-4 Relais info 2 J3-4 Relais info 6 J4-4 Relais info 10
J2-5 Relais info 3 J3-5 Relais info 7 J4-5 Relais info 11
J2-6 Relais info 3 J3-6 Relais info 7 J4-6 Relais info 11
J2-7 Relais info 4 J3-7 Relais info 8 J4-7 Relais info 12
J2-8 Relais info 4 J3-8 Relais info 8 J4-8 Relais info 12

 Connexion CYCLIC 2020 ou CYCLIC 2000J ou PROCOM / REPORT STATUS (RS485)

Sur chaque boîtier REPORT STATUS, il y a deux borniers :
 1 bornier arrivée (J5) : arrivée du CYCLIC 2020 ou du CYCLIC 2000J ou du PROCOM ou d'un REPORT
STATUS maître,
 1 bornier départ (J6) : départ vers un REPORT STATUS esclave.

J5-1 :A J6-1 :A Nota : Câble de liaison pour la RS 485

J5-2 :B J6-2 :B de type BELDEN réf 8162.
J5-3 : 0V J6-3 : 0V Longueur maxi : 400 m.
(2 paires torsadées blindées)

 Adressage : Positionner la roue codeuse d'adressage (à coté des switchs) du CYCLIC 2020 ou du CYCLIC 2000J
sur 1.

5. Réglage SWITCH en fonction de la configuration

Nota : les switchs SW3 et SW4 ne sont pas utilisés.

 1 boîtier REPORT STATUS

Maître ON
SW1 Boîtier
Esclave OFF

Affichage 12 premières ON
CYCLIC RS1 SW2
2000 J Alarmes 12 dernières OFF

 2 boîtiers REPORT STATUS en recopie

SW1 ON
RS1
SW2 ON

CYCLIC RS1 RS2 SW1 OFF

2000 J RS2
SW2 ON

 2 boîtiers REPORT STATUS pour 24 informations

SW1 ON
RS1
SW2 ON

CYCLIC RS1 RS2 SW1 OFF

2000 J RS2
SW2 OFF

Page 2/5 09/2011 Notice N° 5.14475. version 3

 BOÎTIER REPORT STATUS
6. Liste des informations retranscrites
6.1. En VIDE, CYCLIC 2020 ou CYCLIC 2000J
DESCRIPTION
alarme 1 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 2 : problème moteur A
alarme 3 : problème moteur B
alarme 4 : problème moteur C
alarme 5 : plafonnement moteur A
alarme 6 : plafonnement moteur B
alarme 7 : plafonnement moteur C
alarme 8 : température haute
alarme 9 : pression réseau basse
alarme 10 : sous tension
alarme 11 : température basse
alarme 12 : pression régulation
6.2. En VIDE, PROCOM
DESCRIPTION
alarme 1 : défaut moteur A
alarme 2 : défaut moteur B
alarme 3 : défaut moteur C
alarme 4 : défaut moteur D
alarme 5 : défaut moteur E
alarme 6 : défaut moteur F
alarme 7 : plafonnement
alarme 8 : température haute
alarme 9 : température basse
alarme 10 : pression réseau basse
alarme 11 : pression régulation
alarme 12 : colmatage
6.3. En AIR, CYCLIC 2000J
6.3.1. gestion par ligne de l'hygrométrie
DESCRIPTION
alarme 1 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 2 : problème moteur A
alarme 3 : problème moteur B
alarme 4 : problème moteur C
alarme 5 : plafonnement moteur A
alarme 6 : plafonnement moteur B
alarme 7 : plafonnement moteur C
alarme 8 : pression réseau basse
alarme 9 : pression réseau haute
alarme 10 : hygrométrie moteur A
alarme 11 : hygrométrie moteur B
alarme 12 : hygrométrie moteur C
6.3.2. gestion indépendante de l'hygrométrie
DESCRIPTION
alarme 1 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 2 : problème moteur A
alarme 3 : problème moteur B
alarme 4 : problème moteur C
alarme 5 : plafonnement moteur A
alarme 6 : plafonnement moteur B
alarme 7 : plafonnement moteur C
alarme 8 : température haute
alarme 9 : pression réseau basse
alarme 10 : pression réseau haute
alarme 11 : hygrométrie chaîne A
alarme 12 : hygrométrie chaîne B
Notice N° 5.14475. version 3
DESCRIPTION
alarme 13 : non utilisé
alarme 14 : non utilisé
alarme 15 : non utilisé
alarme 16 : non utilisé
alarme 17 : non utilisé
alarme 18 : non utilisé
alarme 19 : non utilisé
alarme 20 : non utilisé
alarme 21 : non utilisé
alarme 22 : non utilisé
alarme 23 : non utilisé
alarme 24 : non utilisé
DESCRIPTION
alarme 13 : non utilisé
alarme 14 : non utilisé
alarme 15 : non utilisé
alarme 16 : non utilisé
alarme 17 : non utilisé
alarme 18 : non utilisé
alarme 19 : non utilisé
alarme 20 : non utilisé
alarme 21 : non utilisé
alarme 22 : non utilisé
alarme 23 : non utilisé
alarme 24 : non utilisé
DESCRIPTION
alarme 13 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 14 : sous tension
alarme 15 : synthèse défaut
alarme 16 : pression bouteille 1
alarme 17 : pression bouteille 2
alarme 18 : température haute
alarme 19 : température basse
alarme 20 : pression régulation
alarme 21 : état cadres bouteilles
alarme 22 : non utilisé
alarme 23 : non utilisé
alarme 24 : non utilisé
DESCRIPTION
alarme 13 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 14 : sous tension
alarme 15 : pression régulation
alarme 16 : synthèse défaut
alarme 17 : pression bouteille 1
alarme 18 : pression bouteille 2
alarme 19 : température basse
alarme 20 : état cadres bouteilles
alarme 21 : non utilisé
alarme 22 : non utilisé
alarme 23 : non utilisé
alarme 24 : non utilisé
09/2011 Page 3/5

