anaDahir n 1-92-138 du 30 joumada II 1413 (25 dcembre 1992) portant promulgation de la loi n 9-88 relative aux obligations relative

aux obligations comptables des commerants LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majest Hassan II) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majest Chrifienne, Vu la Constitution, notamment son article 26,

A dcid ce qui suit :

Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la suite du prsent dahir, la loi n 9-88 relative aux obligations comptables des commerants, adopte par la Chambre des reprsentants le 4 safar 1413 (4 aot 1992). Fait Fs, le 30 joumada II 1413 (25 dcembre 1992) Pour contreseing : Le Premier ministre, Mohammed Karim-Lamrani. * **

Loi n 9-88relative aux obligations comptables des commerants Article premier :Toute personne physique ou morale ayant la qualit de commerant au sens du
code de commerant est tenu de tenir une comptabilit dans les formes prescrites par la prsente loi et les indications figurant aux tableaux y annexs. A cette fin, elle doit procder l'enregistrement comptable des mouvements affectant les actifs et les passifs de son entreprise ; ces mouvements sont enregistrs chronologiquement, opration par opration et jour par jour. Tout enregistrement comptable prcise l'origine, le contenu et l'imputation du mouvement ainsi que les rfrences de la pices justificative qui l'appuie. Les oprations de mme nature, ralises en un mme lieu et au cours d'une mme journe peuvent tre rcapituls sur une pice justificative unique.

Article 2 :Les enregistrements viss l'article premier ci-dessus sont ports sous forme d'critures
sur un registre dnomm "livre-journal". Toute criture affecte au moins deux comptes dont l'un est dbit et l'autre est crdit d'une somme identique. Les critures du livre-journal sont reportes sur un registre dnomm "grand-livre" ayant pour objet de les enregistrer selon le plan de comptes du commerant. Le plan de comptes doit comprendre des classes de comptes de situation, des classes de comptes de gestion et des classes de comptes spciaux, telles qu'elles sont dfinies aux tableaux annexs la prsente loi.

Article 3 :Le livre-journal et le grand-livre peuvent tre dtaills en autant de registres subsquents

dnomms "journaux auxiliaires" et "livres auxiliaires" que l'importance ou les besoins de l'entreprise l'exigent. Les critures portes sur les journaux et les livres auxiliaires sont centralises une fois par mois sur le livre-journal et le grand-livre.

Article 4 :Les personnes assujetties la prsente loi dont le chiffre d'affaires annuel est suprieur
sept millions et demi de dirhams (7.500.000 DH) doivent tablir un manuel qui a pour objet de dcrire l'organisation comptable de leur entreprise.

Article 5 :La valeur des lments actifs et passifs de l'entreprise doivent faire l'objet d'un inventaire
au moins une fois par exercice, la fin de celui-ci.

Article 6 :Il doit tre tenu un livre d'inventaire sur lequel il est transcrit le bilan et le compte de
produits et charges de chaque exercice.

Article 7 :La dure de l'exercice est de douze mois. Elle peut exceptionnellement tre infrieure
douze mois, pour un exercice donn.

Article 8 :Le livre-journal et le livre d'inventaire sont cots et paraphs, dans la forme ordinaire et
sans frais, par le greffier du tribunal de premire instance du sige de l'entreprise. Chaque livre reoit un numro rpertori par le greffier sur un registre spcial.

Article 9 :Sous rserve des dispositions prvues aux articles 19, 20 et 21 ci-aprs, les personnes
assujetties la prsente loi doivent tablir des tats de synthse annuels, la clture de l'exercice, sur le fondement des enregistrements comptables et de l'inventaire retracs dans le livre-journal, le grand-livre et le livre d'inventaire. Ces tats de synthse comprennent le bilan, le compte de produits et charges, l'tat des soldes de gestion, le tableau de financement et l'tat des informations complmentaires. Ils forment un tout indissociable.

Article 10 :Le bilan dcrit sparment les lments actifs et passifs de l'entreprise.
Le compte de produits et charges rcapitule les produits et les charges de l'exercice, sans qu'il soit tenu compte de leur date d'encaissement ou de paiement. L'tat des soldes de gestion dcrit la formation du rsultat net et celle de l'autofinancement. Le tableau de financement met en vidence l'volution financire de l'entreprise au cours de l'exercice en dcrivant les ressources dont elle a dispos et les emplois qu'elle en a effectus. L'tat des informations complmentaires complte et commente l'information donne par le bilan, le compte de produits et charges, l'tat des soldes de gestion et le tableau de financement.

