31-480-A-10

Encyclopédie Médico-Chirurgicale 31-480-A-10

Approche diagnostique des tumeurs

osseuses
F Diard
JF Chateil
M Moinard
Résumé. – Malgré les très grands progrès des techniques d’imagerie et en particulier de la
C Soussotte
tomodensitométrie et de l’imagerie par résonance magnétique, la première approche diagnostique des
O Hauger
tumeurs osseuses repose sur des clichés simples bien réalisés et soigneusement étudiés. L’analyse
sémiologique en est maintenant parfaitement codifiée. L’aspect des bords de la lésion et de la réaction
corticopériostée permet d’évaluer l’évolutivité de la tumeur. Ainsi, une lésion non agressive est plutôt bénigne,
une lésion agressive peut être maligne ou infectieuse, tandis que pour un certain nombre de lésions
intermédiaires, le diagnostic reste douteux.
L’analyse morphologique de la matrice tumorale, qui a beaucoup progressé avec la tomodensitométrie et
l’imagerie par résonance magnétique, permet parfois des diagnostics plus précis, mais les possibilités de
caractérisations tissulaires restent encore très limitées.
La confrontation des données radiologiques ainsi acquises avec les données épidémiologiques (âge, sexe,
localisation) procure le plus souvent un ensemble d’informations suffisantes pour décider de la meilleure
stratégie diagnostique et thérapeutique.
© 2000 Editions Scientifiques et Médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés.

Introduction
Le diagnostic d’une tumeur osseuse repose sur la confrontation des
données cliniques, radiologiques et anatomopathologiques. La
collaboration doit donc être totale entre le chirurgien orthopédiste,
le radiologiste et l’anatomopathologiste, toute approche séparée
pouvant induire une erreur de diagnostic et/ou d’orientation.
Trois éléments sont fondamentaux à prendre en compte dans cette
approche :
– l’âge ;
– la localisation ;
– l’aspect radiologique.
La première étape repose sur la clinique et l’analyse des clichés
radiologiques simples. Elle apporte un ensemble d’informations qui
permettent d’apprécier l’agressivité de la lésion, en se rappelant que
dans la grande majorité des cas, une lésion non agressive est
bénigne, une lésion agressive est, soit maligne, soit infectieuse, et
qu’une lésion intermédiaire est douteuse ; ceci n’est cependant pas
toujours vrai. L’orientation diagnostique ainsi prise permet de
décider de la stratégie diagnostique et de l’indication des autres
techniques d’imagerie : scintigraphie, tomodensitométrie (TDM) et
imagerie par résonance magnétique (IRM).
François Diard : Professeur.
Jean-François Chateil : Praticien hospitalier.
Maryse Moinard : Praticien hospitalier.
Catherine Soussotte : Chef de clinique-assistant des Hôpitaux.
Olivier Hauger : Chef de clinique-assistant des Hôpitaux.
Service de radiologie A, hôpital Pellegrin, place Amélie-Raba-Léon, 33076 Bordeaux, France.
La seconde étape, après cette étude analytique, est une étape de
synthèse : les propositions de diagnostic doivent tenir compte des
caractères radiologiques de la lésion et des données
épidémiologiques (âge, localisation) qui sont disponibles dans les
principaux ouvrages de référence [15, 17, 27, 33, 39].
Cette synthèse :
– permet parfois un diagnostic de certitude et il faudra alors décider
de la nécessité ou non d’une biopsie, d’un traitement et de leurs
modalités ;
– ne donne, le plus souvent, qu’une orientation plus ou moins
précise. La biopsie est alors impérative, mais il faut discuter de la
meilleure technique de prélèvement, une biopsie incorrecte pouvant
modifier le diagnostic et hypothéquer la prise en charge
thérapeutique [31].
L’examen anatomopathologique doit tenir compte des mêmes
données cliniques et épidémiologiques. Le radiologiste et le
pathologiste doivent confronter leurs résultats car :
– des lésions très différentes peuvent correspondre à une même
image radiologique ;
– le pathologiste ne dispose souvent que d’un fragment limité dans
un territoire choisi par le chirurgien, alors que le radiologiste a une
vision beaucoup plus globale, souvent tridimensionnelle de la
lésion [28].
Une fois le diagnostic obtenu, la stratégie de la prise en charge
thérapeutique et de l’éventuelle surveillance qui en découle sera
décidée avec le chirurgien et éventuellement l’oncologue
responsables.
Malgré tous les moyens dont nous disposons aujourd’hui, le
diagnostic peut rester incertain et l’évolution du patient être le seul
élément de critère final.

Toute référence à cet article doit porter la mention : Diard F, Chateil JF, Moinard M, Soussotte C et Hauger O. Approche diagnostique des tumeurs osseuses. Encycl Méd Chir (Editions Scientifiques et Médicales Elsevier SAS, Paris,
tous droits réservés), Radiodiagnostic – Neuroradiologie-Appareil locomoteur, 31-480-A-10, 2000, 19 p.
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses Radiodiagnostic

1 Siège de la lésion dans le plan axial.

A. Lésion centrale. a. Centrée ; b. excentrée ;
c. amincissement de la corticale au point
de raccordement de la tumeur.
B. Lésion intracorticale. a. Lésion intracor-
ticale ; b. élargissement de la corticale au
point de raccordement de la tumeur.
C. Lésion juxtacorticale ou parostéale.
c b

a b a
*
A *
B *
C

Étude analytique des lésions osseuses

La première analyse doit définir le nombre, le siège, l’étendue et
l’aspect de la ou des lésions osseuses.

NOMBRE
Lors de la découverte d’une lésion osseuse, il faut préciser si cette
lésion est unique ou multiple.
La meilleure technique pour cela est la scintigraphie [18]. Si celle-ci
montre plusieurs zones d’hyperfixation, l’idéal est de compléter
l’exploration par des radiographies centrées sur les points
d’hyperfixation afin d’éliminer une autre pathologie et en particulier
l’arthrose chez les patients âgés. Des localisations multiples orientent
essentiellement, chez l’adulte de plus de 50 ans, vers un processus
métastatique ou un myélome, et chez l’enfant vers des métastases
de neuroblastome, une histiocytose X et une hémopathie. La
scintigraphie peut être prise en défaut ou donner des informations
incomplètes en cas de lésions isofixiantes. Cette insuffisance se
rencontre essentiellement dans deux maladies à localisations
multiples :
– le myélome chez l’adulte [40] ;
– l’histiocytose X chez l’enfant [34].
Dans ces cas, les radiographies simples du squelette restent la
technique la plus fiable pour le dépistage de lésions multiples. *
A *
B *
C
2 Siège de la lésion dans le plan axial.
SIÈGE A. Lésion centrale. Femme de 28 ans. Fracture pathologique sur enchondrome bé-
nin du radius. Noter l’amincissement de la corticale au point de raccordement de la
Il faut définir : tumeur.
B. Lésion intracorticale. Garçon de 16 ans. Antécédent de fracture pathologique
– l’os atteint en séparant les os longs, les os courts et les os plats ; sur fibrome non ossifiant du radius. Noter l’élargissement de la corticale au point
– la localisation dans l’os : de raccordement avec la tumeur.
C. Lésion juxtacorticale. Femme de 30 ans. Ostéosarcome parostéal de bas grade
– pour les os longs, il faut préciser le siège dans le plan de l’humérus (docteur S Neuenschwander. F Curie, Paris).
longitudinal, diaphysaire, métaphysaire, épiphysaire ou mixte ;
localisée, des critères de taille ont été proposés par Lodwick [21] : au
– pour tous les os, il faut préciser le siège dans le plan axial,
moment de la découverte, une taille inférieure à 6 cm est plutôt en
intraspongieux, intracortical ou juxtacortical (fig 1, 2) :
faveur d’une lésion bénigne et, inversement, une lésion supérieure à
– pour le diagnostic entre lésion intraspongieuse et 6 cm est plutôt maligne, mais ce critère est souvent pris en défaut.
intracorticale, sur les clichés simples, il faut bien regarder la
corticale au point de raccordement avec la lésion : si celle-ci est
amincie, elle est intraspongieuse [33] (fig 1A-2A) ; si celle-ci est MORPHOLOGIE
élargie, elle est intracorticale (fig 1B-2B) ; Les anomalies morphologiques osseuses induites sont liées au
– pour les lésions juxtacorticales ou parostéales (fig 1C-2C), il développement de la tumeur et à la réaction de l’os sain vis-à-vis de
faut essayer de différencier les lésions qui naissent de la face celle-ci. Leur analyse repose sur une sémiologie rigoureuse, avec une
interne du périoste (sous-périostées) de celles qui naissent de sa terminologie qui doit être la même pour tous.
face externe ou à son contact (juxtapériostées). Cette distinction L’analyse se fait en deux grandes étapes :
est très souvent difficile, voire impossible, même en s’aidant de – évaluation de l’agressivité de la lésion par l’étude de ses bords et
la TDM ou de l’IRM. Dans ce cas, il faut employer le terme du type de réaction corticopériostée ;
général de lésion parostéale, juxtacorticale, ou de surface [27].
– analyse de la matrice tumorale qui peut aider à la caractérisation
tissulaire et participer à l’orientation étiologique.
ÉTENDUE
Nous étudierons successivement :
Une lésion localisée a de grandes chances d’être tumorale alors
qu’une lésion étendue a de grandes chances d’être dysplasique ou – les modifications structurales de l’os ;
infectieuse, mais ceci n’est pas toujours vrai. En cas de lésion – les différents types de réaction corticopériostée ;

2
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

*
A "
B1 "
B2 "
B3
3 Différences de difficulté de diagnostic d’une ostéolyse en fonction de sa topographie Clichés simples face et profil : l’analyse attentive a beaucoup de mal à distinguer
corticale ou médullaire. la plage d’ostéolyse épiphysaire antérieure du tibia. B3. Imagerie par résonance magné-
A. Ostéolyse intracorticale. Femme de 58 ans. Métastase intracorticale de mélanome tique : coupe sagittale (séquence en écho de spin pondérée en T1, TR 600 - TE 12). Vo-
malin au niveau du fémur. L’ostéolyse intracorticale est parfaitement visible. lumineuse formation tumorale hypo-intense de la partie antérieure de l’épiphyse tibiale
B. Ostéolyse de l’os trabéculaire médullaire. Homme de 46 ans. Métastase intra- supérieure.
spongieuse de mélanome malin au niveau de l’extrémité supérieure du tibia. B1, B2.

