Valeur fondamentale de la Foire de Canton

La valeur de la Foire de Canton est de fournir des services innovants pour la

Guide aux Acheteurs Étrangers à la 135e
coopération commerciale entre la Chine et d’autres pays et régions du monde,
de faciliter les négociations commerciales et les achats entre les entreprises
chinoises et étrangères, de fournir des fournisseurs et des acheteurs fiables, de
refléter les tendances de développement de l’industrie et du commerce
international, et de fournir des services commerciaux complets. Le puissant effet
de rayonnement de la Foire de Canton a efficacement stimulé le développement
de l’industrie des expositions en Chine et même dans le monde entier, et a
fortement encouragé le commerce extérieur de la Chine, le commerce
international et même le développement économique mondial. La Foire de
Canton va mieux adhérer à la stratégie nationale, s’ouvrir au monde extérieur
dans tous les aspects, servir le développement innovant du commerce extérieur

Foire de Canton et construire un nouveau modèle de développement, et optimiser continuelle-

ment ses services en fonction des besoins des entreprises chinoises et
-Instructions de Participation étrangères, de manière à créer une plus grande valeur pour les entreprises
(French) chinoises et étrangères.

Nom de l’exposition: Foire d’Import-Export de Chine (la Foire de Canton)
Lieu de l’exposition: Pavillon d’exposition de la Foire d’Import-Export de Chine
Hôte: Ministère du Commerce de la République populaire
de Chine / Gouvernement de la province du Guangdong
Organisateur: Centre de Commerce Extérieur de Chine
Contact: Centre d’appels du Centre de Commerce Extérieur de Chine
Adresse: 382, Rue Yuejiangzhong, Guangzhou, Chine
Code postal: 510335
Téléphone: 4000-888-999 (depuis la Chine continentale)
86-20-28-888-999 (depuis l’étranger)
E-mail: info@cantonfair.org.cn
BEST, plate-forme d’E-Service aux acheteurs
BEST (plate-forme de préinscription pour les acheteurs étrangers et les
représentants d’acheteurs en Chine) est une plateforme multifonctionnelle et
dématérialisée qui est destinée aux acheteurs étrangers qui pourront y profiter
gratuitement d’un libre-service sur Internet. Pour accéder à BEST, il faut le
compte et le mot de passe (les nouveaux acheteurs peuvent s’y inscrire
gratuitement en ligne). Sur cette plate-forme, les services offerts sont détaillés
comme suivant :
· Faire une préinscription
du badge d’entrée (carte IC)
· Faire une demande de lettre d’invitation

Site Web: www.cantonfair.org.cn www.cftc.org.cn · Inviter les amis à la Foire

· Faire une demande du service de tourisme d’affaires
Réseaux Sociaux · Gérer votre compte personnel ou le compte d’entreprise

Programme d’Incitation Offert aux Acheteurs

En vue d’améliorer l’expérience de visite des acheteurs, nous avons lancé en
collaboration avec des compagnies aériennes, des hôtels, des partenaires, ainsi
que des acheteurs fidèles, une série d’activités promotionnelles, telles qu’
« Offre Spéciale des Billets d’Avions » (Special Airfare Offer), « Services du
tourisme d’affaire sur mesure», « Prime de Publicités en faveur des Nouveaux
Acheteurs » (Advertisement Reward for New Buyers), « J’invite » (i-Invite : les
exposants, les acheteurs fidèles invitent les acheteurs nouveaux). Pour plus
d’informations, veuillez consulter le site officiel de la Foire de Canton.

Les versions chinoise, anglaise, française, allemande, japonaise, espag-

nole, arabe, russe, italienne et portugaise du présent guide sont mises à
votre disposition. Veuillez consulter le site web de la Foire d’ Import-Export
de Chine à l’ adresse suivante : www.cantonfair.org.cn et entrer dans la
colonne « Guide aux acheteurs ». Il suffit de cliquer sur le bouton «
télécharger Guide aux Acheteurs à la Foire de Canton -Instructions de
Canton Fair Canton Fair News Participation » pour télécharger ou imprimer les pages concernées.
Ofiicial Website on Wechat

1 2
Phases et secteurs
Phase Secteur Phase Secteur
Appareils électroménagers Produits électriques à consommer et produits informatiques
Produits électriques à consommer et produits informatiques Appareils électroménagers
Automatisation industrielle et fabrication intelligente
Phase I Accessoires des véhicules
Machines de traitement
Du 15 avr. au 19 avr. Produits d’éclairage
Équipements dynamiques et électriques
Produits électriques et électroniques
Machines universelles et pièces de base
Quincaillerie
Machines de construction
Outillage
Machines pour les travaux agricoles
Poterie et céramique d’usage courant
Nouveaux matériaux et produits chimiques
Produits ménagers
Véhicules à énergie nouvelle et déplacement intelligent
Automobiles Ustensiles de cuisine

