2214 - Layout 2

Prix 400 F Cfa
N 2214
Comment les indemnisations de

la catastrophe de Nsam
ont t dtournes
Mardi 28 juin 2016
Directeur de la publication
Haman Mana
lejourquotidien@yahoo.fr
http://quotidienlejourcm.com
Tl.: 22 04 01 85
Ra p port de l a C o n a c
faire savoir, faire voir, faire parler, faire comprendre
Grmi Njitap se
confie au Jour
Lex-Dg de la Scdp, Jean-Baptiste Nguini Effa accus.
Entretien
LAfrique
paiera aussi
Pp. 2-3
Sortie des Britanniques de lUE
Les balbutiements de lopration didentification

P. 9
Abonns de la tlphonie mobile
P. 6
P. 5
P. 9
8,8 milliards FCfa dtourns

L a
p o i n t e
Catastrophe de Nsam. Le rapport de la Conac sur l tat de la lutte contre la corruption au Cameroun
en 2014 prsent hier 27 juin, recommande que le Tcs soit saisi de cette affaire lie lindemnisation
des victimes de ce grave incendie survenu en 1998 Yaound.
amedi, 14 fvrier 1998,

vers 13h, la gare ferroviaire de Nsam, non loin
de la Socit camerounaise des
dpts ptroliers (Scdp), des
wagons citernes transportant du
carburant se renversent accidentellement suite un draillement. Les riverains accourent
pour sapprovisionner gratuitement de lessence ainsi dvers. Un violent incendie
clate et surprend les personnes stant rendues cet
endroit. Le feu a caus 250
pertes en vies humaines, de
nombreux blesss et des dgts matriels importants. Suite
cette catastrophe, un fonds
dindemnisation est mis en
place par le gouvernement du
Cameroun pour ddommager
les victimes et procder aux travaux de scurisation et de modernisation de ce site ptrolier.
18 ans aprs, la Commission
anti-corruption
nationale
(Conac) rvle dans son rapport sur l tat de la lutte
contre la corruption au Cameroun en 2014 quune partie de
largent prvu pour ce processus dindemnisation a t dtourn la Scdp.
En effet, le fonds dindemnisation des victimes de la catastrophe de Nsam tait aliment
par trois sources de financement : une subvention assise
sur le droit de passage des pro-
duits ptroliers la Scdp, une

partie du budget dinvestissement public des ministres
concerns (ministre de lEconomie, ministre de lUrbanisme, ministre des Mines) et
le recours lemprunt. Daprs
les investigations menes par la
Conac, au 31 dcembre 2013,
lenveloppe globale de ce fonds
se chiffrait 42,3 milliards FCfa.
La Scdp tait charge de la gestion de 36, 2 milliards FCfa tandis que la Caisse autonome
damortissement (Caa) devait
grer les 6 milliards FCfa restants.
Jean-Baptiste Nguini
Effa accus
La mission de contrle de la
Conac dit avoir enregistr plusieurs irrgularits dans la gestion de la Scdp. Celles-ci
concernent : les salaires du personnel pays sur le projet Nsam
pour un montant de 119 millions
FCfa, des dpenses sans rapport avec le projet pour un
montant de 11,2 millions FCfa,
des dpenses abusives de
consommation d lectricit pour
un montant de 90 millions FCfa
entre 2008 et 2013, des suspicions dans lexcution des
marchs publics, soit 64 marchs de scurisation et de modernisation du site ptrolier pour
un total de 5,6 milliards FCfa,
Les rapports, et aprs ?
Conac. Le prsident de la Commission

nationale anti-corruption fait un bilan chiffr de
la lutte au Cameroun mais linstitution reste
confine dans un rle de dnonciation.
e bilan de la Commission
nationale anti-corruption
(Conac) prsent lanne
dernire fait tat de cent milliards Fcfa rentrs dans les
caisses de lEtat, cette anne, la
Conac a permis lEtat dconomiser plus dun milliard Fcfa
qui rentraient indment dans les
poches de particuliers au ministre de lEducation de base
dans la dlivrance de certains
documents, la Conac a aussi
permis au trsor public de rcuprer plus de 14 milliards Fcfa
dans les indemnisations de la
catastrophe de Nsam Efoulan.
Sur la base des rapports de la
Conac et des jugements rendus
sur les affaires de corruption, le
Tribunal criminel spcial a permis de faire rentrer dans les
caisses de lEtat plus de 7 milliards Fcfa. LAgence nationale
dinvestigations financires a
dcouvert un rseau dans lequel il y avait des flux dargent
qui sortaient du pays dans les
banques pour plus de 100 milliards FCfa.
Ce bilan est dress par le
prsident de la Commission nationale anti-corruption. Pour
Dieudonn Massi Gams, la
Conac et les autres institutions
charges de traquer les dlinquants financiers au Cameroun
produisent bien des rsultats.

Les dtournements orchestrs
dans les indemnisations autour
du complexe industrialo portuaire de Kribi sont galement
mettre lactif de la Conac.
Mme si les interpellations faites
jusquici et ciblant pour linstant
des prfets et des dlgus dpartementaux de plusieurs ministres ne refltent pas les
listes des personnalits mises
en cause par la Commission nationale anti-corruption dans le
rapport qui a dclench le scandale.
Lorsquon demande au prsident de la Conac les suites judiciaires donnes aux rapports
sur ltat de la corruption fait par
linstitution quil dirige, il a cette
rponse gne : La Conac na
pas vocation jouer le rle des
tribunaux. Tout le problme
est pourtant l ! Le simple rle
de dnonciation dans lequel est
confine cette institution. Le
texte organique de la Conac dit
en effet que le rapport sur ltat
de la corruption dress doit tre
prsent dabord au prsident
de la Rpublique avant dtre
rendu public dans une version
valide par ce chef du pouvoir
lexcutif.
Claude Tadjon
page 2 - le jour n2214 du mardi 28 juin 2016
Jean-Baptiste Nguini Effa
reprsentant 27% de lenveloppe globale consacre lensemble des marchs , prcise

le rapport.
Si les quatre premires accusations ne sont pas expressment imputes des personnes
physiques, la dernire cite, qui
concerne les marchs publics,
est attribue lancien directeur
gnral de la Scdp, Jean-Baptiste Nguini Effa. Pour le nommer, le rapport a cru devoir
utiliser de manire sibylline ses
initiales. Il faut relever que la
quasi-totalit des procs-verbaux manquants concerne les

marchs qui ont t passs et
raliss entre 2002 et 2008
sous la direction de monsieur
N.E.J-B, ex-directeur gnral de
la Scdp actuellement en dtention pour dtournement de deniers publics. Sa responsabilit
doit tre clairement engage
dans le rapport pour toutes les
irrgularits qui lui incombent ,
tempte le rapport de la Conac.
Quid des autres personnes
impliques dans ce vaste d-
tournement? Volontairement,
selon toute vraisemblance, le
rapport de la Conac a choisi de
se taire pour ceux-l. Dans sa
logique, le document sest
content de dire : les imputations du prjudice reviennent
lex-Dg de la Scdp rsultant des
marchs publics passs, excuts et rceptionns entre 2002
et 2008, la Scdp en relation
avec les carts non justifis
entre les sommes encaisses
par la Scdp et les dpenses effectues, la Scdp pour le
compte des dpenses effectues tort sur le compte du

projet Nsam, la Scdp pour les
dpenses de consommation
dlectricit du projet Nsam .
Largent ainsi dtourn (par qui
?) la Scdp est valu la
somme de 8,8 milliards FCfa.
Entre autres conclusions sur le
point qui concerne la Scdp, le
rapport de la Conac recommande que le Tribunal criminel
spcial (Tcs) soit saisi pour les
irrgularits releves dans la
gestion du projet-Nsam.
Le rapport 2014 de la Conac
met en outre en lumire les
magouilles qui ont entach
dautres processus dindemnisation au Cameroun. Dans le
cadre du barrage hydro-lectrique de Memveele, pour ne
citer que cet autre processus, le
rapport de la Conac mentionne
que lEtat a perdu 1, 7 milliard
FCfa. Daprs la Conac, ce
montant correspond au prjudice subi suite la survaluation des constructions et des
cultures des populations riveraines. Le rapport relve aussi
un dtournement de 125 millions FCfa au ministre de
lEducation de base dans la ralisation des marchs publics relatifs la dlivrance des
diplmes et des attestations de
russite.
Eitel Elessa Mbassi
Personne ne peut arrter laction de la Conac
Dieudonn Massi Gams. Le prsident de la Commission nationale anti-corruption parle de

publication du rapport 2014 sur ltat de la corruption au Cameroun.
Le retard accus dans la publication de ce rapport 2014

nentame-t-il pas la crdibilit
de la Conac ?
Nous avons dclar dans
notre discours de prsentation
quil y a eu 3064 dnonciations.
En 2011, nous tions 200 dnonciations. Cela traduit notre
sens, un rel intrt de la part
des
populations camerounaises. Vous tes au courant de
lactualit nationale par rapport
aux arrestations que nous vivons. Des hommes sont traduits
en justice sans discrimination. Il
y a un effort progressif qui est
en train dtre fait. Les initiatives
rsultats rapides indiquent
quil y a un engouement des Camerounais. Je nirai pas loin
propos, mais nous donnons
notre rapport selon le texte organique. Nous avons prt serment devant la Cour suprme.
Aucune peur ne nous anime.
Aucune personne ne peut arrter laction de la Conac. Nous
avons dit lors de la troisime
dition que ce nest pas la
Conac seule qui travaille dans
la lutte contre la corruption. Elle
attend trs souvent dautres
structures. Notre rapport est
donc la somme de ces donnes. Quand il y a du retard,
cela peut sexpliquer par le fait
quune structure nest pas parvenue dposer son rapport
temps. Le rapport 2015 sera
donn dici la fin danne avec

un lger dcalage.
Beaucoup estiment que les

cellules ministrielles de lutte
contre la corruption ne sont
pas assez libres
Nous travaillons en synergie
avec les cellules ministrielles
de lutte contre la corruption. Le
problme, cest que certains
agents veulent plutt exposer
leur chef de dpartement ministriel en versant dans la calomnie. Nanmoins, nous prenons
en considration des cas avrs. Il faut tout de mme signa-
ler quil y a un document qui a

t valid par le gouvernement.
Il est important de donner des
moyens suffisants ces cellules
ministrielles.
Quelle est lentreprise ou ladministration la plus corrompue au Cameroun ?