– l’aspect de la matrice tumorale ;

4 Ostéolyses « géographiques » (type I
– l’extension tumorale. de Lodwick).
A. Type I A : ostéolyse à bords nets
¶ Modifications structurales de l’os avec sclérose marginale.
La lésion peut se manifester par une ostéolyse, une B. Type I B : ostéolyse à bords nets
sans sclérose marginale.
ostéocondensation ou un processus mixte. C. Type I C : ostéolyse à bords flous.
Ostéolyses
L’ostéolyse est liée à la destruction de l’os par le processus tumoral
mais aussi à l’hyperpression secondaire à la stimulation des
ostéoclastes et à l’hyperhémie. *
A *
B *
C

La perception d’une ostéolyse sur les clichés simples n’est pas

toujours facile et dépend de la charge calcique de la zone atteinte [29] : 5 Ostéolyse « géographique » de type I A.
Garçon de 15 ans. Fibrome non ossifiant :
– l’ostéolyse de l’os cortical compact est lente mais elle est dépistée
plage d’ostéolyse géographique excentrée
plus précocement à cause de la très forte différence de densité entre de la métaphyse fémorale inférieure. Les
l’os sain et l’os pathologique (fig 3A). En cas d’hésitation, la TDM bords lobulés sont nets et soulignés par un
est ici le meilleur complément du cliché simple ; liseré d’ostéosclérose.
– l’ostéolyse de l’os spongieux est plus rapide, mais difficile à voir
car il faut une perte de la masse osseuse de 50 à 70 % pour que la
lésion devienne visible. Cette limite est encore plus importante chez
les gens âgés où l’os trabéculaire est raréfié par l’ostéoporose. Ceci
rend compte de la difficulté pour dépister les métastases des cancers
ostéophiles qui surviennent surtout chez des gens âgés qui sont
essentiellement médullaires. La scintigraphie donne un niveau
lésionnel mais n’a pas de spécificité. La TDM est plus sensible que
les clichés simples, surtout pour les os plats et courts, mais c’est
aujourd’hui l’IRM qui est la technique la plus fiable pour le
diagnostic de ces ostéolyses de l’os trabéculaire, en montrant le
remplacement du signal graisseux par un signal anormal, variable
en fonction de l’étiologie (fig 3B).
Les différents types d’ostéolyse ont été parfaitement décrits par
Lodwick [21-23] et repris par d’autres auteurs [11, 24]. Aucun de ces
aspects n’est pathognomonique d’un type donné de tumeur, mais
ils donnent des informations capitales sur l’agressivité de la lésion.
Il y a trois grands types d’ostéolyse : géographique, « mitée » et – Type I A : ostéolyse géographique avec sclérose marginale (fig 4A,
perméative. 5). Les bords de la plage d’ostéolyse sont marqués par un liseré
dense de condensation. Plus le liseré est épais, moins la tumeur est
• Ostéolyse géographique (type I de Lodwick) (fig 4) évolutive. Cette sclérose périlésionnelle traduit une réaction
C’est une lacune osseuse dont les contours arrondis ou lobulés ostéoblastique de l’os porteur. Ce type d’ostéolyse correspond à une
ressemblent à ceux d’une carte de géographie. Trois sous-types sont lésion de croissance lente, très faiblement agressive et donc bénigne.
décrits en fonction de l’aspect des bords, la lésion étant d’autant – Type I B : ostéolyse géographique, à bords nets, sans sclérose
plus évolutive qu’elle est plus mal limitée. marginale (fig 4B, 6A, B). Les bords de la plage d’ostéolyse sont

3
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses
6 Ostéolyse « géographique » de type I B.
A. Homme de 25 ans. Ostéomyélite de
l’extrémité inférieure de l’humérus :
plage d’ostéolyse géographique cen-
trale, à bords nets, sans liseré de sclé-
rose périphérique.
B. Fille de 4 ans. Granulome éosino-
phile de l’extrémité supérieure du fé-
mur : plage d’ostéolyse géographique
à bords nets sans liseré de sclérose. Le
bord inférieur est un peu moins net
que le bord supérieur par défaut
de tangence.
*
A *
*
B
nets, à l’« emporte-pièce », mais sans sclérose. La lésion est donc
plus évolutive que celle du type I A sans que l’os sain de voisinage
ait pu développer une réaction ostéoblastique condensante. Ce type
d’image correspond donc à une lésion d’évolutivité moyenne.
L’aspect est donc douteux et peut correspondre à une lésion bénigne,
mais aussi à une lésion maligne (plasmocytome) ou infectieuse.
– Type I C : ostéolyse géographique à bords mal définis (fig 4C). Les
bords de la plage d’ostéolyse sont flous (fig 7A, B), avec une zone
transitionnelle mal définie. L’agressivité du processus pathologique
dépasse les possibilités de réaction ostéoblastique de l’os porteur.
C’est en faveur d’une lésion rapidement évolutive, agressive, qui
peut donc être maligne ou infectieuse.
• Ostéolyse « mitée » (type II de Lodwick) (fig 8, 9)
Elle est caractérisée par la présence de nombreuses petites lacunes
rondes, ovales ou à bords déchiquetés, parfois confluentes en plages
à bords flous, l’ensemble étant comparé à un tricot « mangé par les
mites ». Elle traduit une lésion agressive qui est donc le plus souvent
maligne ou infectieuse (fig 9A, C), mais elle peut se voir dans
certaines lésions bénignes (granulome éosinophile) (fig 9B).
• Ostéolyse perméative ou ponctuée (type III de Lodwick) (fig 10, 11)
Elle est caractérisée par de très petites images lacunaires, rondes ou
ovales, à bords flous. Compte tenu de la taille des lésions, elle se
voit essentiellement dans l’os compact. C’est la traduction d’une
réaction ostéoclastique intense en faveur d’une lésion très agressive.
Elle se rencontre aussi dans les tumeurs malignes (fig 11) où elle
traduit une extension transcorticale du processus médullaire vers
l’espace sous-périosté et les parties molles et dans les infections,
4
Radiodiagnostic
A *
B
7 Ostéolyse « géographique » de type I C.
A. Garçon de 16 ans. Ostéomyélite de l’extrémité supérieure de l’humérus : plage
d’ostéolyse géographique centrale à bords flous.
B. Homme de 58 ans. Métastase de l’extrémité supérieure du fémur droit : plage
d’ostéolyse géographique, centrale, cervicotrochantérienne avec des bords flous.
8 Ostéolyse « mitée » (type II de
Lodwick).
mais elle peut aussi se voir dans certains processus bénins de
résorption osseuse rapide (algodystrophie, hyperparathyroïdie) [24, 28].
• Association des types I, II, III (fig 12)
– L’association du type II (ostéolyse mitée) et du type III (ostéolyse
perméative) est fréquente et la différenciation entre les deux types
peut être très subtile. Cette association est en faveur d’une lésion
agressive.
– L’ostéolyse de type I C est parfois associée avec des types II et III,
en périphérie, traduisant là aussi un processus agressif (fig 12A).
– Des lésions de type II ou III peuvent également apparaître à la
périphérie d’une lésion de type I B, traduisant alors l’accélération
de l’évolutivité de la lésion (transformation maligne d’un processus
bénin, changement de stade d’une tumeur maligne de bas grade, ou
d’une tumeur à cellules géantes) (fig 12B).
– L’ostéolyse de type I A n’est jamais associée aux autres types
puisqu’elle traduit une lésion lentement évolutive et donc bénigne.
Ostéocondensation (fig 13)
Trois mécanismes isolés ou associés peuvent provoquer une
condensation :
– la réponse de l’os sain porteur à l’agression par stimulation
ostéoblastique. C’est le cas des ostéoscléroses qui entourent le nidus
de l’ostéome ostéoïde et du liseré de sclérose des ostéolyses de type
I A (fig 13A) ;
– une matrice tumorale ossifiante comme dans les tumeurs
ostéogéniques bénignes et malignes (cf infra : analyse de la matrice
tumorale) (fig 13B) ;
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

*
B

*
A *
B
*
A
9 Ostéolyse « mitée » (type II). 11 Ostéolyse ponctuée ou perméative.
A. Garçon de 6 ans. Ostéomyélite à A. Homme de 76 ans. Cancer de la prostate : métastase ostéolytique humérale su-
Fusobacterium necrophorium sep- périeure droite ; multiples petites images lacunaires, punctiformes, de la corticale.
sis : ostéolyse du col et de la partie B. Femme de 52 ans. Cancer du sein : métastase ostéolytique iliaque droite ; des-
haute de la diaphyse fémorale droite truction de la corticale iliaque avec nombreuses petites images microlacunaires ar-
avec petites lacunes rondes, ovalaires rondies.
ou polycycliques parfois confluentes.
B. Garçon de 8 ans. Granulome éosi-
nophile : ostéolyse fémorale supé-
rieure gauche avec multiples petites
lacunes à bords flous, confluentes, as-
sociées à une plage d’ostéolyse « géo-
graphique » de type I C à la partie in-
férieure.
C. Homme de 41 ans. Cancer bron-
chique lobaire inférieur gauche : mé-
tastases tibiales supérieures gauches.
Multiples plages d’ostéolyse de petite
taille, rondes, ovalaires ou polycycli-
ques, confluentes.
*
C

10 Ostéolyse ponctuée ou perméative

(type III de Lodwick).

*
A

12 Ostéolyses mixtes.
A. Homme de 61 ans. Histiocytofi-
brosarcome de l’humérus : plage
d’ostéolyse « géographique » de type
I C avec bords flous, associée, en pé-
riphérie, à une ostéolyse « mitée »
de type II avec destruction de la
corticale et volumineuse masse des
parties molles.
B. Homme de 51 ans. Chondrosar-
– une ostéonécrose connue dans les infarctus et les séquestres des come de l’extrémité supérieure du fé-
ostéomyélites. mur : lésion lytique lobulée avec ma-
Aspects mixtes (fig 14) trice homogène produisant des
érosions de la corticale interne. Le
Les réactions mixtes lytiques et condensantes peuvent prendre des bord supérieur est relativement net
aspects complexes ou alternant des plages d’ostéolyse et de type I B, mais le bord inférieur est
d’ostéocondensation quand l’aspect de l’ostéolyse est de type flou de type I C, avec une ostéolyse
agressif ; ces aspects mixtes relèvent le plus souvent des tumeurs perméative de type III associée.
malignes sarcomateuses (fig 14) ou d’ostéomyélites évoluées.
¶ Différents types de réponses corticopériostées [11, 15, 22, 23, 33] *
B
Le périoste répond a une agression par une ostéogenèse dont
l’intensité dépend de la rapidité évolutive de la lésion initiale
responsable. Cette réaction périostée n’est visible que lorsqu’elle est est plus jeune (15 jours à 3 mois après le début). Ceci explique qu’en
le siège d’une minéralisation qui apparaît toujours avec retard par pathologie tumorale d’évolution relativement lente, ces lésions
rapport à la stimulation initiale, mais d’autant plus tôt que le sujet soient toujours présentes lors des premières radiographies alors

5
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses Radiodiagnostic

13 Ostéocondensations.
A. Ostéocondensation réactionnelle de l’os sain en re-
gard d’une tumeur lentement évolutive. Homme de 27
ans. Ostéome ostéoïde intracortical postérieur de la
diaphyse fémorale : hyperostose de la corticale avec ostéo-
condensation autour d’une petite plage d’ostéolyse
« géographique » de type I A correspondant au nidus.
B. Matrice tumorale ossifiante. Homme de 24 ans. Os-
téome endostéal bénin. B1. Radiographie du tibia de
face : volumineuse formation condensante, intramédul-
laire, en continuité avec la corticale interne ayant une
densité homogène identique à l’os compact. B2. Coupe
tomodensitométrique millimétrique en haute résolution
confirmant une formation ossifiante endocanalaire pos-
"
B2 térieure à point de départ cortical. Une biopsie a permis
d’éliminer un ostéosarcome ostéogénique de bas grade.

*
A "
B1

14 Lésion mixte. Fille de 11 ans. Ostéosarcome ostéogé- 15 Réaction périostée

nique central de haut grade. La structure de la lésion mé- continue homogène pleine
taphysaire tibiale supérieure associe : une ostéolyse « mi- (hyperostose) avec conser-
tée » (type II) traduisant une évolutivité rapide ; une vation de la corticale.
ostéocondensation traduisant une matrice tumorale A. Régulière.
ossifiante. B. Irrégulière.

