CONTRAT DE VENTE

CONNAÎTRE TOUS LES HOMMES PAR CES PRÉSENTS :

Le présent CONTRAT DE VENTE est conclu et exécuté ce 24e jour de mai 2016
par et entre :

EDIZA NANELL A. CAGAS, majeure, célibataire, philippine, résidant et domiciliée

à Trillum Street, Sunrise Village, Kauswagan, Cagayan de Oro City, Misamis
Oriental, Philippines, ci-après dénommée "VENDEUR / SELLER";

-ET...

REYMUNNETH FRANCES M. GOMEZ, de nationalité philippine, dont la résidence

et l'adresse postale se trouvent à Block 54, Lot 4, Xavier Heights Subdivision, Upper
Balulang, Cagayan de Oro City, Misamis Oriental, Philippines, ci-après dénommé
"ACHETEUR / VENDEE".

TÉMOIN ;

CONSIDÉRANT que le VENDEUR/VELLERest le propriétaire absolu et enregistré

du véhicule à moteur suivant, plus particulièrement décrit comme suit :

MODÈLE : ___________________
MARQUE : ___________________
COULEUR : ________________________
CORPS : ________________________
ANNÉE MODÈLE :
N° DE MOTEUR : ____________________
NUMÉRO DE SÉRIE / DE CHÂSSIS : ____________
PLATE NO. : _____________________
DOSSIER : ___________________
C.R. NO. : ___________________

C'est pourquoi, en contrepartie de la somme totale de deux cent cinquante mille

pesos seulement(250 000,00 pesos philippins) et des engagements énoncés ci-après,
le VENDEUR/VELLERaccepte de vendre et l'ACHETEUR/VENDEEaccepte d'acheter
le véhicule à moteur susmentionné selon les conditions suivantes :

1. L'ACHETEUR / VENDEE doit verser un acompte de cinq mille deux cent huit et
33 / 100(Php 5 208,33) en monnaie philippine, à la signature du présent contrat
de vente ;

2. La possession du véhicule à moteur susmentionné sera délivrée par

leVENDEUR/VELLERà l'ACHETEUR/VENDEURdès le versement de l'acompte
mentionné dans le présent document ;

3. Le solde de deux cent trente-neuf mille cinq cent quatre-vingt-trois et 34 /

100(Php 239, 583.34) en monnaie philippine, sera payé par l'ACHETEUR /
VENDEE au VENDEUR / VENDEUR en 48 mois de versements égaux
consécutifs à raison de quatre mille neuf cent quatre-vingt-onze et 32 /
100(Php 4, 991.32) en monnaie philippine, par versement, tous les30 du mois.
Dans le cas contraire, l'ACHETEUR / VENDEUR, s'il n'est pas en mesure de
payer deux versements égaux consécutifs, devra immédiatement céder le
 véhicule au VENDEUR / VENDEUR et tous les versements déjà effectués seront
considérés comme de simples loyers pour l'utilisation du véhicule ;

4. Dès le paiement intégral du prix d'achat susmentionné, le VENDEUR/VELLER

signera et exécutera un ACTE DE VENTE ABSOLUE en faveur de
l'ACHETEUR/VENDEUR pour le véhicule à moteur susmentionné, libre de tout
privilège et de toute charge de quelque nature que ce soit ;

5. Tous les frais liés à l'exécution de l'acte de vente absolue correspondant, ainsi
que les frais d'enregistrement nécessaires au transfert de la propriété au nom de
l'ACHETEUR / V ENDEE sont à la charge exclusive de l'ACHETEUR / VENDEE;

6. Tous les frais de carburant ainsi que les frais d'entretien, de réparation,
d'assurance future et d'immatriculation du véhicule à moteur en question sont à
la charge de l'ACHETEUR / du VENDEUR à compter de la date de livraison de
ce dernier.

EN FOI DE QUOI, les parties ont apposé leur signature ce24e jour de mai 2016 à
Cagayan de Oro City, Misamis Oriental, Philippines.

EDIZA NANELL A. CAGAS REYMUNNETH FRANCES M. GOMEZ

Vendeur / Vendeur Acheteur / Vendeur

AVEC LE CONSENTEMENT DU CONJOINT :

CHRISTOPHER L. GOMEZ
Nom de l'acheteur / du conjoint du
vendeur

SIGNÉ EN PRÉSENCE DE :

__________________________ ____________________________
 REMERCIEMENTS

RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES)

_____________________________ ) SS.

DEVANT MOI, notaire, ce24e jour de mai 2016, ont comparu les personnes suivantes :

Nom de la personneNuméro CTC Date/lieu de délivrance

Ediza Nanell A. Cagas 10000000 Cagayan de Oro City

Reymunneth Frances M. Gomez 10000000 Cagayan de Oro City

Le présent acte, composé de trois (3) pages, y compris la page sur laquelle la présente
reconnaissance est rédigée, a été signé dans la marge gauche de chaque page par les
parties concernées et leurs témoins, et scellé de mon sceau notarial.

En foi de quoi, j'ai apposé ma signature au jour, à l'année et au lieu

susmentionnés.

Notaire public