Nous avons des cibles. Ce
qui nous a le plus proccup,
cest limplmentation des initiatives rsultats rapides. Nous
avons donn la liste tout
lheure. Il ressort quen 2014,
les initiatives rsultats rapides
ont t implmentes. 26 minis-
tres nont pas rpondu lappel. Parmi ces ministres, celui

de la Justice, de la Dfense, de
la Culture, de la CommunicationLe niveau dengagement
de chaque ministre en dit long.
Pour les entreprises les plus
corrompues, nous sommes en
train dlaborer un document.
Quel est le sort rserv aux

rapports de la Conac ?
La Conac na pas vocation
jouer le rle des tribunaux.
Propos recueillis par

Jean-Philippe Nguemeta
Votre avis
Quel regard portez-vous sur les activits de

la Conac ?
La Conac ne peut pas surprendre
Lopold Ngodji, doctorant en smiotique
a Conac est une institution,

comme on en a plusieurs au
Cameroun, dont les missions
sont connues mais qui, au niveau oprationnel, ne peut pas
mener bien ces missions dans
ce que j'appelle "un systme
politique que compromission".
Dans un systme politique de
compromission comme celui qui
est actuellement au pouvoir au
Cameroun, chacun tient tout le
monde et les pratiques de compromission (corruption, clientlisme, commerce du service
public, culte de la mdiocrit, tribalisme, npotisme, nopatrimonialisme...) font que le
systme est bloqu. En l'tat,
malgr les moyens institutionnels que lui tend le pouvoir gouvernant et en direction d'un
peuple qui n'a pas encore le niveau critique acceptable, la
Conac ne peut pas surprendre
et lutter effectivement contre
une corruption qui est en ralit
le socle sur lequel le systme
politique essaye de rsister depuis quelques annes. Rsultat
final, la Conac donnera comme
d'habitude dans ses rapports
des recommandations qui vont
tre mis aux calendes grecques
puisque le systme sait que
c'est grce ces pratiques qu'il
continue d'exister sur la superpuissance d'un chef d'Etat de-
venu le Gourou des gouvernants et des citoyens. En d'autres termes, si le Chef ne veut
pas, rien ne va bouger. Effectivement, la corruption va continuer puisque le problme
majeur de ce Chef n'est pas tant
de soutenir la lutte anticorruption actuellement, mais, de protger par tous les moyens son
pouvoir. Sinon, comment pouvez-vous comprendre que les
collaborateurs directs de ce
Chef peuvent riger ces pratiques en normes de gouvernance, mais il ne dit rien ? Ne
dit-on pas que le poisson commence pourrir par la tte ? Et
que le bon exemple devrait
commencer par soi-mme ?
Elle ne fait que ce quon lui permet de faire
Moussa Njoya, politologue
a Conac ne fait que ce quon

L
lui permet de faire. Les gens
ne prennent pas trs au srieux
Cest magique, le football !
es hasards du calendrier et
la volont des hommes se
sont unis pour faire de ce
dbut du mois de juin 2O16,
pour tous ceux qui aiment le
football, une priode bnie et
faste, au cours de laquelle une
gigantesque fte de ce sport a
t organise, dans diffrents
endroits, trs loigns les uns
des autres. En effet, cest maintenant que la Copa America et
la Coupe dEurope ont lieu, simultanment et chaque jour.
Dieu merci ! Grce au dcalage
horaire, les amoureux de ce jeu
ont la pleine satisfaction de suivre, des heures entires, sils le
dsirent, les diffrents matchs,
les uns aprs les autres, sans
prouver la moindre difficult.
Le plaisir nen est que plus
grand. On sen rgale gloutonnement. Car, si la pratique du
football observe, elle, les
mmes rglements sous tous
les cieux et pour tout le monde,
en revanche, ceux qui enseignent ce jeu, les coaches, ceux
qui en sont les acteurs principaux, les joueurs, et ceux qui
ont la responsabilit de diriger
les matchs, les arbitres, sont
des tres humains, aux diffrences marques, aux talents
ingalement rpartis, aux tempraments divers et aux manires dagir et de ragir
individuelles et particulires.
les rapports de la Conac. Tant

quelle naura pas dinitiatives
en termes de sanctions, ses
rapports poseront toujours problme. La Conac ne fait que ce
que les textes lui permettent de
faire. Elle na pas les qualits
dastreinte. Elle na pas la possibilit dentriner les poursuites
judiciaires. Cest labsence de
cette capacit qui loblige faire
dans la dbrouillardise.
Arrestations tte chercheuse
Nadia Diognou, matresse
a Conac ne fait pas bien son

travail parce qu'on a l'impression qu'ils choisissent les
domaines dans lesquels ils vont
enquter et quand bien mme
les dtourneurs de deniers publics sont mis aux arrts, ils gardent quand mme l'argent qu'ils
ont dtourn. Des cas patents
voqus dans les indemnisations et bien dautres permettent
dtablir que les arrestations se
font trs souvent tte chercheuse.
Propos recueillis
par JPN
Tout cela fait en

sorte quaucun des
millions de matchs
de football qui ont
dj eu lieu ou qui
auront encore lieu
ne puisse ressembler un autre
match de football.
Chaque partie dispute garde jalousement
son
originalit. Nous devrions dire : sa personnalit...
Le football est un
jeu, certes ; mais, il est bien plus
que cela. Le football est une innommable magie. Voltaire dirait : un vritable opium avec
lequel se droguent des peuples
et des nations. Dj, il ne laisse
personne indiffrent, y compris
ceux qui sy intressent le
moins.
Il
des
booste
patriotismes.
Cest surtout
lors
des
matchs de football que nous
avons vu, plus quailleurs, les
gens unis sous les plis dun
mme drapeau, fraterniser sincrement, rire franchement, applaudir tout rompre, chanter
leurs hymnes nationaux respectifs pleins poumons, gorge
dploye, la main pose sur le
cur. Tous les pays prsents
sont aduls ; ils

sont respects par
les spectateurs ;
ils partagent la
mme fraternit
universelle.
Quand lUkraine
fait son entre
dans le stade,
personne ne fait la
moindre allusion
ses graves problmes internes.
De son ct, la
Colombie nest
plus le pays de la
drogue et des FARC ; ce qui est
sur toutes les bouches, cest
plutt le coup franc venu dune
autre plante, tir de plus de
quarante mtres, qui la aide
galiser au score de 1 1, face
aux redoutables Chiliens
Quelle tragdie pour les fans,
quand un
but marqu est
refus !
M a i s ,
quand le but est valid, cest la
folie gnrale. On dirait quune
nouvelle toile sest soudain
plante au firmament et quelle
a commenc inonder de sa lumire le monde entier. Dans
lquipe bnficiaire, lallgresse est indescriptible. Des
joueurs scroulent sur la pelouse. Dautres, plus sensibles
Patrice Etoundi Mballa
et plus fragiles, comme Dimitri

Payet, craquent et font dmouvantes crises de larmes.
Chaque supporter retrouve instantanment linnocence du
temps de son enfance enfuie.
Les dirigeants mmes oublient,
cet instant, leurs vestes, leurs
cravates, leur rang social, leur
rserve et leur dignit habituelles, pour se mettre courir
dans tous les sens Oui, le
football est magique. Dans lesprit des gens, ceux des joueurs
qui le pratiquent, la perfection,
Di Stefano, Pl, Maradonna,
Garrincha, Salif Keita, Messi,
Ronaldo, Milla, Weah, Platini,
Just Fontaine et beaucoup dautres encore, sont des monstres
sacrs. Des millions dadmirateurs et de fans seraient prts
se prosterner volontiers devant
eux, si on le leur demandait.
Dimmenses foules prtent
ces footballeurs dexception des
vertus que seuls les dieux pourraient possder. Pour eux, ces
gens-l nont pas appris jouer
ce jeu ; Ils sont ns comme
a ; personne ne peut avoir appris dribbler ou faire des
passes, avec une telle prcision ; ils jouaient dj au football dans le ventre mme de
leurs mres Oui, cest tout
simplement magique, le football !...
La caric
la Scdp
Editos
Faire savoir - Faire voir - Faire parler - Faire comprendre
Directeur de
la publication :
Haman Mana
Assist de
Mireille Souop
Edit par Le jour Sarl

lejourquotidien@yahoo.fr
www.lejourquotidien.info
B.P. 14097 Yaound /
Tel (237) 22 04 01 85
Conseillers la rdaction:
Claude Bernard Kingue
P. P. Manyinga
(Rep. rg. Littoral & S.O)
Secrtaire gnral
Fidle Tsague
Rdacteur en chef :
Jules Romuald Nkonlak
(74 55 06 11)
Rdacteurs
en chef adjoints
Claude Tadjon (96 48 42 66)
Denis Nkwebo (Douala)
(77 68 10 34)
Chroniqueurs :
Patrice Etoundi Mballa
Pauline Poinsier-Manyinga
Chefs de rubriques
- La Pointe du Jour :
Younoussa Ben Moussa
- Actualit:
Eitel Elessa Mbassi
- Double page :
Assongmo Necdem
(99 55 77 88)
- Economie:
Hiondi Nkam IV
- Politique
Assongmo Necdem
- Sports:
Achille Chountsa
(699 83 15 85)
Chef de desk Douala :
Denis Nkwebo (677681034)
Chef de desk Nord et
Extrme -Nord:
Aziz Salatou (676 14 32 05)
Chef de desk Adamaoua:
Adolarc Lamissia
Chef de desk Ouest et NordOuest : Franklin Kamtche
Che desk Sud :

Jrme Essian
Grand Reporter:
Hiondi Nkam IV
Rdaction :
Eitel E. Mbassi - Hiondi Nkam
IV - Franklin Kamtche - Achille
Chountsa - Mose Moundi Jean Philippe Nguemeta - Jerme Essian - Caristan Isseri
Maben - Honor Feukouo Chantal Kenfack - Flore Edimo
- Bravo Tchundju P. Arnaud Ntchapda - Elsa
Kan - Prince Nguimbous Ins Ntsama -Younoussa Ben
Moussa - Josiane Kouagheu Mathias Mouend Ngamo
Chef de ldition :
Cyrille Etoundi
(74 93 16 51)
Edition :
Diamoun Moussa
Responsable commerciale
et marketing :
Dsire Muyengue Nkomba
Responsable de la programmation et de la planification:
Marie-Louise Nanyang
Administration
et Finances:
Lonard Damou
Responsable de la diffusion:
Carl Kome (99 56 86 22)
Chef Production :
Pierre Gassissou
Ides, Recherche et
Dveloppement :
Ferdinand Nana Payong
Conseil juridique :
Cabinet Voukeng Michel
le jour n2214 du mardi 28 juin 2016 - page 3
Message
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
MERCREDI 20 JUILLET 2016 A 07h 30mn
AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DU MFOUNDI,

CHAMBRE COMMERCIALE A YAOUNDE
A la requte la Socit Cooprative dEpargne et de Crdit de la Solidarit du Cameroun, en abrg CEPAC SOLIDARITE, Etablissement de Micro Finance de Premire
catgorie, dont le sige social est Douala, sis Mobil Bonakouamouang, BP 2467,
agissant poursuites et diligences de ses reprsentants lgaux, domicile lu au cabinet de Me SOUOP Sylvain (SOUOP LAW & FINANCE), Avocat, Tl. : 222 23 13 84, il
sera adjug au plus offrant et dernier enchrisseur, limmeuble ci-aprs appartenant
monsieur KOUAM MAABOUT Roger, Monsieur EDOU Andr, Madame KAMMEGNE
KAMDEM Hortense pse KOUAM MAABOUT, Monsieur KOUAM MAABOUT Stve
Gabin, Madame KOUAM DJEMBI Auriane Leslie, Madame KOUAM MAKAMWO Sandra Darline, Monsieur KOUAM KAMGUEU Daniel Harrys, Madame KOUAM Stphie
galement appele KOUAM KAMDEM Stephie, cautions hypothcaires, personnelle
et solidaire de la socit SAWAFF SA, demeurant Yaound ;
Un immeuble urbain non bti occup et exploit Yaound I au lieu dit OKOLO dune
superficie de 5591 m (cinq mille cinq cent quatre vingt et onze mtres carrs), objet
du titre foncier n 49565 du Dpartement du Mfoundi, volume 248, Folio 76, dlimit
au Nord-est par le DNE et par Mr WAMBO Lucas ; au Sud-est par une route existante,
le DNO et par la mission du plein vangile ; au Sud-ouest par le marcage ; au Nordouest par le DNE et par Mr ONGUENE Franois ;
MISE A PRIX : FCFA 128.000.000. ENCHERES DE FCFA 500. 000
Voir autres conditions dans le Cahier des charges dpos le 10 mai 2016 au Greffe du
Tribunal de
Grande Instance du Mfoundi
Sadresser :
SOUOP LAW & FINANCE

Sylvain SOUOP / Reeta FANTE,
Avocats Yaound
Tl : 222 23 13 84
Matre NGO BAKANG Jeanne-dArc