Article 11 :Les tats de synthse doivent donner une image fidle des actifs et passifs ainsi que de
la situation financire et des rsultats de l'entreprise. A cette fin, ils doivent comprendre autant d'informations qu'il est ncessaire pour donner une image fidle des actifs et passifs ainsi que de la situation financire et des rsultats de l'entreprise. Lorsque l'application d'une prescription comptable ne suffit pas pour donner l'image fidle mentionne au prsent article, des informations complmentaires doivent tre donnes.

Article 12 :Le bilan, le compte de produits et charges, l'tat des soldes de gestion et le tableau de
financement comportent des masses subdivises en rubriques elles-mmes subdivises en postes.

Article 13 :La prsentation des tats de synthse comme les modalits d'valuation retenues ne
peuvent tre modifies d'un exercice l'autre.

Si des modifications interviennent, elles sont dcrites et justifies dans l'tat des informations complmentaires.

Article 14 :A leur date d'entre dans l'entreprise, les biens acquis titre onreux sont enregistrs
leur cot d'acquisition, les biens acquis titre gratuit leur valeur actuelle et les biens produits leur cot de production. A leur date d'entre dans l'entreprise, les titres acquis titre onreux sont enregistrs leur prix d'achat. A leur date d'entre dans l'entreprise, les crances, dettes et disponibilits sont inscrites en comptabilit pour leur montant nominal. Les crances, dettes et disponibilits libelles en monnaie trangre sont converties en monnaie nationale leur date d'entre. La valeur d'entre des lments de l'actif immobilis dont l'utilisation est limite dans le temps doit faire l'objet de corrections de valeur sous forme d'amortissement. L'amortissement consiste taler le montant amortissable de l'immobilisation sur sa dure prvisionnelle d'utilisation par l'entreprise selon un plan d'amortissement. La valeur d'entre diminue du montant cumul des amortissements forme la valeur nette d'amortissements de l'immobilisation. A la date d'inventaire, la valeur actuelle est compare la valeur d'entre pour les lments non amortissables ou la valeur nette d'amortissements, aprs amortissement de l'exercice, pour les immobilisations amortissables. Seules les moins-values dgages de cette comparaison sont inscrites en comptabilit soit sous forme d'amortissements exceptionnels si elles ont un caractre dfinitif soit sous forme de provisions pour dprciation si elles n'ont pas un caractre dfinitif. La valeur comptable nette des lments d'actif est soit la valeur d'entre ou la valeur nette d'amortissements si la valeur actuelle leur est suprieure ou gale, soit la valeur actuelle si elle leur est infrieure. S'il est procd une rvaluation de l'ensemble des immobilisations corporelles et financires, l'cart de rvaluation entre la valeur actuelle et la valeur comptable nette ne peut tre utilis compenser les pertes ; il est inscrit distinctement au passif du bilan. Les biens fongibles sont valus soit leur cot moyen d'acquisition ou de production, soit enconsidrant que le premier bien sorti est le premier bien entr.

Article 15 :Les mouvements et informations doivent tre inscrits dans les comptes ou postes
adquats, avec la bonne dnomination et sans compensation entre eux. Les lments d'actif et de passif doivent tre valus sparment. Aucune compensation ne peut tre opre entre les postes d'actif et de passif du bilan ou entre les postes de produits et de charges du compte de produits et charges. Le bilan d'ouverture d'un exercice doit tre identique au bilan de clture de l'exercice prcdent.

Article 16 :Les produits ne sont pris en compte que s'ils sont dfinitivement acquis l'entreprise ; les
charges sont enregistrer ds lors qu'elles sont probables. Mme en cas d'absence ou insuffisance de bnfice, il doit tre procd aux amortissements et provisions ncessaires. Il doit tre tenu compte des risques et des charges ns au cours de l'exercice ou d'un exercice

antrieur, mme s'ils sont connus entre la date de clture de l'exercice et celle de l'tablissement des tats de synthse.

Article 17 :Seuls les bnfices raliss la clture d'un exercice peuvent tre inscrits dans les tats
de synthse. Cependant, peut galement tre inscrit le bnfice ralis sur une opration partiellement excute, lorsque sa dure est suprieure un an, sa ralisation certaine et qu'il est possible d'valuer avec une scurit suffisante le bnfice global de l'opration.