6.4. En AIR, CYCLIC 2020
6.4.1. gestion par ligne de l'hygrométrie
DESCRIPTION
alarme 1 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 2 : problème moteur A
alarme 3 : problème moteur B
alarme 4 : problème moteur C
alarme 5 : plafonnement moteur A
alarme 6 : plafonnement moteur B
alarme 7 : plafonnement moteur C
alarme 8 : pression réseau basse
alarme 9 : pression réseau haute
alarme 10 : hygrométrie moteur A
alarme 11 : hygrométrie moteur B
alarme 12 : hygrométrie moteur C
6.4.2. gestion indépendante de l'hygrométrie :
DESCRIPTION
alarme 1 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 2 : problème moteur A
alarme 3 : problème moteur B
alarme 4 : problème moteur C
alarme 5 : plafonnement moteur A
alarme 6 : plafonnement moteur B
alarme 7 : plafonnement moteur C
alarme 8 : température haute
alarme 9 : pression réseau basse
alarme 10 : pression réseau haute
alarme 11 : hygrométrie chaîne A
alarme 12 : hygrométrie chaîne B
6.5. En AIR, PROCOM :
DESCRIPTION
alarme 1 : défaut moteur A
alarme 2 : défaut moteur B
alarme 3 : défaut moteur C
alarme 4 : défaut moteur D
alarme 5 : défaut moteur E
alarme 6 : défaut moteur F
alarme 7 : plafonnement
alarme 8 : température haute
alarme 9 : pression réseau basse
alarme 10 : pression réseau haute
alarme 11 : hygrométrie générale
alarme 12 : passage bouteille
Page 4/5 09/2011
BOÎTIER REPORT STATUS
DESCRIPTION
alarme 13 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 14 : sous tension
alarme 15 : synthèse défaut
alarme 16 : pression bouteille 1
alarme 17 : pression bouteille 2
alarme 18 : température haute
alarme 19 : température basse
alarme 20 : pression régulation
alarme 21 : état cadres bouteilles
alarme 22 : plafonnement moteurs
alarme 23 : non utilisé
alarme 24 : non utilisé
DESCRIPTION
alarme 13 : alarme(s) mémorisé(s)
alarme 14 : sous tension
alarme 15 : pression régulation
alarme 16 : synthèse défaut
alarme 17 : pression bouteille 1
alarme 18 : pression bouteille 2
alarme 19 : température basse
alarme 20 : état cadres bouteilles
alarme 21 : plafonnement moteurs
alarme 22 : non utilisé
alarme 23 : non utilisé
alarme 24 : non utilisé
DESCRIPTION
alarme 13 : pression régulation
alarme 14 : température basse
alarme 15 : sous tension
alarme 16 : hygrométrie A
alarme 17 : hygrométrie B
alarme 18 : hygrométrie C
alarme 19 : défaut CO2
alarme 20 : défaut CO
alarme 21 : défaut O2 haute
alarme 22 : défaut O2 basse
alarme 23 : pression bouteille A
alarme 24 : pression bouteille B
Notice N° 5.14475. version 3
 BOÎTIER REPORT STATUS

7. Photographie de la carte électronique REPORT STATUS

Switchs
SW1 et SW2
SW3 et SW4 non utilisés

Bornier départ J6

Bornier arrivée J5

Connecteur J2

Connecteur J3

Connecteur J4

Bornier J1

Fusible
100 mA
temporisé

Notice N° 5.14475. version 3 09/2011 Page 5/5

 15 rue de Genève
MIL'S SAS 69 746 GENAS Cedex - FRANCE SIRET 327.218.939.00079
Société par Actions Simplifiée Téléphone (33) 04 72 78 00 40 RCS LYON B 327.218.939
Au capital de 2 190 000 € Télécopie (33) 04 78 00 82 34 CODE APE 2813 Z
N° identification TVA : FR 48327218939
www.mils.fr
e-mail : sales@mils.fr AGENCE ILE DE FRANCE – 128 bis Avenue Jean-Jaurès – Carré Ivry – Bât. L5
94 200 Ivry sur Seine France – téléphone +33 (0)1 58 68 28 30 – télécopie +33 (0)1 46 71 49 11