CAMPAGNE LECTORALE

LE DCRET EXCUTIF PUBLI HIER AU JO N22

Des bulletins de vote de type et de couleur uniformes

THMES DES PARTIS : Chmage, logement, corruption et inscurit
27 Djoumada El Aouel 1433 - Jeudi 19 Avril 2012 - N14489 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
PP. 3 8

INDEMNISATION DES PAYSANS TOUCHS PAR LES INTEMPRIES

Rachid Benassa : Une enveloppe de 4 milliards de dinars dgage P. 9

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
PRSENTATION DU LIVRE DE PIERRE ET CLAUDINE CHAULET AU FORUM DEL MOUDJAHID

RUNION DU CONSEIL DAFFAIRES ALGRO-BRITANNIQUE (ABBC)

Ph. Wafa

LAlgrie, un pays stable

Gaz et nergies renouvelables : Londres veut renforcer sa coopration avec Alger
P. 9

Ph. Nacra I.

Ils ont choisi lAlgrie comme patrie

POINT DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC

P. 11

Un mois de juin dcisif pour lavenir de lEN

EL MOUDJAHID

P. 29
31

Automobile

Page anime par Mohamed

Mendaci

SUPPLMENT AUTO

tion MMDI largit sa reprsenta lallemand SACHS BIKES

L DU DEUX-ROUES SALON INTERNATIONA

PEUGEOT ALGRIE LARGIT

distributeur de donSIMB LeAlgrieaffaire vientnouveau un ner son de Peugeot

SON RSEAU

Bjaa se dote de sa BLUE

BOX

lors dun point de presse RIBUTION a annonc tient MMDI MEKLATI MULTIDIST Salon international du deux-roues qui se e au la Safex sa 2 participation 20 Avril, organis par lorganisme NSO. la SAFEX du 16 au
atisfait de lorganisa-

Ph. Nesrine T.

tion et du edroulement de la 4 dition, MMDI a prfr cette en anne tre partenaire dorganisation matire e pour cette 5 dition. Cette initiative a pour but dapporter son exprience dans le monde du deux-roues limportation, la distribution ainsi que le service aprs-vente. Aprs deux de ans dimportation et la distribution officielle de marque Peugeot Scooters, MMDI par le biais de son DG, Mounir Meklati, a annonc la reprsentation officielle et exclusive dune autre marque europenne SACHS BIKES dont le savoir-faire alledes BIKES ne date mand pas dhier. Avec cette politique, MMDI vise une pntration plus profonde du du march algrien deux-roues avec un proau duit allemand fiable et prix dfiant la concurrence la chinoise, sans ngliger qualit suprieure. Nous de mettons la disposition la clientle algrienne cinq modles Sachs Bikes, dont 03 scooters dune cylinde dre de 125 cc au prix de 155 500.00 lancement de DA avec un quipement et srie non ngligeable, vien moto 02 modles tesse dune cylindre 125 de cc et 250 cc au prix

locaux souffle en adaptant ses La au concept du Blue e Box. SIMB sera ainsi la 19 agence Blue se mettre aux normes de Box, sur les 35 distributeurs existants. de Situ la zone industrielle Bjaa, ce site est oprationnel Mesdepuis 1992. La famille de saoudene a rejoint le rseau mme Peugeot Algrie lanne filiale de linstallation de la SIMB salignant aux Peugeot en Algrie. La annes avec Peugeot, en fte aujourdhui ses vingt marque au Lion. la originale adapte normes internationales de Peugeot qui est une dmarche Le concept Blue Box de offrir un meilleur accueil aux clients, est auPeugeot par la maison mre pour chez les distributeurs de jourdhui une image incontournable dun SHOW-ROOM spacieux BOX dispose en Algrie. Cette BLUEsont exposs dans un espace accueillant et mo2 de 500 m . 14 vhicules de stockage de derne. rechange offre une capacit rechange doriLe magasin de pices de un comptoir pices de les clients particu237 m2. Il comprend galement 12 m2 ddi la vente pour gine dune superficie de

de techniciens liers et les professionnels. de haute technologie et Celui-ci est quip de matriel gamme Peugeot. Cet espace comprend 2 sur la forms toute intervention stend sur une superficie de 813 m . Pour et sept postes mcaniques SIMB propose sa clientle le service imdes oprations denles interventions rapides, assure la prise en charge mdiat. Peugeot rapide moins dune heure et sans rendez-vous, et ce, tretien des vhicules en avec une quipe renforce et trois bais pour six jours sur sept (6/7j) cette opration.

LIFAN MOTORS :

De bons chiffres au Salon de lautomobile dAlger 2012

la manifestation, Lifan vendu 177 units au 10 jours endant la de son SUVX60 qui a total dont PAlgrie.les28visiteursdeont t sduitst prsenta pour foispremire fois tendance et par la ligne la Les en
Algrie. Pour le service, MMDI assure une anne de garantie pices et mainduvre sur tous les proet duits SACHS BIKES, re u to k de ices d 7 agents et toffera son maillage de distribution avec dautre agents qui sont oprationnels, savoir Blida, Biskra, Bouset m l e M hnia mit pour une meilleure distribution de nos deux marques, savoir Peugeot Scooters et Sachs bikes, atafin de satisfaire les ls ten i ten des lient

race qui en fait un SUV urbain et original. Le SUVX60 se devait dtre pratique tout en affichant une faible consommation de carburant. Le X60 est propos avec une transmission manuelle 5 vitesses et est propuls par un moteur 1.8L VVT. Sur le salon, le constructeur chinois a galement prsent sa star la Lifan 320 qui gnre 80% du volume de ventes de Lifan e Algrie Cette petite ci di

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

Programme de la campagne lectorale des 19, 20 et 21 avril FRONT DE LALGRIE NOUVELLE AHD 54

Nuageux

Benabdeslem Jijel, Mila, Stif et B.B.Arrridj

Le prsident du Front de lAlgrie, nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, anime aujourdhui deux meetings, le premier 10 h la salle Zaamouche-Tahir, Jijel, et le second 15h la maison de la culture de Mila. Demain, il sera 10 h la maison de la culture de Stif et Bordj Bou-Arrridj 15 h.

Rebane Msila , Batna, Bejaia, Jijel, Oum-El-Bouaghi et Tbessa

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, anime deux meetings populaires, le premier 11 h au centre culturel de Msila et le second la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, Batna 15 h. Demain, il sera 11 h la salle Bleue de Bejaia et 15 h la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Jijel; le 21 avril 11h la salle Bleue de Oum El-Bouaghi et 15 h la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Tbessa.

RND
Sur les rgions nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques faibles pluies vers les rgions centre et est. Les vents seront modrs assez forts 40/60 km/h. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill, except les rgions de lextrme Sud vers le nord Sahara et le Sahara oriental o lon notera un temps voil avec tendance orageuses isols. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (18- 12), Annaba (20- 10), Bchar (27 - 10), Biskra (28- 14), Constantine (187), Djanet (29- 14), Djelfa (16- 6), Ghardaa (28 - 12), Oran (20 - 12), Stif (13- 6), Tamanrasset (29- 14), Tlemcen (21- 8).

Ouyahia Souk Ahras, Annaba, El Tarf et Skikda

Le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, anime aujourdhui trois meetings populaires, le premier 9 h 30 Souk Ahras, le second 14 h au thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba et la salle omnisports de Boutheldja (El Tarf) 17 h. Demain, il sera Skikda 19 h.

JIL JADID

Confrence rgionale Mostaganem

Le Parti Jil Jadid organise aujourdhui une confrence rgionale sur le thme Etat de droit 14 h Mostaganem.

PLJ

FNJS CET APRSMIDI, 13H, LA SALLE EL MOUGGAR

Mohamed Sad Dellys, Aflou, An Defla et Chlef

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, anime aujourdhui, un meeting populaire 14 h la salle omnisports de Dellys. Demain, il sera au cinma Sidi Okba dAflou 14 h 30; le 21 avril 10 h An Defla, salle Ibn Badis, et au cinma Bougadir de Chlef 14 h.

Meetings populaires El Bayadh, Nama, Oran et Tiaret

Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h, El Bayadh et le second 16 h Nama. Le 21 avril, il sera 10 h Oran et 14 h Tiaret.

Hommage Ahmed Ben Bella

LOffice national de la culture et de linformation organise un hommage posthume au moudjahid et premier Prsident de lAlgrie, Ahmed Ben Bella, suivi du dmarrage des caravanes artistiques, sous le haut patronage de la ministre de la Culture, me Khalida Toumi cet M aprs-midi, 13 h la salle El Mouggar.

Zohra Drif -Bitat in vite du forum du quotidie n El Wassat

CE MATIN, 10H

FLN

FJD (EL ADALA)

Belkhadem Jijel et Mila

Le SG du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, anime aujourdhui deux meetings, le premier 10 h Jijel, le second Mila 14 h 30.

Djaballah Relizane, Chlef, An Defla, Laghouat et Djelfa

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, anime aujourdhui un meeting populaire la maison de la culture de Relizane 17 h. Demain il sera 10 h Chlef, 17 h au cinma Daoui de An Defla et le 21 avril la salle omnisports Gharib Aissa de Laghouat 10 h et la maison de la culture Ibn Rached de Djelfa 17 h.

PST

Meeting Tlemcen
Le PST organise le 21 avril un meeting populaire la salle Abdelkader Alloula de Tlemcen 10 h.

LE 21 AVRIL, 10H, AU CENTRE CULTUEL MAISON DIOCSAINE EL BIAR

Le forum hebdom sat reoit ce matin adaire du quotidien El WasDrif-Bitat, membre 10 h la moudjahida Zohra membre du Conse du Conseil de la nation et il international des taires. parlemen-

PRA

Bensalem An Defla
Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire cet aprs-midi 14 h, la salle de cinma Daoui de An Defla.

AG lective des artistes lyriques

PARTI DES TRAVAILLEURS

DEMAIN 19H AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED BOUDIAF

Lassociation nationale auteurs compositeurs inter des prtes et musiciens orga une assemble gnrale nise lec des artistes lyriques pour tive nouvellement de ses instale rences dirigeantes.

Louisa Hanoune Jijel, Mila, Constantine,Stif, Bordj Bou-Arrridj, Bejaa et Tizi-Ouzou

Le SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, anime aujourdhui trois meetings populaires, le premier la salle omnisports de Jijel 10 h, le second 14 h la maison de la culture de Mila et 17 h la maison de la culture de Constantine. Demain, elle sera la salle omnisports de Stif 10 h, et la maison de la culture de Bordj Bou-Arrridj 15 h, le 21 avril 10 h la salle omnisports de Bejaa et la salle omnisports de Tizi-Ouzou 14 h.

FRONT DU CHANGEMENT

Menasra Bouira, Boumerds, An Temouchent, Mostaganem et Mascara

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, anime aujourdhui un meeting populaire au thtre de lAPC de Bouira 16 h 30. Demain, il sera la salle des ftes de Boudouaou de Boumerds 9 h 30 et la maison de la culture de An Temouchent 16 h 30 et le 21 avril 9 h au palais des sports de Mostaganem et 11 h la maison de la culture de Mascara.

Festival du printemps
CET APRS-MIDI, 14H, AU SIGE DU MINISTRE DE LA SOLIDARIT

Signature dun protocole de partenariat

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, prsidera cet aprs-midi, 14 h au sige de son dpartement ministriel la signature dun protocole de partenariat entre le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille et ltablissement franais La maison du 21e sicle , dont lobjet est la prise en charge, en Algrie, des personnes atteintes de troubles envahissants du dveloppement, dont lautisme.

FRONT EL MOUSTAKBAL

ANR

Belad Bejaa et B.B.Arrridj

Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera deux meetings populaires, le premier, demain Bejaa, et le second, le 21 avril la salle omnisports de B.B.Arrridj 14 h.

Sahli Stif, Skikda et An Temouchent

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera demain deux meetings populaires le premier la maison de jeunes Kabach Abdellah commune Salah Bey de Stif 9 h 30 et le second 15 h la salle Aissat Idir de Skikda. Le 21 avril, il sera la bibliothque Malek Bennabi de Ain Temouchent 14h.

La Radio algrienne, Algrie Tlcom et Mobilis, organisent demain 19 h au chapiteau du complexe olympique Mohamed Boudiaf le festival du printemps, ddi la jeunesse algrienne avec Freeklane et Gada Diwan Bechar, diffusion en direct sur Jil FM.

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES
LE DCRET EXCUTIF PUBLI HIER AU JO N22
l'lection des membres de la nouvelle Assemble Populaire Nationale (APN), ont t prcises par ailleurs dans un arrt du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et publi dans le mme numro du JO. Le bulletin de vote pour ces lgislatives est confectionn sur papier de couleur blanche de 72 grammes, selon l'arrt qui distingue entre deux formats de bulletins : le 1er format est celui d'un bulletin de 21cm x 27 cm deux volets pour la wilaya d'Alger, dont le nombre de siges pourvoir est fix trente-sept. Le second format du bulletin de vote, pour les 47 autres wilayas ainsi que les circonscriptions lectorales diplomatiques ou consulaires, est de 21 cm x 13,5 cm, un volet. Ce bulletin, selon la mme source, porte plusieurs indications en langue arabe et en caractre d'imprimerie. Il s'agit notamment de mentionner la nature du scrutin (lection des membres de l'APN), la date du vote, la circonscription concerne (ou la zone gographique pour les circonscriptions lectorales l'tranger). Il s'agit, en outre, de mentionner la dnomination du parti politique (ou de plusieurs partis) sous l'gide duquel la liste est prsente, en langue arabe et en caractre latin. Les listes indpendantes pour les prochaines lgislatives sont identifies par la mention "liste indpendante", suivie d'un numro d'identification "suivant l'ordre chronologique de dpt", ajoute l'arrt du ministre de l'Intrieur. Le bulletin de vote comporte par ailleurs la photo d'identit (en noir et blanc) du candidat tte de liste et les noms et prnoms des candidats, en

Des bulletins de vote de type et de couleur uniformes

L
es bulletins de vote aux lections lgislatives du 10 mai 2012 seront de type et de couleur uniformes, alors que leur format dpendra du nombre de siges pourvoir dans chaque circonscription lectorale, indique un dcret excutif publi hier au JO n22. "Les bulletins de vote qui seront mis la disposition des lecteurs sont de type et de couleur uniformes. Leur format varie en fonction du nombre de siges pourvoir dans la circonscription lectorale", prcise le dcret excutif 12-180. Selon ce dcret, ''l'administration de la wilaya ainsi que les postes diplomatiques et consulaires assurent l'envoi et le dpt des bulletins de vote au niveau de chaque bureau de vote avant l'ouverture du scrutin''. Les caractristiques techniques des bulletins de vote prvus pour caractres arabe et latin, suivant leur classement sur la liste. Le dcret excutif et l'arrt ministriel ont t promulgus en application des dispositions de l'article 32 de la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. "Il est mis la disposition de l'lecteur, le jour du scrutin, des bulletins de vote dont le libell et les caractristiques techniques sont dfinis par voie rglementaire", stipule l'article en question. Dans chaque bureau de vote, explique cet article, des bulletins de vote de chaque liste, pour l'lection des membres de l'APN, sont disposs "selon un ordre tabli par un tirage au sort, au niveau local, par la commission nationale de surveillance des lections".

COMMISSION NATIONALE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS LGISLATIVES (CNISEL)

Les premires plaintes

appris hier auprs de la CNISEL. Il est prciser que le passage l'antenne des mdias audiovisuels se limitera pour chaque liste un seul mdia, soit une intervention la tlvision ou la radio, a expliqu le rapporteur de la CNISEL (Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives), M. Redouane Benatallah. Le tirage au sort relatif cette opration a t effectu mardi pour rpartir les crneaux horaires sur les trois chanes de tlvision ainsi que les trois chanes de la radio nationales, a indiqu M. Benatallah. "Une intervention d'une dure de deux minutes et demie peut s'avrer courte, mais c'est le nombre lev des listes indpendantes qui a t dterminant dans l'opration du tirage au sort", a-t-il comment. Contact ce sujet, le reprsentant des candidats indpendants la CNISEL, M. Amar Kechoud, a fait part de son "regret", estimant qu'une intervention dans les mdias audiovisuels ncessite beaucoup plus de temps pour "pouvoir expliquer un programme lectoral". COMMISSION NATIONALE DE Chaque liste indpendante Par ailleurs, 44 partis politiques et aura deux minutes et demie une Alliance, qui participent la SUPERVISION DES LECTIONS (CNSEL) pour intervenir la Tlvision campagne, ont droit une dure de cinq minutes, sur plusieurs jours, et la Radio pour transmettre leurs messages lecChaque liste indpendante parmi toraux aux auditeurs et tlspectales 183 en lice pour les lgislatives teurs. Au total, 145 minutes (deux du 10 mai aura, durant toute la p- heures et 25 minutes) sont consacres riode de la campagne lectorale, une aux passages des candidats indpenseule intervention, d'une dure de dants, respectivement, la tl et la a Commission nationale de dreurs de bureau de vote relve des deux minutes et demie, la tlvision radio nationales, selon M. Benatalsupervision des lections, prrogatives de l'administration et ou la radio nationales pour prsen- lah. qui est compose de magis- non de celles de la commission, Houria A. trats dsigns par le Chef de lEtat, conformment la loi lectorale. ter son programme lectoral, a-t-on a pour mission dintervenir, dans le Et pour plus de prcision, la cas o elle est saisie par les partis Commission nationale de superviparticipant aux lections, en cas sion des lections prvoit des vidatteinte touchant lapplication sites inopines tous les meetings de la loi sur le rgime lectoral. des partis politiques organiss duAu sujet des premiers recours rant la campagne lectorale pour es dlgations d'observateurs internationaux droulement de ce rendez-vous dans la dmocratie et de partis politiques sur la compo- veiller au respect des rgles prpour les lections lgislatives du 10 mai pro- la libert. Les observateurs internationaux avaient par sante des encadreurs de bureaux de vues par la loi organique sur les chain se sont enquises des missions de la Com- ailleurs rencontr plusieurs responsables de partis po- vote qui ont t envoys la Com- lections. La commission a en outre mission nationale de supervision des lections litiques outre leurs visites plusieurs wilayas. Le scru- mission nationale de supervision lgislatives (CNSEL). Ces dlgations se sont rendues tin du 10 mai sera suivi par plus de 500 observateurs des lections (CNSE) du 10 mai charg ses agents de suivre les inprochain, comme la indiqu hier terventions des candidats la radio au sige de la CNSEL pour s'entretenir avec ses mem- internationaux, dont 120 de l'UE, 200 de l'Union afri- un de ses membres, Abdelhak Mel- et la tlvision, comme la laiss bres et s'enqurir de ses missions lors de ce rendez- caine (UA), 100 de la Ligue arabe, 10 de l'ONU et 20 lah, le dcret excutif du 6 fvrier entendre un de ses membres qui a vous lectoral. Selon un communiqu de la CNSEL, de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), 2012 fixe les conditions de dsi- prcis que tout dpassement sera les entretiens entre ses membres et les dlgations en plus de deux dlgations des ONG Carter et NDA, gnation des membres des bureaux signal travers l'tablissement d'observateurs composes de reprsentants d'organi- qui ont confirm l'envoi de leurs reprsentants. Dans de vote et les modalits dexercice d'un procs-verbal pour prendre les sations internationales, ont port notamment sur "les son discours la nation du 9 fvrier dernier, le Prsi- du droit de contestation et ou de re- mesures ncessaires par les memprrogatives de la CNSEL et son rle assurer la dent de la Rpublique avait voqu l'appel de l'Algrie cours judiciaire les concernant. bres de la commission. transparence et la rgularit des lections". Les entre- des observateurs internationaux pour les lections Concernant certains partis en La Commission avait relev ditiens entre les membres de la CNSEL et les reprsen- lgislatives du 10 mai prochain. "Nous avons dcid lice pour le rendez-vous lectoral manche pass au premier jour de la tants de la Ligue arabe, de l'Union europenne (UE) de faire appel des observateurs internationaux pour du mois prochain qui ont contest campagne lectorale le premier cas et de l'ONG amricaine NDI ont port galement sur suivre ces lections. Le gouvernement a invit un cer- certaines composantes d'enca- de violation des rgles de la camles "dispositions rgissant le processus lectoral", a in- tain nombre dorganisations internationales, dont nous dreurs de bureaux de vote pour des pagne lectorale, savoir l'utilisadiqu la mme source. Les membres des dlgations sommes membres ou partenaires, dpcher leurs ob- raisons qui n'ont pas encore t r- tion d'une langue trangre lors de l'UE et de la Ligue arabe avaient exprim leur sa- servateurs. Pour la mme fin, certaines organisations vles, le prsident de la commis- d'un meeting par une formation tisfaction quant aux "facilits et garanties de transpa- non gouvernementales ont t galement invites", sion nationale, le magistrat politique. Slimane Boudi, a rappel en prciH. A. rence" mises leur disposition pour assurer un bon avait soulign le Chef de l'Etat dans son discours. sant que la dsignation des enca-

a campagne lectorale, dont le dbut de son droulement se passe en gnral sans trop de vagues ni grande surprise, interpelle les membres des deux commissions en charge de la supervision et du contrle des activits des acteurs et leaders politiques en lice pour les 42 siges de la septime lgislature algrienne. Dans un premier temps, la Commission nationale de surveillance des lections du 10 mai (CNISEL), qui a reu des plaintes de la part de certains partis politiques et candidats sur des supposes infractions aux dispositions de la loi sur le rgime lectoral, a lanc un appel avertissant les partis politiques en lice pour les lgislatives ne pas dpasser les rgles de la loi lectorale, sinon des mesures seront prises. Considrant que tous les acteurs en comptition nationale ont, un degr ou un autre, enfreint le cadre juridique lectoral, la CNISEL se proccupe sans sinquiter outre mesure mais avertit les ventuels contrevenants sans citer de noms en particulier, voquant lutilisation de la langue trangre pour les uns, le glissement de la religion dans les discours politiques, lutilisation des biens et des moyens de lEtat ou des communes des fins de campagne ou encore des symboles publics par des candidats en exercice dans des fonctions tatiques. Cest ce qua rvl le prsident de la Commission nationale de surveillance des lections, Mohamed Seddiki, indiquant que des plaintes ont t transmises au bureau de la CNISEL, de la CNSE, au ministre

de lIntrieur et des Collectivits locales ainsi quau ministre de la Communication dans lesquelles leurs auteurs se plaignent de labsence dans le JT de la couverture des activits quils ont organises les premiers jours de leur campagne. Dans le cadre de la campagne lectorale, les dispositions juridiques noncent clairement les attributions de la CNISEL en matire de suivi et de contrle des oprations lectorales et de neutralit des oprations. Cest ainsi que larticle 190 de la loi sur le rgime lectorale stipule que lutilisation de langues trangres durant la campagne lectorale est interdite, alors que larticle 191 du mme texte de loi permet tout candidat aux lections de bnficier dun accs quitable aux supports mdiatiques de tlvision et de radiodiffusion nationale et locale. Du point de vue de lutilisation des biens ou moyens dune institution ou dun organisme public () ou de lusage malveillant des attributs de lEtat, les dispositions de la loi les interdisent catgoriquement.

