Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduction
Introduction 3
Télécommande radio
Appuyer sur le bouton pour l'ouvrir.
Pour replier la clé, appuyer d'abord
sur le bouton.
Pousser le loquet pour extraire la clé
intégrée.
Clés de rechange
Le numéro de clé est mentionné sur
une étiquette détachable.
Le numéro de clé doit être communi‐
qué lors de la commande des clés de
rechange car il s'agit d'un composant
du système de blocage du démar‐
rage. a : déverrouille le véhicule
Serrures 3 242.
b : verrouille le véhicule
? : une pression prolongée
Verrouillage centralisé 3 10. déverrouille et ouvre le hayon
8 Clés, portes et vitres
Active les fonctions suivantes par Dans le cas d'une batterie déchargée, 1. Extraire le couvercle au dos du
l'utilisation des boutons de télécom‐ C s'allume et un message d'aver‐ boîtier de commande à distance.
mande : tissement est affiché sur le centre 2. Extraire la pile déchargée de son
● verrouillage central 3 10 d'informations du conducteur. emplacement.
● dispositif antivol 3 17 Centre d'informations du conducteur 3. Remplacer la pile par une pile du
3 87. même type. Veiller à la position
● alarme antivol 3 18
lors de la repose.
● déverrouillage du hayon
4. Clipser en place le couvercle au
● lève-vitres électriques 3 22 dos du boîtier.
● rabattement des rétroviseurs
3 20 Défaillance
● éclairage de localisation du Si un actionnement du verrouillage
véhicule 3 100 Les piles ne doivent pas être jetées central n'est pas possible à l'aide de
La commande à distance a une avec les ordures ménagères. Elles la télécommande radio, cela peut être
portée pouvant atteindre 50 m, mais doivent être confiées à des centres de dû à l'une des causes suivantes :
pouvant être bien inférieure en raison recyclage appropriés. ● Défaillance de la télécommande
d'influences extérieures. Les feux de radio.
détresse confirment l'activation. ● La tension de la pile est trop
Manipuler la télécommande avec basse.
précaution, la protéger de l'humidité ● Surcharge du verrouillage central
et des températures élevées, éviter suite à des manœuvres trop
tout actionnement inutile. fréquentes, ce qui interrompt l'ali‐
mentation électrique pendant
Remplacement de la pile de la
quelques instants.
télécommande radio
● Interférence d'ondes radio plus
Remplacer la pile dès que le système puissantes provenant d'autres
ne fonctionne plus correctement ou sources.
que la portée est réduite.
Clés, portes et vitres 9
Déverrouillage manuel 3 10. que n'a pas été déplacée pendant un
certain temps. Lorsque l'on tente de
faire démarrer le véhicule, un
Système à clé électronique message correspondant s'affiche sur
le centre d'informations du conduc‐
teur. Déplacer la clé électronique et
essayer à nouveau de faire démarrer
le véhicule. Les piles ne doivent pas être jetées
avec les ordures ménagères. Elles
La clé électronique comporte en plus doivent être confiées à des centres de
la fonction de commande à distance recyclage appropriés.
par radio 3 7.
Manipuler la télécommande avec
précaution, la protéger de l'humidité
et des températures élevées, éviter
tout actionnement inutile.
Portes Fermeture
Coffre
Hayon
Ouverture
Remarque
Le hayon peut ne pas s'ouvrir de lui-
même lors de températures exté‐
rieures basses. Dans ce cas, il faut
soulever le hayon manuellement
jusqu'à sa position finale normale.
18 Clés, portes et vitres
La clé électronique doit se trouver à Activation sans surveillance de
l'extérieur du véhicule. l'habitacle et de l'inclinaison du
Le système est activé automatique‐ véhicule
ment 45 secondes après le verrouil‐
lage du véhicule.
Si une porte, le hayon ou le capot
n'est pas correctement fermé, le
véhicule n'est pas verrouillé. Cepen‐
dant, l'alarme antivol est auto-activée
après 45 secondes.
Remarque
La fonction de verrouillage automa‐
tique du véhicule n'active pas le
Alarme antivol système antivol.
L'alarme antivol est combinée avec le Pour activer le système antivol,
dispositif antivol. verrouiller le véhicule à l'aide de la Désactiver la surveillance de l'habita‐
Il surveille : télécommande radio ou en touchant cle et de l'inclinaison du véhicule
● portes, hayon et capot le capteur sur la poignée de la porte quand des animaux sont laissés dans
du conducteur. le véhicule en raison de la grande
● habitacle ainsi que le coffre
Verrouillage central 3 10. quantité de signaux ultrasoniques ou
● inclinaison du véhicule, par de leurs mouvements déclenchant
exemple s'il est soulevé Remarque l'alarme. Le désactiver également
● allumage Toute modification de l'environne‐ quand le véhicule est à bord d'un ferry
ment intérieur du véhicule telle que ou d'un train.
Activation usage de housses de siège et vitres
ouvertes risque de perturber la fonc‐
Toutes les portes, le coffre et le tion de surveillance de l'habitacle.
compartiment moteur doivent être
fermés.
Clés, portes et vitres 19
1. Fermer le hayon, le capot, les Alarme Verrouillage du véhicule sans
vitres. activation de l'antivol
Une fois déclenchée, la sirène de
2. Couper le contact et appuyer l'alarme retentit tandis que les feux de Verrouiller le véhicule en verrouillant
sur ! dans les dix secondes, détresse clignotent. Le nombre et la la porte avant avec la clé.
jusqu'à ce que la LED s'allume durée des signaux d'alarme sont
dans le bouton !. spécifiés par la législation.
3. Quitter le véhicule et fermer les
Blocage du démarrage
L'alarme antivol peut être désactivée
portes. en appuyant sur a ou en mettant le Le système fait partie du contact d'al‐
lumage et vérifie si le véhicule peut
4. Activer l'alarme antivol. contact.
être démarré avec la clé utilisée.
Une alarme déclenchée, qui n'a pas
Indication été interrompue par le conducteur,
Le blocage du démarrage est activé
automatiquement.
La LED du bouton ! clignote si le sera signalée par la LED du
système antivol est activé. Les feux bouton !. La LED clignotera rapi‐ Remarque
de détresse s'allument pendant quel‐ dement la prochaine fois que le Les étiquettes d'identification de
ques secondes. véhicule sera déverrouillé. fréquence radio (RFID) peuvent
Si la batterie du véhicule a été rebran‐ provoquer des interférences avec la
Désactivation chée (par ex. après un travail d'entre‐ clé. Ne les placez pas près de la clé
tien), attendre 10 minutes avant de en démarrant le véhicule.
Le déverrouillage du véhicule désac‐
tive l'alarme antivol. faire redémarrer le moteur. Remarque
Le système n'est pas désactivé en Le blocage du démarrage ne
Défaillance verrouille pas les portes. Toujours
déverrouillant la porte avant avec la
clé ou au moyen du bouton de Si, en mettant le contact, la LED du verrouiller le véhicule après l'avoir
verrouillage centralisé de l'habitacle. bouton ! s'allume de manière quitté 3 10.
permanente, demander l'aide d'un Mettre l'alarme antivol sous tension
atelier. 3 18.
Utilisation d'urgence de la clé électro‐
nique 3 125.
20 Clés, portes et vitres
Forme convexe
La forme du miroir rend les objets
d'apparence plus petite, ce qui rend
plus difficile l'estimation des distan‐
ces.
Alerte d'angle mort latéral 3 171.
Réglage électrique
Pour la sécurité des piétons, les rétro‐ Tourner la marque sur la molette
viseurs extérieurs se rabattent s'ils vers ).
sont violemment heurtés. Reposition‐ Pousser la molette vers ). Les deux
ner le rétroviseur en appuyant légè‐ rétroviseurs extérieurs sont rabattus.
rement sur son boîtier.
Pousser la molette vers ) à
nouveau. Les deux rétroviseurs exté‐
rieurs reviennent en position initiale.
Si un rétroviseur rabattu électrique‐
ment est déployé manuellement, seul
Sélectionner le rétroviseur extérieur l'autre rétroviseur sera déployé élec‐
souhaité en tournant la marque sur la triquement.
molette.
Puis pivoter le bouton de commande
pour régler le rétroviseur.
Clés, portes et vitres 21
Rabattement électrique Rétroviseur intérieur Position nuit manuelle
automatique
Lorsque le véhicule est déverrouillé, Rétroviseurs intérieurs
les rétroviseurs basculent à la posi‐
tion normale de montage. Lorsque le
véhicule est verrouillé, les rétrovi‐
seurs se rabattent.
Rétroviseurs chauffés
Manœuvrer le commutateur de la
vitre concernée en l'appuyant pour
l'ouvrir ou en le relevant pour la
fermer.
En enfonçant ou en relevant le
commutateur doucement (jusqu'au
premier cran) : la vitre monte ou Enfoncer et maintenir b pour fermer
descend tant que le commutateur est les vitres.
actionné. Si les vitres sont complètement
Appuyer sur g pour désactiver les
En enfonçant ou en relevant ferme‐ fermées, les feux de détresse cligno‐
ment jusqu'au deuxième cran, puis en lève-vitres électriques des portes
teront deux fois.
le relâchant : la vitre monte ou arrière. La LED s'allume. Pour l'acti‐
descend automatiquement avec la vation, appuyer à nouveau sur g.
fonction de protection activée. Pour
mettre fin au mouvement, actionner à
nouveau le commutateur dans la
même direction.
24 Clés, portes et vitres
Surcharge Lunette arrière chauffante Pare-brise chauffant
Si les vitres sont manœuvrées répé‐ Commandé en appuyant sur e
titivement à des intervalles rappro‐ ensemble avec les rétroviseurs exté‐
chés, la commande de la vitre est rieurs chauffants.
désactivée pour un certain temps. Le chauffage est automatiquement
Initialisation des lève-vitres coupé après un court moment.
électriques
Activer l'électronique des vitres
comme suit :
1. Fermer les portes.
2. Mettre le contact.
3. Ouvrir complètement la vitre à
Activé en touchant ,. La LED s'al‐
l'aide du commutateur.
lume lorsque le pare-brise chauffant
4. Tirer le commutateur plusieurs est activé.
fois jusqu'à ce que la vitre soit
complètement fermée et conti‐ Le chauffage fonctionne quand le
nuer à pousser pendant moteur tourne et est automatique‐
1 seconde supplémentaire. Noter Rétroviseurs chauffants 3 21. ment arrêté au bout d'un certain
que la vitre se ferme uniquement temps.
sur quelques centimètres après Toucher une nouvelle fois ,
chaque traction du commutateur. pendant le même cycle d'allumage
5. Effectuer cette opération pour pour permettre le fonctionnement du
chaque vitre. chauffage pendant une autre courte
période.
Clés, portes et vitres 25
Réglage longitudinal
Basculer le commutateur vers Basculer l'arrière du commutateur Régler le soutien lombaire en utilisant
l'avant / l'arrière. vers le haut / bas pour régler la le commutateur à quatre positions
hauteur. pour qu'il s'adapte à vos souhaits
Basculer l'avant du commutateur vers personnels.
le haut / bas pour régler l'angle. Maintenir enfoncé l'avant ou l'arrière
du commutateur pour augmenter ou
diminuer le soutien lombaire.
Maintenir enfoncé le haut ou le bas du
commutateur pour relever ou abais‐
ser le soutien lombaire.
Sièges, systèmes de sécurité 33
Appui-cuisses Un signal sonore retentit quand le
rappel est terminé.
Le rappel peut être interrompu en
appuyant sur M, 1 ou 2, ou en utilisant
l'une des commandes de réglage des
sièges.
Une position mémorisée ne peut pas
être rappelée en conduisant. Le
rappel des positions mémorisées est
désactivé 45 secondes après que le
contact a été coupé.
Massage
Règles :
● Une position compatible i-Size est également compatible R1, R2 et F2X, F2, B2.
● Une position compatible R3 est également compatible R1, R2 et R2X.
● Une position compatible R2 est également compatible R1.
● Une position compatible F3 est également compatible F2X et F2.
● Une position compatible B3 est également compatible B2.
Taille du système de sécurité pour enfant (1, 2, 3) :
● R1 représente un système de sécurité pour enfant dos à la route pour le groupe de masse 0 jusqu'à 10 kg et le groupe
de masse 0+ jusqu'à 13 kg, âge environ 0-1 an.
● R2 signifie une taille réduite du système de sécurité pour enfant dos à la route pour le groupe de masse 0+ jusqu'à
13 kg et le groupe de masse 1 de 9 à 18 kg, l'âge étant d'environ 2-4 ans.
● R3 signifie une taille entière du système de sécurité pour enfant dos à la route pour le groupe de masse 0+ jusqu'à
13 kg et le groupe de masse 1 de 9 à 18 kg, l'âge étant d'environ 2-4 ans.
● F2, F2X signifient une hauteur réduite du système de sécurité pour enfant face à la route pour le groupe de masse 1
de 9 à 18 kg, l'âge étant d'environ 6-7 ans.
● F3 signifie une hauteur entière du système de sécurité pour enfant face à la route pour le groupe de masse 1 de 9 à
18 kg, âge environ 7-10 ans.
50 Rangement
Rangement à l'avant
Coffre
Le dossier de sièges arrière est divisé
en parties 2/3 à 1/3. Les deux parties
peuvent être rabattues individuelle‐
ment pour augmenter le volume du
coffre.
Avant de rabattre les dossiers de
siège arrière, effectuer les opérations
suivantes si nécessaire :
● Avancer les sièges avant si
● Ouvrir le couvercle en le faisant nécessaire. ● Tirer la manette de déverrouil‐
glisser vers l'arrière. ● Enlever le cache-bagages lage d'un ou des deux côtés exté‐
Selon la version, un espace de range‐ 3 54. rieurs, et rabattre les dossiers sur
ment supplémentaire peut se trouver ● Enfoncer et maintenir le loquet l'assise.
à l'avant de l'accoudoir. pour abaisser les appuis-tête ● Pour relever les dossiers, les
3 27. soulever et les guider jusqu'en
position verticale jusqu'à ce qu'ils
Abaissement / relevage des se verrouillent de manière audi‐
dossiers arrière ble. S'assurer que les ceintures
● Vérifier que les ceintures de sont correctement placées et
sécurité ne sont pas engagées restent dégagées de l'espace de
dans les boucles de ceinture de rabattement.
sécurité, de manière à ce que les
dossiers puissent être déplacés.
54 Rangement
Ouverture de la trappe dans le Tirer la poignée et ouvrir le couvercle.
dossier central Idéal pour le chargement d'objets
longs et étroits.
Cache-bagages
Ne pas poser d'objets sur le cache-
bagages.
Dépose du cache-bagages
9 Attention
Lors du rabattement, vérifier que
les dossiers sont correctement
verrouillés en position avant de
conduire le véhicule. Ne pas effec‐ Décrocher les sangles de retenue du
tuer cette vérification peut causer hayon.
des blessures ou des dégâts au
chargement ou au véhicule en cas
de freinage brusque ou de colli‐
sion.
Rangement 55
Écrans .......................................... 83
Centre d'informations du
conducteur ................................ 83
Affichage d'informations ............ 84
Affichage à tête haute ............... 86
Messages du véhicule ................. 87
Signaux sonores ........................ 87
Ordinateur de bord ...................... 88
Personnalisation du véhicule ....... 88
Services télématiques .................. 89
Appel d'urgence ......................... 89
Opel Connect ............................ 90
Instruments et commandes 61
L'activation est signalée par Z dans Ne pas mettre en marche lorsque les
la barre d'état. vitres sont gelées.
Infotainment System 3 102 Ne pas enclencher les essuie-glaces
ou les lave-glaces dans les stations
de lavage de voiture.
Instruments et commandes 65
Fréquence de balayage réglable Essuie-glace avant avec Ne pas enclencher les essuie-glaces
détecteur de pluie ou les lave-glaces dans les stations
de lavage de voiture.
Température extérieure
La température extérieure est affi‐
chée dans la barre d'état de l'affi‐
chage d'informations.