Huissier de Justice Yaound
Tl : 242 11 91 75
AUCTION SALES OF REAL ESTATE NOTICE

WEDNESDAY 20 JULY 2016 AT 07:30 AM
BEFORE, THE HIGH COURT OF MFOUNDI, HOLDING IN YAOUNDE
At the request of Socit Cooprative dEpargne et de Crdit de la Solidarit

du Cameroun, in abbreviation CEPAC SOLIDARITE, top-grade of establishment of micro finance, with the registered office at Douala, located to Mobil
Bonakouamouang, Po Box 2467, following suit through its legal representative,
in elected domicile at Barrister SOUOP Sylvain (SOUOP LAW & FINANCE) office, Tl. : 222 23 13 84, Po Box 31 204 Yde. There will be a mortgage fore closure of a real estate property of Mr. KOUAM MAABOUT Roger, Mr EDOU
Andr, Mrs KAMMEGNE KAMDEM Hortense wife KOUAM MAABOUT, Mr
KOUAM MAABOUT Stve Gabin, Mrs KOUAM DJEMBI Auriane Leslie, Ms
KOUAM MAKAMWO Sandra Darline, Mr KOUAM KAMGUEU Daniel Harrys,
Mrs KOUAM Stphie draftee KOUAM KAMDEM Stephie, mortgage guarantee
of SAWAFF SA society, remaining at Yaound.
This land is located in Yaound I, at OKOLO, with a total surface area of
5591m (five thousand five hundred ninety one), land title n49565 /Mfoundi,
volume 248, Folio 76, limited at north-east by DNE and Mr WAMBO Lucas; at
south-east by a road, DNO and mission of full Gospel; at south-west by marsh;
at north-west by DNE and Mr ONGUENE Franois;
MINIMUM OFFER PRICE: FCFA 128.000.000. AUCTION: FCFA 500. 000
See others terms and conditions set forth in the spcifications filed at the registery of the High Court of Mfoundi on 10th of May 2016.
T o be aimed at:
SOUOP LAW & FINANCE

Sylvain SOUOP / Reeta FANTE,
Barristers at Yaound
Tl : 222 23 13 84
Matre NGO BAKANG Jeanne-dArc

Bailiff at Yaound
Tl : 242 11 91 75
Actualit
Coulisses du meeting du Rdpc Bafoussam
Ouest. Mobilisation monnaye, chefs traditionnels africains rquisitionns Jean Nkut a pu

installer les nouveaux patrons rgionaux du parti.
ean Nkuete a parl de dmonstration de puissance

et de forme. Le patron administratif du Rdpc aurait pu se
retrouver avec des tentes vides
si les responsables la base
navaient pas eu limagination
fertile. Les personnalits nommes ont mis la main dans les
poches. Dans la section HautsPlateaux sud, un Sms rassurant
a t envoy aux militants de
circonstance : les 60 militants
coopts par groupement ont
chacun eu une prime de 4 000
F.Cfa. Une juste compensation . A la fin du meeting, le
partage tait chaud. Les militants de Bafoussam sont rests
dans la cour de la Caplami plusieurs heures aprs. 1 000 F
cest quoi ? , lanaient certains.
Chefs traditionnels
Les autorits traditionnelles

ont depuis belle lurette troqu
leur autonomie contre la carte
du parti au pouvoir. Lors des
lections, ce sont eux qui slectionnent leurs sujets promouvoir. Ils taient tous l, dans leur
tenue dapparat. Deux tentes
nont pas suffi pour les contenir.
nutes auparavant, prts tirer

sur tout suspect. Lutilisation
des armes de traite est interdite
lOuest, selon une dcision du
gouverneur qui na jamais t
rapporte.
Bafoussam, le 23 juin 2016. Jean Nkuete et les membres de la dlgation rgionale du Rdpc l'Ouest.
Les serviteurs taient assis
mme le sol. Mieux lotie, une
dlgation de chefs venue du
Bnin, du Nigeria, du Gabon, de
la Rd Congo..., tait assise la
tribune dhonneur, juste ct
des ministres. Venus participer
un colloque sur leur situation,
ils ont t embarqus on ne sait
comment dans le meeting. Au
retour, ils sauront partager les
acquis.
Assises dans des tentes, des

militantes ont sursaut et se
sont mises courir dans tous
les sens, pour chapper aux tirs
de fusil. La garde royale du sultan Ibrahim Mbombo Njoya,
poste non loin, a tir 100
coups de fusil, pour saluer son
installation. Cest une rgle
chez les Bamoun . Seulement,
des policiers arms jusquaux
dents rdaient quelques mi-
Alors que les prsidents et

membres des commissions,
parmi lesquels plusieurs ministres, taient en rang pour prendre fonction, dame pluie sest
invite. Respectueux du protocole, ils sont rests sur place,
jusqu ce que les gardes du
corps trouvent un parapluie de
fortune pour leur couvrir la tte.
Par la suite, il a fallu un travail
de titan pour remettre lordre
dans la tribune. Mouills et distraits, certains nont cout que
distraitement la motion de soutien envoye au camarade prsident national.
De nombreux participants au
meeting ne se sont pas reconnus dans la version instrumentale de lhymne national cout
sur la place des ftes. Une ide
originale du disc jockey qui suscite beaucoup dinterrogations.
Franklin Kamtche
Coopration. LAssemble nationale souligne les risques qui natront de la suppression du visa
pour aller ltranger.
Mbella dfendait le projet de loi

devant lAssemble nationale,
vendredi dernier, 24 juin 2016. Il
a ajout que des ngociations
son cours avec le Kenya, le Vietnam, lAllemagne et la Chine.
Au cours de la sance plnire, les dputs ont salu tous
ces accords bilatraux. Mais ils
ont interpel le gouvernement
sur les pralables leur bonne
application. Il sagit principalement de la ncessit de scuriser ltablissement du passeport
diplomatique et du passeport de
service.
La vice-prsidente de lAssemble nationale, Monjowa Lifaka, est monte au crneau
pour rappeler au ministre Lejeune Mbella Mbella la drive des
officiels camerounais. Ceux-ci
font tablir des passeports diplo-
matiques toute leur famille,

jusquaux cousins, neveux,
tantes et oncles. La dput Rdpc
regrette le fait que le passeport
diplomatique camerounais ait fini
par subir une dcote dans plusieurs pays o on doute mme
de la crdibilit du document.
Cest le cas au Kenya, a ajout
lhonorable Laure Pauline Fotso.
Le ministre Lejeune Mbella
Mbella a assur quil ny aura pas
une fabrication outrance
des passeports diplomatiques et
passeports de service camerounais. Tout comme aucune menace ne pse sur ces
documents, a-t-il ajout. Toutefois, le Minrex a reconnu quil
nexiste pas un risque zro
dchapper la fraude et au trafic.
Le Cameroun dlivre les pas-
seports diplomatiques au personnel du Minrex Yaound, des

missions diplomatiques et des
postes consulaires ltranger,
mais aussi aux nationaux travaillant dans les organisations internationales.
Toutes
ces
personnes en fonction ltranger peuvent faire tablir le mme
document aux membres de leur
famille qui les accompagnent. Le
passeport diplomatique est aussi
tabli aux membres du gouvernement et certains officiels
dans lEtat. Quant au passeport
de service, il est dlivr principalement aux fonctionnaires, car ils
sont appels effectuer des missions lextrieur. Le document
peut aussi tre dlivr toute
personne que lEtat envoie en
mission.
A.N.
Nganou Djoumessi menace les entreprises
Entretien routier. Le ministre des Travaux publics a prescrit une fois de plus que les marchs
soient retirs si les travaux tranent.
e programme dentretien
routier 2016 fait lobjet de
quelques difficults, avec
comme consquence : le retard
dans lavancement des travaux
sur certains sites. Cest le
constat fait ce 26 juin 2016 par
Emmanuel Nganou Djoumessi,
le ministre des Travaux publics.
Il prsidait dans son cabinet
une runion dvaluation de
lentretien routier pour le
compte de lanne 2016.
Parmi les problmes relevs
dans ce programme qui compte
18 projets autoroutiers et routiers, pour 883,4 Km de route
en cours de bitumage, il y a le
fait que certaines entreprises
Tlphonie. La ministre des Postes et

Tlcommunications est sur le terrain pour
faire le point de la campagne.
Pluie
Mieux scuriser les passeports diplomatiques

Assemble nationale a
adopt le projet de loi portant autorisation du prsident de la Rpublique ratifier
laccord entre le Cameroun et
lItalie relatif la suppression rciproque du visa court sjour
pour les personnes dtentrices
de passeports diplomatiques ou
de service. Grce cet accord,
certains officiels camerounais
nauront plus besoin de visa pour
entrer en Italie et les autres 25
Etats europens de lespace
Schengen ; leur sjour ne pouvant dpasser 90 jours sur une
priode 6 mois (180 jours).
Le Cameroun a dj nou des
accords similaires avec le Brsil,
la Turquie, la Suisse, le Mali, le
Nigria et la Guine Equatoriale,
a confi le ministre des Relations
extrieures. Lejeune Mbella
Libom Li Likeng critique lidentification
retenues nexcutent pas les

travaux. Cest le cas dans la rgion de lEst, notamment sur la
rhabilitation du rseau routier
Nguelemedouka-Doume, chantier que lentrepreneur na jamais commenc. Dautres
chantiers dans les rgions du
Centre et du Nord connaissent
les difficults de cette nature.
La runion prside hier par le
ministre sest droule en vidoconfrence avec les dlgus rgionaux des Travaux
publics travers le pays. Ainsi
a pu tre apprci le niveau
dattribution des marchs et le
dmarrage effectif des travaux
dentretien routier.
Aprs la prsentation de
ltat dexcution des travaux
par les dlgus rgionaux, le
ministre Emmanuel Nganou
Djoumessi a fait des recommandations. Il a recommand
que des mises en demeure
soient servies toutes les entreprises ayant dpass les dlais dexcution sans avoir
atteint un taux de prestation de
moins de 75%. Les mises en
demeure seront values 21
jours aprs.
Le ministre a galement ordonn la libration des tronons
de route prtendument sous
contrat dentretien. Les marchs ainsi librs seront attri-
bus aux entreprises plus performantes. Le programme dentretien routier mobilise prs de
91 milliards F.Cfa pour un linaire de 730 km de routes revtues. Ce programme stend
galement sur 8 877 km de
routes en terre sur le rseau
des routes principales, et 2 580
km de routes rurales. Les travaux dentretien et de rhabilitation consistent, entre autres,
la reconstruction de certaines
routes dgrades, au traitement de certains points ou section fragiles de routes ou
douvrages dart.
Prince Nguimbous
Yaound le 27 juin 2016. La ministre des Postes sur le

terrain de l'identification ok.
est une ministre des Postes

C
et Tlcommunications mticuleuse, qui est descendue sur
le terrain hier lundi, 27 juin

2016, pour sassurer du bon droulement de la campagne
didentification lance par les
oprateurs de tlphonie. Cette
descente in extremis dans la rgion du Centre, est galement
le moyen pour Minette Libom Li
Likeng de faire un tat des lieux
sur lopration, deux jours avant
son achvement.
Au cours de sa tourne dans
les diffrents points didentification, la ministre sest voulue objective. Elle sest par exemple
oppose lidentification dun
client Orange qui prsentait une
carte nationale didentit expire. Pour des raisons que cet
individu ntait plus reconnu
dans la banque des donnes
nationales. Elle a galement recommand uniquement la commercialisation des puces non
attribues.
Chez loprateur Mtn, Mme
Libom Li Likeng na pas manqu de fustiger le systme Mrz
utilis par loprateur pour capturer les informations sur la Cni
de labonn. La fiabilit de ces
informations a suscit une inquitude chez elle. Nous
avons donn une faon de faire.