Des recours de contestation sur la composante des encadreurs des bureaux de vote

Les missions d'observateurs internationaux s'enquirent des missions de la CNSEL

Jeudi 19 Avril 2012

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
VOTE DES ALGRIENS DE FRANCE

EL MOUDJAHID

Plus de 800.000 inscrits sur les listes lectorales

Le consul gnral de Paris, M. Rachid Ouali qui a runi rcemment les partis candidats la prochaine lection lgislative au niveau de la zone 1 du nord de la France a mis laccent sur le strict respect de la neutralit de ladministration qui, a-t-il affirm, se limitera lorganisation matrielle des oprations lectorales dans un cadre transparent et la mise en place de toutes les conditions requises pour que le processus lectoral se droule dans la rgularit totale.

l faut dire que la zone 1 enregistre la plus grande concentration dexpatris algriens ltranger avec 491.123 inscrits sur les listes lectorales. Sur les 988.229 lecteurs algriens rsidant ltranger, 80 % se trouvent, en effet, en France. Au total, 803.086 ressortissants sont inscrits sur les listes lectorales lHexagone, dont 491.123 dans la France nord qui comprend Paris, Strasbourg, Lille, Bobigny, Nanterre, Pontoise, Vitry-Sur-Seine et Metz, o 83 bureaux et 10 centres seront ouverts. Dans la zone 2, la France sud, qui stend Marseille, Lyon, Grenoble, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Montpellier, Nice, Saint-Etienne et Besanon France sud, le nombre dinscrits a atteint 311.963, rpartis sur 10 centres de vote 57 bureaux de vote. Ct candidature, 23 listes sont en lice dans la zone I et 18 dans la zone II pour un total de 4 siges sur les 8 rservs la communaut algrienne tablie ltranger. Les 23 listes de partis politiques composes de 92 candidats concourant pour les deux siges de la zone 1 se caractrisent par la jeunesse des postulants, leur niveau dinstruction gnralement universitaire et la parit femme/homme. Les ttes de listes ont t runis la veille du lancement de la campagne lectorale, par M. Rachid Ouali, pour procder au tirage au sort des tableaux daffichage qui seront placs au niveau du consulat gnral ainsi qu la distribution des listes lectorales sur les partis participants. Les candidats ont saisi loccasion pour exprimer un certain nombre de

proccupations notamment vis--vis du report de la date du dbut de lopration de vote, prvue initialement le 5 mai, mais reporte au 8 mai et ce, cause du 2e tour des lections prsidentielles franaises concidant avec le 6 mai. Ce changement, aura, de lavis des partis, des consquences directes sur le taux de participation, puisque, expliquent-ils, des trois jours de vote, seule la journe du 8 mai est frie en France. Les candidats esprent que la Commission nationale indpendante de surveillance des lections tran-

chera en faveur de louverture des bureaux de vote en nocturne pour permettre au plus grand nombre dlecteurs daccomplir leur devoir de vote. Certains partis ont aussi soulev la question de transport des lecteurs vers les bureaux de vote. A ce sujet, M. Ouali, tout en affirmant, que les bureaux seront rapprochs au maximum des lieux de concentration de la communaut, ncarte pas la possibilit de financer le transport en cas de ncessit. Cest la convenance et la demande des partis, soutient-il.

Au-del des questions pratiques visant faciliter lacte de voter aux Algriens de France, comme lindication des adresses des bureaux de vote sur les cartes dlecteurs, lambiance de la runion a mont dun cran quand le candidat tte de liste du parti de la justice et du dveloppement sest lev pour dnoncer les agissements de deux partis qui auraient entam leur campagne avant lheure. Le programme de lune de ces deux formations la main, ce candidat explique que le tract a t distribu des jours auparavant devant

les mosques et dans les diffrents marchs de la rgion nord de France frquents par les Algriens. De nombreuses voix se sont alors leves pour demander des sanctions voir lexclusion des deux listes mises lindex. Pour calmer les esprits, le consul gnral rappelle la prsence dans la salle des reprsentants de la Commission nationale de supervision des lections, compose exclusivement de magistrats habilits se prononcer sur la question sur saisine. Les services consulaires, se contentent, poursuit-il, de sensibiliser les ressortissants sur la ncessit daller aux urnes pour exprimer librement leur choix. Dans cette optique, des rencontres ont t organises par les diffrents consulats algriens dont la circonscription consulaire de Pontoise couvrant sept Dpartements de Normandie, du Val dOise et de Picardie travers les principales villes o rsident de nombreux Algriens du sige du Consulat Pontoise de 20 km 350 km, la ville la plus loigne tant Cherbourg dans la Manche. Le consulat de Pontoise a recens 75.598 lecteurs rpartis sur 3 centres et 12 bureaux de vote dlocaliss au niveau de cinq villes Pontoise 4 bureaux, Argenteuil 30 km du sige du consulat 2, Rouen 2, Creil 60 km 1, le Havre 150 km 1, Evreux 110 km 1 et Caen 230 km 1 bureau. Les ressortissants des villes du dpartement de la Manche, se trouvant 350 km du Consulat et ceux du Dpartement de lOrne 235 km voteront Caen, explique M. Tayeb Medkour, Consul dAlgrie Pontoise. Hamida B.

RESSORTISSANTS ALGRIENS EN POLOGNE

644 lecteurs recenss

DANS LES PROGRAMMES DES CANDIDATS DE FRANCE

ls sont 644 Algriens inscrits sur le fichier lectoral auprs de lambassade dAlgrie en Pologne, laquelle ambassade tend galement ses services consulaires trois autres pays savoir la Lituanie, Lettonie et lEstonie. L'opration de vote qui dbutera le 5 mai prochain se droulera au niveau d'un bureau fixe install lambassade au niveau de la capitale

Varsovie et travers un bureauitinrantqui sillonnera trois grandes villes polonaises o se concentrent le plus grand nombre d'Algriens, Cracovie, Poznan et Lodz en loccurrence. A travers la zone 4 de Washington qui englobe la Pologne, o 17 listes de candidats postulent pour deux siges au parlement, la campagne lectorale a dbut le 10 avril. H. B.

La rduction des prix du billet davion et de bateau

Le clin dil des candidats aux jeunes

a campagne lectorale entame son cinquime jour. Les candidats augmentent la cadence, entre sorties de proximit et meetings. Les langues se dlient, les discours profusion marquent chaque jour. Certes, les programmes diffrent, dune formation politique lautre, dun postulant la dputation lautre, mais ils se rejoignent tous dans ce vu, si cher, quest de conqurir, la jeunesse, cette composante majoritaire de la population. Cest un enjeu de taille, et les reprsentants des partis en lice pour les lgislatives du 10 mai prochain, lont compris et en font mme leur cheval de bataille. Les candidats accordent leurs violons pour sduire les jeunes et les inciter ne pas bouder les urnes, ce spectre qui fait tant peur aux formations politiques qui nhsitent pas ainsi un seul instant mettre la balle dans le camp de la jeunesse qui reprsente plus de 70 % de la socit. Les yeux, en fait, sont braqus sur cette catgorie et chaque candidat sans ambages, se dploie pour gagner leurs voix et baliser ainsi le chemin qui mne lauguste assemble populaire nationale. Le FLN, le

MPA, le mouvement Infitah, AHD 54, le PNSD font de la prise en charge des proccupations de la jeunesse un axe important de leurs programmes respectifs. En effet, le Front de libration nationale fait ressortir ce choix dans ses slogans mais aussi son programme dactions qui insistent ainsi sur lintgration des jeunes commerants qui activent dans le march informel dans lactivit commerciale, travers ladoption de mcanismes adapts. Le mme parti qui a tabli, en fait, un programme conomique compos de 100 propositions, met laccent sur labsorption du chmage notamment dans les milieux juvniles. Cette vision est aussi partage par le PNSD qui appelle dans son programme la prise des jeunes qui exige un cadre juridique et un environnement adquat. Il sagit pour le parti national pour la solidarit et le dveloppement daccorder une attention particulire aux jeunes universitaires qui reprsentent la crme de la socit et qui peut contribuer au dveloppement conomique du pays.

Le mouvement de Bouacha ne va pas, lui aussi, par trente six chemins et clame haut et fort limplication de la jeunesse dans la vie politico-conomique. Sa stratgie, est entre autres, sur lappel llite, tablie ltranger pour puiser de leur exprience et leur savoir-faire qui permettra de mettre en place un socle solide ldification dune Algrie nouvelle. Mme intrt est port cette frange de la population par Ahd 54 qui mise, selon le prsident de cette formation politique, sur les jeunes pour oprer le changement. Le premier responsable de ce parti persiste et signe quant limportance daccorder aux gnrations future lopportunit de dcider de faonner leur avenir, et ce, travers une implication effective dans la politique du pays. Les futurs dputs qui vont sillonner les quatre coins du pays, durant les dix neuf jours de la campagne lectorale, auront ainsi tout le temps pour convaincre ces jeunes adopter leurs programmes et leurs idaux. Toutes les cartes sont valables pour aboutir cette fin. Samia D.

a jeunesse des candidats algriens de France la prochaine lection lgislative est frappante. Dans la zone 1, ou le nord de la France, ils sont 92 concourir pour deux siges quils jugent insuffisants pour reprsenter prs de 500.000 personnes. Avant mme le dbut de la campagne, les 23 partis postulants dans la zone 1 se sont plaints de la difficult de mener campagne sur un sol tranger. Ils devront aller vers les marchs et devant les mosques pour reprer les membres de la communaut et les convaincre de leur accorder leur suffrage. Chose qui nest pas une sincure avouent-ils en remettant en cause la limitation des lieux daffichage aux seuls siges des consulats algriens. Dclarant lunanimit ne pas ignorer leffet Internet et des rseaux sociaux, quils disent utiliser largement, les candidats rencontrs demeurent convaincus que la gnration dexpatris qui ira le plus voter nest pas spcialement adepte des nouvelles technologies de la communication. Malgr les moult difficults souleves lors de la rencontre avec le consul gnral, les candidats du nord de la France ont entam de pied ferme, la campagne lectorale en vue de dfendre leurs programmes et de convaincre le lectorat mme qui, faut-il le dire, pas toujours facile atteindre. Le trs jeune candidat tte de liste de lANR dans la zone 1, Hamidou Boucetta, a tout simplement pris dix engagements quil compte faire aboutir une fois lu lAssemble. Aux Algriens de France, il promet de favoriser la cration de consulats annexes et dun service Internet, dencourager la rduction des prix des billets davions et des bateaux et laccs la proprit, de promouvoir la cration dune banque, dcoles et de centres culturels, dapporter un appui aux associations, de faciliter les changes conomiques et de multiplier les forums dentreprises. La question du transport est galement dans le programme de Ahd 54 qui prconise un billet davion France-Algrie aller-retour 150 euros et la cration dune association de dfense des droits des passagers ariens et maritimes en destination dAlgrie. Sous le slogan Cest possible, la liste de cette formation conduite dans la zone 1 par Omar Ait Mokhtar propose galement une prise en charge des rapatriements des corps des Algriens dcds ltranger. Pour sa part, le parti Jil Jadid dont la liste est conduite au nord de la France par Fatah Bendali, sengage en faveur dune nouvelle politique pour la communaut algrienne tablie ltranger visant renforcer les liens avec le pays travers une quarantaine de revendications dordre conomique, scientifique et culturels ainsi que des mesures de solidarit. La liste de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS) conduite par Chafia Mentalecheta sengage elle, travers 12 points, amender la disposition de la loi imposant aux investisseurs algriens rsidant ltranger la rgle 49/51, favoriser la cration dun Conseil consultatif de la communaut tablie ltranger, dvelopper un service social consulaire et garantir une assistance juridique aux compatriotes ainsi qu crer une permanence parlementaire Paris. Hamida B

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
M. ABDELKADER MERBAH (RPR) CONSTANTINE :

DESTRUCTION DE PANNEAUX DAFFICHAGE

Des candidats dnoncent

D
e nombreux candidats aux prochaines lgislatives ont dnonc hier les actes de destruction de leurs affiches lectorales colles sur les panneaux installs Khenchela, dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections du 10 mai prochain. Ces actes privent les citoyens de prendre connaissance des listes de candidature prsentes par les diffrents partis et de dcouvrir les photos des uns et des autres parmi les candidats et candidates, et de noter les lieux des meetings et leurs horaires, selon un candidat indpendant. Le prsident de la commission de surveillance des lections lgislatives de la wilaya de Khenchela, M. Brahim Mebarki, a galement dnonc ce type dopration, contraire la loi, la morale et au civisme, et indiqu que les commissions communales de surveillance des lections procdent des actions de sensibilisation en direction des jeunes, notamment. Outre ces affiches dchires, barres de tags ou totalement ratures, des partis politiques et des candidats indpendants pratiquent par ailleurs laffichage sauvage dans certains quartiers de la ville, a-t-on constat. 50 listes de candidature sont en lice dans la wilaya de Khenchela pour ces lections, dont 10 listes indpendantes, englobant au total 400 candidats parmi lesquelles 104 femmes, selon le directeur de la r-

A
glementation et des affaires gnrales (DRAG). par la CWSEL pour procder leur remplacement dans les plus brefs dlais. Ces sites daffichage implants travers lensemble des localits et villages de la wilaya de Tizi Ouzou ont commenc accueillir timidement les affiches des partis et listes indpendantes en lice. Au centre de Tizi Ouzou, nous avons constat laffichage sur ces panneaux des listes de candidature du PT, MNND, lalliance verte, MPA alors que les affiches dautres listes ne sont pas encore imprimes par les imprimeries locales, largement dbordes par la forte demande.
Bel. Adrar/APS

Rtablir la confiance du citoyen envers ses institutions bdelkader Mer-

Panneaux vols Mechtras et Azib Ahmed

Des panneaux daffichage de listes de candidature implants lentre de la commune de Mechtras et au village Azib Ahmed, commune de Tizi Ouzou, ont fait lobjet de vol par des individus non encore identifis, apprend-on dune source de la CWSEL. Ces panneaux en fer ont t arrachs de nuit puis transports vers une destination inconnue, a indiqu notre interlocuteur, prcisant que les autorits communales concernes ont t saisies

FRONT DE LA JUSTICE ET DU DVELOPPEMENT

Le parti prsente ses candidats Constantine

ans le cadre de la campagne lectorale du 10 mai prochain, M. Lakhdar Benkhalef, tte de liste Constantine du Front de la justice et du dveloppement (FJD), a tenu une confrence de presse, au sige du parti. M. Benkhalef a donn la liste officielle des candidats du FJD dans la wilaya de Constantine. Le FJD a propos des listes lectorales composes de personnes comptentes, au pass politique irrprochable, mais surtout arms dun programme politique traduisant la volont du peuple algrien dans sa diversit, dit-il. Le confrencier a mis en vidence les

grands lignes du programme de son parti dans le domaine conomique. Le FJD veut offrir prs de 2.000 poste demploi pour la nouvelle jeunesse. La cration dun ministre pour le don de largent, lequel sera distribu pour les familles ncessiteuses. La cration de quelque 1.000 petites et moyennes entreprises. La ralisation dun million et demi de logements. M. Benkhalef a indiqu que son parti veut la ralisation du 1er Novembre, qui malheureusement na pas t accompli jusqu nos jours. Et dajouter : Notre parti, compos dhommes et de femmes au parcours

propre et sain, intgre cette campagne lectorale avec lambition de remporter celle-ci. Notre capital est sans conteste le fruit dune exprience politique et dun militantisme ne datant pas dhier. M. Benkhalef a estim que si le prochain scrutin lgislatif se droule dans le respect des rgles du jeu, le Front de justice et dveloppement sera la premire force politique susceptible de remporter la victoire des urnes. Nous sommes confiants. Le FJD espre que ces lections soient en effet transparentes et crdibles, ajoute-t-il. Rona M. K.

bah, prsident du Rassemblement populaire rpublicain (RPR), a anim hier Constantine un meeting politique, au centre culturel Benbadis, dans le cadre de la campagne lectorale. Demble, M. Merbah affirme dans son discours que son parti est prsent dans 47 wilayas, sauf El-Tarf, mais dfend une liste en France. Le RPR, indique son premier responsable, veut donner la parole au peuple pour designer les personnes qualifies pour le reprsenter au sein du futur parlement. M. Merbah a expliqu que son parti le RPR veut crer un dmocratie libre et sociale qui permette toute la population algrienne de vivre dans un pays libre, dmocratique et social. M. Merbah a mis en exergue son programme lors de la campagne lectorale dans le domaine social, indiquant que son parti veut que chaque citoyen dispose dun logement, dun travail, comme il prvoit de revoir la loi sur la famille, et en encourageant les jeunes prendre part aux activits de lEtat, comme de simpliquer dans le fait politique. Le prsident du RPR a ajout que le programme de son parti touche tous les domaines, que ce soit politique, conomique, social, culturel. Nous voulons que le peuple algrien ait de nouveau confiance en son pays. Nous avons remarqu que la jeunesse algrienne na plus confiance dans les reprsentants politique. Et dajouter : Nous soutenons le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, mais nous sommes contre ladministration algrienne qui est bureaucratise induisant lanarchie totale. Il faut aider notre pays sortir de cette situation. M. Merbah a soulign que les lections lgislatives se tiendront le 10 mai prochain. Il faut que chaque Algrien et Algrienne fasse son devoir national, et se dirige vers les bureaux de vote pour engager lAlgrie dans un avenir meilleur. Rona Merdaci Khaled

M. BENHAMOU (EL KARAMA) BCHAR

La conscration dune conviction sereine

Le rendez-vous du 10 mai sera celui de lapprofondissement du processus dmocratique par llection dune Assemble populaire nationale issue du libre choix des citoyens, de leur conviction la plus intime. Le scrutin, dont on ne rptera jamais assez le caractre indit, a vu la participation sans prcdent de la classe politique dans toute sa diversit et ses courants dopinion. La prcampagne, mene souvent tambour battant, fut une rptition gnrale, une sorte de kalidoscope, trs significatif et rvlateur par la frquence des meetings, rencontres de proximit, contacts directs avec les lecteurs, o les partis politiques ont pu amplement tter le terrain, auscult le pouls dun joute politique intense au regard de ses enjeux. Des signes patents laccrditent. Il y a dabord une riche palette de programmes, de thmes de campagne et un spectre de nouvelles formations politiques qui vont sintgrer au paysage politique, subir lpreuve du feu et fourbir leurs armes en prvision dautres chances lectorales. Dans cet ordre dides, il nest pas excessif de parler dimpact qui va contraindre les traditionnels partis politiques sadapter la nouvelle cartographie politique en phase de reconfiguration, voire de bouleversement. Dailleurs, on a rarement vu des partis faire chorus en exhibant un nombre important de femmes ttes de listes, de jeunes universitaires frais moulus. A lvidence, la future APN aura fire allure avec linjection dun sang nouveau par le biais de jeunes recrues, pour peu quelles recueillent les suffrages des citoyens. Le rendez-vous du 10 mai 2012, en tant quchance politique dterminante, na pourtant pas chapp certaines interprtations pour le moins tendancieuses qui tentent de laffubler de vices rdhibitoires, on en brossant

Plaidoyer pour une nouvelle classe politique

un tableau qui frise la caricature la plus purile, dont e prsident du lobjectif avou verse in fine dans le rceptacle des parti El Kamanuvres politiciennes qui dnient aux citoyens toute rama, M. Momaturit ou perspicacit politique. hamed Benhamou, a On ne fait pas mystre de ces reflexes vellitaires qui indiqu hier Bchar sacharnent laborieusement confiner cette lection dans que lAlgrie avait un magma de visions surannes qui remontent la besoin, en cette surface au mpris dune ralit qui se dcline clairement phase, dune "noudans un contexte marqu par un fort sentiment de prise velle classe" de diride conscience collective quant au succs dune geants politiques. consultation populaire qui concide trs symboliquement ''L'Algrie, aprs avec la clbration du 50e anniversaire de lindpendance avoir pans ses blesnationale. sures, a besoin, en La prochaine Assemble populaire nationale, au vu cette phase de sa des ambitions quon lui prte lgitimement, installera longue histoire, d'une manifestement une nouvelle vision de la gestion des nouvelle classe de diaffaires publiques, de mme quelle reprsente une tape rigeants politiques historique dans la poursuite des rformes politiques la hauteur des nouinities par le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. velles exigences naLe 10 mai 2012, les lecteurs auront jeter leur dvolu tionales et sur des candidats capables de prendre en charge leurs internationales'', a esproccupations tant politiques, conomiques que tim M. Benhamou culturelles. Ils auront, galement, la possibilit de lors dun meeting de campagne pour les lgislatives du 10 mai pouvoir user dun droit constitutionnel et voter prochain. ''Notre pays a rendez vous, le 10 mai, avec la lgisouverainement et en toute libert, pour apporter leur timit constitutionnelle qui permettra l'mergence d'un noucontribution la construction dun difice institutionnel veau paysage politique'', a-t-il affirm. Les prochaines fiable. lgislatives jetteront les fondements d'une nouvelle constituLa dtermination de faire de cet important rendez-vous tion "dont seule une nouvelle gnration d'hommes politiques national, une conscration du libre choix des lecteurs, peut en assumer les responsabilits et le respect de son applidans le strict respect des urnes et de la volont citoyenne, cation du fait des nouvelles ralits politiques et conomiques nest pas une vue de lesprit. Elle se nourrit exclusivement du pays'', a-t-il dit. Mettant en garde contre "les ennemis du dune conviction que ne rien ne peut dvoyer ou dvier pays, de l'intrieur ou de l'extrieur, qui obissent des agende sa trajectoire. das politiques labors l'tranger pour la dstabilisation de M. Bouraib l'Algrie",

Jeudi 19 Avril 2012

Nation
AIN-DEFLA

EL MOUDJAHID

Echos
DE CAMPAGNE

Entre le nud papillon et la cravate

Le nud papillon arbor par un candidat indpendant a fait jaser plus dun dautant plus que lintress larbore quotidiennement. Une jacasserie qui a cependant tourn court, laissant principalement les diffrents candidats sans voix car en fin de compte et de laveu de ce candidat le choix nest nullement fortuit mais rflchi relevant de sa stratgie de campagne, une des voies pour ratisser la maximum de...voix en se faisant facilement reconnatre parmi la masse de bulletins de vote. A.M.A

Le chiffre du jour

LES INDPENDANTS RCUSENT LES LETTRES DE LALPHABET QUI LEUR ONT T AFFECTES

Confusion entre le ha, lekha et le djim

Runis hier matin au niveau du sige de la sous-commission de wilaya de surveillance des lections, les reprsentants des dix listes indpendantes en lice au niveau de la wilaya dAin-Defla sapprtaient rdiger un communiqu commun et un recours collectif pour saisir localement la sous-commission de supervision des lections, et les commissions nationales de surveillance et de supervision des lections et ce pour rejeter la dsignation par lettre alphabtique de leur liste. La dcision prise centralement rendant caduque le P-V dment sign par un huissier de justice concernant le tirage au sort qui a t effectu localement pour les numros aussi bien pour les panneaux daffichages que pour la disposition des bulletins de vote, certes nous pouvons laccepter mais pourquoi nous imposer une lettre dautant plus que les lettres de lalphabet arabe se ressemblent, prtant confusion comme leta et le tha ou encore le ha, le kha et le djim relvent-ils; Relevons par ailleurs, la numrotation en vigueur localement concernant les panneaux daffichage. A.M.A
de Mohamed Koursi

La Commission nationale de supervision des lections a rvl au premier jour de la campagne lectorale le premier cas de violation des rgles de la campagne lectorale, savoir l'utilisation d'une langue trangre lors d'un meeting par une formation politique.