Article 18 :L'tablissement des tats de synthse, sauf circonstances exceptionnelles justifies dans
l'tat des informations complmentaires, doit se faire au plus tard dans les trois mois suivant la date de clture de l'exercice. La date d'tablissement des tats de synthse est mentionne dans l'tat des informations complmentaires.

Article 19 :Si, en raison de situations spcifiques l'entreprise, l'application d'une prescription

comptable de la prsente loi ne permet pas de donner une image fidle de l'actif et du passif, de la situation financire ou des rsultats, il peut y tre drog ; cette drogation est mentionne l'tat des informations complmentaires et dment motive, avec l'indication de son influence sur l'actif, le passif, la situation financire et les rsultats de l'entreprise. Le changement de la date de clture doit tre dment motiv dans l'tat des informations complmentaires.

Article 20 :Lorsque les conditions d'une cessation d'activit totale ou partielle sont runies, l'assujetti
peut tablir ses tats de synthse selon des mthodes diffrentes de celles prescrites par la prsente loi. Dans de tels cas, il doit indiquer dans l'tat des informations complmentaires les mthodes qu'il a retenues.

Article 21 :Les personnes assujetties la prsente loi dont le chiffre d'affaires annuel est infrieur ou
gal sept millions et demi de dirhams (7.500.000 DH) sont dispenses de l'tablissement de l'tat des soldes de gestion, du tableau de financement et de l'tat des informations complmentaires.

Article 22 :Les documents comptables sont tablis en monnaie nationale.

Les documents comptables et les pices justificatives sont conservs pendant dix ans. Les documents comptables relatifs l'enregistrement des oprations et l'inventaire sont tablis et tenus sans blanc ni altration d'aucune sorte.

Article 23 :L'administration fiscale peut rejeter les comptabilits qui ne sont pas tenues dans les
formes prescrites par la prsente loi et les tableaux y annexs.

Article 24 :Les experts comptables, comptables agrs et autres personnes faisant profession de
tenir la comptabilit des personnes assujetties la prsente loi sont tenues de se conformer aux dispositions de la prsente loi et de son annexe pour la tenue de la comptabilit des entreprises dont ils sont chargs.

Article 25 :Sont abrogs lors de l'entre en vigueur de la prsente loi les articles 10, 11, 12 et 13 du
dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code de commerce. Les renvois faits ces articles dans les lois et rglements en vigueur s'appliquent de plein droit aux dispositions correspondantes de la prsente loi.

Article 26 :Les dispositions de la prsente loi entreront en vigueur compter du deuxime exercice
ouvert aprs la date de sa publication au Bulletin officiel.

Cadre comptableModle normal

Comptabilit gnrale - Comptes de situation Classe 1 Comptes de financement permanent Classe 2 Comptes d'actifs immobilis Classe 3 Comptes d'actif circulant (hors trsorerie) Classe 4 Comptes de passif circulant (hors trsorerie) Classe 5 Comptes de trsorerie

11. Capitaux propres 111. Capital social ou personnel 112. Prises d'mission, de fusion et d'apport 113. Ecarts de rvaluation 114. Rserve lgale 115. Autres rserves 116. Report nouveau 118. Rsultats nets en instance d'affectat.

21. Immobilisation 31. Stocks en non valeurs

41.

51. Trsorerie Actif 511. Chque et valeurs encaisser

211. Frais prliminaires 212. Charges rpartir sur plusieurs exerc.

311. Marchandises 312. Matires et fournitures consommables

514. Banques, TG et C.P (S.D) 516. Caisses, Rgies d'avances et accrditifs

213. Primes de rbt. 313. Produits en Oblig. cours 22. Immobilisations 314. Produits intern. incorporelles Et produits rsiduels 221. Immobilisation en recherche et dvelop. 315. Produits finis

222. Brevets, 119. Rsultat net de marques, droits et l'exercice val. Simil. 223. Fonds commercial 228. Autres immob. Incorp. 13. Capitaux propres assimils 131. Subventions d'investissement 135. Provisions rglementes 23. Immobilisations 33. corporelles 231. Terrains 232. Constructions 233. Installations techn., matriel et outillage 234. Matriel de transport 235. Mobilier, matriel de bureau et amnagement 238. Autres 43. 53.