Une procdure harmonise qui
permet davoir la traabilit sur
le nom et le numro de la Cni.
Cela doit se faire de faon automatique. Il y a des balbutiements dans cette opration
didentification. Il y a par exemple beaucoup denregistrements
manuels. Ces enregistrements
comportent des risques. Cet aspect manuel nest pas de nature
fiabiliser la base. La ralit est
que les oprateurs nont pas
pris le problme au srieux , a
indiqu la ministre.
Aprs Yaound, elle sest
rendue dans la rgion du Littoral
pour valuer le processus
didentification. A lissue de la
campagne didentification, qui
vise renforcer les mesures de
scurit au Cameroun, le gouvernement va suspendre toutes
les lignes non identifies. Au
30 juin, il ny aura pas de priode de grce. Nous allons rexaminer les bases, et nous
verrons la ralit des choses.
Nous encourageons les abonns aller se faire identifier , a
ajout Mme Libom Li Likeng.
Francky Bissal Z
(Stagiaire)
Jean Nkut finira par Yaound

emain, 29 juin 2016, le seD
crtaire gnral du comit
central du Rdpc clture sa tour-
ne politique dinstallation des

dlgations permanentes du
parti dans les rgions et les dpartements. La fin est prvue
Yaound pour la rgion du Centre. Jean Nkut installera solennellement le chef de la
dlgation permanente rgionale du comit central du Rdpc.
Il sagit du dput Jean Bernard
Ndongo Essomba. Les membres et chargs de mission de la
dlgation permanente rgionale, les chefs des dix dlgations
permanentes
dpartementales, ainsi que les
membres et chargs de mission
desdites dlgations prendront
galement fonction.
Sont attendus cette rencontre, les membres du bureau politique et du comit central, les
membres des bureaux natio-
naux de lOfrdpc et de lOjrdpc,

les membres du gouvernement
et les parlementaires de la rgion du Centre, en plus reste de
llite et des chefs traditionnels.
LAfrique paiera aussi
William Elong dans le top 10
Brexit. La sortie motive des Britanniques de lUnion Europenne nest Jeunes leaders africains. Le Camerounais
occupe la 7e place du classement du
pas sans consquence pour le continent.
magazine Forbes.
africains qui entretiennent des
relations commerciales avec
lEurope , prcise-t-il.
Exportations britanniques
en Afrique
Le Premier ministre britannique quittera ses fonctions

au mois d'Octobre.
l se dit que les Britanniques
regrettent dj davoir cd
au curieux coup de poker de
leur premier ministre David Cameron. Ce dernier qui a annonc quil quittera son poste
au mois doctobre aprs son
cuisant revers doit aujourdhui
se mordre les doigts davoir,
pour des raisons lectoralistes,
ouvert la voie un rfrendum
dont personne ne peut ce jour
prdire de limpact quil engendrera sur les marchs et sur
lconomie mondiale.
Les experts ne se sont pas
encore fait une religion sur la
question mais tous annoncent
que lAfrique sera elle-aussi affecte par cette redistribution de
cartes qui va induire une volatilit des marchs, plus de pression sur les conditions de
financement, et une rengociation d'accords commerciaux...
Cela va poser des problmes,
les marchs vont rebondir. Cela

a entran lanxit des pays de
lUnion Europenne ; les projections de lconomie mondiale ne
sont pas bonnes. Il y aura des
effets sur le march , sinquite
Elisabeth Huybens, la directrice
des oprations de la Banque
mondiale pour le Cameroun.
Pour lconomiste camerounais
Ariel Ngitedem, limpact du
Brexit sur lAfrique sera variable : Cela dpendra du niveau
dintgration de lconomie du
pays ou de la sous-rgion
lconomie mondiale en gnral
et lconomie britannique en
particulier. Cela dpendra ensuite du comportement de la
monnaie commune europenne
savoir lEuro sur les marchs
boursiers et financiers. Son apprciation ou sa dprciation
par rapport au dollar US pourra
impacter ngativement les balances commerciales des pays
Au Kenya, par exemple, le

gouverneur de la Banque centrale, Patrick Njoroge, a estim
que le pays ptirait de la rcession globale enclenche par la
sortie du Royaume-Uni de
lUnion Europenne. En Afrique
du Sud, le Brexit pourrait
faire perdre 0,1% de croissance
lconomie, dj proche de la
rcession.
Nombre daccords commerciaux entre le Royaume-Uni et
des pays africains devront probablement tre rengocis
puisquils ont t conclus via
lUE. Les principaux pays affects seront lAfrique du Sud,
le Nigeria, le Botswana, lAngola, le Kenya, le Ghana et
le Sngal, avec lesquels, selon
la banque britannique Barclays,
80% des exportations britanniques en Afrique subsaharienne se font. Le ministre
britannique pour lAfrique,
James Duddridge a men campagne pour la sortie du
Royaume-Uni. ses yeux, lUE
est une manire tout fait
inapproprie de dfinir les relations entre le Royaume-Uni et
lAfrique , promettant des engagements nouveaux avec le
continent aprs la sortie de lUE.
On veut bien le croire.
Hiondi Nkam IV
omme chaque anne, le

C
magazine Forbes Afrique,
spcialis dans lintelligence
conomique et linnovation
technologique, a dlivr sa slection de 30 jeunes leaders
africains gs de 30 ans et
moins qui marquent la vie conomique, sociale et technologique de leur continent. William
Elong, promoteur de la start-up
camerounaise Will & Brothers,
spcialise dans lintelligence
conomique et linnovation
technologique, y figure en 7e
position.
Ce jeune camerounais de 23
ans, plus jeune diplm de
lcole de guerre conomique
de Paris lge de 20 ans, est
le premier et lun des deux ressortissants de lAfrique centrale
(avec le Gabonais Mark
Doumba, co-fondateur de Clikafrik Group) dans ce classement
domin par les Kenyans, les
Sud-africains et les Ghanens,
indique le magazine Investir au
Cameroun qui relaie cette information.
La start-up camerounaise
Will & Brothers que pilote le
jeune William Elong a notamment dvelopp lapplication

Drone Africa, qui permet doffrir,
apprend-on, le tout premier
service de drone civil au Cameroun. Grce cette application, un drone quip dune
camra miniaturise peut tre
pilot distance, afin de capter
des images indites sur des
rayons trs tendus.
Selon son promoteur, bien
au-del de la sensation de divertissement quil semble procurer au premier abord, le
concept Drone Africa vient rvolutionner bien de choses. Il en
est ainsi de la promotion du tourisme, grce, notamment, la
prise dimages indites; la ralisation, cots rduits, des cartographies sur les projets
miniers et de dveloppement
urbain; la couverture plus efficace des vnements denvergure tels que les foires, les
manifestations culturelles ou les
tournois de football; la collecte
dimages dans des zones sinistres ou alors simplement difficiles daccs, etc. indique
Investir au Cameroun.
co
La mecatronik dmarre lUniversit de Dschang
Bandjoun. LInstitut universitaire des technologies Fotso Victor

accueille sa premire promotion de techniciens en maintenance des
vhicules automobiles au Cameroun.
tiers de lindustrie automobile,

de la construction navale et de
lindustrie mcanique. Cette institution met ainsi sur le march
ducatif camerounais une formation futuriste qui permettra
aux jeunes dassurer la maintenance des engins roulants prsents au Cameroun. Les
chiffres du Ministre des Transports indiquent que le Cameroun dispose dun peu plus de
80.000 engins roulants.
Bandjoun, 24 juin 2016. Les visiteurs suivent les explications d'un eDtiudiant en mecatronik.
e Pr Roger Tsafack Nanfosso, recteur de lUniversit de Dschang a procd
le vendredi 24 juin 2016, au lancement officiel de la formation
en Mecatronik automobile
lInstitut Universitaire des Technologies Fotso Victor (IUT-FV)
de Bandjoun. Occasion pour la
Ostfalia University et Cameroon
Diaspora Network Germany,
deux partenaires venus dAllemagne et lUniversit de
Dschang de clbrer les retombes de la coopration internationale pour la bonne formation
des tudiants. En effet, le Pr
Mller, reprsentant de la Ostafalia University of applied
sciences a indiqu au-del des
questions financires que son
institution aidera lUniversit
de Dschang travers le transfert des connaissances via les
lexpertise des enseignants et
un change des enseignants et
tudiants . Pour la mise en
uvre de cette formation, en
plus de lexpertise des enseignants, les partenaires allemands

et
la
diaspora
contribuent en fournissant les
quipements des laboratoires.
La formation de Mecatronik
Automobile, effective depuis le
dbut de lanne acadmique
2015-2016 lIUT-FV contribuera, selon le Pr Roger Tsafack Nanfosso, former des
ressources humaines qualifies
et comptentes dans le domaine de lautomobile. En plus,
elle vient donner un plus la
professionnalisation des formations de lUniversit de
Dschang. Les 45 tudiants de
cette premire promotion
comme ceux des promotions ultrieures seront dotes, selon le
Dr. Blaise Mtopi, coordonnateur
du Projet Mecatronik automobile lIUT, des comptences
adquates en matire de maintenance prventive, curative et
dassemblage des vhicules. Ils
pourront ainsi exercer les m-
La voiture de demain
Le Pr Christian Kouam, prsident du Cameroon Diaspora

Network Germany (CDN.G) a,
dans sa leon inaugurale, prsent les caractristiques de la
voiture de demain. Pour cet enseignant duniversit doubl
dingnieur ayant travaill
Volkswagen, la voiture du
futur est un smartphone sur
quatre (4) roues . Il est donc indispensable davoir des ressources humaines comptentes
pour prendre en charge cette
mutation. Et la formation en Mecatronik contribuera doter les
jeunes camerounais de ces
comptences. Au laboratoire de
Mecatronik Automobile de lIUTFV, les visiteurs de circonstance
ont admir la qualit du matriel
qui servira la formation. Ce
laboratoire quip dun vhicule
dexprimentation neuf contribuera rendre les enseignements plus efficaces , a confi
le Pr Medard Fogu, directeur
de lIUT-FV au sortir de la visite
guide.
Des lampes veilleuses lafricaine
Franklin Kamtche
Crativit. Pierre Courage utilise du matriel ngligeable pour

fabriquer des lampes veilleuses.
Tout le monde tombe

amoureux
de
mes
lampes , dclare Pierre
Courage. Cet artiste lectricien
fabrique et commercialise depuis cinq ans des lampes veilleuses ou lampes de bureau
comme il les appelle. Dj trs
connu des habitants de la ville
de Yaound, il arpente les artres longueur de journe
pour proposer ses crations.
Ses lampes coutent entre 1500
et 2000Frs cfa. Pierre Courage,
la cinquantaine environ, se ravitaille auprs des commerants
du march central et des chinois. Il achte le matriel en
gros : pots de disques, papier
cadeau, cintres, fiches males,
ampoules, fils de cble, colle,
interrupteurs
et
douilles
blanches.
Matriels qui coutent en gnral 10000Frs cfa. Avec ce
matriel, il fabrique une vingtaine de lampes. Lhomme prcise quil sassure de la qualit
du matriel. Je suis trs insistant sur les normes de scurit.
Je teste toutes les lampes avant
de sortir. Je veux viter des dsagrments aux clients , indiquet-il. Il vend en moyenne
une dizaine de lampes par jour.
Avec un air de satisfaction ml
dironie, il dclare : lactivit
nourrit son homme. Je ne peux
pas prtendre avoir beaucoup
dargent. Mais, je joins les deux
bouts et je parviens aider mes

proches .
Monter une industrie
Pierre Courage nourrit le projet de produire en grande quantit. Il y a combien de maisons