La chr onique d e l ur ne

BELLOUMI, SERRAR, MEDOUAR, HANSAL,

Vitesse et prcipitation

uest ce quune campagne lectorale ? La question mrite t-elle dtre pose? On est tent de rpondre par laffirmative au vu de certaines dclarations et affirmations non seulement de la part des citoyens en gnral, mais surtout de la part de ceux qui ont lambition de le reprsenter et de lgifrer potentiellement sur les grandes options du pays. Certes, une campagne dans le langage du marketing politique est base sur la promotion de limage du candidat et aussi de son programme. Une mthode qui se dcline sur diffrents niveaux et supports pour occuperles espacespublics afin dexercer une influencedcisive le jour du scrutin et sortir vainqueur de lurne. A lvidence, il sagira donc de marquer, autant que faire se peut, sa diffrence par rapport la liste rivale en mettant en avant des propositions concrtes, ralistes, bases sur un argumentaire qui allie la logique, la raison et le bon sens. Un programme daction donc dynamique et cohrent. Mais, il y a comme un discours unique chez de nombreux prtendants aux carrs du palais Zighout Youcef. On peut comprendre que tous se mobilisent pour quil y ait le plus fort taux de participation pour valider ne serait ce que dans les esprits la prochaine assemble Mais au-del de ce consensus quels sont les propositions qui vont au-del des gnralits et des thmes de campagne. Travail, logement, ducation, dveloppement local, gouvernance.A entendre certains rien ne va pourtant leur participation et existence mme pour ces consultations prouve quil n y a pas que du ngatif !!! Faut-il faire table rase de tout ce programme de dveloppement conomique et social ou apporter des correctifs, des amliorations, actionner de nouveaux mcanismes de travail, dintelligence conomique, de control et de suivi pour que les efforts de tous, de la puissance publique comme de la socit civile ne soient pas dvoys? Il ne sagit pas denvoyer dans les maisons de retraite tous ceux dont lge tutoie la soixantaine sous prtexte que lAlgrie est un pays de jeunes et que tous les leviers de commandes soient dvolus aux moins de 40 ans comme laffirme une tte de liste dun parti de jeunes qui a russi lexploit de se former via facebook. Quest ce que linstant prsent par rapport ce long pass duquel nous mergeons lhistoire comme lexprience sous tous les cieux est un capital prcieux surtout dans le domaine dterminantdu politiquedans la vie dune nation.

Le foot sinvite dans lhmicycle de Zighoud Youcef

Le sport et la politique font-ils bon mnage? Assurment oui, si lon se fie au nombre des figures du sport algrien qui se sont ports candidats aux lgislatives du 10 mai. Nonobstant les motivations des uns et des autres qui les ont pousss franchir le pas, il apparait clairement que lhmicycle de Zighoud Youcef capte de plus en plus lattention des sportifs. Et dun mandat un autre, lon aperoit que les postulants sont en hausse et ne se comptent plus aux doigts dune seule main. Lors de la dernire mandature, ils taient trois dputs issus du monde sportif.

La phrase du jour
La stabilit de lAlgrie a t pargne par les vnements vcus par certains pays arabes pour des raisons consistant, entre autres, en laspiration des Algriens la quitude, la disponibilit des ressources du pays et la sagesse du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika". Dixit Ahmed Ouyahia El Oued.

M. K.

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
THMES RCURRENTS DES PARTIS

Chmage, logement, corruption et inscurit

La majorit des partis propose des formules de financement attractives, certains des aides publiques tandis que dautres prconisent carrment la cration dun ministre de la Zakat pour lutter contre la pauvret et le chmage.

es lections lgislatives suscitent de plus en plus lengouement de la population malgr les apprhensions quil y avait au dpart. Lensemble des partis politiques ont presque abord les mmes thmes: chmage, logement, dveloppement local Le Rassemblement national dmocratique (RND) a trac un programme qui accorde un intrt aux jeunes, qui prend en charge leurs aspirations et assure les moyens mme de faciliter leur insertion professionnelle, travers leur accompagnement dans le mouvement associatif qui veille protger cette catgorie des flaux sociaux. Selon le programme de la formation, un intrt particulier doit tre accord aux filires

scientifiques l'cole et l'universit en vue de prparer les diplms au march de l'emploi et mettre en place une srie de mesures incitatives pour permettre aux tudiants d'effectuer des stages de mise niveau. Le parti veut accrotre les chances des jeunes de bnficier de logement, en leur consacrant des quotas de logements sociaux et en leur permettant de bnficier d'une aide publique la location. Le programme comprend en outre plusieurs autres axes caractre social, l'instar de la justice sociale, de la solidarit nationale et du maintien du pouvoir d'achat et la lutte contre la fraude. Le parti fait le mme constat pour l'entreprise prive productive. Le prsident du Front du changement (FC),

M. Abdelmadjid Menasra, est pour la cration dun fonds montaire spcial destin aux jeunes afin de scuriser les gnrations aprs lan 2030. Selon M. Menasra, ce fonds sera financ par les revenues du ptrole si le baril dpasse les 77 dollars. Il propose aussi une formule de financement de logements pour les jeunes un taux de 90% par lEtat avec une ralisation 100% algrienne. Ainsi, pour lorateur, le dveloppement, la lutte contre la corruption, l'encouragement de l'investissement productif et de la justice sociale sont les principaux axes du programme de sa formation politique. Quant au prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, il a galement annonc quen

cas de victoire aux lections, il crerait un ministre de la Zakat qui prendrait en charge le problme de la pauvret et du chmage. Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a propos un programme complet en prvision des prochaines lgislatives. Au volet conomique, il a voqu, travers les grands axes du programme de son parti, la mise en uvre de mcanismes devant permettre de construire une conomie productive et cratrice de richesses, dans les diffrents secteurs de dveloppement, par lencouragement de linvestissement. Dans ce cadre, il a appel encourager linvestissement par la runion des conditions idoines, notamment une sta-

bilit de lenvironnement politique, ainsi que par la lutte contre les obstacles entravant le dveloppement, notamment la lutte contre la corruption. Il y a une nouvelle configuration de la socit qui repose sur dautres paramtres dapprciation. Les jeunes aujourdhui ont une autre vision de la socit. Car chaque gnration a sa propre ide sur la question. Ce qui devrait inciter tous les partis en lice ne pas sous-estimer ce facteur qui pourrait, peut-tre, tre dterminant et dcisif dans la bataille finale. Car llectorat nest pas dupe: il sait tout autant ce quil attend de lui-mme et surtout des candidats. A bon entendeur... Wassila Benhamed

BELKHADEM (FLN) MASCARA

OUYAHIA (RND) EL OUED

La souverainet de lAlgrie au-dessus de tout

a salle omnisports de lOPOW de lUnit africaine de Mascara na pu contenir la grande foule venue assister au meeting populaire anim par M. Belkhadem, secrtaire gnral du FLN. Aprs la lecture de versets coraniques et la minute de silence observe la mmoire des martyrs de la nation et de Ahmed Ben Bella, lorateur a largement dvelopp les grands axes sur lesquels sarticulent le programme du parti dans les domaines politique, conomique et social. Devant un parterre de militants et de sympathisants venus des quatre coins de la wilaya, le S.G du FLN a longuement expliqu les enjeux de cette lection par laquelle les citoyens choisiront dans un climat de srnit et en toute dmocratie responsable leurs reprsentants au sein de la future APN. Lorateur a explicit toutes les facettes de la politique de rconciliation nationale prne par le Prsident de la Rpublique qui a jet les bases de la stabilit, de la paix civile et de lunit nationale. Les rformes engages, dit-il, ont permis a lAlgrie de sortir de la zone rouge grce au processus de dveloppement national et les plans quinquennaux qui ont ouvert la voie lmergence dune conomie forte et durable, cratrice de richesses et demplois. Ceci,

ajoute le SG du FLN, naurait pu voir le jour sans le courage des uns et le sacrifice des autres parmi les enfants du pays. Il a appel partir de Mascara les lecteurs aller massivement aux bureaux de vote pour exprimer leur choix en toute libert et pour neutraliser le plan des abstentionnistes. Il a compar cette chance lectorale a un vnement de grande dimension historique eu gard au caractre particulier que revt ce vote dans le contexte des change-ments oprs dans le monde arabe. Notre parti, le doyen de toutes les formations politiques sur le terrain, est porteur de changement et de renouveau sur la scne politico-sociale et conomique dans le cadre du multipartisme, une culture qui sera lgue aux gnrations futures. Le FLN est contre la marginalisation, et mne une lutte implacable contre le chmage, lhabitat prcaire pour garantir tous les droits aux Algriens sur un pied dgalit. Le FLN soppose vigoureusement toute forme dingrence dans les affaires de lAlgrie en matire de scurit intrieure et res-

pecte les principes de bon voisinage et ses engagements internationaux. La souverainet de lAlgrie est au-dessus de tout et de tous. Nous avons t critiqus de toutes parts lorsque le FLN tait dans lAlliance prsidentielle mais la sagesse et le bon sens ont prvalu face ces manuvres visant nuire limage de marque du parti qui a fait face tout cela grce la mobilisation de ses militants. Le FLN sera en mesure de relever le dfi et pourra rafler la mise dans ces lections pour le bien-tre des citoyens soucieux de leur avenir. Nos lus sauront rpondre aux aspirations des masses laborieuses, aux jeunes et aux dmunis de la population.Tout un chacun aura sa place et son mot dire, devait-il souligner la fin de son discours qui a t longuement ovationn par les foules nombreuses au milieu des youyous des femmes prsentes ce meeting populaire, qui portaient des portraits gants du Prsident Bouteflika et des drapeaux et scandant Vive lAlgrie libre et dmocratique !. A. GHOMCHI

Lessor conomique pour prendre en charge lavenir de la jeunesse

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a insist, hier El-Oued, sur lessor conomique pour prendre en charge lavenir de la jeunesse algrienne. Intervenant lors dun meeting de campagne lectorale des prochaines lgislatives, M. Ouyahia a appel prserver les jeunes des drapages et mis en avant limportance dorienter les jeunes vers les filires scientifiques pour faciliter leur insertion dans le monde professionnel. LEtat a consenti un norme effort dinvestissement, a indiqu le SG du RND en soulignant que linvestissement, lagriculture et le tourisme sont des leviers pour la consolidation du potentiel conomique de lAlgrie. Il est temps de renforcer le secteur agricole, at-il soutenu, prcisant, dans ce contexte, que limportance accorde ce secteur permettra la cration demplois pour les jeunes et la rduction de la facture alimentaire du pays. Concernant laction de dveloppement dans la rgion, M. Ouyahia a rappel les nombreux projets dont a bn-

fici la wilaya dEl-Oued, durant les dernires cinq annes, linstar de programmes de ralisation de 15.000 logements, 100 tablissements scolaires, 25 structures de sant, en plus de loctroi, dans le cadre de lactuel programme quinquennal, dune enveloppe de 163 milliards DA devant permettre un certain nombre dautres projets. Le SG du RND a, dans ce cadre, mis en valeur les capacits de la rgion dans le dveloppement du secteur agricole, des affaires et la contribution de certaines personnalits de la rgion au dveloppement national. M. Ouyahia a mis laccent sur limportance de la stabilit de lAlgrie qui, a-t-il dit, a t pargne par les vnements vcus par certains pays arabes pour des raisons consistant, entre autres, en "laspiration des Algriens la quitude, la disponibilit des ressources du pays et la sagesse du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a, en outre, appel les citoyens de la rgion une participation massive aux prochaines lections lgislatives et choisir les candidats de sa formation politique.

SALAH TIZA, TTE DE LISTE DU MNND TIZI-OUZOU

ALLIANCE DE L'ALGRIE VERTE

La fraude sera impossible, techniquement et politiquement

ans une confrence de presse anime hier au sige de son parti, M. Salah Tiza, qui conduit la liste du parti MNND Tizi-Ouzou a soutenu quil ne peut y avoir de fraude lors de ces lections du moment que tous les citoyens demandent le changement qui ne peut intervenir sans leur participation massive aux urnes. Pour le numro un de la liste de ce parti qui met la question de lcologie au premir rang de ses priorits, techniquement et politiquement, il est impossible de frauder, dautant que la loi lectorale a prvu de svres sanctions lencontre de tout contrevenant. Les assurances du Prsident de la Rpublique ainsi que toutes les autres mesures prises en faveur de la transparence de ces lections font quaucune partie nassumera la responsabilit de la fraude, a-t-il en outre prcis, avant dindiquer que ceux qui propagent la rumeur que les jeux sont faits quant au partage des 15 siges de dputation sont ceux qui sont contre le changement et que la participation massive des citoyens aux urnes n arrange pas. Ce qui se passe prs de nos frontires exige de nous dtre la hauteur de cet vnement important que constitue le prochain scrutin lgislatif, a averti M. Salah Tiza, tout en soulignant limportance dune campagne de proximit pour expliquer aux citoyens tous les enjeux de cette lection et la ncessit dy prendre part massivement pour concrtiser le changement tant attendu

par le citoyen. Le programme du MNND Tizi-Ouzou comporte cinquante propositions, notamment la rhabilitation des comptences, reconnaissance effective de la langue amazighe, un droit de regard et de contrle du citoyen sur la gestion des affaires de sa commune, louverture de permanences effectives par tous les dputs, opration blanche Kabylie, campagne de reboisement de plants de qualit, encourager la pche artisanale, susciter des reflexes de solidarit ancestrale de la rgion, soutenir les actions en faveur de lcologie, installation de veilles cologiques, interdiction de lextraction illicite du sable des oueds Concernant les propositions dposer sur le bureau de la prochaine Assemble, M. Salah Tiza a cit entre autres linterdiction par la loi de siger au gouvernement pour les binationaux, rduire le salaire des dputs huit, voire dix fois le smig, la rhabilitation de la fonction de maire, intgration au conseil de scurit de la wilaya dun parlementaire choisi par ses pairs, rduire la dure du service national une anne rmunre au smig. Enfin, M. Tiza a indiqu que la liste quil conduit va crer la surprise Tizi-Ouzou, vu la campagne de proximit que mnent intensment tous les candidats du parti et leurs qualits irrprochables sur tous les plans. Bel. Adrar

Des listes communes dans 47 wilayas et des listes spares Ghardaa

BAHBOUH (UFDS) TBESSA

Refonder la politique actuelle

L'

Alliance de l'Algrie verte (Mouvement de la socit pour la paix, Mouvement En-Nahda et Mouvement Islah) prendront part aux lgislatives du 10 mai prochain avec des listes communes travers 47 wilayas alors que chacun des trois partis aura sa propre liste dans la wilaya de Ghardaa, a indiqu hier le rapporteur de la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), M. Redouane Benatalah. La participation des partis de l'Alliance de l'Algrie verte avec des listes communes dans 47 wilayas et spares dans la wilaya de Ghardaa n'est pas contraire la loi, a expliqu M. Benatalah dans une dclaration, prcisant que dans ce cas chaque parti de l'Alliance s'est vu attribuer un numro propre lui, appos son bulletin de vote. Selon le rapporteur de la CNISEL, le Mouvement Islah, prsid par M. Hamlaoui Akkouchi, prendra part aux prochaines lgislatives avec une liste spare dans la wilaya de Ghardaa et Washington (Etats-Unis). Le MSP de Bouguerra Soltani et le Mouvement En-Nahda de Fateh Rebiai participeront aussi avec des listes spares Ghardaa, a-t-il prcis. Le bulletin de vote de l'Alliance Algrie Verte porte le numro 40, le MSP (N 26), le Mouvement Islah (N 36) et le Mouvement En-Nahda (N 34). Compose de trois partis de la mouvance islamique, savoir le MSP, En-Nahda et le mouvement Islah, l'Alliance de l'Algrie verte a vu le jour le 7 mars dernier, rappelle-t-on. 25 800 candidats reprsentant 44 partis politiques, 183 listes indpendantes et une alliance sont en lice pour les 462 siges que comptera la nouvelle Assemble populaire nationale.

e secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), M. Noureddine Bahbouh, a mis en avant, hier Tbessa, la ncessit de refonder la politique actuelle. Sexprimant lors dun meeting organis la salle de cinma Maghreb, dans le cadre de la campagne lectorale pour les prochaines lgislatives, M. Bahbouh a soulign que son parti uvre depuis sa cration pour la refonte de cette politique, tel que revendiqu par la population algrienne. Une refonte, a-t-il ajout, qui ne saurait tre accomplie que par les Algriens eux-mmes, et par la voie des urnes. Il est temps den finir avec les pratiques du systme actuel, a soulign le secrtaire gnral de lUFDS, soutenant que le changement pacifique prn par sa formation politique apporte des solutions concrtes aux proccupations de la socit algrienne. Il a galement mis en garde les citoyens contre les dangers qui peuvent provenir de pays voisins au moyen du terrorisme lectronique. Le peuple algrien est conscient du fait quil ne nous est plus permis de rditer les erreurs du pass. Cest pourquoi, a-t-il ajout, il est vital que les citoyens accomplissent avec force et conviction leur devoir lectoral pour mettre en place une vritable dmocratie, fonde sur le respect et la justice sociale. M. Bahbouh a conclu son intervention en prsentant quelques grandes lignes du programme de son parti, mettant notamment en exergue le dveloppement du secteur agricole et de la sant, ainsi que la relance de lindustrie, secteur pourvoyeur demploi et de richesses, et du tourisme.

Jeudi 19 Avril 2012

Nation Culture
CAMPAGNE LECTORALE
LES CHEFS DE PARTI SILLONNENT LALGERIE PROFONDE
chasser la misre, le chmage et le dsespoir. Le prsident du parti Ahd 54, Faouzi Rebane, a prfr, pour sa part, appeler depuis Tamalous, louest de Skikda, un renouvellement de la classe politique, estimant que les anciens avaient failli dans leur mission, et quil tait temps de laisser place une nouvelle gnration de dcideurs aptes prsenter un nouveau programme conomique et social pour le pays. Insistant sur le fait que son parti demeure le seul parti de lopposition qui nait jamais contract dalliance, M. Rebane a appel une aide envers les reprsentants de son parti, en les soutenant, afin de concrtiser le changement car, selon lui, Ahd 54 est la seule formation en mesure de rpondre favorablement aux attentes du peuple, alors que le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, a plaid Skikda pour une rupture avec les pratiques du pass pour engager le changement par la voie pacifique. Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FDJ), M. Abdallah Djaballah, a appel lors dun meeting populaire anim Sidi Bel-Abbs, les citoyens voter massivement aux prochaines lgislatives pour crer un lan civique salvateur. Djaballah a estim que son parti uvrait pour les droits et les liberts de tous les citoyens sans distinction, soulignant quil nentre pas en comptition avec des slogans creux et des fausses promesses, mais avec un programme de rformes politiques et de dveloppement conomique et social. Pour sa part, le prsident du Front El Moustakbal (FM), M. Belad Abdelaziz, a soulign, depuis Bouira, limportance d'assurer une transparence et une crdibilit ce scrutin car la fraude jetterait le trouble sur l'avenir de l'Algrie et son peuple, a-t-il prvenu. Il a exhort les citoyens se rendre en masse aux bureaux de vote, en leur rappelant l'importance de faire le bon choix parmi les candidats en votant pour les comptences avres qui seront appels lgifrer au Parlement. De son cot, le prsident du parti Jil Jadid, Sofiane Djilali, a exhort les jeunes lors de meetings de proximit Saida, tre prsents sur la scne politique pour pouvoir parler de leurs proccupations. Il a estim que la prise en charge des proccupations des jeunes commenait par le choix judicieux de leurs reprsentants la future APN, affirmant que les jeunes candidats de son parti sont en mesure d'assumer la responsabilit et dtre la hauteur de la confiance place en eux. Moussa

EL MOUDJAHID

Les appels une participation massive se multiplient

u troisime jour de la campagne lectorale, et comme ctait le cas lors des deux premires journes, les leaders des partis politiques ont anim plusieurs meetings populaires et multipli les rencontres de proximit avec les populations. A raison de deux meetings par jour, presque tous les chefs de parti se sont dploys dans le pays profond, pour une opration de charme. Ils se sont employs convaincre les citoyens se rendre massivement aux urnes le 10 mai prochain et voter pour leurs candidats. Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, a, au nom de lAlliance de lAlgrie verte, compose de trois partis, mis en garde Skikda les lecteurs contre toute tentation d'abstention et donc de risque d'anarchie. Appelant un vote massif en faveur de lAlliance de lAlgrie verte, il estime que les prochaines lgislatives constituent une occasion qui soffre cette Alliance pour oprer le changement et le renouveau attendus. Il a galement appel les jeunes assumer toutes leurs responsabilits et exercer leur droit de diriger leur pays et de profiter de ses richesses, tout en soutenant l'ide que si les Moudjahidine et les Chouhada ont chass le colonialisme, cest vous maintenant de

Touati a mis laccent lors dun meeting Bordj Bou-Arrridj sur l'amlioration de la qualit de l'enseignement universitaire et professionnel. Le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), M. Khaled Bounedjma, a mis laccent Tissemsilt sur la ncessit d'couter les jeunes et de connatre leurs aspirations et leurs ides, pour la mise en place de politiques conomiques loignes de la bureaucratie et du npotisme. Se prsentant comme adepte non pas de la rupture mais de la continuit et de la complmentarit des gnrations, le prsident du Front de l'Algrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a soulign depuis Guelma que les lections lgislatives du 10 mai prochain constitueront une opportunit pour les Algriens de prouver nouveau leur fiert et leur sens patriotique. Il a invit les jeunes se rendre massivement aux urnes le 10 mai prochain pour fermer, selon lui, les portes de la discorde. M. Ali Boukhazna, secrtaire gnral du Mouvement de l'entente nationale, a affirm Bchar, que les lections lgislatives du 10 mai permettront l' dification d'une nouvelle Algrie base sur la dmocratie et la vritable reprsentativit du peuple. Synthse Salima Ettouahria

MOUSSA TOUATI ( FNA) EL EULMA

ABDELMADJID MENASRA AIN-DEFLA:

Tous aux urnes le 10 Mai !

n animant hier un meeting El Eulma, le prsident du FNA, M Moussa Touati, exhort ses militants et sympathisants faire sans cesse dans la proximit l'effet de sensibiliser et inciter les citoyens se rendre massivement aux urnes le 10 mai et barrer ainsi la route aux opportunistes, ceux qui ne savent nager que dans les eaux troubles et ne veulent certainement pas de bien pour l'Algrie. Le prsident du FNA qui soulignera que sa composante mane essentiellement des couches dfavorises ajoutera que son parti lutte pour la restitution du pouvoir au peuple pour le recouvrement d'une dmocratie nouvelle fonde essentiellement sur les aspirations profondes de ce peuple. Oui pour le changement, ajoutera-t-il, mais un changement dont les aspirations et ambitions de ce peuple seront les atouts majeurs de la rvision de la Constitution, consacrant une part de son intervention aux partis qui, dirat-il, uvraient sous la tutelle de l'administration et n'auront ainsi selon lui plus d'avenir avec la conjugaison des efforts de tous. Il exprimera sa pleine confiance au Prsident de la Rpublique et toutes les garanties donnes par le Chef de l'Etat, notamment la transparence des lections qui, dirat-il, vient temps pour mettre fin certaines pratiques et permettront au

Le 10 mai, un printemps aux couleurs de lAlgrie

peuple de retrouver sa pleine souverainet et d'exercer sereinement son droit constitutionnel. M. Moussa Touati parlera ensuite de son programme et des alternatives qu'il comporte dans le changement de demain et appellera les citoyens uvrer pour la russite des chances du 10 mai. F.Z.

e prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, a appel hier depuis Ain-Defla-Ville les citoyens ne pas disperser leurs voix et voter rellement pour le changement car, prcisera-il, un Parlement faible ne pourra aucunement vhiculer ce changement. Dans ce meeting lectoral abrit hier en fin daprs-midi par la salle de la Culture Abdelhamid-Ben-Badis du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla, M. Menasra a ax son allocu- tion principalement sur ce point, estimant que lacte de voter ne signifie pas lire un dput mais le choix dun programme politique, et que le changement passe inluctablement par le changement de la majorit. Une majorit ses yeux responsable de tous les maux que traverse le pays, citant en cela ple-mle le phnomne de la harga, les suicides des jeunes, la crise de la pomme de terre, les intempries dont lorigine reste la mauvaise gestion et la politique d-

sastreuse des partis politiques qui ont gouvern. LAlgrie na pas besoin dun simple raccommodage car la dchirure est trop grande. Aussi insiste-t-il sur ce changement radical, linstauration, dune deuxime Rpublique, une Rpublique o le rgime serait parlementaire et non pas prsidentiel car tant lEtat que le pays na dautre dfenseur que son peuple. Le 10 mai prochain, le printemps de lAlgrie ne sera pas rouge comme lescomptent les ennemis de lAlgrie, a martel M. Menasra, il sera aux couleurs du printemps, aux couleurs de lAlgrie. Non pas une seule couleur cependant, devait-il nuancer, pour que sclaircisse la vision et sopre le vritable changement. A. M. A.