La puissance maximale absorbée ne
9 Attention doit pas dépasser 120 W.
Les ports USB peuvent être utilisés
Lorsque l'affichage indique une La prise de courant 12 V est désacti‐ pour charger des appareils portables.
température de quelques degrés vée si la tension de la batterie du
au-dessus de 0 °C, il se peut que véhicule est faible. Pour connecter un appareil portable à
la chaussée soit déjà verglacée. l'Infotainment System, utiliser le port
USB marqué h.
68 Instruments et commandes
Remarque ques médicaux. Le cas échéant, 1. Enlever tous les objets du char‐
Les prises doivent toujours rester demander un avis médical avant geur.
propres et sèches. d'utiliser un chargeur inductif. 2. Placer l'appareil mobile avec
Port USB arrière l'écran faisant face vers le haut
sur l'espace de chargement.
9 Attention Noter que l'appareil mobile doit
être placé entre les dispositifs
Éliminer tous les objets métalli‐ d'aide au positionnement.
ques du chargeur avant de char‐
Les appareils portables compatibles
ger un appareil mobile, car ils
QI peuvent être chargés de manière
peuvent devenir très chauds.
inductive.
Pour charger un appareil portable : Sur certains appareils mobiles, un
couvercle arrière avec bobine inté‐
grée ou une pochette peut être
nécessaire pour le chargement induc‐
tif.
Le couvercle de protection de l'appa‐
Le port USB peut être utilisé pour
reil mobile pourrait avoir une inci‐
charger un appareil portable.
dence sur le fonctionnement du char‐
gement inductif.
Chargement inductif Dans le cas où l'appareil portable ne
se charge pas correctement, le faire
9 Attention pivoter de 180° et le replacer sur le
dispositif de chargement.
Le chargement inductif peut affec‐
ter le fonctionnement des stimula‐
teurs cardiaques ou des autres
dispositifs implantés électroni‐
Instruments et commandes 69
LED d'état S'allume en jaune
Un problème de batterie de l'appareil
Témoins et cadrans
mobile ou une défaillance du char‐ Compteur de vitesse
geur inductif se sont produits.
Si le problème persiste, contacter un
atelier.
Cendriers
Avertissement
Uniquement destiné aux cendres,
pas aux déchets combustibles.
La LED signale l'état actuel du char‐
gement.
S'allume en vert Affiche la vitesse du véhicule.
L'appareil mobile est en cours de
chargement.
Clignote en jaune
L'appareil mobile n'a pas été centré
correctement dans la zone de char‐
gement ou un objet inconnu a été
détecté dans la zone de chargement.
Jauge à carburant
Système de détection de S'il s'allume lorsque le moteur Garder le moteur éteint et faire remor‐
tourne quer le véhicule jusqu'à un atelier.
dégonflage
q s’allume ou clignote en jaune.
Avertissement Niveau bas de carburant
Allumé r s'allume en jaune.
La lubrification du moteur peut
Un ou plusieurs pneus dégonflés. être interrompue. Cela peut entraî‐ Le niveau de carburant dans le réser‐
S'arrêter immédiatement et vérifier la ner des dégâts au moteur et / ou voir est trop bas.
pression de gonflage. un blocage des roues motrices. Faire le plein 3 203.
Clignotement Purge d'air du circuit de gazole
1. Sélectionner la vitesse neutre. (diesel) 3 222.
Défaillance dans le système. Prendre 2. Quitter le trafic le plus rapidement
contact avec un atelier. possible sans gêner les autres
véhicules. Câble de chargement
Système de détection de dégonflage
des pneus 3 227. 3. Couper le contact. branché
j s'allume en rouge.
Pression d'huile moteur 9 Attention La fiche côté véhicule du câble de
chargement est toujours branchée au
T s'allume en rouge. Quand le moteur est arrêté, il faut port de chargement. Le véhicule ne
S'allume lorsque le contact est mis et exercer des efforts plus importants peut pas démarrer.
s'éteint peu après la mise en marche pour freiner et manœuvrer le
volant. Au cours d'un Autostop, le Débrancher la fiche côté véhicule du
du moteur. port de chargement et refermer le
servofrein reste opérationnel.
volet du port de chargement.
Ne pas ôter la clé tant que le
véhicule n'est pas à l'arrêt, afin Chargement 3 193.
d'éviter tout enclenchement
inopiné de l'antivol de direction. Enfoncer la pédale de frein
b allumé.
82 Instruments et commandes
Pression insuffisante ou nulle sur la Feux de croisement Défaillance d'alerte de
pédale de frein. Enfoncer la pédale de
frein avant de relâcher le frein de D s'allume en vert. sécurité pour piétons
stationnement et de quitter la position Allumé lorsque les feux de croise‐ K s'allume en jaune.
P. ment fonctionnent. L'alerte de sécurité pour piétons ne
fonctionne pas.
Arrêt automatique Feux de route
n s’allume ou clignote en vert. A s'allume en bleu. Freinage d'urgence actif
S'allume quand les feux de route sont m s’allume ou clignote en jaune.
S'allume en vert
allumés ou lors d'un appel de phares
Le moteur est en Autostop. 3 92. Allumé
Le système a été désactivé ou une
Clignote en vert
Feux de route automatiques défaillance a été détectée.
L'arrêt automatique est momentané‐ N s’allume en vert ou en jaune. De plus, un message d'avertissement
ment indisponible, ou le mode Arrêt est affiché sur le centre d'informations
automatique est sollicité automati‐ S'allume en vert lorsque les feux de du conducteur.
quement. route automatiques sont activés
3 92. Vérifier la raison de la désactivation
Si D s'allume en jaune, le système 3 162 et en cas de défaillance
d'arrêt-démarrage est désactivé. S'allume en jaune quand une défail‐ système, demander l'aide d'un
lance a été détectée. Prendre contact atelier.
Système d'arrêt-démarrage 3 128. avec un atelier.
Remarque
Éclairage extérieur Feu antibrouillard arrière m s'allume également si les ceintu‐
F s'allume en vert. res de sécurité des passagers avant
H s'allume en jaune. ne sont pas bouclées. Dans ce cas,
Les feux extérieurs sont allumés Le feu antibrouillard arrière est allumé le freinage d'urgence actif est désac‐
3 91. 3 97. tivé.
Instruments et commandes 83
Clignotement Écrans Pages
Le système est actionné et freine
automatiquement le véhicule. Centre d'informations du
Freinage d'urgence actif 3 162. conducteur
Porte ouverte
X s'allume en rouge.
Une des portes ou le hayon est
ouvert.
Réglage de hauteur
6. Pour utiliser l'énergie électrique Il est possible de régler la hauteur de
réservée, passer en mode électri‐ l'affichage à tête haute via la
que. commande située dans la porte du
Le réglage de cette fonction n'est pas conducteur.
enregistré lorsque le contact est Un widget peut être choisi pour l'affi‐
coupé. chage à tête haute.
Personnalisation 3 105.
Affichage à tête haute
Cet affichage à tête haute étendu
projette des informations sur le pare-
brise dans le champ de vision du
conducteur, pour qu'il n'ait pas besoin
de quitter la route des yeux.
Instruments et commandes 87
Messages du véhicule Messages dans l'affichage ● une vitesse donnée est dépas‐
sée alors que le frein de station‐
d'informations
nement est serré
Les messages apparaissent dans le Certains messages importants
centre d'informations du conducteur. ● le régulateur de vitesse se
peuvent également s'afficher à l'Affi‐
Dans certains cas, ils s'accompa‐ désactive automatiquement
chage d'informations. Certains
gnent d'un signal sonore d'avertisse‐ messages n'apparaissent que Un seul signal sonore peut représen‐
ment. pendant quelques secondes. ter plusieurs avertissements simulta‐
nés.
Signaux sonores Quand le véhicule est à l'arrêt et /
Le signal sonore indiquant des cein‐ ou que la porte du conducteur est
tures de sécurité non bouclées aura ouverte
la priorité sur tout autre signal sonore.
● Avec l'éclairage extérieur allumé.
À chaque fois qu'un signal sonore
retentit, faire attention aux messages Pendant un Autostop
affichés et aux témoins dans le centre
d'informations du conducteur. ● Lorsque la porte du conducteur
est ouverte.
Lors du démarrage du moteur ou ● Si l'une des conditions de redé‐
en roulant marrage du moteur du véhicule
Appuyer sur pour confirmer un n'est pas remplie.
message. Un signal sonore retentit dans les cas
suivants :
Messages de véhicule et ● une ceinture de sécurité n'est pas
d'entretien attachée
Les messages du véhicule sont affi‐ ● une porte ou le hayon n'est pas
chés sous forme de textes. Suivre les correctement fermé
instructions données dans les messa‐
ges.
88 Instruments et commandes
Pour ouvrir un menu ou sélectionner Pour sauvegarder des stations de Le balayage sert à faire défiler un
une option, toucher l'écran. radio, toucher et maintenir appuyé. menu ou à effectuer un panoramique
sur une carte.
Retour à l'écran précédent dans un
sous-menu
Pour retourner à l'écran précédent,
toucher 5 dans la partie supérieure
de l'écran.
Afficher et masquer le menu
Dans une application, le menu peut
être affiché et masqué en touchant K.
104 Infotainment System
Barre d'état Réglages du système ouvrir l'application des réglages z et
toucher le menu du réglage de lumi‐
La barre d'état est la barre en haut de Pour afficher le menu des réglages du nosité.
l'écran. Elle peut indiquer : système, ouvrir l'application des
réglages z et toucher le menu des L'éclairage intérieur et l'affichage à
● l'heure tête haute peuvent également être
réglages du système J.
● la température extérieure activés ou désactivés.
● l'état de la connexion Wi-Fi
Connectivité
● l'activation du Bluetooth
● la réception mobile Pour afficher le menu de connectivité,
ouvrir l'application des réglages z et
● les fonctions activées, par ex. le toucher le menu de connectivité.
volant chauffé
Réglages disponibles :
Aperçu des applications Les réglages du système suivants ● périphériques sans fil : afficher
peuvent être effectués : tous les périphériques jumelés,
● langue connecter ou déconnecter un
● date et heure, format de l'heure, périphérique, choisir les préfé‐
format de la date rences de connexion pour
chaque périphérique (Bluetooth
● unité de distance et de consom‐ ou projection téléphonique) et
mation rechercher les périphériques à
Pour afficher une liste de toutes les ● unité de température extérieure proximité
applications disponibles, toucher V. ● rétablir les réglages d'usine
Autrement, l'aperçu des applications ● voir les informations du système
peut être affiché en touchant l'écran
avec 3 doigts. Luminosité
Pour régler la luminosité de l'éclai‐
rage du tableau de bord, l'éclairage
intérieur et l'affichage à tête haute,
Infotainment System 105
● Réseaux Wi-Fi : activer ou L'installation d'une mise à jour se Couleur de l'écran
désactiver le Wi-Fi, rechercher poursuit même si le véhicule est
des réseaux Wi-Fi à proximité et quitté et fermé. Lorsque le véhicule a La couleur de l'arrière-plan du centre
connecter le système à un redémarré, un message s'affiche à d'informations du conducteur et de
réseau Wi-Fi l'écran si l'installation de la mise à jour l'affichage d'informations peut être
s'est terminée avec succès. choisie. La couleur de l'arrière-plan
● réglages de renseignements choisie s'affiche immédiatement dans
privés : activer ou désactiver le Lorsque l'installation a échoué, un le centre d'informations du conduc‐
partage des données et de la message correspondant s'affiche à teur et sur l'affichage d'informations.
localisation pour les services l'écran. Contacter un centre d'assis‐
autorisés tance. Couleur d'intérieur
Mises à jour du système Services connectés La couleur des fonctions spéciales
d'éclairage intérieur, par ex. la
Lorsqu'une mise à jour est disponible Pour afficher le menu des services lumière sur les poignées de porte,
et prête à être installée, un message connectés, ouvrir l'application des peut être choisie.
s'affiche à la fin d'un trajet après avoir réglages z et toucher l'entrée du
arrêté le véhicule. menu correspondante. Ambiance sonore
Autrement, ouvrir l'application des Un son sport actif pour le mode Sport
réglages z et toucher le menu des Personnalisation peut être activé ou désactivé.
mises à jour pour vérifier si une mise
Le centre d'informations du conduc‐
à jour est disponible. Si elles sont Animations
teur, l'affichage à tête haute et l'affi‐
disponibles, les mises à jour en
chage d'informations peuvent être Des animations extérieures et inté‐
attente s'affichent à l'écran.
personnalisés. rieures pour dire bonjour et au revoir
Il est possible d'activer le télécharge‐ au conducteur peuvent être activées
Pour afficher le menu de personnali‐
ment automatique des mises à jour ou désactivées.
sation, ouvrir l'application des régla‐
en touchant la case à cocher. S'il est
ges z et toucher le menu de person‐
activé, les mises à jour sont automa‐
tiquement téléchargées lorsque le nalisation.
véhicule est connecté à un réseau
Wi-Fi externe.
106 Infotainment System
Pages Profils
Plusieurs pages personnalisées
peuvent être créées pour le centre Plusieurs profils d'utilisateur peuvent
d'informations du conducteur et l'affi‐ être créés.
chage d'informations. L'affichage à En raison de l'option de création de
tête haute se trouve sur la page du profils, l'Infotainment System peut
centre d'informations du conducteur. Le centre d'informations du conduc‐ être adapté à plusieurs conducteurs.
teur peut afficher deux widgets et l'af‐ Des réglages différents ainsi que les
fichage à tête haute peut afficher un stations radio et destinations enregis‐
widget. L'affichage d'informations trées seront connectés à un profil
peut contenir plusieurs widgets. spécifique. Ainsi, il n'est pas utile d'ef‐
Pour ajouter un widget sur une page, fectuer les réglages à chaque fois
toucher E. qu'une personne conduit le véhicule.
Certains widgets sont disponibles en Pour afficher les réglages de profil,
Chaque page peut être personnalisée différentes tailles. Plus le widget est ouvrir l'application des réglages z et
en choisissant les widgets à afficher. grand, moins il est possible d'afficher toucher le menu de profil.
Pour ajouter une page, toucher P. de widgets sur une page.
Création d'un profil
Pour supprimer une page, toucher Z.
Pour créer un nouveau profil, toucher
Widgets g.
Un widget est l'indication d'une infor‐ Les réglages suivants peuvent être
mation ou d'une jauge spécifique, par effectués pour chaque profil :
ex. des informations radio, des infor‐ ● nom du profil
mations de navigation ou la jauge de ● avatar
température de liquide de refroidisse‐
ment du moteur. ● périphérique associé
Infotainment System 107
Une fois qu'un nouveau profil est
créé, les réglages du profil peut être
Audio Liste des stations
modifiés à tout moment en touchant Toutes les stations radio disponibles
Ouvrir l'application audio pour affi‐ seront affichées dans une liste en
z.
cher l'écran audio. touchant l'entrée de liste dans le
Suppression d'un profil Toucher G pour afficher l'écran prin‐ menu radio sur le côté gauche de
cipal audio. l'écran.
Pour supprimer un profil, toucher z
à côté du profil correspondant et Gamme d'ondes
sélectionner Z. Le profil invité ne peut
Pour sélectionner la gamme d'ondes,
pas être supprimé.
toucher O.
Le profil invité est un profil par défaut.
Il est actif lorsque aucun autre profil Réglage de la fréquence
n'a été créé ou n'est actif.
Pour régler une fréquence radio
Changement de station de radio spécifique, toucher U.
Toucher / brièvement pour effectuer Un pavé numérique s'affiche. Entrer
une recherche automatique de la la fréquence désirée et toucher A
station de radio suivante. pour confirmer.
Toucher et maintenir / pour effec‐ Enregistrer les stations de radio
tuer une recherche rapide des
stations de radio suivantes. Les stations de radio enregistrées
Toucher H brièvement pour effectuer sont affichées ou masquées en
touchant F. Les stations de radio
une recherche automatique de la
station de radio précédente. enregistrées seront alignées dans la
partie inférieure de l'écran. Toucher la
Toucher et maintenir H pour effec‐ station de radio souhaitée pour la
tuer une recherche rapide des syntoniser.
stations de radio précédentes.