Accessoires des véhicules Décors à la maison

Motocyclettes Objets de fête

Bicyclettes Phase II Cadeaux

Produits d’éclairage Du 23 avr.au 27 avr. Verrerie
Produits électriques et électroniques Céramique artisanale
Énergies renouvelables Horlogerie et lunetterie
Quincaillerie Produits de jardinage
Outillage
Artisanats tissés et en rotin
Poterie et céramique d’usage courant
Matériaux de construction et de décoration
Ustensiles de cuisine
Équipement de salle de bain
Pavillon Produits ménagers Pavillon Meubles
Verrerie
national international Textiles de maison
Produits de jardinage
Tapis et tapisseries
Céramique artisanale
Vêtements d’homme et de femme
Artisanats tissés et en rotin
Décors à la maison Sous-vêtements

Objets de fête Vêtements de sport et de loisirs

Cadeaux Produits en fourrure, cuir et duvet

Horlogerie et lunetterie Accessoires
Matériaux de construction et de décoration Textiles et tissus
Équipement de salle de bain Chaussures
Meubles Phase III Valises & sacs
Objets d’art en pierre et en fer, installations du Spa aquatique au dehors Du 1 mai.au 5 mai. Aliments
Jouets
Produits pour le sport et les loisirs
Produits pour la maternité, le bébé et l’enfant
Produits pharmaceutiques et diététiques, équipements thérapeutiques
Vêtements d’enfant
Produits pour les animaux de compagnie
Vêtements d’homme et de femme
Produits pour les salles de bain
Sous-vêtements
Soins personnels
Vêtements de sport et de loisir
Fournitures du bureau
Produits en fourrure, cuir et duvet
Accessoires Jouets

Chaussures Vêtements d’enfant

Textiles et tissus Produits pour la maternité, le bébé et l’enfant

Valises & sacs
Textiles de maison Les stands dans le Pavillon international de la Foire de Canton sont ouverts aux
Tapis et tapisseries entreprises internationales de qualité. Vous êtes invité à contacter le Département
Fournitures du bureau de l’Opération de la Foire de Canton du Centre de Commerce Extérieur de Chine,
Aliments dont les coordonnées sont les suivantes :
Produits pharmaceutiques et diététiques, équipements thérapeutiques
Soins personnels Nom et prénom E-mail Fax
Prouduits pour les salles de bain
Mme Zeng zengp@cantonfair.org.cn
Produits pour le sport et les loisirs
+86-20-89138550
Produits pour les animaux de compagnie M. Tian import@cantonfair.org.cn
Produits spéciaux de redressement des campagnes

Remarque : L’aménagement final de l’espace d’exposition est soumis à Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web du pavillon international:
l’annonce sur le site officiel https://cief.cantonfair.org.cn/cn/international/index.aspx
3 4
Participation facile
Demander le badge d’acheteurs
Nom de l’hôtel Adresse Contact
Afin d’améliorer le niveau de service du badge d’acheteurs d’outre-mer, la
172 Linhe Middle Road, Tianhe District,
Jianguo Hotel，Guangzhou 86-20-83936388
135e Foire de Canton encourage vivement les acheteurs d’outre-mer à se Guangzhou

préinscrire et à demander le badge à distance à l’avance ! Avant d’arriver InterContinental Guangzhou
Exhibition Center
dans les halls d’exposition, il est recommandé de scanner le code QR pour se
Four Seasons Hotel
préinscrire à l’avance et demander le badge d’acheteur à l’aéroport, à l’hôtel Guangzhou
No. 828 Yuejiang Middle Road, Haizhu
86-20-89228888
District, Guangzhou
5 Zhujiang West Road, Pearl River New
86(20)8883-3888
City.Tianhe District, Guangzhou, China

et à d’autres points de traitement à distance pour éviter les longues files No.199 Huangpu Road
86-20-38018888
Soluxe Hotel Guangzhou Central,Tianhe District,Guangzhou
d’attente dans le hall d’exposition et obtenir les informations concernées à la
première heure ! La préinscription à distance est gratuite ! Pour obtenir les No. 8 Qiaoguang Road, Yuexiu
Hotel Landmark Canton District, Guangzhou 86-20-83355988
dernières informations, veuillez consulter le site officiel de la Foire de Canton.
No. 222 Xingmin Road, Zhujiang New
Conrad Guangzhou 86-20-37392222
Town, Tianhe District, Guangzhou
Attention : les points de préinscription pour acheteurs
Four Points by Sheraton No.1 Jingying Road, Huicai Road,
86-20-32110888
étrangers n’accepte que les clients étrangers titulaires Guangzhou, Dongpu Dongpu, Tianhe District, Guangzhou