KHALED BOUNEDJMA (FNJS) MASCARA

Nous optons pour le changement

DJABALLAH SIDI-BEL-ABBES

En attendant la dcantation

assion du sport-roi a quelque peu touff la campagne lectorale jusque-l distingue par le travail de proximit seulement. Et laffluence juste moyenne enregistre lors du premier meeting de Abdallah Djaballah en est certainement lillustration pour situer la timidit de cette phase prliminaire. Les pronostics sportifs bien videmment vont bon train pour dominer lactualit de la cit de la Mekerra cette semaine et relguer la politique au second plan mme si le dynamisme de certains candidats tente de peser sur le cours des vnements. Exception faite pour quelques formations, on ne sempresse pas dafficher les listes des candidats. Une question srement de stratgie des uns et des autres conue en fonction des donnes de la rgion et des convictions de llectorat. Cette campagne

lectorale dmarre timidement pour lensemble des postulants au vu des bouleversements oprs aprs lagrment de nouveaux partis; chaque dara est reprsente dans les 43 listes en comptition. Il faut attendre la semaine prochaine pour assister une certaine dcantation et une lvation de lintensit de cette campagne

jusque-l anime dans les quartiers gnraux ou la limite dans les milieux professionnels en faisant valoir les notions dengagement et de fidlit. Au demeurant, cest la masse fminine qui prend les commandes pour mener la sensibilisation et soutenir quelques candidats jugs en mesure de servir la collectivit et de prendre en charge les proccupations de la rgion. Curieusement, les formations jadis bien ancres dans le paysage local, linstar du FLN, du RND et un degr moindre le HMS, ne se prcipitent pas. Il est vrai que les choix oprs sont contests par leur base mais les arguments restent de taille pour convaincre et persuader. Voter pour le programme sassimile une devise hautement exprime par le FLN et le RND qui comptent investir le terrain. A. B.

e prsident du FNJS, M. Khaled Bounedjma, a ani-m un meeting populaire la maison de la Culture AbiRas-Ennaciri de Mascara pour expliquer les fondements organiques de son nouveau parti en lice pour les prochaines lections lgislatives du 10 mai 2012. Aprs coute de versets coraniques, et coute de lhymne national, une minute de silence a t observe la mmoire du dfunt ancien Prsident de la Rpublique, M. Ahmed Ben Bella. Lorateur a mis laccent dans son discours sur le principe de fidlit aux martyrs et la continuit pour la jeunesse. Les questions de lemploi, le logement, la sant, lducation ont t les points dans son intervention o il a appel les citoyens de la Cit de lEmir, notamment les jeunes, aller voter en masse, pour contrecarrer, dit-il, les partisans de labstention. Notre parti dispose dun programme ambitieux et davenir la mesure des aspirations du peuple, ce nest pas du

copier-coller, un stratge de planification et de gestion conomique bien tudi, ajoute-t-il. Nous avons opt pour le changement et le renouveau pour prserver les acquis de la rvolution, il ne sagit pas de mensonge ou dhypocrisie, cest un courage politique et lon ne fait pas de promesses que lon ne peut pas tenir et je ne suis pas venu Mascara pour me plaindre sinon pourquoi jai dcid de crer mon parti politique, a-t-il indiqu en substance. La protection du pouvoir dachat du consommateur, sa dignit, lindpendance de la justice et son renforcement seront les matres mots de notre action sur le terrain et nos dputs que vous lirez par les urnes sauront rpondre vos attentes en lgifrant ds lors quils vous protgeront, a conclu le prsident du FNJS. A. GHOMCHI

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Sellal Tunis

9
ASSEMBLE GNRALE DE L'OBSERVATOIRE DU SAHARA ET DU SAHEL

RUNION DU CONSEIL D'AFFAIRES ALGRO-BRITANNIQUE (ABBC)

L'Algrie, un pays stable

Gaz et nergies renouvelables : Londres veut renforcer sa coopration avec Alger

e Royaume-Uni souhaite renforcer l'avenir sa coopration avec l'Algrie dans le domaine nergtique, notamment dans le secteur gazier et les nergies renouvelables, a indiqu hier lambassadeur de Grande-Bretagne Alger, M. Martyn Roper. "Il y a un grand intrt au Royaume-Uni d'importer plus de gaz algrien dans les annes venir", notamment avec le dbut du dclin des gisements de la mer du Nord, a dclar M. Roper, en marge d'une rencontre du Conseil d'affaires algro-britannique (ABBC), qualifiant l'Algrie de "pays stable". "Nous allons organiser une mission sur les nergies renouvelables, en commenant par un projet-pilote algro-britannique dans ce secteur", a-t-il encore ajout. Le diplomate britannique, qui a relev l'intensit des changes de visites entre les responsables des deux pays, a soulign que les relations bilatrales "sont excellentes et trs fortes", rappelant leur volont accrotre leurs changes commerciaux. Les deux parties ont exprim "leur volont d'axer leur partenariat sur les moyens de relever leurs changes commerciaux" estims plus de 3 milliards de dollars, a-t-il dit. A ce titre, M. Roper a annonc la tenue Londres, avant la

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, prend part aux travaux de la 4e session de l'assemble gnrale de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) qui se tiennent aujourdhui et demain Tunis, indique un communiqu du ministre. Les participants la runion devront adopter la stratgie de l'observatoire l'horizon 2020 et procder l'examen des projets et programmes qui portent sur l'environnement, la lutte contre la dsertification et l'eau en Afrique, selon le communiqu. Il sera galement question de l'lection de son Secrtaire excutif. L'accent sera particulirement mis sur la "mise en place d'une stratgie portant sur le dveloppement de l'OSS et de son action au service du partenariat Nord-Sud et Sud-Sud, ainsi que du placement de cette organisation dans un nouveau contexte international", poursuit-on de mme source. Cette runion est prcde par les travaux de la 15e session du Conseil d'Administration de l'observatoire qui se tiennent depuis mardi en Tunisie, selon le ministre. L'OSS, dont le sige est Tunis, est une organisation internationale qui compte 27 membres, dont 22 pays africains et 5 pays occidentaux : Canada, Allemagne, France, Italie et Suisse. Elle lutte aux cts des autres organisations rgionales et internationales contre la dsertification et uvre la sdentarit des populations dans les pays du Sud, notamment.

fin de l'anne, d'une confrence algro-britannique destine promouvoir l'investissement et les changes conomiques algro-britannique. Cette grande rencontre d'affaires regroupera plusieurs oprateurs conomiques algriens et britanniques, ainsi que des reprsentants des gouvernements des deux pays, a-t-il prcis, ajoutant que deux missions britanniques sur les nergies renouvelables et les hydrocarbures se rendront prochainement en Algrie. De son ct, Mme Olga Maitland, prsidente de l'ABBC, a affirm que le climat des affaires en Algrie "est favorable", soulignant que les entreprises britanniques pourraient partager leurs expriences avec les op-

rateurs algriens dans le domaine agricole, notamment dans la production du lait. Intrt croissant pour linvestissement en Algrie Elle a fait savoir, galement, que plusieurs socits britanniques sont disposes investir en Algrie dans une douzaine de secteurs conomiques, dont la sant, la technologie, les finances, ainsi que dans la formation de gestionnaires et l'enseignement de la langue anglaise. Mme Maitland a ajout que plusieurs rencontres d'affaires sont programmes en Algrie et en Grande- Bretagne, dont une l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie,

afin d'identifier de nouvelles opportunits d'affaires et d'investissement qu'offre le march algrien. L'objectif de l'ABBC est "de donner un nouvel lan aux relations bilatrales en dveloppant les contacts entre les hommes d'affaires des deux pays, et faire en sorte que la Grande-Bretagne ait une nouvelle perception sur l'Algrie", a-t-elle encore indiqu. Avec des changes commerciaux de prs de 3,4 milliards de dollars en 2011, la Grande-Bretagne a t classe 9me client de l'Algrie (13e en 2010), avec prs de 2,4 milliards de dollars, et son 13e fournisseur avec prs d'un milliard de dollars, selon les chiffres des Douanes algriennes.

RUNIONS DE PRINTEMPS DE LA BM ET DU FMI

Djoudi Washington
e ministre des Karim Djoudi, acL compagn d'uneFinances, M. participera aux tradlgation, vaux des runions de printemps de la Banque mondiale et du Fonds montaire international (FMI), prvues du 19 au 23 avril Washington, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. M. Djoudi participera ces runions en sa qualit de Gouverneur de lAlgrie auprs du groupe de la Banque mondiale. "Ces runions se drouleront sous un climat marqu par llection par le Conseil dadministration du nouveau Prsident du groupe de la Banque (12e prsident du groupe de la Banque mondiale) M. Jim Yong Kim", souligne le communiqu. "Les perspectives d'avenir de ces deux institutions financires seront au cur des discussions lors des diffrentes rencontres", selon le ministre. M. Djoudi prendra part galement la runion du Groupe intergouvernemental pour les questions montaires internationales et de dveloppement (G24) et d'autres rencontres organises par les dirigeants des institutions de Bretton Woods, indique la mme source. Le ministre assistera aussi aux travaux du Comit montaire et financier international du FMI et du Comit de dveloppement de la Banque mondiale. Durant son sjour Washington, M. Djoudi aura galement rencontrer plusieurs responsables de ces institutions financires et certains de ses homologues, selon la mme source.

ALGRIE - PAKISTAN

INDEMNISATION DES PAYSANS TOUCHS PAR LES INTEMPRIES

Signature dun accord pour faciliter les changes commerciaux

Rachid Benassa : Une enveloppe de 4 milliards de dinars dgage

e de l'Agriculture et Dveloppement L deministre Rachid DA ont taduindiqu hier que rural, M. Benassa, plus 4 milliards de mobiliss dans le cadre du fonds national de gestion des catastrophes naturelles pour l'indemnisation des agriculteurs touchs par les intempries de fvrier dernier. Le ministre, qui tait l'invit de la Chane I de la radio nationale, a prcis qu'un dispositif d'indemnisation et d'accompagnement des agriculteurs et oprateurs sinistrs a t mis en place. Celui-ci, a-t-il ajout, vise sauver la campagne agricole dans certaines rgions comme El-Tarf par la fourniture d'engrais et la sensibilisation des agriculteurs sur l'importance de l'utilisation des traitements contre les maladies cryptogamiques et les mauvaises herbes, et en les aidant reprendre leurs activits agricoles. Le ministre a par ailleurs indiqu que l'valuation des dgts se poursuivait, affirmant que "l'important est de sauver rapidement la campagne agricole". Le secteur des assurances interviendra pour indemniser les agriculteurs et les oprateurs ayant souscrit une police d'assurance, a-t-il assur. Selon M. Rachid Benassa, la production cralire pourrait atteindre 55 millions de quintaux. Il a salu l'intrt des agriculteurs pour cette filire et pour l'introduction de nouvelles techniques de production. A propos de la pomme de terre, le ministre a indiqu qu'une quantit d'environ 3 millions de quintaux investira le march d'ici la fin mai, rappelant que les perturbations mtorologiques ont entran une baisse de production de 10 15%, les rserves ayant t puises pendant la priode des pluies et neiges. A une question sur la forte hausse des prix de ce produit stratgique, le ministre a affirm que les prix baisseront lorsque ces grandes quantits seront sur le march. Il a prcis au sujet du refus de son dpartement d'accorder des autorisations d'importation de pomme de terre de l'tranger, pour faire chuter les prix, que "l'importation ne contribuera pas faire baisser les prix", ajoutant que le produit import est de moindre qualit et que l'opration "demande de grands moyens", outre le fait que "cela nuirait considrablement la filire". Quant la hausse des prix des autres produits agricoles comme la tomate, le ministre a expliqu que ces produits ne sont pas saisonniers et que l'amlioration et l'intensification de la production sont "une opration long terme qui donne des rsultats avec un travail continu et permanent".

a deuxime session de la commission mixte algropakistanaise a t sanctionne par la signature hier Alger dun accord-cadre commercial par les deux pays, visant faciliter leurs changes commerciaux et le travail des oprateurs conomiques des deux pays. Laccord a t sign, du ct algrien, par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, et, du ct pakistanais, par le ministre du Ptrole et des Ressources naturelles, M. Assem Hussein, en prsence des dlgations des deux pays. Dans une dclaration la presse lissue de la crmonie de signature, M. Benbada a affirm que cet accord se voulait un cadre juridique de coopration entre lAlgrie et le Pakistan, au profit des entreprises, travers la fusion des chambres de lindustrie et du commerce, et la cration dun conseil des hommes daffaires des deux pays, en vue de renforcer les changes commerciaux bilatraux. La signature de cet accord vient consacrer la volont politique des deux pays, en vue dimpulser une nouvelle dynamique dans la coopration bilatrale et tirer profit des potentialits conomiques des deux pays, a-t-il estim. Il a soulign la disposition des deux parties tendre leur partenariat dautres

Ph. : Nacra

secteurs, notamment au secteur de lnergie et des mines et dautres industries, linstar de lindustrie du textile, secteur dans lequel le Pakistan a une longue exprience. Un grand intrt a t accord aux domaines des technologies de linformation, de la communication, de la recherche scientifique, de la formation professionnelle et de lagriculture, dautant que le Pakistan est un pays vocation agricole et exportateur de plusieurs produits agricoles, outre les produits halieutiques, a-t-il rappel, soulignant que plusieurs autres secteurs ont enregistr une importante avance dans les discussions bilatrales. Le ministre pakistanais sest dit pour sa part satisfait de la signature de cet accord-cadre au niveau de la

commission, appelant les deux parties acclrer la signature dautres accords, notamment dans le domaine des transports, et faciliter les mesures doctroi du visa aux hommes daffaires des deux pays. A la fin des travaux de cette session qui ont dur trois jours, les deux parties ont sign le procsverbal des entretiens qui comprend toutes les consultations sur les perspectives de coopration dans les secteurs de lnergie, du commerce, des industries, de la promotion des investissements, des technologies de linformation et de la communication, de lagriculture et des transports, outre lexamen de plusieurs projets devant tre lobjet daccords futurs entre les deux pays.

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

11

PRSENTATION DU LIVRE DE PIERRE ET CLAUDINE CHAULET AU FORUM DEL MOUDJAHID

Ils ont choisi lAlgrie comme patrie

En ce qui me concerne, quelle peut bien tre ma patrie? L o tu veux vivre, sans subir ni infliger lhumiliation. Cest par cette conviction signe Emmanuel Robls que ces Algriens de cur, Pierre et Claudine Chaulet, ont entam leur livre intitul le Choix de lAlgrie. Deux voix, une mmoire, prsent hier au Forum dEl Moudjahid.

a crmonie, organise linitiative de lassociation Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger-Centre et le quotidien El Moudjahid, sest voulue surtout un hommage ce couple de souche franaise qui a choisi lAlgrie comme patrie en pousant la cause dun peuple opprim et cru en la Rvolution de Novembre. Algriens, ils le sont devenus par leur engagement rvolutionnaire et leur participation ldification dun pays sorti de 132 ans doccupation et 8 ans de guerre. Le combat de ce couple est connu et reconnu par tous. La prsence de Reda Malek, Belad Abdeslam, Lamine Khane, Amar Bentoumi, Mohamed Mechati (groupe des 22), Abderrazek Bouhara, Meriem Belmihoub et dun grand nombre de moudjahidine en est la meilleure la preuve. Mme Zhira Yahi, chef de cabinet de la ministre de la Culture, et le prsident du CNES Mohamed Seghir Babs ont galement assist la crmonie. Le prsident de lAPC dAlger-Centre a tenu, dans une brve allocution, rendre hommage aux Chaulet qui font partie des Algriens qui ont marqu

lhistoire de notre pays. Pour sa part, lhistorien Mohamed Abbs a prsent la biographie du couple en mettant laccent sur son parcours rvolutionnaire o il a ctoy des chefs historiques comme Abane Ramadane et Larbi Ben Mhidi. Comme il a voqu sa petite voiture, une Deux Chevaux, qui a servi, par exemple, au transport dAbane Ramdane et lui a permis de quitter Alger dans une discrtion totale. De son ct, Reda Malek, qui a tenu apporter son tmoignage, sest en fait quelque peu attard sur le sujet tant la vie du couple Chaulet est riche en vnements et en engagement envers lAlgrie quils ont aime et dont ils ont particip sa libration du joug colonial. Reda Malek, qui a connu les Chaulet alors quil dirigeait le journal El Moudjahid, en pleine guerre dAlgrie, estime dans son tmoignage que la citoyennet et lalgrianit des Chaulet sont le fruit dun engagement politique et rvolutionnaire pour lAlgrie. Pour M. Malek, lhommage rendu aux Chaulet oblige les moudjahidine tre attentifs ces symboles de la Rvolution. Pour lui, il tmoigne de la gran-

Ph. Nacra I.

deur de la Rvolution de Novembre et de son cho lchelle mondiale. Sollicite pour prononcer un discours, Claudine Chaulet sest contente de remercier les organisateurs. Quant Pierre Chaulet, qui incarne aussi la lutte contre la tuberculose, il a trs modestement demand que son pouse et lui-mme soient considrs comme des Algriens part entire et pas des Franais du FLN, comme il a rappel que son engagement pour la cause al-

grienne est venu aprs avoir cru lappel du Premier novembre 1954, et aprs avoir fait entirement confiance ceux qui lont rdig. Enfin, la crmonie sest termine dans un moment de grande motion, lorsque le couple a reu, des mains du prsident de lAPC dAlger-Centre, des burnous, symbole dauthenticit et de bravoure. A limage de ce couple qui a scell son bonheur dans le combat pour lAlgrie. Nora Chergui

Hommage un couple dAlgriens exemplaires

e forum dEl Moudjahid a rendu, hier, un mouvant hommage plein de gratitude et de reconnaissance au couple Pierre et Claudine Chaulet pour le tmoignage exceptionnel dont ils ont fait montre tout au long dune vie qui fut et reste fidle aux idaux de Novembre 954. A loccasion de la sortie de leur ouvrage, le choix de lAlgrie. Deux voix, une mmoire, aux ditions algriennes Barzakh, qui constitue une opportunit considrable pour les nouvelles gnrations de dcouvrir un grand pan de lhistoire de notre pays troitement imbriqu dans celle du peuplement colonial dont taient issues les familles de franais implants en Algrie. Parmi elles, la famille des grands rsistants contre loppression coloniale que fut la ligne des Chaulet, dont Pierre mari Claudine Guillot, venue de lest de la France, qui avaient opt ds les premires heures du dclenchement de la Rvolution algrienne pour lindpendance dun pays quils avaient fait le leur et dont ils portaient aux trfonds de leur me de patriotes convaincus les idaux de libert et de justice. A ce couple de Franais atypiques, lui a t un minent pneumologue et elle une ethnologue et sociologue qui tait en poste jusquen 2010, qui avaient choisi leur camp en se rapprochant de linstance de lpoque, reprsente par le FLN, et en accomplissant des actions persilleuses, preuve dune tmrit indfectible au volant de leur voiture qui conduisait les chefs historiques. Ce couple uni dans la vie comme dans cet amour pour un pays quils avaient toujours espr libre de tout asservissement marchant vers la destine quil stait trace, une ultime reconnaissance qui vient couronner leur long cheminement laube de la lutte puis jusquaux tches ddification nationale aprs lindpendance quils ont accomplies avec une belle

Ils ont dit

Fadhila Mesli, moudjahida :
Jai connu la famille Chaulet trs jeune, notamment le grandpre, en 1953, qui sappelait Alexandre. Je peux dire que cest une famille de militants de la premire heure, aussi bien Pierre que ses surs. Je pense Anne-Marie et ses deux autres filles. Dailleurs, Anne-Marie a t arrte en 1956, elle est passe Barberousse o nous tions, mais ladministration coloniale na pas voulu la laisser dans cette prison pour des raisons politiques. Il fallait lenvoyer en France o elle est inconnue dans le milieu carcral, mais Alger a faisait tache dhuile quune Algrienne dorigine franaise soit emprisonne Barberousse. Quand on tait au maquis, le militant Ouamrane Que Dieu ait son me et Abane Ramdane nous avait dj parl de cette famille dans un but prcis qui tait lveil des consciences pour nous dire que ce ntaient pas seulement des Algriens de confession musulmane qui taient dans cette Rvolution, mais galement ceux qui taient chrtiens ou pas. Il nous a racont une anecdote: madame Claudine Chaulet, qui tait enceinte de son fils Luc Chaulet, avait embarqu dans sa Deux Chevaux le colonel Ouamrane qui avait un couffin rempli de mitraillettes camoufles par des lgumes. Ce dernier tait recherch lpoque par la police franaise. Sa tte tait dailleurs mise prix pour cinq millions. Je dis toujours pour rigoler Luc: Tu peux demander ta carte de moudjahid puisque tu as milit pendant ta gestation dans le ventre de Claudine! On tait ensemble lAssemble nationale constituante, il a pris la prsidence de la commission des affaires sociales, je lui ai dit pourquoi? Alexandre Chaulet ma dit alors le social au lendemain de lindpendance, cest crucial. Cest vraiment une famille qui est digne dadmiration et de respect.

conviction et une incroyable persvrance. Le prsent ouvrage qui cumule plus de 500 pages est le fruit dun travail de mmoire minutieux, cocrit par nos deux auteurs lattention de notre jeunesse qui a grandement besoin de repres historiques, ceux-l mmes qui font la force dun combat: Par cet crit, Claudine et Pierre Chaulet pensent modestement lguer leurs enfants ! les souvenirs marquants de la vie exaltante et mouvemente qui fut la leur. Mais dbordant le cercle troit de la famille, cest du coup un pan de notre histoire rcente quils restituent. De fait, le rapport du couple lAlgrie est consubstantiel. Ils ne pouvaient parler deux-mmes sans parler de lAlgrie. On peut dire que ce couple heureux a scell son bonheur dans le combat pour lAlgrie. Algriens, ils ont choisi de ltre part entire, dune manire raisonne et inconditionnelle, crit M. Redha Malek dans sa prface louvrage. On apprend, en lisant ce livre crit deux voix, que cest grce Andr Mandouze, qui fut un vritable veilleur de consciences, que cet homme issu des classes moyennes, lev dans une ambiance de christianisme social, rencontre sa futur pouse ne de parents fonctionnaires et foncirement rpublicains. Ensemble, ils partageront les mmes idaux progressistes pour la naissance dune Algrie libre et nouvelle ; cest dailleurs ce quils se sont ap-

pliqus crire dans ce livre ladresse de leurs petits-enfants et de tous les Algriens dsireux de connatre profondment travers leur histoire lAlgrie, car aucun moment, nous navons prouv la sensation ni senti la capacit de changer le monde. Mais nous tions convaincus de participer notre place une phase historique de bouleversement de la socit algrienne, sortant de la dpendance coloniale pour se retrouver plonge dans les nouveaux rapports mondiaux. Nous tions pris, et nous le sommes encore, par une histoire qui nous dpasse, au sein de laquelle nous avons essay de garder lucidit, fidlit, espoir et humour, crivent nos auteur dans leur avertissement au lecteur. A lire donc, ce legs prcieux non comme des confidences voix feutres sur lhistoire de lAlgrie, mais comme le rcit autobiographique qui clt deux vies pleines de tumultes et de rectitude aussi, un rcit haut en couleur, celle dune vie entire dans un pays o nos compatriotes racontent un itinraire exemplaire jalonn de faits, de rencontres et des parcours captivants et singuliers de deux personnalits hors du commun qui tmoignent pour la premire fois de leur vie, leur professions et de leur foi unique en Algrie, celle que depuis toujours ils ont gard au fond de leur cur. Lynda Graba

Redha Malek:
Cest un hommage mrit pour cet ami et ce frre Pierre Chaulet, ainsi que sa femme qui a toujours t sa compagne dans les temps difficiles. Je dois aussi dire que cet hommage est non seulement mrit parce quil a toujours t fidle ses principes, mais cest aussi pour nous un devoir tant donn quil constitue un des symboles de la Rvolution algrienne et de la lutte du peuple algrien pour son indpendance.