108 Infotainment System
Pour enregistrer la station de radio
actuelle, toucher et maintenir enfoncé
● réglages de la radio : ordre de la
liste des stations, activation ou
Navigation
le bouton désiré. Les boutons qui sont désactivation du suivi des
déjà utilisés pour des stations de stations et des annonces de
Système de navigation
radio peuvent être écrasés. Les circulation et d'actualités Toucher Y dans l'affichage d'infor‐
boutons inutilisés pour l'enregistre‐ ● réglages du volume : voix du mations pour ouvrir l'application navi‐
ment des stations de radio seront système, sonnerie, appel télé‐ gation.
indiqués par g. phonique, sons du système
Autrement, il est possible d'enregis‐
trer des stations de radio en touchant
l'icône de cœur correspondante dans
la liste des stations.
Mode silencieux
Pour couper ou rétablir le son, Démarrage d'un guidage
toucher ?. d'itinéraire
Pour démarrer un guidage d'itiné‐
Réglages audio raire, toucher U pour saisir une
Dans le menu des réglages de l'ap‐ adresse à l'aide d'un clavier.
plication radio, les réglages suivants Après avoir saisi les premières lettres
peuvent être effectués : de l'adresse, les adresses correspon‐
● réglages du son : son d'am‐ dantes s'affichent.
biance, égaliseur, aigus Une fois l'adresse saisie, plusieurs
itinéraires peuvent s'afficher sur la
carte. En choisir un avant de lancer le
guidage d'itinéraire.
Infotainment System 109
Guidage d'itinéraire actif l'orientation de la carte ou pour affi‐
cher l'autonomie du véhicule sur la
Assistant vocal
Pendant un guidage d'itinéraire actif, carte.
des informations concernant l'itiné‐ L'assistant vocal intégré peut être
raire, par ex. l'heure d'arrivée prévue Toucher W pour définir les options de utilisé pour actionner l'Infotainment
et la distance, s'affichent à l'écran. changement d'itinéraire, pour définir System via les commandes vocales.
les types d'itinéraire préférés (rapide, Il existe trois façons d'activer l'assis‐
Pour activer ou désactiver les invites court, écologique) ou pour éviter des
vocales du guidage d'itinéraire, tant vocal :
itinéraires spécifiques (routes à
toucher ?. péage, routes non goudronnées, ● appuyer sur S au volant
Pour modifier l'itinéraire, ajouter un etc.). ● toucher S dans l'affichage d'in‐
arrêt, par ex. un restaurant ou une Toucher ? pour définir les types d'in‐ formations
station-service, ou pour afficher des vites vocales, d'alertes et de sons. ● dire « Hey Opel »
instructions, toucher les trois points
sur la barre latérale de l'écran. Toucher z pour définir les informa‐ Après avoir appuyé sur S au volant
tions privées (conserver l'historique ou avoir touché S dans l'affichage
Paramètres d'itinéraire du trajet, les destinations fréquentes, d'informations, attendre le bip avant
etc.). d'énoncer une commande vocale.
Pour ouvrir le menu des réglages,
toucher les trois points sur la barre Mises à jour de carte Pour afficher des exemples de
latérale de l'écran, puis toucher le commandes vocales, ouvrir le menu
menu des réglages z. Lorsque les services connectés sont d'aide R dans l'affichage d'informa‐
activés, la carte est mise à jour auto‐ tions. Les exemples sont triés par
Toucher H pour afficher les téléchar‐ matiquement. catégories, par ex. radio ou naviga‐
gements de carte, pour définir la
Services connectés 3 102. tion.
couleur de la carte, pour définir les
points d'intérêt affichés sur la carte et
d'autres paramètres de carte, pour
définir les informations d'arrivée, pour
définir la barre latérale sur l'écran de
guidage d'itinéraire, pour définir
110 Infotainment System
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci-
dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur
de l'habitacle sans antenne exté‐
rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.
Climatisation 113
Fonctionnement normal de
la climatisation
Pour assurer un fonctionnement
parfait et constant, faire fonctionner le
système de refroidissement une fois
par mois pendant quelques minutes,
quel que soit le temps ou la saison. Le
refroidissement n’est pas possible
quand la température extérieure est
trop basse.
Service
Pour une performance optimale du
refroidissement, il est recommandé
de vérifier annuellement, à partir de la
troisième année de mise en circula‐
tion du véhicule, le système de clima‐
tisation, y compris :
● test de fonctionnement et de
pression
● fonctionnement du chauffage
● vérification de l'étanchéité
● contrôle des courroies d'entraî‐
nement
● nettoyage du condenseur et
purge de l'évaporateur
● contrôle des performances
122 Conduite et utilisation
Ne couper par conséquent le Coupure d'alimentation en Le système peut être activé manuel‐
lement dans l'affichage d'informa‐
moteur et l'allumage en roulant décélération tions.
qu'en cas d'urgence.
L'alimentation en carburant est auto‐
matiquement coupée en décéléra‐
Démarrage du véhicule à basses tion, c'est-à-dire quand le véhicule
températures roule et qu'un rapport est engagé,
Le démarrage du moteur sans chauf‐ mais que la pédale d'accélérateur est
fage auxiliaire est possible jusqu'à relâchée.
-25 °C pour les moteurs diesel et En fonction des conditions de
-30 °C pour les moteurs essence. Il conduite, la coupure d'alimentation
faut juste choisir une huile moteur de en décélération peut être désactivée.
viscosité adaptée, le carburant
correct, effectuer les entretiens
prescrits et avoir une batterie du
Système d'arrêt-démarrage
véhicule suffisamment chargée. À Le système d'arrêt-démarrage
des températures inférieures à permet d'économiser du carburant et Appuyer sur _ et activer le système
-30 °C, la boîte automatique a besoin de réduire les émissions à l'échappe‐ dans l'affichage d'informations.
d'un temps de chauffage d'environ ment. Lorsque les conditions le
permettent, il coupe le moteur dès Affichage d'informations 3 84.
cinq minutes. Le levier sélecteur doit
se trouver en position P. que le véhicule roule lentement ou est L'activation du système est confirmée
à l'arrêt, par exemple, devant un feu par un message.
Réchauffement du moteur turbo rouge ou dans un bouchon.
Désactivation
Après le lancement, le couple moteur Activation
disponible peut être réduit pendant Appuyer sur _ et désactiver le
quelques instants, notamment lors‐ Par défaut, le système est activé lors‐ système dans l'affichage d'informa‐
que le moteur est froid. En vue de que le contact est mis. tions.
permettre au système de lubrfication
d'assurer la protection totale du
moteur.
Conduite et utilisation 129
La désactivation est confirmée par Indication ● La température de liquide de
l'éclairage de D dans le centre d'in‐ refroidissement du moteur n'est
formations du conducteur et par l'affi‐ pas trop élevée.
chage d'un message. ● La température de gaz d'échap‐
pement n'est pas trop élevée, par
Autostop exemple après avoir conduit le
Véhicules avec boîte manuelle véhicule avec une charge de
Activer un arrêt automatique de la moteur élevée.
manière suivante : Un Autostop est signalé par le témoin ● La température ambiante est
● Placer le levier sélecteur au point n. comprise entre 0 °C et 35 °C.
mort. Lors d'un Autostop, les performances ● Le système de commande de
● Relâcher la pédale d'embrayage. de freinage et du chauffage sont climatisation permet un Auto‐
conservées. stop.
Le moteur sera coupé pendant que le
contact reste mis. Conditions pour un Autostop ● La dépression de frein est suffi‐
sante.
Véhicules avec boîte automatique Le système Stop/Start vérifie si toutes
Si le véhicule est immobile avec la les conditions suivantes sont ● La fonction d'auto-nettoyage du
pédale de frein enfoncée, Autostop remplies. filtre d'échappement n'est pas
est automatiquement activé. activée.
● Le système d'arrêt-démarrage
Le moteur sera coupé pendant que le n'est pas désactivé manuelle‐ ● Le véhicule a été conduit au
contact reste mis. ment. moins à une vitesse de marche à
pied depuis le dernier Autostop.
Le système d'arrêt-démarrage est ● La porte du conducteur est
désactivé sur des fortes pentes. fermée ou la ceinture de sécurité
du conducteur est bouclée.
● La batterie du véhicule est suffi‐
samment chargée et en bon état.
● Le moteur est chaud.
130 Conduite et utilisation
L'arrêt automatique est inhibé si ces Protection contre le déchargement de Véhicules avec boîte automatique
conditions ne sont pas remplies. En la batterie du véhicule Le moteur redémarre dans les cas
outre, l'arrêt automatique peut être Pour assurer le redémarrage fiable suivants :
inhibé du moteur, le système d'arrêt-démar‐ ● pédale de frein relâchée pendant
● par certains réglages du système rage intègre plusieurs fonctions de que D ou M est sélectionné
de climatisation protection contre la décharge de la
batterie du véhicule. ● pédale de frein relâchée et N
● immédiatement après avoir roulé sélectionné lorsque le levier
à une vitesse plus élevée Mesures d'économie d'énergie sélecteur est déplacé pour sélec‐
● en cas de rodage d'un véhicule Pendant un Autostop, plusieurs équi‐ tionner D ou M
neuf 3 124 pements électriques tels que le ● pédale de frein enfoncée et P
● par le désembuage actif chauffage électrique d'appoint ou le sélectionné lorsque le levier
chauffage de lunette arrière sont sélecteur est déplacé pour sélec‐
● en cas de fortes pentes ascen‐ désactivés ou commutés en mode tionner R, N, D ou M
dantes ou descendantes d'économie d'énergie. La vitesse de ● R sélectionné
● Si le véhicule n'a pas dépassé soufflerie du système de climatisation
10 km/h depuis le dernier démar‐ est réduite pour économiser de l'éner‐ Redémarrage du moteur par le
rage du moteur. gie. système d'arrêt-démarrage
Dans ces cas, n clignote quelques
secondes, puis s'éteint.
Redémarrage du moteur par le Véhicules avec boîte manuelle : Le
conducteur sélecteur doit être au point mort pour
Remarque qu'un redémarrage automatique soit
L'arrêt automatique peut être inhibé Après le redémarrage du moteur, l'ar‐ possible.
pendant plusieurs heures après le rêt automatique n'est pas disponible
tant que le véhicule n'a pas atteint une Si l'une des conditions suivantes se
remplacement ou le rebranchement produit pendant un Autostop, le
d'une batterie. vitesse de 8 km/h.
système d'arrêt-démarrage redémar‐
Véhicules avec boîte manuelle rera automatiquement le moteur :
Enfoncer la pédale d'embrayage
sans enfoncer la pédale de frein pour
redémarrer le moteur.
Conduite et utilisation 131
● système d'arrêt-démarrage Stationnement ● Arrêter le moteur.
désactivé manuellement
● Retirez la clé de contact du
● ceinture de sécurité du conduc‐ 9 Attention contacteur d'allumage ou
teur détachée et porte du coupez le contact sur les véhi‐
conducteur ouverte ● Ne pas stationner le véhicule cules équipés d'un bouton d'ali‐
● température du moteur trop sur une surface aisément mentation. Tourner le volant
basse inflammable. La température jusqu'à ce que le blocage de la
élevée du système d'échappe‐ direction s'enclenche (antivol).
● niveau de charge de la batterie
ment pourrait enflammer la
du véhicule inférieur à un niveau
surface. ● Verrouiller le véhicule.
défini
● Toujours serrer le frein de ● Activer l'alarme antivol.
● dépression de frein insuffisante
stationnement.
● le véhicule est déplacé ou roule ● Le ventilateur de refroidissement
● Lorsque le véhicule est sur une du moteur peut se mettre en
au moins à la vitesse d'un piéton
route plane ou en côte, enga‐ marche même si le moteur est
● le système de climatisation ger la première ou mettre le arrêté 3 215.
demande le démarrage du levier sélecteur sur la position
moteur P. Dans une côte, diriger les
Avertissement
● climatisation activée manuelle‐ roues avant à l'opposé de la
ment bordure du trottoir. À la suite de régimes élevés ou
● le capot est ouvert En descente, engager la d'une charge élevée du moteur, il
Si un accessoire électrique, un marche arrière ou mettre le convient, pour ménager le turbo‐
lecteur CD portable par ex., est bran‐ levier sélecteur sur la position compresseur, de faire fonctionner
ché sur la prise de courant, une brève P. Diriger les roues avant vers brièvement le moteur à faible
chute de tension au redémarrage la bordure du trottoir. charge avant de l'arrêter ou de le
peut être perçue. ● Fermer les vitres. faire tourner au ralenti pendant
environ 60 secondes.
132 Conduite et utilisation
Dans les pays où les températures
sont extrêmement basses, il peut être
Gaz d'échappement Le début de saturation du filtre
d'échappement est indiqué par l'éclai‐
nécessaire de stationner le véhicule rement temporaire de t ou C,
sans serrer le frein de stationnement. 9 Danger avec l'affichage d'un message au
Veiller à garer le véhicule sur une centre d'informations du conducteur.
surface plane. Les gaz d'échappement contien‐ Dès que la circulation le permet, régé‐
Frein de stationnement 3 145. nent du monoxyde de carbone nérer le filtre en roulant à une vitesse
incolore et inodore mais néan‐ de véhicule d'au moins 60 km/h
moins nocif. Danger de mort en jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.
cas d'inhalation.
Remarque
Si des gaz d'échappement pénè‐ Sur un véhicule neuf, la première
trent dans l'habitacle, ouvrir les régénération du filtre d'échappe‐
vitres. Faire remédier à la cause ment peut s'accompagner d'une
de la défaillance par un atelier. odeur de brûlé, ce qui est normal.
Éviter de rouler avec le coffre Après le fonctionnement prolongé
ouvert car des gaz d'échappement du véhicule à très petite vitesse ou
pourraient pénétrer dans le au ralenti, de la vapeur d'eau peut
véhicule. être émise à l'échappement en
accélération. Ceci n'affecte ni le
Filtre d'échappement comportement du véhicule ni l'envi‐
ronnement.
Processus de nettoyage Processus de nettoyage
automatique impossible
Le système de filtre d'échappement Si t ou C reste allumé, avec un
filtre les particules de suie dans les signal sonore et un message, ceci
gaz d'échappement du moteur. indique que le niveau d'additif du filtre
d'échappement est trop bas.
Conduite et utilisation 133
Du produit doit être immédiatement à la cause de la défaillance dès que
ajouté au réservoir. Prendre contact possible. En cas d'urgence, il est 9 Attention
avec un atelier. possible de continuer à rouler
pendant une brève période, à faible Éviter tout contact d'AdBlue avec
régime et à vitesse réduite. les yeux ou la peau.
Catalyseur En cas de contact avec les yeux
Le catalyseur réduit la quantité de ou la peau, rincer à l'eau.
substances nocives dans les gaz AdBlue
d'échappement.
Remarques générales Avertissement
Avertissement La méthode de réduction catalytique
sélective (BlueInjection) consiste à Éviter tout contact de la peinture
Des qualités de carburant autres réduire considérablement les oxydes avec l'AdBlue.
que celles mentionnées aux d'azote dans les émissions de gaz En cas de contact, rincer à l'eau.
pages 3 201, 3 256 pourraient échappement. Cette méthode est
endommager le catalyseur ou les atteinte en injectant un fluide d'échap‐ AdBlue gèle à une température d'en‐
composants électroniques. pement diesel (DEF) dans le système viron -11 °C. Étant donné que le
L'essence non brûlée surchauffe d'échappement. L'ammoniac dégagé véhicule est équipé d'un système de
et endommage le catalyseur. Il par le fluide réagit avec les gaz préchauffage d'AdBlue, la réduction
faut donc éviter d'utiliser excessi‐ nitreux (NOx) d'échappement et les des émissions à basses températu‐
vement le démarreur, de rouler transforme en azote et en eau. res est assurée. Le système de
jusqu'à ce que le réservoir soit La désignation de ce fluide est préchauffage d'AdBlue fonctionne
vide et de démarrer le moteur en automatiquement.