Immob. corp. 239. Imm. corp. en cours 14. Dettes de financement 141. Emprunts obligat. 148. Autres dettes de financement 15. Provisions durables pour risques et charg. 24/25. Immobilisations financires 241. Prts Immobiliss 248. Autres crances financires 251. Titres de participation 342. Clients et comptes rattachs 343. Personneldbiteur 442. Clients crditeurs, avances et acomptes 443. Personnelcrditeur 444. Organismes soc-crd. 155. Provisions pour charges 345. Etat-dbiteur 346. Comptes d'ass.dbit. 16. Comptes de liaison des tablissements et succursales 348. Autres dbiteurs 445. Etatcrditeurs 446. Comptes d'ass. Crd. 448. Autres cranciers 34. Crances de l'actif circulant 341. Fournisseurs. Dbiteurs, avances et acomptes 44. Dettes du passif circulant 441. Fournis. Et comptes rattachs

151. Provisions pour 258. Autres titres risq. immobiliss

449. Comptes de 349. Comptes de rgularisationrgularisation - Actif Passif 160. Comptes des tablissements et succursales 35. Titres et valeurs de placement 43. Autres 55. Trsorerie provisions pour Passif risques et charges

450. Autres 350. Titres et valeurs 552. Crdits provisions pour de placement d'escompte risques et charges 553. Crdits de trsorerie 554. Banques (soldes crditeurs) 17. Ecarts de conversion-Passif 171. Augmentation des crances immobiliss 18. 27. Ecarts de conversion-Actif 271. Diminution des crances immobilises 28. Amortiss. Des Immob. (1) 37. Ecarts de conversion-Actif (Elments circ.) 47. Ecarts de conversion-Passif (Elments circ.)

470. Ecarts de 370. Ecarts de conversion Passif conversion Actif (Elments (Elments circulants) circulants) 38. 48. 58. 59. Provisions pour dprciation des comptes de trsorerie

19.

39. Provisions pour 29. Provisions pour dprciation des dprciation des comptes de l'actif Immobilisation (1) circulant (hors trsorerie) (1)

49.

_________ (1) A dtailler selon les postes concerns Cadre comptable (Modle normal)
Comptabilit gnrale - Comptes de gestion Classe 6 Classe 7 Classe 8 Comptes de rsultats Comptable Analytique Classe 9 (2) Comptes Analytiques 90. Comptes de produits et charges rflchis Comptabilit Spciale Classe 0 (2) Comptes spciaux

Comptes de Comptes de charges produits

61. Charges d'exploitation 611. Achats revendus de marchandises 612. Achats consomms de matires et fournit. 613/614. Autres charges ext. 616. Impts et taxes 617. Charges de personnel 618. Autres charges d'exploitation 619. Dotations de l'exploitation

71. Produits d'exploitation 711. Ventes de marchandises

81. Rsultats d'exploitation 810. Rsultat d'exploitation

01. Bilan d'ouverture 02. Bilan de clture

712. Ventes de biens 811. Marge et services produits brute (2) 713. Variations des stocks de produits 714. Immobilisations produites par l'entreprise pour elle- 814. Valeur mme ajoutes (2) 715................... 716. Subventions d'expl. 718. Autres prod. D'expl. 719. Reprises d'exploitation ; transferts de charges 817. Excdent brut (2) d'exploitation

91. Comptes de Reclassement et d'analyse 92. Sections analytiques

03. Comptes d'ordre 04. Engagements donns

93. Cots d'achat 05. Engagements ou de production reus

94. Inventaire Permanent des stocks 95. Ecarts sur cots prtablis 83. Rsultats financiers 830. Rsultat financier 97. Diffrences d'incorporation 98. Rsultats analytiques

06. engagements sur oprations de crdit-bail 08. Autres comptes spciaux

63. Charges financires 631. Charges d'intrts

73. Produits financiers 731. Produits des titres de

participations et des 633. Pertes de change autres titres immobiliss 638. Autres charges financires 639. Dotations financires 733. Gains de change 738. Intrts et autres produits financiers 739. Reprises financires ; transferts de charges 99. Comptes de liaisons internes

64.

74.