Meriem Belmihoub Zerdani, moudjahida:

Jai bien connu la famille Chaulet qui a toujors t une famille dun grand engagement. Jai connu aussi Anne-Marie qui tait lpouse de Salah Louanchi et jtais en prison quand on la reue et quelle a t vacue en France. Les Chaulet sont une famille qui a beaucoup donn lAlgrie. Leur pre tait un chrtien progressiste, un homme de gauche, et je suis trs heureuse que malgr toutes les souffrances et les fatigues, ils soient tous les deux arrivs crire ce livre que je nai pas encore eu le privilge de lire. Ils taient trs tt engags dans la rvolution, et ce sont eux qui taient chargs de conduire les chefs comme Abane, Ben Mhidi dans leur voiture. Ce sont des gens comme a qui se sont engags et qui ont permis aux Algriens dtre des acteurs de lhistoire ; je leur dit merci tous !

Pierre Chaulet:
Je pense que cest intressant de faire cet hommage, mais, en mme temps, il ne faut pas oublier que beaucoup danonymes ont travaill pour la Rvolution et ceux-l, on ne leur rend jamais hommage. Alors, nous, cest bien gentil, mais il ne faut pas non plus se mettre en vedette. On a fait ce quil fallait faire et beaucoup de gens ont fait leur devoir sans tapage. Je crois quon est content davoir particip ce mouvement. Cest tout. Aprs temps dannes, il me reste de bons souvenirs et un peu de regrets que les choses naillent pas mieux, mais jespre que la nouvelle gnration saura trouver des solutions, comme nous les avons trouves notre poque. Propos recueillis par L. G.

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Cest sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que se tiendra du 16 au 19 septembre prochain, au palais des Expositions, la deuxime dition du Salon international de la sous-traitance, Algest 2012.
de la Turquie. Algest 2012 ciblera, notamment, des secteurs dactivits affrentes aux industries mcaniques, mtalliques et mtallurgiques, aux industries chimiques, plastiques, caoutchouc et composites et aux industries lectriques et lectroniques, et automatisme. Les exposants proposeront galement leurs comptences en matire de soudage et de matriel de soudage, dindustries du verre et de la cramique, des machines et quipements, de transport, mais galement en matire de diffrents services lis lindustrie, limage de la maintenance industrielle, des NTIC, de la formation et de lengineering. En somme, tout sera runi sur une surface de 2.500 mtres carrs pour rencontrer des fournisseurs, dcouvrir de nouveaux produits et services, comparer et valuer les diffrents produits, quipements et fournitures, et consulter des spcialistes aux fins de concrtiser des projets dinvestissement. Il convient de rappeler que ce Salon a runi, lors de la prcdente dition, plus de 120 exposants, dont 50 entreprises nationales, lesquelles entreprises reconduisent leur participation. En 2010, Algest a accueilli 2.000 visiteurs. Cest ce succs qui a pouss les organisateurs rditer lvnement. Soraya G.

15

DU 16 AU 19 SEPTEMBRE, AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Salon international de la sous-traitance P

lace sous le thme La sous-traitance en action, cette manifestation sera, pour les participants, une opportunit pour faire valoir leur savoir-faire, de mme quelle constituera un espace privilgi de rencontres entre les donneurs dordres et les soustraitants. En dautres termes, ce rendezvous professionnel, dsormais bi-annuel, se veut un instrument de promotion et de valorisation de la sous-traitance en Algrie. Il sagira, galement, de capter les immenses opportunits du march, soulignent les organisateurs du Salon, la faveur dune confrence de presse organise hier Alger. Algest est, faut-il le rappeler, initi par le WTCA (World Trade Center Algeria), spcialiste dvnements de porte internationale, la BSTA (bourse de sous-traitance algrienne), acteur essentiel du rseau mondial des BST (bourse de sous-traitance) et la BSTE (bourse de sous-traitance de lEst Nancy (France). Aussi, la programmation de cette deuxime dition sinscrit dans une dynamique nouvelle, avec le lancement du programme quinquennal de relance conomique dune enveloppe de 286 milliards de dollars et la concrtisation de nombre de partenariats. La dynamique vise lensemble des secteurs dactivit, notamment les infrastructures ferroviaires, routires et hydrau-

Une dynamique de croissance durable

LAlgrie est un pays o le dveloppement conomique est exceptionnel dans la rgion. Au cours des dix dernires annes, les indicateurs conomiques ont affich des rsultats positifs sinon exceptionnels. Le PIB a cru constamment et la croissance de lemploi sest leve des niveaux apprciables. Sur la question de lemploi, le FMI relve que le taux de chmage connaitra des baisses conscutives en Algrie: de 10% en 2011, il devra reculer 9,7% en 2012 et 9,3% en 2013. Les excellents rsultats financiers du pays se sont accompagns dun excdent commercial quenvient mme les pays les plus solvables au plan fiscal. Le rebond rapide de lAlgrie lui a galement permis daccumuler dimportantes rserves de changes. Tout aussi surprenant est le taux dpargne des mnages, qui a permis un financement intrieur des investissements. Une croissance conomique robuste, favorise par les prix levs des matires premires, a permis dengranger des recettes fiscales importantes, et aprs dix ans dchanges commerciaux intenses, le secteur industriel est plus prospre que jamais. Le FMI prvoit un taux de croissance de 3,1% pour 2012 et de 3,4% en 2013 coupl des rsultats financiers et de commerce extrieur positifs. La balance des comptes courants du pays restera positive pour reprsenter 10% du PIB en 2012 et 7,9% en 2013. Quant linflation, le FMI estime quelle devrait passer 5,5% en 2012 et 4,5% en 2013, contre 4,5 M en 2011. Sur ce dernier indicateur, il est constat que linflation en Algrie est de loin faible par rapport la moyenne des pays de la rgion MENA, qui est estim par le FMI 9,5% en 2012 et 8,7% en 2013. De plus, la situation internationale est trs favorable lAlgrie. Mais le paysage conomique algrien est plus complexe que ne le laissent penser les principaux indicateurs conomiques. Ces prvisions confortent la durabilit long terme de lconomie, surtout que lefficacit des investissements publics permet denregistrer des rsultats tangibles. Et le pays nest pas tout fait affect par la crise conomique. Les craintes lies une menace de la crise sestompent en 2012. Ainsi, les doutes sur le plus long terme semblent tre carts, dautant plus que le pays sengage sur un programme conomique densemble, lui permettant de maintenir sa capacit crer des richesses et maintenir sa croissance conomique. Les principaux objectifs conomiques inscrits au titre de ce programme portent sur la rationalisation des dpenses publiques, et sattaquer aux questions des services publics. Il est question galement de rduire davantage lexclusion sociale et la pauvret, qui constituent aussi un problme non rsolu auquel il conviendra dapporter une solution pour pouvoir maintenir une croissance long terme. Faute datteindre ces objectifs, le risque existe de voir se maintenir un taux dinflation lev, Cette situation rode lexcdent commercial, affaibit le pouvoir dachat et pousse reporter les investissements. Une priorit importante doit tre de stimuler les investissements en crant un climat de confiance. LAlgrie doit rtablir la confiance et mettre en uvre un programme macroconomique pour matriser linflation, prserver lquilibre fiscal et promouvoir linvestissement, le dveloppement technologique et lducation. Ce nest qu ce prix que lAlgrie pourra parvenir une plus grande galit sociale et encourager la comptitivit conomique. Le contexte macroconomique, commercial et international actuel est extrmement favorable lAlgrie qui bnficie de ressources naturelles abondantes, de capacits dentreprise et dinnovation et une main-duvre qualifie. Mais un engagement collectif global est ncessaire pour profiter de cette opportunit et pour parvenir un dveloppement inclusif. Farid B.

liques, et les programmes immobiliers et industriels. Cest donc dans ce contexte favorable linvestissement que sera organis ce Salon qui constituera, pour les entreprises trangres, une occasion unique de dcouvrir le march algrien dy d-

velopper leurs ventes et de trouver des opportunits de partenariat pour un cot contenu. Selon les animateurs de la rencontre, pas moins de 4 pays ont dj confirm leur participation cet vnement. Il sagit, en loccurrence, de lEspagne, de la France, de la Tunisie et

ALGRIE - BELGIQUE

Le renforcement des relations conomiques algro-belges lordre du jour Bruxelles

es responsables algriens et belges ont appel Bruxelles au renforcement des relations conomiques bilatrales afin de les hisser au niveau de la qualit des relations politiques qui lient les deux pays, en insistant sur lencouragement des contacts directs entre les entreprises algriennes et belges. Lors dune "Journe algrienne", consacre la coopration conomique, le charg daffaires lambassade dAlgrie auprs de la Belgique et du Luxembourg, M. Belkacem Belkad, a soulign que lAlgrie "souhaite aller dans le sens du renforcement des relations politiques et conomiques bilatrales". Les relations politiques entre les deux pays "sont bonnes (...) nanmoins, sur le plan conomique, nous souhaitons dpasser le partenariat commercial afin daller vers un partenariat qui ralise des projets concrets qui apportent une valeur ajoute lconomie algrienne", dit le diplomate algrien lors de cette rencontre tenue en marge du Conseil d'affaires algro-belge (16 au 20 avril). Pour mieux illustrer ces bonnes relations conomiques, M. Belkad voque le volume important dchanges commerciaux entre les deux pays qui ont atteint en 2011 plus de 3,2 milliards de dollars (mds usd), avec 2,4 mds usd dexportations algriennes et 800 millions usd dimportations. En 2011, la Belgique a t classe 7e client de l'Algrie et son 14e fournisseur, selon les chiffres des Douanes algriennes. Les deux pays disposent datouts importants pouvant constituer "un partenariat avantageux durable et davenir", a dclar ce diplomate en marge de cette rencontre qui a runi au moins 80 hommes daffaires, dont prs de la moitie des Algriens. M. Belkad dplore, nanmoins, le fait que certaines entreprises algriennes nont pas pu venir en raison de non-dlivrance de visas de la part des autorits belges. Il a donc demand aux responsables prsents

duvrer dans le sens de lencouragement des contacts et de pratiques relles. "On ne peut favoriser la coopration sans encourager les contacts", a-t-il conclu. De leur ct, MM. Jacques Evrard et Alain Demaegd, respectivement directeur Brussels Invest and Export (BEI), et directeur au ministre de lEconomie et du Commerce extrieur de la rgion de Bruxelles, ont affirm que lAlgrie est un pays "porteur", et appel la "consolidation des relations entre les deux pays". Ils ont galement insist sur limportance d"intensifier les flux des hommes daffaires". Ils ont annonc, cette occasion, que lattach conomique et commercial de la Wallonie-Bruxelles en Algrie sera dsormais la seule interface pour toutes les rgions de Belgique. Ils ont galement incit les oprateurs algriens profiter des mesures incitatives quoffre la Belgique pour sinstaller. Pour sa part, le secrtaire gnral de la Chambre de commerce Belgique-Luxembourg-Pays Arabes (CCBLA) a invit les entreprises algriennes et belges profiter des bonnes relations entre ces deux pays pour promouvoir les changes commerciaux et linvestissement. A cet effet, une dlgation dhommes daffaires belges se rendra fin mai en Algrie, annoncet-il. Des oprateurs conomiques belges et luxembourgeois ont reconnu quils taient venus cette rencontre dans lobjectif de raliser des affaires avec leurs pairs algriens. Cest le cas de Joel Murcia, directeur associ de MFO (Multi Family Ofi), socit luxembourgeoise, spcialise dans la gestion du patrimoine. Ce dernier est venu rencontrer des chefs dentreprise algriens qui souhaitent dvelopper leur partenariat avec des acteurs financiers europens. Cet oprateur qui assiste les entrepreneurs dans leurs dmarches auprs des banques et des partenaires financiers pense que "lAlgrie est un march en pleine croissance par rapport au march stagnant europen. Il est la fois proche gographi-

quement et culturellement". Install depuis deux ans en Algrie, M. Bernard Delhez, directeur gnral d'une socit, spcialise dans le pneumatique, qualifie le march algrien d"norme (...) cest un march dans lequel je crois. Je possdes trois grandes concessions", confie-t-il, avant davouer que son chiffre daffaires ralis en 2011 a atteint les 10 millions deuros.

HAUSSE DES PRIX DES PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

La FAC appelle l'activation des leviers de contrle La Fdration algrienne des consommateurs (FAC) a appel mardi le gouvernement activer les leviers de contrle des produits de large consommation, prvus par la loi sur la concurrence, pour mettre fin la flambe injustifie des prix de ces produits. La FAC rclame l'intervention urgente de l'Etat pour mettre fin la flambe des prix travers l'activation de la loi modifie et complte sur la concurrence, prcise la fdration dans un communiqu. La loi sur la concurrence prvoit, en cas de perturbation sensible du march, le recours la fixation, au plafonnement ou l'homologation des marges et des prix de biens et services afin de lutter contre la spculation sous toutes ses formes et la prservation du pouvoir d'achat du consommateur, ajoute-t-on de mme source. Conformment cette loi, le gouvernement peut galement "intervenir en cas de hausses excessives et injustifies des prix provoques, notamment par une grave perturbation du march, une calamit, des difficults durables d'approvisionnement dans un secteur d'activit donn ou une zone gographique dtermine ou par des situations de monopoles naturels". En outre, la FAC suggre entre autres "le renforcement du contrle intersectoriel afin de rduire les effets de la spculation, l'inondation du march par les produits qui connaissent une augmentation non justifie, et cela par le recours l'importation temporaire, la rvision du plafonnement des prix de certains produits de base". La fdration appelle galement la ncessit d'installer le Conseil de la concurrence, qui sera l'autorit de rgulation du march dont la mission premire est l'instauration d'une concurrence loyale rglemente entre les oprateurs conomiques et enfin prendre des mesures pour lutter contre l'inflation. L'appel de la fdration intervient suite aux perturbations constates sur le march et la "monte excessive et non justifie" des prix des produits de large consommation tels les fruits et lgumes, les viandes et poissons, ainsi que certains services de base (sant et transports).

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT dune consultation

NIF : N40.80.14.0000000.99

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que la consultation portant sur lquipement des inspections vtrinaires aux frontires en matriel dintervention est dclare infructueuse par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 905418 du 19/04/2012

Jeudi 19 Avril 2012

Ph. : Louiza

16

Socit
GESTION DE LEAU CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

DROGUE EN MILIEU SCOLAIRE

Nette amlioration de lalimentation des foyers

L a population de Constantine sapprte faire ses adieux aux longues priodes de stress hydrique quelle connat. En effet, leau coule aprs de longues annes de scheresse.

La prvention est ncessaire

a gestion dlgue de la ressource en eau semble donner ses fruits. Le partenariat mis en place, en 2008 par lEtat algrien et la Socit de leau et de lassainissement de Constantine (Seaco) et la Socit de Marseille constitue une tape importante pour la matrise de la gestion et la distribution de la ressource dans cette wilaya, voire mme un pas vers la satisfactions des besoins en eau de cette rgion. Ce partenariat pour une dure de cinq annes et demi, sest sold selon le directeur gnral de la Seaco, M. Michel Valin qui a affirm, en marge du Salon international de leau qui se tient, au niveau de lesplanade de lhtel Hilton, jusquau 19 du mois en cours et que de grandes amliorations sont signales passant de la plage horaire de 12 heures 17 heures sur tout le territoire 24 heures, dans certains chefs lieux de wilaya linstar de An Smara, El Khroub, alimentes en en H 24, avant de poursuivre que cest la plus importante amlioration du service de leau et de lassainissement, ralise depuis prs de trois ans. Le premier responsable de cette Seaco est formel : les choses ont volu depuis 2010, rappelant que la socit quil dirige emploie aujourdhui,

es participants une rencontre sur la drogue en milieu scolaire se sont accords, mardi Ouled Hadjadj (Boumerds), sur la ncessit aujourdhui plus que jamais de prvenir contre ce flau, au vu des dangers quil reprsente sur lavenir des jeunes. L'usage prcoce de diffrents moyens de sensibilisation pdagogiques partir du cycle primaire est devenu primordial , ont assur les intervenants durant cette journe de sensibilisation ddie la lutte contre les drogues. Dans une intervention sur le thme Les drogues et psychotropes et les moyens de leur dissimulation , le lieutenant Nebli Hadjali de la sret de wilaya de Boumerds, a, quant lui, ax sur la ncessaire contribution de tous les partenaires de lcole et les intervenants dans lenvironnement immdiat des jeunes, dans la sensibilisation des concerns sur les dangers de ce flau social . Pour appuyer son ide et dmontrer les proportions inquitantes atteintes par ce flau, M. Hadjali a relev lenregistrement, Boumerds, de 36 affaires de drogues durant le premier trimestre 2012, pour lesquelles ont t arrtes 76 personnes, majoritairement des jeunes, dont 57 ont t places en dtention prventive. Paralllement, il a t procd la saisie de 6 kg de drogues et 700 comprims de psychotropes. Une exposition-photo avec chiffres lappui sur les drogues a marqu cette journe de sensibilisation durant laquelle des brochures traitant du thme ont t galement remises aux visiteurs qui ont assist un film documentaire sur les efforts et moyens de lutte contre ce flau. Un grand nombre de jeunes scouts et dlves dtablissements ducatifs de la rgion ont pris part cette journe prventive organise linitiative du service communication de la sret de wilaya, en collaboration avec le bureau local des Scouts musulmans algriens (SMA).

GENDARMERIE NATIONALE

quelques 1.800 personnes, dont 200, embauchs en 2002. Il estimera en outre,que le plan quinquennal de son tablissement a engag un programme ambitieux de modernisation du rseau deau potable. Cest ainsi quil est prvu le renouvellement de 170 km de conduites dAEP dici 2014, et la rhabilitation de 13 stations de pompage, rappelant par la mme occasion que laccent est mis sur la qualit du service et laccueil, confirme par louverture de 22 agences de clientle. Paralllement ce programme, le mme responsable ne manquera pas de souligner les

grands efforts consentis en termes dinformatisation des diffrents services de Seaco qui offre dsormais, aux abonns, la possibilit de rgler leurs factures dans nimporte quelle agence qui sajoute, faut-il le rappeler un nunro, savoir le 3025 consacr la lutte contre les fuites, le dpannage, facturation et autres services. A noter que la Seaco a enregistr un chiffre daffaires de 900 millions de dinars et quelle sattend des recettes avoisinant 1,4 milliard de dinars, pour lanne en cours. Samia D.

53 morts et 696 blesss dans 401 accidents de la circulation en une semaine inquante personnes ont trouv mort et 696 autres ont t C401leaccidents de la circulationunlabilan publi mercredi par16blesses dans survenus entre le 10 et le avril 2012 travers territoire national, selon la gendarmerie
nationale. Selon le bilan, une hausse a t enregistre dans le nombre des accidents (+24), des morts (+9) et des blesss (+77), par rapport la prcdente priode. Le plus grand nombre d'accidents a t enregistr dans la wilaya de Stif (22 accidents) suivie des wilayas de Bouira et Mda (21 accidents chacune), Oran et An Defla (17 accidents) et enfin la wilaya de Djelfa avec 15 accidents. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse qui est l'origine de 98 accidents, la perte de contrle du vhicule (78 accidents), la ngligence des pitons (38), les dpassements dangereux (34 accidents) et le non respect de la distance de scurit (33 accidents). Le bilan des services de la gendarmerie nationale fait tat de certains accidents survenus durant cette priode dont celui du 14 avril au niveau de la RN 03 A B dans la wilaya de Skikda qui a fait deux morts et 10 blesss.

PERSONNES GES

Bientt des centres de griatrie

LAlgrie comptera 9 millions de personnes ges l'horizon 2030, soit 22% du nombre global des habitants. Ce qui donne une moyenne dune personne sur trois qui sera ge de plus de 60 ans. Notre pays vieillit et linstar du Vieux continent, il connatra dans les annes venir un vieillissement de la population.