*
A *
B

äqu’en cas de pathologie infectieuse plus bruyante, elles ne sont pas

présentes lors des premiers clichés et apparaissent secondairement.
– Sur les os longs : les clichés simples de face, de profil et en oblique,
avec petit foyer et films à grains fins, ou cassettes photostimulables,
avec au besoin agrandissement, sont presque toujours suffisants
pour le diagnostic. L’examen TDM n’apporte pas d’élément
supplémentaire convaincant en dehors des hyperostoses corticales
où il met mieux en évidence un éventuel nidus d’ostéome ostéoïde. "
B2
– Sur les os plats et courts : les clichés simples sont plus difficiles à
réaliser et à lire, et la TDM devient alors utile pour l’analyse de la
corticale.
Dans tous les cas, l’IRM est un mauvais examen pour l’analyse de la
"
A1
corticale qui ne contient pas de protons et qui se manifeste par un
hyposignal, quelles que soient les séquences. L’ossification sous-
périostée n’est également pas visible. L’IRM reste capitale, nous le
verrons, pour l’analyse de l’os spongieux et des parties molles en
regard.
Selon que l’ostéogenèse périostée limite la lésion en périphérie ou "
B1
est débordée par elle, la réaction périostée peut être continue ou "
A2
rompue (discontinue) [32].
16 Réaction périostée continue homogène avec conservation de la corticale.
A. Réaction homogène pleine régulière et homogène. Garçon de 18 ans. Ostéome
Réaction périostée continue
ostéoïde intracortical du tibia. A1. Radiographie simple, de face : hyperostose cor-
Elle peut s’accompagner d’un respect ou d’une destruction de la ticale. A2. Coupe tomodensitométrique millimétrique en haute résolution :
corticale. le nidus qui n’était pas visible sur les clichés simples où il était masqué
par l’intensité de l’hyperostose est bien mis en évidence au sein de celle-ci.
• Réaction périostée continue avec conservation de la corticale B. Réaction homogène pleine irrégulière. Homme de 66 ans. Périostite péronière
et tibiale dans le cadre d’un syndrome Sapho (synovite, acné, pustulose, hyperos-
C’est une ostéogenèse sous-périostée sur le versant externe d’une tose, ostéite). B1. Radiographie simple de profil : épaississement cortical très irré-
corticale continue. gulier avec excroissances, étendu sur la diaphyse péronière avec « périostite » as-
Elle revêt plusieurs aspects, en fonction de l’évolutivité de la lésion, sociée du tibia. B2. Examen tomodensitométrique en coupes axiales fines :
hyperostose corticale irrégulière du péroné associée à une périostite de la face an-
qui vont de l’agressivité la plus faible à l’agressivité la plus forte
téroexterne du tibia.
(fig 15).

6
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses
17 Réaction périostée continue unilamellaire avec conser-
vation de la corticale.
*
A *
B
18 Réaction périostée continue unilamellaire avec conservation de la corticale.
A. Réaction périostée unilamellaire fine. Garçon de 10 ans. Fracture de fatigue
de l’extrémité supérieure du tibia : apposition périostée unilamellaire fine (1 mm),
séparée de la corticale par un liseré clair en regard d’une ligne de condensation
transversale correspondant à la fracture.
B. Réaction périostée unilamellaire épaisse. Garçon de 10 ans. Fracture patholo-
gique sur fibrome non ossifiant du fémur : apposition unilamellaire épaisse
(4 mm), séparée de la corticale postérieure par un liseré clair, en regard d’un fi-
brome non ossifiant postérieur. La fracture n’est pas visible sur ce cliché.
– Réaction périostée homogène pleine [12] : c’est un épaississement de
la corticale (ou hyperostose corticale) par incorporation sur son
versant externe d’une couche d’os compact néoformé. Elle
correspond à une lésion très lentement évolutive et donc bénigne
(fig 16). Elle peut être :
– régulière et homogène, mince ou épaisse, convexe en dehors,
avec une surface lisse. C’est l’aspect typique de la réponse à un
ostéome ostéoïde intracortical (fig 13A, 16A) . Quand cette
hyperostose est très marquée, elle peut masquer la lésion
responsable et il faut alors réaliser des coupes TDM
millimétriques avec une fenêtre très largement ouverte de 2 000 à
4 000 pour mettre en évidence un éventuel nidus (fig 16A2) ;
– irrégulière et ondulée, hétérogène, souvent très étendue sur une
diaphyse ; elle évoque alors plutôt une insuffisance vasculaire
veineuse, une ostéomyélite chronique, une périostite primitive ou
dans le cadre d’un syndrome Sapho (synovite, acné, pustulose,
hyperostose, ostéite) (fig 16B).
– Réaction périostée unilamellaire (fig 17) : c’est une seule couche
plus ou moins épaisse (1 à 3 mm) (fig 18A, B) d’os néoformé,
31-480-A-10
19 Réaction périostée continue plurilamellaire avec
conservation de la corticale.
"
B2
"
B1
*
A
20 Réaction périostée continue plurilamellaire avec
conservation de la corticale.
A. Garçon de 3 ans. Granulome éosinophile
de l’humérus gauche : appositions périostées pluri-
lamellaires en regard d’une plage d’ostéolyse « géo-
graphique » centrale de type I C avec ostéolyse cor-
ticale perméative (type III). La biopsie réalisée
pour le diagnostic différentiel entre ostéomyélite,
sarcome d’Ewing et granulome éosinophile, a été en
faveur du granulome.
B. Garçon de 15 ans. Ostéomyélite circonscrite cen-
trale de l’extrémité inférieure du tibia droit. B1. Ti-
bia de face : appositions périostées plurilamellaires
en regard d’une plage d’ostéolyse « géographique »
centrale à bords nets sans liseré de condensation
(type I B). B2. Coupe tomodensitométrique millimé-
trique en fenêtre osseuse : réaction périostée plurila-
mellaire. La coupe montre bien les appositions cir-
conférentielles séparées par un liseré clair.
C. Fille de 12 ans. Sarcome d’Ewing du fémur : ap-
positions périostées plurilamellaires en « bulbe
d’oignon » en regard d’une ostéolyse mixte « mitée »
(II) et ponctuée (III).
*
C
séparée de la corticale externe par un fin liseré clair mais rattachée à
celle-ci par ses deux extrémités. Elle se voit dans les tumeurs
bénignes si elles sont le siège de fracture pathologique, et surtout
dans les ostéomyélites au début et les fractures de fatigue. Elle
traduit une lésion d’évolutivité moyenne.
– Réaction périostée plurilamellaire [43] (fig 19, 20) : c’est l’aspect
classique en « bulbe d’oignon ». Il y a plusieurs lamelles osseuses
7
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses Radiodiagnostic

travers l’os cortical, il entraîne avec lui dans l’espace décollé des
21 Spiculation sous-
fibres de Sharpey et les vaisseaux portés par celles-ci. L’ostéogenèse
périostée.
A. Processus ma- va se faire autour de ces lames conjonctives, donnant de fins spicules
lin (spiculation ré- ossifiés plus ou moins perpendiculaires à la corticale. Le périoste
gulière en « ve- périphérique peut être visible en cas d’ostéogenèse sous-périostée
lours » ou en sous forme d’une fine ligne calcifiée couvrant les spicules et se
« coucher de so- raccordant avec la corticale. Quand il n’est pas visible, il correspond
leil »). à la ligne virtuelle joignant le sommet des spicules. Le respect de sa
B. Processus bénin continuité peut alors être confirmé par TDM ou IRM.
(spicules rares et
épais, érosions de Lodwick [21, 22] a distingué cinq types de spiculation sous-périostée :
la corticale ex- en « poils de brosse », en « rayons de miel », en « velours », régulière
terne). et indescriptible, mais cette sémiologie ne permet pas une
orientation étiologique fiable vers tel ou tel type de tumeur.
La spiculation sous-périostée traduit une lésion rapidement
évolutive. Elle est très fréquente dans les tumeurs malignes
primitives (ostéosarcome, tumeur d’Ewing, chondrosarcomes)
*
A *
B (fig 21A-22A), assez rare dans les tumeurs malignes secondaires et
très exceptionnelle dans les processus infectieux.
Elle peut se voir dans certains processus bénins sous-périostés
parallèles séparées les unes des autres et de la corticale externe par (tumeurs vasculaires, kystes anévrismaux, kystes synoviaux), mais
des liserés clairs et qui fusionnent entre elles aux deux points de les spicules sont en général plus rares et plus grossiers, souvent
raccordement supérieur et inférieur avec la corticale. accompagnés d’érosions régulières de la corticale externe
Histologiquement, les lamelles correspondent à de l’os compact et (fig 21B-22B).
les espaces clairs à du tissu ostéoïde avec des vaisseaux dilatés.
Les lamelles osseuses visibles correspondent à des bandes • Réaction périostée continue avec destruction de la corticale (fig 23)
d’ostéogenèse sous-périostées successives qui n’ont pas eu le temps Cet aspect est également décrit sous le nom de « soufflure » auquel
d’être assimilées par l’os. il faut préférer le terme de lésion expansive. Le processus
Cette réaction plurilamellaire traduit un processus rapidement pathologique naît dans l’os spongieux ou dans la corticale profonde.
évolutif qui peut être tumoral malin (tumeur d’Ewing) ou bénin Il érode la face endostéale de la corticale (érosion endostéale), puis
(granulome éosinophile) (fig 20A) , infectieux (fig 20B) ou la détruit progressivement en provoquant la rupture de la continuité
traumatique (cal en formation). corticale.
– Spiculation sous-périostée (fig 21, 22) : quand le périoste est décollé Stimulé par la croissance de cette lésion, le périoste construit une
de la corticale par un processus pathologique de l’espace sous- couche d’os néoformé sur sa face profonde au contact de la corticale
périosté, ou par un processus agressif venant de l’os médullaire à externe. Si la corticale est totalement détruite et la lésion reste limitée

*
B

"
A1 "
A2
22 Spiculation sous-périostée.
A1. Fille de 12 ans. Ostéosarcome ostéogénique sous-périosté de bas grade du tibia
(résection locale contre-indiquée réalisée à cause d’une erreur initiale
de diagnostic). Radiographie de la pièce de résection : périoste décollé avec une dis-
crète réaction plurilamellaire aux points de raccordement ; spiculation fine
et régulière perpendiculaire à la corticale externe.
A2. Fille de 15 ans. Ostéosarcome ostéogénique sous-périosté de bas grade du fé-
mur. Radiographie de la pièce de résection en fin de chimiothérapie
néoadjuvante : le périoste décollé est finement ossifié ; spiculation perpendiculaire à la
corticale externe développée entre celle-ci et le périoste décollé ossifié.
B. Femme de 51 ans. Kyste mucoïde sous-périosté de la face postérieure du fémur.
Le cliché simple de profil montre des érosions de la corticale externe postérieure
du fémur avec des spicules perpendiculaires épars. Les coupes tomodensitométriques
montrent mieux les spicules qui sont épais (haut) et la masse sous-périostée bien limi-
tée, de densité hydrique (bas).

8
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

25 Réaction périostée continue avec des-

truction de la corticale et aspect de coque
épaisse avec trabéculation grossière.
Femme de 41 ans. Fibrome desmoplastique
de l’extrémité inférieure du fémur droit.
Le cliché simple de profil montre une ostéo-
lyse géographique, étendue, avec rupture
de la corticale, parcourue par de multiples
crêtes épaisses et denses, donnant un as-
pect de trabéculation grossière (docteur B
Bui, institut Bergonié, Bordeaux).

*A *
B
23 Réaction périostée continue avec destruction de la corticale.
A. Coque mince + arc boutant.
B. Coque épaisse + crêtes.