AdBlueⓇ. Il s'agit d'un fluide non toxi‐
poussant le véhicule ou en le que, ininflammable, incolore et
remorquant. inodore composé de 32 % d'urée et
de 68 % d'eau.
En cas de ratés, de fonctionnement
irrégulier du moteur, de réduction des
performances du moteur ou d'autres
problèmes inhabituels, faire remédier
134 Conduite et utilisation
Remarque 2. Le niveau d'avertissement suivant surcroît, le témoin B clignote
L'AdBlue gelé et à nouveau liquéfié se produit lorsque l'autonomie et un carillon retentit.
est utilisable sans perte de qualité. AdBlue estimée est inférieure à Remplir le réservoir d'au moins
800 km. Le message avec l'auto‐ 5 l d'AdBlue, sinon le moteur ne
La consommation habituelle d'Ad‐
nomie actuelle est toujours affiché peut redémarrer.
Blue est d'environ 2 l aux 1 000 km,
lorsque le contact est mis. De
mais peut aussi être plus importante
surcroît, le témoin B clignote Avertissements concernant un
selon le mode de conduite (par ex.
avec de lourdes charges ou en remor‐ et un carillon retentit. Faire l'ap‐ niveau d'émissions élevé
quage). point d'AdBlue avant d'entrer le
niveau d'avertissement suivant. En cas de défaillance du système de
Avertissements de niveau contrôle des émissions, différents
3. Le niveau d'avertissement suivant
messages sont affichés dans le
Selon l'autonomie calculée d'AdBlue, est entré avec une autonomie
centre d'informations du conducteur.
différents messages s'affichent sur le inférieure à 100 km. Le message
avec l'autonomie actuelle est Les messages et les interdictions
centre d'informations du conducteur. sont des obligations légales. Les
Les messages et les interdictions toujours affiché lorsque le contact
est mis. De surcroît, le témoin messages d'avertissement sont
sont des obligations légales. accompagnés des témoins de
B clignote et un carillon reten‐
1. Le premier niveau d'avertisse‐ tit. Remplir d'AdBlue dès que commande u, C et W. Un signal
ment se produit lorsque l'autono‐ possible avant que le réservoir sonore sera également émis.
mie AdBlue estimée est comprise d'AdBlue ne soit complètement Suivre les instructions des messages
entre 2400 km et 800 km. vide. Sinon, le moteur ne pourra d'avertissement. Si le moteur ne
Lors de la mise du contact, cet plus démarrer. démarre pas, prendre contact avec
avertissement s'affiche briève‐ 4. Le dernier niveau d'avertissement un atelier.
ment une fois avec l'autonomie est entré lorsque le réservoir d'Ad‐
calculée. De surcroît, le témoin Blue est vide. Il est impossible de
B s'allume et un carillon reten‐ redémarrer le moteur.
tit. La conduite est possible sans
restrictions. Un message s'affiche au centre
d'informations du conducteur. De
Conduite et utilisation 135
Remplissage d'AdBlue Remarque Remarque
Ajouter au réservoir d'AdBlue au Lors du dévissage du capuchon de
Avertissement moins 5 l pour garantir que le protection du goulot de remplissage,
nouveau niveau d'AdBlue est des vapeurs d'ammoniac peuvent
N'utiliser que l'AdBlue conforme détecté. s'échapper. Ne pas inhaler car les
aux normes européennes Si un remplissage d'AdBlue n'est vapeurs ont une odeur âcre. Les
DIN 70 070 et ISO 22241-1. pas correctement détecté : vapeurs ne sont pas nocives par
inhalation.
Ne pas utiliser d'additifs. 1. Rouler sans arrêt pendant dix
minutes en veillant à ce que la Le réservoir d'AdBlue doit être rempli
Ne pas diluer l'AdBlue.
vitesse du véhicule soit toujours entièrement. Ceci doit être effectué si
Autrement, le système de réduc‐ supérieure à 20 km/h. le message d'avertissement concer‐
tion catalytique sélective pourrait nant la prévention d'un redémarrage
être endommagé. 2. Si le remplissage d'AdBlue est
du moteur est déjà affiché.
correctement détecté, les aver‐
tissements ou limitations Quantité de remplissage d'AdBlue
Remarque
généré(e)s par l'alimentation en 3 259.
Lorsqu'une pompe de remplissage
avec un embout pour les voitures de d'AdBlue disparaîtront. Le véhicule doit être garé sur une
passagers n'est pas disponible dans Si le remplissage d'AdBlue n'est surface plane.
une station-service, utiliser unique‐ toujours pas détecté, prendre Le goulot de remplissage d'AdBlue
ment des bouteilles ou des bidons contact avec un atelier. est situé derrière la trappe à carbu‐
AdBlue avec un adaptateur de Si l'AdBlue doit être rempli à des rant.
remplissage étanche pour le températures inférieures à -11 °C, La trappe de réservoir ne peut être
remplissage, pour empêcher les l'appoint d'AdBlue peut ne pas être ouverte que si le véhicule est déver‐
éclaboussures et les débordements détecté par le système. Dans ce cas, rouillé.
et afin de s'assurer que les vapeurs garer le véhicule dans un espace où
du réservoir d'AdBlue sont captu‐ 1. Couper le contact.
la température ambiante est plus
rées et ne sortent pas. élevée, jusqu'à ce que l'AdBlue soit 2. Fermer toutes les portes pour
Étant donné qu'AdBlue a une longé‐ liquéfié. empêcher les vapeurs d'ammo‐
vité limitée, vérifier la date d'expira‐ niac d'entrer dans le véhicule.
tion avant l'appoint.
136 Conduite et utilisation
3. Ouvrir la trappe à carburant en la
poussant 3 203.
9. Dévisser le flexible du goulot de
remplissage.
Boîte automatique
10. Monter le capuchon protection et
électrifiée
le tourner dans le sens des aiguil‐
les d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Remarque
Mettre le réservoir d'AdBlue au rebut
conformément aux exigences envi‐
ronnementales. Le flexible peut être
réutilisé après vidange à l'eau claire
et avant que l'AdBlue ne s'évapore
totalement.
Avertissement
Il n'est pas recommandé de
conduire en gardant la main sur le
levier sélecteur.
Pour engager la marche arrière, le
véhicule étant arrêté et le moteur au Indication de rapport de vitesse 3 79.
ralenti, enfoncer la pédale d'em‐ Système d'arrêt-démarrage 3 128.
brayage, soulever la bague sous le Pour sélectionner le mode de
levier sélecteur et engager le rapport. conduite correspondant, utiliser le
commutateur à bascule indiqué.
Si le rapport ne s'engage pas, amener
le levier sélecteur au point mort, relâ‐ Moteur à combustion interne
cher la pédale d'embrayage puis
débrayer à nouveau. Ensuite, répéter Les modes de conduite suivants
la sélection de rapport. peuvent être sélectionnés.
Ne pas laisser patiner l'embrayage
inutilement.
144 Conduite et utilisation
Mode normal Lorsque le véhicule est en roue libre, Dans ce mode, la conduite 100 %
Dans ce mode, les paramètres sont le moteur est au ralenti avec le frein électrique est possible si le niveau de
réglés par défaut. Chaque fois que le moteur réduit. charge de la batterie haute tension
contact est mis, ce mode est est suffisant et si les besoins d'accé‐
sélectionné. Hybride lération sont modestes.
Les modes de conduite suivants Mode Sport
Mode Sport
peuvent être sélectionnés.
Véhicules avec boîte manuelle : Ce Ce mode permet une conduite plus
mode permet une conduite plus dyna‐ Mode électrique dynamique. L'énergie électrique est
mique avec une action sur la direction Ce mode permet une conduite 100 % utilisée pour aider le moteur à
assistée, l'accélérateur et la possibi‐ électrique. combustion interne tant qu'il reste
lité d'afficher les réglages dynami‐ suffisamment d'énergie électrique
ques du véhicule sur le tableau de La vitesse maximale est d'environ dans la batterie haute tension.
bord. 135 km/h.
Véhicules avec boîte automatique : Ce mode est sélectionné par défaut
Ce mode permet une conduite plus lorsque le véhicule démarre. Si les
dynamique avec une action sur la conditions ne permettent pas ce
direction assistée, l'accélérateur et mode, un message s'affiche et le
les changements de rapport. Selon la mode hybride est sélectionné.
version, il est possible d'afficher les Mode hybride
réglages dynamiques du véhicule sur
Ce mode permet d'optimiser la
le tableau de bord et d'activer/désac‐
consommation de carburant du
tiver la couleur d'affichage.
véhicule par le fonctionnement simul‐
Mode Eco tané ou alterné du moteur à combus‐
Ce mode réduit la consommation de tion interne et du moteur électrique en
carburant en optimisant le fonction‐ fonction des conditions de conduite et
nement du chauffage et de la climati‐ du style de conduite.
sation.
Conduite et utilisation 145
9 Attention
Faire remédier à la cause du
problème par un atelier.
Systèmes d'assistance
au conducteur
Ce dispositif de sécurité particulier
ne doit pas vous pousser à adop‐
ter un style de conduite dange‐ 9 Attention
reux.
Adapter la vitesse aux conditions Les systèmes d'assistance au
de circulation. conducteur ont été conçus pour
aider le conducteur et ne rempla‐
Témoin b 3 80. cent absolument pas sa vigilance.
Le conducteur assume la pleine
Désactivation / réactivation responsabilité de sa conduite.
Appuyer sur _ et désactiver/réacti‐ En cas d'emploi des systèmes
ver Antipatinage dans l'affichage d'in‐ d'assistance au conducteur,
formations. toujours rester attentif aux condi‐
tions de circulation actuelles.
La désactivation est confirmée par
l'éclairage de K et par un message
dans le centre d'informations du 9 Attention
conducteur.
L'utilisation d'un support de plaque
Défaillance d'immatriculation sur le pare-
En cas de défaillance du système, le chocs avant peut affecter le fonc‐
témoin J s'allume en continu, un tionnement du radar.
message s'affiche au centre d'infor‐ En cas d'utilisation d'un support de
mations du conducteur, accompagné plaque d'immatriculation, suivre
d'un signal sonore. Le système n'est les marquages et indications sur le
pas opérationnel. pare-chocs avant.
Conduite et utilisation 151
Régulateur de vitesse distance vers l'avant sélectionnée. La système peut freiner le véhicule
vitesse du véhicule augmente ou jusqu'à l'arrêt complet. Selon la
adaptatif diminue pour suivre le véhicule à version, le système peut faire accélé‐
Le régulateur de vitesse adaptatif est l'avant, mais ne dépassera pas la rer le véhicule automatiquement
une amélioration du régulateur de vitesse réglée. Il peut appliquer un après un arrêt complet.
vitesse avec une fonction supplémen‐ freinage limité avec les feux stop acti‐
taire permettant de maintenir une vés. 9 Attention
certaine distance de suivi par rapport Si le véhicule à l'avant accélère ou
au véhicule qui précède. change de voie, le régulateur de Les feux stop s'allument si le
vitesse adaptatif accélère progressi‐ véhicule est ralenti par un freinage
vement le véhicule pour revenir à la d'urgence actif.
vitesse enregistrée. Si le conducteur Si les feux stop sont défaillants, le
actionne les clignotants pour dépas‐ système ne fonctionne pas.
ser un véhicule plus lent, le régulateur
de vitesse adaptatif permet au Activation du système
véhicule d'approcher temporairement
Il utilise une caméra située dans le le véhicule à l'avant pour le dépasse‐ Appuyer sur _ et s'assurer que
haut du pare-brise et une unité radar ment. Cependant, la vitesse réglée l'Drive Assist est activée dans l'affi‐
située dans le pare-chocs avant pour n'est jamais dépassée. chage d'informations.
détecter les véhicules qui précèdent. Si le véhicule qui précède se déplace
Si aucun véhicule n'est détecté dans trop lentement et si la distance de
la voie, le régulateur de vitesse adap‐ suivi sélectionnée ne peut être main‐
tatif se comporte comme un régula‐ tenue davantage, un signal sonore
teur de vitesse conventionnel. retentit et un message s'affiche. Le
Le régulateur de vitesse adaptatif message invite le conducteur à
ralentit automatiquement le véhicule reprendre le contrôle du véhicule. Sur
lorsqu'il approche un véhicule se les véhicules avec boîte manuelle, le
déplaçant beaucoup plus lentement. système peut freiner le véhicule
Il règle alors la vitesse du véhicule jusqu'à 30 km/h. Sur les véhicules
pour suivre le véhicule devant à la dotés d'une boîte automatique, le
Conduite et utilisation 157
● porte du conducteur fermée Autrement, déplacer la molette sur
● ceinture de sécurité du conduc‐ - pour augmenter la vitesse ou
teur bouclée sur ! pour la réduire vitesse et
● D sélectionné ou la seconde ou mémoriser cette vitesse. Le régula‐
un rapport plus élevé engagé teur de vitesse est immédiatement
activé si la molette est déplacée vers
● frein de stationnement desserré le haut ou vers le bas. Sur l'écran du
● pédale de frein enfoncée si le régulateur de vitesse adaptatif, la
véhicule est à l'arrêt vitesse réglée et l'élément de la route
s'affichent en vert.
Activation
Réglage de la vitesse par le
Si toutes les conditions de fonction‐ conducteur
Appuyer sur , plusieurs fois, nement sont réunies, OK? s'affiche.
jusqu'à ce que le mode régulateur de
vitesse adaptatif soit sélectionné.
L'écran du régulateur de vitesse
adaptatif s'affiche. Le système n'est
toujours pas activé.
Conditions de fonctionnement
Appuyer sur OK pour mémoriser la
Le système peut être activé si les vitesse actuelle du véhicule et activer
conditions suivantes sont réunies : le régulateur de vitesse. Sur l'écran
● vitesse du véhicule comprise du régulateur de vitesse adaptatif, la
entre 30 km/h et vitesse réglée et un élément de la
180 km/h pour les véhicules avec route s'affichent en vert. La pédale La vitesse mémorisée peut être modi‐
boîte manuelle, entre 0 km/h et d'accélérateur peut être relâchée. fiée en déplaçant la molette sur -
180 km/h pour les véhicules avec
boîte automatique pour augmenter la vitesse ou
sur ! pour la réduire. Déplacer la
158 Conduite et utilisation
molette à plusieurs reprises pour Appuyer sur OK pour enregistrer la est indiqué par un avertissement
modifier la vitesse par petits incré‐ vitesse suggérée. apparaissant dans le Centre d'in‐
ments ; déplacer et maintenir pour La vitesse suggérée s'affiche comme formations du conducteur.
modifier la vitesse par grands incré‐ nouveau réglage de vitesse.
ments.
Assistant de détection des panneaux Reprise de la vitesse mémorisée
Définition de la vitesse par la routiers 3 180. Appuyer sur " ou sur OK pour réac‐
reconnaissance de la limitation tiver le régulateur de vitesse adaptatif
Une limite de vitesse détectée peut Dépassement de la vitesse
à la vitesse mémorisée.
servir de nouvelle valeur pour le régu‐ sélectionnée
lateur de vitesse adaptatif. Il est toujours possible de conduire Régulateur de vitesse adaptatif
En dépassant le panneau de limita‐ plus vite que la vitesse réglée en sur les véhicules équipés d'une
tion de vitesse appuyant sur la pédale de l'accéléra‐ boîte automatique
OK? s'affiche automatiquement. teur. Lorsque la pédale d'accéléra‐
Pour les véhicules équipés d'une
Appuyer sur OK au volant pour enre‐ teur est relâchée, le véhicule reprend
boîte automatique, le régulateur de
gistrer la vitesse suggérée. la vitesse enregistrée. Si le véhicule
vitesse adaptatif permet de maintenir
qui précède se déplace plus lente‐
La vitesse suggérée s'affiche comme la distance sélectionnée derrière un
ment, la distance de suivi sélection‐
nouveau réglage de vitesse. véhicule qui freine jusqu'à l'arrêt
née par le conducteur est restaurée.
complet.