Yaound ? Si chaque famille
pouvait se procurer seulement
une lampe. Imaginez le nombre
de lampes quon vendrait .
Lartiste rve mme de monter
une industrie. Il pourrait alors
produire en masse. A cela lon
joindrait une communication de
qualit. Cette propension serait
galement une occasion dlargir la clientle. Ce qui entrainerait lemploi dune main duvre
importante constitue dtudiants en majorit. Car pour lui,
certains tudiants ont du mal
joindre les deux bouts. Ce sera

l une occasion de les aider. Ils
pourraient alors tre des commerciaux et mme apprendre
en fabriquer. La principale difficult quil rencontre est le
manque de moyens financiers. Les veilleuses sont trs
utilises en Occident. Cest ici
chez nous quelles demeurent
un luxe. Elles prsentent de
nombreuses vertus. Elles protgent les yeux et les nerfs.
Elles favorisent un bon sommeil. En transposant du plastique
au-dessus,
elles
deviennent un pige moustiques prcise-t-il. Ces lampes
veilleuses made by Pierre
Courage prsentent certaines
particularits : Elles sont facilement transportables, sont accessibles toutes les couches
de la socit. Contrairement
celles importes, prsentes
dans les grandes surfaces et
qui se vendent en dessus des
3000 francs. La particularit majeure est la beaut de mes
lampes. Je ne passe pas inaperu. On ne ma jamais dit que
mes lampes sont laides. Bien
au contraire, elles sapprcient
de commun accord. Cest la
raction du public qui me donne
le courage de continuer. Je ne
percevais pas le poids de mon
travail mais dsormais je suis
persuad de son apport , se
rjouit-il.
Ccile Ambatinda (stg)
Le bulletin
Serge Alain Godong
Lhumour noir de Cavaye sur Camair-Co
n procdant louverture de la session ordinaire de lAssemble naE

tionale, en ce mois de juin 2016, Cavaye Yeguie Djibril sest fendu,
comme souvent, dune annonce pour le moins surprenante au sujet du
destin misrable que connat, depuis sa cration et de faon acclre

au cours de ces douze derniers mois, la compagnie nationale de navigation arienne dnomme Camair-Co. Du haut de sa gandoura
blanche, lhomme a dclar la chose suivante : Il faut relever ici avec
force, la ferme volont du prsident de la Rpublique de parvenir au redressement de cette compagnie. En effet, son excellence monsieur Paul
Biya fait de ce redressement une affaire personnelle . A en croire donc
lternel prsident de lAssemble nationale en personne, Paul Biya est,
pour chaque seconde de sa vie, extrmement proccup par le funeste
destin de cette entreprise, perptuellement plonge dans une interminable fin de vie.
Pourtant, daussi loin que les Camerounais se souviennent, il est fort
difficile de se souvenir du moindre propos ou acte public que le prsident
de la Rpublique ait consacr de faon convaincante pour le redressement de la compagnie. Et lhumour de monsieur Cavaye de stendre
encore plus loin, de faon autrement plus dvastatrice : Par ailleurs,
nous voulons relever les efforts dploys par le gouvernement, pour redonner ses ailes notre compagnie nationale. Entre autres efforts, citons la mise en exploitation des avions MA 60. Cette embellie dans les
airs ne doit pas occulter le fait que la compagnie Camair-Co demeure
dans une zone de turbulences .
Pince sans rires, le prsident de lAssemble nationale parle donc
dune embellie dans les airs quil est trs certainement le seul avoir
jusquici dcele. Car, pour les experts, le diagnostic est loin dtre aussi
optimiste quil y parat, du palais de verres de Ngoa-Ekl. Et cela, de la
part du ministre des Transports en personne : comme tout le monde le
sait, notre compagnie arienne nationale Camair-Co est confronte des
difficults incontestables. Les charges sont suprieures aux recettes
dexploitation et le dficit dexploitation est denviron 1,5 milliard par mois.
La dette fournisseur qui est extrmement lourde est estime prs de 35
milliards de F. CFA . Question de fond et de frome donc : de quoi parle
monsieur Cavaye Yeguie Djibril, lorsquil parle d embellie dans les
airs ? De quelle embellie parle-t-il ? A-t-il consult le ministre en
charge des Transports, avant de venir ouvrir sa bouche devant les gens ?
Il est proccupant que deux figures majeures de lespace public tiennent, en juste deux jours dcart, des propos aussi contradictoires : lun
optimiste et lautre pessimisme. Sur le mme objet. Il est dtestable de
voir quil circule si peu dinformations, lintrieur du mme systme gouvernant, ente les personnes pourtant les plus engages la solution des
problmes collectifs. Il nest pas heureux que le prsident de lAssemble nationale fasse la moindre coquetterie sur une affaire qui, pourtant,
devrait conduire, de sa part, la demande de la mise en place dune
Commission denqute parlementaire. Tenir des propos aussi niais que
ceux quil a tenus devant la Reprsentation nationale montre quel point,
au fond, le sinistre destin de cette compagnie arienne nintresse pas
en haut lieux surtout les dputs, qui du restent voyagent tous
bord de compagnies internationales.
La citation
Le capitalisme ne pose de cas de

conscience qu' ceux qui russissent faire
des conomies.
Philippe Bouvard
1 180
Le chire
milliards de FCFA
Les donnes sur les flux des transactions

commerciales disponibles sur le terminal
Bloomberg, rvlent que le Cameroun a
connu un dficit commercial de 2,6
milliards $ (1180 milliards de FCFA) au terme
de l'anne 2015, en hausse compar celui
de 2014 (2,17 milliards $). Sur les six
dernires annes, depuis 2010, le dficit
commercial accumul par le pays s'affiche
dsormais 8,32 milliards $, indiquent les
mmes informations. En 6 ans, le Cameroun
a cumul le plus important de la CEMAC .
Message
Double page
Le Paraguay, cest le dbut de mon aventure professionnelle
Grmi Sorel Njitap Fotso. Par un concours de circonstance, nous avons obtenu un rendez-vous avec un homme qui a donn toute son
existence au football en ne rpondant la presse quaux sorties des matches. Pas plus ! Mme lorsque contre toute attente il y a quatre ans
Grmi arrte sa carrire de footballeur, il ne se lance pas comme les autres aux journalistes pour parler de ses 117 slections et de ses titres
collectifs ramasss la pelle pendant ses 20 ans de carrire pleine. Mais en partageant quelques minutes de sa prcieuse vie dhomme effac,
nous avons compris que lancien Lion Indomptable est une bibliothque.
Le foot est dcidment une partie

de vous. Vous ne le quittez donc
jamais ?
Je ne regarde pas particulirement cette comptition (lEuro 2016,
ndlr) depuis quelle a commenc.
Mais, quand jarrive au bureau, je
prends quand mme les dernires
infos de la veille. Cette comptition
trs dispute sera plus intressante
encore cette tape des liminatoires directes.
Et si on vous demandait de dire
qui est Grmi Njitap
Grmi Njitap est un ancien footballeur international. Jai eu la
chance dvoluer pour mon pays. Je
commence par mon pays, parce
que cest le rve de tout joueur
dvoluer pour son pays, et aprs
jai jou dans des clubs que la plupart connaissent
Chelsea, le Ral Madrid par

exemple
Ce sont l les plus en vue. Mais
jai commenc au Paraguay, pour
ceux qui ne savent pas. Le Paraguay, cest le dbut de mon aventure professionnelle outre-mer.
Evidemment, comme tout jeunecamerounais, jai commenc jouer
ici. Jai eu une formation lEcole de
Football Les Brasseries du Cameroun (EFBC) et je dis encore aujourdhui, les dbuts sont trs
importants. Cest pourquoi je nhsiterai jamais de parler de lEcole de
Football Les Brasseries du Cameroun, car cest l-bas que jai appris
des tas de choses. Jy ai acquis
beaucoup de connaissances qui devaient me servir pour lavenir. Je
lignorais. Evidemment, on y entrait
parce quon tait les meilleurs footballeurs slectionns, mais pendant
toute ma carrire, jai vu que mon
passage lEFBC a beaucoup servi
pour mintgrer facilement lorsque
je suis all voluer en Europe.
LEFBC, parlons-en. Quand on
entre dans cette cole aujourdhui,
on est frapp par des images de
certains joueurs qui meublent tous
les murs, parmi lesquelles les vtres. Quest-ce cela vous fait ?
Plus que jamais, je suis trs heureux, trs flatt de voir ces images
l. Sincrement, sans vous cacher,
cest maintenant que je me rends
compte. Si les Brasseries me prennent comme un modle, je suis trs
honor, flatt, content. Je suis
pass par l ; jai eu une belle carrire. Mon plus grand souhait serait
que tous ces jeunes qui vont me
lire, suivent mes pas.
Nous sommes dailleurs la

veille dune comptition laquelle vous avez prt votre
nom : Le Challenge Grmi Njitap
LEFBC ma permis de russir
dans ma carrire sportive. Tout ce
que jai eu, cest grce lEFBC. Le
football ce nest pas seulement sur
le terrain. Cest aussi apprendre
bien se tenir. Les footballeurs vivent
en groupes. Quand vous allez faire
des tests en Europe par exemple,
on nattend pas simplement que
vous soyez trs forts sur le terrain. Il
y a plusieurs aspects : la moralit, le
comportement, cest trs important.
Les clubs sont trs regardants pour
parfaire leurs slections. Si tu es un
gamin qui ne sait pas se tenir, qui
cre les problmes de part et dautres, ils ne vont pas sengager. Evi-
demment, jtais un bon joueur.

Cest pour cela que jai t slectionn lEFBC. Mais pour moi qui
nai pas eu la chance de natre dans
les grandes familles, quand on est
n dans une famille modeste, on ne
mange pas table en famille. On se
dbrouille manger. Lorsque nous
sommes arrivs lEFBC, on nous
appris la discipline de groupe,
manger table avec les autres,
avec la fourchette et la cuillre
Bref ces petits dtails ont beaucoup
compt pour mon insertion et mon
intgration dans le monde du football professionnel. Je le dis haute
et intelligible voix : cest grce
lEFBC que jai eu cette belle carrire.
Quelle est votre apprciation de

linitiative du challenge ?
Je suis trs content du travail fait
par monsieur Flaubert Nono (Manager Gnral de lEFBC, ndlr). Ce
tournoi est une aubaine pourles
jeunes du centre, et des quipes invites. Cela peut tre pour certains,
le dbut dune carrire rve. Certains peuvent mme tre pensionnaire de ce centre qui est la
rfrence aujourdhui. Il ny a pas
beaucoup de centres comme cela.
Pas plus tard que lanne dernire,
certains enfants sont partis de
lEFBC pour signer des contrats directement en Europe. Clinton Nji
est un des derniers gros exemples.
Il faut donner du mrite ces encadreurs qui se battent au quotidien
pour la russite de ces jeunes camerounais.
Revenons votre belle carrire.