26 Arc-boutant. Garçon de 15 ans.

Chondrome bénin sous-périosté : plage
d’ostéolyse géographique à bords nets
et condensés (type I A), intracorticale avec
coque mince et crêtes osseuses. La corticale
épaissie au point de raccordement avec
la lésion forme un triangle d’os compact en
continuité avec la corticale et la coque
mince.

24 Réaction périostée continue avec destruction de la corticale et aspect de coque

mince. Fille de 14 ans. Kyste anévrismal de l’extrémité inférieure du tibia. Les clichés
simples montrent une plage d’ostéolyse métaphysaire, géographique, de type I C et des
appositions périostées plurilamellaires. L’examen tomodensitométrique en coupes mil-
limétriques axiales (haut) et en reconstruction 2D sagittale (bas) montre : une inter-
ruption complète de la corticale avec un épaississement triangulaire correspondant à un
arc-boutant ; une continuité de la membrane périostée, refoulée avec une ostéogenèse
sous-périostée donnant une coque fine (professeur JP Pacros, hôpital Debrousse, Lyon).
en périphérie par le périoste, l’ostéogenèse sous-périostée va être
responsable de la formation d’une coque périphérique fine en cas
de processus assez rapidement évolutif, et épaisse en cas de
processus lentement évolutif.
Il ne faut pas confondre, comme c’est l’usage, cette coque sous-
périostée avec une corticale amincie et refoulée.
– Les coques minces sont observées dans les processus expansifs
bénins moyennement évolutifs : kystes anévrismaux (fig 24) ,
tumeurs à cellules géantes, ostéoblastomes, fibromes
chondromyxoïdes...). L’épaisseur est proportionnelle à l’évolutivité
de la lésion responsable. En cas de tumeur assez rapidement
évolutive (tumeur à cellules géantes, kyste anévrismal,
plasmocytome solitaire), la coque est si mince qu’elle peut ne pas
être visible sur les clichés simples. La TDM et/ou l’IRM sont alors
d’une grande utilité pour la mise en évidence.
Ces coques sont fréquemment le fait d’une fracture pathologique à
cause de leur fragilité et peuvent alors s’accompagner d’une
apposition périostée unilamellaire.
– Les coques épaisses correspondent à des processus lentement
évolutifs et donc sûrement bénins (fig 25). Elle est régulière si la
lésion exerce une pression régulière sur la corticale. Elle est
irrégulière et prend un caractère lobulé si la pression qui s’exerce
sur la paroi est irrégulière. Des zones d’érosion osseuse avec
corticale amincie et refoulée, ou détruite, sont séparées par des zones
plus épaisses qui forment des crêtes. Ceci est le cas des tumeurs
lobulées fibreuses ou cartilagineuses. Ces crêtes osseuses traversent
la clarté tumorale sous forme de lignes épaisses arciformes, souvent
entrecroisées, donnant un aspect trabéculé grossier (fig 25). Cette
trabéculation grossière, secondaire à la présence de crêtes pariétales,
ne doit pas être confondue avec la trabéculation très fine provoquée
par les tumeurs avec architecture en logettes séparées par des septa
ossifiés (cf infra : Analyse de la matrice tumorale).
– L’arc-boutant est une formation triangulaire d’os compact qui fait
corps avec la corticale aux points de raccordement d’une coque
périostée en regard d’une corticale détruite (fig 26) . La coque
associée peut être invisible sur les clichés simples, ce qui peut faire
discuter la rupture de la continuité périostée, mais le caractère
homogène et dense est en faveur d’un processus lentement évolutif.
En cas de doute, la TDM et/ou l’IRM permettent de montrer la
coque mince, périphérique, associée.
Cet arc-boutant est fréquemment rencontré dans les tumeurs
cartilagineuses expansives (chondrome, fibrome chondromyxoïde).
Réaction périostée discontinue (fig 27 à 29)
Une lésion rapidement évolutive qui vient de la médullaire ou de la
corticale induit une réaction corticopériostée qui, compte tenu de

9
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses
27 Réaction périostée discontinue : ostéolyse corti-
cale perméative ; éperon de Codman ; interruption de la
spiculation.
28 Éperon périosté de Codman. Garçon de 9 ans. Ostéo-
sarcome ostéogénique diaphysaire tibial : remaniement
structural du tiers supérieur de la diaphyse avec juxtapo-
sition d’une ostéolyse « mitée » et de zones condensantes
(matrice ossifiante) ; corticale postérieure détruite ; rup-
ture d’une réaction périostée plurilamellaire dont il ne
persiste qu’un triangle en regard du raccordement infé-
rieur avec la corticale.
29 Réaction périostée discontinue avec
interruption de la spiculation. Fille de
10 ans. Sarcome d’Ewing du péroné : lé-
sion centrale diaphysaire avec ostéolyse
« mitée » (type II) ; réaction plurilamel-
laire externe partiellement détruite
par une ostéolyse perméative ; corticale in-
terne détruite avec désorganisation de la
réaction spiculaire.
l’agressivité, est une réaction de type plurilamellaire ou une
spiculation. La corticale est alors le plus souvent le siège d’une
ostéolyse « mitée » et/ou perméative.
10
Radiodiagnostic
Si le potentiel évolutif de la tumeur est supérieur à la capacité
d’ostéogenèse du périoste, la réaction périostée va être rompue au
point d’activité tumorale la plus forte. Cette rupture de la continuité
périostée se manifeste par :
– le triangle de Codman ou éperon périosté (fig 28) : c’est une
réaction périostée plurilamellaire triangulaire, située à la face externe
de la corticale, à la limite entre la tumeur et l’os sain. Cet éperon
correspond à une réaction plurilamellaire initialement continue,
secondairement détruite et rompue en son centre, et dont il ne
persiste que les points de raccordement avec l’os sain à la périphérie
de la lésion. Il correspond au maximum d’agressivité lésionnelle et
ne se voit pratiquement que dans les tumeurs malignes. Son
caractère lamellaire l’oppose au caractère compact et homogène de
l’arc-boutant qui se voit dans certaines tumeurs bénignes,
expansives, lentement évolutives ;
– l’interruption de la spiculation (fig 29) : la réaction spiculaire,
organisée et régulière, est interrompue en un ou plusieurs endroits
et prend un aspect désorganisé et irrégulier, le plus souvent associé
à une importante opacité des parties molles. Cet aspect correspond
également au maximum d’agressivité lésionnelle et signe l’existence
d’une tumeur maligne.
¶ Analyse de la matrice tumorale [37]
La matrice correspond au tissu tumoral proprement dit ; son analyse
macroscopique par l’imagerie vise à approcher la caractérisation de
la nature tissulaire de la tumeur.
Si les clichés simples restent fondamentaux pour l’analyse des
anomalies structurales corticales et de la réponse corticopériostée, la
TDM est le meilleur outil d’analyse des calcifications intratumorales
et l’IRM la meilleure technique pour l’analyse de l’architecture
interne de la lésion [1, 36].
En TDM : il faut systématiquement réaliser une analyse en fenêtre
osseuse et en fenêtre de parties molles :
– les calcifications sont étudiées par des coupes millimétriques en
haute résolution en fenêtre osseuse ;
– la densité de la matrice est toujours évaluée dans plusieurs
secteurs de la lésion ;
– le degré de vascularisation de la tumeur est analysé par
comparaison des coupes en fenêtre de parties molles avant et après
injection de produit de contraste ; l’évaluation optique du degré de
rehaussement étant toujours précisée par une prise de densité.
En IRM : il faut systématiquement réaliser des séquences en écho
de spin pondérées en T1 et en T2, les séquences T2 pouvant être
sensibilisées par une suppression du signal de la graisse. Le degré
de vascularisation est apprécié sur des séquences en écho de spin
pondérées en T1 par comparaison entre les coupes sans et avec
injection de produit de contraste.
Matrices ossifiantes
Elles traduisent la présence de tissu osseux et orientent vers une
tumeur de la lignée ostéogénique. L’ossification de la matrice se
traduit par des plages denses homogènes, à bords nets ou flous,
uniques ou multiples. Par ordre d’intensité, on décrit :
– des aspects en « verre dépoli » (fig 30) :
– sur les clichés simples, la lésion est une plage d’ostéolyse, de
type géographique, dont la transparence est moins marquée que
celle des lésions kystiques avec un aspect « gris » plus ou moins
homogène (fig 30A) ;
– en TDM, le coefficient d’atténuation se situe entre 100 et 1 000
UH (fig 30B) ;
– en IRM, la lésion est en hyposignal quelle que soit la séquence
(fig 30C).
C’est un aspect assez typique de la dysplasie fibreuse qui peut
également se voir dans l’ostéoblastome ;
– des places de forte densité, proches de celles de l’os cortical,
« nuageuses », disséminées (ostéosarcome) (fig 14) , ou plus
organisées (ostéoblastome) ;
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

32 Matrice cartilagineuse avec calcifica-

tions. Femme de 58 ans. Chondrosarcome
central de grade 1 : plage d’ostéolyse cen-
trale « géographique » de type I B avec cal-
cifications floconneuses, arciformes et an-
nulaires ; festonnement de la corticale
* interne traduisant une érosion par une tu-
B
meur lobulée.

33 Matrice cartilagineuse avec calcifica-

tions. Fille de 17 ans. Chondroblastome fé-
moral épiphysaire inférieur. Coupe tomo-
densitométrique millimétrique en haute
résolution : plage d’ostéolyse « géographi-
que » de type I B avec destruction de la
corticale ; calcifications « floconneuses »
et annulaires au sein de la matrice
tumorale.
*
C

*
A
30 Matrice ossifiante avec aspect en « verre dépoli ». Fille de 16 ans. Dysplasie fi-
breuse du tibia.
A. Tibia de profil. Lésions intramédullaires, centrales, étagées, bien limitées, avec
une densité homogène supérieure à celle de l’os trabéculaire et inférieure à celle
de la corticale, avec érosion de la corticale interne.
B. Analyse tomodensitométrique comparative des deux tibias. Le tibia droit pré-
sente un discret trouble du modelage. L’hypodensité graisseuse du canal médul-
laire est remplacée par deux formations : une antérieure en « verre dépoli » (den-
sité 350 UH) ; une postérieure plus dense, ossifiée (densité 800 UH).
C. Imagerie par résonance magnétique. Séquence en écho de spin pondérée en T1
(TR 600 - TE 15) ; antenne corps. Les zones ossifiées du canal médullaire appa-
raissent en hyposignal au sein de l’hypersignal graisseux normal.
31 Calcifications de matrice ossifiante.
Garçon de 16 ans. Ostéoblastome bénin
de la 11e côte droite. Tomodensitométrie :
ostéolyse « géographique » à bords nets
(type I A), avec ostéocondensation corti-
cale réactionnelle. La matrice présente des
calcifications annulaires, grossières, qui
avaient fait proposer le diagnostic d’en-
chondrome costal.
– des zones de condensation éburnante correspondant à l’os
compact, de densité égale à celle de la corticale sur les clichés
simples et en TDM, et en hyposignal en IRM. Cet aspect se voit
dans l’îlot condensant bénin, l’ostéome (fig 13B), l’ostéoblastome, les
sarcomes condensants mais aussi les métastases condensantes, de
prostate en particulier ;
– des calcifications, enfin, peuvent se rencontrer et posent alors de
très difficiles problèmes de diagnostic avec les calcifications des
matrices cartilagineuses (fig 31).
Matrices cartilagineuses
Elles se caractérisent par la présence de calcifications, une
architecture lobulée et un signal IRM particulier.
Les calcifications peuvent être visibles sur les clichés simples (fig 32),
mais sont très bien analysées par la TDM (fig 33) avec coupes
millimétriques en haute résolution. Elles peuvent être :
– ponctuées de type granuleux ;
– « floconneuses » par augmentation du volume des précédentes ;
– arciformes et annulaires.
Les calcifications arciformes et annulaires, liées à l’architecture
lobulée de la tumeur, sont relativement spécifiques à l’opposé des
calcifications ponctuées et à un degré moindre, « floconneuses », qui
peuvent se voir dans certaines matrices ossifiantes.
L’architecture lobulée peut être suspectée sur les clichés simples
quand ils montrent des érosions de la corticale interne (fig 32), mais
elle est surtout bien mise en évidence par l’IRM. La tumeur est faite
de multiples lobules juxtaposés, séparés par de fins septa, en
hyposignal quelle que soit la séquence. Chaque lobule a un signal
faible hypo- ou iso-intense sur les séquences en écho de spin
pondérées en T1 et en hypersignal franc qui augmente en fonction
du temps d’écho sur les séquences en écho de spin pondérées en T2
(fig 34).
L’association des deux anomalies est très évocatrice d’une tumeur
cartilagineuse mais ne préjuge pas de la nature bénigne ou maligne,
bien que les calcifications soient classiquement moins nombreuses
dans les tumeurs malignes [33].
Il faut de plus souligner que :
– les calcifications ne sont présentes que dans 50 à 60 % des tumeurs
cartilagineuses ;
– en l’absence de calcification, le caractère lobulé n’est pas spécifique
puisqu’il se voit également dans les tumeurs fibreuses, bien que
l’hypersignal T2 en IRM y soit moins marqué.