Après avoir dépassé le panneau de Lorsque la vitesse réglée est dépas‐
limitation de vitesse Si le système a arrêté votre véhicule
sée, la vitesse mémorisée clignote
Appuyer sur OK au volant. derrière un autre véhicule, le témoin
sur l'écran du régulateur de vitesse
vert . s'affiche à gauche du réglage
adaptatif.
de la vitesse mémorisée. Ce symbole
signale que le véhicule est maintenu
9 Attention automatiquement à l'arrêt.
Une accélération de la part du
conducteur désactive le freinage
automatique par le système. Ceci
OK? s'affiche
Conduite et utilisation 159
Lorsque le véhicule est maintenu à Si le moteur tourne et que le régula‐
l'arrêt, les recommandations suivan‐ 9 Attention teur de vitesse adaptatif est activé
tes doivent être respectées : (gris) ou actif (vert), le réglage de la
Avec le système désactivé ou distance de suivi peut être modifié :
● Ne pas quitter le véhicule. annulé, le véhicule n'est plus
● Ne pas ouvrir le coffre. maintenu immobile et peut
● Ne pas engager la marche commencer à se déplacer.
arrière. Toujours être prêt à serrer
manuellement le frein pour main‐
● Ne pas déposer ni prendre des tenir le véhicule immobile.
passagers.
Ne pas laisser le véhicule sans
Dans les trois secondes après l'arrêt surveillance s'il est maintenu
du véhicule par le système, le immobile par le régulateur de
véhicule se déplace lentement à vitesse adaptatif. Toujours dépla‐
nouveau. Après trois secondes, accé‐ cer le levier sélecteur en position
lérer ou appuyer sur . pour partir. P et couper le contact avant de
Surveiller les alentours du véhicule quitter le véhicule.
en partant.
Appuyer sur le bouton pour afficher le
Si le véhicule reste arrêté pendant Réglage de distance vers l'avant réglage de la distance de suivi actuel
plus de cinq minutes sans aucune dans le centre d'informations du
action du conducteur, le frein de Lorsque le régulateur de vitesse
adaptatif détecte un véhicule se conducteur.
stationnement électrique est activé.
Le témoin j s'allume. Pour relâcher déplaçant plus lentement dans la Appuyer sur le bouton plusieurs fois
le frein de stationnement électrique, voie, il réglera la vitesse du véhicule pour sélectionner le réglage de
appuyer sur la pédale d'accélérateur. pour maintenir la distance de suivi distance de suivi. La distance vers
sélectionnée par le conducteur. l'avant sélectionnée est indiquée par
Frein de stationnement électrique des barres entières sur l'écran du
3 145. La distance de suivi peut être réglée
sur proche (1 bar), normale (2 bars) régulateur de vitesse adaptatif.
ou lointaine (3 bars).
160 Conduite et utilisation
Le régulateur de vitesse adaptatif est Désactivation du système
9 Attention désactivé mais n'est pas mis hors
fonction. La dernière vitesse mémori‐ Appuyer sur , plusieurs fois jusqu'à
Le conducteur endosse la pleine sée reste enregistrée pour usage ce que le mode désiré pour désacti‐
responsabilité de la distance de ultérieur. ver l'aide soit sélectionné.
suivi en se basant sur les condi‐
tions de visibilité, météorologiques Le régulateur de vitesse adaptatif est Attention du conducteur
et de circulation. La distance de désactivé automatiquement dans les
cas suivants : ● Utiliser le régulateur de vitesse
suivi doit être réglée ou le système
adaptatif avec précaution sur les
doit être désactivé selon les ● pédale de frein enfoncée
routes de montagne ou les routes
besoins en fonction des conditions ● le système antipatinage ou sinueuses, car il peut perdre le
existantes. l'Electronic Stability Control fonc‐ véhicule à l'avant et a besoin de
tionnent temps pour le détecter à
Détection d'un véhicule à l'avant ● marche arrière engagée, N nouveau.
sélectionné ou aucun rapport ● Ne pas utiliser le système sur des
engagé routes glissantes, car il peut créer
● la vitesse descend en dessous des changements rapides d'ad‐
de 30 km/h pour un véhicule avec hérence de pneu (patinage) et le
boîte manuelle conducteur peut alors perdre le
● risque de calage du moteur dans contrôle du véhicule.
Si le système détecte un véhicule sur le cas d'un véhicule avec boîte ● Ne pas utiliser le régulateur de
la voie de circulation, l'écran du régu‐ manuelle vitesse adaptatif lorsqu'il pleut,
lateur de vitesse adaptatif change en ● pédale d'embrayage enfoncée neige ou dans des conditions
conséquence. pendant plus de dix secondes extrêmement poussiéreuses, car
le capteur de radar peut être
Désactivation ● frein de stationnement électrique recouvert par un film d'eau, de
engagé poussières, gel ou neige. Ceci
Appuyer sur ". ● ceinture de sécurité détachée
● porte du conducteur ouverte
Conduite et utilisation 161
réduit ou interromps complète‐ ● Le régulateur de vitesse adaptatif ● dans un virage serré
ment la visibilité. En cas de ne prend pas en compte les ● à l'approche d'un rond-point
blocage de capteur, nettoyer le piétons, les cyclistes et les
couvercle du capteur. animaux pour freiner et partir. ● en suivant un véhicule non
détecté par le système, par ex.
● Ne pas utiliser le système lorsque ● Le régulateur de vitesse adaptatif une moto
la roue de secours en cours d'uti‐ ne prend pas en compte les véhi‐
lisation. cules à l'arrêt. ● lorsque le véhicule qui précède
ralentit brusquement
Sachant que le champ de détection
Limites du système ● lorsqu'un véhicule s'intercale
du radar est assez étroit, il est
possible que le système ne détecte brusquement entre votre
9 Attention pas : véhicule et celui qui précède
Aide au stationnement
avant-arrière
L'aide au stationnement avant-arrière
mesure la distance entre le véhicule
et les obstacles présents devant et
derrière le véhicule. Elle indique la
présence d'objets dans la direction du Appuyer sur _ et activer Détection
véhicule et dans la zone de détection obstacle proche.
170 Conduite et utilisation
L'intervalle entre les signaux sonores Limitations du système conditions particulières, empê‐
se réduit au fur et à mesure que le cher le système de reconnaître
véhicule se rapproche de l'obstacle En cas de défaillance ou si le système
ne fonctionne pas temporairement, des obstacles.
dans le sens de la conduite. Lorsque
la distance est inférieure à environ par ex. en cas de niveau de bruit exté‐ Une attention particulière doit être
30 cm, le signal sonore est continu. rieur élevé ou d'autres interférences, accordée aux obstacles bas qui
C s'allume dans le centre d'infor‐ peuvent endommager la partie
Désactivation mations du conducteur, ainsi que e, inférieure du pare-chocs.
Le système est désactivé automati‐ un message est affiché et un signal
quement si la vitesse du véhicule sonore retentit.
Avertissement
dépasse 10 km/h, ou si le véhicule est Remarque
arrêté pendant plus de trois secondes S'assurer que la plaque d'immatri‐ Les performances du système
en marche avant ou si l'obstacle n'est culation avant est montée correcte‐ peuvent être dégradées par la
plus détecté. ment et centrée à l'horizontale présence de glace ou de neige,
Si le véhicule est raccordé électrique‐ comme à la verticale, et que les par ex., sur le capteur.
ment à une remorque, un porte-vélo, capteurs sont bien en place. Les Les performances du système
etc., l'aide à l'arrière est désactivée performances de l'aide au stationne‐ d'aide au stationnement peuvent
automatiquement. Dans ce cas, le ment seront réduites si la plaque être réduites en raison de la
contour d'une remorque est affiché d'immatriculation est pliée ou si elle charge élevée.
sur la partie arrière du véhicule dans est montée sur un support.
le centre d'informations du conduc‐ Des conditions spécifiques s'ap‐
teur. pliquent si des véhicules de plus
9 Attention
grande taille sont à proximité
Pour désactiver manuellement le
Différentes surfaces réfléchissan‐ (p. ex. véhicules tout terrain, four‐
système, appuyer sur _ et désacti‐
tes d'objets ou de vêtements ainsi gonnette, camionnette). L'identifi‐
ver le système dans l'affichage d'in‐ cation d'objet et l'indication de
formations. e s'allume dans le centre que des sources externes de
parasites peuvent, dans des distance correcte dans la partie
d'informations du conducteur. supérieure de ces véhicules ne
peuvent pas être garanties.
Conduite et utilisation 171
Alerte de circulation l'approche d'objets tels que des véhi‐ Zone de détection
cules, des camions, des piétons, des
transversale à l'arrière cyclistes et des motos.
Avertissement Pour surveiller la zone à gauche et à
droite derrière le véhicule, le système
Le conducteur doit surveiller les utilise deux capteurs radar situés
alentours avant et pendant toute la dans le pare-chocs arrière de chaque
manœuvre. Conduire lentement et côté du véhicule.
prudemment en marche arrière en Le système détecte des obstacles qui
Activation/désactivation se déplacent à une vitesse supé‐
cas visibilité réduite ou nulle.
rieure à 3 km/h et à une distance
Il est possible que les avertisse‐ maximale de 40 m.
ments ne soient pas émis, soient
émis trop tard ou semblent injusti‐ Fonctionnement
fiés. Rester prêt à réagir à tout
moment pour éviter un accident.
Remarque
Avant de repeindre le pare-chocs
arrière, consulter un atelier qualifié
car certains types de peinture
peuvent interférer avec le fonction‐ Si un obstacle en approche est
nement des radars. détecté alors que le véhicule est en
En plus de l'alerte d'angle mort latéral Appuyer sur _ et activer/désactiver marche arrière, q ou r clignote dans
3 171, l'alerte de circulation transver‐ le système dans l'affichage d'informa‐ le centre d'informations du conduc‐
sale à l'arrière avertit de la présence tions. teur et un signal sonore est émis.
d'une circulation transversale venant Affichage d'informations 3 84.
du côté gauche ou droit en condui‐
sant en marche arrière à une vitesse
allant jusqu'à 10 km/h. Elle signale
180 Conduite et utilisation
Limitations du système Assistant pour les
Le système peut ne pas fonctionner panneaux de signalisation
correctement dans les situations
suivantes : Limitation de vitesse
● en tractant une remorque À l'aide de la caméra montée en haut
● avec un porte-vélo sur un dispo‐ du pare-brise et des informations de
limite de vitesse du système de navi‐ Si une limite de vitesse est détectée
sitif de remorquage et que le véhicule la dépasse pour la
gation du véhicule, ce système
● la température varie de façon détecte et lit les panneaux de limita‐ première fois de plus de 5 km/h, la
extrême tion de vitesse et de fin de limitation vitesse s'affiche et clignote pendant
● pare-chocs arrière endommagé de vitesse. Jusqu'à deux panneaux environ dix secondes.
● accumulation ou projection d'élé‐ de limitation de vitesse, y compris des Limiteur de vitesse 3 153.
ments extérieurs (par exemple panneaux supplémentaires, sont affi‐ Régulateur de vitesse 3 151.
boue, glace, neige), application chés dans le centre d'informations du
conducteur. Si plusieurs limitations Régulateur de vitesse adaptatif
d'autocollants.
de vitesse sont reconnues, le 3 156.
Défaillance véhicule peut analyser et afficher la Activation
limite de vitesse en vigueur.
En cas de défaillance, C s'affiche La fonction de limitation de vitesse de
dans le centre d'informations du Lorsqu'un panneau routier pour une l'assistant de détection des panneaux
conducteur, avec un message et un certaine zone, par ex. une ville ou une routiers est activée via l'Drive Assist.
signal sonore. Prendre contact avec autoroute, est reconnu, la limite de
un atelier. vitesse correspondante est égale‐
ment affichée.
Si le système est activé, mais ne
détecte pas de panneau de limitation
de vitesse, le panneau suivant est
affiché :
Conduite et utilisation 181
Appuyer sur , au volant plusieurs Autres panneaux routiers
fois jusqu'à ce que le mode Drive
Assist soit sélectionné. Le système reconnaît les panneaux
routiers et les affiche sur le centre
L'écran Drive Assist est affiché dans d'informations du conducteur.
le centre d'informations du conduc‐
teur.
Affichage d'informations 3 84.
Désactivation
Changement de voie semi- ● assistance au maintien de trajec‐ Appuyer sur _ et activer Drive
toire avancée activée Assist dans l'affichage d'informations.
automatique
● Drive Assist activée
Le changement de voie semi-auto‐
matique aide le conducteur à changer ● conduite sur une route à voies
de voie. Il utilise une caméra située en séparées
haut du pare-brise, un capteur radar ● les marquages de voie peuvent
situé au milieu du pare-chocs avant et être clairement détectés par le
quatre capteurs radar situés sur les système
côtés gauche et droit des pare-chocs ● les conditions de circulation
avant et arrière. permettent un changement de
voie en toute sécurité
9 Attention
Activation
Ne lancer un changement de voie
Le changement de voie semi-auto‐
semi-automatisé que si les condi‐ Appuyer sur , au volant plusieurs
matique est activé via l'Drive Assist.
tions de circulation permettent un fois jusqu'à ce que le mode Drive
changement de voie en toute Assist soit sélectionné.
sécurité.
L'écran Drive Assist est affiché dans
Conditions de fonctionnement le centre d'informations du conduc‐
teur.
Les conditions suivantes doivent être Affichage d'informations 3 84.
satisfaites :
Pour commencer une manœuvre
● vitesse du véhicule comprise semi-automatique de changement de
entre 70 km/h et 180 km/h voie, activer les feux de direction de
● régulateur de vitesse adaptatif la direction souhaitée.
activé
Conduite et utilisation 189
Le changement de voie semi-auto‐ che dans le centre d'information du Une manœuvre semi-automatique de
matique peut être interrompu en conducteur et un signal sonore est changement de voie peut être inter‐
désactivant le témoin de feux de émis. rompue si les conditions ne sont plus
direction ou en tenant fermement le Appuyer sur OK au volant. réunies :
volant. ● Si aucune roue n'a franchi le
Un message s'affiche pour rappeler
au conducteur d'être attentif. Le marquage de la voie, le système
Désactivation
véhicule est maintenant dirigé vers la ramène le véhicule dans sa voie
voie cible par de petits mouvements d'origine.
du volant. ● Si la manœuvre de changement
Maintenir les mains sur le volant de voie est déjà en cours, le
pendant la manœuvre. système invite le conducteur à
reprendre le contrôle du véhicule.
Lorsque le véhicule a été positionné
sur la voie cible, le système est Dans les deux cas, un message est
désactivé. affiché, un signal sonore est émis et
le système est désactivé automati‐
Si les conditions de fonctionnement quement.
ne sont pas réunies, la manœuvre de
changement de voie est refusée. Limitations du système
Dans ce cas, des lignes orange s'af‐
fichent dans la vue d'assistance à la Le système peut ne pas fonctionner
Appuyer sur , plusieurs fois jusqu'à dans les situations suivantes :
conduite et un signal sonore est émis.
ce que le mode pour désactiver l'aide
● le conducteur porte des gants
soit sélectionné.