CONTREBANDE

ette volution va poser des problmes lis la prise en charge de cette catgorie de personnes sur le plan mdicosocial. Il faut dire que le problme se pose dj. Quelques tablissements de prise en charge sociale pour personnes ges, autrement nomms les centres de vieux reprsentent les seules structures daccueil dont le pays dispose aujourdhui, des tablissements la population htrogne comptant des orphelins, des personnes atteintes de troubles psychiatriques, des vieux en situation prcaire, sans famille et terriblement seuls. Les mdecins et psychologues sont unanimes affirmer que le fait de garder les personnes ges dans une structure avec dautres profils et dautres pathologies nest pas une solution. Les personnes ges ont besoin dune prise en charge comme il en existe pour les enfants avec la pdiatrie. Il est hors de question de laisser mes parents la merci des autres. La prise en charge ne doit pas tre seulement sociale mais aussi mdicale. Je nai jamais envisag de laisser ma mre en maison de retraite ou dans un centre daccueil. Par contre, jai ralis combien la prise en charge dune personne ge pouvait tre difficile au niveau sanitaire . Ma mre souffre dune maladie psychomotrice et jaimerais quelle puisse profiter de soins adapts, au moins pendant quelques temps. Mais les soins cotent cher et je me dis que les choses seraient beaucoup plus simples si nous avions

des centres spcialiss avec des mdecins et une prise en charge adquate nous dira ce citoyen rencontr lhpital Mustapha, confront lpineux problme de faire accepter sa mre dans une structure hospitalire. Le ministre de la Sant vient dannoncer la cration prochaine de centres de griatrie a travers lensemble su territoire national et ce, dans le cadre dun plan national de prise en charge des personnes ges, encore faudrait-il que des mdecins spcialistes des maladies lies aux vieilles personnes soient disponibles. Aucune formation de ce genre nest assure au niveau de la facult de mdecine et les mdecins actuels ont toujours appliqu leur savoir dans des struc-

tures non prpares la griatrie. Est-ce quil question de lancer cette formation pour les spcialistes de la sant en perspective de la ralisation de ces centres de griatrie ? Lon se souvient que plusieurs associations de prise en charge des personnes ges avaient exprim leur volont de raliser ce genre de centres spcialiss tels que lassociation Ihssan qui avait lanc lide il y a quelques annes de cela aprs avoir reu une somme consquente dun donateur, aujourdhui cest lassociation Wafa de Msila qui sapprte lancer un projet de ralisation dun centre de griatrie Djebel Messad (Msila), capable de prendre en charge totalement quelque 260 patients et patientes, souffrant notamment de maladies cardiovasculaires et descarres. Implant sur un site naturel de 15 ha, en partie bois, sis dans la commune de Djebel Messad (Msila), ce projet ambitieux, n en 2004, est toujours en phase dtudes, vu les contraintes diverses qui lempchent de voir le jour. Il faut savoir en effet que la ralisation dun tel projet ncessite dnormes moyens financiers que les associations ne disposent pas toujours. Il tait donc temps que les autorits prennent le relais pour mettre en place un vritable programme pour la cration de centres de griatrie . Farida Larbi

778 appareils tlphoniques mobiles saisis Berriane (Ghardaa)

appareils mobiles de marques trangres, 778introduits tlphoniquessurpar marchdiffrentes ont t saisis natioillgalement le national, Berriane (45km au nord de Ghardaa), les lments de la Gendarmerie nal, a-t-on appris mardi auprs de cette institution. La valeur de cette saisie, opre bord d'un vhicule utilitaire au cours dun contrle de routine sur la RN-1, est estime plus de 10 millions de dinars, a-t-on prcis. Le chauffeur du vhicule et ses deux compagnons qui pratiquaient le commerce illicite de tlphones portables partir du Nord du pays vers des wilayas du Sud, ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Berriane, puis crous pour contrebande et vente illgale de produits trangers . Les appareils tlphoniques et le vhicule utilis comme moyen de transport ont t saisis et remis aux services des Douanes de Ghardaa, at-on indiqu de mme source.

INTEMPRIES

Effondrement de dix maisons Theniet El Had (Tissemsilt)

ix vieilles btisses Ellouz Theniet Dfondresrgion, a-t-onhafortesmardi, auprsEl Had (Tissemsilt) se sont ef la suite des pluies qui se sont abattues ces dernires 48 heures sur la appris des responsables de cette commune. L'effondrement a t caus par une rosion provoque par les fortes pluies, a-t-on expliqu, indiquant qu'une commission compose de reprsentants de services techniques de la daira et de l'APC, de la Protection civile et la Direction de lurbanisme de la construction (DUC) s'est rendue ha Ellouz pour constater les dgts. Les services communaux ont mobilis des locaux pour abriter les familles sinistres en attendant leur relogement prochainement dans des units rurales regroupes dans la zone de Sidi Abdelkader au nord de Theniet El Had. La commune de Theniet El Had a programm pour cette anne une opration de relogement de 115 familles rsidant dans ce quartier prcaire vers des units rurales regroupes qui seront concrtises en coordination avec la DUC. Pour rappel, les prcipitations ont caus, en fin de semaine dernire, l'effondrement partiel de vieilles maisons dans les communes de Tissemsilt, Layoune et Theniet El Had, ainsi que des dommages une exploitation agricole au chef-lieu de wilaya ayant perdu environ 20 ttes de brebis, selon les services de la Protection civile. Les mmes services ont relev un dbordement des eaux du barrage de Tamlahat provoquant un blocage de la route menant douar Ouled Bekhelfa et lenclavement des populations du douar Latyar. Une crue de Oued Meghila, dans la commune de Layoune, a caus la coupure du CW 19 reliant Layoune Meghila, a-t-on ajout.

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
LE DSERT ET APRS DE HABIB AYYOUB

17
SALON DU LIVRE MOSTAGANEM

Humain et mordant la fois

Du hros philosophe au hros anim par les passions humaines, les personnages de Habib Ayyoub sont des annes-lumire lun de lautre. Entre la satire et lcriture humaine, lauteur donne lire un bon livre.

5.000 titres proposs aux lecteurs

Le troisime Salon du livre s'est ouvert lundi la maison de la culture OuldAbderrahmane-Kaki de Mostaganem avec la participation de 30 exposants et huit maisons ddition. Organis par la Direction de la culture en troite collaboration avec la maison de la culture, le Salon, plac sous le slogan Le livre raconte les gloires de mon pays, vise diffuser la culture du livre dans la socit et augmenter le lectorat, proposant plus de 5.000 titres dans divers domaines littraire, religieux, scientifique, juridique, entre autres. Un stand est rserv au livre historique traitant des batailles, des rvolutions, des hros et des martyrs de l'Algrie de 1830 1962, l'occasion de la clbration du cinquantime anniversaire de l'Indpendance et du recouvrement de la souverainet nationale. Les enfants peuvent dcouvrir de nombreux livres, des jeux et des CDROM caractre ducatif. Selon les organisateurs de cet vnement, qui se poursuit jusqu'au 30 avril courant, il a t dcid des rductions sur les prix des livres hauteur de 10%.

es nouvelles au nombre de deux seulement qui laissent aprs lecture, dune seule traite, un sentiment de dpaysement littraire. Dans le sens positif videmment. Les deux textes sont implants dans le dsert, lauteur semble avoir une bonne connaissance des espaces erratiques des tendues de sable et de leurs routes. Il y a des lieux qui cre lcrivain, et non pas ce dernier qui leur donne vie par les mots et la plume. Il en sera ainsi du livre que nous donne dcouvrir Habib Ayyoub. Le premier rcit allgorique a cd au livre son titre, et cest celui-l mme qui nous a emmens dans son sillage pour lire le mot de la fin. Le dsert, et aprs est un beau conte. Toutefois triste. Mais cette tristesse est sage, humaine et initiatrice de raison et du savoir cach de lexistence et de la nature. La sagesse, cest cette vieille dame targuie, africaine, les deux la fois. Elle est la femme bleue, noire dbne et princesse. Elle est un peu folle, un brin illumine, une gardienne de troupeau qui possde un sixime sens. Lintuition de ceux qui interceptent par leur me le souffle des dunes. Elle adopte Ahmadou le petit orphelin, qui un jour elle rvlera quil est descendant du grand Almany Samoury Tour. Comme toutes les grands-mres, elle labreuve de fables et de mythes, elle () lui contait () dtranges et souvent terribles lgendes venues des temps anciens, aussi antiques que son peuple () Elle lui enseignera les vraies valeurs de la vie, racontera les rois, les princes et les combats piques. Et lorsquAhmadou, juvnile, met quelque remarque, la nourrice au sourire trange lui dira : Tu apprendras un jour regarder avec les yeux du cur. En coutant attentivement, tu pourras dceler leurs chants De cet univers merveilleux appris aux cts de sa mre adoptive, Ahmadou passera lenseignement universel par le chemin de lcole. Il deviendra instituteur, fondera une famille et restera pauvre dans cette Afrique aux richesses

immenses. Ahmadou laissera femme et enfants pour partir en compagnie de son fidle ami, son chien. Il rve de leldorado occidental et sattle rejoindre le pays des cruels anciens matres. Avec ses compagnons dinfortune chasss par la misre, il entreprendra le voyage en camion pour un avenir meilleur. Au bout de sa route jalonne de pripties, il mourra avant de raliser son rve. Il rendra son dernier soupir cheminant sur la route des toiles. Le gardien est un rcit de fiction de bout en bout et galement porteur denseignements. Un homme, militaire de carrire, un chef suprme de la guerre qui, par un revers du sort, devient le vigile, la sentinelle du nant. Des habitants dun ksar, quelque part dans le Sahara, ont vu un jour dbarquer une garnison de sol-

dats. A la place du puits quils espraient, les ksouriens hritrent dun monument, une offense au dsert, dune forteresse et dune mer intrieure la place de la sebkha. Oubli au fil des annes par sa hirarchie ainsi que ses hommes dlite, le chef suprme de la guerre perd un un ses soldats et ses acquis. La revanche de la sebkha est irrversible. Elle reprend ses droits. Ceux de la nature sur les desseins des hommes. Comme doue de vie, elle laissera le sel, son sang blanc envahir, figer tout ce qui est sa porte. Lanantissement des vies, des choses : Tout repre semblait condamn se fondre dans limmense page blanche quune volont surhumaine avait dcid dtablir en cette contre. Seul, le chef suprme abandonn des hommes et du destin reste avec ses souvenirs. Des rminiscences corrosives comme le sel. Il mourra solitaire, englouti par le sirop sal, sous le bruit du tonnerre, frlant au passage les cadavres momifis de ses anciennes victimes. A lautre bout de la forteresse, dans le ksar dsert par ses locataires, le petit enfant terrass par la fivre revenat la vie ; ses rves ne se brisaient plus dans Son immense misricorde, le Seigneur des mondes en avait pris soin. Du hros philosophe au hros anim par les passions humaines, les personnages de Habib Ayyoub sont des annes-lumire lun de lautre. Entre la satire et lcriture humaine, lauteur donne lire un bon livre. Lamia Nazim

N un 15 octobre 1947 dans la rgion de Dellys, la ville o il vit, Habib Ayyoub, pseudonyme de Abdelaziz Benmahjoub, est un cinaste de formation et journaliste. Il a reu en 2003 le prix Mohamed Dib pour ses nouvelles Ctait la guerre.

CINMA

Prsentation de la bande-annonce et des squences du film Zabana

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011

a bande-annonce et des squences du film Zabana, mis en scne par Sad Ould Khalifa et propos pour la prslection au concours officiel du Festival 2012 de Cannes, ont t prsentes rcemment la presse en prsence de l'auteur du scnario, du hros du film et de son producteur. La prsentation, qui s'est droule au sige de la socit de production Leit Mdia, a concid avec le lancement sur son site officiel de la bande-annonce de ce premier film ralis dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'Indpendance. Ecrit par M. Azzeddine Mihoubi, le film retrace l'itinraire militant d'Ahmed Zabana, premier martyr guillotin par les forces coloniales. L'ide du film est ne lors de ma participation avec Ould Khalifa au projet du film Les Cendres du jasmin qui traite de l'information et du terrorisme, a indiqu M. Mihoubi. Le travail sur le projet du film Zabana, dj mis en scne sur les planches du Thtre rgional d'Oran, a dbut depuis plus de quatre ans, a-t-il prcis, soulignant que le retard accus visait donner au film Ben Boulad un temps de diffusion grande chelle, car nous ne voulions pas sortir deux films sur deux hros de la Rvolution en mme temps, a-t-il expliqu. M. Mihoubi a soulign, par ailleurs, que lors de l'criture du scnario du film, de nouvelles informations historiques importantes sont apparues et confirmes par des ouvrages historiques dits rcemment dont celles concernant la position de Franois Mitterrand et d'autres politiques vis--vis de la guerre de Libration. L'auteur du scnario a indiqu qu'il s'est rfr des informations recueillies auprs de la famille et des amis du chahid dont notamment son compagnon d'arme, le moudjahid Stambouli, et des tmoignages tirs des mmoires de Ali Zamoum. S'agissant de ses projets futurs, M.

Programme de la clture de la manifestation

Mihoubi a indiqu qu'il prparait le scnario d'un film intitul L'ventail retraant l're des deys en Algrie, jusqu' l'invasion des forces coloniales franaises Sidi Fredj, en sus d'une pice thtrale sur Salah Bey, qui sera probablement ralise par le Thtre rgional de Constantine et une srie de monologues, dont l'un sera prsent par Rym Takoucht. La projection des squences du film Zabana s'est droule en prsence du hros du film, Imad Bencheni, comdien dans la troupe El Moudja de Mostaganem. J'ai essay d'incarner le plus fidlement possible la personnalit du hros qui avait au dbut des vnements peu prs mon ge, a indiqu Bencheni, soulignant qu'il a fait tout son possible pour tre convaincant et qu'il attend le verdict du public. Il a ajout qu'il s'est facilement adapt au rle car le film prsente le hros comme une personne

humaniste, ambitieuse, sage et rflchie quand il s'agit de question du devenir, mais en mme temps une personne allgre et joyeuse qui aime le cinma et se promne sur une moto Le producteur du film, Yacine Aloui, a pour sa part indiqu qu'il a t trs enthousiaste au projet du film dont les personnages sont interprts par des jeunes gs entre 23 et 25 ans, soit l'ge des hros qui ont dclench la Rvolution. Il a affirm, par ailleurs, que tous les moyens matriels et techniques ont t runis pour garantir la russite du film auquel participent galement 23 acteurs trangers qui interprtent des rles d'officiers et de soldats des forces coloniales. Le film Zabana, qui a bnfici du soutien des ministres des Moudjahidine et de la Culture et de l'ENTV, sera projet le 18 mai Cannes dans le cadre de l'activit algrienne au Festival.

a crmonie de clture de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 est prvue du 21 au 25 avril courant, a annonc le coordinateur de la manifestation. Le programme de clture de cette manifestation, prvue initialement du 12 au 16 avril 2012 et reporte suite au deuil national de huit jours dcrt aprs le dcs de l'ancien prsident de la Rpublique Ahmed Ben Bella, sera maintenu avec des amnagements lgers, a indiqu M. Benblidia Abdelhamid. La journe du 21 avril verra au palais de la culture dImama l'organisation dun spectacle qui sera anim par le Ballet national intitul Rihla fi biladi, alors que dans la journe du 22 avril, une soire musicale andalouse sera anime par des chanteurs et chanteuses de Tlemcen linstar de Tewfik Benghabrit, Zakia Kara Terki, Lela Borsali et autres artistes. Une pliade de chanteurs algriens connus animeront, quant eux, la soire Si Tlemcen mtait chante le 23 avril avec au menu Hamdi Bennani, Abdelkader Chaou, Nadia Benyoucef et Abdallah Menna. L'orchestre maghrbin de la musique andalouse animera, de son ct, la soire du 24 avril, alors que lOrchestre national symphonique et la fanfare de la Garde rpublicaine animeront, le 25 avril, lultime soire de cette manifestation culturelle internationale. La maison de la culture Abdelkader-Alloula ainsi que le thtre de verdure de Koudia verront galement lorganisation de soires musicales varies, a-t-on signal. Une parade de troupes folkloriques diverses est galement prvue pour cette clture, a-t-on ajout de mme source et dmarrera du palais de la justice de ha Imama pour enfin arriver au palais de la culture.

Jeudi 19 Avril 2012

18

RRRIDJ BORDJ BOU-A

Rgions
U

EL MOUDJAHID

ROUVERTURE DUNE AGENCE APRS SA RNOVATION

CONSTANTINE

La CAAT lance un pack de produits

La CAAT a rceptionn lagence commerciale de Bordj Bou-Arrridj qui fait peau neuve, au grand plaisir de ses employs et surtout de ses clients qui reoivent dsormais un meilleur accueil, bnficient dun traitement plus fluide de leurs dossiers et une clrit dans le rglement.

700 millions de dinars pour la ralisation de plusieurs projets hydrauliques

n investissement public de l'ordre de 700 millions de dinars a t consenti pour lexercice 2012 dans la wilaya de Constantine, pour la ralisation de plusieurs projets hydrauliques, a indiqu mardi le directeur des Ressources en eau (DREW). Ces oprations visent renforcer la "mobilisation de ressources hydriques" et "amliorer la distribution de leau potable dans les localits o un dficit est enregistr", a prcis M. Ali Hammam. Ce responsable a notamment fait tat, dans ce contexte, du lancement "prochain" des travaux de ralisation dun rservoir de 2.500 m3, la cit Benchergui, afin de renforcer lAEP au profit de 1.500 habitants. Si lalimentation en eau potable a connu un "saut qualitatif important" dans la ville de Constantine, il reste "beaucoup faire dans plusieurs communes, limage dIbn Ziad et de Messaoud-Boudjeriou, entre autres", a-t-il ajout, avant dannoncer, dans ce contexte, la construction "courant 2012", de deux autres rservoirs dune capacit globale de 4.000 m3 dans ces deux dernires communes. Ces deux ouvrages hydrauliques permettront de "renforcer, en premier lieu, la distribution de leau potable dans les chefs-lieux de ces deux communes, puis dans les zones rurales alentour", a-t-il prcis. Les cits Bouledjfar, dans la ville dEl Khroub et El Djebas, Constantine, o les habitants continuent de vivre avec le spectre des robinets sec, ont galement t retenues, au titre de ce mme programme, pour bnficier dune opration de raccordement au rseau dAEP de 10 km, a soulign M. Hammam.

a compagnie qui a lanc un programme consquent de rnovation de ses agences accorde une priorit galement la formation, comme la rappel son P-DG M. Jaafari Abdelkrim, qui a prsid avec le wali de Bordj Bou-Arrridj M. Mechri Azzedine la crmonie de rception de ladite structure dans la capitale des Bibans. Cette action, qui permet de combler un vide en matire de disponibilit dassureurs professionnels, a pouss la direction de la compagnie ouvrir des instituts spcialiss Zralda, Arzew et Laghouat. Ce dernier offre

la possibilit galement de former des cadres du Sud algrien. Un centre de formation est prvu Jijel, annonce le P-DG de la CAAT qui a rappel que la compagnie accorde une importance capitale loutil informatique puisquelle a achet un logiciel adapt ses besoins en matire de comptabilit, de productionainsi quaux sinistres. Il a annonc aussi un nouveau produit dassurances savoir, un pack dassurances qui permet dviter la signature de plusieurs contrats mais renferme des polices diffrentes avec une rduction des tarifs.

M. Jaafari a profit de loccasion pour rappeler le chemin parcouru par la compagnie dont le capital social est pass de 60 millions de dinars sa cration en 1985 plus de 11 milliards de dinars en 2010. Son chiffre daffaires en 2011 a t de lordre de 14 milliards de dinars. Elle a surtout rgl 7 milliards de dinars pour ses clients. La compagnie, qui a accompagn les mutations, a conclu son premier responsable, se fixe comme objectif principal lamlioration de la prestation de ses services et surtout les dlais de rglement des clients. F. D.

ANNABA

40.000 logements lancer Dra Errich

TEBESSA

Trois nouveaux instituts de formation professionnelle

e secteur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Tbessa vient de bnficier de l4 inscriptions la ralisation de trois nouveaux instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle (INSFP), a indiqu mardi la Direction concerne. Ces instituts, financs la faveur du programme quinquennal 20102014, sont prvus dans les localits de Bir El Ater, Ouenza et

MSILA

1.600 postes demploi crs en 3 mois

Tbessa afin d'"ouvrir de nouveaux horizons aux lves du niveau de la 4me anne moyenne et plus, qui pourront sy inscrire pour prparer un baccalaurat professionnel dans la spcialit de leur choix", a prcis la directrice de wilaya de la formation professionnelle. Les deux anciens INSFP, oprationnels au chef-lieu de wilaya o ils accueillent 600 stagiaires, "ne rpondent plus la demande exprime localement", a-t-elle ajout, rappelant que le secteur de la formation professionnelle compte en 2012 un effectif de plus de 10.000 inscrits dans plus de 60 filires. Le nombre des places pdagogiques qui tait de 2.500 en 1999 devrait atteindre les 25.000 postes de formation en 2025, a soulign la mme source.

n programme de 40.000 logements, tous segments confondus, sera lanc prochainement dans la nouvelle zone dextension urbaine (ZEU) en cours damnagement Dra Errich, dans la commune dOued Aneb (Annaba), a-t-on appris mardi auprs des services de la wilaya. Ce programme dhabitat sera accompagn de plusieurs quipements publics, linstar dun rservoir de stockage de 10.000 m3 deau potable, a indiqu la mme source, rappelant que des instructions "fermes" ont t signifies aux responsables concerns en vue "dacclrer ce qui reste des levs topographiques de cette ZEU de 1.345 hectares et la ralisation de voies daccs vers ce site. Les services de la wilaya ont galement signal que des "instructions spciales" ont t donnes la Direction des ressources en eau pour finaliser les dossiers dalimentation en eau potable et dassainissement. Par ailleurs, lAgence durbanisme et de dveloppement dAnnaba (AUDICA) a t charge dassurer la coordination des travaux entre les divers secteurs et Institutions concerns par la ralisation de la nouvelle ZEU de Dra Errich, a-t-on signal.

BCHAR

Rception de la nouvelle gare routire

n total de 1.600 postes demploi a t cr depuis janvier 2012, dans la wilaya de Msila, au titre des diffrents dispositifs grs par la Direction de laction sociale(DAS), a-t-on appris, mardi, des services de la wilaya. Ces postes de travail, pour lesquels une enveloppe financire de plus de 241 millions de dinars a t affecte, ont bnfici des diplms universitaires et des techniciens suprieurs, tous intgrs dans des administrations et dans des tablissements publics, at-on ajout. Lopration de recrutement de ces jeunes diplms sest effectue "en toute transparence", conformment aux mcanismes de contrle et dorientation mis en place par la DAS, a-t-on affirm.

L
BEJAIA
glissements de terrain a t totalement endommage depuis hier matin. Les experts de la DTP de Bejaa qui se sont rendus sur les lieux ont constat limportance des dgts, et des tudes techniques seront entreprises trs rapidement pour permettre de consolider le terrain par un mur de soutnement et rtablir la circulation sur cet important axe routier qui longe la cte ouest de la wilaya. M. LAOUER

La RN24 ferme la circulation

a route nationale (RN) 24 reliant les wilayas de Bejaa et Tizi Ouzou via Azzefoun a t coupe hier la circulation suite un important affaissement de la chausse dune hauteur de 4 m sur 200 mtres linaires au lieu dit Taghezout, 15 km de la ville de Bejaa. Selon les services de la Direction des travaux publics (DTP) de Bejaa, cet affaissement est intervenu avant-hier soir et des experts sont sur place pour tudier ce phnomne

naturel. La circulation automobile pourrait tre interrompue pendant quelques jours. Les usagers de cette route doivent emprunter la RN26 pour rejoindre Tizi-Ouzou via Adekar et galement la RN12 via Bouira pour les personnes dsirant se rendre vers Alger, la capitale. En effet, aprs les pluies qui se sont abattues sur la wilaya de Bejaa durant les deux derniers jours, cette route qui a dj connu dans le pass des

e secteur des Transports a rceptionn rcemment la nouvelle gare routire de Bechar qui doit tre inaugure au mois de mai prochain, a-t-on indiqu mardi la Direction de wilaya du secteur. Cette infrastructure, ralise pour un cot de 350 millions DA, stend sur 29.400 m2 dont 4.500 m2 btis. Elle comprend plusieurs servitudes et dpendances, notamment un hall daccueil de 980 m2, a-t-on prcis. Cette structure, implante au nord de la ville, dispose dune capacit daccueil quotidienne de 300 autocars, travers ses 17 quais dembarquement, quatre (4) de dbarquement et 20 autres quais similaires ddis aux transits et attentes. Avec cinq (5) autres quais consacrs aux activits du transport urbain, cette gare offre une capacit daccueil annuelle de plus dun million de voyageurs, a-t-on signal. Cette gare, qui donnera une nouvelle dynamique aux activits de transport terrestre de voyageurs, sera mise en service ds le mois de mai prochain, avec des lignes desservant les diffrentes rgions du pays, selon la Direction des transports de Bchar.