11
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses
34 Matrice cartilagineuse avec architec-
ture lobulée. Homme de 49 ans. Chon-
drome sous-périosté du calcanéus. Image-
rie par résonance magnétique. Coupe
coronale, séquence en écho de spin pondé-
rée en T2 (TR 2200 - TE 90) : la tumeur
présente une architecture lobulée avec des
septa en hyposignal persistant, séparant
des formations tumorales arrondies, ova-
laires ou polycycliques en hypersignal très
franc.
35 Matrice « kystique » sur radiogra-
phie simple. Garçon de 5 ans. Kyste essen-
tiel du fémur gauche : plage d’ostéolyse
« géographique », à bords nets de type I A,
radiotransparente et homogène.
Autres types de matrice
Les matrices kystiques apparaissent très radiotransparentes sur les
clichés simples (fig 35), avec une densité hydrique entre 10 et 20 UH
en TDM et un signal homogène en IRM avec une évolution
caractéristique selon la séquence : hyposignal sur les séquences en
écho de spin pondérées en T1 et hypersignal T2 (fig 36). La densité
et le signal peuvent être modifiés en cas de complication
hémorragique (fracture), ou de contenu mucoïde (kyste synovial).
Les matrices graisseuses sont très spécifiques en TDM par leur
hypodensité (de -70 à -100 UH) (fig 37) et par leur signal
caractéristique en IRM : hypersignal franc sur les séquences en écho
de spin pondérées en T1 qui décroît progressivement en fonction du
temps d’écho sur les séquences en écho de spin pondérées en T2.
Cependant, le diagnostic de lipome ne peut être formellement retenu
que lorsque la totalité ou la plus grande partie de la lésion est
graisseuse car il y a des composantes graisseuses dans de
nombreuses tumeurs (ostéochondromes, chondromes,
chondrosarcomes, fibromes, histiocytofibromes et fibrosarcomes...).
Les matrices homogènes sur les clichés simples, en TDM avec des
densités de type tissulaire (20-60 UH) et un signal IRM hypo-intense
sur les séquences en écho de spin pondérées T1 et hyperintense sur
les séquences en écho de spin pondérées T2, ne sont pas spécifiques
et évoquent une tumeur tissulaire.
Les matrices hétérogènes relèvent de la nature hétérogène de la
matrice tissulaire elle-même mais aussi de la possibilité
d’hémorragie intratumorale et de zones de nécrose, ou d’architecture
tumorale particulière.
12
Radiodiagnostic
36 Matrice kystique (aspect en imagerie par résonance
magnétique). Fille de 6 ans. Kyste essentiel de l’humérus.
A. Coupe axiale en séquence en écho de spin pondé-
rée en T1 (TR 500 - TE 11). Hyposignal de la lésion
kystique.
B. Coupe coronale en séquence en écho de spin pon-
dérée en T2 (TR 2000 - TE 100). Hypersignal de la
lésion kystique. Les bandes d’hyposignal correspon-
dent à des crêtes pariétales.
*
A
*
B
*
B
*
A
37 Matrice graisseuse. Femme de 70 ans. Lipome sous-périosté du radius gauche.
A. Petite « exostose » de la corticale externe du radius gauche qui centre une for-
mation juxtacorticale hypodense de tonalité graisseuse.
B. Coupe tomodensitométrique en fenêtre de parties molles. Confirmation
de l’exostose corticale antéroexterne et de la formation hypodense (densité
-70,7 UH).
– Les hémorragies intratumorales sont faciles à reconnaître en IRM,
au stade initial, à cause de l’hypersignal spontané du sang sur les
séquences en écho de spin pondérées en T1. Ultérieurement, le
signal devient très hétérogène en fonction des différents degrés de
dégradation du sang.
– La nécrose se manifeste par des zones en hyposignal sur les
séquences en écho de spin T1 ne se rehaussant pas après injection
de gadolinium (fig 38), et en hypersignal sur les séquences en écho
de spin en pondération T2. L’évaluation du degré de nécrose
spontanée d’une tumeur maligne, au moment du diagnostic, est
particulièrement importante et se fait en séquences en écho de spin
pondérées T1 par comparaison entre les coupes avant et après
injection de produit de contraste, la zone nécrosée ne se rehaussant
pas lors de l’injection.
– Les architectures en « logettes » et les niveaux hématohématiques
(fig 39 à 42).
Certaines tumeurs ont un aspect multiloculaire avec un
cloisonnement par des septa séparant des logettes de taille variable
plus ou moins communicantes (fig 39).
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses
38 Nécrose centrotumorale. Femme
de 25 ans. Tumeur à cellules géantes
de l’extrémité supérieure de l’humérus
gauche. Imagerie par résonance magnéti-
que. Séquence en écho de spin pondérée en
T1 (TR 432- TE 15) avec injection
de contraste : le centre de la tumeur reste
en hyposignal, ce qui traduit la nécrose ;
tandis que la périphérie se rehausse avec
un rehaussement plus intense autour de la
zone de nécrose traduisant la prise
de contraste par le tissu tumoral.
39 Trabéculation fine intratumorale.
A. Femme de 26 ans. Tumeur
à cellules géantes de l’extrémité infé-
rieure du cubitus. Radiographie sim-
ple de face : plage d’ostéolyse géogra-
phique, métaphysoépiphysaire, à
bords flous, avec destruction de la
corticale et respect de la continuité
périostée, coque mince, avec une ma-
trice parcourue par de fins septa en-
trecroisés donnant un aspect de tra-
béculation fine.
B. Fille de 16 ans. Tumeur à cellules
géantes de l’extrémité inférieure
du fémur.
Coupe tomodensitométrique axiale
en fenêtre de parties molles : plage
*
A d’ostéolyse géographique, à bords
flous (type I C), cloisonnée par des
septa fins en « logettes », de densité
différente en fonction de la taille.
C. Femme de 22 ans. Tumeur
à cellules géantes de l’extrémité su-
périeure du tibia. Imagerie par réso-
nance magnétique. Séquence en écho
de spin pondérée en T1 (TR 500 - TE
20), coupe coronale : tumeur épiphy-
sométaphysaire en isosignal divisée
en de multiples « logettes » par de fi-
nes cloisons en hyposignal.
*
B
*
C – Les niveaux liquides-liquides sont des niveaux hématohématiques
Sur les clichés simples (fig 39A), cette organisation peut être invisible
ou se manifester par une trabéculation fine qu’il faut savoir
différencier des crêtes osseuses pariétales plus épaisses, induites par
les tumeurs lobulées lentement évolutives.
En TDM (fig 39B), cette architecture est plus ou moins visible, le
plus souvent méconnue. En IRM (fig 39C), en revanche, elle est très
bien analysée, en particulier sur les séquences fortement pondérées
T2 où les fins septa contrastent par leur hyposignal avec
l’hypersignal variable du contenu de chaque logette.
31-480-A-10
40 Niveau hématohématique en tomo-
densitométrie. Fille de 14 ans. Kyste ané-
vrismal de l’extrémité inférieure du tibia
(même cas que la figure 24). Coupe tomo-
densitométrique en coupe axiale. Présence
d’un niveau liquide-liquide avec un surna-
geant (sérum) hypodense et un sédiment
(culot cellulaire) plus dense.
*
A
*
B
41 Niveau hématohématique en imagerie par résonance magnétique. Fille de 6 ans.
Kyste essentiel fracturé avec hémorragie intrakystique secondaire.
A. Imagerie par résonance magnétique, coupe axiale. Séquence en écho de spin
pondérée en T1 (TR 500 - TE 11) : le sérum surnageant a un signal hypo-intense ;
le sédiment cellulaire apparaît en léger hypersignal (méthémoglobine).
B. Même coupe. Séquence en écho de spin pondérée en T2 (TR 5300 - TE 65) :
le sérum surnageant apparaît en hypersignal franc ; le signal du sédiment aug-
mente légèrement.
*
A *
B
42 Architecture tumorale en « logettes » avec niveaux hématohématiques. Garçon
de 8 ans. Kyste anévrismal du calcanéus.
A. Imagerie par résonance magnétique, coupe sagittale, séquence en écho de spin
pondérée en T1 (TR 525 - TE 20). La tumeur calcanéenne présente un isosignal
homogène avec quelques très fins septa en hyposignal. L’architecture en « loget-
tes » est globalement méconnue.
B. Même coupe. Séquence en écho de spin très fortement pondérée en T2 (TR 1500
- TE 90). L’architecture en « logettes » avec niveaux hématohématiques est très
bien analysable (professeur JP Pracros, hôpital Debrousse, Lyon).
avec sédimentation des hématies et sérum surnageant. Ce ou ces
niveaux peuvent apparaître en cas d’hémorragie intratumorale, en
particulier intrakystique, et sont presque toujours associés à
l’architecture en « logettes ». Ils ne sont pas visibles sur les clichés
simples. Ils sont visibles en TDM, sur les coupes en fenêtre de
parties molles (fig 40) , avec une partie inférieure isodense aux
muscles, plus dense que la partie supérieure. Il faut prendre garde à
ne pas faire de coupes trop précoces pour que les hématies aient le
temps de sédimenter. Il est recommandé de garder le sujet allongé
15 à 30 minutes avant l’examen. Une acquisition rapide, d’emblée,
13
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses
Intensité
du signal
Temps
(secondes)
TYPE I *A
43 Imagerie par résonance magnétique dynamique. Évolution du signal en fonction
du temps, lors de la captation du produit de contraste par une tumeur (d’après [41]).
en mode hélicoïdal, peut aussi totalement méconnaître ces images.
C’est l’IRM qui les met le mieux en évidence, surtout sur les
séquences en écho de spin fortement pondérées en T2 où le
surnageant apparaît en hypersignal et le sédiment en signal moins
intense, l’intensité dépendant du degré de dégradation du sang
(fig 41, 42B). Sur les séquences en écho de spin pondérées en T1, cet
aspect peut être invisible (désoxyhémoglobine iso-intense en T1)
(fig 42A), ou moins bien visible. Dans ce cas, le surnageant est
toujours en hyposignal tandis que le signal du sédiment varie,
pouvant apparaître en hypersignal s’il s’agit de méthémoglobine.
Globalement, le sérum surnageant a un signal qui suit celui de l’eau,
tandis que le signal du sédiment varie en fonction du degré de
dégradation de l’hémoglobine et donc de l’âge du sang (fig 41).
Cet aspect associant architecture en « logettes » et niveaux
hématohématiques, ou niveaux hématohématiques seuls, a
longtemps été décrit comme spécifique du kyste anévrismal [16]
(fig 42). Il a ensuite été décrit dans le kyste essentiel compliqué de
fracture (fig 41).
Plus récemment [38], il a été démontré que cet aspect n’est pas du
tout spécifique et peut se rencontrer dans le sarcome
télangiectasique, dans les tumeurs à cellules géantes, les
histiocytofibrosarcomes... En fait, les niveaux liquides-liquides
peuvent se rencontrer dans toutes les tumeurs à forte composante
vasculaire et si l’architecture en « logettes » reste très évocatrice du
kyste anévrismal, on peut la retrouver dans toutes les tumeurs où
peut se développer un kyste anévrismal secondaire.
Caractérisation tissulaire par l’IRM dynamique avec injection
de produit de contraste
L’analyse, en IRM dynamique, de la captation du contraste et du
rehaussement secondaire d’une tumeur, pour essayer de différencier
une tumeur bénigne d’une tumeur maligne, a fait l’objet de travaux
importants sur les dix dernières années avec des résultats qui restent
peu convaincants [10, 25, 26, 41]. Le principe consiste à étudier, à partir
du rehaussement initial correspondant à la phase artérielle, la
progression du rehaussement tumoral avec une analyse qualitative
et quantitative. L’hypothèse de départ est que les tumeurs malignes
capteraient précocement et massivement le contraste qui diffuserait
rapidement dans le tissu tumoral, alors que les tumeurs bénignes
capteraient plus tardivement le contraste qui diffuserait peu et
lentement, ou pas du tout, dans le tissu tumoral.
La technique est aujourd’hui bien codifiée [41].
Après avoir réalisé les explorations classiques en séquences en écho
de spin pondérées T1 et T2 dans deux ou trois plans orthogonaux,
on choisit les plans longitudinaux ou axiaux correspondant à la plus
14
Radiodiagnostic
TYPE II *
B TYPE III *
C
A. Type I.
B. Type II.
C. Type III.
grande surface de tissu tumoral, le plus représentatif de la tumeur.
L’étude dynamique est réalisée en imagerie rapide : séquences
pondérées T1, en écho de gradient, avec des paramètres variables
en fonction des machines ; ces machines les plus récentes qui
permettent des séquences hyperrapides (echo planar imaging )
autorisent de multiplier les plans étudiés et d’explorer un large
volume de tumeurs.
L’injection de contraste est faite avec un débit de 5 mL/s avec une
quantité de 0,1 mmol/kg de poids corporel suivie par 20 mL de sérum
salé au même débit. Les acquisitions doivent couvrir
5 minutes au maximum, mais surtout les 2 premières minutes. Chaque
coupe ainsi acquise avec injection de produit de contraste est
soustraite automatiquement par la machine de la coupe identique
acquise sans injection de produit de contraste. Les zones d’intérêt sont
sélectionnées au curseur sur l’écran. Une courbe de l’intensité du
signal de rehaussement en fonction du temps est construite
automatiquement à partir des points de chaque acquisition. Deux
courbes de référence doivent être recueillies, la première sur une artère
bien identifiée, la seconde sur un tissu normal (muscle).
Trois paramètres sont analysés à partir de la série d’images
soustraites et des courbes obtenues :
– le débit du rehaussement qui correspond à l’arrivée des bolus
dans les artères, et l’intervalle entre le rehaussement artériel et le
début du rehaussement tumoral, un temps de moins de 10 secondes
étant caractéristique d’un rehaussement précoce ;
– le type du rehaussement précoce : présent, soit périphérique, soit
diffus ou absent ;
– la progression du rehaussement du tissu tumoral dans le temps.
Trois types de courbes peuvent ainsi être obtenus (fig 43) :
– type I avec une captation artérielle très précoce et une augmentation
très rapide de l’intensité du signal avec une pente abrupte de la courbe
qui atteint très précocement un maximum pour se stabiliser en plateau
ou décroître lentement (rehaussement prévu) ;
– type II à partir de la captation artérielle ; l’augmentation de
l’intensité du signal est progressive avec un aplatissement
secondaire de la courbe (rehaussement retardé) ;
– type III : le rehaussement est linéaire avec une pente très faible ou
même une absence de rehaussement, la courbe étant superposable à
celle des muscles normaux (rehaussement tardif).
L’hypothèse de départ était que les rehaussements rapides (courbe
de type I), avec un début précoce du rehaussement tumoral inférieur
à 10 secondes à prédominance périphérique, étaient en faveur d’une
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