On se demande toujours si elle
est totalement acheve
Sur le terrain, oui ! Mais maintenant, comme je dis, si je suis le parrain dun tournoi comme le
Challenge Grmi Njitap, cest que
je suis toujours l. Jai la chance
dtre parmi les administrateurs de
la Fdration camerounaise de football (FECAFOOT) ; je suis un des
prsidents du syndicat des footballeurs camerounais (SYNAFOC).
Donc je suis encore directement impliqu dans le football. Mon souhait,
cest dapporter ma modeste contribution pour le football camerounais.
Si notre exprience peut servir
nos jeunes frres, ce sera important. Je crois que les jeunes footballeurs aujourdhui seront plus
lcoute, si cest un Grmi Njitap
ou un Rigobert Song qui leur parle.
Je me dois de renvoyer lascenseur
mes jeunes frres footballeurs.
Quand cest dcid quon ne

jouera plus, on pense naturellement un dernier match. A quand
le jubil Grmi Njitap ?
Trs
bonne
question.
Hummmm (Il hsite un peu). Je
ne donnerai pas la date ici. Mais sachez que, comme vous lavez si
bien dit, il y aura un dernier match.
Grmi Njitap prpare son jubil.
Puisque je suis administrateur aujourdhui, je veux bien faire les
choses. Voil pourquoi je prends
mon temps. Je souhaiterais que
mon dernier match soit inoubliable.
Jespre que je serai encore capable de courir, et que ce jour-l, je
montrerai les vieux restes. Vous
savez que le Cameroun va organiser des comptitions internationales
et pour cela on va construire des
stades. On aura donc de trs belles
chance davoir une pouse qui est

mticuleuse sur mon physique. Elle
fait trs attention ma nutrition. On
a mme ce problme-l, parce
quelle ne me fait manger que les lgumes. Parfois, jai envie de faire un
peu dabus (manger autre chose)
elle refuse. Donc pas daliments
gras chez moi. Mais cest une
bonne chose car cela me permet de
garder la ligne.
infrastructures. Voil une des raisons, si vous voulez savoir, parce

quil faut que mes invits repartent
en disant : waouh au Cameroun, il y
a de trs beaux stades.
Et si on avait quelques noms

maintenant ? Vous avez un calepin o quelques noms sont dj
marqus ?
Jai eu la chance dvoluer avec
la plupart des meilleurs joueurs
mondiaux de ma gnration, et je
de trs bons
garde encore
contacts avec eux. Pour ceux qui
ont suivi ma carrire, les meilleurs
joueurs de ma gnration seront l.
Et tous ces grands joueurs de
lpoque occupent aujourdhui des
postes soitdentraneur, soit dadministrateur du football dans leur pays,
et on se retrouve tout le temps. On
a cette chance-l, parce que le nouveau prsident de la FIFA a cre
lquipe des Lgendes du football.
Ce qui nous permet de nous retrouver chaque fois. Je suis donc en
contact permanent avec ces lgendes, et jose croire que pour
mon jubil, ils seront l.
Les Camerounais pourraient
donc voir arriver un de vos
grands amis, le prsident de
Chelsea Roman Abramovitch ?
(Il hsite) Cela me fera plaisir
moi, mais je pense que les Camerounais attendent plus de voir les
stars du ballon rond qui vont faire du
spectacle sur le terrain. Si Luis Figo
arrive, si Zindine Zidane arrive,
Dessailly, Makll, ils sont nombreux. Pour le moment, je souhaite
que nos infrastructures soient renouveles, ce sera une bonne
chose aussi pour mon dernier
match. Je me permets de le dire,
mme si je ne devrais pas. Pour la
carrire que jai eue, il faudrait dire
Adieu au football avec un dernier
match inoubliable.
Et si on parlait de Racing de Bafoussam, votre quipe est revenue llite du football

camerounais. Comment avezvous peru cela ?
Jai t supporter de Racing de
Bafoussam depuis mon enfance.
Ctait la plus grande quipe de la
rgion lpoque. Et pour moi qui ai
grandi au stade, ctait trs marquant pour moi dvoluer dans cette
quipe. Racing, cest lquipe que
jai toujours porte dans mon cur.
Jai eu la chance de jouer dans ce
club ; ctait le club de rfrence de
lOuest. Aujourdhui, je suis content
quil soit revenu dans llite du football camerounais. Jai souvent suivi
Racing distance pour plusieurs
raisons. Ils sont nombreux qui se disent que je nai jamais rien fait pour
Racing. Mais, cest parce quils ne
sont pas au courant de certaines
choses.
Si certains ignorent, cest peut

tre parce que vous choisissez
dtre effac. Vous naimez pas
quon parle de vous
Parfois cest la meilleure solution,
parfois pas. Mais, je prendrai ce qui
est arriv comme une leon et je
ferai autrement lavenir. Jai eu
apporter mon aide, mon soutien, financirement Racing. Mais,
lpoque, les dirigeants ont (il hsite) - je ne veux pas utiliser les
termes forts - les dirigeants ont dilapid ces sommes. Bon, je ne vais
pas entrer dans les polmiques et
citer des noms, mais ils savent. Ces
personnes-l se connaissent, sont
au courant et savent que je suis au
courant. Aujourdhui, Racing est revenu dans llite, et moi-mme je
suis revenu au Cameroun. Je suis
de trs prt cette quipe. Je ne veux
rien promettre, jaime passer
lacte. Le moment venu, je poserai
lacte quil faut. Je sais que cette
quipe a besoin du soutien des
lites de lOuest et de tous ses enfants. Etil ne faut pas seulement
penser que cest Racing seul. Jai
aussi volu dans Fovu de Baham,
qui est aussi un club qui ma permis
de murir o jai connu un trs grand
homme qui a t mon prsident :
monsieur Dieudonn Kamdem.
Avec lui, je mentends trs bien. Je
crois quil a toujours besoin de moi.
Je naime pas trop parler, mais ce
que je peux dire ici, cest que Racing de Bafoussam et Fovu de
Baham sont mes clubs de cur qui
ont contribu ma russite. Le moment venu, je vais leur renvoyer
lascenseur. Cest certain !
De quoi est fait le quotidien sportif de Grmi ? Quand on a t un
sportif de haut niveau on narrte
pas brutalement, non ?
Le sport cest ma vie, cest un
mdicament pour moi. Lorsque je
ne fais pas defforts physiques, je ne
me sens pas bien. Soit, je fais mon
petit footing, soit je joue au tennis.
Jadore le tennis. Pas simplement
parce que je joue, mais parce que
cest un sport qui pargne des blessures. Quand je parle de blessures,
je sais quon se blesse aussi au tennis. Mais au football et tous les
sports de contacts, on est plus expos aux blessures. Voil pourquoi
je prfre le tennis, et je joue au foot
de temps autres.
Combien dheures passez-vous

au tennis par jour ?
Vous savez quand on a jou au
foot de haut niveau comme moi, on
a un cardio assez lev ; donc
lorsque je fais deux heures de jeu et
pour moi ce nest pas assez. Quand
je rentre chez moi, je constate que
je nai rien fait, je ne suis pas fatigu. Donc pour moi, quand jai lopportunit, je fais minimum quatre
heures de tennis par jour. Jai la
Avant Samuel Etoo, vous tiez le

joueur africain le plus titr. Et
dailleurs au regard de votre palmars, une certaine presse europenne vous a appel le Iniesta
africain. Un joueur qui a tout
gagn en club et en slection,
mais comme le milieu de terrain
du Bara et de la Roja, et vous
russissez de passer inaperu ?
On passe inaperu pour ceux qui
ne suivent pas. Jimagine que vous
par exemple, vous connaissez ma
carrire sportive. Quand je revois
mes titres, mon CV, je me dis que
jai quand mme eu une belle carrire. Mais je sais quils sont peu qui
savent que jai gagn dans toutes
les catgories.
Peut-tre ce serait-il bien de rappeler

Le tournoi de Montaigu en
France, ctait pratiquement la
Coupe du Monde des minimes,
puisque ctait un tournoi pour les
quipes nationales. Je lai gagn
deux fois (93 et 94. Dans ce tournoi
qui en est sa 44me dition, on y
a dcouvert tour tour les futurs
stars mondiales comme Cristiano
Ronaldo, Carlos Tevez, Didier Deschamps, Marcel Dessailly, Thierry
Henry, etc ndlr). Aprs jai eu la
chance dtre surclass, je suis dsol de parler de moi, - mais cest
vous qui memmenez le faire-, je
suis pass directement chez les juniors pour gagner la Coupe
dAfrique des Nations (CAN).
Ctait au Nigeria en 1995

Mais voil ! Vous au moins le
savez ! La Coupe du Cameroun par
exemple. Les gens ne savent pas
que jai gagn une Coupe du Cameroun avec Racing. (En 1996 face
stade de Badjoun, ndlr) pour le
reste, je crois que tout le monde
sait. (champion dEspagne 2001,
Champion dAngleterre en 2005 et
2006, Ligue des champions europenne en 2000 et 2002, Coupe
dAngleterre en 2007, CAN 2000 et
2002, Jeux olympiques 2000, 117
slections et 13 buts, ndlr). Ceux
qui suivent le foot savent que jai
gagn beaucoup de titres. Quand
mes enfants passent, on leur dit :
votre papa a t un trs grand footballeur. a me fait plaisir
Avec tout ce bagage, pendant

que certains sinstallent en Europe la fin de leur carrire, vous
dcidez de rentrer au Cameroun.
Pourquoi ?
Oui. Moi, je nai pas hsit, je
suis rentr dans mon pays. Je me
suis toujours dit quaprs ma carrire je rentrerai. Surtout que jai
grandi ici. Cest aussi ma faon
dapporter ma modeste contribution.
Pour nous qui avons eu la chance
dvoluer ailleurs et de se faire un
peu dargent, cest toujours bien de
revenir investir ici au Cameroun, de
crer des emplois. Cest trs important pour les Camerounais. En ve-
nant investir ici, certes on gagne,

mais on cr aussi les emplois.
Cest ma manire de voir les
choses, parce que je sais que les
Camerounais ont besoin de leurs
fils qui ont russit dans leurs domaines. Je ne peux pas vous le cacher, partout o je passe je suis
apprci.
Quelles sont les chances des

Lions Indomptables pour la prochaine CAN au Gabon ?
Gagner une CAN, ce nest pas
forcment avoir la grande quipe.
Cest avoir un groupe soud. Un
groupe qui a envie de vivre ensemble, de communier ensemble. Notre
souhait, cest de btir cela. En plus,
on a des gars qui bientt, vont sortir
de lquipe nationale, qui neseront
plus convoqus. Cest maintenant
quils se posent des questions du
genre : quavons-nous fait pour
notre pays ? Je discute avec eux et
je leur dis : lorsquon passe
lquipe nationale, on laisse des
empreintes. Ils sont nombreux aujourdhui qui sont dans cette situation et qui souhaiteraient gagner
avant de partir. Il y a aussi beaucoup de jeunes cadres comme les
Bdimo ou Chedjou, qui sont entrs
quand nous y tions, mais qui nont
pas gagn avec nous. Aujourdhui,
ils veulent partir la CAN comme
des favoris. Mais sans le dclarer.
Mais, je sais que dans leur tte, ils
ne veulent pas quitter lquipe nationale sans gagner un trophe.
Cest une trs bonne motivation, et
nous, on leur souhaite bonne
chance.
Le Cameroun est, selon certains

analystes, est log dans le
groupe B dit groupe de la
mort pour Russie 2018. Quen
dites-vous ?
Moi, je naime pas le terme utilis
l. Groupe de la mort ! Je crois
quon avait mme enlev ce terme
l du football. Je trouve que pour les
fans, les tlspectateurs et pour les
compatriotes, cest un trs bon
groupe. Mme pour les footballeurs
aussi, les concerns. Cest un trs
bon groupe, parce quil y aura de
trs bons matches. Des matches
quon rve de jouer quand on est
lquipe nationale. Quand tu regardes les affiches comme Cameroun-Algrie, Cameroun-Nigria,
Cameroun-Zambie, tu as envie daller regarder. Et moi, je sais que
lquipe nationale du Cameroun
adore ce genre de rencontres. Gnralement, quand on doit jouer
contre les grandes nations de football, on est plus concentr. Si on
convoque les joueurs le mercredi,
certains arrivent le lundi et sont dj
dans le match. Ce nest pas pour
ngliger les autres nations, mais un
Cameroun-Algrie ou un Cameroun-Nigria ne ressemble pas un
match quon jouerait avec les petites nations du foot. Le match
France-Cameroun du 30 mai dernier est encore l pour nous parler.
Le Cameroun est dans le meilleur
groupe qui soit. Maintenant, les
Lions ont besoin de nous tous qui
constituons le 12me joueur. Dans
ce genre de groupe, on gagne tout
prix domicile, et on va lextrieur
pour ne pas perdre.
Entretien ralis
par David Eyengue
Message
Racing renoue avec la victoire
Bafoussam. En battant Union de Douala (1-0)

