avant-propos
être Yméri, la Reine du brasier, et ce qui l’impressionne, ce
sont les armées et la force monstrueuse. Cependant, au fond,
L’Héritage du feu n’est que l’histoire d’un génie solitaire à la
recherche d’un peu d’amour.
Piéger Erik Mona
Bien sûr, L’Héritage du feu m’a fait réaliser autre chose, que je
voulais depuis un moment – au-delà des génies, des batailles
inspirées par Ray Harryhausen et de toutes sortes de souhaits
ayant mal tourné. En effet, cette campagne marque l’apparition
dans les pages de Pathfinder d’Erik Mona en tant qu’auteur
d’aventures. Il a bien sûr déjà écrit pour Pathfinder par le
passé et ses avis, ses conseils et son influence se ressentent
dans l’élaboration de presque chaque ouvrage. Cependant,
lui assigner une véritable aventure s’est avéré être une tâche
particulièrement difficile. Il se trouve qu’il est déjà passé par là :
il a écrit le premier fascicule pour Age of Worms, The Whispering
Cairn, qui est devenu un excellent point de départ
pour cette campagne Pathfinder et l’une des
aventures les plus appréciées jamais parues
dans Dungeon. Pourtant, Erik serait le premier
à vous dire que cette dernière ne fut
pas particulièrement facile
à créer. Il avait tellement
de bonnes idées, de
bons plans et d’intrigues
qu’il lui a été impossible
de tous les caser dans
une seule aventure. Il
est également habité par
une volonté de rendre des
versions particulièrement
bien relues, une des plus
impressionnantes que j’ai pu observer
chez un créateur de jeux. Et si, en tant que rédacteur, j’apprécie
bien évidemment de recevoir une aventure bien rédigée et bien
écrite, cette dernière a mis à rude épreuve la santé mentale du
pauvre Erik. Suffisamment pour que The Whispering Cairn soit
la dernière aventure qu’il écrive pendant très, très longtemps.
À l’origine, j’avais prévu d’écrire moi-même Le Hurlement
du roi Charognard, tout comme j’avais prévu d’écrire l’aventure
d’introduction du Retour des ténèbres, Une ombre dans le ciel. Mais en
pratique, développer, rédiger et mettre en forme les campagnes
Pathfinder demande beaucoup de travail, en particulier lorsque
l’imprévu s’en mêle – la dernière aventure du Retour des ténèbres
a connu une période particulièrement traumatique en ce
sens et, bien qu’ayant été en mesure d’obtenir l’aide plus que
compétente de Brian Cortijo pour écrire cette aventure (merci
encore, Brian !), assister ce dernier afin qu’il soit opérationnel
avant de passer à la création des profils puis à l’incipit et à la
conclusion du Retour des ténèbres me prit pratiquement tout le
temps libre dont je disposais. Du temps libre que j’avais gardé
pour écrire Le Hurlement du roi Charognard.
Aussi, lorsque Mona le boss est arrivé à la Fosse de rédaction
avec sa casquette d’éditeur sur la tête et m’a demandé : « James,
est-ce que tu vas réellement être capable d’écrire cette aventure
en temps et en heure ? », j’ai été forcé d’admettre que non. Fort
heureusement pour moi, plutôt que de sortir les instruments
de torture, il a retiré sa casquette d’éditeur et a mis celle de
créateur, avant d’ajouter : « Est-ce que je peux
l’écrire dans ce cas ? » Je lui ai
répondu oui, à la fois soulagé de
ne plus être en ligne de mire et
enthousiaste à l’idée qu’il allait
finalement écrire une aventure
pour Pathfinder. Si j’avais
su qu’il ne faudrait
qu’une quasi-dépression
nerveuse pour qu’il le
fasse, je pense que nous
aurions vu une aventure d’Erik
Mona pour Pathfinder bien avant
le volume 19 !
Quoi qu’il en soit, son aventure a fini
par devenir bien plus que je ne l’espérais. Bien
qu’il n’ait eu que quelques semaines pour l’écrire
et qu’il ait dû faire en sorte que ses idées rentrent
dans le cadre des illustrations que nous avions déjà
commandées (basées sur les grandes lignes d’une
aventure que j’avais déjà bricolée dans ma tête),
je crois qu’il a créé quelque chose d’encore
meilleur que The Whispering Cairn. De plus, cette
aventure comporte certains éléments que j’avais imaginés
à l’époque où j’étais sur le point de l’écrire, bien qu’il ne s’agisse
pas de la même. Celle-ci est meilleure. Bien meilleure.
Note des traducteurs : initialement, en VO, la campagne
L’Héritage du feu a été prévue pour le système 3.5. Pour la VF,
l’équipe de Black Book Éditions a fait la conversion pour le
système de jeu de Pathfinder, afin que vous n’ayez aucune
adaptation à faire.
James Jacobs
Rédacteur en chef
james.jacobs@paizo.com