épais
Fonctionnement ● mauvaise visibilité due à un éclai‐
rage insuffisant de la route, à des
Si le témoin de feux de direction a été chutes de neige, à la pluie, au
activé et que les conditions de fonc‐ brouillard, etc.
tionnement sont réunies, OK? s'affi‐
190 Conduite et utilisation
● éblouissement (phares d'un ● travaux routiers et aires de péage
véhicule venant en sens inverse, ● sur des circuits de course
soleil bas, reflets sur une chaus‐
sée humide, sortie d'un tunnel, ● sur une route roulante
alternance d'ombre et de
lumière) Alerte du conducteur
● zone du pare-brise située devant Le système d'alerte du conducteur
la caméra endommagée ou surveille le temps de conduite et la
couverte de saletés, d'autocol‐ vigilance du conducteur. La surveil‐
lants ou d'autres corps étrangers lance de la vigilance du conducteur
● marquages des voies dégradés, consiste à analyser les écarts de
partiellement masqués (neige, trajectoire du véhicule par rapport aux
boue) ou multiples (travaux marquages de voie. Appuyer sur _ et activer/désactiver
routiers, joints de surface) Le système ne peut pas se substituer le système dans l'affichage d'informa‐
● dans un virage serré à la vigilance dont doit faire preuve le tions.
conducteur. Il est recommandé de Affichage d'informations 3 84.
● sur des routes sinueuses
faire une pause dès que la fatigue se
● réparations du revêtement fait sentir ou au moins toutes les deux Le système est automatiquement
routier heures. Ne pas conduire si l'on se activé lorsque le contact est mis.
Ne jamais utiliser le système dans les sent fatigué. Alerte de durée de conduite
situations suivantes :
Activation ou désactivation Le conducteur est avisé par un
● en remorquage ou avec un porte-
vélo sur un dispositif de remor‐ Le système est activé/désactivé dans symbole de rappel instantané Y
quage l'affichage d'informations. dans le centre d'informations du
conducteur et simultanément par une
● mauvaises conditions météorolo‐ alerte sonore si le conducteur n'a pas
giques fait une pause après deux heures de
● route à faible adhérence (risque conduite à une vitesse supérieure à
d'aquaplaning, neige, verglas) 70 km/h. L'alerte se répète toutes les
Conduite et utilisation 191
heures jusqu'à l'arrêt du véhicule, Après trois alertes de premier niveau, ● éblouissement provoqué par les
quelle que soit l'évolution de la le système déclenche une nouvelle phares des véhicules approchant
vitesse du véhicule. alerte associée à un message, en sens inverse, lever/coucher
Le décompte de l'alerte de temps de accompagnée d'un signal sonore de soleil, réflexions lumineuses
conduite est réinitialisé dans l'une des plus accentué. les routes humides, sortie de
conditions suivantes : Dans certaines conditions routières tunnel, alternances d'ombre et de
(revêtement de chaussée dégradé ou lumière, etc.
● L'allumage a été coupé pendant
quelques minutes. vents forts, etc.), le système peut ● zone du pare-brise face à la
déclencher des alertes indépendam‐ caméra masquée par de la
● La ceinture de sécurité du ment du niveau de vigilance du saleté, de la neige, des autocol‐
conducteur est détachée et la conducteur. lants etc.
porte du côté conducteur est
ouverte. La détection de somnolence du ● aucun marquage de voie détecté
conducteur est réinitialisée lorsque le ou marquages de voie trop
Détection de somnolence du contact a été coupé pendant quel‐ nombreux en raison de travaux
conducteur ques minutes ou lorsque la vitesse routiers
demeure inférieure à 65 km/h ● des véhicules précédents sont
Le système surveille le degré de vigi‐ pendant quelques minutes. proches
lance du conducteur à des vitesses
supérieures à 70 km/h. Une caméra Limitations du système ● routes sinueuses ou routes étroi‐
placée en haut du pare-brise détecte tes
les variations de la trajectoire par Le système peut ne pas fonctionner
● quand l'assistance au maintien
rapport aux marquages de voie. correctement, voire ne pas fonction‐
de trajectoire avancée est active
ner du tout dans les situations suivan‐
Si la trajectoire du véhicule laisse tes :
supposer un certain niveau de
somnolence ou d'inattention du ● faible visibilité consécutive à un
conducteur, le système déclenche le éclairage insuffisant de la chaus‐
premier niveau d'alerte. Le conduc‐ sée, des chutes de neige, de
teur est avisé par un message et un fortes pluies, du brouillard dense,
signal sonore retentit. etc.
192 Conduite et utilisation
● Ne pas utiliser une prise élec‐ Si la fiche fournie ne correspond Câble domestique de base (mode
trique qui n'est pas correcte‐ pas à la prise électrique, ne pas la 2) / câble domestique amélioré
ment mise à la masse. modifier. Demander à un électri‐ (mode 2)
● Ne pas utiliser une prise élec‐ cien qualifié d'examiner la prise
trique reliée à un circuit suppor‐ électrique.
tant d'autres charges électri‐ Ne pas placer les doigts dans le
ques. connecteur du véhicule électrique.
9 Attention 9 Danger
Lire tous les avertissements de Il existe un risque de choc électri‐
sécurité et les consignes avant que pouvant provoquer des acci‐
d'utiliser ce produit. Ne pas dents corporels ou la mort.
respecter les avertissements et Ne pas utiliser le câble de charge‐
les consignes expose au risque de ment s'il est endommagé, même
choc électrique, d'incendie ou de en partie. 1. Fiche véhicule
blessure grave.
Ne pas ouvrir ou retirer le cache du 2. Témoins d'état
Ne jamais laisser les enfants sans câble de chargement. 3. Fiche murale
surveillance près du véhicule
pendant qu'il est en charge et ne Ne faire réparer que par un Les câbles domestiques de base
jamais les laisser jouer avec le personnel qualifié. Connecter le (mode 2) sont utilisés pour le charge‐
câble de chargement. câble de chargement à une prise ment sur des prises électriques
correctement reliée à la terre avec domestiques. Un câble domestique
des câbles en bon état. de base (mode 2) se compose d'une
fiche côté véhicule, d'un boîtier de
commande et d'une fiche pour la prise
électrique domestique. Le boîtier de
Conduite et utilisation 195
commande possède un contrôleur de Information importante relative au électrique est chaude, puis faire
charge intégré et plusieurs diodes chargement du véhicule réparer la prise électrique par un
indiquant l'état de chargement. électrique avec câbles portatifs électricien qualifié.
Les câbles domestiques améliorés ● À l'extérieur, effectuer le bran‐
(mode 2) sont similaires aux câbles ● Le chargement d'un véhicule chement à une prise électrique
domestiques de base (mode 2). électrique peut imposer une étanche.
Toutefois, les performances de char‐ charge plus importante qu'une
application domestique conven‐ ● Monter le câble de charge de
gement des câbles domestiques manière à réduire les tensions
améliorés (chargement en mode 2) tionnelle au système électrique
d'un bâtiment. sur la prise / fiche.
sont meilleures que celles des câbles
domestiques de base (mode 2). Les ● Avant tout branchement à une Câble de chargement en mode 3
câbles domestiques améliorés (mode prise électrique, demander à un
2) sont utilisés sur des prises électricien qualifié de procéder à
Green'Up qui doivent être installées une inspection et de vérifier si le
par un électricien certifié chez le circuit électrique (prise électri‐
client. que, câblage, jonctions et dispo‐
sitifs de protection) peut suppor‐
Indicateurs d'état du câble de charge ter un service intensif à une
Après avoir branché le câble de char‐ charge continue de 10 A.
gement, un auto-diagnostic rapide est ● Les prises électriques peuvent
réalisé et tous les indicateurs d'état s'user en cas d'utilisation
s'allument pendant un moment. Pour normale ou se détériorer au fil du
les fonctions des indicateurs d'état, temps, ce qui les rend inadap‐
se reporter au manuel du fabricant du tées au chargement d'un
câble de chargement. véhicule électrique. 1. Fiche véhicule
● Contrôler la prise/fiche électrique 2. Fiche pour coffret mural / station
lors du chargement et interrom‐ de chargement en c.a.
pre leur utilisation si la prise/fiche
196 Conduite et utilisation
Les câbles de chargement en mode 3 Afin d'assurer la compatibilité de la
sont utilisés pour le chargement sur fiche et de la prise, une étiquette est 9 Attention
des coffrets muraux et sur les stations utilisée. L'étiquette est située à l'inté‐
de chargement en c.a. Un câble de rieur du volet du port de charge du Lors du chargement sur une prise
chargement en mode 3 dispose d'une véhicule. Veiller à connecter unique‐ électrique domestique, utiliser
fiche côté véhicule et d'une fiche côté ment un câble du même type. uniquement une prise correcte‐
coffret mural / station de chargement ment reliée à la terre et protégée
en c.a. Les coffrets muraux / stations par un commutateur différentiel de
de chargement en c.a. peuvent dispo‐ 30 mA.
ser d'un câble de chargement en Utiliser uniquement une prise
mode 3 intégré. Pour plus d'informa‐ électrique domestique protégée
tions sur le câble de chargement en par un disjoncteur adapté à l'am‐
mode 3, se reporter au manuel du pérage du circuit électrique.
fabricant du câble de chargement. Fiche ou prise de type 2 utilisée pour Faire vérifier par un électricien
la recharge en courant alternatif qualifié l'installation électrique à
Chargement Lors de la recharge dans une station utiliser. L'installation doit être
de recharge publique à courant alter‐ conforme aux normes nationales
9 Attention natif, suivre les instructions d'utilisa‐ et doit être compatible avec le
tion de la station de recharge respec‐ véhicule.
Les personnes avec un stimula‐ tive. Les stations de chargement Pour utiliser une prise électrique
teur cardiaque ou un dispositif publiques en c.a. risquent de ne pas domestique spécifique, la faire
similaire doivent consulter un disposer d'un câble de chargement installer par un électricien qualifié.
médecin par précaution. intégré. Dans ce cas, un câble de S'assurer que la prise électrique,
En cas de doute, pendant la chargement en mode 3 portable est la fiche et le câble ne supportent
charge, ne pas rester à l'intérieur nécessaire. pas le poids du boîtier de
ou à proximité du véhicule, près du commande.
câble de charge ou de l'unité de
charge.
Conduite et utilisation 197
port correspondant de la source
9 Attention 9 Attention d'alimentation externe.
Le moteur ne démarre pas si le S'assurer que le volet du port de Câble de chargement 3 200.
câble de charge est connecté au charge est fermé. 5. Si nécessaire, déposer le cache
véhicule. Un avertissement est Ne pas laisser le câble de charge de protection de la fiche côté
affiché dans le centre d'informa‐ branché à la prise électrique véhicule du câble de charge.
tions du conducteur. domestique.
Pendant le processus de charge,
le déverrouillage du véhicule inter‐ 1. Sélectionner P et couper le
rompt la charge. Si aucune action contact.
n'est entreprise sur le hayon, les
portes ou l'embout de charge, le
véhicule se verrouille à nouveau
après 30 secondes et la charge
reprend automatiquement.
Ne pas travailler dans le compar‐
timent moteur. Certaines zones
restent très chaudes, même une
heure après la charge, et le venti‐ 6. Brancher la fiche côté véhicule du
lateur peut se mettre en marche à câble de chargement dans le port
tout moment. de chargement du véhicule.
État du chargement 3 199.
2. Appuyer sur le volet du port de
chargement pour le dégager.
3. Si nécessaire, sortir le câble de
chargement du coffre.
4. Si nécessaire, brancher la fiche
du câble de chargement dans le
198 Conduite et utilisation
Pendant le chargement, la fiche du Appuyer sur < à deux reprises pour
véhicule est verrouillée sur le port de annuler le processus de chargement
chargement et ne peut être débran‐ à tout moment si la fonction porte
chée en cours de chargement. L'indi‐ conducteur uniquement est activée
cateur - s'allume. dans la personnalisation du véhicule.
Types de chargement 3 193 Verrouillage central 3 10.
Personnalisation du véhicule 3 88.
Annulation du processus de
chargement Arrêt du chargement
Remarque La batterie haute tension est complè‐
Dans les stations de chargement tement chargée si l'indicateur d'état
publiques, l'annulation et la reprise sur le port de chargement s'allume de
Le début du chargement est indiqué du processus de chargement façon permanente en vert.
par le clignotement en vert de l'indi‐ peuvent entraîner des coûts supplé‐
cateur d'état sur le port de charge‐ 1. Déverrouiller le véhicule avant de
mentaires.
ment et sur son boîtier de commande, retirer la fiche du véhicule du port
Une fois le processus de charge‐ de chargement.
le cas échéant.
ment commencé, seule la porte du
Si le véhicule est déjà déver‐
conducteur peut être déverrouillée
rouillé, le verrouiller et le déver‐
sans annuler le processus de char‐
rouiller à nouveau.
gement. Par conséquent, il faut acti‐
ver la fonction porte du conducteur
uniquement dans la personnalisa‐
tion du véhicule.
Appuyer sur < de la commande à
distance pour annuler le processus
de chargement à tout moment.
Conduite et utilisation 199
Lorsque le câble de chargement est
branché dans le véhicule, il est
impossible de conduire le véhicule.
Chargement programmable
Par défaut, le chargement commence
dès que le câble de chargement est
raccordé au port de chargement du
véhicule. Il est également possible de
programmer un chargement à l'aide
de l'affichage d'informations.
2. Débrancher du port de charge‐ Le chargement programmable n'est 1. Appuyer sur ?.
ment la fiche côté véhicule du possible qu'en chargeant sur une
câble de chargement dans les 30 prise électrique domestique / prise
secondes suivant le déverrouil‐ Green'Up ou sur un coffret mural.
lage. Le chargement programmable est
3. Fermer le volet du port de char‐ également disponible via la
gement en appuyant fermement MyOpel App.
au centre pour le verrouiller Remarque
correctement. Sur les véhicules sans système de 2. Toucher a.
4. Débrancher le câble de charge‐ navigation intégré, le chargement 3. Sélectionnez Charge.
ment de la source d'alimentation programmable ne peut être utilisé 4. Toucher b.
externe. que via l'application MyOpel App.
5. Définir le nombre d'heures et de
5. Si nécessaire, ranger le câble de minutes après lesquelles le
chargement dans le coffre. processus de charge débute.
6. Toucher OK.
7. Brancher le véhicule.
200 Conduite et utilisation
Avertissement
Utiliser uniquement du carburant L'utilisation d'un carburant à l'in‐
sans plomb conforme à la norme dice d'octane inférieur à l'indice le
européenne EN 228 ou plus bas possible peut provoquer
E DIN 51626-1 ou équivalent. une combustion non contrôlée et Carburant diesel respectant la norme
Le moteur est capable de tourner des dégâts au moteur. EN590 mélangé à un biocarburant
avec du carburant contenant jusqu'à respectant la norme EN14214 (avec
10 % d'éthanol (par exemple du E10). Les exigences spécifiques au moteur possiblement jusqu'à 7 % d'ester
relatives à l'indice d'octane sont indi‐ méthylique d'acide gras).
Utiliser du carburant avec l'indice
d'octane recommandé. Un indice quées dans la vue d'ensemble sur les
d'octane inférieur peut réduire la puis‐ données de moteur 3 256. Une
sance du moteur et le couple et dimi‐ étiquette spécifique au pays apposée
nuer légèrement la consommation de sur la trappe à carburant peut annuler
carburant. et remplacer l'exigence. Dans
certains pays, l'utilisation d'un carbu‐
Remarque rant particulier, par ex. avec une
Les seuls additifs d'essence autori‐ teneur spécifique en octane, peut être
sés sont ceux respectant la norme nécessaire pour garantir le bon fonc‐
B715001. tionnement du moteur.
202 Conduite et utilisation
Carburant diesel respectant la norme stricte des conditions d'entretien fonctionnement du moteur peuvent
EN16734 mélangé à un biocarburant spéciales décrites comme « condi‐ ne pas être corrects. À des tempéra‐
respectant la norme EN14214 (avec tions difficiles ». tures ambiantes inférieures à 0 °C,
possiblement jusqu'à 10 % d'ester Pour d'autres informations, contacter utiliser du carburant diesel spécial
méthylique d'acide gras). un atelier. hiver.
À des températures inférieures à
Avertissement -15 °C, il est recommandé de station‐
ner le véhicule dans un garage
L'utilisation de tout autre type de chauffé.