dimanche, le Tout puissant de lOuest a
obtenu son premier succs depuis le dbut de
la phase retour.
Yong Sport est le grand bnficiaire
23me journe/Ligue 1. En oprant son hold-up parfait de fin de match Douala, le club de
Bamenda se rapproche du sige du leader.
ong Sport de Bamenda

est la seule quipe du
haut du tableau ayant
remport les trois points de la
victoire ce dimanche face
son adversaire. La victime
Botafogo de Douala a pay
les frais de la bonne forme
des poulains de Ndoumb
Bosso Emmanuel. Lancien
slectionneur des A a boost
le moral de ses troupes en fin
de match, lui qui tait dj inform sur les rsultats des autres matches. Au bout du bout
donc, ils ont arrach la victoire et se sont bien rapprochs du leader Ums de Loum,
qui fait du surplace depuis
trois journes. Au lendemain
du match de la 20me journe et leur victoire sur Coton
(1-0), les arbitres avaient t
convoqus la Lfpc pour un
recadrage. Des drives auraient, selon certains observateurs, t trs flagrantes
lors de ladite rencontre, et la
victoire sur pnalty dUms
plus que conteste. Depuis
cette mise au point, le hasard
du calendrier les a opposs
aux quipes de la 2me moi-
Douala le 26 juin 2016, une phase du match BotafogoYosa.
ti du classement, et pourtant
le leader na pas gagn de
match. Trois nuls en autant de
rencontres laissant lopportunit ses suivants de grignoter lavance quil stait cre.
Coton sport de Garoua,
aprs sa 1re lextrieur
face Apejes (1-0) lors de la
21me journe et celle (5-0)
face Cosmos lors de la
22me, semblait avoir re-
trouv le bon rythme qui avait

fait de lui le champion pendant des annes. Ce 26 juin
2016 entrera dans les annales comme le jour de sa
plus grosse dfaite (3-4) depuis son accession en championnat dlite. Lexploit
ralis par Aigle de la Menoua
est historique. Mme en Ligue
des champions, Coton sport
na pas subit pareille humilia-
tion. Cette dfaite reste tout

de mme anecdotique, car
sans grosse incidence au
classement. Ils occupent toujours la 3me marche du podium, cause des dfaites
cumules de Union de
Douala, New stars de Douala
et Unisport de Bafang les trois
poursuivants. Leurs bourreaux respectifs Racing de
Bafoussam, Les Astres de
Douala et Lion Bless ont engrang des points importants
pour le dcompte final. Le
gros perdant de la journe,
cest Dragon de Yaound qui
a perdu face un concurrent
srieux pour le maintien. Les
duels entre les deux quipes
ont souvent tourn la faveur
des rouge et blanc de Dragon,
mais pour cette 23me journe, Apejes a bris le signe
indien. On naura pas trop de
temps pour tudier ou comprendre ce qui na pas march ; il faut rapidement se
mettre en route pour la 24me
journe qui se joue dimanche
prochain.
El Pacha dmystifie Coton sport
David Eyengue
Garoua. La victoire dAigle (4-3) de ce dimanche sur le champion en titre du Cameroun, a

dvoil sa vulnrabilit.
est lune des rencontres les plus folles que

le public a eu droit dimanche dernier au stade
Roumd Adjia de Garoua
entre Coton sport et Aigle
royal de la Menoua. Un match
dont le suspense a dur
jusquau coup de sifflet final,
avec la victoire de lOiseau de
la Menoua sur Coton sport, 4
buts 3. Sept buts marqus
au cours de cette partie, le record dans un match depuis le
dbut de la saison de Ligue 1.
Ctait la premire dfaite de
Coton sport domicile depuis
le dbut de la saison. En
mme temps que, selon les
statistiques, aucune quipe
ntait dj parvenue battre
Coton sport domicile en inscrivant autant de buts, depuis
son existence. Dautre part,
Aigle royal de la Menoua battait ainsi Coton sport en aller
et retour au cours de cette
saison. Au match aller disput
le 6 mars dernier au stade du
Cenajes de Dschang, El
Pacha avait battu son adversaire sur le score dun but
zro. Et depuis le dbut de la
phase retour, lOiseau de la
Menoua na encore perdu
aucun match.
Samuel Dongmo, le prsident du conseil dadministration dAigle, avait le nez creux
jeudi dernier quand il promettait cette dfaite Coton
sport : Nous allons aborder
Garoua, le 26 juin 2016. Le public pendant le match

Coton-Aigle.
ce match en toute srnit,

avec pour objectif la victoire,
mme si cest Garoua quon
le joue. Nous comptons rditer lexploit du match aller
Dschang. Nos joueurs ont t
mis dans de bonnes conditions pour le faire et je crois
quils vont faire un bon rsultat. Mme si aucune quipe
na encore battu Coton sport
Garoua, et que les gens
prennent cela pour une rgle,
il y a toujours des exceptions .
Cette exception a t faite
par le doute sem dans la tte
de Coton sport ds la 3me
minute de jeu par un but de
Maxilmilien Elimbi, suivi dun
deuxime dEmmanuel Njoh
(13me). Coton sport a couru

aprs le score en rduisant le
score par son capitaine Stphane Kingu Mpondo et en
galisant par Kamilou avant la
pause. A la reprise, cest
Coton sport qui a repris
lavantage par un but de Souleymanou (61me). Et lon
croyait du plomb dans laile
dAigle partir de ce moment.
Mais, ctait sans compter
avec ladresse de Friday
Emeka Eze, lattaquant nigrian dEl Pacha, auteur dun
doubl. Cest lui qui a dabord
galis (61me) trois buts
partout, avant dinscrire le but
dcisif, le 4me sur penalty
(70me), conscutif une
faute sur lui dans la surface
de rparation de Coton sport.

Le coup de sifflet final de Luc
Nseng, larbitre, va retentir au
grand dam des supporters de
Coton sport, qui navaient pas
encore vu leur quipe aussi
souffrir.
Joseph Ndoko, lentraneur
dAigle de Dschang, livre le
secret de cette victoire :
Nous avons t au-dessus
de Coton sport, parce quil ny
avait pas autre chose sur le
terrain que le jeu. Nous avons
jou sans la pression du rsultat, avec nos qualits, sans
stress. Jai commenc ressentir que Coton sport tait
sous pression depuis la
confrence davant-match,
quand jai provoqu mon adversaire. Le manager de
Coton sport a craqu et a
commenc vocifrer () Il
ny a pas eu de solution miracle. Mais si on le gagnait le
match aller par cinq buts
dcart, a ne devait pas surprendre ceux qui avaient regard le match. Coton sport
reste une bonne quipe ,
nous a confi le technicien.
Aigle a mrit sa victoire et
je lui dis bravo ! Nous allons
nous remettre au travail pour
attendre
les
prochain
match , a dclar Stphane
Kingu Mpondo, le capitaine
de Coton sport de Garoua
lissue de la partie.
Achille Chountsa
Bafoussam, le 26 juin 2016. Stade miunicipal. Racing Union (1-0).

a tension tait perceptible
L
ds le coup denvoi du
match de la 23e journe qui a
oppos lquipe du Racing

local Union de Douala au
stade municipal de Bamendzi,
Bafoussam. Engage pour
jouer le sommet du tableau,
Union devait croiser le fer
avec une quipe en pleine
crise, et sous les charbons ardents. En semaine, la suite
dune runion de crise, certains joueurs ont t menacs
dtre mis de ct sils ne
fournissaient pas davantage
defforts sur laire de jeu. Une
menace voile, qui avait t
aussi oriente vers le coach
Guy Bertin Djiepnang. Nous
avons eu la chance avec tous
ceux qui aiment le Racing, de
collecter des sous lors dun
mini-congrs, pour relancer
lquipe. Nous ne savons pas
pourquoi depuis la phase retour on narrive plus gagner
le moindre match, alors que
nous nous battons pour mettre tous les moyens la disposition de lquipe , avait
claironn le prsident du
conseil dadministration, Sop
Tiam Salifou. Et pour prendre
ce dernier au mot dans leur
volont fournir le meilleur
pour lquipe, le coach avait
sollicit et obtenu un stage en
externe pour prparer ce
match face Union de
Douala.
Visiblement sur le stade, le
stage effectu Foumban a
non seulement ramen lassurance et la srnit au sein de
lquipe, mais aussi, facilit
lharmonie et la cohsion au
sein du groupe. Les joueurs
de Racing arrivaient plus aisment se retrouver sur
laire de jeu et mener des attaques places. Une harmonie qui ds la 9e minute, a
permis Tagne Wabo dobliger le gardien de buts dUnion
de Douala se dployer de
tout son long pour repousser
sa frappe bien cadre. Ce tir
a eu le don de rconcilier le
public du stade municipal de
Bafoussam, avec son quipe.
Les joueurs qui taient

jusque-l ralls par les supporters, sont de nouveaux encourags, ovationns. La
riposte dUnion, aurait pu survenir la 11e minute. Mais,
Fokem qui a hrit dun ballon
seul face Ekolle Essame, le
gardien de buts de Racing,
manque de lucidit. Et le
meilleur survient pour le Racing la 28e minute. A la rception dune passe de Tagne
Wabo, Ekamba a ajust une
frappe que Pouaty, le gardien
dUnion a repouss du bout
des gangs. Aux aguets, Basseleck a jailli pour propulser le
ballon au fond des filets.
Lexultation et totale pour Racing de Bafoussam. Derrire,
cette quipe retrouve aussi sa
srnit dfensive. En bon
capitaine, Enow Franck Papi
repousse tous les assauts adverses avec le plein engagement.
Union essaye entre temps
de reconstruire son beau jeu.
Malheureusement,
ses
joueurs manquent de lucidit
pour aller au bout de leurs actions. Il y a une multitude de
passes mal coordonnes, qui
dstabilisent le moral de cette
quipe dhabitude,
bien
joueuse. Le coach Diallo a
beau repositionn ses poulains sur laire de jeu, et donner de la voix, la machine
Union de Douala paraissait
bien grippe. Racing qui, depuis le dbut de la phase retour navait pas encore
engrang de victoire, tenait
enfin loccasion de jubiler et
ne laissait rien passer. Les
Rouges blancs verrouillaient
leur dfense. Cest avec joie
que lquipe du Tout puissant
de lOuest (Tpo) a clbr
cette victoire obtenue sur les
Nassaras, sur le score dun
but zro. Lquipe qui redoutait dj de se retrouver
dans la zone rouge, rve de
nouveau les sommets dan le
classement de ce championnat.
Honor Feukouo
Spor ts
Des arbitres victimes daccident de la circulation
D2 du Centre. Le choc a eu lieu le 19 juin dernier alors quils se rendaient Akonolinga pour
diriger un match du championnat rgional.
YaoundeD, le 24 juin 2016. Hopital central. Christian Koung apreCs son opeDration au
dos..
rthur Mbia Tsimi, Valentin
Atangana Tsanga et
Christian Koung, tous arbitres au sein de la ligue rgionale de football du Centre, sont
les rescaps de laccident de la
circulation survenu le 19 juin
dernier sur laxe Yaound
Akonolinga. Ils se rendaient
Akonolinga pour diriger un
match du championnat rgional,
bord dun car Hiace apparte-
nant une agence de voyage