84. Rsultat courant 840. Rsultat courant

65. Charges non courantes

75. Produits non courants

85. Rsultat non courant 850. Rsultat non courant

651. Valeurs nettes 751. Produits des d'amortissements des cessions immobilisations cdes d'immobilisation 756. Subventions d'quilibre 656. Subventions accordes 658. Autres charges non courantes 659. Dotations non courantes 66. 757. Reprises sur subventions d'investis. 758. Autres produits non courants 759. Reprises non courantes ; transferts de charges 76.

86. Rsultats avant impts 860. Rsultats avant impts

67. Impts sur les rsultats 670. Impts sur les rsultats 68.

77.

78.

88. Rsultat aprs impts 880. Rsultat aprs impts

_______________ (1) A dtailler selon les postes concerns (2) Optionnel

Cadre comptableModle simplifi

Comptabilit gnrale Comptes de situation Classe 1 Comptes de financement permanent Classe 2 Comptes d'actifs immobilis Classe 3 Comptes d'actif circulant (hors trsorerie) Classe 4 Classe 5 Comptes de passif circulant Comptes de (hors trsorerie trsorerie) 51. Trsorerie Actif 511. Chque et valeurs encaisser 514. Banques, TG et C.P (S.D)

11. Capitaux propres 111. Capital social ou personnel 112. Prises d'mission, de fusion et d'apport

21. Immobilisation en non valeurs

31. Stocks

41.

210. Immobilisation 311. Marchandises en non-valeurs 317. Stocks divers

113. Ecarts de rvaluation 116. Report nouveau et rsultats nets en instance d'affectation 117. Rserves diverses 119. Rsultat net de l'exercice 12. 13. Capitaux propres assimils 130. Capitaux propres assimils 22. Immobilisations 32. incorporelles 23. Immobilisations 33. corporelles 231. Terrains 232. Constructions 233. Installations techn., matriel et outillage 234. Mat. De transport 237. Imm corp. diverses 14. Dettes de financement 140. Dettes de financements 24/25. Immobilisations financires 240. Immobilisations financires 34. Crances de l'actif circulant 342. Clients et comptes rattachs 346. Comptes d'ass.dbit. 347. Dbiteurs divers 44. Dettes du passif circulant 441. Fournis. Et comptes rattachs 446. Comptes d'ass. Crd. 447. Cranciers divers 42. 43.

516. Caisses, Rgies d'avances et accrditifs

52. 53.

54.

449. Comptes de 349. Comptes de rgularisation rgularisation - Actif passif 15. Provisions durables pour risques et charg. 150. Provisions durables pour risques et charges 18. 28. Amortis.des Immob. (1) 29. Provisions pour dprciation des Immobilisation (1) 38. 39. Provisions pour dprciation des comptes de l'actif circulant (hors trsorerie) 48. 35. Titres et valeurs de placement 45. Autres provisions pour risques et charges 55. Trsorerie Passif 552/553. Crdits d'escompte et de trsorerie 554. Banques (S.C) 58. 59. Provisions pour dprciation des comptes de trsorerie

19.

49.

_________ (1) A dtailler selon les postes concerns Cadre comptable (Modle simplifi)
Comptabilit Gnrale Comptes de gestion Classe 6 Comptes de charges Classe 7 Comptes de produits Classe 8 Comptes de rsultats 81. Rsultats d'exploitation 810. Rsultat d'exploitation 811. Marge brute (2) 814. Valeur ajoute (2)

61. Charges d'exploitation 611. Achats revendus de marchandises 612. Achats consomms de matires et fournit 613/614. Autres charges externes 616. Impts et taxes 617. Charges de personnel 618. Autres charges d'exploitation 619. Dotations de l'exploitation 63. Charges financires 630. Charges financires 64.

71. Produits d'exploitation 711. Ventes de marchandises 712. Ventes de biens et services produits 713. Variations des stocks de produits 714. Immobilisations produites par l'entreprise pour elle-mme

718. Autres prod. d'expl. 719. Reprises d'exploitation ; transferts de charges 73. Produits financiers 730. Produits financiers 74. 84. Rsultat courant 840. Rsultat courant 85. Rsultat non courant 850. Rsultat non courant 86. Rsultats avant impts 860. Rsultats avant impts 82.

65. Charges non courantes 650. Charges non courantes 66.

75. Produits non courants 750. Produits non courants 76.

67. Impts sur les rsultats 670. Impts sur les rsultats

77. 78.

87. 98. Rsultat aprs Impts 980. Rsultat aprs Impts

69.

79.

89.

_______ (2) Optionnel