UNIVERSITÉ DE COSTA RICA LM-2111 FRANCÉS INTEGRADO I

GRILLE D’ÉVALUATION - RÉDACTIONS

Nom, prénom: Sharon Rédaction n° : Rattrapage

A B C D E
Très satisfaisant Satisfaisant Partiellement Peu satisfaisant Insatisfaisant
satisfaisant
Pertinence des Le sujet de la production Le sujet de la Le sujet de la Le sujet de la Le sujet de la
idées liées au écrite est très bien production écrite est production écrite est production écrite est production écrite est
sujet et à développé. Toutes les bien développé et présenté Quelques présenté présenté très
l’intention idées traitées sont très présenté. La plupart idées sont sommairement. Les sommairement. Les
bien développées. des idées sont bien développées. idées sont parfois idées sont hors sujet
développées. développées. et ne sont pas
développées,
5 4 3 2 1
Respect de la La rédaction respecte La rédaction respecte La rédaction respecte La rédaction a peu de La rédaction n’a pas
consigne particulièrement bien le le type de production les exigences lien avec le type de de lien avec le type de
type de production demandé mais le minimales quant au production demandé texte demandé.
demandé ainsi que le nombre de mots type de texte et/ou le nombre de
nombre de mots établi. établi n’est pas demandé. Le nombre mots établi n’est pas
Le nombre de mots ne respecté (+/-10%). de mots établi n’est respecté (+/-30%)
dépasse pas 10%. pas respecté (+/-
20%)
5 4 3 2 1
Cohérence de Les idées sont très bien Les idées sont bien Les idées sont très La plupart des idées Les idées sont très
l’organisation articulées et organisées. articulées et bien articulées et ne sont pas difficiles à suivre et il
Des liens appropriés organisées. Des liens organisées. Des liens assemblées de façon n'y a pas assez de
sont toujours établis appropriés sont très appropriés sont en logique. connecteurs ou sont
entre lesphrases et/ou souvent établis entre général établis entre mal employés.
entre les paragraphes lesphrases et/ou les phrases et/ou
(connecteurs) entre les paragraphes entre les paragraphes
(connecteurs) (connecteurs)
5 4 3 2 1
Justesse du Le lexique est toujours Le lexique est parfois Le lexique est simple Le lexique est Le lexique utilisé est
vocabulaire précis et en accord avec précis et en accord et en accord avec le répétitif et/ou très très peu adapté au
le sujet demandé. Il y a avec le sujet sujet demandé. simple. Il peut y avoir sujet et/ou il y a
parfois des synonymes. demandé. parfois des calques de beaucoup de calques
l’espagnol. de l’espagnol.
5 4 3 2 1

Qualité de la Toutes les phrases ou La plupart des Certaines phrases ont La plupart des Toutes les phrases ou
langue presque toutes sont bien phrases sont bien des problèmes de phrases sont mal presque toutes sont
structurées et bien structurées et structure. structurées mal structurées.
construites. construites
5 4 3 2 1
La production écrite La production écrite La production écrite La production écrite La production écrite
présente très peu présente quelques présente un nombre présente beaucoup présente trop
d’erreurs dans les erreurs d’accords important d’erreurs d’erreurs d’accords d’erreurs d’accords
accords des groupes dans les groupes dans les accords des dans les groupes dans les groupes
nominaux et/ou nominaux et/ou groupes nominaux nominaux et/ou nominaux et/ou
l’orthographe d’usage. d’orthographe et/ou dans d’orthographe d’orthographe
d’usage. l’orthographe d’usage. d’usage.
d’usage.
5 4 3 2 1
La conjugaison, la La conjugaison, la La conjugaison, la La conjugaison, la La conjugaison, la
concordance de concordance de concordance de concordance de concordance de
différents temps temps et l’accord des temps et l’accord des temps et l’accord des temps et l’accord des
verbaux et l’accord des verbes sont souvent verbes sont verbes sont peu verbes sont très peu
verbes sont toujours respectés. partiellement respectés respectés
respectés. respectés.
5 4 3 2 1

Points: 25/35 points Note : 7.14/10 Correcteur: Isela

Remarques :

Équipe de professeurs FPA-2021

UNIVERSITÉ DE COSTA RICA LM-2111 FRANCÉS INTEGRADO I

Équipe de professeurs FPA-2021