d’un passeport étranger, d’un permis de retour de Hong 391 Dongfeng Road, Yuexiu District,
DoubleTree by Hilton Guangzhou 86-20-28332888
Guangzhou, Guangdong, China.
Kong ou de Macao ou d’un permis de compatriote
No.19 Xuanyue Street East, Haizhu District,
taïwanais pour demander un badge d’acheteur. The Ritz-Carlton,Guangzhou 86-20-38136688
Guangzhou, Guangdong
Le code QR d’préinscrip�on Guangzhou, Guangdong
H'Elite Hotel 86-20-38917333
pour les acheteurs étrangers
No.16 Haiming Street, Binjiangxi Road in
Guangdong Nanmei Osotto Hotel Haizhu District, GZ(walking 330 meters 86-20-28377777
Le bureau de la Foire de Canton à Hong Kong from Exit D of tongfuxi Metro Station)

No. 39-49 Linle Road, Tianhe

Ce Bureau est chargé tout au long de l’ année des services relatifs au Landmark International Hotel 86-20-37855988
District, Guangzhou
badge et les acheteurs peuvent y présenter leur demande pour obtenir le
Royal Mediterranean Hotel 518 Tianhe Road, Tianhe District,
badge. Pour plus d’ informations, veuillez visiter le site http://hk.canton- 86-20-38788888
Guangzhou
fair.org.cn 189 Tianhe North Road, Tianhe District,
China Mayors Plaza Guangzhou (walk 180 meters from Exit A of 86-20-87553838
Les hôtels autorisés de faire le Badge Linhexi Subway Station)
Les hôtels suivants sont énumérés sans ordre précis, la liste des hôtels peut être modifiée RAMADA BY WYNDHAM PEARL 9 Mingyue Yi Road Guangzhou Da Dao
Zhong, Yuexiu District, Guangzhou City 86-20-87372988
GUANGZHOU

Nom de l’hôtel Adresse Contact The Xanadu Guangzhou

The Westin Pazhou
LN Garden Hotel Guangzhou
Pullman Guangzhou Baiyun
Airport
Shangri-La Hotel Guangzhou
No. 1 Xing Dao Huan Nan Road, International
Bio lsland,Guangzhou City, Guangdong 86-20-89068888
Province, China
Area C of the Canton Fair Exhibition Hall,
No. 681 Fengpu Middle Road, Haizhu District, 86-20-89181818 Grand International Hotel No.468,Tianhebei road,Tianhe 86-20-38803333
Guangzhou City District,Guangzhou P.R.C
368 Huanshi Dong Road, Guangzhou,China 86-20-83338989 Grand Royal Hotel No. 483, Zhongshan Avenue, Tianhe
86-20-83966333
District, Guangzhou
No.1 Konggang Jiudian Road，Baiyun
International Airport Guangzhou， 86-20-36068866 No. 188, Shifu Road, Liwan District,
voco Guangzhou Shifu 86-20-81380088
Guangdong Province Guangzhou, Guangdong Province
1 Huizhan East Road, Haizhu District, President Hotel (Guangzhou No. 586 Tianhe Road, Tianhe
86-20-89178888 Tianhe Gangding) District, Guangzhou 86-20-85512988
Guangzhou City

Langham Place Guangzhou
Crowne Plaza Guangzhou
City Centre
Asia International Hotel
638 Xingang East Road, Haizhu District, Chateau Star River Hotel No. 1, Panyu Avenue North, Panyu
Guangzhou District, Guangzhou 86-20-39209999
Guangzhou (390 meters walk from Exit F of 86-20-89163388
Xingang East Subway Station) No.19 Xuanyue Street East, Haizhu
LA YARDA HOTEL GUANGZHOU 86-20-28211666
Crowne Plaza Guangzhou City Centre,No District, Guangzhou, Guangdong,
86-20-83638888
339,Huanshi dong road, Yuexiu District， No. 10, Airport Avenue, Huadu District,
Guangzhou Baiyun International
Guangzhou 86-20-39478666
Airport Mercure Hotel Guangzhou
No.326,Section1,Huanshi Dong 1136 XingangDong Road ,Hai Zhu
86-20-61288888 Ln DongFang Hotel PaZhou
Road,YuexiuDistrict,Guangzhou District,Guang Zhou,GD,P.R.C 86-20-89308888

