Test d’autoévaluation:

1. Transformer le texte en mettant les noms qui sont au singulier au pluriel et vice-versa.
La théories classiques des séparations du pouvoir distinguent une fonction principale aux seins d'un
réime politique :
– la fonctions d’édictions des règle générale constituent la fonctions législatives ;
– la fonctions d’exécution de cette règle relèvent des fonctions exécutive ;
– la fonctions de règlements du litige constituent les fonctions juridictionnelles.
Partant des constats que, dans les régimes des monarchies absolues, cette fonction est la plus souvent
confondue et détenue par des personnes, les théories des séparations du pouvoir plaident pour que
toutes soient exercée par in organe distinct, indépendant l'un de l'autre, tant par ses modes de
désignation que par ses fonctionnements. Tous ces organes deviennent ainsi un pouvoir : le povoirs
législatives sont exercés par un assemblées représentative, les povoirs exécutives sont détenues par les
chefs des l’États et par le membre du Gouvernements, les povoirs judiciaires, enfin, reviennent a la
juridiction.
Les objectifs assignés par Montesquieu à ces théories sont d’aboutir aux équilibres d'un puvoir : "Pour
qu’on ne puisse pas abuser des pouvoirs, il faut que, par les dispositions de la chose, les pouvoirs
arrêtent les pouvoirs.
2. Mettre au féminin les noms du texte au masculin
Un marchand(une marchande) est un intermédiaire qui s'occupe de la revente de marchandises. Ce
terme peut s'opposer parfois à la notion de producteur(producttrice).
L’accusé(accusée) est la personne, physique ou morale, faisant l'objet des poursuites judiciaires devant
une cour d’assises.
Le veuf(veuve) ne peut hériter son conjoint s’il l’a tué.

L’époux(épouse) est tenu par le contrat de mariage de ne pas tromper sa femme.

L’ambassadeur(l’ambassadrice) a demandé des renseignements.
Le juge(jugesse) jouit de l’immunité.
Un arbitre(arbitre) doit trancher le litige.
Le demandeur(demandeuse) est la personne qui demande quelque chose au défendeur(defenderesse).
L’employeur(employeuse) et le patron(patronne) ce sont l’une et même personne.
L’employé(employée) et le salarié(salariée) travaillent pour quelqu’un d’autre.

3. Donner le sens des mots suivants:

assise/assises asezat/asezat
Effet/effets efect/efecte
Gage/gages angajamet/angajamente
lumière/lumières lumina/lumini
vacance/vacances vvacanta/vacante
Vu/vues vazut/vederi

4. Former le pluriel des noms suivants:

premier-né premier-nés
dernier-né derniers-nés
nouveau-né nouveau-nés
nouveau-née nouveau-nées
savoir-faire savoirs-fairé
ayant cause ayants cause
sous-traitance sous-traitants/traitantes
plus-value plus-values
bien-fondé bien-fondés
Traductions :
1. Dreptul civil este ramura dreptului ce se ocupă atât de raporturile patrimoniale, cât şi de cele
nepatrimoniale.
Réponse : Le droit civil est la branche du droit qui s’occupe des rapports patrimoniaux aussi bien que
extra-patrimoniaux..
2. Tribunalele şi curţile sunt locuri în care se face dreptate. Aici vin persoanele în conflict să caute
dreptatea şi unde sunt judecate cele care n-au respectat legea. Tribunalele arbitrale nu sunt servicii
publice.
Réponse : Les tribunaux ou cours sont des lieux où est rendue la justice. C’est ici que les personnes en
conflit viennent chercher la justice et où celles qui n’ont pas respecté la loi sont jugées. Les tribunaux
arbitraux ne sont pas de services publics.
Grilles:
1. Le mot pays est du genre :
a. masculin
b. féminin
c. neutre

2. Un arrêt est rendu par :

a. un tribunal d’instance
b. une cour
c. un tribunal de grande instance

3. Font le féminin en -trice

a. inventeur, locateur, médiateur
b. avaliseur, bailleur, entrepreneur
c. régisseur, vendeur, tuteur

4. Font le pluriel en -aux

a. bal, chacal, récital
b.tribunal, pénal, cadastral
c. festival, carnaval, cal

5. Les deux termes reçoivent le signe du pluriel

a. mal-jugé, non-comparution, sous-traitance
b. sourd-muet, nue-propriété, nu-propriétaire
c. mot d’ordre, timbre-poste, laissez-passe