Jeudi 19 Avril 2012

24

Tlvision Culture
Programme de jeudi
Canal Algrie ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:40 East West 101 : L'ennemi intrieur 20:35 East West 101 : Mort sur le quai 21:25 Pavlopetri, la cit engloutie : L'archologie sous-marine en 3D 22:15 La baraque frites 23:25 Les enqutes du commissaire Winter : Chambre n 10 00:25 Les enqutes du commissaire Winter : Chambre n 10 01:25 The Secret Life of Words 03:15 Design : Le Sacco

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h00 : Adaouate oua ikhtiraat (19) 10h30 : Mouharib el dawama (04) 11h00 : Le week-end sportif (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (21) 13h20 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Association el mansourah : Oran 14h10 : Rflexions 15h00 : Mes bons voisins 16h20 : Heidi (08) 16h45 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El Imtihane e'saabe (21) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : Annaba 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Senteurs d'Algrie : Biskra 23h30 : Nacer Mokdad 00h30 : Journal en arabe

ARTE
18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:40 Le serment 21:10 Le serment 22:30 Court-circuit 22:31 Le dcompte 22:51 Chicken cow-boy 22:57 Dresde 1-2-3 Vire 23:11 Dresde 1-2-3 Hung 23:25 Dresde 1-2-3 Un pont, une ville, un fleuve 00:00 Tracks 00:55 The Black Power Mixtape : La socit afro-amricaine de 1967 1872 01:55 Jour fatal en Colombie 03:15 Design : La cuisine de Francfort 03:45 Tlchat

10h30 : Mouharib el dawama (3) 11h00 : Expression livre (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (20) 13h30 : Mawid zefafe (09) 14h40 : National gographique (04) 15h40 : Une femme en blanc (3e + 4e partie) 17h10 : Heidi (07) 17h35 : Nadi el fouroussia (10) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El Imtihane e'saabe (20) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 frontires 21h15 : Le week-end sportif 22h15 : Alwane biladi 23h15 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Jeudi
19h50

M6
10:40 Desperate Housewives : Une tasse de caf 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Mon amie Lucky 14:35 Glee : Mariages 15:20 Glee : Dsaccords majeurs 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 La meilleure danse 22:35 La belle et ses princes presque charmants 00:10 Harper's Island : Le revolver 00:50 Harper's Island : Le couperet 01:35 M6 Music

L a meilleur e dan se
Prsentateur : Stphane Rotenberg. Cette semaine, vous allez dcouvrir 14 nouveaux danseurs, parmi lesquels : les 2 MAD, groupe de hip hop belge qui a dj un palmars exceptionnel. Ags de 12 31 ans, ils sont trs perfectionnistes. Leurs chorgraphies millimtres sont un modle de synchronisation, cela ils rajoutent des costumes quips de lumire qui transforment leur chorgraphie en vritable show et lumire... P-fly est un danseur hors norme qui, grce une technique impressionnante de contorsion des membres, ralise des prouesses poustouflantes avec son corps !

M6
10:40 Desperate Housewives : La triste vrit 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Popstar 14:30 Glee : Un miracle de Nol 15:20 Glee : Le camp des zombies 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Passagers clandestins 20:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le mystre d'halloween 21:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Duo d'enfer 22:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Mort-vivant 23:05 Nip/Tuck : Asphyxie rotique 00:00 Nip/Tuck : Confusion des sentiments 00:45 Scrubs : Mes combines 01:10 Scrubs : Ma trs mauvaise raison

TF1
10:05 4 Mariages pour 1 lune de miel 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:50 Les feux de l'amour 13:55 Sous le soleil de Miami 15:35 Brothers & Sisters : Les vertus de la famille 16:25 Ghost Whisperer : Les meilleures amies 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:20 Parole directe 19:35 Mon assiette sant 20:45 Profilage : Insouponnable 21:45 Profilage : Addiction 22:50 New York, unit spciale : Perte de contrle 23:35 New York, unit spciale : Les vieux dmons 00:20 Londres, police judiciaire : Pour le bien de la communaut 01:15 Reportages 02:35 Sept huit 04:05 Musique

Profilage : Insouponnable
20h45

TF1
10:05 4 mariages pour 1 lune de miel 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:50 Les feux de l'amour 13:55 Un mari louer 15:35 Brothers & Sisters : Visa pour le bonheur 16:25 Ghost Whisperer : Braquage 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:20 Vendredi, tout est permis 23:15 C'est quoi l'amour ? 01:20 50 mn Inside 02:15 Julia Corsi, commissaire : Les fantmes du pass 03:05 Julia Corsi, commissaire : Vol haut risque 03:55 Musique

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Kaboul kitchen : La fille la grosse valise 13:35 Kaboul kitchen : La piscine 14:05 Kaboul kitchen : La panthre et l'imprimeur 14:30 Surprises 14:35 Les nouveaux explorateurs 14:36 Nomades Land : Destination USA 15:30 La proie 17:10 Ttes claques : Unbelievable succs 17:20 Les Simpson 17:40 Une minute avant : La pile lectrique 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : Les rvolts d'Oakridge 20:35 Desperate Housewives : La toile tait presque parfaite 21:20 WorkinGirls : Retour de couches 21:30 WorkinGirls : Le label 21:45 WorkinGirls : La grande famille 22:00 The Office : L'arnaque 22:20 The Office : Le concours du meilleur costume 22:45 London boulevard

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 La fille du puisatier 14:50 L'effet papillon 15:30 The Company Men 17:10 Ttes claques : A l'cole 17:20 Les Simpson : Voyage au bout de la peur 17:40 Une minute avant : Mozart 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 True Grit 21:45 La dfense Lincoln 23:35 Coup d'clat

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Dans l'atelier 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! : Best of 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 19:50 Envoy spcial 21:20 Complment d'enqute : Schengen : la grande passoire ? 22:25 Avant-premires 00:00 Dans quelle ta-gre 00:05 Journal de la nuit 00:21 La mort est dans le pr 01:10 Toute une histoire 02:10 Entre chien et loup 02:35 24 heures d'info 02:55 La desse phmre 03:05 Une vie c'est trop peu

Ralisateur : Alexandre Laurent. Avec : Odile Vuillemin (Chlo Saint-Laurent), Philippe Bas (Rocher), JeanMichel Martial (Commissaire Lamarck), Vanessa Valence (Fred), Raphal Ferret (Hyppolite). Le corps sans vie de Laure Brvin, commissaire poigne la BRB, est retrouv dans son appartement dvast. Laure Brvin et ses hommes travaillaient depuis deux ans au dmantlement d'un trafic d'enfants l'chelle europenne. S'agit-il d'une vengeance du milieu ? L'enqute prend une autre tournure quand Chlo dcouvre qu'un membre de l'quipe connaissait intimement la commissaire

Vendredi
19h50

FRANCE 5
10:10 Le prdateur suprme 11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Fourchette et sac dos : Destination Afrique du Sud 14:40 J'ai vu changer la Terre : Brsil, l'Amazone se rebelle 15:35 Tous coachs ! 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! : Best of 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:50 N'oubliez pas les paroles 22:45 Taratata 00:15 Journal de la nuit 00:35 Envoy spcial 02:05 Complment d'enqute 03:10 Toute une histoire

FRANCE 5
10:05 Les liaisons sauvages : Le Corcovado 11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Empreintes : Georges Lautner 14:10 Kalahari : Oasis de vie 14:40 Superstructures : Les montagnes russes les plus rapides du monde 15:35 Le corps humain : Vivre dans un monde hostile 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs : Lulu Hugues et le chef Amain Labrie 11:30 Chabotte et fille : Le contrleur 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Avocats & associs : Un crime presque parfait 13:55 Avocats & associs : Frozen Margarita 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 L'Inde, la clinique des tigres 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Chabotte et fille : La baigneuse 18:05 picerie fine : Les chtaignes de Corse 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Avocats & associs : Le mal du sicle 20:50 Avocats & Associs : Du plomb dans l'aile 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la RTS 22:25 Questions la une : Elio Di Rupo : 100 jours pour sduire ? 23:20 Le dessous des cartes : Les mmoires du racisme 23:40 TV5 monde, le journal - Afrique 23:55 Petites vacances Knokke-leZoute 01:15 En direct de notre pass : Les conflits sociaux du 18e sicle 01:30 Peuples du monde : De Bali au Rajasthan : La magie imagine 01:45 Peuples du monde : Marwari du Shekawati 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Aller simple pour : New-York 03:00 TV5 monde, le journal

FRANCE 3
10:20 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:30 Edition de l'outre-mer 13:05 Inspecteur Derrick : Le testament 14:05 Je suis un aventurier 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 La grande soire du cinma : Soire Catherine Deneuve 19:36 Mres et filles 21:35 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 21:50 Soir 3 22:20 La grande soire du cinma (Suite) : Soire Catherine Deneuve 22:21 Le dernier mtro 00:35 Libre court : Thme : familia 00:36 La noye 00:55 Groenland 01:15 Missen 01:30 Plus belle la vie 03:05 Nous nous sommes tant aims : Philippe Lotard 03:35 Les matinales 03:55 Questions pour un champion

Prsentateur : Nagui. Ralisateur: Grard Pullicino. France 2 propose une spciale clbrits de N'oubliez pas les paroles, prsente en direct par Nagui. De nombreuses personnalits viendront chanter en direct, elles seront accompagnes d'un orchestre, et devront connatre les plus grands standards de la chanson franaise d'hier aujourd'hui. Les participants chantent en karaok avec un orchestre live, quand les paroles s'arrtent, pour gagner, ils ne doivent pas oublier les paroles. La totalit des gains sera reverse au profit d'une association

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Chabotte et fille : La baigneuse 12:00 Jardins & Loisirs 13:00 La femme de ma vie 14:45 Sur mesures : Brodeuse cratrice textile 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : Changer la ville 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Chabotte et fille : La bloke 18:05 Recettes de chefs : Lulu Hugues et le chef Amain Labrie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les annes bonheur 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:40 Envoy spcial 00:25 TV5 monde, le journal - Afrique 00:40 Sur mesures : Brodeuse cratrice textile 01:00 Coup de pouce pour la plante 01:30 Acoustic 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Mditerraneo 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Couleurs outremers

19h55

True Grit

FRANCE 3
10:20 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:40 Ct jardins : Dordogne Prigord 12:55 Keno 13:05 Inspecteur Derrick : Le tmoin 14:10 Rivire sans retour 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Faut pas rver : Au Cameroun 21:50 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 22:10 Soir 3 22:35 Je retourne vivre chez mes parents 00:05 Le match des experts 00:35 Les grands du rire 02:05 Plus belle la vie 02:35 Les toqus du chocolat 04:05 Les matinales 04:20 Questions pour un champion

Ralisateur : Jol Coen, Ethan Coen. Avec : Jeff Bridges (Rooster Cogburn), Hailee Steinfeld (Mattie Ross), Matt Damon (LaBoeuf), Josh Brolin (Tom Chaney), Barry Pepper (Lucky Ned Pepper). Mattie Ross, quatorze ans, est dtermine rendre justice son pre, tu de sang-froid par le lche Tom Chaney. Elle engage Rooster Cogburn, un Marshall alcoolique rput pour avoir la gchette facile, et dcide de l'accompagner (malgr ses rticences) la poursuite de... Chaney. Ils devront traquer le criminel jusqu'en territoire indien, et le trouver avant LeBouef, un ranger galement sa recherche pour un meurtre commis au Texas

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3062
8 9 10
PARLER SURFACE DANS UNE RAME PLUCHE FRUIT DE LARQUIER TROIS FOIS REFUS ENFANTIN EN GERBE CHANGER UNE CHOSE GENDRE DU PROPHTE LIMINER CHEVAL BRUN ROUGE VIDE DE CHARGEMENT GRAINES DE BL FLEUVE NOIR FILS ARABE COMBATTANT DES ARNES ANTIQUES VRAI METTANT EN ACCORD FLNAI

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3062

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Polir - Sans nergie. II- .Livre de souvenirs- I-Tissu dameublement III- . En rade - Outil de jardinage IV- Passer aux huiles sacres -Bruit leffort -V- Rflchi -Direction. VI- Esclavage . VII- Groupe minime en socit VIII- SA CARTE TRS CONVOITE -ONCLE AMRICAIN. IXEn salle -Bern -Confidente- X-.Renvoie la lumire. VERTICALEMENT 1- Centre de recherche -Outil de musique 2- Inflammation -Brame . 3. En Serbie -lment de rfrence. 4 Fractionner de nouveau . 5 Prince arabe - Jamais arriv . 6. Roi de Pylos. 7 Note -Certain -Argent . 8 Courant du protestantisme . 9 Choisit -Mtal . 10 .Utilisent -Diffuse.

GREFFS

PETIT COFFRET FORGEAGE DE PICES CROCHET TRANCHANTS BOUCHRE HSITATION POINT DE JONCTION CHANT FUNBRE DMONSTRATIF CHOISIR VOYELLE DOUBLE PREND LE DESSUS SERVICE SOCIAL PREMIER DE LISTE NOURRITURE MIRACULEUSE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8
L I S S E R
A L B U M

M O U R E P S H A N
T

B E

B I N E T T E
S S O

O I N D R E
T O I

Grille
3.Forniquer 6.Egalement 11.Enchanteur 12.Surexposer 13.Locomotion 14.Aiguil age 17.Sourdement 18.Etrsil on 19.Tournemain 21.Cinclub 26.Vermicule 28.Dessouder 31.Consomme 32.Virulence 33.Acheminer 34.Provoquer 35.Dbrocher 36.Mordacit 37.Gigahertz 38.Martinet 39.Offertes 40.Furoncles 41.Excuteur 42.Biognse 43.Immersion 7.Vitamine 8.Nordique 9.Crditeur 10.Tartrique 15.Hydrater

N 3062
20.Marihuana 22.Empcheur 23.Permissif 24.Frquence 25.Volleyeur 27.Cigaril o 2.Rythmique 30.Marcassin 1.Possessif 2.Hmophile 4.Dessertir 5.Catalogue
B F O R N I Q U E R V E R M I C U L E M P D V C E N C H A N T E U R E R E T S E O E I R S U R E X P O S E R C E T E E S S S T E L O C O M O T I O N N U I N L E S S A D C O M E S T I B L E E Q C I C N

Mot CACH
E E M I L M E P F V C R M I L O A T N E S R I T H A M E R O I Y A C U V D R O G S T N E Y R P R E L G T R O R O R A R O I I E U D I E M Q L A H C N I R O M U I F R C R R H C I U E R M A S V P M O F B H C I T A U H S E Y I I S O R R Z R R N E A N A T A E S N E L Q S M E E T S U O M T O R E N U I C U L U I M N H R E E I O A R T R A R F E R O E N E I C E T T S P L D R L C I N E C L U B F M O H R U R H O I I A I G U I L L A G E E R A E C E I G Q Q S O U R D E M E N T H B G F E M L U U U E T R E S I L L O N C E I F X M E E E E T O U R N E M A I N A D G O E I A E G A L E M E N T D E S S O U D E R E

S E R V I T U D E I M I N O R I T E
T R E S O R A E E U S A M A M I E

9 10 R E F R I N G E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

L A N G U E A R E E C A L E A R E C A L T E R E R G E E R O D E R A L I E P I I B N N M P A A L I N E C N E M A G E E R E A R S N A S T I E

E S T A E T N 8 T H R E U 9 E E 10 S U P R

EN FORME DE BTONNETS

SOLUTION PRCDENTE : Rajustement

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
IL A ANIM HIER UN POINT DE PRESSE AU STADE TCHAKER DE BLIDA

29

Vahid Halilhodzic :

Le mois de juin sera dcisif pour lavenir de lEN

Le coach national, Vahid Halilhodzic, a profit du dernier jour du stage organis au profit des internationaux locaux, pour tenir une confrence de presse, afin dclairer lopinion publique via les mdias sur le travail qui est en train dtre effectu au sein de la slection et tout ce qui concerne cette dernire, par rapport aux choix et forme des joueurs, aux chances venir, notamment les trois matches que livreront les Fennecs au mois de juin et dautres aspects aussi lis aux Verts.
Sachant que le mois de juin est trs charg pour les Fennecs, Halilhodzic insiste sur limportance de cette priode cruciale pour lEN : Le mois de juin est dune trs grande importance pour la slection avec les 3 matches programms contre le Rwanda, le Mali et la Gambie. On doit mettre les bouches doubles. On prpare mticuleusement ces importants rendez-vous. On doit russir les meilleurs rsultats possibles car cela sera dcisif pour lavenir de cette quipe dans les 2 ou 3 annes venir. Prendre la bonne trajectoire ds prsent, voil ce quil faut. Gagner, gagner et gagner, voil ltat desprit que je veux inculquer mon quipe. Rien nest laiss au hasard et nous faisons un important travail sur le plan psychologique. Celui qui se montre performant, ambitieux et au service de lquipe fera partie du groupe. Les choses avancent bien en slection. On travaille darrache-pied. Le slectionneur national a donn les dates des prochains stages des Verts : 1er stage du 6 au 12 mai Paris ; 2e stage du 13 au 19 mai Alger ; 3e stage du 20-21 mai jusquau 15-16 juin Sidi Moussa, il se poursuivra dans les lieux de dplacement de lEN. Les joueurs arriveront progressivement selon les fins de leurs championnats. Enfin, Halilhodzic ne manquera pas de dire son chagrin aprs ce qui sest pass lors du match MCS-USMA : Le football algrien est en danger, ce nest pas possible ce qui sest pass Sada, je suis trs affect par les images que jai vu et les crits que jai lu se propos. Les instances doivent prendre des sanctions exemplaires. Concernant, le match amical face au Niger, ce dernier aura lieu le 26 avril 20h30 Blida. Mohamed-Amine Azzouz

omme son habitude, il a rpondu sans ambages lensemble des questions qui lui ont t poses. Tout dabord, il a fait savoir que malgr les alas, le stage quil vient de conduire sest droul dans de bonnes conditions et il en a tir malgr tout du positif. A ce sujet, il dira : Certes de nombreux joueurs sont revenus blesss (Aoudia, Djabou, Seguer), dautres comme ceux de lUSMA (Lemmouchia, Zemmamouche, Meftah), on a prfr les librer pour les laisser se reposer aprs ce quils ont endur Sada. Doukha, qui vient de devenir papa, a lui aussi t autoriser quitter le stage. Toutefois, ce regroupement nous a permis de discuter et de voir ltat physique des internationaux, notamment parmi les nouveaux venus qui sont susceptibles lavenir de faire du chemin avec la slection. Concernant ce quil pense de ceux auxquels il vient de faire appel, tels Benmoussa, Seguer et Belkalem, il affirma : Si lon fait appel un joueur, cest quon le suit de prs et quil a des qualits. Benmoussa par exemple est trs intressant comme joueur. Il dispose dun potentiel physique de bon niveau, cest lun des rares dailleurs tre bien prpar physiquement. Il a beaucoup de qualits et moi il mintresse en tant quarrire gauche, un poste o il peut bien russir, et je veux aussi de la concurrence ce poste-l. On

doit prendre soin de ce genre de joueur. Belkalem a du potentiel mais il est loin dtre prt en raison de sa longue absence des terrains. On lui a remis un programme de prparation spcifique pour quil puisse progressivement retrouver son meilleur niveau. Pour Seguer, dommage quil soit encore bless mais cela devrait rentrer dans lordre. Lui aussi est suivi de prs. Cest un bon attaquant aux qualits certaines, mais il doit encore amliorer certains aspects de son jeu. Interrog sur certains autres lments voluant ltranger comme Brahimi ou encore Raspentino, il fera savoir avec ironie : Ecoutez, il y a 200 joueurs algriens ou binationaux qui jouent ltranger, ils veulent tous venir en slection et moi je ne peux les faire venir tous. Il y a des critres technico-tactiques et autres critres de moralit que je prends en compte pour choisir les meilleurs, selon ma conception des choses. Ils sont appels dfendre les couleurs de lEN qui est quelque chose de sacr, notamment connaissant les Algriens pour leur passion du foot et des Verts. Je peux me tromper mais jagis selon mes convictions. Je dois constituer un groupe solide et mettre en place une quipe homogne et quilibre dans ses diffrents compartiments. Mon seul souci, cest de conduire lquipe dAlgrie bon port.

LESPRIT DE LA GAGNE, VOIL CE QUE JE VEUX Pour le cas de Karim Ziani, qui nest plus retenu en slection, il a tenu tre clair et prcis : Ziani a un vcu et un riche pass avec lEN. Jai beaucoup de respect pour lui, et japprcie sa sagesse travers ses dclarations trs correctes la presse. Cest un joueur dont les qualits ne sont plus dmontrer, mais sa non convocation rpond uniquement des choix technico-tactiques, du moment quil y a de jeunes loups qui constituent lavenir de lEN, tels Boudebouz et Feghouli par exemple. La porte ne lui est pas ferme, si lon juge quil pourra nous tre utile. Je ne veux pas le ramener pour le laisser sur le banc. Au sujet de Ghils

qui est le buteur de la Ligue 2 franaise, quil ne convoque pas aussi, il explique : Cest un bon attaquant seulement, par exemple pour le match face la Gambie, il ne rentrait pas dans mes plans, du moment que je prconise un compartiment offensif 3 attaquants avec quelquun de costaud physiquement dans laxe, jai pris Aoudia qui fait trs bien laffaire. Ghils peut jouer dans un systme o je devrais le mettre en second attaquant. On verra pour lui, selon les exigences tactiques de telle ou telle rencontre. Pour le cas Meghni, il a fait savoir quil nest pas encore prt et que lorsquil le sera et sil juge sa venue ncessaire, il ne manquera pas de lui faire appel.