44 Imagerie par résonance magnétique dynamique après injection de produit

de contraste. Femme de 22 ans. Tumeur à cellules géantes de l’aile iliaque gauche. Ima-
gerie par résonance magnétique, coupe coronale. Séquence en écho de spin pondérée en
T1 (TR 20 - TE 9). Injection de produit de contraste avec rehaussement très important
du signal de la tumeur. Le cercle correspond à la zone du recueil des données
pour construire la courbe. Courbe de type I.

tumeur maligne alors que des rehaussements plus lents (courbes de *

types II et III) débutant au-delà de 10 secondes étaient plutôt en
faveur d’une tumeur bénigne.
Cette hypothèse a été confirmée par les tumeurs des tissus mous[4, 15, 41].
En revanche, cette recherche de caractérisation reste un échec en
matière de tumeurs osseuses. En effet, si tous les patients avec des
sarcomes osseux et des métastases présentent une courbe de type I,
beaucoup de tumeurs bénignes hypervascularisées présentent
également des courbes de type I (tumeurs à cellules géantes (fig 44),
kystes anévrismaux primitifs ou secondaires, ostéoblastomes,
granulomes éosinophiles...). De plus, des courbes de type II peuvent
se rencontrer avec des tumeurs malignes de bas grade. Cet échec
souligne encore un peu plus le grand rôle joué par les radiographies
simples dans le diagnostic entre bénignité et malignité.
¶ Évaluation de l’extension tumorale
Cette extension est essentiellement le fait des tumeurs malignes et, à
un degré moindre, de certaines tumeurs bénignes agressives
(tumeurs à cellules géantes). Elle peut être locorégionale intraosseuse
au niveau du canal médullaire et extraosseuse au niveau des parties
molles, et à distance avec des localisations secondaires,
principalement pulmonaires ou osseuses.
A *
B
45 Extension endocanalaire d’un ostéosarcome ostéogénique. Fille de 12 ans. Ostéo-
sarcome ostéogénique du fémur.
A. Fémur de face. Tumeur condensante avec rupture de la corticale, spiculation en
« coucher de soleil » et éperon de Codman. La tumeur visible intéresse le tiers in-
férieur de la diaphyse.
B. Imagerie par résonance magnétique, coupe sagittale, antenne corps. Séquence
en écho de spin pondérée en T1 (TR 450 - TE 16). La tumeur (signal iso-intense
remplaçant le signal graisseux normal) dépasse largement vers le haut les lésions
osseuses visibles sur le cliché simple et atteint la région trochantérienne (profes-
seur P Devred, hôpital de la Timone, Marseille).
46 Skip metastases. Fille de 15 ans. Ostéosarcome os-
téogénique de l’extrémité inférieure du fémur. Imagerie
par résonance magnétique, antenne corps. Séquence en
écho de spin pondérée en T1, coupe sagittale : multiples
petites formations rondes, en hyposignal, disséminées
dans la graisse médullaire sur toute la hauteur du fémur
au-dessus du niveau lésionnel supérieur.

Extension locorégionale
L’extension des tumeurs se fait, selon les voies de moindre
résistance, dirigée par les barrières naturelles [7, 9, 31].
47 Extension épiphysaire transconju-
– Le canal médullaire n’offre aucune résistance à la croissance gale d’une tumeur maligne. Fille de
tumorale et l’extension intraosseuse est souvent plus étendue que 10 ans. Ostéosarcome télangiectasique
de l’extrémité supérieure du tibia. Image-
l’extension extraosseuse (fig 45). De petites métastases médullaires rie par résonance magnétique, coupe coro-
peuvent exister au-dessus de la limite supérieure de l’envahissement nale, antenne de surface. Séquence en écho
médullaire (skip metastases) [8] (fig 46). de spin pondérée en T1 (TR 450 - TE 15) :
– Le cartilage de conjugaison a longtemps été considéré comme une la tumeur métaphysaire a franchi le car-
tilage de conjugaison et s’étend à l’épi-
barrière à l’extension tumorale. L’IRM a montré qu’en fait, physe en respectant la plaque sous-
l’envahissement épiphysaire est beaucoup plus fréquent qu’on ne le chondrale articulaire, mais s’étend à
pensait [29] et d’autant plus fréquent que l’on se rapproche de l’âge l’articulation par le système capsuloliga-
de l’épiphysiodèse, au moment où les anastomoses vasculaires se mentaire interne.
créent entre le système épiphysaire et métaphysaire (fig 47).
– Le cartilage articulaire est une barrière certaine bien qu’il puisse
être franchi par certaines tumeurs à cellules géantes. L’envahissement
articulaire se fait le plus souvent par voie capsuloligamentaire (fig 47)
et s’accompagne d’un épanchement intra-articulaire.
– La corticale est une barrière modeste qui peut être rompue en
« boutonnière » ou infiltrée (ostéolyse perméative) [3]. – L’envahissement des tissus mous périosseux se fait :
– Le périoste est une barrière plus efficace qui parvient à contenir – soit par refoulement quand il existe une pseudocapsule
les tumeurs bénignes agressives et les tumeurs malignes de bas péritumorale qui peut correspondre au périoste refoulé (fig 48) ;
grade. Bien qu’il puisse contenir certains sarcomes ostéogéniques, il – soit par infiltration en cas de rupture périostée et d’absence de
est souvent rompu par les tumeurs malignes de haut grade. pseudocapsule. Les trajets vasculaires créent alors des voies de