Sofitel Guangzhou Sunrich
Hilton Guangzhou Tianhe
The Baiyun Hotel
Ocean Hotel Guangzhou
Sheraton Guangzhou Hotel
Dong Fang Hotel
Guangzhou Marriott Hotel Tianhe
No. 988 Guangzhou Avenue Middle, No. 150, Huangbian North Road, Helong
86-20-38838888
Tianhe District, Guangzhou City Junluxe Guangzhou Baiyun Street, Baiyun District, Guangzhou, 86-20-88186666
Guangdong Province
215 Linhe Xiheng Road, Tianhe
86-20-66839999
District, Guangzhou
367 Huanshi East Road, Yuexiu
86-20-83333998
District, Guangzhou Remarque:
412 Huanshi East Road, Yuexiu District, 1. Les 10 hôtels du tableau avec offrent un service de badge 24 heures sur 24
86-20-87765988
Guangzhou pendant les heures de pointe d’ arrivée. Plus précisément, la première phase se
No. 208 Tianhe Road, Tianhe District, déroulera du 14 au 15 avril, la deuxième phase du 22 au 23 avril et la troisième
Guangzhou 86-20-66688888
phase du 30 avril au 1er mai, soit un total de 6 jours et un traitement de 24 heures;
120 Liuhua Road, Yuexiu District, Guangzhou 86-20-86669900
2. La liste des hôtels est soumise au site officiel.
228 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou 86-20-89928888

5 6
Plan du Pavillon d’exposition

N
阅江中路 Yuejiang Zhonglu 8号门 阅江中路 Yuejiang Zhonglu 1号门 2号门

6.0 8.0 8.0 8.0 9.0 12.0

nglu
Xilu

Zho
ang

ang
nch
广交会堂

nch
Zha

Zha
Canton Fair Conven�on Center

西路
12.2 13.2

glu
中路

Don
7.1 4.0

ang
展场

展场
6.1

nch
Zha
7号门
8.1 12.1 13.1

珠江散步道 Pearl Promenade 中平台

The Middle Pla�orm

3号门

路
9.3 10.3 11.3

东
17.2 18.2 19.2 20.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2

场
1

展
ove
Fly
9.2 10.2 11.2 2
境外采购商报到处（D 区）

走廊
境外采购商报到处（B 区）
Overseas Buyers’Registra�on Office

空中
Overseas Buyers’Registra�on Office
17.1 18.1 19.1 20.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 9.1 10.1 11.1 4号门
5号门 地铁琶洲站 A 出口
Pazhou Sta�on,Exit A

地铁新港东站 A出口 地铁琶洲站 B 出口

新港东路 Xingang Donglu
Xingangdong Sta�on,Exit A 6号门 10 号门 新港东路 Xingang Donglu Pazhou Sta�on,Exit B

14.4 15.4 16.4 11 号门 地铁琶洲站 C 出口

路
Pazhou Sta�on,Exit C

三
9号门

u
3L
南
an
ann
14.3 15.3 16.3

展
izh
会
Hu
14.2 15.2 16 .2
12 号门
路

3
南二
u
2L

16.1
an

14.1 15.1
ann

境外采购商报到处（C 区）
会展
izh
Hu

Overseas Buyers’Registra�on Office

15 号门
14 号门

13 号门

广交会大厦B座 广交会威斯汀酒店
凤浦中路
Canton Fair Tower B The Wes�n Pazhou
Fengpu Zhonglu

Les aéroports et les ports autorisés de faire le badge Services aux Voyages Commerciaux
Pour toute aide relative à votre voyage, vous pourriez contacter SARL
Guangzhou Baiyun International Airport
Agence de Voyages internationaux de la Foire de Canton dont les
Location Temps de jour Temps de nuit coordonnées sont les suivantes:

Du 12 avril au 2 mai, 14, 15, 22, 23, 30 avril

Website: booking.cantonfair.org.cn
Terminal 1
de 8h00 à 24h00 et 1er mai 24h00-8h00 Tél : 008620-89268105
E-mail : cantonfair.tour@foxmail.com
Du 12 avril au 2 mai,
Terminal 2
de 8h00 à 24h00
Vous pourriez également contacter le centre de voyages d’affaires
& MICE de China Travel Service (Hong Kong) :
Pazhou Ferry Terminal Guangzhou
E-mail : enquiry@ctg.cn
Location Temps de jour
Tél : 00852-2998 7888
Entrée au deuxième étage 14, 15, 16, 22, 23, 24, 30 avril et 1, 2 mai 9h00-18h00

Les points de badge des aéroports et des ports sont soumis au site officiel.

7 8