APRS LES INCIDENTS DU MATCH MCS-USMA

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALES)

CRB-CSC et ESS-USMH: deux plats assez quilibrs

Des responsables du service dordre sanctionns par le DGSN

uite aux dfaillances constates lors du match MCS-USMA, le DGSN, Abdelghani El-Hamel, a pris des dcisions assez importantes en mettant les responsables devant leurs responsabilits. Cest ainsi que le chef de sret de wilaya a reu un blme, le commissaire de police galement avec une mise en garde avant sa rtrogradation. Trois lieutenants de police ont t proposs pour mutation. Cela montre que le service dordre charg dassurer lordre des rencontres de football na pas jou le rle qui lui a t dvolu. Cela servira aux autres. Cest la leon quon doit mditer. H. G.

es demi-finales de la Coupe dAlgrie de football auront lieu demain. Ils seront certainement trs captivants et les diffrentes galeries des quipes encore en lice ne rvent de passer ce cap pour atteindre la finale. Il est certain que lindcision planera de bout en bout lorsquon connat les forces en prsence. Selon les observateurs, ce stade de la comptition, lavantage du terrain aura son importance, aussi la rencontre CRB-CSC qui a fait couler beaucoup dencre aura bel et bien la cuisine. Pour le commun des mortels, les Belouizdadis seront certainement favoris du fait quils nont rat encore aucune rencontre dans leur fief du stade du 20-Aot. Devant leur public, les Rouge et Blancdeviennent intraitables. De plus, ils volueront avec lensemble de leurs lments contrairement leur naufrage en championnat de Ligue1 devant la JSMB, au stade de lUnit maghrbine sur le score de 4 0. Par consquent, les camarades dOusserir, qui fera son retour, puisquil na pas jou contre la JSMB, sont dcids battre le CSC et accder en finale. Du coup, cette comptition sera leur principal objectif pour sauver la saison. Toutefois, les poulains de Djamel Menad savent que rien ne sera acquis devant cette trs bonne quipe constantinoise drive par un excellent technicien nomm Rachid Belhout. Les Sanafir qui seront trs nombreux au stade du 20-Aot feront tout pour soutenir leur quipe et laider forcer le destin. On espre que le stade du 20-Aot soit le lieu appropri pour accueillir un tel rendez-vous. On avait normment voqu le stade du 5-Juillet, mais la LNF nen a pas tenu compte. A Stif, au stade du 8- Mai-45, les Stifiens partiront avec les faveurs des pronostics du fait quils volueront at home. Nanmoins, les Harrachis, qui sont des spcialistes de Dame Coupe ne se d-

placeront pas Stif en victime expiatoire. En tant que spcialistes de cette comptition, les protgs de Boualem Charef feront tout pour rditer leur performance de la saison coule o ils ont atteint la finale quils ont perdue contre la JSK, sur un but de Hamiti. Ils veulent aller jusquau bout afin de prendre leur revanche sur le mauvais sort. Les Harrachis aimeraient bien russir quelque chose cette saison. LESS, le leader, connat quelques difficults et samachine fait montre de quelques grincements, comme cette dfaite surprise en match retard contre le CRB sur le score de 2 0 ,ou le nul concd at home devant le MCO (1-1). Les gars dAn-El-Fouara sont en train de patiner et cela

nest pas fait pour scuriser leurs fans. On craint, ct stifien, que cette quipe harrachie vienne leur damer le pion Stif mme. Il est certain que le spectacle sera garanti lorsquon sait que les gradins du 8-Mai-45 seront pleins craquer. On espre seulement que le fair-play prdominera jusquau bout! Hamid GHARBI

Programme : demain
Au stade du 20-Aot(16h) : CRB-CSC Au stade du 8-Mai-45 (20h30): ESS-USMH

Jeudi 19 Avril 2012

Ph. Wafa

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 27 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 19 avril 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................16h30 - Maghreb.................. 19h29 - Icha..........20h54 vendredi 28 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 20 avril 2012 : -Fedjr....................04h34 - Chourouk................06h07

Vie pratique
Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs, le Comit de Participation, le Syndicat de lEntreprise ainsi que lensemble du personnel de TRANSMEX/SPA (Socit du groupe SONELGAZ), trs affects par le dcs du pre de leurs collgues MM. BOUABBACHE Mokhtar et Yacine, prsentent ces derniers ainsi qu toute leur famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Allah le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Condolances
Le Prsident, le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel de la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie, trs affects par le dcs de BOUCHENEB Mohamed, Directeur de la Chambre de Commerce et dIndustrie de Djurdjura, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette de le pnible leur Toutcirconstance Que Dieu

40e jour
A la mmoire de notre chre mre, sur et belle-sur BOULEDRA ne SAADI Saliha. On dit que les blessures gurissent avec le temps, mais celle que tu nous as laisse restera aussi profonde et la douleur aussi intense jusqu notre mort. Tu es partie brusquement le 11 mars 2012 en silence, sans nous dire adieu, laissant dans nos curs un vide immense. Ni les larmes ni le temps ne viendront bout de notre douleur, les grandes mes ne meurent pas quand on les enterre, elles meurent quand on les oublie. En ce pnible souvenir, son mari, ses fils Zoubir et Djafar, sa mre, ses enfants, ses surs, ses frres et ses belles-surs demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire et rcitons la Fatiha pour le repos de ton me. Que Dieu taccorde Son Infinie Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

profonde sympathie. Puissant accorde au dfunt

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 912660 du 19/04/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT de lappel doffres n05/2012

NIF : n40.80.14.0000000.99

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national restreint n05/2012 portant sur lacquisition de 39 vhicules de service est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 905411 du 19/04/2012

Jeudi 19 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
L

31
Page anime par Mohamed Mendaci

SALON INTERNATIONAL DU DEUX-ROUES

PEUGEOT ALGRIE LARGIT SON RSEAU

MMDI largit sa reprsentation lallemand SACHS BIKES

MMDI MEKLATI MULTIDISTRIBUTION a annonc lors dun point de presse la Safex sa 2e participation au Salon international du deux-roues qui se tient la SAFEX du 16 au 20 Avril, organis par lorganisme NSO.

Bjaa se dote de sa BLUE BOX

e distributeur de Peugeot Algrie SIMB vient de donner son affaire un nouveau souffle en adaptant ses locaux au concept du Blue Box. La SIMB sera ainsi la 19e agence se mettre aux normes de Blue Box, sur les 35 distributeurs existants. Situ la zone industrielle de Bjaa, ce site est oprationnel depuis 1992. La famille Messaoudene a rejoint le rseau de Peugeot Algrie lanne mme de linstallation de la filiale Peugeot en Algrie. La SIMB fte aujourdhui ses vingt annes avec Peugeot, en salignant aux normes internationales de la marque au Lion. Le concept Blue Box de Peugeot qui est une dmarche originale adapte par la maison mre pour offrir un meilleur accueil aux clients, est aujourdhui une image incontournable chez les distributeurs de Peugeot en Algrie. Cette BLUE BOX dispose dun SHOW-ROOM spacieux de 500 m2. 14 vhicules sont exposs dans un espace accueillant et moderne. Le magasin de pices de rechange offre une capacit de stockage de 237 m2. Il comprend galement un comptoir pices de rechange dorigine dune superficie de 12 m2 ddi la vente pour les clients particuliers et les professionnels. Celui-ci est quip de matriel de haute technologie et de techniciens forms toute intervention sur la gamme Peugeot. Cet espace comprend sept postes mcaniques et stend sur une superficie de 813 m2. Pour les interventions rapides, SIMB propose sa clientle le service immdiat. Peugeot rapide assure la prise en charge des oprations dentretien des vhicules en moins dune heure et sans rendez-vous, et ce, six jours sur sept (6/7j) avec une quipe renforce et trois bais pour cette opration.

atisfait de lorganisation et du droulement de la 4e dition, MMDI a prfr cette anne tre partenaire en matire dorganisation pour cette 5e dition. Cette initiative a pour but dapporter son exprience dans le monde du deux-roues limportation, la distribution ainsi que le service aprs-vente. Aprs deux ans dimportation et de distribution officielle de la marque Peugeot Scooters, MMDI par le biais de son DG, Mounir Meklati, a annonc la reprsentation officielle et exclusive dune autre marque europenne SACHS BIKES dont le savoir-faire allemand des BIKES ne date pas dhier. Avec cette politique, MMDI vise une pntration plus profonde du march algrien du deux-roues avec un produit allemand fiable et au prix dfiant la concurrence chinoise, sans ngliger la qualit suprieure. Nous mettons la disposition de la clientle algrienne cinq modles Sachs Bikes, dont 03 scooters dune cylindre de 125 cc au prix de lancement de 155 500.00 DA avec un quipement de srie non ngligeable, et 02 modles en moto vitesse dune cylindre 125 cc et 250 cc au prix de 200 000 DA en entre de gamme, a affirm le patron des motos Peugeot en

Algrie. Pour le service, MMDI assure une anne de garantie pices et mainduvre sur tous les produits SACHS BIKES, et un stock de pices de rechange dorigine est dj disponible. Concernant son rseau, MMDI compte

7 agents et toffera son maillage de distribution avec dautre agents qui sont oprationnels, savoir Blida, Biskra, Bousmal et Maghnia, et prochainement Annaba et Jijel. Nous comptons sur cette politique de proxi-

mit pour une meilleure distribution de nos deux marques, savoir Peugeot Scooters et Sachs bikes, afin de satisfaire les attentes des clients potentiels avec des cylindres diffrentes et des prix attractifs, a-t-il prcis.

JAGUAR ANNONCE LA PRODUCTION DUN NOUVEAU MODLE

F-TYPE, nouvelle sportive de la marque anglaise

endant les 10 jours de la manifestation, Lifan a vend total dont 28 de son u 177 units au en Algrie. Les visiteursSUVX60 qui a t prsent pour la premire fois ont t sduits par la lign race qui en fait un SUV e urbain et original. Le SUV la fois tendance et pratique tout en affichant X60 se devait dtre est propos avec une tran une faible consommation de carburant. Le X60 un moteur 1.8L VVT. Sursmission manuelle 5 vitesses et est propuls par sent sa star la Lifan 320 le salon, le constructeur chinois a galement prAlgrie. Cette petite citadqui gnre 80% du volume de ventes de Lifan en multipoints. Ce moteur deine est dote dun moteur LF 479 Q3 injection s les quipements de scu 4 cylindres dveloppe 65 ch. En ce qui concerne rit, la 320 est dote de lEBD, lectronique et de 2 louverture automatique airbags, de lABS et de lision et enfin de projecte des portes en cas de colLifan est reconnue com urs anti-brouillard avant et arrire. me ayant la plus forte croissan tant lune des entreprises prives chinoise duite avec succs la Bou ce. Aprs 19 annes dexistence, elle est intros offre de produits diversifirse de Shanghai en 2010. La socit propose une s et est spcialise dans technologies. le dveloppement de

De bons chiffres au Salon de lautomobile dAlger 2012

LIFAN MOTORS :

aguar vient dannoncer lentre en production dune nouvelle voiture de sport qui vient sajouter sa gamme: la F-TYPE. Le nouveau produit sera commercialis par son reprsentant sur le march algrien Algrie Motors. Le nom donn ce modle Jaguar est F-TYPE. Cette nouveaut sera dvoile dici la fin de lanne. Latout majeur des modles Jaguar rside dans leur caractre minemment sportif, et cette particularit se retrouvera sur la nouvelle F-TYPE. Son dveloppement est lexpression de lambition de Jaguar, et de la volont des ingnieurs et des designers de concevoir un modle leader sur un segment de march o Jaguar tait absent depuis longtemps.

Ce manque est dsormais combl avec larrive prochaine de la FTYPE. Reposant sur le savoir-faire et lavance technologique de Jaguar dans la fabrication de structure en aluminium, la F-TYPE sera un authentique cabriolet deux places, offrant un plaisir de conduite exceptionnel. Elle sera disponible en diffrentes motorisations essence, dont une toute nouvelle famille de moteurs aux performances sportives exceptionnelles. Ce jour marque galement la dernire ligne droite des essais sur route, phase cl du vaste programme de dveloppement, et des prototypes quit-

tent dores et dj lusine Jaguar de Castle Bromwich, o ce nouveau modle sera fabriqu en srie. Ian Hoban, directeur des gammes de produit Jaguar a dclar : Lors du dveloppement de la F-TYPE, lobjectif tait doffrir un plaisir de conduite. La F-TYPE compltera la superbe gamme Jaguar actuelle compose de la XF berline et Sportbrake, de la berline XJ et des coup/cabriolet XK. Les spcifications compltes de la FTYPE feront lobjet dune annonce ultrieure cette anne et le modle devrait arriver dans les halls dexposition mi-2013.

ELSECOM FORD-ALGRIE ASSISTANCE

Un partenariat pour le confort de la clientle

lsecom Ford a contract un Algrie EAssistanceclientsofficiellementFord ne peuventpartenariat avecterritoire pour la prise en charge de ses clients sur tout le national. Les dElsecom que se rjouir de cette trs bonne nouvelle, a crit le site spcialis auto-utilitaire.com. Annonc la veille du dernier Salon de lautomobile dAlger par le directeur gnral dElsecom Ford, M. Kamel Merabet, Ford Assistance est dsormais oprationnelle aprs la signature du partenariat avec Algrie Assistance, expert en la matire. Ainsi, la prestation Ford Assistance sera offerte tous les clients dElsecom Ford. Elle concerne lensemble des vhicules en priode de garantie (deux ans). Dans le dtail, le concessionnaire sengage assister le client en cas de panne sur tous ses aspects et sur tout le territoire national, en plus de lhbergement du client si besoin. Il est rappeler que le partenaire dElsecom Ford (Algrie Assistance) dispose d'un rseau complet de fournisseurs mme de rpondre aux besoins quotidiens de sa clientle. La socit propose un rseau de fournisseurs pour les prestations d'assistance automobile (des dpanneuses, des vhicules ateliers, des agences de location de voitures.)

Jeudi 19 Avril 2012

Ptrole Le Brent 123.43 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.309 dollar

D E R N I E R E S

Dcs Alger d'un journaliste marocain

Les services de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) ont t informs, hier matin, du dcs du dnomm Baddah Ahmed, journaliste de nationalit marocaine, g de 56 ans, dans sa chambre l'htel El-Aurassi, Alger, indique un communiqu de la DGSN. Aussitt informs, "les services de la police judiciaire territorialement comptents, accompagns d'lments de la police scientifique et technique et en prsence de l'ambassadeur et du consul gnral du Royaume du Maroc Alger ont entrepris les dmarches de constat", prcise la mme source. "Le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Alger, qui a galement t inform, a ordonn son tour la mobilisation du mdecin lgiste l'effet de procder une expertise pour dterminer les causes du dcs", poursuit la mme source. Le dfunt se trouvait en Algrie depuis le 15 avril 2012 dans le cadre de la dlgation marocaine participant au Salon international "Equip Auto Algeria" qui se tient du 16 au 19 avril 2012 au Palais des expositions, Pins maritimes (est d'Alger), a ajout le communiqu.

M. Mehal adresse ses condolances la famille du dfunt

munication, Le ministre de la Com la famille ess M. Nacer Mehal, a adrmarocain, et la du dfunt journaliste condolances, ses corporation, istre. a-t-on appris hier du min

YOUM EL ILM

Ghlamallah inaugure Dar El Qoran, cheikh Ahmed Sahnoun de la Concorde

Il en a rv, voire, il lui a mme consacr un pome. Cheikh Ahmed Sahnoun est mort en 2003, sans voir le projet de Dar El Qoran devenir ralit. Aujourdhui, en effet, grce aux dons des bienfaiteurs, grce aussi aux efforts soutenus des autorits publiques, en premier lieu le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, un bel difice de 4 tages, comprenant une trentaine de salles de cours, en plus dun auditorium de 150 places, quips de toutes les commodits ncessaires, vient de voir le jour la Concorde, Bir Mourad Rais (mitoyen la mosque Oussama Ibn Zad), pour permettre aux 1.600 lves inscrits (tous ges confondus) dapprendre le Coran, dabord, et de suivre galement des cours dalphabtisation, dinformatique et de soutien scolaire. Portant dsormais le nom de Cheikh Ahmed Sahnoun, ltablissement Dar El Qoran a t inaugur, hier, loccasion de Youm El Ilm, au cours dune grandiose crmonie, prside par Dr Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en prsence de MM. Mohamed Ali Boughazi et Nouiouat, conseillers du Prsident de la Rpublique, des autorits locales de Birmandrais, de personnalits religieuses, duniversitaires et de cadres du secteur. A cette occasion, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a prononc une importante allocution dans laquelle il a soulign la signification de la clbration de Youm El Ilm, en se rfrant cheikh Abdelhamid Benbadis, lillustre savant rformateur, et son clbre pome Chab El Djazar Mouslimoun pour rappeler la ncessit, voire le devoir pour tout un chacun de transmettre la science et le savoir aux nouvelles gnrations, conformment au hadith du Prophte (QSSSL): Le meilleur dentre vous est celui qui apprend le Coran et lenseigne. Aprs quoi, Dr Ghlamallah a voqu divers aspects de la personnalit du dfunt Ahmed Sahnoun, un grand pote et savant autodidacte, qui a fait partie de lAssociation des ulmas algriens avant de participer pleinement la glorieuse Rvolution de Novembre, pour mettre en exergue la et cadres du secteur se pencheront sur la vie et luvre de lminent savant et prdicateur Ahmed Sahnoun (19072003). Modre par M. Moussa Abdellaoui, directeur des affaires religieuses dAlger, la rencontre a permis dabord au directeur de Dar El Qoran, M. Mourad Khouchane, de faire une prsentation technique de son tablissement, sans oublier de rappeler le vu cher du dfunt cheikh qui a pass un quart de sicle en qualit dimam de la mosque mitoyenne Oussama Ibn Zad, rappelons-le de la ralisation dun tablissement denseignement coranique sur les lieux. Dautres personnalits, notamment cheikh Mohamed Cherif Gaher (HCI) et les docteurs Amar Talbi (universit dAlger) et Mohand Idir Mechenane (cadre au ministre), ont pris la parole pour rappel chacun en ce qui le concerne, divers aspects de cette importante personnalit religieuse qui a consacr sa vie au service de lislam et de lAlgrie. Mourad A.

M. Messahel reoit le secrtaire d'Etat au ministre des AE de Finlande

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu, hier Alger, le secrtaire d'Etat au ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Finlande, M. Pertti Torstila Juhan. L'entretien, qui s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres, a port "notamment sur les questions internationales", a dclar M. Pertti Torstila Juhan l'issue de cette rencontre qui a dur une heure. MM. Messahel et Pertti ont voqu au cours de cet entretien la situation au sein de l'Union europenne (UE) et le "printemps arabe". Les deux parties ont galement pass en revue les relations bilatrales. "Nous avons des plans communs que nous pouvons dvelopper", a ajout M. Pertti qui a, cette occasion, rappel que la Rpublique de Finlande venait de rouvrir son ambassade en Algrie.

prcieuse contribution de cheikh Ahmed Sahnoun son pays, lAlgrie, et dans le domaine religieux, notamment en matire de prdication, dducation morale et denseignement coranique. Il faut prciser qu loccasion de Youm El Ilm, la direction des affaires religieuses de la wilaya dAlger a organis sur les lieux une journe dtude sur lvnement, au cours de laquelle de nombreux universitaires

AMBASSADE DANGLETERRE

Des bbs algriens avec la tenue olympique

Jolie initiative de la part de lambassade dAngleterre qui a procd lhabillement de deux nouveau-ns de la tenue olympique 100 jours du lancement officiel des Jeux qui se tiendront du 27 juillet au 12 aot 2012 Londres. Un beau geste accompli par Son Excellence M. Montyn Roper qui a tenu marquer le compte rebours du dbut de ces JO en offrant deux minuscules tenues aux couleurs de ces olympiades deux bbs n 00: 00 heure le 17 avril 2012 la maternit de lhpital de Bni Messous. A travers cet heureux vnement, nous voulons partager notre joie avec des familles algriennes pour louverture prochaine des jeux Olympique , dira lambassadeur qui espre que ces deux bbs une fille et un garon recevront peut-tre un jour des mdailles olympiques. Cest aussi une manire, selon M. Roper, de rompre avec les problmes, les guerres, et les mauvaises nouvelles qui nous parviennent de toutes les rgions du monde pour parler de joie de fte et de sport. Cest plus positif de se concentrer sur la russite, la vie que sur les catastrophes , dira lambassadeur. Rappelons quen matire de sant lAngleterre dveloppe une politique de coopration assez ambitieuse avec lAlgrie. Une convention pour la production de mdicaments a t signe tout rcemment entre le laboratoire Astra Zeneca et lentreprise prive Biopharm. De son ct le directeur gnral de lhpital de Bni Messous, M. Bouredjouane, a indiqu quune quipe dexperts anglais travaille actuellement la mise niveau du service maternit. Un service qui enregistre une naissance toutes les 45 minutes avec une moyenne de 11.000 naissances par an. Il est dot de deux units de prise en charge des grossesses a risque, des cas souvent refuss dans certains hpitaux, particulirement les cliniques prives. Il sagit notamment des femmes qui souffrent dhypertension, de diabte et

PARLEMENT ARABE

de maladies cardiovasculaire, dont les grossesses ne sont pas faciles grer, nous dira le chef du service maternit, le professeur Adjali. Il prcise par ailleurs que le taux de mortalit infantile en Algrie est gale aux statistiques enregistrs dans les pays dvelopps, a savoir 5 cas de dcs pour 1.000 naissances. Le directeur de lhpital

annonce enfin quun projet dextension du service maternit est actuellement en cours pour assurer un certain confort pour les malades admis. Pour ce qui de la comptence technique elle est assez bien matrise, nous dira le professeur Adjali. Farida Larbi

Les statuts approuvs par le sommet de Baghdad

Le Parlement arabe a t destinataire, hier, d'un document de la Ligue arabe portant approbation de ses statuts par le sommet arabe de Baghdad. Le prsident de l'instance lgislative arabe, Ali Salem Dokiassi, a affirm, en marge de la runion du bureau du Parlement sur le dialogue avec les groupes parlementaires rgionaux, que son institution examinera lors de sa session prvue en mai prochain les dmarches entreprendre pour passer un vritable organe lgislatif du systme d'action arabe commune. Le responsable a appel les pays arabes apporter leur soutien au Parlement arabe en tant qu'institution de lgislation et de contrle des organes d'action arabe commune.

SAHARA OCCIDENTAL

LOnu dnonce les obstacles poss par le Maroc la Minurso

Le secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-moon, a dnonc, dans un rapport mardi au Conseil de scurit, les obstacles poss par le Maroc la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso). Dans son rapport, il a regrett que des entraves empchent toujours la Minurso daccomplir pleinement sa mission et de sacquitter de son mandat de manire crdible dans les territoires sahraouis occups. La Minurso nest ni dans la capacit dexercer pleinement ses fonctions de surveillance de maintien de la paix et dobservation, ni ne dispose de toute lautorit pour contrecarrer leffritement de son rle, a-t-il dplor. Rappelant que le but principal de la cration de la Minurso tait dorganiser et de superviser un rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, il a expliqu que le blocage du processus politique na pas permis cet organe de mettre en uvre ce rfrendum, se limitant de facto la surveillance du cessez-le-feu. Il est en outre relev dans le document quil semble que la confidentialit des communications entre le quartier gnral de la Minurso (situ dans une zone sous contrle marocain) et New York ait t compromise au moins une fois. Le secrtaire gnral de lOnu a dnonc galement la prsence de la police marocaine lextrieur du complexe (qui) dissuade les visiteurs de se prsenter la Minurso de leur propre chef, ainsi que lobligation de faire porter aux vhicules de la Minurso des plaques dimmatriculation diplomatiques marocaines au lieu dune immatriculation de lOnu. Le dploiement de drapeaux marocains autour du quartier gnral de la Minurso cre une apparence qui soulve des doutes quant la neutralit de lOnu, a-t-il signal.

Ph. Nesrine