qui dessert la ligne. Lon a dnombr une dizaine de morts
parmi les passagers suite une
srie de tonneaux effectus par
ledit vhicule. Lexcs de vitesse et un manque de matrise
du chauffeur seraient lorigine
de cet accident. Les trois arbitres sen sont sortis avec des
traumatismes de plusieurs ordres. Arthur Mbia Tsimi a eu une
fracture du bras, et a subi une

opration. Il est sorti de lhpital
jeudi dernier. Valentin Atangana
Tsanga a eu une fracture
lpaule. Christian Koung a t
le cas le plus proccupant. Il a
eu des traumatismes ayant entran un croisement des vertbres au dos. Il a subi une
opration deux jours aprs, le
21 juin avec des implants qui lui
ont t placs dans la zone tou-
Cest Dieu qui les garde !
che. Il est encore intern au

service de neurochirurgie de
lhpital central de Yaound.
Immdiatement aprs cet accident, Saint Fabien Mvogo, le
prsident de la Ligue rgionale
de football du Centre, a pris en
charge les frais lis tous les
soins administrs ces arbitres.
Les diffrents frais lis la prise
en charge de ces accidents,
selon une source la ligue rgionale de football du Centre,
slvent plus de trois millions
FCfa et dautres factures continuent de tomber. En tant que
prsident ds que jai appris la
nouvelle, il a fallu parer au plus
press. On ne peut pas laisser
mourir les gens, parce quon attend que lassurance vienne intervenir. Je suis rest dans mon
rle par rapport ces arbitres
de la rgion du Centre qui partaient diriger un match Akonolinga et qui ont t victime de
cet accident de la circulation,
qui a fait prs de dix morts. Je
suis aussi arriv aux urgences
o jai trouv nos arbitres, qui
taient arrivs avec les autres
blesss et les morts. Je me suis
occup de ces arbitres. Il y a eu
deux oprations suite des cas
de traumatisme avanc. Je
crois tre dans mon rle et rendrais compte au patron en
temps opportun , nous a indiqu Saint Fabien Mvogo. Les
trois officiels sont hors de danger.
Achille Chountsa
Prise en charge. Les cas daccidents dont ont t victimes des arbitres ont suscit des dbats
autour de lassurance des acteurs du football, surtout en rgion.
Mfou, stade municipal. Des officiels de matchs (Arbitres et Commissaire) peDneDtrant

l'aire de jeu pour un match de ligue 1..
es arbitres sont-ils assurs

quand ils se dplacent
pour diriger des matchs du
championnat de football dans
les rgions et dpartements ?
Le cas de Christian Koung, encore sur le lit dhospitalisation
de lhpital central de Yaound,
est rvlateur de ce que plusieurs officiels travaillent leurs
risques et prils. Cet arbitre ne
pourra pas se remettre au plus
vite au point de reprendre lacti-
vit physique, au regard de

lopration quil a subie. De son
lit dhpital o votre reporter
sest rendu, il le jure que par le
nom de Saint-Fabien Mvogo, le
prsident de la ligue rgionale
de football du Centre : Vraiment, Dieu a envoy certaines
personnes sur terre comme ses
ambassadeurs. Cest le prsident qui a, lui seul, support
toutes les factures lies notre
traitement. Moi seul je suis
page 12 - le jour n2207 du vendredi 17 juin 2016
plus dun million de nos francs.

Je lui dis merci grandement
pour cela .
Que ce serait-il pass si ces
arbitres navaient pas bnfici
de la magnanimit de Saint-Fabien Mvogo ? Les arbitres qui
voyagent tous les jours travers la rgion pour officier les
matchs, pour parler de ceux-l
sont-ils assurs ? Ont-ils une
couverture ? Les arbitres ont
une association et tout le
monde doit avoir une licence.

Tous les arbitres sont censs
tre assurs. Je crois que cette
association paye les frais
chaque fois. Et ce nest pas le
dimanche quil faut attendre une
intervention de lassurance ,
croit
savoir
Saint-Fabien
Mvogo. Un instructeur darbitres
sur le plan fdral ayant requis
lanonymat, que nous avons
joint hier au tlphone, a apport aussi lclairage suivant :
Ils doivent avoir pay leurs licences. Sils lont fait, ils devront
automatiquement avoir une
couverture dassurance, parce
que les frais de licence englobent ceux de lassurance. Cela
se fait auprs de lassociation
camerounaise des arbitres. Au
cas contraire, ils ne pourront
pas bnficier dune prise en
charge. En rgion, les frais dassurance slvent 7500FCfa
par an , nous a-t-il expliqu.
Ce qui est constant, cest quil
y a un flou autour de lassurance des arbitres, des commissaires de match, des joueurs et
entraneurs, trs sollicits dans
les dplacements loccasion
des rencontres de football. Et
pour ceux qui soutiennent quil
existe une police dassurance,
quel moment est-ce que lacteur
commence tre couvert ? Sur
le terrain ou ds quil sort de
chez lui pour se rendre au
match ? Plusieurs observateurs
pensent quon devrait avoir dsormais les yeux grands ouverts
sur ces questions.
A.C.
Le Cameroun sige sur la table des grands
Achille Balemagna. Le prsident de la

Fdration camerounaise de Bodybuilding et
Fitness fait le point de son lection la tte de
la Confdration africaine.
Vous avez t port la tte

de la Confdration africaine
de bodybuilding et fitness
lors du dernier congrs mondial Vrone en Italie. Comment sest droule cette
lection ?
Mon lection a t favorise
par le projet de socit que jai
prsent devant les responsables de plusieurs fdrations.
Mon projet tait relatif au dveloppement de la discipline dans
les pays sub-sahariens ainsi
que la promotion et la vulgarisation de ce sport avec le financement des firmes et des
laboratoires gntiques. Jai d
convaincre toutes ses nations,
bien aid par mon ct polyglotte qui ma permis davoir lattention de toute la salle.
Quel est votre feuille de route

immdiate aprs votre lection ?
Nous commencerons par le
choix du sige de la Confdration. Je vais me mettre en accord avec les Etats. Nous avons
dj eu des accords avec Ndjamena au Tchad et Bata en Guine quatoriale.
Nous
arrterons sur la bonne proposition pour ce sport soit bien
nantis. Je vais travailler pour la
remise niveau du Cameroun
llite du bodybuilding. Nous
sommes en train de batailler
pour que les prochains Championnats du monde de la discipline se droulent chez nous.
Le Cameroun est dsormais
assis sur la table des grands.
Nous avons la possibilit de dvelopper cette discipline. Nous
avons de la matire et des ressources. Le football ne fait plus
rv ; il est temps de sappuyer
sur dautres et nous sommes le
candidat adquat pour faire vibrer nouveau les Camerounais.
Garderez-vous un il attentif
sur ce qui se fait sur le plan
national ?
Le niveau national cest la
base. Lorsque la fondation
dune maison est bien solide,
tout ce quon fera par la suite
marchera bien. Sur le plan local,
je construirais de fondations
hyper solides qui profiteront
jusquaux gnrations futures.
Jai t lu la tte de la Confdration africaine et aussi 3me
vice-prsident de la Fdration
mondiale, pour dvelopper la
discipline en Afrique et au Cameroun en particulier. Le bodybuilding est un sport qui se veut
mergent, intgre et de brassage ethnique. Je lance un
appel au ministre des Sports et
de lducation Physique. Il a
toujours uvr dans le dveloppement de tous les sports
pour que chaque discipline ait
des lendemains meilleurs au
Cameroun. Des ralisations qui
rejoignent la politique du prsident de la Rpublique pour qui,
il ny a pas de sports majeurs, ni
mineurs ou rservs. Cest le
moment de mettre en application ce crdo afin que tous les
sports soient prioriss.
Propos recueillis par

C.I.M
Ligue 2
Rsultats de la 23me journe
Renaissance Colombe : 3-0

Njalla Quan As Etoa-Meki : 12
Pwd National : 2-1
Fovu Dynamic : 4-0
Rang
1er
2me
3me
4me
5me
6me
7me
8me
9me
10me
11me
12me
13me
14me
15me
16me
17me
Dac 2000 As Matelots : 0-0

Dynamo Feutcheu Fc : 0-0
Stade Renard Panthere Security : 0-0
As Fortuna University : 3-0
Classement
Equipes
Feutcheu Fc de Djiko
Fovu club de Baham
Stade Renard de Melong
As Matelots
Dac 2000
As Fortuna de Mfou
Colombe du Dja et Lobo
National polytecnic
Ngoaundr University
Tonnerre kalara club
Renaissance de Ngoumou
Dynamo de Douala
Panthere Security de Garoua
As Etoa-Meki
Dynamic de Buea
Pwd de Bamenda
Njalla Quan de Limb
points
44
39
38
37
36
34
31
29
28
28
27
26
26
24
21
20
04

2214 - Layout 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2214 - Layout 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prix 400 F Cfa

Comment les indemnisations de

faire savoir, faire voir, faire parler, faire comprendre

Lex-Dg de la Scdp, Jean-Baptiste Nguini Effa accus.

Sortie des Britanniques de lUE

Les balbutiements de lopration didentification

Abonns de la tlphonie mobile

8,8 milliards FCfa dtourns

amedi, 14 fvrier 1998,

duits ptroliers la Scdp, une

Les rapports, et aprs ?

Conac. Le prsident de la Commission

produisent bien des rsultats.

page 2 - le jour n2214 du mardi 28 juin 2016

Jean-Baptiste Nguini Effa

reprsentant 27% de lenveloppe globale consacre lensemble des marchs , prcise

quasi-totalit des procs-verbaux manquants concerne les

compte des dpenses effectues tort sur le compte du

Eitel Elessa Mbassi

Personne ne peut arrter laction de la Conac

Dieudonn Massi Gams. Le prsident de la Commission nationale anti-corruption parle de

Le retard accus dans la publication de ce rapport 2014

donn dici la fin danne avec

Beaucoup estiment que les

ler quil y a un document qui a

Quelle est lentreprise ou ladministration la plus corrompue au Cameroun ?

tres nont pas rpondu lappel. Parmi ces ministres, celui

Quel est le sort rserv aux

Propos recueillis par

Quel regard portez-vous sur les activits de

Lopold Ngodji, doctorant en smiotique

a Conac est une institution,

Elle ne fait que ce quon lui permet de faire

Moussa Njoya, politologue

a Conac ne fait que ce quon

Cest magique, le football !

les rapports de la Conac. Tant

Arrestations tte chercheuse

Nadia Diognou, matresse

a Conac ne fait pas bien son

Tout cela fait en

sont aduls ; ils

Patrice Etoundi Mballa

et plus fragiles, comme Dimitri

Faire savoir - Faire voir - Faire parler - Faire comprendre

Edit par Le jour Sarl

Che desk Sud :

le jour n2214 du mardi 28 juin 2016 - page 3

AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DU MFOUNDI,

SOUOP LAW & FINANCE

page 4 - le jour n2214 du mardi 28 juin 2016

Matre NGO BAKANG Jeanne-dArc

AUCTION SALES OF REAL ESTATE NOTICE

BEFORE, THE HIGH COURT OF MFOUNDI, HOLDING IN YAOUNDE

At the request of Socit Cooprative dEpargne et de Crdit de la Solidarit

MINIMUM OFFER PRICE: FCFA 128.000.000. AUCTION: FCFA 500. 000

SOUOP LAW & FINANCE

Matre NGO BAKANG Jeanne-dArc

Ouest. Mobilisation monnaye, chefs traditionnels africains rquisitionns Jean Nkut a pu

ean Nkuete a parl de dmonstration de puissance

Les autorits traditionnelles

nutes auparavant, prts tirer

Assises dans des tentes, des