15
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses
48 Extension d’une tumeur maligne aux parties molles avec pseudocapsule. Fille
de 14 ans. Ostéosarcome ostéogénique. Imagerie par résonance magnétique, séquence
en écho de spin pondérée en T1 (TR 60 - TE 25). Coupe coronale en antenne corps
et coupe axiale en antenne de surface : tumeur de l’extrémité supérieure du tibia inté-
ressant la diaphyse, la métaphyse et l’épiphyse ; extension aux parties molles.
La tumeur qui est en isosignal est bien limitée en périphérie par une pseudocapsule en
hyposignal. Les parties molles adjacentes sont refoulées (docteur D Couanet, institut
Gustave Roussy, Paris).
*
A *
B (fig 49B) alors que la tumeur ne les respecte pas (fig 49A). En fait,
49 Extension d’une tumeur maligne avec infiltration des parties molles. Garçon
de 10 ans. Ostéosarcome ostéogénique de l’extrémité supérieure de l’humérus. Image-
rie par résonance magnétique, coupe axiale en antenne de surface. Séquence en écho
de spin pondérée en T2 (TR 2 000 - TE 90).
A. Hypersignal péritumoral diffus, traduisant une extension extracompartimen-
tale, avec infiltration des muscles.
B. Hypersignal péritumoral dessinant les fascias intermusculaires.
dissémination à travers les fascias intermusculaires, mais surtout
à travers les barrières principales que constituent les aponévroses
entre les loges musculaires (fig 49A) . Cette possibilité
d’envahissement de plusieurs loges sous-tend la notion
chirurgicale fondamentale du compartiment [7, 9, 31] . Chaque
compartiment correspond à une loge musculaire entourée de ses
aponévroses. L’extension est considérée comme intra-
compartimentale quand elle intéresse uniquement la loge
correspondante à la lésion et comme extracompartimentale quand
elle intéresse une loge différente du site d’origine.
L’imagerie doit systématiquement apprécier tous ces éléments.
Les clichés simples ne permettent pas d’apprécier l’envahissement
endocanalaire et ne montrent que des signes grossiers
d’envahissement des parties molles : augmentation de densité,
refoulement des faisceaux musculaires, effacement des faisceaux
16
Radiodiagnostic
graisseux, désorganisation de la réaction périostée, calcifications ou
éléments ossifiés à distance du foyer tumoral (ostéogenèse
sarcomateuse).
La scintigraphie apprécie l’extension endocanalaire, en la
surévaluant souvent à cause de l’hyperhémie périlésionnelle ; en
revanche, elle méconnaît les skip metastases. Elle analyse très mal
l’extension extraosseuse et elle est incapable de préciser les
compartiments atteints.
La TDM est plus précise : elle permet d’apprécier l’extension
médullaire en prenant la densité à tous les niveaux, ce qui n’est
possible que sur les os à canal médullaire large. La densité est
normalement négative (graisse) et se positive en cas
d’envahissement. Les skip metastases sont volontiers méconnues.
L’extension, au niveau des parties molles, s’apprécie sur les coupes
après injection, en fenêtre de parties molles, mais l’appréciation reste
très difficile à cause de l’isodensité fréquente entre le tissu tumoral
et les parties molles avoisinantes, et de l’effacement des faisceaux
par l’œdème.
L’IRM est aujourd’hui l’examen le plus performant pour répondre à
toutes ces questions [2, 5, 30, 31, 36, 42, 44].
– L’extension endocanalaire s’explore sur une coupe coronale ou
sagittale de l’os touché dans son ensemble, en antenne corps, en
séquences en écho de spin pondérées en T1 (fig 45), où l’hypersignal
graisseux normal est remplacé par un signal hypo- ou iso-intense.
La diffusion de cet hyposignal permet d’apprécier l’extension
supérieure et inférieure. Les skip metastases , le plus souvent
méconnues en scintigraphie et en TDM, sont également bien mises
en évidence, sous forme de petites formations en hyposignal au sein
de l’hypersignal graisseux au-dessus de la limite supérieure de la
tumeur (fig 46).
– L’extension dans les parties molles s’apprécie sur les coupes des
séquences pondérées en T2 et sur les coupes des séquences
pondérées en T1 après injection de contraste.
La pseudocapsule péritumorale est parfois individualisable sous
forme d’un liseré périlésionnel en hyposignal, persistant sur les
séquences pondérées en T2 (fig 48).
L’extension tumorale se traduit par un hypersignal qui se majore
sur les échos plus tardifs (fig 49) et par une augmentation de
l’intensité du signal après injection de contraste. L’évaluation précise
de l’extension est rendue souvent difficile par la présence de
l’œdème inflammatoire péritumoral qui a tendance, en se
confondant avec la tumeur, d’en faire surestimer l’extension.
La différence entre tumeur et œdème péritumoral repose sur :
– l’analyse morphologique, l’œdème présentant des
prolongements linéaires qui suivent les fascias musculaires
les contours sont souvent mal définis et la distinction est très
difficile avec les données de l’IRM conventionnelle [35] ;
– l’IRM dynamique, avec injection de produit de contraste [10, 13, 20,
35]
, bénéficiant des progrès techniques des machines qui
permettent une amélioration de la résolution spatiale et surtout
du temps d’acquisition sans perte du signal, permet aujourd’hui
de différencier l’œdème de la tumeur et de mieux préciser les
limites de l’envahissement. Un temps d’acquisition, inférieur à 3
secondes par image, apparaît nécessaire pour permettre une
différenciation fiable.
L’inclinaison de la pente, toujours mesurée à partir du
rehaussement artériel, est, en cas d’œdème, inférieure de 20 % ou
plus à celle de la tumeur ou du muscle infiltré [20].
L’IRM permet également d’apprécier l’extension articulaire et les
rapports vasculaires. Elle donne, par une analyse dans les trois
plans de l’espace, une parfaite évaluation du volume tumoral
total. Elle permet enfin de prendre les mesures de l’os atteint pour
prévoir la prothèse idéale pour la reconstruction.
Extension à distance
La recherche des métastases pulmonaires nécessite un cliché
thoracique de face et de profil, mais la TDM est aujourd’hui
systématique dans le bilan initial en cas de tumeur agressive (fig 50),
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

51 Métastases osseuses d’un ostéosarcome ostéogénique

du tibia. Femme de 28 ans. Ostéosarcome de l’extrémité
supérieure du tibia droit : hyperfixation tibiale supérieure
en rapport avec la tumeur ; foyers d’hyperfixation dissé-
minés correspondant à des métastases osseuses.

50 Métastases pulmonaires d’un ostéosarcome ostéogénique. Fille de 9 ans. Ostéo-

sarcome ostéogénique de l’extrémité supérieure du tibia : les radiographies simples
montrent une tumeur condensante agressive de la métaphyse supérieure du tibia ;
l’examen tomodensitométrique des poumons montre des nodules parenchymateux, pé-
riphériques, bilatéraux (professeur P Devred, hôpital de la Timone, Marseille).

car c’est elle qui met le mieux en évidence les métastases et en

particulier les petites localisations pleurales périphériques qui ne se
voient pas sur les clichés simples.
La découverte d’une ou plusieurs opacités arrondies du poumon
n’implique pas systématiquement la malignité : en effet, certaines
tumeurs bénignes (chondroblastome, tumeurs à cellules géantes)
peuvent, surtout après le traitement chirurgical, présenter des greffes
pulmonaires bénignes.
La recherche de métastases osseuses ou de localisations multiples
Décennies
relève de la scintigraphie (fig 51) [14], dont c’est l’utilité principale. Tumeurs malignes
L’hyperfixation n’étant pas spécifique et ne permettant pas, en 1 2 3 4 5 6 7 8 9
particulier, de faire la différence entre lésions bénignes et malignes,
Neuroblastome
il est prudent, surtout chez les patients au-dessus de 60 ans
(fréquence de l’arthrose), d’analyser les zones fixantes en radiologie Sarcome d'Ewing
conventionnelle.
Ostéosarcome ostéogénique
Parmi les maladies susceptibles de donner des localisations osseuses
multiples, seuls l’histiocytose X, le myélome présentent des lésions Fibrosarcome
qui peuvent être isofixantes, et il est encore recommandé, dans ces
Ostéosarcome parostéal
deux cas, de rechercher des lésions multiples par des radiographies
du squelette. Lymphomes
Tumeur maligne à cellules
géantes
Synthèse des données Chondrosarcome
Orientation diagnostique Myélome

Une fois l’analyse lésionnelle pratiquée, il faut confronter l’aspect
de lésion avec l’âge et la localisation, essayer d’évaluer la vitesse
d’accroissement afin de dégager l’orientation diagnostique la plus
probable, pour pouvoir, après discussion pluridisciplinaire, dégager
la meilleure stratégie thérapeutique.
ÂGE
L’âge est une notion capitale. Les études épidémiologiques, sur des
grandes séries rapportées dans les ouvrages de référence [15, 17, 27, 33,
39]
, démontrent qu’il existe des pics de fréquence en fonction des
décennies.
La tumeur à cellules géantes, par exemple, ne se voit pas avant la
puberté et est très rare avant 18 ans.
Métastases
80 % des tumeurs Pic de fréquence Âges limites
52 Répartition des tumeurs malignes en fonction de l’âge (d’après [6]).
Les tumeurs malignes ont également une répartition particulière :
l’ostéosarcome et le sarcome d’Ewing surviennent surtout dans la
deuxième décennie, et à un degré moindre dans la troisième, alors
que les chondrosarcomes se retrouvent pendant les quatrième,
cinquième et sixième décennies (fig 52).
Il faut donc, chaque fois que l’on donne une orientation
diagnostique, vérifier que celle-ci correspond à la tranche d’âge et,
en cas d’images identiques, orienter vers la lésion qui correspond le
plus à l’âge.

17
31-480-A-10 Approche diagnostique des tumeurs osseuses Radiodiagnostic

LOCALISATION
%
Nous avons déjà dit que devant la découverte d’une lésion, il faut 40
s’assurer qu’elle est solitaire ou multiple.
Garçons 32
Des lésions multiples orientent vers l’histiocytose X ou le 30 Filles 47
neuroblastome métastatique chez l’enfant et les métastases ou le
Total 79
myélome chez l’adulte. 20
En cas de localisation solitaire :
10
– certaines tumeurs ont une prédilection pour les os plats et les os
courts : chondrosarcome pour le bassin, plasmocytome pour le
0
rachis, les côtes, le sternum, métastases pour le squelette axial... ; 1 2 3 4 5 6 7
Âge en décennies
– certaines tumeurs sont presque exclusivement situées sur des os (d'après Dahlin)

particuliers : adamantinome sur le tibia, chordome sur le sacrum ou 53 Exemple des diagrammes de
le clivus, kyste essentiel sur l’extrémité supérieure de l’humérus et Dalhin [39] : épidémiologie des chondro-
blastomes.
du fémur, hémangiome sur le rachis ou la voûte du crâne... ;
– au niveau des os longs, le siège diaphysaire, métaphysaire ou
épiphysaire donne des orientations diagnostiques. La gamme des
tumeurs épiphysaires montre qu’il peut s’agir d’un
chondroblastome, d’un chondrosarcome à cellules claires, d’une
tumeur à cellules géantes, d’un kyste synovial ou mucoïde ou d’un
abcès. En tenant compte de l’âge, cette gamme se réduit encore
puisque, avant 15 ans, il ne peut plus s’agir que d’un
chondroblastome, ou d’une ostéomyélite circonscrite (abcès de
Brodie).

L’utilisation des données épidémiologiques, en faisant référence à

l’âge et à la localisation, est fondamentale pour l’orientation du
diagnostic.
Pour cela, il faut toujours faire référence aux ouvrages spécialisés et
surtout ceux de Unni (Dahlin’s book) [39] et Mirra [27] (fig 53).
Pour chaque type de tumeur, il existe un diagramme de répartition
en fonction de l’âge, du sexe et de la localisation. Si l’orientation
diagnostique proposée ne s’intègre pas dans ces données, elle a
toutes les chances d’être fausse.
VITESSE D’ACROISSEMENT
Elle est un autre élément à prendre en compte, une lésion bénigne
étant lentement évolutive alors qu’une lésion maligne est
rapidement évolutive. Mais on sait que des tumeurs malignes de
bas grade peuvent être lentement évolutives et que des lésions
bénignes infectieuses ou tumorales (kyste anévrismal, tumeur à
cellules géantes) peuvent être rapidement évolutives.
– Si l’on dispose de clichés antérieurs, l’évolution morphologique et
volumétrique peut être directement quantifiée.
– Si l’on ne dispose pas de clichés antérieurs, il faut alors tenir
compte de l’intervalle entre le début de la symptomatologie
douloureuse et la première consultation et des signes radiologiques
permettant d’évaluer l’agressivité.
Conclusion
Au terme de cette analyse qui doit être méthodique et rigoureuse, l’âge
du patient, la localisation de la lésion sur le squelette, le caractère
solitaire ou multiple, l’appréciation de l’agressivité de la lésion par
l’évaluation de la vitesse d’accroissement et par l’analyse sémiologique,
une physionomie caractéristique de certaines tumeurs permettent le
plus souvent de donner une orientation diagnostique et de mieux
décider de la stratégie diagnostique et thérapeutique ultérieure.