(bio)carburant (huiles végétales Du carburant diesel de qualité arcti‐
ou animales, pur ou dilué, carbu‐ que peut être utilisé pour des tempé‐
rant domestique, etc.) est stricte‐ ratures extrêmement basses, infé‐
Carburant diesel paraffiné conforme ment interdite (risque de domma‐ rieures à -20 °C. L'utilisation de cette
à la norme EN15940 mélangé à un ges pour le moteur et le circuit qualité de carburant par temps chaud
biocarburant conforme à la norme d'alimentation). ou pour des climats chauds n'est pas
EN14214 (pouvant contenir jusqu'à recommandée et peut faire caler le
7 % d'ester méthylique d'acide gras). Remarque moteur, rendre le démarrage difficile
Les seuls additifs diesel autorisés ou endommager le circuit d'injection
sont ceux respectant la norme du carburant.
B715000.
Fonctionnement à basse
température
À des températures inférieures à
L'utilisation d'un carburant B20 ou 0 °C, certains produits diesel avec
B30 conforme à la norme EB16709 des mélanges de biodiesel peuvent
est possible dans nos moteurs diesel. se colmater, geler ou se gélifier, ce
Toutefois, cette utilisation, même qui peut nuire au circuit d'alimentation
occasionnelle, exige une application en carburant. Le démarrage et le
Conduite et utilisation 203
Faire le plein des pompes de remplissage sont Pour ouvrir la trappe à carburant d'un
marqués au moyen de ces symboles. véhicule hybride, une phase de
9 Danger N'utiliser que le type de carburant dépressurisation est nécessaire pour
autorisé. éviter l'émission de vapeurs de carbu‐
Avant de faire le plein, couper le rant. Cette opération peut prendre
contact ainsi que les chauffages Avertissement une minute.
externes avec chambres de
combustion. En cas d'erreur de carburant, ne
pas mettre le contact.
Lors du remplissage du réservoir,
respecter les prescriptions d'utili‐ La trappe à carburant se trouve sur le
sation et de sécurité de la station- côté arrière droit du véhicule.
service.
9 Danger
Le carburant est inflammable et
explosif. Ne pas fumer. Pas de
flamme nue ou de formation d'étin‐
celles. Appuyer sur r. Peu après la dépres‐
Si une odeur de carburant se surisation, la trappe à carburant est
dégage dans le véhicule, faire déverrouillée et pivote légèrement
immédiatement remédier au vers l'extérieur.
problème par un atelier. Appoint d'essence et de gazole
Une étiquette comportant des symbo‐ La trappe de réservoir ne peut être Pour ouvrir, tourner lentement le
les de la trappe de remplissage de ouverte que si le véhicule est déver‐ capuchon dans le sens inverse des
carburant indique les carburants rouillé. Ouvrir la trappe à carburant en aiguilles d'une montre.
autorisés. En Europe, les pistolets la poussant.
204 Conduite et utilisation
Les émissions de CO2 se situent dans
Avertissement une plage de 139 à 113 g/km.
Nettoyer aussitôt le carburant qui Véhicule hybride
a débordé. La consommation de carburant se
situe dans une plage de 1,4 à
Pour fermer, tourner le bouchon de 1,0 l/100 km.
remplissage dans le sens horaire Les émissions de CO2 se situent dans
jusqu'au déclic. une plage de 31 à 24 g/km.
Fermer la trappe et laisser s'engager.
Remarques générales
Bouchon de remplissage
Pour les valeurs spécifiques à votre
Le bouchon de remplissage de carbu‐ Utiliser uniquement des bouchons de véhicule, consulter le certificat de
rant peut être fixé au crochet sur la remplissage d'origine. conformité CEE fourni avec votre
trappe à carburant. Les véhicules avec moteur diesel véhicule et les autres documents
sont équipés d'un bouchon de d'enregistrement nationaux.
Placer l'absorbeur en position verti‐
cale sur le goulot de remplissage et remplissage spécifique. La détermination de la consommation
presser légèrement pour l'insérer. de carburant est régulée par la direc‐
Consommation de tive R (CE) n° 715/2007 et n°
Pour l'appoint, mettre en marche le
2017/1151 (dans sa dernière version
pistolet de la pompe. carburant - Émissions de en vigueur).
Après une coupure automatique, l'ap‐ CO2 Un autre élément de la directive est
point peut être fait en opérant la buse
Toutes les valeurs sont des valeurs l'indication de l'émission de CO2.
de pompe deux fois de plus au maxi‐
mum. combinées sous WLTP. Les indications ne doivent pas être
Véhicule non hybride comprises comme une garantie quant
La consommation de carburant se à la consommation de carburant
situe dans une plage de 6,1 à réelle du véhicule. La consommation
4,3 l/100 km.
Conduite et utilisation 205
de carburant dépend dans une large
mesure du style de conduite ainsi que
Attelage de remorque Caractéristiques de
des conditions routières et du trafic. conduite et conseils pour le
Informations générales remorquage
Toutes les valeurs se rapportent au
modèle de base européen avec équi‐ Avertissement Avant d'accrocher une remorque,
pement de série. lubrifier la boule d'attelage. Toutefois,
Le calcul de la consommation de Pour les véhicules neufs, ne trac‐ il ne faut pas la lubrifier si un stabili‐
carburant tient compte du poids à ter une remorque qu'après avoir sateur qui agit sur la boule est utilisé
vide du véhicule, déterminé selon la parcouru au moins 1000 km. pour réduire les mouvements de
réglementation. La présence d'équi‐ lacet.
pements optionnels peut entraîner Utiliser uniquement un dispositif d'at‐ En cas d'emploi d'une remorque, ne
une légère augmentation de la telage homologué pour le véhicule. pas dépasser la vitesse de 80 km/h.
consommation de carburant et des Nous vous recommandons de confier Une vitesse maximale de 100 km/h
niveaux d'émission de CO2 ainsi tout montage ultérieur à un atelier. ne convient que si vous utilisez un
qu'une vitesse maximale un peu plus Faire effectuer toute modification du amortisseur d'oscillation et que le
basse. véhicule qui concerne le système de poids autorisé en charge de la remor‐
refroidissement, les plaques de que ne dépasse pas le poids à vide
protection thermiques ou d'autres du véhicule.
organes du véhicule. Pour les remorques de faible stabilité
La pose d'un dispositif d'attelage peut et les caravanes, il est fortement
cacher l'ouverture de l'œillet de recommandé d'utiliser un amortis‐
remorquage. Dans ce cas, utiliser la seur d'oscillation.
barre d'attelage pour le remorquage. Si la remorque commence à balan‐
Toujours conserver dans le véhicule cer, ralentir, ne pas contre-braquer,
la barre à boule d'accouplement pour freiner à fond si nécessaire.
pouvoir en disposer au besoin. En descente, engager le même
rapport que pour monter la pente et
rouler à plus ou moins la même
vitesse.
206 Conduite et utilisation
Régler la pression de gonflage à la Le poids total roulant ne doit pas être La charge verticale à l'attelage est la
valeur pour pleine charge 3 260. réduit quand le véhicule roule sur des charge exercée par la remorque sur
routes à faible déclivité (moins de la boule d'attelage. Elle peut varier en
8 %, par exemple des autoroutes). modifiant la répartition du poids lors
Emploi d'une remorque du chargement de la remorque.
Le poids total roulant autorisé ne doit
Charges remorquables pas être dépassé. Ce poids est La charge verticale à l'attelage maxi‐
mentionné sur la plaquette signaléti‐ male admissible (55 kg) est spécifiée
Les charges admissibles remorqua‐ que 3 252. sur la plaquette signalétique du
bles sont des valeurs maximales qui dispositif d'attelage et dans les
dépendent du moteur et qui ne Charge verticale à l'attelage papiers du véhicule.
doivent pas être dépassées. La
charge remorquable réelle est la Toujours essayer d'être proche de la
9 Attention charge maximale d'accouplement
différence entre le poids total en
charge réel de la remorque et le poids vertical, en particulier dans le cas de
Si des accessoires tels que des lourdes remorques. La charge verti‐
à la flèche réel avec la remorque porte-vélos, des boîtes de remor‐
accrochée. cale à l'attelage ne doit jamais
quage, etc. sont fixés à l'attelage descendre sous 25 kg.
Les charges remorquables admissi‐ de remorque, respecter la charge
bles sont spécifiées dans les papiers verticale maximale autorisée pour Charge sur l'essieu arrière
du véhicule. En général, ces valeurs l'attelage.
sont valides pour des pentes jusqu'à Quand la remorque est accrochée et
Avec un porte-vélos, ne pas trans‐ que le véhicule tracteur est chargé au
12 %. porter plus de quatre vélos classi‐ maximum, la charge admissible sur
La charge autorisée pour les remor‐ ques ou deux vélos électriques. l'essieu arrière (voir plaquette d'iden‐
ques s'applique à la pente spécifiée Veiller à placer le vélo le plus lourd tification ou papiers du véhicule) peut
et au niveau de la mer. Comme la le plus près possible du véhicule. être dépassée de 60 kg, le poids total
puissance du moteur décroît quand
autorisé en charge ne doit pas être
l'altitude augmente en raison de la
dépassé. Si la charge admissible sur
raréfaction de l'air, les performances
l'essieu arrière est dépassée, la
en montagne sont réduites ; le poids
vitesse maximale est de 100 km/h.
total roulant autorisé est également
réduit de 10 % par 1 000 m d'altitude.
Conduite et utilisation 207
9 Attention
Ne pas toucher la poignée rotative
● La marque rouge du bouton rota‐ ● Tirer la molette rotative et la tour‐ lors de l'insertion.
tif doit se trouver en face de la ner dans le sens horaire le plus
marque blanche de la barre d'at‐ loin possible. Verrouiller la barre d'attelage en tour‐
telage. nant la clé en position e. Enlever la clé
Insertion de la barre d'attelage et fermer le volet de protection.
● Le jeu entre le bouton rotatif et la
barre d'attelage doit être d'envi‐
ron 5 mm.
Sinon, la barre d'attelage doit être
serrée avant d'être insérée :
● Déverrouiller la barre d'attelage
en tournant la clé en position c.
Conduite et utilisation 209
Œillet pour câble de rupture ● La barre d'attelage doit être Ouvrir le volet de protection du verrou
d'attelage fermement engagée dans l'ou‐ et tourner la clé en position c pour
verture. déverrouiller la barre d'attelage.
● La barre d'attelage doit être
verrouillée et la clé, enlevée.
9 Attention
L'utilisation d'une remorque est
uniquement autorisée quand la
barre d'attelage est correctement
montée. Si la barre d'attelage n'est
pas engagée correctement, pren‐
dre contact avec un atelier.
Programme de stabilité de
la remorque
Si le système détecte un fort mouve‐
ment de lacet, la puissance du moteur
est réduite et l'attelage est freiné de
manière déterminée jusqu'à la dispa‐
rition du lacet. Quand le système est
en action, garder le volant aussi
immobile que possible.
Le système fonctionne entre
60 km/h et 160 km/h.
9 Attention
Dans certaines situations, le
système peut ne pas détecter le
louvoiement de la remorque, par
ex. en tractant une remorque
légère. Sur des chaussées glis‐
santes ou en mauvais état, le
système peut ne pas être en
mesure d'empêcher le louvoie‐
ment soudain de la remorque.
Le programme de stabilité de la
remorque est une fonction de l'Elec‐
tronic Stability Control 3 149.
Soins du véhicule 211
9 Danger
Avertissement
9 Attention Ne jamais tenter d'effectuer soi-
même la maintenance de compo‐ Même une contamination de faible
N'effectuer des contrôles dans le sants sous haute tension. Ceci importance des liquides peut
compartiment moteur que lorsque pourrait provoquer des blessures endommager les systèmes du
le contact est coupé. ou endommager le véhicule. L'en‐ véhicule. Ne pas laisser des
Le ventilateur de refroidissement tretien et la réparation de ces contaminants entrer en contact
peut également fonctionner lors‐ composants sous haute tension avec les liquides, les bouchons de
que le contact est coupé. ne doivent être exécutés que par réservoir ou les jauges.
un technicien formé, possédant
les connaissances nécessaires et
les outils adéquats. L'exposition à
une haute tension peut causer un
216 Soins du véhicule
Capot Fermeture
Avertissement
Ne pas enfoncer le capot dans la
serrure pour éviter les bosses.
Pousser le verrou de sécurité vers le
haut et ouvrir le capot moteur.
Huile moteur
Contrôler régulièrement le niveau
d'huile moteur afin de protéger le
Tirer le levier de déverrouillage et le moteur contre toute détérioration.
ramener dans sa position de départ. Veiller à ce que l'huile moteur utilisée
respecte les valeurs spécifiées.
Fluides et lubrifiants recommandés
3 250.
La consommation maximale d'huile
moteur est de 0,6 l par 1 000 km.
Fuite
Si la batterie haute tension est
endommagée, il peut s'en suivre une
fuite de gaz ou de liquides toxiques,
immédiatement ou ultérieurement. Il
est recommandé de :
Soins du véhicule 223
Remplacement des balais Fixer le balai d'essuie-glace neuf sur Fixer le balai d'essuie-glace sur la
le bras de l'essuie-glace et le pousser position intérieure du bras de l'essuie-
d'essuie-glace jusqu'à ce qu'il s'encliquette. glace et le pousser jusqu'à ce qu'il
Pare-brise Abaisser le bras d'essuie-glace avec s'enclenche.
précaution. Abaisser le bras d'essuie-glace avec
Pour replacer les bras d'essuie-glace précaution.
à leur position d'origine, mettre le
contact et faire fonctionner le levier
d'essuie-glace.
Lunette arrière
Couper le contact.
Moins d'une minute après avoir
coupé le contact, actionner la
manette d'essuie-glace afin de posi‐
tionner les balais d'essuie-glace à la
verticale sur le pare-brise.
Soulever le bras d'essuie-glace Soulever le bras d'essuie-glace.
jusqu'il reste en position soulevée, Dégager le balai d'essuie-glace
enfoncer le bouton pour libérer le comme illustré et l'enlever.
balai d'essuie-glace et l'enlever.
224 Soins du véhicule
9 Attention
Ne pas graisser les vis de roue. Le couple de serrage des jantes en
alliage est de 115 Nm.
2. Placer la clé de roue et desserrer 3. Vérifier que le cric est bien posi‐
chaque boulon de roue d'un demi- tionné sous le point de levage
tour. adéquat. S'assurer que le bord de la carros‐
serie est adapté à l'encoche dans
Il se peut que les roues soient
le cric.
protégées par des écrous de
blocage. Pour desserrer ces
écrous spécifiques, commencer
par placer l'adaptateur sur la tête
de l'écrou avant de poser la clé de
roue. L'adaptateur se trouve dans
le sac d'outils. 3 224.
Données du véhicule
Liquides et lubrifiants recommandés
Qualité de l'huile moteur recommandée
Groupes de pays 3 247
Moteur EC5F : B71 2290, B71 2296 ou B71 300 peuvent également être utilisés.
Caractéristiques techniques 255
Pays inclus dans le groupe de pays 4
tous moteurs
Huile moteur Opel d'origine B71 2302 / B71 2297
Moteur EC5F : B71 2296 ou B71 300 peuvent également être utilisés.
Pays inclus dans le groupe de pays 5
tous moteurs
Huile moteur Opel d'origine B71 2297
Données du moteur
Appellation du moteur EB2ADTD EB2ADTS EB2ADTSM DV5RC EP6FADTXHPD EP6FADTXHPE
Désignation de vente 1.2 T 1.2 T 1.2 T 1.5 D –
Cylindrée [cm3] 1199 1199 1199 1499 1598 1598
Puissance du moteur [kW] 74 96 96 96 133 110
à un régime de 5500 5500 5500 3750 6000 6000
Couple [Nm] 230 230 230 300 250 250
à un régime de 1750 1750 1750 1750 1750 1750
Type de carburant Essence Essence Essence Gazole (diesel) Essence Essence
Indice d'octane RON1)2)
recommandé 95 95 91 – 95 95
autorisé 98 98 –3) – 98 98
autorisé 91 91 -3) – 91 91
1) Une étiquette spécifique au pays apposée sur la trappe à carburant peut annuler et remplacer l'exigence spécifique au moteur.