18
Radiodiagnostic Approche diagnostique des tumeurs osseuses 31-480-A-10

Proposition de stratégie devant la découverte d’une lésion solitaire.

L’approche diagnostique aboutit, en général, à trois situations possibles :
– la lésion est bénigne ;
– la lésion est maligne ;
– la lésion est incertaine.
La lésion est bénigne.
Il faut dans ce cas définir :
– les lésions pour lesquelles il faut éviter la biopsie et établir une surveillance radioclinique simple ;
– les lésions dont il faut confirmer le diagnostic par biopsie ;
– les lésions pour lesquelles il faut réaliser un traitement chirurgical (injection médicamenteuse, traitement percutané, curetage plus ou moins
adjuvant, excision en bloc...).
La lésion est maligne.
Il faut alors, dans un délai rapide, pratiquer un bilan complet qui sera :
– locorégional avec clichés simples et exploration complète par IRM ;
– général avec scintigraphie osseuse, radiographie et TDM pulmonaires.
L’analyse soigneuse de la tumeur, par l’IRM, permet de choisir le ou les territoires qui doivent être biopsiés. Cette biopsie chirurgicale doit être réalisée
par le chirurgien qui effectue la reconstruction en cas de confirmation du diagnostic, afin de ne pas hypothéquer celle-ci par un geste inadapté. La
stratégie thérapeutique est ensuite discutée, en pluridisciplinaire, en fonction du bilan initial et du type histologique de la tumeur.
La nature de la lésion est incertaine.
Cette situation est, malgré nos progrès en imagerie, loin d’être rare et il reste souvent difficile de faire la différence entre une lésion bénigne et maligne.
Dans ce cas, il faut un diagnostic anatomopathologique précis pour décider de la thérapeutique et la biopsie est impérative.
Il faut agir comme s’il s’agissait d’une tumeur maligne afin, là aussi, de ne pas hypothéquer une chirurgie de reconstruction au cas où la tumeur
s’avérerait réellement maligne. Il faut soigneusement explorer ces patients avec tous les moyens dont nous disposons, dans un court espace de temps
et ne réaliser la biopsie qu’après, sans la retarder :
– pour que celle-ci soit mieux dirigée ;
– pour qu’elle ne modifie pas la sémiologie.

Références
[1] Aisen AM, Martel W, Braunstein EM, McMillin KI, Phillips
WA, Kling TF. MRI and CT evaluation of primary bone and
soft-tissue tumors. AJR 1986 ; 146 : 749-756
[2] Bloem JL, Taminiau AG, Eulderink F, Hermans J, Pauwells
EK. Radiologic staging of primary bone sarcoma: MR
imaging, scintigraphy, angiography and CT correlated
with pathologic examination. Radiology 1988 ; 169 :
805-810
[3] Brown KT, Kattapuram SV, Rosenthal DI. Computed
tomography analysis of bone tumors: patterns of cortical
destruction and soft tissue extension. Skeletal Radiol 1986 ;
15 : 448-451
[4] Crim JR, Seeger LL, Yao L, Chandhani V, Eckardt JJ. Diagno-
sis of soft tissue masses with MR imaging; can benign
masses be differentiated from malignant ones ? Radiology
1992 ; 185 : 581-586
[5] Dalinka MK, Zlatkin MB, Chao P, Kricun ME, Kressel HY.
The use of magnetic resonance imaging in evaluation of
bone and soft tissue tumors. Radiol Clin North Am 1990 ;
28 : 461-470
[6] Edeiken J, Dalinka MK, Karasick D. Edeiken’s diagnosis of
diseases of bone (4th ed). Golden’s diagnostic radiology.
Baltimore : Williams and Wilkins, 1990 : 8-574
[7] Enneking WF. A system of staging musculoskeletal neo-
plasm. Clin Orthop 1986 ; 204 : 9-24
[8] Enneking WF, Kagan A. Skip metastases in osteosarcoma.
Cancer 1975 ; 36 : 2192-2205
[9] Enneking WF, Spanier SS, Goodman MA. The surgical
staging of musculoskeletal sarcoma. J Bone Joint Surg Am
1980 ; 62 : 1027-1030
[10] Erleman R, Reiser MF, Peters PE, Vassallo P, Nommensen B,
Kusnierz-Glas C et al. Musculoskeletal neoplasms: static
and dynamic Gd. DTPA enhanced MR imaging. Radiology
1989 ; 171 : 767-773
[11] Faure C. Tumeurs osseuses de l’enfant. Paris : Médecine
Sciences Flammarion ; 1995 : 510-597
[12] Fechner RE, Mills SE. Tumors of the bone and joints.
Washington DC : armed forces institute of pathology,
1993 : 1-16
[13] Flechter BD, Wilburn E, Reddick WE, June S, Taylor JS.
Dynamic MR imaging of musculoskeletal neoplasms.
Radiology 1996 ; 200 : 869-870
[14] Franck JA, Ling A, Patronas NJ, Carrasquillo JA, Horvath K,
Hickey AM et al. Detection of malignant bone tumors: MR
imaging vs scintigraphy. AJR 1990 ; 155 : 1043-1048
[15] Greenspan A, Remagen W. Differential diagnosis of tumors
and tumor-like lesions of bones and joints. Philadelphia :
Lippincott-Raven, 1998 : 1-24
[16] Hudson TM. Fluid level in aneurysmal bone cysts. A CT fea-
tures. AJR 1984 ; 141 : 1001-1004
[17] Huvos AG. Bone tumors diagnosis, treatment and progno-
sis (2nd ed). Philadelphia : WB Saunders, 1991
[18] Kirchner PT, Simon MA. Current concepts review. Radio-
isotopic evaluation of skeletal disease. J Bone Joint Surg Am
1981 ; 63 : 673-681
[19] Kricun ME. Radiographic evaluation of solitary bone
lesions. AJR 1989 ; 153 : 541-547
[20] Lang P, Honda G, Roberts T, Vahlensieck M, Johnston JJ,
Rosenau W et al. Musculoskeletal neoplasm: perineoplastic
edema versus tumor on dynamic post contrast MR images
with spatial mapping of instantaneous enhancement rates.
Radiology 1995 ; 197 : 831-839
[21] Lodwick GS. The bones and joints. An atlas of tumor radio-
logy. Chicago : Year book medical, 1971
[22] Lodwick GS, Wilson AJ, Farrell C, Virtama P, Ditrich F. Deter-
minating growth rates of focal lesions of bone from radio-
graphs. Radiology 1980 ; 134 : 577-583
[23] Lodwick GS, Wilson AJ, Farrell C, Virtama P, Smeltzer FM,
Ditrich F. Estimating rate of growth in bones lesions.
Observer performance and error. Radiology 1980 ; 134 :
585-590
[24] Ma LD, Frassica FJ, McCarthy EF, Bluemke DA, Zerkouni EA.
Benign and malignant musculoskeletal masses: MR
imaging differenciation with rim to center differential
enhancement ratios. Radiology 1997 ; 202 : 739-744
[25] Madewell JE, Ragsdale BD, Sweet DE. Radiologic and
pathologic analysis of solitary bone lesion. Radiol Clin North
Am 1981 ; 19 : 715-748
[26] May DA, Goud RB, Smith DK, Parsons TW. MR imaging of
musculoskeletal tumors and tumors mimickers with intra-
venous gadolinium: experience with 242 patients. Skeletal
Radiol 1997 ; 26 : 1-15
[27] Mirra JM. Bone tumors clinical, radiologic, and pathologic
correlation. Philadelphia : Lea and Febiger, 1989 : 1-142
[28] Moser RP, Madewel JE. An approach to primary bone
tumors. Radiol Clin North Am 1987 ; 25 : 1049-1093
[29] Norton KJ, Herman G, Abdelwahab IF, Klein MJ, Gra-
nowette LF, Rabinowitz JG. Epiphyseal involvment in
osteosarcoma. Radiology 1991 ; 180 : 813-816
[30] Onikul E, Flechter BD, Parham DM, Chen G. Accuracy of
MR imaging for estimating intra-osseous extent of osteosa-
rcoma. AJR 1996 ; 167 : 1211-1215
[31] Pettersson H, Springfield D, Enneking W. Radiologic ma-
nagement of musculoskeletal tumors. Berlin : Springer
Verlag, 1986 : 1-108
[32] Ragsdale BD, Madewell JE, Sweet DE. Radiologic and
pathologic analysis of solitary bone lesion: Parti II. Peri-
osteal reactions. Radiol Clin North Am 1981 ; 19 : 749-783
[33] Resnick D. Diagnosis of bone and joints disorders (3th ed).
Tome 6. Philadelphia : WB Saunders, 1995 : 3613-4064
[34] Schaub T, Ash JM, Gilday DL. Radionuclide imaging in his-
tiocytose X. Pediatr Radiol 1987 ; 17 : 397-404
[35] Seeger LL, Widoff BE, Bassett LW, Rosen G, Eckardt JJ. Pre-
operative evaluation of osteosarcoma: value of gadopen-
tate dimeglumine enhanced MR imaging. AJR 1991 ; 157 :
347-351
[36] Sundaram M, McGuire MH. Computed tomography or
magnetic resonance for evaluating the solitary tumor or
tumor like of bone ? Skeletal Radiol 1988 ; 17 : 393-401
[37] Sweet DE, Madewell JE, Ragdsale BD. Radiologic and
pathologic analysis of solitary bone lesions. Part III: matrix
patterns. Radiol Clin North Am 1981 ; 19 : 785-814
[38] Tsai JC, Dalinka MK, Fallon MD, Zlatkin MB, Kressel HY.
Fluid-fluid level: a non specific finding in tumors of bone
and soft tissue. Radiology 1990 ; 175 : 782-799
[39] Unni KK. Dahlin’s bone tumors aspects and data on 11 087
cases. Baltimore : Williams and Wilkins, 1996
[40] Valat JP, Eveleigh MC, Fouquet B, Born P. La scintigraphie
osseuse dans le myélome multiple. Rev Rhum Mal Ostéoar-
tic 1985 ; 52 : 707-711
[41] Van Der Woude HJ, Verstraete KL, Hogendoorn PC, Tami-
niau AH, Hermans J, Bloem JL. Musculoskeletal tumors:
does fast dynamic contrast enhanced substraction MR
imaging contribute to the characterization? Radiology
1998 ; 208 : 821-828
[42] Vanel D. Radiologic evaluation of primary bone tumors.
Diagn Interv Radiol 1990 ; 2 : 79-85
[43] Volberg FM, Whalen JP, Krook L, Winchester P. Lamellated
periosteal reactions: a radiologic and histologic investiga-
tion. AJR 1977 ; 128 : 85-87
[44] Zimmer WD, Berquist TH, McLeod RA, Sim F, Pritchard D,
Shives T et al. Bone tumors magnetic resonance imaging
versus computed tomography. Radiology 1985 ; 155 :
709-718

19