2) Dans certains pays, l'utilisation d'un carburant particulier, par ex. avec une teneur spécifique en octane, peut être nécessaire pour
garantir le bon fonctionnement du moteur.
3) Non disponible au moment de la mise sous presse.
Caractéristiques techniques 257
Dimensions du véhicule
Longueur [mm] 4374
Largeur, les deux rétroviseurs extérieurs rabattus [mm] 1860
Largeur, les deux rétroviseurs compris [mm] 2062
Hauteur (sans antenne) [mm] 1441-1470
1442-14724)
Longueur du coffre au niveau du plancher [mm] 795
7704)
Longueur du coffre avec les sièges de seconde rangée rabattus [mm] 5) 1589
Largeur du coffre entre les passages de roue [mm] 1020
Empattement [mm] 2675
Diamètre de braquage [m] 10,51
4) véhicule hybride
5) avec siège avant en position longitudinale médiane
Caractéristiques techniques 259
Capacités
Huile moteur
Moteur EB2ADTD, EB2ADTSM DV5RC EP6FADTXHPE,
EB2ADTS EP6FADTXHPD
filtre inclus [l] 3,5 3,6 3,8 4,3
entre MIN et MAX [l] 1.1 1.1 1.6 1.2
Réservoir de carburant
Essence, quantité de remplissage [l] 52
426)
Diesel, quantité de remplissage [l] 42
6) véhicule hybride
Réservoir d'AdBlue
AdBlue, quantité de remplissage [l] 13
Index alphabétique A
Accès intelligent................... 10, 125
Appuis-tête .................................. 27
Arrêt automatique......................... 82
Accessoires et modifications du Arrêter le moteur........................... 77
véhicule .................................. 211 Assistance au freinage .............. 148
Accoudoir...................................... 33 Assistance au maintien de
Accouplement de remorque....... 205 trajectoire.......................... 79, 182
Adaptation de la vitesse dans les Assistance au maintien de
virages..................................... 168 trajectoire avancée............ 79, 184
AdBlue.................................. 80, 133 Assistance routière....................... 90
Affichage à tête haute.................. 86 Assistant pour les panneaux de
Affichage d'informations....... 84, 101 signalisation............................ 180
Affichage de la transmission ..... 139 Assistant vocal............................ 109
Affichage de service .................... 72 Audio.......................................... 107
Aide au démarrage en côte ....... 148 Autonomie totale du véhicule....... 71
Aide au stationnement ......... 80, 169 Autostop..................................... 128
Aide au stationnement à Avertisseur sonore ....................... 64
ultrasons.................................. 169
Airbags et rétracteurs de ceinture 76
B
Alarme antivol .............................. 18 Barre d'état................................. 102
Alerte d'angle mort latéral... 171, 179 Barre de remorquage................. 205
Alerte de circulation Batterie du véhicule ................... 219
transversale à l'arrière............. 179 Batterie haute tension........ 214, 221
Alerte de sécurité pour piétons..... 64 Blocage du démarrage ................ 19
Alerte du conducteur.................. 190 BlueInjection............................... 133
Anneaux d'arrimage .................... 56 Boîte à gants ............................... 50
Antiblocage de sécurité ............. 145 Boîte automatique ..................... 139
Antiblocage de sécurité (ABS) .... 79 Boîte automatique électrifiée...... 136
Aperçu du tableau de bord .......... 61 Boîte manuelle ........................... 143
Appel d'urgence............................ 89 Bouches d'aération..................... 119
Appel de phares .......................... 93 Bouches d'aération fixes ........... 120
271
Bouches d'aération réglables .... 119 Changement de taille de pneus Contrôle du véhicule .................. 123
Bouton d'alimentation................. 125 et de jantes ............................ 229 Contrôles du véhicule................. 215
Changement de voie semi- Couplage d'un téléphone............ 110
C automatique............................ 188 Coupure d'alimentation en
Cache-bagages ........................... 54 Charge au toit............................... 57 décélération ........................... 128
Caches de protection par temps Chargement................................ 196 Coupure de courant ................... 142
froid......................................... 211 Chargement inductif..................... 68 Crevaison................................... 235
Câble de chargement................. 193 Chargement programmable....... 199 Cric de véhicule.......................... 224
Câble de chargement branché..... 81 Chauffage .............................. 34, 35
Caméra arrière .......................... 176 Chauffage auxiliaire.................... 117 D
Capacités ................................... 259 Chauffage de siège................ 34, 35 Danger, attention et avertissement 4
Capot ......................................... 216 Clés ............................................... 6 Déclaration de conformité.......... 262
Caractéristiques de conduite et Clés, serrures................................. 6 DEF............................................ 133
conseils pour le remorquage .. 205 Clignotants.................................... 73 Défaillance ................................. 142
Caractéristiques du véhicule...... 254 Climatisation électronique ......... 113 Défaillance d'alerte de sécurité
Caractéristiques spécifiques du Coffre ..................................... 16, 53 pour piétons.............................. 82
véhicule ...................................... 3 Commande automatique des feux 92 Défaillance du frein de
Carburant.................................... 201 Commande d'éclairage du stationnement électrique........... 78
Carburant pour moteurs à tableau de bord ........................ 99 Défaillance du système hybride. . . 78
essence .................................. 201 Commandes au volant ................. 63 Démarrage du moteur ............... 126
Carburant pour moteurs diesel . . 201 Commandes de base................. 102 Démarrage et utilisation.............. 124
Catalyseur ................................. 133 Commutateur d'éclairage ............ 91 Démarrage par câbles
Ceinture de sécurité à trois points 36 Compte-tours ............................... 70 auxiliaires ............................... 238
Ceintures de sécurité ................... 35 Compteur de vitesse .................... 69 Désactivation d'airbag ........... 43, 77
Cendriers ..................................... 69 Compteur kilométrique ................ 70 Désignations des pneus ............ 226
Centre d'informations du Connectivité................................ 102 Dimensions du véhicule ............ 258
conducteur................................ 83 Connexion Bluetooth.................. 110 Direction..................................... 123
Chaînes à neige ........................ 230 Connexion d'un téléphone.......... 110 Direction assistée......................... 79
Changement d'une roue ............ 233 Consommation de carburant - Dispositif antivol ........................... 17
Changement de rapport............... 79 Émissions de CO2................... 204
272
Dispositif d'attelage ................... 207 Équipements d'éclairage............ 100 Fonctionnement automatique
Données du moteur ................... 256 e-SAVE......................................... 84 du frein de stationnement
Espaces de rangement................ 50 désactivé................................... 78
E Essuie-glace et lave-glace avant . 64 Fonctionnement de l'affichage.... 102
Éclairage de la console centrale 100 Essuie-glace et lave-glace de Fonctionnement normal de la
Éclairage de localisation du lunette arrière ........................... 66 climatisation ........................... 121
véhicule................................... 100 État de chargement.................... 200 Forme convexe ............................ 20
Éclairage en virage....................... 94 Étiquette d'airbag.......................... 38 Frein à main................................ 145
Éclairage extérieur ................. 82, 91 Exécution du travail ................... 215 Freinage après collision............. 167
Éclairage intérieur................ 99, 102 Freinage automatique après
Éclairage pour entrer dans le F collision................................... 167
véhicule .................................. 100 Faire le plein .............................. 203 Freinage d'urgence actif....... 82, 162
Éclairage pour quitter le véhicule 100 Feu antibrouillard arrière ....... 82, 97 Freinage régénératif................... 148
Electronic Stability Control et Feux de croisement...................... 82 Frein de stationnement......... 78, 145
système antipatinage........ 80, 149 Feux de détresse.................... 73, 96 Frein de stationnement
Éléments de commande....... 63, 101 Feux de direction ................... 75, 96 électrique................................. 145
Emplacements de montage d'un Feux de jour ................................. 94 Freins.......................................... 219
système de sécurité pour enfant 48 Feux de position........................... 91 Fusibles ..................................... 224
Emploi d'une remorque ............. 206 Feux de recul ............................... 98
En cas de panne........................ 240 Feux de route ........................ 82, 92 G
Enfoncer la pédale de frein ......... 81 Feux de route automatiques... 82, 92 Galerie de toit .............................. 56
Enjoliveurs ................................. 229 Feux de stationnement ................ 98 Garnitures................................... 244
Enregistrement des données du Filtre à particules........................ 132 Gaz d'échappement .................. 132
véhicule et vie privée.............. 264 Filtre d'échappement.................. 132 Guidage...................................... 108
Enregistrements des données Fluide d'échappement diesel...... 133
d'événements.......................... 264 Fluides et lubrifiants H
Entretien..................................... 247 recommandés ........................ 250 Hayon........................................... 16
Entretien extérieur ..................... 242 Flux d'énergie............................... 84 Horloge......................................... 67
Entretien intérieur ...................... 244 Huile moteur .............. 216, 250, 254
Équipement électrique................ 224
273
I Liquide de frein/ d'embrayage.... 250 O
Identification de fréquence radio Liquide de lave-glace ................ 218 Opel Connect................................ 90
(RFID)..................................... 268 Liquide de refroidissement du Ordinateur de bord ...................... 88
Identification du moteur.............. 253 moteur .................................... 218 Outillage .................................... 224
Indicateur d'alimentation............... 71 Liquide de refroidissement et Outillage de bord........................ 224
Indicateur de batterie haute antigel...................................... 250
tension....................................... 71 Liquides et lubrifiants P
Informations générales .............. 205 recommandés......................... 254 Paramètres de confidentialité..... 102
Informations sur l'entretien ........ 247 Luminosité.................................. 102 Pare-brise..................................... 22
Informations sur le chargement ... 57 Lunette arrière chauffante ........... 24 Pare-brise chauffant..................... 24
Introduction ............................ 3, 101 Pare-soleil .................................... 25
M Personnalisation......................... 105
J Marques commerciales Personnalisation du véhicule ....... 88
Jantes et pneus ......................... 225 déposées................................ 264 Phares.......................................... 91
Jauge à carburant ....................... 70 Massage....................................... 34 Phares à DEL-matrice.................. 94
Jauge de température de liquide Messages du véhicule ................. 87 Phares antibrouillard .................... 97
de refroidissement du moteur . . 72 Mise à jour logicielle................... 262 Phares pour conduite à l'étranger 94
Jauges et cadrans........................ 69 Mises à jour................................ 102 Plaquette d'identification ............ 252
Mises à jour du système............. 102 Pneus d'hiver ............................. 225
K Mode manuel ............................. 141 Porte-gobelets ............................. 50
Kit de réparation des pneus ...... 230 Modes d'entraînement................ 143 Porte ouverte ............................... 83
L Mode station de lavage.............. 136 Portes........................................... 16
Lampes de lecture ....................... 99 Port USB....................................... 67
N Position de siège ......................... 29
Lampes de pare-soleil ................. 99 Niveau bas de carburant ............. 81
Lecture de sons.......................... 107 Position nuit automatique ............ 22
Notification automatique Position nuit manuelle ................. 21
Lentilles de feu embuées ............ 98 d'accident.................................. 89
Lève-vitres électriques ................. 22 Positions de la serrure de
Numéro d'identification du contact .................................... 124
Levier sélecteur.......................... 139 véhicule .................................. 252
Limiteur de vitesse...................... 153 Préchauffage ............................... 80
Liquide de frein .......................... 219
274
Préconditionnement de la Rangement................................... 50 Remplacement des ampoules ... 224
température............................. 117 Rangement à l'avant..................... 51 Remplacement des balais
Premiers secours.......................... 56 Rangement dans la console d'essuie-glace ........................ 223
Présentation des éléments de centrale .................................... 52 Reprise des véhicules hors
commande.............................. 101 Rangement dans le panneau de d'usage ................................... 214
Pression d'huile moteur ............... 81 porte.......................................... 52 Rétroviseur intérieur..................... 21
Pression des pneus ................... 226 Rappel de ceinture de sécurité .... 75 Rétroviseurs chauffés .................. 21
Pressions des pneus ................. 260 REACH....................................... 262 Rétroviseurs extérieurs................. 20
Prise d'air ................................... 120 Recommandations pour la Rétroviseurs intérieurs.................. 21
Prises de courant ......................... 67 conduite................................... 123 Rodage d'un véhicule neuf ........ 124
Prochain entretien du véhicule .... 77 Reconnaissance des limitations Roue de secours ....................... 235
Profils.......................................... 106 de vitesse................ 151, 153, 156 Roue libre................................... 139
Profils utilisateur......................... 106 Reconnaissance vocale............. 109
Profondeur de sculptures .......... 228 Recouvrement des rangements S
Programme de stabilité de la dans le plancher arrière ........... 55 Sécurité du véhicule..................... 17
remorque ................................ 210 Réduction catalytique sélective. . 133 Sécurité enfants ........................... 15
Programmes de conduite Réglage de la portée des phares 93 Sélection de rapport .................. 139
électronique ........................... 142 Réglage du volant ....................... 63 Service ....................................... 121
Projection de téléphone.............. 110 Réglage électrique ...................... 20 Services connectés.................... 102
Protection contre la décharge de Réglage électrique des sièges .... 31 Sièges avant................................. 29
la batterie ............................... 100 Réglage manuel des sièges......... 30 Signaux sonores .......................... 87
Purge du système Réglages audio.......................... 107 Smartphone
d'alimentation en gazole Réglages du son........................ 107 Projection de téléphone.......... 110
(diesel) ................................... 222 Réglages du système................. 102 Soin à la carrosserie................... 242
Régulateur de vitesse ................ 151 SOS.............................................. 89
Q Régulateur de vitesse adaptatif . 156 Stationnement ........................... 131
Quickheat................................... 117 Remarques générales................ 192 Stockage du véhicule................. 213
Remorquage....................... 205, 240 Surveillance du niveau d'huile
R moteur....................................... 72
Rabattement ................................ 20 Remorquage d'un autre véhicule 241
Remorquage du véhicule .......... 240 Symboles ....................................... 4
Radio.......................................... 107
275
Système à clé électronique............ 9 Téléphone W
Système d'airbag ......................... 38 Connexion Bluetooth............... 110 Wi-Fi........................................... 102
Système d'airbag frontal .............. 41 Téléphones mobiles et
Système d'airbag latéral .............. 42 équipement radio C.B. ........... 111
Système d'airbag rideau .............. 42 Témoin de dysfonctionnement .... 77
Système d'arrêt-démarrage........ 128 Témoins........................................ 73
Système de charge ...................... 77 Température de liquide de
Système de détection de refroidissement du moteur ....... 80
dégonflage................................ 81 Température extérieure ............... 67
Système de détection de Toit................................................ 25
dégonflage des pneus ............ 227 Toit ouvrant .................................. 25
Système de freinage et Toit ouvrant panoramique............ 25
d'embrayage ............................ 78 Triangle de présignalisation ........ 56
Système de navigation .............. 108 Trousse de secours ..................... 56
Système de vue panoramique.... 173 Types de chargement................. 193
Système hybride actif................... 78
Systèmes d'assistance au U
conducteur.............................. 150 Unité d'entraînement électrique.. 136
Systèmes de contrôle de Urgences.................................... 123
conduite................................... 149 Utilisation d'applications
Systèmes de détection d'objets.. 169 smartphone............................. 110
Systèmes de sécurité pour enfant 44 Utilisation de ce manuel ................ 3
T V
Tapis de sol................................ 245 Ventilation..................................... 34
Télécommande au volant........... 101 Ventilation de siège...................... 34
Télécommande radio ..................... 7 Verrouillage automatique ............ 15
Verrouillage central ...................... 10
Vide-poches.................................. 50
Vitres............................................ 22
Volant chauffé .............................. 64
276
www.opel.com
Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.
Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Opel Automobile GmbH se réserve le droit d’apporter des modifications techniques,
de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.
Situation : novembre 2021, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
ID-OASLOLSE2111-fr
*ID-OASLOLSE2111-FR*